1
00:00:02,461 --> 00:00:07,591
<i>ඔහ්, ඔබට මාව පැහැදිලිව ඇහෙනවාද?</i>

2
00:00:11,303 --> 00:00:17,560
<i>ඔහ්, ඔබ කිසිදා මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත</i>

3
00:00:18,060 --> 00:00:19,603
<i>ලයිට්, කැමරාව, ක්‍රියාව</i>

4
00:00:19,687 --> 00:00:24,316
<i>මට එය Luck ආර්යාවට භාර දිය නොහැක
අපි එය සම්පූර්ණයෙන් ගෙන යන්නෙමු</i>

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,485
<i>අපි අතුරුදහන් වෙමු</i>

6
00:00:27,737 --> 00:00:29,864
<i>ආපසු හැරීමක් නැත</i>

7
00:00:32,651 --> 00:00:35,955
කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන්

8
00:00:38,414 --> 00:00:41,542
ඔබේ අදහස අනුව මගේ තත්ත්වය කොහොමද?

9
00:00:47,673 --> 00:00:48,841
දැන් පරක්කු වැඩියි.

10
00:00:49,633 --> 00:00:50,634
පරක්කුද?

11
00:00:51,302 --> 00:00:52,428
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

12
00:00:52,511 --> 00:00:53,637
ඔබ ප්‍රමාද වී අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

13
00:00:54,221 --> 00:00:56,432
ඔබ කියන්නේ ඇයට අවස්ථාවක් නැහැ කියලාද?
ශල්යකර්මයකින් පවා?

14
00:00:59,018 --> 00:00:59,852
එය නිසා…

15
00:01:02,188 --> 00:01:04,774
සභාපති ජු දැනටමත් පැමිණ ඇත.

16
00:01:09,069 --> 00:01:10,821
ඇය අදහස් කරන්නේ ඇය දැනටමත් වෙන් කර ඇති බවයි.

17
00:01:10,905 --> 00:01:12,531
ඔබට අවස්ථාවක් නොමැති බව එයින් අදහස් නොවේ.

18
00:01:12,615 --> 00:01:14,700
මොනතරම් සහනයක්ද.

19
00:01:14,784 --> 00:01:17,953
- මෙන්න, මම හිතුවා ... මගේ යහපත.
- මේක නියමයි.

20
00:01:19,622 --> 00:01:20,456
සභාපති ජු? එවිට…

21
00:01:21,499 --> 00:01:23,083
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

22
00:01:23,167 --> 00:01:26,504
ඒ තරම් උතුම් කෙනෙක්
නිකන් මගෙන් ඇහුවේ නෑ.

23
00:01:27,004 --> 00:01:28,422
කරුණාකර මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

24
00:01:28,506 --> 00:01:29,381
ඔයාට විශ්වාස ද?

25
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

26
00:01:36,472 --> 00:01:38,474
මොන නින්දාවක් ද. ස්ථානය එතරම් නරකද?

27
00:01:38,974 --> 00:01:40,351
එය වෙනත් ස්ථානයකද?

28
00:01:41,602 --> 00:01:43,854
එය වම් කරපටිය අසල ය.

29
00:01:43,938 --> 00:01:46,190
තවද angiostenosis ඉතා දරුණු වේ.

30
00:01:46,273 --> 00:01:49,360
අපි නතර නොකළොත්
නියමිත වේලාවට රුධිර ප්රවාහය අවහිර වීම,

31
00:01:49,443 --> 00:01:52,738
- එය බරපතල මොළයට හානි කරයි.
- ඒක හරි.

32
00:01:54,198 --> 00:01:56,408
<i>මොකක්ද? මොළයට හානිද?</i>

33
00:02:05,376 --> 00:02:06,794
නැත.

34
00:02:10,881 --> 00:02:13,717
ඩොක්ටර් රේචල්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

35
00:02:14,552 --> 00:02:15,845
මට කණගාටුයි. මට යන්නට තියනෙවා.

36
00:02:17,054 --> 00:02:18,889
ඩොක්ටර්, නෑ!

37
00:02:18,973 --> 00:02:20,099
- යන්න එපා. කරුණාකර.
- දෙයියනේ!

38
00:02:20,182 --> 00:02:21,016
වෛද්‍යතුමනි!

39
00:02:21,100 --> 00:02:22,643
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ගීස්!

40
00:02:22,726 --> 00:02:24,603
- ඇයව අල්ලන්න එපා!
- යන්න දෙන්න!

41
00:02:24,687 --> 00:02:25,771
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- චලනය කරන්න!

42
00:02:25,855 --> 00:02:26,897
- ඩොක්ටර්!
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

43
00:02:26,981 --> 00:02:28,691
අනේ යන්න එපා ඩොක්ටර්!

44
00:02:28,774 --> 00:02:31,277
- කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- අපරාදේ, ඒක රිදෙනවා.

45
00:02:32,528 --> 00:02:34,572
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර.

46
00:02:36,240 --> 00:02:38,742
හේ සභාපති ජු ඇත
තවමත් මුදල් මාරු කළාද?

47
00:02:39,743 --> 00:02:40,578
සභාපති ජු.

48
00:02:41,745 --> 00:02:44,540
ඔහු තැන්පත් කිරීමට පොරොන්දු විය
ඩොලර් මිලියන 2 සවස 3:00 වන විට.

49
00:02:44,623 --> 00:02:46,417
<i>ඩොලර් මිලියන දෙකක් යනු වොන් බිලියන 2.8 කි.</i>

50
00:02:47,334 --> 00:02:48,669
<i>එක ශල්‍යකර්මයක් සඳහාද?</i>

51
00:02:52,464 --> 00:02:53,382
සවස 3:00 වන විට?

52
00:02:55,593 --> 00:02:58,679
<i>සභාපති ජුගේ ජීවිතය ඩොලර් මිලියන 2ක් වටිනවාද?</i>

53
00:02:59,388 --> 00:03:01,390
<i>එසේ නම්, මගේ ජීවිතය කොපමණ වටිනවාද?</i>

54
00:03:07,229 --> 00:03:08,647
අපි යමුද?

55
00:03:09,899 --> 00:03:10,900
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

56
00:03:12,526 --> 00:03:13,360
Seon-mi.

57
00:03:23,662 --> 00:03:25,164
මම ඔබට ඩොලර් මිලියන 2.5ක් ගෙවන්නෙමි!

58
00:03:32,463 --> 00:03:34,131
නියම චින්තනය.

59
00:03:34,214 --> 00:03:36,300
ඔබේ ජීවිතය මුලින්ම පැමිණේ. මුදල් නොවේ...

60
00:03:36,383 --> 00:03:37,760
කරුණාකර මගේ සැත්කම කරන්න!

61
00:03:41,847 --> 00:03:42,681
කරුණාකර.

62
00:03:43,474 --> 00:03:44,600
මම ඔයාට සල්ලි වයර් කරන්නම්.

63
00:03:50,814 --> 00:03:52,650
මුදල් තැන්පත් කළ පසු,
අපි පිටත් වෙනවා!

64
00:03:53,734 --> 00:03:57,571
<i>Deja vu, deja vu, deja vu, vu</i>

65
00:03:58,697 --> 00:04:01,700
මාර්ගය වන විට, අපි කොහෙද යන්නේ?

66
00:04:01,784 --> 00:04:02,785
පිලිපීනය!

67
00:04:02,868 --> 00:04:05,621
කුමක් ද? නැත, පිලිපීනය නොවේ!
මම පිලිපීනයට වෛර කරනවා!

68
00:04:05,704 --> 00:04:08,415
නැත, මට එයින් කම්පනයක් ඇත!
නැත, පිලිපීනය නොවේ!

69
00:04:08,499 --> 00:04:11,752
එතකොට, Boracay කොහොමද?

70
00:04:11,835 --> 00:04:13,337
Boracay හොඳයි!

71
00:04:13,420 --> 00:04:14,922
Boracay? බොරකේ!

72
00:04:15,381 --> 00:04:16,298
මම බොරකේට කැමතියි.

73
00:04:17,383 --> 00:04:21,011
අපි එයාට කියන්න ඕන නෑ බොරැකේ කියලා
පිලිපීනයේ කොටසක් නේද?

74
00:04:21,095 --> 00:04:22,012
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

75
00:04:22,513 --> 00:04:23,806
LEE SEON-MI වෙතින් ලැබුණු තැන්පතු

76
00:04:26,225 --> 00:04:27,184
එය මෙහි ඇත!

77
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
නියමයි!

78
00:04:32,564 --> 00:04:34,608
මම මේක කියවන්නේ හරිද?

79
00:04:35,067 --> 00:04:37,361
බිංදු කීයක් තිබේද? එක, දෙක, තුන...

80
00:04:37,444 --> 00:04:39,822
- මිලියන 100ක් විතරද?
- මෙය වොන් මිලියන 334 කි.

81
00:04:39,905 --> 00:04:41,323
එහි එක් බිංදුවක් මග හැරී ඇත.

82
00:04:42,491 --> 00:04:43,534
අනේ මන්දා.

83
00:04:50,280 --> 00:04:52,795
කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන්

84
00:04:52,876 --> 00:04:55,629
කථාංගය 6

85
00:04:55,713 --> 00:05:00,050
අපිට ප්‍රාග්ධනය ටිකක් අඩුයි

86
00:05:00,634 --> 00:05:02,511
වහාම මුදල් අතේ තබා ගැනීමට.

87
00:05:03,220 --> 00:05:06,432
අපි මුලින්ම 10% යැව්වේ තැන්පතුවක් විදියට.

88
00:05:06,515 --> 00:05:10,019
ඉතුරු ටික ශල්‍යකර්මයෙන් පස්සේ දෙන්නම්...

89
00:05:10,102 --> 00:05:12,396
ඒක අද ඊයේ කියපු දෙයක් නෙවෙයි.

90
00:05:14,356 --> 00:05:15,858
ඒ අපේ ශාඛාවේ ඉදිකිරීම් හේතුවෙන්.

91
00:05:15,941 --> 00:05:18,610
අපේ සල්ලි ඒකට බැඳිලා.

92
00:05:18,694 --> 00:05:19,528
මම…

93
00:05:20,946 --> 00:05:22,031
සැත්කම කරන්නේ නැහැ.

94
00:05:23,615 --> 00:05:24,658
නැහැ, ඉන්න...

95
00:05:24,742 --> 00:05:25,701
තැන්පතුව ආපසු දෙන්න.

96
00:05:25,784 --> 00:05:26,660
කුමක් ද?

97
00:05:26,744 --> 00:05:28,579
කුමක් ද? නමුත්…

98
00:05:31,081 --> 00:05:33,125
මම එහෙම කිව්වොත්?

99
00:05:35,335 --> 00:05:36,211
ඔව්!

100
00:05:38,714 --> 00:05:39,715
තේරුනා!

101
00:05:40,716 --> 00:05:41,550
තේරුනා!

102
00:05:46,930 --> 00:05:47,765
යහපත්කම.

103
00:05:49,850 --> 00:05:52,811
ඒ වෙනුවට, සැත්කම සාර්ථක වුවහොත්,

104
00:05:52,895 --> 00:05:56,607
අපි ඔබට 10% අමතර මුදලක් ගෙවන්නෙමු.

105
00:06:01,320 --> 00:06:03,072
බිලියන තුනක් දිනා ගත්තා වැඩිද?

106
00:06:03,155 --> 00:06:05,365
අපරාදේ, මම හිතුවේ අපිට ඒක ඇති කියලා.

107
00:06:05,699 --> 00:06:06,950
මම දැක්කා මේක එනවා.

108
00:06:08,577 --> 00:06:09,411
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

109
00:06:15,250 --> 00:06:17,044
අපිත් ශල්‍යකර්ම කරන්න පුළුවන්.

110
00:06:17,628 --> 00:06:20,297
අපි කොහොමද සැත්කමක් කරන්නේ
අසනීපයක්වත් නැති කෙනෙක් මතද?

111
00:06:20,380 --> 00:06:22,800
ඇය අසනීප නොවන නිසා එය පහසු වේ.

112
00:06:22,883 --> 00:06:24,718
අප කළ යුත්තේ ඇයව මරා දැමීම නොවේ.

113
00:06:24,802 --> 00:06:26,386
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔයාට පිස්සු ද?

