1 00:02:13,417 --> 00:02:17,501 ОБЩО БОГАТСТВО 2 00:04:01,959 --> 00:04:04,917 Чух те. Имаш работа в дискотека. 3 00:04:05,167 --> 00:04:07,459 Да правиш какво, счетоводството? 4 00:04:07,834 --> 00:04:09,042 Вратата? 5 00:04:09,709 --> 00:04:13,001 Като бияч? луд ли си Може да те убият! 6 00:04:13,667 --> 00:04:15,917 Разкажи ми по-късно. 7 00:04:16,459 --> 00:04:19,667 Не се ядосвай. Просто никога не спираш да ми звъниш. 8 00:04:19,917 --> 00:04:21,917 съжалявам да 9 00:04:22,167 --> 00:04:24,209 Да, много те обичам. 10 00:04:24,667 --> 00:04:28,376 Нервен съм за апартамента. Не съм продал нито една. 11 00:04:28,667 --> 00:04:31,667 Да, започна добре, но след това... 12 00:04:32,834 --> 00:04:36,959 Освен това някои клиенти са били чака ме 13 00:04:37,292 --> 00:04:40,459 за половин час в това мразовито време. 14 00:04:40,792 --> 00:04:45,001 Вали, а аз съм облечена. Късметлия си. 15 00:04:45,459 --> 00:04:47,834 Можете да носите джогинг костюм за работа. 16 00:04:49,209 --> 00:04:50,709 какво? смокинг? 17 00:04:51,501 --> 00:04:54,834 Трябваше да наемете такъв? Ти луд ли си или какво? 18 00:04:55,334 --> 00:04:57,459 Те трябва да плащат за това. 19 00:04:57,917 --> 00:05:00,792 Мислиш пожарникарите купуват им каски? 20 00:05:01,376 --> 00:05:05,209 Ще говорим за това по-късно. Добре, скъпа. 21 00:05:06,001 --> 00:05:07,709 много те обичам! 22 00:05:08,001 --> 00:05:09,876 Да чао 23 00:05:10,126 --> 00:05:12,001 Той е такава болка! 24 00:05:22,876 --> 00:05:24,751 Луис? Юлия, от агенцията. 25 00:05:25,042 --> 00:05:27,542 Извинете, бях разговор с клиент 26 00:05:27,834 --> 00:05:31,376 който се интересува от този апартамент. Казах ли, че е невероятно? 27 00:05:32,459 --> 00:05:34,417 - Да, направихте го. - По телефона. 28 00:05:41,459 --> 00:05:45,417 Е, добре, добре. Ето кои са супер-предимствата. 29 00:05:45,709 --> 00:05:48,501 Едно, близо до метрото. Две, в центъра. 30 00:05:48,751 --> 00:05:51,459 Трето, има училища за децата, 31 00:05:51,751 --> 00:05:54,376 и четири, паркове където могат да играят. 32 00:05:54,626 --> 00:05:57,376 - Ние нямаме деца. - Ти не? добре 33 00:05:57,751 --> 00:06:02,001 Аз също. Оставя ви свобода да отидете на кино или в зала за бинго. 34 00:06:02,251 --> 00:06:05,334 Аз не играя бинго, това беше само пример. 35 00:06:05,626 --> 00:06:08,251 Можете да ходите навсякъде от тук. 36 00:06:08,501 --> 00:06:11,209 - Значи няма гараж? - не 37 00:06:11,459 --> 00:06:13,292 Няма... гараж. 38 00:06:15,001 --> 00:06:16,376 да видим 39 00:06:16,751 --> 00:06:19,001 Това е. Между другото 40 00:06:19,251 --> 00:06:20,834 Исках да те предупредя 41 00:06:21,126 --> 00:06:25,501 че тези стари апартаменти обикновено имат стари мебели 42 00:06:25,959 --> 00:06:27,167 и това смешно 43 00:06:27,417 --> 00:06:29,126 тапет от седемдесетте... 44 00:06:29,584 --> 00:06:31,501 Мога да си го представя. да вървим 45 00:06:31,834 --> 00:06:35,584 Това имам предвид, имаш да използвате въображението си. 46 00:06:35,834 --> 00:06:37,376 Те обикновено принадлежат 47 00:06:37,667 --> 00:06:41,334 на възрастни хора. Понякога миришат лошо... 48 00:06:45,126 --> 00:06:47,709 Но не и в този случай. Виж това. 49 00:06:48,751 --> 00:06:50,167 Това е вашият типичен 50 00:06:50,459 --> 00:06:53,542 невероятен апартамент, точка. Това е, което ние наричаме 51 00:06:53,834 --> 00:06:56,376 "готов за живеене". И е напълно обзаведен. 52 00:06:56,709 --> 00:07:00,334 Има картини, лампи, телевизор, радио, 53 00:07:00,542 --> 00:07:03,042 диван... Мисля, че е разтегателен диван. 54 00:07:03,376 --> 00:07:06,417 Не, това е диван диван, и добър. 55 00:07:06,751 --> 00:07:08,209 Това изглежда като кожа. 56 00:07:09,459 --> 00:07:13,167 Високо качество! Не като моя, което е като плажен стол. 57 00:07:14,626 --> 00:07:17,167 Всеки път, когато показвам някой този апартамент, 58 00:07:17,459 --> 00:07:19,084 Искам го за себе си. 59 00:07:19,459 --> 00:07:23,376 Въпреки че всекиму неговото и няма да те притискам. 60 00:07:23,626 --> 00:07:25,334 - Собственикът живее тук? - Собственикът? 61 00:07:25,584 --> 00:07:29,126 Какъв собственик? Не мисля така. Не, пише, че е безплатно. 62 00:07:29,459 --> 00:07:32,667 Можете да го подпишете и ела да живееш тук утре. 63 00:07:32,834 --> 00:07:34,251 какво мислиш 64 00:07:34,542 --> 00:07:36,584 Можем ли да видим другите стаи? 65 00:07:36,876 --> 00:07:40,001 Разбира се, няма проблем. Да видим спалнята. 66 00:07:42,376 --> 00:07:45,667 Но първо, килерът. Много място. 67 00:07:46,042 --> 00:07:48,167 Спалнята, мисля... 68 00:07:50,584 --> 00:07:54,167 Какво красиво легло! Трябва да е кралски размер. 69 00:07:54,876 --> 00:07:57,042 Водно легло като в Лас Вегас! 70 00:07:57,251 --> 00:07:58,292 каква е цената 71 00:07:58,792 --> 00:08:01,834 Не че някога съм го правил бил в Лас Вегас. 72 00:08:02,001 --> 00:08:03,417 Но това е хубаво. 73 00:08:05,084 --> 00:08:08,542 И ако получите морска болест, можете да го изключите. 74 00:08:08,834 --> 00:08:11,917 представям си. Трябва да има бутон някъде. 75 00:08:12,292 --> 00:08:13,792 А цената? 76 00:08:14,626 --> 00:08:16,417 Не ти ли казаха? 77 00:08:18,584 --> 00:08:22,751 Все пак помислете за това. Ще ти дам моята карта... 78 00:08:36,251 --> 00:08:37,501 Не много... 79 00:08:38,667 --> 00:08:42,042 Тя, тя беше... 80 00:08:45,876 --> 00:08:48,209 Ти си като манекен на вентрилоквист! 81 00:08:48,542 --> 00:08:51,709 Давай, смей се. Какъв ден прекарах! 82 00:08:52,001 --> 00:08:55,126 Взимам такси в дискотеката, и познай кого срещам? 83 00:08:55,376 --> 00:08:57,667 - СЗО? - Антонио Песадас. 84 00:08:58,001 --> 00:09:01,501 Песадас, който работи с мен в застрахователната компания. 85 00:09:01,751 --> 00:09:03,251 вярно Беше непоносим. 86 00:09:03,501 --> 00:09:06,667 Е, той все още е. Но сега е таксиметров шофьор. 87 00:09:06,917 --> 00:09:09,209 - И него го съкратиха. - Точно като теб. 88 00:09:09,584 --> 00:09:13,626 Не ме уволниха за работа нещо нередно. Беше съкращаване. 89 00:09:13,876 --> 00:09:17,042 вярно Той беше също излишно. 90 00:09:17,292 --> 00:09:19,167 Не знам какъв беше той. 91 00:09:19,459 --> 00:09:22,084 Но ако имате предвид Аз съм "излишен"... 92 00:09:22,334 --> 00:09:25,834 моля Беше преди четири години. забрави го 93 00:09:26,126 --> 00:09:28,292 Но ти продължаваш да ми напомняш. 94 00:09:28,584 --> 00:09:32,417 Казваш, че съм загубил работата си защото бях излишен. 95 00:09:33,709 --> 00:09:36,542 Слушай: може би Песадас беше излишно, 96 00:09:36,792 --> 00:09:39,751 но не бях, бях от съществено значение. 97 00:09:43,251 --> 00:09:45,167 какво е всичко това 98 00:09:47,167 --> 00:09:48,792 Това е романтична вечеря. 99 00:09:49,084 --> 00:09:51,042 Но... чий е този апартамент? 100 00:09:51,376 --> 00:09:55,751 Ничия. Но тъй като съм единственият с ключ... 101 00:09:56,001 --> 00:09:57,417 Да видим дали ще го разбера. 102 00:09:57,876 --> 00:10:01,667 Това е един от апартаментите на агенцията, и ти готвиш в него? 103 00:10:02,626 --> 00:10:05,709 Не започвай да действаш сякаш си ми баща. 104 00:10:06,001 --> 00:10:10,251 аз не съм Но ти прави каквото искаш искате без да се консултирате с мен! 105 00:10:10,501 --> 00:10:11,959 Държи се като баща си... 106 00:10:12,251 --> 00:10:16,292 Рикардо, ще почистим след това и те няма да разберат. 107 00:10:16,542 --> 00:10:18,709 - Ще го направят и ще те уволнят. - Какво от това? 108 00:10:19,042 --> 00:10:22,501 Нека ги. Това е само 15-дневна временна работа. 109 00:10:22,751 --> 00:10:25,834 И си струва. Разполага с джакузи. 110 00:10:26,042 --> 00:10:26,667 А какво? 111 00:10:27,167 --> 00:10:28,584 Гореща вана, Рикардо. 112 00:10:29,251 --> 00:10:30,292 И сауна, 113 00:10:30,626 --> 00:10:32,292 финландска сауна. 114 00:10:32,542 --> 00:10:34,334 Сигурен ли си, че е финландски? 115 00:10:34,959 --> 00:10:36,334 И най-добрата част е... 116 00:10:38,459 --> 00:10:39,501 хайде 117 00:10:42,626 --> 00:10:44,751 - Движи се! - Това е водно легло. 118 00:10:45,042 --> 00:10:47,626 Можете да промените температурата. 119 00:10:47,876 --> 00:10:50,334 Ами ако искате да спре? 120 00:10:50,626 --> 00:10:52,834 Трябва да има бутон някъде. 121 00:10:53,042 --> 00:10:54,126 Чакай, чакай... 122 00:10:55,292 --> 00:10:56,334 Спри! 123 00:11:06,292 --> 00:11:09,917 Джулия, знаеш, че имам нужда да се отпусна за това. 124 00:11:10,292 --> 00:11:13,042 Изчакахме шест месеца, за да се отпуснете! 125 00:11:13,334 --> 00:11:16,334 толкова дълго? Опитайте се да разберете. 126 00:11:16,626 --> 00:11:18,792 Някой би могъл идвайте по всяко време. 127 00:11:19,126 --> 00:11:23,167 Ние сме сами. Ще се отпуснеш, остави го на мен. 128 00:11:23,876 --> 00:11:26,584 - Какъв е този шум? - Тръбите. 129 00:11:26,834 --> 00:11:28,417 Това е телевизорът на съседа. 130 00:11:28,709 --> 00:11:31,834 Можете да го чуете перфектно. Стените са тънки. 131 00:11:32,126 --> 00:11:34,584 Забравете за това и се концентрирайте. 132 00:11:35,292 --> 00:11:38,792 Ако можем да ги чуем, могат да ни чуят. 133 00:11:39,084 --> 00:11:41,834 Спри да бъдеш параноичен. Нека ни чуят. 134 00:11:42,084 --> 00:11:44,209 Те ще слязат от него. 135 00:11:59,792 --> 00:12:00,917 Махни го от мен! 136 00:12:02,584 --> 00:12:04,209 Какво сега? 137 00:12:04,459 --> 00:12:05,542 Това е отвратително! 138 00:12:05,709 --> 00:12:07,167 Откъде са дошли? 139 00:12:07,417 --> 00:12:09,459 Казах ти, че не трябва да сме тук. 140 00:12:10,084 --> 00:12:14,417 Не започвайте с вашето йезуитско училище комплекс за вина, Рикардо! 141 00:12:14,667 --> 00:12:16,209 Но ние сме виновни. 142 00:12:16,459 --> 00:12:18,709 Добре, ние сме виновни. 143 00:12:19,042 --> 00:12:22,292 Ние блудстваме като изродени зверове, 144 00:12:22,584 --> 00:12:25,626 но хлебарките не знам това! 145 00:12:25,876 --> 00:12:28,126 Побъркваш ме! 146 00:12:28,584 --> 00:12:29,751 Прав си, съжалявам. 147 00:12:30,251 --> 00:12:32,667 Но наистина ми дават тръпките. 148 00:12:32,876 --> 00:12:34,459 Аз също, повярвай ми. 149 00:12:34,709 --> 00:12:36,542 Ще затворим вратата, 150 00:12:36,834 --> 00:12:38,959 отиди в хола... 151 00:12:39,167 --> 00:12:41,667 ...Почистете и се приберете. Моля те, Джулия. 152 00:12:41,876 --> 00:12:42,709 не 153 00:12:42,959 --> 00:12:44,084 Ще останем тук. 154 00:12:44,251 --> 00:12:45,334 защо 155 00:12:45,626 --> 00:12:48,917 Защото аз така казвам. Къщата ни замръзва, 156 00:12:49,167 --> 00:12:51,251 и това е специална нощ. 157 00:12:51,876 --> 00:12:54,792 Да, Валпургиева нощ. 158 00:12:56,751 --> 00:12:59,792 - Джулия... - Не ти се иска. 159 00:13:00,042 --> 00:13:03,251 - Нямате нищо против, нали? - Не, в никакъв случай. 160 00:13:03,626 --> 00:13:06,209 Ние сме като кришнарите. Утре ще просим в парка. 