114
00:06:30,099 --> 00:06:31,475
<i>අම්මේ, ඔයාට පිස්සුද?</i>

115
00:06:32,434 --> 00:06:34,770
ඔබ එවැනි ගනුදෙනුවක් කරන්නේ කෙසේද
මෙම තත්වය තුළ?

116
00:06:35,354 --> 00:06:39,358
අපි දන්නෙත් නෑ
සැත්කම සාර්ථක වේද නැද්ද

117
00:06:39,441 --> 00:06:42,069
අපි කොහොමද යවන්නේ
මෙච්චර සල්ලි එකපාරටම?

118
00:06:42,152 --> 00:06:43,946
දෙයියනේ, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

119
00:06:44,029 --> 00:06:45,781
අපි කෝල් එකක් ගන්නම්.

120
00:06:49,326 --> 00:06:50,202
නැත.

121
00:06:51,161 --> 00:06:52,621
මේක වැරදියි අම්මේ!

122
00:06:52,704 --> 00:06:54,790
අපිට මෙහෙම බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

123
00:06:54,873 --> 00:06:57,209
මම දැන් මහාචාර්ය යූට කතා කරන්නම්.

124
00:06:57,292 --> 00:06:58,252
සම්බන්ධීකාරක එම්.ඒ

125
00:06:58,335 --> 00:06:59,211
අපි අහමු…

126
00:07:07,261 --> 00:07:09,263
- හලෝ?
<i>- හායි, මේ සම්බන්ධීකාරක මා.</i>

127
00:07:09,805 --> 00:07:11,849
<i>රේචල් සැත්කම කිරීමට තීරණය කර ඇත.</i>

128
00:07:11,932 --> 00:07:14,518
හරි, ස්තුතියි.

129
00:07:17,104 --> 00:07:18,105
ඒක බලන්න?

130
00:07:21,859 --> 00:07:23,318
ඒක බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

131
00:07:24,695 --> 00:07:26,572
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළ නොහැකියි.

132
00:07:40,711 --> 00:07:42,713
මේ මගේ බොස්ටන් කණ්ඩායමයි.

133
00:07:43,172 --> 00:07:45,674
මේ ඩැනියෙල්,
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ වැඩ කරන කෙනෙක්.

134
00:07:46,341 --> 00:07:47,426
සැන්ඩි.

135
00:07:47,509 --> 00:07:48,886
එඩ්මන්ඩ්.

136
00:07:48,969 --> 00:07:49,970
පැට්රික්.

137
00:07:50,053 --> 00:07:52,347
මේ අපේ හෙදිය අබිගේල්.

138
00:07:53,432 --> 00:07:56,602
ඔවුන් හොඳම විශේෂඥයින්.
ඔබට ඔවුන් මත ගණන් ගත හැකිය.

139
00:07:57,019 --> 00:07:57,853
හරි හරී.

140
00:07:57,936 --> 00:08:02,107
දැන් මම ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දකිමි,
මට සහනයක් දැනෙනවා.

141
00:08:02,774 --> 00:08:05,152
මම ඒ හැමදේම ඔයාගෙ අතේ තියන්නම් ඩොක්ටර්.

142
00:08:07,196 --> 00:08:08,947
කමක් නැහැ. අපි යමුද?

143
00:08:15,454 --> 00:08:16,371
ඒක හරි යයි නේද?

144
00:08:17,623 --> 00:08:19,583
ඇත්ත වශයෙන්. කලබල වෙන්න එපා.

145
00:08:22,252 --> 00:08:24,755
ඇත්ත වශයෙන්ම, රේචල් ඉතා සංවේදී ය.

146
00:08:24,838 --> 00:08:26,381
මම දකියි.

147
00:08:26,465 --> 00:08:29,676
කොන්ත්රාත්තුව ඉඩ දෙන්නේ නැත
පුද්ගලිකව නිරීක්ෂණය කිරීම සඳහා,

148
00:08:29,760 --> 00:08:30,594
ඒ නිසා අපි දැන් යා යුතුයි.

149
00:08:31,053 --> 00:08:33,138
හරි. අපි යමු.

150
00:08:39,144 --> 00:08:41,980
සීමා කළ ප්‍රදේශය

151
00:08:46,485 --> 00:08:47,653
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

152
00:08:49,988 --> 00:08:51,490
- හරි, මම කරන්නම්.
- ස්තූතියි.

153
00:08:58,288 --> 00:08:59,248
ශල්‍යකර්මයක් කර තිබේද...

154
00:08:59,331 --> 00:09:00,582
ඔබට මුදල් ඉවරද?

155
00:09:00,666 --> 00:09:03,585
ඔබ දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවද
එය ටිකක් සිතා බැලීමෙන් පසුව?

156
00:09:07,256 --> 00:09:09,424
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි, පොන්ක්.

157
00:09:09,508 --> 00:09:14,471
මම ඔබෙන් පෞද්ගලිකව අහන්න ගිය විට,
එය ඔබගේ ජීවිතයේ අවසාන අවස්ථාව විය.

158
00:09:14,554 --> 00:09:18,058
ඔයා හිතුවද මට බැරි වෙයි කියලා
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් කිරීමට?

159
00:09:19,518 --> 00:09:20,435
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

160
00:09:20,519 --> 00:09:21,436
මම නොවේ නම්?

161
00:09:25,399 --> 00:09:27,442
ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් වගේ
මේ මගුල අතෙන්.

162
00:09:28,318 --> 00:09:29,319
හේයි, මගේ නොපෙනී යන්න.

163
00:09:29,403 --> 00:09:30,612
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

164
00:09:35,909 --> 00:09:37,452
ජැකියොන්ග් රෝහල

165
00:09:58,890 --> 00:09:59,725
හරි.

166
00:10:01,768 --> 00:10:03,186
දැන් සැත්කම ආරම්භ කර ඇත.

167
00:10:04,855 --> 00:10:06,356
මම හිතනවා ඇය එය සමත් වෙයි කියලා.

168
00:10:06,440 --> 00:10:07,733
කලබල වෙන්න එපා.

169
00:10:08,567 --> 00:10:11,194
ඇය ශක්තිමත් කාන්තාවක්,
එබැවින් ඇය එය හොඳින් සමත් වනු ඇත.

170
00:10:18,076 --> 00:10:19,244
හරි, එහෙනම්!

171
00:10:19,328 --> 00:10:22,205
- දැන්, අපි මොකද කරන්නේ?
- වෙන මොනවා ද?

172
00:10:22,289 --> 00:10:26,126
යම් යම් වෛද්‍ය අර්බුද ඇති වන කාලයකි.

173
00:10:27,169 --> 00:10:28,462
ඔව්!

174
00:10:29,296 --> 00:10:30,297
- ඔව්!
- ඔව්!

175
00:10:31,340 --> 00:10:33,884
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් නිසැකවම.
හරි හරී.

176
00:10:41,308 --> 00:10:43,894
ඉන්න, තිරයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

177
00:10:44,561 --> 00:10:46,396
- පාලක මැදිරිය අමතන්න.
- ඔව්, සර්.

178
00:10:46,480 --> 00:10:47,397
ඉක්මන් කරන්න!

179
00:10:47,481 --> 00:10:48,982
- ඔව්, ආචාර්ය ජෝ.
- ඉන්න.

180
00:10:50,150 --> 00:10:51,485
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

181
00:10:51,568 --> 00:10:54,029
මම ඉස්සර නඩත්තු වැඩ කළා.

182
00:10:56,782 --> 00:10:59,368
- ඔබ මෙය කල්තියා පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි!
- මට සමාවෙන්න සර්.

183
00:11:02,788 --> 00:11:04,122
වීඩියෝව වාදනය කළ නොහැක

184
00:11:10,003 --> 00:11:10,837
ඔන්න ඕකයි.

185
00:11:13,423 --> 00:11:14,383
මගේ කනගාටුව.

186
00:11:22,682 --> 00:11:25,477
පෘථිවියේ කුමක් ද?
තාම කැපිල්ලක් වත් කරලා නැද්ද?

187
00:11:28,980 --> 00:11:30,565
ඉක්මන් කරලා මොනවා හරි කරන්න.

188
00:11:31,233 --> 00:11:32,692
<i>ඔබ තවමත් ඇයව කපා නැති බව ඔහු දුටුවේය.</i>

189
00:11:33,610 --> 00:11:34,444
ඉන්න.

190
00:11:35,237 --> 00:11:37,531
එයා කොහොමද දන්නෙ අපි කැපුවෙත් නෑ කියලා...

191
00:11:39,616 --> 00:11:41,159
අපරාදේ. හේයි, රැස්වෙන්න.

192
00:11:41,243 --> 00:11:43,286
පොදි බැඳගන්න. හේයි! ඉක්මනින්!

193
00:11:43,829 --> 00:11:45,247
අපි දැන් රූගත කිරීම් කරනවාද?

194
00:11:45,330 --> 00:11:46,623
මම හිතන්නේ අපි රූගත කිරීම් කරනවා.

195
00:11:46,706 --> 00:11:47,916
අපි මොකද කරන්නේ?

196
00:11:48,500 --> 00:11:49,668
ඒකට සාප වේවා!

197
00:11:49,751 --> 00:11:52,712
අපි මොකද කරන්නේ? අපි යමක් කළ යුතුයි.

198
00:11:52,796 --> 00:11:54,881
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ඉන්න, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!

199
00:11:55,632 --> 00:11:56,675
තත්පරයකට සන්සුන් වන්න.

200
00:12:01,304 --> 00:12:02,139
ඔබට කුමක් ද?

201
00:12:03,557 --> 00:12:04,474
හරි හරී.

202
00:12:07,185 --> 00:12:09,312
පළමුව, හිස්කබලෙන් කැපීම කරන්න.

203
00:12:10,147 --> 00:12:12,441
ඊළඟට, කැපීම විවෘත කරන්න
සහ ඇගේ aorta පරීක්ෂා කරන්න.

204
00:12:12,524 --> 00:12:16,236
එය කපා, කෙළවර නැවත එකට බැඳ තබන්න.

205
00:12:16,820 --> 00:12:17,821
අවසානය!

206
00:12:17,904 --> 00:12:18,905
එය පහසු නොවේ ද?

207
00:12:21,032 --> 00:12:23,201
ඔයා මොකක්ද... ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?

208
00:12:26,455 --> 00:12:27,914
අපිත් ශල්‍යකර්ම කරන්න පුළුවන්.

209
00:12:27,998 --> 00:12:30,333
අප කළ යුත්තේ ඇයව මරා දැමීම නොවේ.
මම ඇයව ජීවත් කරවන්නෙමි.

210
00:12:31,460 --> 00:12:33,545
ඔයා සීරියස් නෑ නේද?

211
00:12:35,046 --> 00:12:38,258
ආරම්භය සහ අවසානය මා සතුව ඇත
මෙම ශල්‍යකර්මයේ සියල්ල මගේ හිසෙහි පින්තාරු කර ඇත.

212
00:12:38,341 --> 00:12:40,177
හරි, යී-රං.

213
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
මම දන්නවා ඔයා නියමයි කියලා.

214
00:12:41,344 --> 00:12:43,305
මම හැමදාම දන්නවා ඔයා දක්ෂයි කියලා.

215
00:12:43,388 --> 00:12:45,140
ඔබ පුදුම සහගත බව මම පිළිගනිමි.

216
00:12:45,932 --> 00:12:48,727
නමුත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ප්රශ්නයක්.

217
00:12:48,810 --> 00:12:51,521
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය රේඛාවේ!

218
00:12:51,605 --> 00:12:52,606
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

219
00:12:53,315 --> 00:12:55,317
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

220
00:12:55,859 --> 00:12:57,402
- ඉතින්…
- ඔව්?

221
00:12:57,819 --> 00:12:58,904
අපි තවමත් ඇයව විවෘත කළ යුතුයි.

222
00:12:58,987 --> 00:13:00,697
ඒකෙන් තමයි අපි ශල්‍යකර්මයක් කළා කියලා ඔප්පු වෙන්නේ.

223
00:13:00,780 --> 00:13:03,325
ඔබ සිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි?

224
00:13:03,408 --> 00:13:04,826
කමක් නැහැ. ඔයාලා ලෑස්තිද?

225
00:13:05,243 --> 00:13:06,286
- ඔව්.
- ඔව්.