161 00:13:06,459 --> 00:13:08,876 Така би било по-добре. в дискотеката, 162 00:13:09,167 --> 00:13:12,001 това 12-годишно дете с широки панталони 163 00:13:12,334 --> 00:13:15,459 каза, че ще ме убие защото поисках личната му карта. 164 00:13:15,751 --> 00:13:19,126 Кой някога би те наел като бияч? 165 00:13:19,417 --> 00:13:22,542 Казах на агенцията за временна заетост Бих направил всичко. 166 00:13:22,751 --> 00:13:24,251 Да пусна ли телевизора? 167 00:13:24,542 --> 00:13:26,792 Комшията не стига? 168 00:13:27,001 --> 00:13:29,501 Каква страхотна романтична вечеря. 169 00:13:32,501 --> 00:13:35,501 лешоядът, гробар на природата, 170 00:13:35,751 --> 00:13:37,209 поглъща мъртвите. 171 00:13:38,084 --> 00:13:40,459 Когато един лешояд намира труп, 172 00:13:41,334 --> 00:13:43,876 появяват се още двадесет да го споделя. 173 00:13:44,126 --> 00:13:46,084 Към тях се присъединява ненаситен чакал. 174 00:13:46,501 --> 00:13:50,251 Мрачният купон продължава докато нищо не остане. 175 00:13:56,292 --> 00:13:57,334 здравей 176 00:13:58,834 --> 00:14:02,084 Господи! Ричард! Ричард, събуди се! 177 00:14:07,417 --> 00:14:09,376 Господи, хората в 9:00! 178 00:14:09,876 --> 00:14:11,376 Ричард, събуди се! 179 00:14:11,626 --> 00:14:12,876 Още малко... 180 00:14:13,126 --> 00:14:15,501 Сега се чувстваш привързан? мъже! 181 00:14:15,792 --> 00:14:18,709 Имаме време за бързо. 182 00:14:18,959 --> 00:14:20,209 Да се ​​обличам бързо. 183 00:14:20,417 --> 00:14:21,751 - Какво е това? - Звънецът. 184 00:14:22,001 --> 00:14:23,917 - Кой е? - Клиент, по дяволите! 185 00:14:24,167 --> 00:14:25,542 Трябва да обясня всичко. 186 00:14:26,542 --> 00:14:29,251 - Страхотно. Винаги бързам. - Карлос Мансанарес? 187 00:14:29,501 --> 00:14:32,126 Джулия Гарсия. Очаквах те. 188 00:14:32,417 --> 00:14:35,376 Първо, местоположението. Ето кои са супер-предимствата. 189 00:14:35,626 --> 00:14:37,167 Едно, близо до метрото. две, 190 00:14:37,501 --> 00:14:40,834 центъра на града. Три, училища за децата и четирима, 191 00:14:41,001 --> 00:14:42,501 паркове, където могат да играят. 192 00:14:42,751 --> 00:14:44,001 Фантастично. 193 00:14:56,584 --> 00:14:59,584 Висококачествена кожа. Диван за цял живот. 194 00:14:59,751 --> 00:15:01,292 - Какво е това? - Вижте. 195 00:15:01,584 --> 00:15:03,751 - Петната просто се изтриват. - Правилно. 196 00:15:03,959 --> 00:15:06,376 Нека ти покажа спалнята. 197 00:15:06,834 --> 00:15:09,542 Не, нека ти покажа кухнята. 198 00:15:09,834 --> 00:15:12,459 Напълно оборудван, дори има тостер. 199 00:15:14,542 --> 00:15:16,251 Казах, че трябва да видиш 200 00:15:16,459 --> 00:15:17,417 кухнята. 201 00:15:17,667 --> 00:15:20,042 - Какво е това? - Проблем с влагата. 202 00:15:21,167 --> 00:15:22,959 - На кого звъниш? - Пожарната. 203 00:15:23,251 --> 00:15:26,001 Няма нужда. Можем да поправим това. 204 00:15:26,251 --> 00:15:27,751 Един шев във времето... 205 00:15:28,042 --> 00:15:31,542 Човекът отгоре трябва са оставили включен кран. 206 00:15:31,792 --> 00:15:33,876 Ако агенцията разбере... 207 00:15:39,209 --> 00:15:40,501 Спрете, тук е! 208 00:15:42,209 --> 00:15:43,584 Хайде бързо! 209 00:15:47,417 --> 00:15:50,626 - Какво става? - Днес е денят, Енкарна. 210 00:15:50,876 --> 00:15:54,042 - Старецът? не! - да Нещо лошо се е случило. 211 00:15:54,292 --> 00:15:56,626 Молих се за този момент! 212 00:15:56,917 --> 00:15:59,001 Дано не е фалшива тревога. 213 00:15:59,209 --> 00:16:00,459 не дай Боже. 214 00:16:04,751 --> 00:16:07,792 Те трябва да имат оставих включен кран. 215 00:16:08,042 --> 00:16:10,084 - Да видим... - Това е моят апартамент! 216 00:16:10,376 --> 00:16:12,834 Не, извинете ме. Това е вратата. 217 00:16:13,126 --> 00:16:16,501 да видим моля Върни се, имаме нужда от място. 218 00:16:16,876 --> 00:16:17,917 Госпожо, моля ви! 219 00:16:19,292 --> 00:16:20,959 нямаш какво да правиш 220 00:16:27,667 --> 00:16:28,876 какво има 221 00:16:29,959 --> 00:16:33,001 Не излизай облечен като драг кралица! 222 00:16:36,459 --> 00:16:37,667 Първо звънни. 223 00:16:38,251 --> 00:16:39,542 Гледайте си работата. 224 00:16:39,917 --> 00:16:41,417 Да, трябва да звъннеш. 225 00:16:42,209 --> 00:16:46,084 За какво, по дяволите, ни повика? Да бие камбаната? 226 00:16:47,042 --> 00:16:49,542 -Не съм ти се обадил. -Игнорирайте я. 227 00:16:49,834 --> 00:16:52,501 - Ами ако е заспал? - Заспал? Глупости! 228 00:16:52,959 --> 00:16:56,334 Освен това той никога не отваря вратата, дори да звъннеш. 229 00:16:56,834 --> 00:16:58,751 Той е опасен лунатик. 230 00:16:59,126 --> 00:17:02,126 Някой ден ще остави газта включена и ни взриви. 231 00:17:02,459 --> 00:17:04,917 - Удари го! - Госпожо! 232 00:17:05,167 --> 00:17:07,042 Не докосвай брадвата ми, 233 00:17:07,251 --> 00:17:08,376 по дяволите! 234 00:17:10,417 --> 00:17:11,834 Трябва да е завинтен. 235 00:17:13,334 --> 00:17:15,584 - С железен прът. - И вериги. 236 00:17:15,834 --> 00:17:17,792 Още не са влезли? 237 00:17:18,084 --> 00:17:20,334 Те се опитват. Кажете на Мария и Салас. 238 00:17:20,626 --> 00:17:24,334 Това не е цирк. Кой, по дяволите, е мениджърът? 239 00:17:24,626 --> 00:17:28,084 Той не е тук. Той взе децата му в Дисниленд. 240 00:17:28,376 --> 00:17:31,376 в Париж, не този на "Уолт Дисни". 241 00:17:32,084 --> 00:17:34,334 Трябваше да се случи днес. Лош късмет. 242 00:17:34,584 --> 00:17:36,292 - Ти да не си управителят? - Не, не. 243 00:17:37,751 --> 00:17:39,751 коя е тя кой си ти 244 00:17:40,292 --> 00:17:41,876 Ние не я познаваме. 245 00:17:42,126 --> 00:17:44,126 Тя купи апартамента на инженера. 246 00:17:44,626 --> 00:17:45,876 Е, "купих"... 247 00:17:46,167 --> 00:17:48,459 Хулиан Чуека, от видеоклуба. 248 00:17:48,751 --> 00:17:52,001 радвам се да се запознаем Срещнахме съпруга ви 249 00:17:52,251 --> 00:17:53,834 долу на вратата. 250 00:17:54,917 --> 00:17:56,209 Той е много елегантен. 251 00:17:57,209 --> 00:18:00,334 - Той е крупие в казино. - Наистина ли? 252 00:18:00,626 --> 00:18:03,667 Той каза, че отива на дискотека. 253 00:18:04,334 --> 00:18:06,292 Е, това е дискотека-казино. 254 00:18:08,501 --> 00:18:10,001 какво мислиш 255 00:18:11,542 --> 00:18:12,584 Ротафлексът. 256 00:18:22,667 --> 00:18:24,542 Добре, всички долу. 257 00:18:25,251 --> 00:18:26,751 Сърфирам в нета... 258 00:18:26,959 --> 00:18:28,542 Всички долу. 259 00:18:28,834 --> 00:18:32,042 Синът ми е прав. Защо да не можем да останем, ако живеем тук? 260 00:18:32,251 --> 00:18:34,209 Защото аз така казвам, става ли? 261 00:18:34,501 --> 00:18:36,917 - Няма нужда да ставаш самонадеян. - Долу! 262 00:18:37,167 --> 00:18:38,626 - Това е нашият дом! - Тя остава! 263 00:18:40,001 --> 00:18:43,959 Каква воня! Какви са всички тези шибани глупости? 264 00:19:07,542 --> 00:19:08,626 отвратително! 265 00:19:08,959 --> 00:19:12,334 - Откъде дойде? - Моят апартамент. Вратата беше отворена. 266 00:19:12,626 --> 00:19:15,667 Стойте далеч от пътя ни. Това не е шега. 267 00:19:21,126 --> 00:19:24,126 Това е изтичането. Трябва да е спукана тръба. 268 00:19:24,709 --> 00:19:27,126 Как може някой живея така? 269 00:19:27,334 --> 00:19:29,376 Не го познавах. 270 00:19:29,709 --> 00:19:30,834 чуваш ли това 271 00:19:51,417 --> 00:19:53,834 Ето го нашият приятел, гледане на телевизия. 272 00:20:03,042 --> 00:20:04,001 Господи! 273 00:20:08,001 --> 00:20:10,876 - Какво правиш тук? - Той е мъртъв! 274 00:20:11,459 --> 00:20:13,084 Разбира се, че е мъртъв. 275 00:20:13,751 --> 00:20:16,292 Виждаме това всеки месец. 276 00:20:18,876 --> 00:20:20,459 Той почина преди седмици. 277 00:20:20,876 --> 00:20:24,126 Беше сам, без семейство да го гледам. 278 00:20:25,542 --> 00:20:27,667 - Каква е тази миризма? - Тази миризма... 279 00:20:28,251 --> 00:20:30,251 е миризма на гниеща плът. 280 00:20:31,167 --> 00:20:34,751 Котката вероятно е била хранене на тялото, 281 00:20:35,334 --> 00:20:37,042 и мога да ви уверя, 282 00:20:37,292 --> 00:20:39,251 не е красива гледка. 283 00:20:39,501 --> 00:20:40,459 Пако! 284 00:20:40,667 --> 00:20:42,084 Престани с глупостите. 285 00:21:07,084 --> 00:21:08,292 хей 286 00:21:17,626 --> 00:21:19,376 там ли си 287 00:21:26,209 --> 00:21:27,251 какво правиш 288 00:21:29,292 --> 00:21:30,251 какво търсиш 289 00:21:33,292 --> 00:21:37,584 Петнадесет мъже върху гърдите на мъртвец. 290 00:21:38,376 --> 00:21:41,292 Хо, хо, хо и бутилка 291 00:21:41,751 --> 00:21:42,792 от ром. 292 00:21:46,709 --> 00:21:48,334 нагоре. какво правиш 293 00:21:49,209 --> 00:21:51,334 По дяволите, ще трябва да го огънем. 294 00:21:51,584 --> 00:21:54,001 Да го огънеш? Просто го повдигнете малко. 295 00:21:54,376 --> 00:21:55,959 Ето го. 296 00:21:57,417 --> 00:21:59,042 Беше сноб и слаб. 297 00:22:00,042 --> 00:22:02,542 - Дръжте се, госпожо, той пада! - Тук. 298 00:22:02,792 --> 00:22:04,001 Изпийте едно токе, Хуанило. 299 00:22:04,251 --> 00:22:06,834 Винаги толкова горд, и вижте го сега. 300 00:22:07,084 --> 00:22:08,834 По дяволите! 301 00:22:09,084 --> 00:22:10,542 успокой се 302 00:22:10,751 --> 00:22:11,876 хайде де! 303 00:22:16,167 --> 00:22:17,209 По-бавно, Тони! 304 00:22:18,001 --> 00:22:19,334 Този човек смърди! 305 00:22:22,251 --> 00:22:24,209 - Най-накрая! Това копеле. - Сигурен ли си, че е мъртъв? 306 00:22:24,459 --> 00:22:27,292 Стига вече! Дами! 307 00:22:29,001 --> 00:22:31,584 Няма нужда да ни притискате. 308 00:22:33,209 --> 00:22:34,251 това тя ли е 309 00:22:35,126 --> 00:22:36,751 Този с костюма. 310 00:22:36,959 --> 00:22:38,584 Как е влязла? 311 00:22:38,834 --> 00:22:40,917 She called the fire department. 312 00:22:41,126 --> 00:22:42,751 Кучката! 313 00:22:58,917 --> 00:23:00,542 Кръстословица? 314 00:23:16,167 --> 00:23:17,209 здравей 315 00:23:17,834 --> 00:23:19,209 здравей скъпа 316 00:23:20,042 --> 00:23:22,709 Не, в кафене съм. 317 00:23:24,292 --> 00:23:28,292 Да, пожарникарите дойдоха. Беше тръба или нещо подобно. 318 00:23:30,167 --> 00:23:34,042 Казахте ли на хората, че е наш плосък? Мислят, че живеем тук, 319 00:23:34,251 --> 00:23:35,542 Имам предвид, там. 320 00:23:35,959 --> 00:23:38,792 Не, ако видят, че не сме там, 321 00:23:39,042 --> 00:23:41,251 агенцията може да разбере. 322 00:23:41,542 --> 00:23:44,417 Така че трябва да харча нощта. 323 00:23:44,792 --> 00:23:48,334 прибираш ли се Добре, ще се видим утре. 324 00:23:49,459 --> 00:23:52,959 Внимателно с детето в широки панталони. чао 325 00:24:16,751 --> 00:24:18,709 Тайната е Mr. Clean. 326 00:24:22,251 --> 00:24:23,751 Това е чинч! 327 00:24:25,876 --> 00:24:26,709 Страхотно! 328 00:24:27,001 --> 00:24:30,334 Ти изтърка всичко освен гърба ми. 329 00:24:30,667 --> 00:24:34,126 Мистър Клийн го прави тежката работа за вас. 330 00:24:34,417 --> 00:24:37,417 Тайната е Mr. Clean. 