226
00:13:06,369 --> 00:13:07,579
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

227
00:13:07,662 --> 00:13:09,247
ඔබ "ඔව්" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

228
00:13:09,331 --> 00:13:10,665
- Scalpel.
- කුමක් ද?

229
00:13:10,749 --> 00:13:13,084
මේක කරන්න එපා යී-රං. සිරාවටම.

230
00:13:13,168 --> 00:13:15,337
ඔබට ඇත්තටම නැහැ
ඔබට මා ගැන විශ්වාසයක් තිබේද?

231
00:13:15,420 --> 00:13:16,922
එන්න, Yi-rang.

232
00:13:17,005 --> 00:13:18,173
අපි පටන් ගනිමු.

233
00:13:21,051 --> 00:13:22,302
ඇය ඇත්තටම එය කළා!

234
00:13:24,304 --> 00:13:26,598
ලේ! ඇය ලේ ගලනවා!

235
00:13:30,393 --> 00:13:31,353
ඒවා දැන් පටන් අරන්.

236
00:13:33,230 --> 00:13:34,731
අනේ අම්මේ.

237
00:13:35,440 --> 00:13:36,316
පැතිරීම.

238
00:13:49,621 --> 00:13:50,455
ඒකට සාප වේවා.

239
00:13:50,539 --> 00:13:51,623
Aorta clamp.

240
00:13:58,129 --> 00:13:59,047
ACC ක්‍රියාත්මකයි.

241
00:13:59,130 --> 00:14:00,757
කෘතිම රුධිර වාහිනී සකස් කරන්න.

242
00:14:02,509 --> 00:14:04,594
හැමෝම කියන තරම් ඇය පුදුමයි.

243
00:14:05,345 --> 00:14:06,596
ඇය එයට එතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?

244
00:14:07,097 --> 00:14:08,014
මෙට්සෙන්බෝම්.

245
00:14:15,105 --> 00:14:16,106
චූෂණ.

246
00:14:22,571 --> 00:14:23,613
චූෂණ.

247
00:14:24,864 --> 00:14:26,116
- හදවත ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- සමාවෙන්න.

248
00:14:29,869 --> 00:14:30,954
ඇය මේ තරම් දක්ෂ ඇයි?

249
00:14:37,836 --> 00:14:38,670
හතර-ශුන්‍ය.

250
00:14:50,515 --> 00:14:53,643
හරි, මගේ අත වැනෙනවා
මේ සඳහා හැඟීමක්.

251
00:14:55,562 --> 00:14:58,398
කමක් නැහැ. මැහුම් සිදු කරනු ලැබේ.

252
00:14:59,274 --> 00:15:01,234
අපි ලේ ගැලීම පාලනය කළා
අපි ඇයව වසා දමමු.

253
00:15:06,448 --> 00:15:07,282
ඉන්න.

254
00:15:09,034 --> 00:15:10,285
පොඩි ලේ ගැලීමක් තියෙනවා.

255
00:15:11,244 --> 00:15:13,121
කෝටරි දැන්! දැන්!

256
00:15:30,805 --> 00:15:31,640
මගේ දෙයියනේ!

257
00:15:31,723 --> 00:15:33,266
දුප්පත් සභාපති ලී!

258
00:15:33,350 --> 00:15:34,184
ඒකට සාප වේවා.

259
00:15:34,726 --> 00:15:35,810
මොකක්ද --

260
00:15:35,894 --> 00:15:36,936
එය කැඩී ඇත.

261
00:15:38,480 --> 00:15:39,606
තාමත් ලේ එනවා.

262
00:15:39,689 --> 00:15:40,565
චූෂණ. සමීපයි.

263
00:15:40,649 --> 00:15:41,691
චූෂණ.

264
00:15:42,859 --> 00:15:44,903
V-fib! BP ප්‍රතිචාරයක් නැත!

265
00:15:48,031 --> 00:15:48,990
Defib, දැන්!

266
00:15:56,164 --> 00:15:57,540
- ජූල් දහයක්!
- දහය.

267
00:15:57,624 --> 00:15:58,625
පැහැදිලි!

268
00:15:58,708 --> 00:15:59,584
කම්පනය!

269
00:16:01,086 --> 00:16:02,420
තවමත් V-fib. පරිවර්තනයක් නැත.

270
00:16:03,171 --> 00:16:04,839
එක් මෝල් එපියක් තල්ලු කරන්න.

271
00:16:06,925 --> 00:16:07,967
- ජූල් විස්සක්.
- විසි.

272
00:16:08,468 --> 00:16:09,386
පැහැදිලි!

273
00:16:11,805 --> 00:16:13,139
O2 පහත වැටේ.

274
00:16:13,223 --> 00:16:16,101
සෑම මිනිත්තු තුනකට වරක් එපිනෙෆ්රීන් එන්නත් කරන්න.
ආරෝපණය ජූල් 30 දක්වා වැඩි කරන්න.

275
00:16:17,310 --> 00:16:18,144
තිස්

276
00:16:19,229 --> 00:16:20,855
පැහැදිලියි. කම්පනය!

277
00:16:25,402 --> 00:16:26,319
කරුණාකර.

278
00:16:26,820 --> 00:16:29,030
මම ගිහින් කෙනෙක් ගන්නම්!

279
00:16:30,573 --> 00:16:31,408
කලම්ප.

280
00:16:35,203 --> 00:16:36,287
අම්මේ!

281
00:16:36,955 --> 00:16:39,541
මගේ දුප්පත් අම්මා! අම්මේ!

282
00:16:39,999 --> 00:16:41,501
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? එය කුමක් ද?

283
00:16:41,584 --> 00:16:43,378
- මට කියන්න. කාරණය කුමක් ද?
- මම…

284
00:16:43,461 --> 00:16:44,587
අම්මා…

285
00:16:45,880 --> 00:16:48,633
මගේ දෙයියනේ. අපි මොකද කරන්නේ?

286
00:16:57,350 --> 00:16:59,519
- කවුරුහරි ඇතුලට එන්න!
- අම්මා!

287
00:16:59,602 --> 00:17:01,604
අම්මේ! නැහැ!

288
00:17:07,318 --> 00:17:08,528
ලේ ගැලීම නතර නොවේ.

289
00:17:09,320 --> 00:17:10,405
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

290
00:17:10,488 --> 00:17:11,614
රේචල්, යමක් කරන්න!

291
00:17:12,282 --> 00:17:13,825
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

292
00:17:13,908 --> 00:17:15,160
- අපොයි!
- චූෂණ!

293
00:17:15,243 --> 00:17:16,870
"ෆක්" උත්තරය නොවේ.
වෛද්‍යවරයා මෙහි ඇත!

294
00:17:16,953 --> 00:17:18,705
ඩොක්ටර්.

295
00:17:18,788 --> 00:17:21,791
වෛද්‍යතුමනි, යමක් කරන්න!
මෙතන අවුල්.

296
00:17:21,875 --> 00:17:22,792
ඉදිරියට එන්න.

297
00:17:22,876 --> 00:17:24,961
හැමෝම, දැන් හැමදේම හරි.

298
00:17:25,044 --> 00:17:27,547
වෛද්‍යවරුනි, වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටී! හරි හරී?

299
00:17:28,214 --> 00:17:30,341
දැන් අපි සන්සුන්ව බලා සිටිය යුතුයි.

300
00:17:30,425 --> 00:17:31,468
ඔව්.

301
00:17:31,551 --> 00:17:34,471
ඒ වගේම අපිට තව එක වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා!

302
00:17:34,554 --> 00:17:36,765
මෙය ඊටත් වඩා හොඳයි! අපි දැන් හොඳින්.

303
00:17:39,517 --> 00:17:40,894
මට ඒක කරන්න බෑ.

304
00:17:41,644 --> 00:17:42,479
කුමක් ද?

305
00:17:45,190 --> 00:17:46,274
ග්වං-සික්.

306
00:17:47,609 --> 00:17:48,443
ග්වං-සික්.

307
00:17:49,861 --> 00:17:51,738
අනේ මගේ අම්මව බේරගන්න.

308
00:17:52,322 --> 00:17:55,950
බලන්න මම කලින් කියපු එක නෙවෙයි කිව්වේ.

309
00:17:56,034 --> 00:17:58,536
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා,
ඉතින් මම ඒක කිව්වේ තරහෙන්.

310
00:17:59,037 --> 00:18:02,123
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම ඔබට එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

311
00:18:02,874 --> 00:18:05,627
මම මගේ අම්මා පිටුපස සැඟවී සියල්ල විනාශ කළෙමි.

312
00:18:05,710 --> 00:18:08,671
ඒ නිසා ඔයාගෙ හැම තරහක්ම මට පිට කරන්න.

313
00:18:09,339 --> 00:18:12,342
ඒත් අනේ මගේ අම්මව බේරගන්න.

314
00:18:15,428 --> 00:18:16,471
Gwang-sik!

315
00:18:18,056 --> 00:18:18,890
අපි දොස්තරලා.

316
00:18:18,973 --> 00:18:20,433
අම්මට මොනවා හරි උනොත්...

317
00:18:21,142 --> 00:18:22,977
අපිට පුළුවන් වෙලාවේ එයාව බේරගන්න බැරිනම්...

318
00:18:27,982 --> 00:18:31,069
මට දිගටම කරගෙන යන්න බැරි වෙයි. ග්වං-සික්.

319
00:18:31,152 --> 00:18:34,948
මම ඔයාට කලින් කියපු දේම නේද?

320
00:18:36,282 --> 00:18:38,493
Seong-woo, අපි වෛද්‍යවරු.

321
00:18:38,576 --> 00:18:40,829
ඇයට යමක් වුනොත්,

322
00:18:40,912 --> 00:18:42,914
ඔයා හිතනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
අපේ වෘත්තීන් දිගටම කරගෙන යාමට?

323
00:18:42,997 --> 00:18:45,375
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න මෝඩයා.

324
00:18:50,588 --> 00:18:51,881
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

325
00:19:10,733 --> 00:19:11,693
අම්මේ!

326
00:19:12,485 --> 00:19:13,486
ලේ ගැලීම පාලනය කරයි.

327
00:19:13,987 --> 00:19:15,238
හෘද ස්පන්දන වේගය ස්ථාවර වේ.

328
00:19:18,283 --> 00:19:19,200
එ්යි ඔයා.

329
00:19:20,201 --> 00:19:22,704
ඔබ හිස්කබලක් අල්ලා ගැනීමට යන්නේ නම් මිස,
අතරමං වෙනවා.

330
00:19:33,631 --> 00:19:34,799
නමුත්…

331
00:19:37,635 --> 00:19:39,345
සංඥා නැත

332
00:19:40,263 --> 00:19:41,514
හේයි, ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්!

333
00:19:41,598 --> 00:19:43,474
ඇයි ඔබ වෛද්‍යවරයෙකුට යන්න දුන්නේ?

334
00:19:43,558 --> 00:19:45,768
මෝඩයා, ඔහුට යන්න දුන්නේ ඇයි?

335
00:19:45,852 --> 00:19:49,022
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
කෙනෙක් මැරෙනවා!

336
00:19:49,522 --> 00:19:51,357
- අපි හැමෝම විනාශයි ...
- සියල්ල අවසන්!

337
00:19:51,441 --> 00:19:53,318
- අපි එය ඇසුරුම් කරමු!
- එය ඇසුරුම් කරන්න!

338
00:19:55,737 --> 00:19:57,405
"එය පැක් කරන්න" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇයි?

339
00:19:57,488 --> 00:19:58,489
ඇය තවමත් විවෘතයි!

340
00:19:58,573 --> 00:19:59,616
හොඳ වැඩක්, හැමෝම!

341
00:19:59,699 --> 00:20:01,075
හොඳින් කළා!

342
00:20:02,201 --> 00:20:04,829
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

343
00:20:04,913 --> 00:20:06,247
හැමෝම, හොඳ වැඩක්.

344
00:20:06,331 --> 00:20:08,625
- හොඳ වැඩක්!
- ඔයාට ස්තූතියි!

345
00:20:08,708 --> 00:20:10,710
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:20:10,793 --> 00:20:11,836
- හොඳ වැඩක්.
- "හොඳ වැඩක්"?

347
00:20:11,920 --> 00:20:12,879
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්!

348
00:20:12,962 --> 00:20:14,464
- යන්න, යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි!