331 00:25:17,126 --> 00:25:19,626 Ако Рикардо знаеше, щеше да ме убие. 332 00:25:23,834 --> 00:25:26,042 Петнадесет мъже 333 00:25:26,334 --> 00:25:29,542 върху гърдите на мъртвец. 334 00:25:30,126 --> 00:25:32,209 хо, хо, хо, 335 00:25:32,626 --> 00:25:35,001 и бутилка ром. 336 00:25:36,792 --> 00:25:37,834 Разхлабено е! 337 00:27:18,834 --> 00:27:19,834 какво става 338 00:27:22,292 --> 00:27:24,709 Трябва да говоря с тази жена. 339 00:27:25,042 --> 00:27:28,834 С нож? Ти си луд, Кастро. дай ми го 340 00:27:29,126 --> 00:27:30,834 Ще развалиш всичко! 341 00:27:54,667 --> 00:27:57,042 Какво е? тя ли е 342 00:27:57,334 --> 00:27:59,251 млъкни! не чувам 343 00:28:01,126 --> 00:28:02,167 Дайте да видя! 344 00:28:03,501 --> 00:28:05,584 Върни се, Кастро. 345 00:28:06,542 --> 00:28:08,501 Просто се успокой. 346 00:28:11,792 --> 00:28:14,042 - Добре? - Извинете? 347 00:28:14,667 --> 00:28:15,876 Изхвърляне на боклука? 348 00:28:16,834 --> 00:28:19,834 да Има много когато се нанасяш. 349 00:28:20,084 --> 00:28:21,417 Чакай малко. 350 00:28:22,501 --> 00:28:23,709 Стой там. 351 00:28:27,917 --> 00:28:28,917 не се притеснявай 352 00:28:29,126 --> 00:28:31,334 - Ще го сваля. - Не, не. 353 00:28:31,626 --> 00:28:34,334 - Ще отида с теб. - Нямам нищо против. 354 00:28:35,042 --> 00:28:36,209 Но аз го правя. 355 00:28:41,876 --> 00:28:44,292 - Как е съпругът ти? - Той е изтощен. 356 00:28:44,584 --> 00:28:47,459 - Знаеш какво е преместването. - Не, нямам. 357 00:28:47,792 --> 00:28:50,376 Роден съм и ще умра в тази сграда. 358 00:28:51,001 --> 00:28:52,626 Не те видях да носиш 359 00:28:52,834 --> 00:28:54,251 твърде много неща. 360 00:28:54,542 --> 00:28:56,959 Жилището беше готово да живееш в. 361 00:28:57,167 --> 00:28:59,459 - Познахте ли инженера? - СЗО? 362 00:29:00,001 --> 00:29:01,209 Предишен собственик. 363 00:29:01,417 --> 00:29:03,626 Не, разбрах чрез агенция. 364 00:29:03,917 --> 00:29:06,126 Никога не бих използвал агенция! 365 00:29:06,376 --> 00:29:08,959 - Защо не? - Всички те са крадци. 366 00:29:09,667 --> 00:29:11,626 Те ти вземат парите без да прави нищо. 367 00:29:35,626 --> 00:29:36,834 - Да се ​​качваме ли? - не 368 00:29:37,126 --> 00:29:40,042 Трябва да си купя цигари. 369 00:29:40,667 --> 00:29:42,042 цигари... 370 00:30:00,501 --> 00:30:03,209 - Не, не! чакай! - Какво? 371 00:30:03,584 --> 00:30:05,667 Това е просто хартия. 372 00:30:06,292 --> 00:30:07,792 Дръж се! 373 00:30:08,001 --> 00:30:10,376 Съпругът ми се занимава с рециклиране. 374 00:30:11,084 --> 00:30:13,084 Рециклиране, рециклиране... 375 00:30:35,667 --> 00:30:39,126 Това е на стойност двеста банкноти 5000 песети 376 00:30:39,417 --> 00:30:43,751 във всяка китка и има 300 китки, 377 00:30:44,167 --> 00:30:45,251 това прави... 378 00:30:49,251 --> 00:30:50,917 300 милиона песети. 379 00:31:03,334 --> 00:31:04,709 Спокойствие. 380 00:31:06,417 --> 00:31:07,959 Аз съм зряла жена. 381 00:31:09,042 --> 00:31:11,334 Това е просто нещо това се случи. 382 00:31:11,792 --> 00:31:14,001 I have to accept it as normal. 383 00:31:16,709 --> 00:31:18,501 Няма да загубя контрол. 384 00:31:19,209 --> 00:31:20,209 не 385 00:31:22,209 --> 00:31:25,792 Аз съм мултимилионер, това е всичко 386 00:31:28,876 --> 00:31:31,834 Аз съм напълно богат. 387 00:31:34,042 --> 00:31:35,667 Без да харчите нито стотинка, 388 00:31:36,167 --> 00:31:38,459 Мога да живея от лихвите 389 00:31:39,042 --> 00:31:40,834 и никога повече да не работи. 390 00:31:42,917 --> 00:31:46,876 Мога да обиколя света толкова пъти, колкото мога да понеса. 391 00:31:48,959 --> 00:31:51,501 Това ще ме засегне ли? 392 00:31:54,209 --> 00:31:55,292 не 393 00:31:56,167 --> 00:31:57,792 Същата съм както винаги. 394 00:31:58,126 --> 00:32:00,792 Милионер, но същият. 395 00:32:15,667 --> 00:32:16,917 защо си тук 396 00:32:17,459 --> 00:32:19,584 - Не искаш да ме видиш? - Не! 397 00:32:19,876 --> 00:32:22,126 Искам да кажа, да, но не беше ли ти отивам вкъщи? 398 00:32:22,292 --> 00:32:23,459 Добре, аз ще отида. 399 00:32:23,792 --> 00:32:27,292 - Не ставай глупав. какво стана - Дискотеката е история. 400 00:32:27,542 --> 00:32:29,667 - Уволниха ли те? - Не, напуснах! 401 00:32:30,001 --> 00:32:31,917 Защо винаги казваш това? 402 00:32:32,209 --> 00:32:35,084 Направи 12-годишното дете да ти го направя ли? 403 00:32:35,334 --> 00:32:36,959 недейте Не, по-лошо. 404 00:32:37,292 --> 00:32:40,542 Собственикът на дискотеката, подчинявайки се на бащата на детето. 405 00:32:41,334 --> 00:32:42,876 Издържах два дни. 406 00:32:43,126 --> 00:32:45,667 Аз съм кралят на биячите в дискотеките. 407 00:32:46,251 --> 00:32:47,792 Аз съм Кинг Конг! 408 00:32:48,959 --> 00:32:51,376 Гигантският шибан бияч. 409 00:32:51,917 --> 00:32:53,376 Искаш ли бира? 410 00:32:53,584 --> 00:32:56,167 Пием ли бира тук сега? какво? 411 00:32:56,459 --> 00:32:58,626 Преместихме ли се напълно? 412 00:32:59,709 --> 00:33:02,917 Имам нещо важно е да ти кажа. 413 00:33:03,209 --> 00:33:06,501 Не тази вечер. кажи ми лошите новини утре. 414 00:33:06,792 --> 00:33:09,209 Не са лоши новини, напротив. 415 00:33:09,709 --> 00:33:12,917 Представете си нещо промяна на всичко. 416 00:33:13,417 --> 00:33:16,084 всичко, Имам предвид всичко. 417 00:33:16,584 --> 00:33:18,042 Късмет. 418 00:33:19,001 --> 00:33:22,917 Джулия, виж кой с когото говориш тук. 419 00:33:23,876 --> 00:33:25,292 нямам нищо 420 00:33:26,167 --> 00:33:28,792 Бил съм бит и унижен, 421 00:33:29,209 --> 00:33:31,376 Чувствам се нелепо. 