349
00:20:14,547 --> 00:20:15,548
අපි යමු!

350
00:20:15,632 --> 00:20:18,259
රේචල්, හොඳ වැඩක්! අපූරුයි!

351
00:20:20,094 --> 00:20:21,179
ඔහ්, සහෝදරයා, නැහැ!

352
00:20:21,679 --> 00:20:24,390
ජැක් ඩැනියෙල්, හොඳ වැඩක්!

353
00:20:24,474 --> 00:20:25,558
ජේම්ස් මොකද වෙන්නේ...

354
00:20:25,642 --> 00:20:26,935
මොහොතක්.

355
00:20:27,018 --> 00:20:28,645
අවධානය, කරුණාකර.

356
00:20:28,728 --> 00:20:29,979
නැහැ, ජේම්ස්! එපා!

357
00:20:30,063 --> 00:20:31,773
- නැහැ! එපා!
- අවධානය, කරුණාකර.

358
00:20:34,317 --> 00:20:35,652
පුදුමයක්!

359
00:20:37,403 --> 00:20:38,279
එය කුමක් ද?

360
00:20:39,906 --> 00:20:41,240
එය එතරම් යථාර්ථවාදී බවක් නොපෙනේද?

361
00:20:41,324 --> 00:20:43,576
එය සිලිකන් සහ ෆයිබර්ග්ලාස් වලින් සාදා ඇත.

362
00:20:43,660 --> 00:20:44,702
එය ඉතා සැබෑ බව පෙනේ.

363
00:20:44,786 --> 00:20:46,746
මේ බලන්න. ඒක බලන්නම වෙනවා.

364
00:20:46,829 --> 00:20:48,706
හදවත ඇතුලේ පවා ගැහෙනවා.

365
00:20:49,749 --> 00:20:51,084
මේ හදවතයි.

366
00:20:52,418 --> 00:20:55,088
ඔය ඔක්කොම හැදුවේ?

367
00:20:55,171 --> 00:20:58,466
එය බොරු බව දැන සිටියත්,
මම හරිම පුදුම වුණා.

368
00:20:58,549 --> 00:21:00,843
මෙහි සෑම දෙයක්ම මුක්කුවකි
ෆිල්ම් සෙට් එකකින්.

369
00:21:00,927 --> 00:21:02,762
අපි මොනවා කරන්නද
උඩු රැවුල මහතා නොමැතිව?

370
00:21:02,845 --> 00:21:03,680
මම දන්නවා.

371
00:21:03,763 --> 00:21:06,766
මම නිතරම බලන වෛද්‍ය නාට්‍යය ඔබ දන්නවාද?
අපි හැම දෙයක්ම එතනින් ගත්තා.

372
00:21:06,849 --> 00:21:08,810
ඇයි මාව ආයෙත් කළුවරේ දාලා ගියේ?

373
00:21:09,769 --> 00:21:11,062
ඉන්න.

374
00:21:11,145 --> 00:21:14,232
ඇයි මෙච්චර දුර දේවල් ගෙනියන්න වෙන්නේ?

375
00:21:14,315 --> 00:21:15,775
ඇසට ඇස, දතට දතක්.

376
00:21:15,858 --> 00:21:18,069
ඇය ගෙවිය යුතුයි
ඇය ජේ-හීට කළ දේ සඳහා.

377
00:21:19,362 --> 00:21:21,781
එවිට, ආචාර්ය ඉම් ග්වං-සික්…

378
00:21:24,367 --> 00:21:25,284
හොඳයි…

379
00:21:26,160 --> 00:21:29,414
ඔහු වෙව්ලනවා වගේ පෙනුන නිසා මම ගියා
ඔහු තම අදහස වෙනස් නොකළ බවට වග බලා ගැනීමට.

380
00:21:29,497 --> 00:21:33,001
මොකද ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටියොත්
සහ හිස්කබලක් අල්ලා ගනීද? ඉතින්…

381
00:21:45,555 --> 00:21:47,056
අපොයි නෑ. අපි මත්පැන් ඉවර වුණා.

382
00:21:47,140 --> 00:21:49,726
මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

383
00:21:52,103 --> 00:21:54,605
අපිට අනිත් ළමයින්ට යන්න දෙන්න බෑ
Jae-hee වගේ ඉවරයි.

384
00:21:59,736 --> 00:22:01,487
එවිට මා කුමක් කළ යුතුද?

385
00:22:01,571 --> 00:22:03,573
Jo Seong-woo ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

386
00:22:04,198 --> 00:22:05,033
ඔහු කරන විට…

387
00:22:16,294 --> 00:22:19,839
<i>ඔබේ ඇඟිල්ලේ කෙචප් ටිකක් මිරිකා ගන්න
සහ එය වටා මෙය ඔතා.</i>

388
00:22:19,922 --> 00:22:21,174
සරලයි නේද?

389
00:22:22,759 --> 00:22:23,760
කමක් නැහැ.

390
00:22:23,843 --> 00:22:27,055
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.

391
00:22:28,056 --> 00:22:29,932
එක් කොන්දේසියක් මත ඔහු කීවේය.

392
00:22:30,016 --> 00:22:33,019
ඊට පස්සේ එයා එකපාරටම මගෙන් ඇහුවා
ඔහුට ශල්‍යාගාරයට ඇතුළු විය හැකි නම්.

393
00:22:33,102 --> 00:22:34,270
ඕන කිව්වා

394
00:22:34,353 --> 00:22:36,856
Jo Seong-woo මත ආපසු ගෙවීමක් ලබා ගන්න
ඔහු ඔහුට කළ සියල්ල නිසා.

395
00:22:36,939 --> 00:22:38,107
ඒ කියන්නේ

396
00:22:38,983 --> 00:22:42,987
ආචාර්ය Im Gwang-sik ද දැන සිටියේය
මෙම සැත්කම ව්‍යාජ එකක් විය.

397
00:22:43,071 --> 00:22:44,072
පැහැදිලිවම.

398
00:22:44,614 --> 00:22:47,283
දැන්, Jo Seong-woo දන්නවා
Jae-hee ගේ අම්මාට දැනුනු හැටි.

399
00:22:47,366 --> 00:22:48,576
හරියටම.

400
00:22:48,659 --> 00:22:50,661
ඒත් ඇයි මම විතරක් හිටියේ
කවුද නොදැන සිටියේ?

401
00:22:50,745 --> 00:22:52,413
ඇයි මට විතරක්?

402
00:22:57,794 --> 00:22:58,878
කුමක් ද?

403
00:23:02,006 --> 00:23:03,800
මොකද ඔයා ගිය සැරේ මාව සැක කළා.

404
00:23:04,342 --> 00:23:05,176
මම කවදාද…

405
00:23:05,927 --> 00:23:08,638
ඩොක්ටර්, මගේ පාදය.
ඕනෑම කෙනෙකුට තුවාල විෂබීජහරණය කළ හැකිය.

406
00:23:08,721 --> 00:23:11,557
ඇය ඒ ගැන කියෙව්වා වෙන්න ඇති
පොත් කිහිපයකින්.

407
00:23:13,267 --> 00:23:14,268
හේයි, ඒක…

408
00:23:15,520 --> 00:23:16,521
ඉන්න, ඒ…

409
00:23:18,106 --> 00:23:21,192
ඒ එක කමෙන්ට් එක නිසාද?

410
00:23:21,275 --> 00:23:25,113
ඔබ එතරම් පිරිසිදු ආත්මයක්,
ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීම ඉතා විනෝදජනක වන්නේ එබැවිනි.

411
00:23:25,196 --> 00:23:26,030
අපි යමු.

412
00:23:26,114 --> 00:23:27,031
ආයුබෝවන්.

413
00:23:31,244 --> 00:23:32,870
පොන්නයෝ. මම එනකම් ඉන්න.

414
00:23:33,955 --> 00:23:35,164
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

415
00:23:35,248 --> 00:23:37,542
- ඔබ යාමට පෙර සියල්ල පිරිසිදු කරන්න.
- කුමක් ද?

416
00:23:38,960 --> 00:23:39,794
නැත.

417
00:23:40,628 --> 00:23:41,546
මට මේක කරන්න බෑ.

418
00:23:41,629 --> 00:23:42,463
යාලුවනේ?

419
00:23:51,848 --> 00:23:53,015
මොන මගුලක්ද?

420
00:23:53,099 --> 00:23:54,559
හේයි, Yi-rang!

421
00:23:54,642 --> 00:23:56,435
හේයි!

422
00:23:57,687 --> 00:23:58,521
ෂිට්!

423
00:24:06,696 --> 00:24:08,906
සම්බන්ධීකාරක එම්.ඒ

424
00:24:09,824 --> 00:24:11,284
ඇයි එයා මාව එව්වේ...

425
00:24:11,367 --> 00:24:12,410
අපි තැන්පතු තහවුරු කළා

426
00:24:15,037 --> 00:24:17,665
ඒත් කොහොමද ඒක…

427
00:24:19,500 --> 00:24:21,919
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය නොපවතී.</i>

428
00:24:24,881 --> 00:24:25,715
විදියක් නෑ…

429
00:24:32,722 --> 00:24:34,348
අම්මේ!

430
00:24:34,432 --> 00:24:36,392
කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද?

431
00:24:37,518 --> 00:24:38,519
- Seong-woo.
- ඔව්?

432
00:24:40,605 --> 00:24:42,815
සල්ලි එව්වද?

433
00:24:43,649 --> 00:24:45,026
නෑ නේද?

434
00:24:45,610 --> 00:24:47,236
සල්ලි එව්වද නැද්ද? නෑ නේද?

435
00:24:47,612 --> 00:24:49,322
- මම කළා ...
- ඔබ කළාද?

436
00:24:49,906 --> 00:24:51,407
මෝඩයා!

437
00:24:52,408 --> 00:24:55,244
අනේ නෑ, මෝඩයා! මේ බලන්න!

438
00:24:56,495 --> 00:24:57,747
ඒ සියල්ල වංචාවක් විය!

439
00:24:57,830 --> 00:25:00,374
අර අපතයෝ
ක්‍රියා නොකළ අතර එය ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත!

440
00:25:00,458 --> 00:25:01,959
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

441
00:25:02,627 --> 00:25:04,337
හේයි, පොලිසියට කතා කරන්න.

442
00:25:04,420 --> 00:25:06,005
දැන්ම පොලිසියට කතා කරන්න.

443
00:25:06,672 --> 00:25:07,548
එය කුමක් ද?

444
00:25:07,632 --> 00:25:09,926
මේ පින්තුරේ... අම්මේ මොකක්ද...

445
00:25:10,468 --> 00:25:12,011
ඉතින් ඔයා හොඳින්ද?

446
00:25:12,929 --> 00:25:14,055
තෝ පිස්සෙක්.

447
00:25:14,138 --> 00:25:15,681
දැන් පොලිසියට කතා කරන්න. සම්බන්ධීකාරක මා...

448
00:25:15,765 --> 00:25:17,058
පොලිසියට කතා කරන්න.

449
00:25:17,141 --> 00:25:18,142
සම්බන්ධීකාරක මා...

450
00:25:18,226 --> 00:25:19,852
එන්න! පොලිසිය අමතන්න!

451
00:25:20,519 --> 00:25:22,146
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

452
00:25:22,230 --> 00:25:23,314
සම්බන්ධීකාරක මාමේ!

453
00:25:23,397 --> 00:25:25,650
සම්බන්ධීකාරක මා, කරුණාකර!

454
00:25:25,733 --> 00:25:27,026
මම කිව්වා පොලිසියට කතා කරන්න, මෝඩයා!

455
00:25:27,109 --> 00:25:29,362
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය නොපවතී.</i>

456
00:25:30,029 --> 00:25:32,698
<i>කරුණාකර පරීක්ෂා කර නැවත අමතන්න.</i>

457
00:25:37,203 --> 00:25:39,747
ඒ අපතයෝ අපිව රැවැට්ටුවා!

458
00:25:40,873 --> 00:25:42,959
නැහැ! මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

459
00:25:43,042 --> 00:25:44,794
මගේ මුදල්!

460
00:25:44,877 --> 00:25:46,045
- අම්මා එහෙනම් ඔයාද...
- මම දන්නවා!