422 00:33:31,792 --> 00:33:33,876 Предпочитам не да си представя нещо. 423 00:33:34,709 --> 00:33:35,334 Добре. 424 00:33:35,917 --> 00:33:37,959 Ако не искате да знаете... 425 00:33:40,876 --> 00:33:42,626 НАЙ-СИЛНОТО НАРКОТИЦЕ НЕ Е СКОРОСТ 426 00:33:45,834 --> 00:33:47,084 ТОВА СА ПАРИ 427 00:33:47,292 --> 00:33:48,334 Кое е по-добро? 428 00:33:49,167 --> 00:33:52,626 Роувър или Мерцедес? Предпочитам Мерцедес. 429 00:33:52,876 --> 00:33:55,209 Те са стилни, елегантни. 430 00:33:55,501 --> 00:33:57,209 Да, по дяволите страхотно. 431 00:33:57,501 --> 00:34:00,459 Искам да се прераждам като шибаник, който притежава такъв. 432 00:34:01,376 --> 00:34:05,459 В този живот никога няма да го направим да сложим задниците си в едно от тях. 433 00:34:05,834 --> 00:34:08,459 Освен ако не хванем таксито на Песадас. 434 00:34:08,709 --> 00:34:11,626 Пъзелът има мерцедес. 435 00:34:12,417 --> 00:34:15,209 Вашият характер става горчив. 436 00:34:15,501 --> 00:34:17,876 Винаги казваш Нямам характер. 437 00:34:18,667 --> 00:34:21,084 Това, което нямаше, беше горчивина. 438 00:34:21,709 --> 00:34:25,376 Сега съм огорчена. Така ми викаш! 439 00:34:25,709 --> 00:34:29,834 ами ти Винаги гледайки през рамото ми. 440 00:34:30,709 --> 00:34:33,042 - Какво? - Не се прави на обиден. 441 00:34:33,501 --> 00:34:36,167 Винаги казва хора не може да ме търпи. 442 00:34:36,709 --> 00:34:38,626 — Какво, пак уволнен? 443 00:34:39,126 --> 00:34:40,334 какво казваш 444 00:34:40,917 --> 00:34:42,167 Ти ме чу. 445 00:34:43,501 --> 00:34:47,001 Вижте. Просто защото нещата не вървят добре 446 00:34:47,251 --> 00:34:50,751 не ти дава правото да бъдеш груб. 447 00:34:51,834 --> 00:34:53,792 От години "г-н груб" 448 00:34:54,084 --> 00:34:56,959 задържа нашето нещо на повърхността. знаеш ли това 449 00:34:57,542 --> 00:35:00,292 - Какво нещо? - Нашето нещо. 450 00:35:00,626 --> 00:35:04,209 Нашата връзка, сметките, наема, всичко! 451 00:35:06,251 --> 00:35:07,334 виж, 452 00:35:07,917 --> 00:35:10,542 нека поговорим за това утре. 453 00:35:12,417 --> 00:35:15,334 Преживяхме моята заплата, но сега 454 00:35:15,584 --> 00:35:17,334 ти също трябва да работиш, 455 00:35:17,626 --> 00:35:20,376 и никога не спирай търкам лицето си в него 456 00:35:20,709 --> 00:35:24,542 за да знам, че ти отговаряш сега. Мислиш, че не разбирам? 457 00:35:24,959 --> 00:35:26,876 Приятна романтична вечеря... 458 00:35:27,167 --> 00:35:30,001 Е, животът ми отива по дяволите 459 00:35:30,292 --> 00:35:32,751 и не мога да купя ауди или мерцедес. 460 00:35:32,917 --> 00:35:34,292 не мога! окей 461 00:35:35,417 --> 00:35:37,126 Имах добри новини, 462 00:35:37,792 --> 00:35:40,792 но сега дори не го правя искам да ти кажа! 463 00:35:41,209 --> 00:35:44,042 И не усещам като да остана тук! 464 00:35:44,376 --> 00:35:46,834 - Къде отиваш? - Дом. 465 00:35:47,209 --> 00:35:51,709 Не искам да оставам в този апартамент защото това е, което никога няма да имаме! 466 00:35:52,001 --> 00:35:53,709 Ти не осъзнаваш това. 467 00:35:56,167 --> 00:35:59,084 Никога няма да имам този апартамент или онази кола 468 00:35:59,334 --> 00:36:01,251 или момиче като този в рекламата! 469 00:36:01,542 --> 00:36:04,834 Така че трябва да се задоволите с някой като мен. 470 00:36:05,084 --> 00:36:06,334 Не съм казал това. 471 00:36:06,584 --> 00:36:08,959 Да, направихте го и го мислехте. 472 00:36:09,334 --> 00:36:13,626 Е, трябва да се задоволя с теб и ти за мен. Какво от това? 473 00:36:14,334 --> 00:36:18,209 Поне осъзнавам своите ограничения и не очаквайте късмет. 474 00:36:19,917 --> 00:36:21,126 Рикардо! 475 00:36:21,751 --> 00:36:22,792 какво? 476 00:36:23,959 --> 00:36:26,334 Правите огромна грешка. 477 00:37:02,542 --> 00:37:05,126 Кике, дамата има нужда от нещо. 478 00:37:06,167 --> 00:37:07,251 Всичко наред ли е 479 00:37:07,542 --> 00:37:10,292 Най-добрата закуска в Мадрид, Кике. 480 00:37:10,542 --> 00:37:12,292 Има ли вестник тук? 481 00:37:12,792 --> 00:37:14,334 Ако няма, ще има. 482 00:37:18,292 --> 00:37:19,292 извинете... 483 00:37:20,876 --> 00:37:23,584 Наполеон е заточен в Елба, 484 00:37:23,834 --> 00:37:25,376 Канарските острови, или Островът на съкровищата? 485 00:37:25,834 --> 00:37:26,792 какво? 486 00:37:27,542 --> 00:37:30,042 Машината Trivia. 487 00:37:30,709 --> 00:37:32,292 Е, трябва да е Елба. 488 00:37:33,126 --> 00:37:34,167 окей 489 00:37:38,417 --> 00:37:39,376 благодаря 490 00:37:41,917 --> 00:37:45,126 Прибираш момичета, Чарли? Възбуденият малък човек. 491 00:37:46,584 --> 00:37:49,417 Просто я питах за Наполеон. 492 00:37:49,667 --> 00:37:51,834 Майка му се ядосва с мен, защото 493 00:37:52,042 --> 00:37:53,126 той харчи 494 00:37:53,376 --> 00:37:55,084 the shopping money on that. 495 00:37:55,376 --> 00:37:58,209 Как смееш да говориш така за мен! 496 00:37:58,459 --> 00:38:00,251 Чарли. Чарли, Чарли... 497 00:38:00,542 --> 00:38:03,001 Майка ми няма нищо да направя с това. 498 00:38:03,209 --> 00:38:04,459 5-ти етаж, нали? 499 00:38:04,876 --> 00:38:07,626 - Ти си новият съсед. - Здравей, Чарли. Аз съм Юлия. 500 00:38:10,584 --> 00:38:13,834 радвам се да се запознаем Ако имате нужда от нещо... 501 00:38:16,751 --> 00:38:19,209 Трябва да отида до месарницата. 502 00:38:20,167 --> 00:38:21,251 Имам номер 35. 503 00:38:22,167 --> 00:38:23,876 25 беше преди 10 минути. 