461
00:25:46,128 --> 00:25:48,547
හේයි, ගිහින් බලන්න
ආරක්ෂිත කැමරා දැන්.

462
00:25:48,631 --> 00:25:53,261
ඒ කියන්නේ ඔයාට අසනීපයක් නැද්ද?
අම්මේ, ඔයා හොඳින්!

463
00:25:55,263 --> 00:25:56,097
තෝ පිස්සෙක්.

464
00:25:56,180 --> 00:25:57,682
තෝ පට්ට මෝඩයා.

465
00:25:57,765 --> 00:26:00,518
ඒකද ඔයාට වැදගත්?
එය කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?

466
00:26:00,601 --> 00:26:05,064
පිස්සු අවජාතකයෙක්!
ඔයා දන්නවද ඒ සල්ලි කීයද කියලා?

467
00:26:05,648 --> 00:26:08,234
මට ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා
ඔවුන් පලා යාමට පෙර!

468
00:26:08,317 --> 00:26:09,819
අම්මේ!

469
00:26:10,486 --> 00:26:12,989
<i>ඔබ කොපමණ කාලයක් රඟපානවාද
අවතාර සැත්කම් සඳහා?</i>

470
00:26:13,072 --> 00:26:15,533
<i>තවත් අවතාර සැත්කම් කීයක් තිබේද
ඔබ කර තිබේද?</i>

471
00:26:15,616 --> 00:26:21,247
මම හොල්මන් සැත්කම් කරලා තියෙනවා
අධ්‍යක්ෂක Jo Seong-woo සඳහා.

472
00:26:21,330 --> 00:26:23,624
කෙසේ වෙතත්, ශල්යකර්ම නොතකා,

473
00:26:24,500 --> 00:26:26,752
මගේ ඉලක්කය වූයේ මිනිසුන් බේරා ගැනීමයි.

474
00:26:26,836 --> 00:26:28,296
ඒක තමයි මට වඩාත්ම වැදගත් වුණේ.

475
00:26:29,005 --> 00:26:29,839
<i>මම සමාව ඉල්ලනවා.</i>

476
00:26:30,506 --> 00:26:32,925
<i>එක් අභ්‍යන්තරිකයෙකුට අනුව
අද පැවති මාධ්‍ය හමුව අතරතුර...</i>

477
00:26:33,009 --> 00:26:35,094
ඉතින් ඔන්න ඔහොමයි ඉවර වුනේ.

478
00:26:36,262 --> 00:26:38,014
බලන්න කැමරා කීයක් තියෙනවද කියලා.

479
00:26:38,097 --> 00:26:41,600
ඔහු නිතරම Jo Seong-woo පිටුපස සැඟවී සිටියේය.
දැන්, ඔහු අවසානයේ අවධානයට ලක්ව ඇත.

480
00:26:41,684 --> 00:26:44,103
ඒක වැරදීමක්
ඔහුට වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස නිවැරදි විය යුතුය.

481
00:26:44,603 --> 00:26:45,438
අපි යමු.

482
00:26:48,816 --> 00:26:52,445
ඉස්සර තිබුනෙ බඩු කඩයක්
එතන, නමුත් දැන් එය කැෆේ එකක්.

483
00:26:52,528 --> 00:26:54,071
ඔබ මෙම ස්ථානය මෙතරම් හොඳින් දන්නේ කෙසේද?

484
00:26:54,155 --> 00:26:57,366
මම බොහෝ කාලයක් මෙහි රෝහල්ගතව සිටියෙමි
මම පොඩි කාලේ.

485
00:26:58,242 --> 00:27:00,077
හරි. මම අහපු දේ ඔයා ලෑස්ති ​​කළාද?

486
00:27:04,457 --> 00:27:06,542
ජේ-හී!

487
00:27:06,625 --> 00:27:08,127
කොහොමද ඔයාට?

488
00:27:08,210 --> 00:27:09,962
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

489
00:27:10,046 --> 00:27:12,131
- ටා-ඩා!
- ටා-ඩා!

490
00:27:12,214 --> 00:27:13,257
මේ සියල්ල කුමක්ද?

491
00:27:13,341 --> 00:27:15,217
ජේ-හී, මම ඔබට පොරොන්දු වූ දේ මතකද?

492
00:27:15,301 --> 00:27:16,886
මේක ටිකක් වැඩියි නේද?

493
00:27:17,762 --> 00:27:20,973
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මගෙන් නොවේ.
ඒ Yi-rang වෙතින්.

494
00:27:21,557 --> 00:27:22,558
ස්තුතියි කියන්න.

495
00:27:23,601 --> 00:27:26,771
මම ටිකක් වෙලා ඇහැරිලා.
ඔබට සංචාරය කිරීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

496
00:27:26,854 --> 00:27:30,483
ඔබ නිදා සිටියදී,
අපට ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ තිබුණි.

497
00:27:30,941 --> 00:27:32,610
- ජේ-හී, ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ෂැල් වී?

498
00:27:35,780 --> 00:27:38,532
- වාව්!
- දිගටම දකුණට යන්න.

499
00:27:38,616 --> 00:27:40,326
- ඉන්න, නෑ...
- වමට.

500
00:27:42,787 --> 00:27:44,288
- අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
- එය ඉතා සමීප විය.

501
00:27:44,372 --> 00:27:46,165
හරි හරී! ඔයාට ඒක තේරුණා.

502
00:27:46,248 --> 00:27:47,249
දැන්, එය ඔබන්න.

503
00:27:50,544 --> 00:27:52,546
- ඔයා ඒක කළා!
- ඔව්!

504
00:27:55,674 --> 00:27:56,801
අපි ඒක එලියට ගමු.

505
00:27:58,761 --> 00:28:00,137
එයට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?

506
00:28:00,221 --> 00:28:01,055
හරි හරී.

507
00:28:06,060 --> 00:28:07,061
ඔබට නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

508
00:28:17,154 --> 00:28:20,074
2000 මාර්තු 28

509
00:28:20,157 --> 00:28:23,285
Yi-rang, දැන් කාලයයි.
උපන්දින සාදයට යා යුතුයි.

510
00:28:23,369 --> 00:28:26,247
ජේම්ස්, ඔබේ සිතට එන දේ
ඔබ මෙම සිතුවම දෙස බලන විට?

511
00:28:26,330 --> 00:28:28,040
ඔයා මට ආයෙත් එහෙම කතා කරනවද?

512
00:28:28,541 --> 00:28:30,376
මම ජේම්ස් නෙවෙයි. මම Seo In-jae.

513
00:28:30,459 --> 00:28:33,129
ඔබ Seo In-jae පසුපසට කිව්වොත්,
ඒ Jae-in Seo.

514
00:28:33,212 --> 00:28:34,130
එය ජේම්ස් වගේ.

515
00:28:34,505 --> 00:28:35,798
ඔහ්, එහෙමද?

516
00:28:35,881 --> 00:28:38,968
එවිට, මම Yun Yi-rang පසුපසට කියමි
සහ ඔබට Rang-yi Yun අමතන්න.

517
00:28:40,177 --> 00:28:41,053
රං-යි යුන්?

518
00:28:41,137 --> 00:28:42,012
එය ලස්සනයි.

519
00:28:45,558 --> 00:28:47,017
<i>"අද්දර රළ."</i>

520
00:28:48,227 --> 00:28:51,230
එය දිය ඇල්ලක්ද
ඉහළ සිට පහළට ගලා යනවාද?

521
00:28:51,313 --> 00:28:52,940
ඒ ගැන හිතලා විතරයි
නැවුම් බවක් දැනේ.

522
00:28:53,023 --> 00:28:55,234
නැහැ, මේක පිපිරීමක්.

523
00:28:55,317 --> 00:28:58,154
පිපිරීමක්? නමුත් එය නිල් පාටයි.

524
00:28:59,905 --> 00:29:03,659
එය ජල ධාරාවක් මෙන් පෙනේ,
නමුත් එය පහළට ගලා එන්නේ නැත.

525
00:29:04,743 --> 00:29:07,663
එය ඉහළට විසිරී යයි
දැඩි පීඩනය හේතුවෙන්.

526
00:29:10,082 --> 00:29:11,959
එය ඇසීමෙන් පසු,
මම හිතන්නේ ඔබට කාරණයක් තියෙනවා.

527
00:29:12,042 --> 00:29:15,087
එය හොඳ හෝ නරක හෝ වේවා,
හෝ ආලෝකය හෝ අඳුරු,

528
00:29:15,171 --> 00:29:17,089
පිටතින් එය අපැහැදිලි විය හැකිය.

529
00:29:17,673 --> 00:29:19,717
නමුත් ඔබ හොඳින් බැලුවහොත්,
සියල්ල පැහැදිලිය.

530
00:29:20,384 --> 00:29:21,302
එය රසවත් නොවේද?

531
00:29:21,385 --> 00:29:23,053
නැත, එය සිත්ගන්නා සුළු නොවේ.

532
00:29:23,596 --> 00:29:25,598
ඔබට එය රසවත් විය හැකිය
ඔබ ප්‍රාතිහාර්යයක් නිසා,

533
00:29:25,681 --> 00:29:29,185
නමුත් මම ඕනෑම දෙයකට වෛර කරනවා
අපැහැදිලි සහ දාර්ශනික.

534
00:29:29,268 --> 00:29:30,769
නැහැ, මේක විද්‍යාව.

535
00:29:30,853 --> 00:29:32,813
- ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳයි.

536
00:29:32,897 --> 00:29:34,398
මම කිව්වා මම හොඳයි කියලා. Yi-rang?

537
00:29:35,941 --> 00:29:38,277
ඔය ලස්සන සපත්තු දාගෙන කොහෙද යන්නේ?

538
00:29:38,360 --> 00:29:39,445
Yi-rang!

539
00:29:42,573 --> 00:29:43,407
යි-රං.

540
00:29:48,496 --> 00:29:51,123
ඔබේ උපන්දින සාදය සඳහා ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

541
00:29:51,790 --> 00:29:52,791
යි-රං.

542
00:29:55,169 --> 00:29:56,170
Yi-rang!

543
00:29:58,589 --> 00:29:59,590
යි-රං…

544
00:30:03,052 --> 00:30:05,679
අපි පාටියට යන්න පරක්කු වෙනවා.
අපි දැන් යා යුතුයි.

545
00:30:07,598 --> 00:30:09,391
මේක ඇතුලට දාලා වැඩේ ඉවරයි!

546
00:30:09,808 --> 00:30:11,727
- එය කුමක් ද?
- ගිනිකඳු පිපිරීම් අත්හදා බැලීමක්.

547
00:30:11,810 --> 00:30:14,271
දියර සබන් සහ හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ් මිශ්ර කරන්න.

548
00:30:14,355 --> 00:30:17,233
අවසාන වශයෙන්, ඔබ පොටෑසියම් අයඩයිඩ් අඩු කළහොත්,

549
00:30:17,816 --> 00:30:19,693
එය බුබුලු සහ උත්පාතයට පටන් ගනීවි!

550
00:30:19,777 --> 00:30:21,362
උත්පාතය? ඒක භයානක වැඩියි.

551
00:30:21,445 --> 00:30:24,365
- අපිට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ, ඉන්න! රැඳී සිටින්න…

552
00:30:28,869 --> 00:30:29,870
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

553
00:30:35,292 --> 00:30:36,794
එය සැබවින්ම පිපිරෙන්නේ නැත.

554
00:30:37,378 --> 00:30:38,921
ගීස්, රැවටීම නවත්වන්න.

555
00:30:39,004 --> 00:30:40,256
ඔයා පොඩි…

556
00:30:46,178 --> 00:30:47,096
එය පළමුවැන්නයි!

557
00:30:47,179 --> 00:30:48,430
මෙය පුදුම සහගතයි!

558
00:30:48,514 --> 00:30:49,765
මොකක්ද පුදුමය?

559
00:30:49,848 --> 00:30:51,642
- ඒක භයානකයි.
- යි-රැන්ග් මෙනවිය.

560
00:30:54,853 --> 00:30:56,647
අපි දැන් යමුද?

561
00:30:59,858 --> 00:31:01,151
ඔයාට ස්තූතියි.

562
00:31:02,111 --> 00:31:03,529
ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:31:05,030 --> 00:31:06,407
ඔයාට ස්තූතියි.

564
00:31:12,580 --> 00:31:13,414
හේයි, Yi-rang!

565
00:31:13,497 --> 00:31:15,583
Yi-rang!

566
00:31:15,666 --> 00:31:16,750
- යි-රං.
- යි-රං.

567
00:31:16,834 --> 00:31:18,002
යී-රං, අම්මි දිහා බලන්න.

568
00:31:23,716 --> 00:31:25,050
<i>මැද චතුරශ්‍රය සියල්ල පැහැදිලිය.</i>

569
00:31:25,384 --> 00:31:26,218
Seo In-jae.

570
00:31:27,052 --> 00:31:27,886
ඔව් සර්.

571
00:31:30,014 --> 00:31:32,891
මම VIP අයව බස්සන්න යනවා
සාදයෙන් පසුව.

572
00:31:32,975 --> 00:31:35,269
මේ අතර ඔබ භාරයි.

573
00:31:35,352 --> 00:31:36,228
ඔව් සර්.

574
00:31:37,938 --> 00:31:38,772
Yi-rang!

575
00:31:39,398 --> 00:31:41,025
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

576
00:31:41,108 --> 00:31:45,070
පළමුව, අපි ඔබ වෙනුවෙන් ස්තුති කිරීමට කැමතියි
Yi-rang සහ Yi-rang ගේ දෙමාපියන්ගේ,

577
00:31:45,154 --> 00:31:50,743
මෙහි පැමිණීමට කාලය ගත කිරීම සඳහා
සහ Yi-rang ගේ දසවන උපන්දිනය සමරන්න.

578
00:31:50,826 --> 00:31:52,578
එක් ආසනයක් හිස් ය. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

579
00:31:52,661 --> 00:31:55,205
- දැන්, අපි උපන් දින කෙල්ලව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- කුමක් හෝ වරදක්ද?

580
00:31:55,289 --> 00:31:58,584
යී-රං කුමරිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
<i>සුබ උපන්දිනයක්</i> ගායනා කිරීමෙන්…

581
00:31:58,667 --> 00:32:00,961
- ඔබ අසල සිටින දරුවා කොහෙද ගියේ?
- මෙහි කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

582
00:32:01,045 --> 00:32:02,338
Yi-rang කුමරිය!

583
00:32:02,421 --> 00:32:04,298
ඔබ අසල සිටින දරුවා කොහේද?

584
00:32:04,381 --> 00:32:09,678
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

585
00:32:09,762 --> 00:32:13,515
<i>සුභ උපන්දිනයක්, හිතවත් Yi-rang</i>

586
00:32:13,599 --> 00:32:16,977
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

587
00:32:26,278 --> 00:32:27,196
තත්පරයක් විතරයි.

588
00:32:27,780 --> 00:32:29,073
පුදුමයක්!

589
00:32:29,156 --> 00:32:30,449
ඉන්න, ඒ Yi-rang නොවේ!

590
00:32:30,532 --> 00:32:32,034
- ඇත්තටම?
- ඇය Yi-rang නොවේද?

591
00:32:32,117 --> 00:32:33,077
Yi-rang කොහෙද?

592
00:32:33,160 --> 00:32:37,790
Yi-rang හට ඇඳුම් මාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය...

593
00:32:37,873 --> 00:32:38,749
කොහෙද?

594
00:32:38,832 --> 00:32:40,709
විවේකාගාරයේ.

595
00:32:44,213 --> 00:32:45,130
සිදුවුයේ කුමක් ද?

596
00:32:45,881 --> 00:32:47,007
Yi-rang නැති වී ඇත.

597
00:32:47,633 --> 00:32:49,760
- යි-රං!
- යි-රං!

598
00:32:50,344 --> 00:32:51,637
Yi-rang!

599
00:32:51,720 --> 00:32:53,347
- යි-රං!
- යි-රං!

600
00:32:53,430 --> 00:32:55,683
ඔය තුන්දෙනාම එතන චෙක් කරන්න.
ඔය තුන්දෙනා ඒ විදියට.

601
00:32:55,766 --> 00:32:57,601
- යි-රං!
- යි-රං!

602
00:32:58,102 --> 00:32:59,144
Yi-rang!

603
00:33:00,062 --> 00:33:01,271
- යි-රං!
- යි-රං!

604
00:33:02,022 --> 00:33:03,190
Yi-rang!

605
00:33:03,273 --> 00:33:05,275
- යි-රං!
- යි-රං!

606
00:33:05,359 --> 00:33:06,777
Yi-rang, ඔයා කොහෙද?

607
00:33:36,640 --> 00:33:38,642
ඇය ගිහින්. මට කණගාටුයි.

608
00:33:42,479 --> 00:33:43,480
පැටියෝ!

609
00:33:44,064 --> 00:33:45,691
- පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- යි-රං!

610
00:33:47,943 --> 00:33:49,236
Yi-rang!

611
00:33:51,613 --> 00:33:53,115
බිලියන තුනක් මුදල් ගේන්න

612
00:33:53,198 --> 00:33:55,993
සහ Tongjin Development හි රැඳී සිටින්න
Yuhyeon දුම්රිය ස්ථානයේ පිටවීමේ 1 අසල.

613
00:33:56,076 --> 00:33:57,745
එහෙනම් මම කියන්නම් හමුවෙන්න ඕන තැන.

614
00:33:58,454 --> 00:34:01,290
ටොංජින් සංවර්ධනය

615
00:34:12,426 --> 00:34:13,844
මම හිතන්නේ අපි ආයෙත් රැවටිලා.

616
00:34:14,470 --> 00:34:17,181
<i>මම දන්නවා. එය කොපමණ වාරයක් වී තිබේද?</i>

617
00:34:17,264 --> 00:34:18,640
දැනටමත් හතර වතාවක් ගත වී ඇත.

618
00:34:18,724 --> 00:34:20,642
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අවධානයට ලක්ව ඇති බවයි
අපි ඔහුට වලිද?

619
00:34:22,227 --> 00:34:24,438
එවිට දේවල් සංකීර්ණ වනු ඇත.

620
00:34:29,735 --> 00:34:32,738
විමර්ශන මූලස්ථානය
රයින් සභාපතිගේ නිවසේ

621
00:34:33,906 --> 00:34:34,907
ගෙදරත් නෑ.

622
00:34:34,990 --> 00:34:35,991
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

623
00:34:37,117 --> 00:34:39,203
ලුහුබැඳීම වැළැක්වීම සඳහා අංකය යොමු කරන ලදී,

624
00:34:39,286 --> 00:34:42,748
සහ ඔහු රවුම් වටා ගමන් කරයි,
හිතාමතාම අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

625
00:34:42,831 --> 00:34:45,250
එයාට මේක හදන්න ඕන වුනේ නෑ
ආරම්භයේ සිට පහසු ගනුදෙනුවක්.

626
00:34:45,334 --> 00:34:47,711
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

627
00:34:47,795 --> 00:34:51,131
එයා නිකම්ම බලන්න ටෙස්ට් කරනවා නම්
අපි ඔහුට වලිමුද,

628
00:34:51,215 --> 00:34:53,550
ඔහුට වහාම වෙනත් ගනුදෙනුවක් කළ යුතුව තිබුණි.

629
00:34:55,260 --> 00:34:56,303
නමුත් ඔහු තවමත් නැත්තේ ඇයි?

630
00:34:56,386 --> 00:34:57,763
එය අමනාපයක් නිසා ඇති වූවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

631
00:34:59,556 --> 00:35:00,641
මට විශ්වාස නෑ.

632
00:35:01,099 --> 00:35:03,602
කොහොම හරි අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙයි
ඔහුට නැවත ඇමතීමට.

633
00:35:04,686 --> 00:35:06,688
ආරක්ෂක කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තේමා උද්‍යානය වටා?

634
00:35:07,439 --> 00:35:09,483
අපි හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා.

635
00:35:09,566 --> 00:35:12,319
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

636
00:35:14,780 --> 00:35:17,699
- ඒ කව්ද?
- ඔහු අපේ ප්‍රධානියාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා විය.

637
00:35:19,576 --> 00:35:21,286
ඔහු මෙතරම් දරුණු ලෙස පෙනෙන්නේ මන්දැයි පුදුමයක් නොවේ.

638
00:35:22,371 --> 00:35:25,332
සිද්ධියෙන් පැය 36 යි

639
00:35:31,046 --> 00:35:33,966
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

640
00:35:34,049 --> 00:35:37,261
<i>සුභ උපන්දිනයක්, හිතවත් Yi-rang</i>

641
00:35:37,845 --> 00:35:39,096
පුදුමයක්!

642
00:35:51,233 --> 00:35:54,653
<i>ඇය කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?</i>

643
00:36:10,919 --> 00:36:12,296
ඇය මා දෙසට අත වනමින් සිටියේ නැත.

644
00:36:13,630 --> 00:36:15,382
එවිට ඇය අත වනමින් සිටියේ කාටද?

645
00:36:21,138 --> 00:36:23,682
<i>සාදයේ තේමාව</i>
<i>ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්<i> විය.</i>

646
00:36:23,765 --> 00:36:25,601
<i>ඒ ගැන අමුතු දෙයක් තිබුණේ නැහැ.</i>

647
00:36:29,062 --> 00:36:31,148
අහුවෙන්න එපා
ඔබ ඉටිපන්දම් නිවා දමන තුරු.

648
00:36:32,149 --> 00:36:33,108
හරි හරී.

649
00:36:33,191 --> 00:36:34,943
උපන් දින ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න,

650
00:36:35,027 --> 00:36:37,237
ඔබ වෙස්මුහුණ ගලවන විට,
"පුදුම" කියන්න.

651
00:36:38,196 --> 00:36:39,197
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි!

652
00:36:39,907 --> 00:36:41,617
ඔය අතරේ මොනවද කරන්න යන්නේ?

653
00:36:42,576 --> 00:36:45,245
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
කවුරුත් නොදැන.

654
00:36:45,746 --> 00:36:47,831
<i>ඇයට කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
කිසිවෙකු නොදැන?</i>

655
00:36:47,915 --> 00:36:48,999
ඔව් සර්.

656
00:36:50,208 --> 00:36:52,711
<i>මම Yi-rang ගේ මිතුරා අනුගමනය කළා,
Yi-rang සමග ඇඳුම් මාරු කළ අය.</i>

657
00:36:53,211 --> 00:36:54,046
Yi-rang!

658
00:36:55,255 --> 00:36:56,173
<i>සහ Yi-rang…</i>

659
00:36:59,885 --> 00:37:00,719
<i>"මාව අල්ලගන්න."</i>

660
00:37:11,355 --> 00:37:13,857
<i>හාවුන් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
Yi-rang.</i> සමඟ ක්‍රීඩාවක්

661
00:37:14,691 --> 00:37:16,777
<i>කවයක් සහ චතුරස්රයක්.</i>

662
00:37:29,498 --> 00:37:31,416
<i>කවයක් සහ චතුරස්රයක්.</i>

663
00:37:35,128 --> 00:37:35,963
උණුසුම් වායු බැලූනය.

664
00:37:43,303 --> 00:37:46,139
<i>හැඩයන් තිබිය යුතුය
කව, ත්‍රිකෝණ සහ කොටු</i>වගේ

665
00:37:47,975 --> 00:37:48,976
නමුත් කිසිවක් නැත.

666
00:38:01,738 --> 00:38:02,656
ඉක්මන් කරලා බලන්න.

667
00:38:03,323 --> 00:38:05,742
ප්‍රධානියා දැනගත්තොත් මම මැරිලා.

668
00:38:06,243 --> 00:38:08,078
මිනිස්සු එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නෙ නෑ.

669
00:38:08,745 --> 00:38:10,747
ඔබත් බඩගින්නේ මැරිලා නැහැ
මට ස්තුතියි.

670
00:38:10,831 --> 00:38:11,665
හොඳයි, ඔබ හරි.

671
00:38:11,748 --> 00:38:15,293
මම ඔබේ <i>gosiwon</i> හි නැවතී සිටියෙමි
සහ ඔබෙන් ඉවත් කළා, හරිද?

672
00:38:15,377 --> 00:38:18,088
ඔබ ඇත්තටම මට විරුද්ධව එය භාවිතා කළ යුතුද?
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

673
00:38:18,171 --> 00:38:21,091
මම ඔබට පෝෂණය කළා, ඔබට රැකවරණය දුන්නා,
ඒවගේම ඔයාව රහස් පරීක්ෂකයෙක් බවට පත් කලා.