504 00:38:38,542 --> 00:38:39,876 Това са 1525 песети. 505 00:38:40,126 --> 00:38:42,209 Евтино за Мадрид. 506 00:38:50,834 --> 00:38:52,917 - Не мисля така. - Не е добре? 507 00:38:53,334 --> 00:38:56,751 Така е. С ЕС, всичко е наред 508 00:38:57,001 --> 00:38:58,584 Банката ще го промени. 509 00:38:58,792 --> 00:39:00,042 Но се плаща. 510 00:39:00,251 --> 00:39:01,709 наистина ли от кого? 511 00:39:03,126 --> 00:39:05,667 Освалдо, кубинският учител по танци. 512 00:39:05,876 --> 00:39:07,209 Той наистина е добър. 513 00:39:07,667 --> 00:39:11,792 Той танцува меренге, салса, ламбада, такива неща... 514 00:39:12,001 --> 00:39:13,501 Той е нещо друго. 515 00:39:14,084 --> 00:39:16,959 - Кажи му благодаря, когато го видиш. - Добре. 516 00:39:17,626 --> 00:39:19,584 ВЪЗРАСТЕН МЪЖ УМИРА ГЛЕДАЩИ ТЕЛЕВИЗИЯ 517 00:39:19,876 --> 00:39:22,876 ...СИФУЕНТЕС, 88, БЕЗ ИЗВЕСТНИ РОДНИНИ... 518 00:39:37,792 --> 00:39:39,167 какво правиш 519 00:39:39,917 --> 00:39:41,042 Вие сте тук. 520 00:39:43,501 --> 00:39:45,917 Свалих го. Силиций. 521 00:39:46,251 --> 00:39:50,667 Някакво копеле блокира ключалки на всички. 522 00:39:51,917 --> 00:39:56,209 Е, сигурно си зает. аз съм на 3-тия етаж, ако имаш нужда от мен. 523 00:39:56,501 --> 00:39:59,167 И внимателен, има много крадци наоколо! 524 00:40:09,084 --> 00:40:11,334 здравей здравей как си 525 00:40:11,876 --> 00:40:14,584 в болница съм със съпруга ми. 526 00:40:14,917 --> 00:40:19,042 Претърпя злополука. Бил е бит в дискотека. 527 00:40:19,376 --> 00:40:23,126 Двадесет момчета с метални бухалки. Точно така, футболни хулигани. 528 00:40:23,501 --> 00:40:25,501 аз не знам Ето защо 529 00:40:25,751 --> 00:40:27,792 Не отидох в офиса. 530 00:40:28,167 --> 00:40:30,542 Покажете апартамент? Сега? 531 00:40:31,376 --> 00:40:33,209 Не мисля, че мога. 532 00:40:34,292 --> 00:40:35,501 кое? 533 00:40:36,209 --> 00:40:38,292 Други купувачи, нали. 534 00:40:39,167 --> 00:40:40,876 Този „готов за живеене“? 535 00:40:41,459 --> 00:40:43,209 Кога идват? 536 00:40:43,584 --> 00:40:44,834 Сега? 537 00:40:47,876 --> 00:40:50,876 Да, ще бъда там след пет минути. 538 00:40:51,126 --> 00:40:53,584 Не, не изпращай никого, ще отида 539 00:40:53,876 --> 00:40:57,626 Не е сериозно. Главата му или гърба му или нещо подобно, 540 00:40:57,917 --> 00:41:00,459 Наистина не разбрах. окей 541 00:41:00,751 --> 00:41:03,709 Съжалявам, губя сигнала. Ще говорим по-късно. 542 00:41:30,084 --> 00:41:32,001 Здравей, Джулия Гарсия. 543 00:41:32,251 --> 00:41:34,001 Лош момент ли е? 544 00:41:34,251 --> 00:41:35,626 Ни най-малко, влезте. 545 00:41:38,376 --> 00:41:40,501 Ето кои са супер-предимствата. 546 00:41:40,834 --> 00:41:45,209 Едно, близо до метрото. Но ти изглеждат повече като таксиметрови хора. 547 00:41:45,792 --> 00:41:47,084 Две, в центъра. 548 00:41:47,417 --> 00:41:51,334 В близост до бинго зала. Изстрел на анасон и игра или две. Страхотно! 549 00:41:51,626 --> 00:41:54,834 И три. Училища, дрън, дрън, дрън. Деца и др. 550 00:41:56,292 --> 00:41:57,751 Но ти нямаш деца. 551 00:41:57,959 --> 00:41:58,876 какво? 552 00:41:59,126 --> 00:42:01,084 Обичате да правите "ножици". 553 00:42:01,376 --> 00:42:04,501 - Извинете? - Тя мисли, че ние шием? 554 00:42:04,834 --> 00:42:07,167 "Ножица". На картата ти е. 555 00:42:07,459 --> 00:42:10,792 „Лесбийски бойни брадви имам нужда от плоскост, за да правя ножици." 556 00:42:11,376 --> 00:42:13,751 - Моля! - Какво е "ножица"? 557 00:42:14,001 --> 00:42:16,792 Е, помислете тогава. 558 00:42:17,084 --> 00:42:18,792 Ще поддържаме връзка. 559 00:42:19,209 --> 00:42:20,792 млъкни! не разбираш ли 560 00:42:45,376 --> 00:42:46,417 здравей 561 00:42:47,001 --> 00:42:48,751 извинете ме отиваш ли 562 00:42:48,959 --> 00:42:50,126 на пътуване? 563 00:42:50,542 --> 00:42:52,834 Просто не спирам. Толкова съм заета. 564 00:42:53,167 --> 00:42:56,917 Сега трябва да взема тези дрехи на съпруга ми в болницата. 565 00:42:57,126 --> 00:42:58,209 какво стана 566 00:42:58,667 --> 00:43:00,667 нищо Блъснат е от камион. 567 00:43:02,709 --> 00:43:04,167 - съжалявам - Беше ужасно. 568 00:43:05,626 --> 00:43:10,001 И камионът беше пълен с химикали, които са обезобразили лицето му. 569 00:43:10,167 --> 00:43:11,251 Това е ужасно! 570 00:43:13,042 --> 00:43:15,251 - Трябва да тръгвам... - Не, недей. 571 00:43:15,459 --> 00:43:16,667 Не си виновен. 572 00:43:19,084 --> 00:43:21,334 Дойдох да те поканя на парти. 573 00:43:21,751 --> 00:43:24,709 - Наистина ли? кога е - Тази вечер. 574 00:43:25,042 --> 00:43:28,709 Всяка година празнувам в деня, когато дойдох в Мадрид. 575 00:43:29,042 --> 00:43:30,542 Аз съм малко сантиментален. 576 00:43:30,792 --> 00:43:32,626 - И аз бих го празнувал. - Правилно. 577 00:43:32,876 --> 00:43:34,417 аз ще бъда там 578 00:43:34,751 --> 00:43:36,709 Ами съпругът ти? 579 00:43:38,209 --> 00:43:40,001 Той няма нищо против това, което правя. 580 00:43:40,251 --> 00:43:42,167 Освен това не мога да направя много 581 00:43:42,459 --> 00:43:45,167 в болницата. Всички тези тръби. 582 00:43:45,376 --> 00:43:46,626 разбира се имате нужда от... 583 00:43:46,876 --> 00:43:48,709 да избягам от всичко това. 584 00:43:49,584 --> 00:43:51,209 - Точно така! - Правилно. 585 00:43:51,626 --> 00:43:53,584 Значи ще дойдеш тази вечер. 586 00:43:53,876 --> 00:43:54,917 Около девет? 587 00:43:55,792 --> 00:43:56,834 Страхотно! 