674
00:38:21,633 --> 00:38:22,801
ගීස්.

675
00:38:25,554 --> 00:38:27,389
ආයුබෝවන්? ඔව් සර්.

676
00:38:28,640 --> 00:38:30,392
ඔහ්, මම යමක් මිලදී ගැනීමට එළියට ආවා.

677
00:38:32,227 --> 00:38:34,229
එය පින්තූරයේ විය, නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

678
00:38:38,483 --> 00:38:39,943
ත්රිකෝණ එකහමාරක කවයක්.

679
00:38:43,363 --> 00:38:44,197
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව?

680
00:38:55,917 --> 00:38:57,044
හතරැස් සහ රවුම්.

681
00:39:01,715 --> 00:39:03,008
කවයක් සහ සිලින්ඩරයක්.

682
00:39:05,594 --> 00:39:06,428
ඩ්‍රොප් ටවර් සවාරිය.

683
00:39:07,679 --> 00:39:09,056
ඔන්න ඕකයි.

684
00:39:14,019 --> 00:39:15,270
කවයක් සහ ත්රිකෝණයක්?

685
00:39:18,648 --> 00:39:21,568
කවයක් සහ ත්රිකෝණයක්.

686
00:39:23,070 --> 00:39:25,155
මම හිතන්නේ මෙතන තව හිටියා.

687
00:39:26,990 --> 00:39:28,200
ප්‍රතිලෝම ත්‍රිකෝණයක්.

688
00:39:43,381 --> 00:39:44,508
මම ඒක හොයාගත්තා.

689
00:39:59,898 --> 00:40:02,275
Yi-rang සාදන ලදී
ඇයට තනිවම ට්‍රක් රථයට නැගීමට.

690
00:40:04,569 --> 00:40:06,404
පෘථිවියේ කවුද මෙය කරන්නේ?

691
00:40:11,076 --> 00:40:13,495
මට සැමරීමට කුසලානයක් අවශ්‍යයි

692
00:40:14,454 --> 00:40:16,456
මගේ පරිපූර්ණ ජයග්රහණය.

693
00:40:35,517 --> 00:40:38,728
මේක කම්මැලියි. මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.

694
00:40:38,812 --> 00:40:41,106
දිගින් දිගටම පරදින නිසාද?

695
00:40:41,982 --> 00:40:45,068
මිනිසුන් පවසන්නේ ඔබට IQ 167ක් ඇති බවයි.

696
00:40:45,152 --> 00:40:47,195
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව බලාගන්න,

697
00:40:47,779 --> 00:40:49,990
එබැවින් ඔබ අහිමි වීමට අකමැතියි.

698
00:40:50,073 --> 00:40:53,535
මේ අනුව, රයින් සමූහය ඉක්මනින්ම බවට පත්වනු ඇත
ලෝකයේ විශාලතම සමූහ ව්‍යාපාරය.

699
00:40:54,244 --> 00:40:56,663
ඒ නිසාද මාව පැහැර ගත්තේ?

700
00:40:58,331 --> 00:40:59,207
නැත.

701
00:40:59,291 --> 00:41:00,750
එහෙනම් ඇයි?

702
00:41:01,626 --> 00:41:03,670
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

703
00:41:08,133 --> 00:41:10,594
ඔබ කළ යුත්තේ විනෝද වීම පමණි.

704
00:41:11,219 --> 00:41:12,053
එවිට…

705
00:41:14,639 --> 00:41:16,641
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

706
00:41:21,980 --> 00:41:24,941
සිද්ධිය වූ දින සිට දින 2 යි

707
00:41:26,818 --> 00:41:29,196
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

708
00:41:31,573 --> 00:41:33,575
මෙතන හුස්ම හිරවෙලා නැද්ද?

709
00:41:35,744 --> 00:41:37,579
අම්මා හොඳින් ඉන්නවා කියලා හිතනවද?

710
00:41:38,705 --> 00:41:42,042
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
ඔවුන් තවමත් මාව සොයාගෙන නැද්ද?

711
00:41:47,714 --> 00:41:49,549
මට කවදාවත් ගෙදර යන්න බැරි නම්?

712
00:41:51,718 --> 00:41:52,802
මට බයයි.

713
00:41:59,809 --> 00:42:02,604
මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

714
00:42:08,526 --> 00:42:10,111
ඔයාට මතකද මේ T-shirt?

715
00:42:12,781 --> 00:42:13,865
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

716
00:42:13,949 --> 00:42:16,034
ඔබ එය නිෂ්පාදනය කළාද?

717
00:42:16,117 --> 00:42:19,120
නැහැ, මම හිතුවේ රයින්
එය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

718
00:42:26,670 --> 00:42:27,504
"මාව අල්ලගන්න."

719
00:42:40,267 --> 00:42:41,893
IamJamJam ඇමතීමට ස්තූතියි.

720
00:42:43,728 --> 00:42:47,941
එයාට ඕන කියලා මට කෝල් එකක් පවා ආවා
හාවුන්ට ඒ ටී ෂර්ට් අඳින්න.

721
00:42:48,566 --> 00:42:50,193
වෙනත් ඉල්ලීම් තිබුණාද?

722
00:42:51,069 --> 00:42:54,239
මට අමුතු හැඩතල දාන්න කිව්වා
සවාරිවල එහෙ මෙහෙ.

723
00:42:54,823 --> 00:42:56,491
මම හිතන්නේ එය පුදුම සහගත සිදුවීමක් බව ඔහු පැවසුවා.

724
00:42:56,574 --> 00:42:58,493
ඔහු කිව්වා ළමයි ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

725
00:42:58,576 --> 00:43:00,787
ඔහු මගෙන් උනන්දුවෙන් ඇසුවේය
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

726
00:43:01,538 --> 00:43:03,331
ළමයි ඒකට කැමති වෙයිද?

727
00:43:04,916 --> 00:43:07,752
තත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
වැරදිකරු හඳුනන අයෙකි.

728
00:43:08,962 --> 00:43:12,215
මට ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන බලන්න පුළුවන්
කොරිඩෝවෙන්ද?

729
00:43:12,299 --> 00:43:15,802
ශාලාවේ ආරක්ෂක කැමරාව
දිගු කාලයක් තිස්සේ අක්රිය වී ඇත.

730
00:43:16,886 --> 00:43:18,138
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත එකක් තිබේ.

731
00:43:27,939 --> 00:43:29,107
<i>කළමනාකරු පැවසීය</i>

732
00:43:29,190 --> 00:43:32,068
පොලිස් නිලධාරීන් ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන ලබා ගත්තේය
උණුසුම් වායු බැලූනය අසල.

733
00:43:32,152 --> 00:43:34,195
නමුත් එය විමර්ශන දත්තවල නැහැ.

734
00:43:34,279 --> 00:43:36,823
කුමක් ද? ආරක්ෂිත කැමරා දර්ශන නැද්ද?

735
00:43:36,906 --> 00:43:37,741
නැහැ.

736
00:43:37,824 --> 00:43:42,704
තවද පිටත කිසිදු ආරක්ෂක කැමරා ග්‍රහණය කර නොමැත
ඔයා කියපු අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් එක.

737
00:43:46,541 --> 00:43:49,169
යමෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමීමට
මේ වගේ සලකුණු,

738
00:43:51,463 --> 00:43:52,589
එය විය හැකිද…

739
00:43:58,595 --> 00:44:00,347
යී-රංග් තනිවම ගියාද?

740
00:44:01,306 --> 00:44:03,475
වැරදිකරු සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
Yi-rang සමඟ ක්රීඩාවක්.

741
00:44:03,558 --> 00:44:05,977
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව පිටව යාමට ඔහු උපක්‍රමයක් භාවිතා කළේය.

742
00:44:06,853 --> 00:44:08,772
ඔබ වෙනත් කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

743
00:44:08,855 --> 00:44:10,857
ආරක්ෂිත කැමරා දර්ශන අතුරුදහන්.

744
00:44:11,566 --> 00:44:12,942
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන නැතිවෙලාද?

745
00:44:13,026 --> 00:44:16,404
මම හිතන්නේ වැරදිකරුගේ ඇතුළාන්ත මිනිසෙක් හිටියා
පොලිසිය ඇතුලේ.

746
00:44:19,115 --> 00:44:22,744
මම ඒක සභාපතිතුමාට වාර්තා කරන්නම්.
දැනට ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

747
00:44:22,827 --> 00:44:25,663
- නමුත් --
- ඔයා දන්නවා මම අදහස් කරන දේ, හරිද?

748
00:44:29,501 --> 00:44:30,335
ඔව් සර්.

749
00:44:32,170 --> 00:44:35,131
සිද්ධිය වූ දින සිට දින 3 යි

750
00:44:37,801 --> 00:44:38,635
යන්න.

751
00:44:42,764 --> 00:44:46,684
<i>තදින් සඟවන්න</i>

752
00:44:46,768 --> 00:44:50,397
<i>මට ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ</i>

753
00:44:50,480 --> 00:44:54,526
<i>තදින් සඟවන්න</i>

754
00:44:54,609 --> 00:44:57,404
<i>මට ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ</i>

755
00:44:57,487 --> 00:45:00,115
මම කියන්නේ, මෙය ඇත්තටම අවශ්යද?

756
00:45:00,198 --> 00:45:06,996
<i>තදින් සඟවන්න, මට ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ</i>

757
00:45:07,080 --> 00:45:13,503
<i>තදින් සඟවන්න, මට ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ</i>

758
00:45:13,586 --> 00:45:17,674
<i>තදින් සඟවන්න, මට ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ</i>

759
00:45:39,737 --> 00:45:40,572
ඔයාව හොයාගත්තා.

760
00:45:53,334 --> 00:45:56,296
මම හිතන්නේ අපි එය මාරු කළ යුතුයි
විවෘත පරීක්ෂණයකට.

761
00:46:07,015 --> 00:46:09,976
ඔයාද එයාට පෙන්නුවේ
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන?

762
00:46:10,435 --> 00:46:12,604
කුමක් ද? නැත.

763
00:46:12,687 --> 00:46:15,315
ප්‍රධානියා, ඇයි එහෙම කියන්නේ?

764
00:46:15,398 --> 00:46:17,609
මට ආරංචි වුණා ඔයා හම්බවෙලා කියලා
බොහෝ විට ආරක්ෂකයා සමඟ.

765
00:46:17,692 --> 00:46:20,069
ඔබ "රැස්වීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

766
00:46:20,153 --> 00:46:22,906
අපි මිතුරන්,
ඉතින් අපි ආයුබෝවන් කීවේ කිහිප වතාවක් පමණයි.

767
00:46:23,573 --> 00:46:24,407
එසේ ද?

768
00:46:24,491 --> 00:46:26,367
නායකතුමනි, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

769
00:46:26,868 --> 00:46:27,952
<i>දැඩි පුවත්.</i>

770
00:46:28,036 --> 00:46:31,706
<i>යුන් ටේ-හෝගේ එකම දියණිය,
ව්‍යාපාරික අධිපති සහ රයින් සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,</i>

771
00:46:31,789 --> 00:46:33,458
<i>පැහැරගෙන ඇත.</i>

772
00:46:33,541 --> 00:46:36,503
<i>විමර්ශණ බලධාරීන් අද හෙළි කළේය
ඔවුන් මාරු වනු ඇත</i>

773
00:46:36,586 --> 00:46:39,422
<i>පොදු පරීක්ෂණයකට
එය රහසිගතව පැවැත්වීමෙන් පසුව.</i>

774
00:46:39,964 --> 00:46:41,174
දෙයියනේ.

775
00:46:41,758 --> 00:46:44,219
පොදු පරීක්ෂණයකට මාරුවීම
කිසිම වචනයක් නැතිව?

776
00:46:44,844 --> 00:46:46,387
ඒවා දැන් බරපතලද?

777
00:46:46,471 --> 00:46:48,765
<i>පොලිසියේ තීරණය
සහ විමර්ශන බලධාරීන්...</i>

778
00:46:48,848 --> 00:46:50,099
හේයි, එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න!

779
00:46:53,478 --> 00:46:56,773
අම්මා-සහ-පොප්
පහසුව සඳහා ගබඩාව

780
00:47:01,611 --> 00:47:05,073
මෙය සම්බන්ධ වූ අවසන් මාර්ගයයි
තේමා උද්‍යානය වටා ඇති පිටත මාර්ග වෙත.

781
00:47:09,035 --> 00:47:12,622
එසේ නම්, තිබිය යුතුව තිබුණි
ඉතිරිව ඇති සලකුණු.

782
00:47:16,292 --> 00:47:17,835
සුභ දවසක් නෝනා.

783
00:47:18,336 --> 00:47:19,796
මම පොලිසියෙන්.

784
00:47:19,879 --> 00:47:21,047
මට ඔබේ CCTV පරීක්ෂා කළ හැකිද?

785
00:47:21,130 --> 00:47:23,716
ඔයා මට කරදර කරන එක කවද්ද නවත්තන්නෙ?

786
00:47:23,800 --> 00:47:25,885
ඉතින් ඔවුන් දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.

787
00:47:26,511 --> 00:47:27,345
මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා.

788
00:47:27,845 --> 00:47:31,724
ඕනෑම අවස්ථාවක, එකක් කරයි
ආරක්ෂක දර්ශන බැලුවේ කවුද--

789
00:47:31,808 --> 00:47:34,269
ටොන් ගණනක් මිනිසුන් මෙහි පැමිණ ඇත.

790
00:47:34,352 --> 00:47:36,271
ඒ සියල්ල මම මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

791
00:47:38,022 --> 00:47:39,023
හරිද?

792
00:47:39,899 --> 00:47:41,276
ඇත්ත වශයෙන්.

793
00:47:41,359 --> 00:47:42,360
මෙය කීය ද?

794
00:47:46,364 --> 00:47:49,617
ඕනෑම ලෝකයකින් කෙලින්ම යනවා...

795
00:47:54,163 --> 00:47:55,999
මම දැන් පාන් කන්නේ කෙසේද?

796
00:47:59,627 --> 00:48:01,629
යි-රං දුක් විඳිනවා ඇති
දැන් ගොඩක්.

797
00:48:02,589 --> 00:48:05,466
GYEAN-Dong

798
00:48:10,680 --> 00:48:12,390
මෙම ප්‍රදේශයේ වල් කුරුල්ලන්

799
00:48:14,684 --> 00:48:16,394
ඒකෙන් මොනවා හරි අල්ලන්න තිබ්බා.

800
00:48:20,315 --> 00:48:22,483
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

801
00:48:23,151 --> 00:48:24,652
මම පොලිසියෙන්.

802
00:48:24,736 --> 00:48:26,654
කැමරාවට හසු වූ දේ මට දැකිය හැකිද?

803
00:48:27,822 --> 00:48:29,949
එය සංක්‍රමණික පක්ෂි සමයයි,
ඉතින් දවස් ගාණක් මෙතන ඉන්නවා.

804
00:48:30,033 --> 00:48:31,242
ඒකෙන් මොනවා හරි අල්ලගන්න තිබුණා.

805
00:48:34,704 --> 00:48:35,788
ඔබට ආපසු යා හැකිද?

806
00:48:36,914 --> 00:48:37,957
ඉන්න, නවත්වන්න.

807
00:48:38,791 --> 00:48:39,792
එක තත්පරයක්.

808
00:48:41,544 --> 00:48:43,755
<i>දැනටමත් දින පහක් ගත වී ඇත</i>

809
00:48:43,838 --> 00:48:47,800
සභාපති Yun Tae-ho ගේ එකම දියණිය වන බැවින්
පැහැර ගන්නා ලදී.</i>

810
00:48:47,884 --> 00:48:51,846
<i>කෙසේ වෙතත්, වින්දිතයා සිටින ස්ථානය
තවමත් නොදනී.</i>

811
00:49:02,982 --> 00:49:03,983
ඒ මමයි.

812
00:49:04,525 --> 00:49:06,611
අපි අද රෑ කෙල්ලව අයින් කරනවා.

813
00:49:12,533 --> 00:49:13,576
ඇත්තටම?

814
00:49:14,285 --> 00:49:16,204
හරි හරී. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

815
00:49:22,585 --> 00:49:23,753
ඒ ඇමතුම කාගෙන්ද?

816
00:49:26,589 --> 00:49:27,590
ඒ මගේ බිරිඳයි.

817
00:49:27,674 --> 00:49:30,259
මගේ දරුවාට ලැබෙන්න ඇති
නැවතත් අමාරුවේ.

818
00:49:33,888 --> 00:49:36,974
ඔබ සියලු දත්ත ලබා ගත්තාද?
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන සහ සියල්ල?

819
00:49:37,433 --> 00:49:39,560
ඔව්, මට විශ්වාසයි මගේ කොල්ලන්ට ඒවා ලැබුණා කියලා.

820
00:49:39,644 --> 00:49:41,729
පසුව හමුවෙමු.

821
00:49:42,188 --> 00:49:43,189
හරි. ආයුබෝවන්.

822
00:51:22,330 --> 00:51:24,540
කරදරයක් වෙන්න එපා. නිකමට කන්න, හරිද?

823
00:51:26,125 --> 00:51:28,085
මම මෙය කොපමණ කාලයක් කළ යුතුද?

824
00:51:28,169 --> 00:51:29,670
මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා.

825
00:51:32,131 --> 00:51:33,007
හේයි මහත්තයා.

826
00:51:34,884 --> 00:51:37,178
මටත් ඇත්තටම එපා වෙලා. අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරමු.

827
00:51:49,190 --> 00:51:50,566
මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

828
00:51:54,487 --> 00:51:55,530
කෙලින්ම.

829
00:51:55,613 --> 00:51:56,572
මම මේ පාර දිනුවා නේද?

830
00:51:58,533 --> 00:51:59,534
ඒක මට ෆුෂ්.

831
00:51:59,992 --> 00:52:01,661
ඒකට සාප වේවා.

832
00:52:02,578 --> 00:52:03,579
තව එක පාරක් සෙල්ලම් කරමු.

833
00:52:03,663 --> 00:52:05,289
හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට දිනන්න පුළුවන් කියලා?

834
00:52:05,373 --> 00:52:06,499
ඇත්තටම ඇය දක්ෂයෙක්.

835
00:52:06,582 --> 00:52:08,251
තව එක පාරක් සෙල්ලම් කරමු.

836
00:52:09,377 --> 00:52:13,714
ෂුවර්. නමුත් මම නැවත දිනුවොත්,
මට අවශ්‍ය ක්‍රීඩාව අපි කරන්නම්.

837
00:52:17,093 --> 00:52:18,678
මට මේ වතාවේ ලැබුණා.

838
00:52:18,761 --> 00:52:20,137
එය නිවස පිරී ඇත.

839
00:52:25,893 --> 00:52:27,311
කෙළින්ම ෆ්ලෂ්.

840
00:52:28,437 --> 00:52:29,397
ඒකට සාප වේවා!

841
00:52:29,480 --> 00:52:31,065
දැන් මට ඕන ගේම් එක ගහමු.

842
00:52:31,607 --> 00:52:32,483
හැංගි මුත්තම්.

843
00:52:32,567 --> 00:52:34,360
30 දක්වා සෙමින් ගණන් කරන්න.

844
00:52:34,443 --> 00:52:35,695
මම හැංගෙන්න යනවා.

845
00:52:39,156 --> 00:52:42,910
එක, දෙක, තුන, හතර,

846
00:52:43,536 --> 00:52:47,707
පහ, හය, හත, අට,

847
00:52:47,790 --> 00:52:52,128
නවය, දහය, එකොළොස්, දොළහ,

848
00:52:52,753 --> 00:52:57,049
දහතුන, දාහතර, පහළොව, දහසය,

849
00:52:57,133 --> 00:52:59,552
දාහත, දහඅට...

850
00:53:14,233 --> 00:53:15,151
ඔන්න මම ආවා.

851
00:53:19,780 --> 00:53:24,994
<i>තදින් සඟවන්න, මට ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ</i>

852
00:53:25,620 --> 00:53:31,208
<i>තදින් සඟවන්න, මට ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ</i>

853
00:53:31,292 --> 00:53:36,380
<i>තදින් සඟවන්න, මට ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ</i>

854
00:53:37,757 --> 00:53:43,346
<i>තදින් සඟවන්න, මට ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ</i>

855
00:53:43,429 --> 00:53:48,893
<i>තදින් සඟවන්න, මට ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ</i>

856
00:54:07,578 --> 00:54:10,623
පොටෑසියම් අයඩයිඩ්

857
00:54:17,046 --> 00:54:17,964
ඔයාව හොයාගත්තා.

858
00:54:25,388 --> 00:54:26,681
කෝ ළමයා?

859
00:54:26,764 --> 00:54:27,598
ඇතුළත.

860
00:54:27,682 --> 00:54:29,433
අපි අද රෑ මෙතන දේවල් ඔතාගන්නවා.

861
00:55:01,966 --> 00:55:03,884
පහ, හතර,

862
00:55:05,344 --> 00:55:08,973
තුන, දෙක, එක.

863
00:55:30,369 --> 00:55:31,954
<i>ඉක්මන් කර ළමයාගේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න!</i>

864
00:55:51,432 --> 00:55:52,475
යි-රං.

865
00:55:55,561 --> 00:55:56,395
ඒකට සාප වේවා.

866
00:56:21,796 --> 00:56:24,298
<i>එතන ඉන්න. මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බේරගන්නම්.</i>

867
00:56:26,509 --> 00:56:29,345
<i>තව ටිකක්. මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.</i>

868
00:56:54,453 --> 00:56:55,913
ජේම්ස්!

869
00:57:00,835 --> 00:57:01,794
Yi-rang, දුවන්න!

870
00:57:08,676 --> 00:57:09,677
Yi-rang!

871
00:57:55,723 --> 00:57:58,309
MYUNG GU-HO

872
00:57:58,392 --> 00:58:01,020
1997 දී උපත, එවකට වයස අවුරුදු 5 යි
ද්විත්ව පැහැර ගැනීමක්ද?

873
00:58:01,103 --> 00:58:03,439
මියුං ජින්-සු
1965 දී උපත, තොරතුරු

874
00:58:03,522 --> 00:58:06,942
ලී සොං-මිනි

875
00:58:24,293 --> 00:58:27,630
<i>තදින් සඟවන්න</i>

876
00:58:29,673 --> 00:58:32,593
<i>මට ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ</i>

877
00:59:00,409 --> 00:59:01,768
විශේෂ ස්තුතිය
කිම් සන්-යං, හ ජුන් සහ යූ සෙං-මොක්

878
00:59:01,849 --> 00:59:03,276
ඔවුන්ගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා

879
00:59:06,466 --> 00:59:09,415
කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන්

880
00:59:09,880 --> 00:59:11,548
<i>හැමෝටම ස්තුතියි</i>

881
00:59:11,632 --> 00:59:13,550
මිස්ටික්ට සහය දුන්…

882
00:59:13,634 --> 00:59:15,511
<i>මෙය අසාධාරණයි!</i>

883
00:59:15,594 --> 00:59:19,139
<i>ගිල් බියුටි යනු බල චාරිකා වල රැජිනයි
සහ නඩු රැජින</i>

884
00:59:19,223 --> 00:59:20,766
<i>ඔබේ පෙනුම ද ඔබේ දක්ෂතාවයයි.</i>

885
00:59:20,849 --> 00:59:22,977
<i>එය 32.57?</i>

886
00:59:23,060 --> 00:59:24,186
මොන ඌරෙක්ද.

887
00:59:24,270 --> 00:59:26,563
හොඳයි, මෙහෙයුම ආරම්භ වනු ඇත.

888
00:59:27,273 --> 00:59:29,066
<i>මෙය ඇතුළේ ගැඹුරට ඇලී තිබුණි.</i>

889
00:59:29,149 --> 00:59:30,025
අම්මේ!

890
00:59:30,109 --> 00:59:31,151
පුතා.

891
00:59:31,235 --> 00:59:32,069
අනේ මන්දා.

892
00:59:32,152 --> 00:59:36,740
<i>අපි ගිල් බියුටි එක ආකාරයකින් ආකර්ෂණය කරමු
එය අද්භූත, රහසිගත,</i>කි

893
00:59:36,824 --> 00:59:39,159
<i>සහ ඒ අනුව වඩාත් ආකර්ෂණීය.</i>