588 00:44:00,501 --> 00:44:02,417 И благодаря за кафето! 589 00:44:20,042 --> 00:44:21,667 тя... 590 00:44:22,126 --> 00:44:24,792 подхлъзва се и се блъска в мен... 591 00:44:25,209 --> 00:44:27,709 Знам деня, в който я загубих 592 00:44:28,459 --> 00:44:32,501 Пак ще страдам за нея, и още веднъж 593 00:44:32,751 --> 00:44:33,917 ще я намеря... 594 00:44:35,001 --> 00:44:38,667 с друго лице, друго тяло... 595 00:44:42,584 --> 00:44:46,376 Забелязахме целта, сър. Чакаме инструкции. 596 00:44:56,709 --> 00:44:59,459 ...нека стане каквото Бог пожелае... 597 00:45:01,167 --> 00:45:03,042 Ще я вземем към Тъмната страна. 598 00:45:03,459 --> 00:45:06,292 Време е за изваждане светлинният ни меч. 599 00:45:23,209 --> 00:45:24,417 Силата... 600 00:45:25,584 --> 00:45:27,209 Усещам Силата! 601 00:45:30,209 --> 00:45:34,042 идва! Силата! Силата! 602 00:45:36,084 --> 00:45:37,584 Силата, Силата... 603 00:45:40,584 --> 00:45:43,209 Чарли! отвори вратата, ти свиня! 604 00:45:43,417 --> 00:45:45,376 знам какво правиш! 605 00:45:45,667 --> 00:45:48,459 Силата! Да, Силата! 606 00:45:49,584 --> 00:45:50,834 Престани! 607 00:45:58,292 --> 00:46:01,126 Лусия? Здравейте, Джулия е. помниш ли ме 608 00:46:01,709 --> 00:46:04,084 вярно Мина много време. 609 00:46:04,959 --> 00:46:07,542 Обаждам се на питам те нещо, 610 00:46:07,792 --> 00:46:10,084 понеже работиш в банка... 611 00:46:12,626 --> 00:46:14,501 Ще се смееш. 612 00:46:14,834 --> 00:46:19,167 Приятелят ми наследи много пари в брой от родителите й... 613 00:46:20,334 --> 00:46:22,834 Трябва да са го имали вкъщи, 614 00:46:23,209 --> 00:46:25,584 под матрака. както и да е 615 00:46:25,876 --> 00:46:28,584 тя иска да го вземе до банката... 616 00:46:28,917 --> 00:46:32,542 какво? Не, разбира се, че не съм забъркани във всичко смешно. 617 00:46:33,667 --> 00:46:37,042 сумата? не знам, да речем... 300 милиона. 618 00:46:40,001 --> 00:46:42,709 Под матрак. Това не е толкова странно. 619 00:46:44,084 --> 00:46:47,292 Каквото и да е. Представете си някой, госпожица X, се появява 620 00:46:47,584 --> 00:46:50,959 в банката с тези пари. какво бихте направили 621 00:46:52,334 --> 00:46:53,376 вярно 622 00:46:53,876 --> 00:46:55,792 Без да се замислям. 623 00:46:56,542 --> 00:46:59,626 Е, ще уведомя моя приятел за това. 624 00:47:00,292 --> 00:47:02,376 окей Чудесно е да говоря с теб. 625 00:47:02,709 --> 00:47:05,667 Ще трябва да вземем заедно някога. чао 626 00:47:06,626 --> 00:47:08,417 Щеше да се обади в полицията. 627 00:47:09,042 --> 00:47:10,084 Идиот! 628 00:47:21,001 --> 00:47:22,334 това е тя! 629 00:47:22,751 --> 00:47:25,417 Всички се пригответе! 630 00:47:34,001 --> 00:47:35,417 - здравей - Каква изненада! 631 00:47:35,751 --> 00:47:39,417 Е, нямаше да идвам, но в крайна сметка... 632 00:47:40,542 --> 00:47:41,584 Какъв купон! 633 00:47:44,834 --> 00:47:47,626 - Някой тук иска да се срещне с вас. - Наистина ли? 634 00:47:47,876 --> 00:47:50,209 Здравей Джулия. Аз съм Емилио. 635 00:47:50,501 --> 00:47:54,084 Управителят. радвам се да се запознаем Как беше Евродисни? 636 00:47:54,501 --> 00:47:56,459 Е, новините се разпространяват. 637 00:47:56,876 --> 00:48:00,667 Тук съм от два дни и се чувствам сякаш вече познавам всички. 638 00:48:01,167 --> 00:48:03,209 Страхотно, беше като сън. 639 00:48:03,876 --> 00:48:05,376 Детски рай. 640 00:48:05,584 --> 00:48:06,834 Вашето семейство тук ли е? 641 00:48:07,167 --> 00:48:10,876 Не, останаха. не е по тяхна вина аз съм мениджърът. 642 00:48:11,251 --> 00:48:13,126 Така че съм сам. 643 00:48:13,917 --> 00:48:16,876 Всички тук са от сградата, нали? 644 00:48:17,126 --> 00:48:19,626 Това е много близка общност. 645 00:48:19,917 --> 00:48:22,376 Всички сме заинтересовани в общото благо. 646 00:48:22,667 --> 00:48:25,292 We have an interest in... сградата. 647 00:48:25,542 --> 00:48:27,251 Винаги сме живели тук. 648 00:48:27,459 --> 00:48:29,001 Рамона е родена тук. 649 00:48:29,376 --> 00:48:33,626 вярно Познавам я откакто бях момче. наздраве 650 00:48:40,417 --> 00:48:42,584 Сигурен си тя не е ли излизала? 651 00:48:43,584 --> 00:48:46,042 Не и откакто кубинката се качи. 652 00:48:47,751 --> 00:48:49,751 Не мога да понасям това. 653 00:48:50,834 --> 00:48:53,042 Емилио получава някои идеи... 654 00:48:53,334 --> 00:48:56,167 това е, което казвам, но никой не слуша. 655 00:48:56,417 --> 00:48:58,084 Той им е промил мозъците. 656 00:48:58,334 --> 00:49:00,251 какво бихте направили 657 00:49:01,334 --> 00:49:03,001 Имаме я тук. 658 00:49:03,376 --> 00:49:07,584 какво чакаме Мога да поправя това за секунда. 659 00:49:07,834 --> 00:49:09,667 Без Емилио да разбере? 660 00:49:09,959 --> 00:49:12,126 Никой не мърда от тук. 661 00:49:12,626 --> 00:49:15,084 бисквитка! Това е нашата песен! 662 00:49:15,626 --> 00:49:16,792 Хайде, Куки! 663 00:49:17,084 --> 00:49:19,417 Каква шибана песен? аз нямам 664 00:49:19,667 --> 00:49:22,209 песен. Спрете да бъдете глупак! 665 00:49:23,001 --> 00:49:24,834 Можеш да танцуваш с изостаналия. 666 00:49:29,251 --> 00:49:32,667 Не го приемай толкова тежко. Той е много страстен. 667 00:49:33,126 --> 00:49:35,876 страстен? Какво искаш да кажеш с това? 668 00:49:36,417 --> 00:49:39,459 Ами за това, което прави. Той не си тръгва 669 00:49:40,126 --> 00:49:41,459 неща отменени. 670 00:49:41,917 --> 00:49:44,459 Той оставя много несвършени неща. 671 00:49:45,001 --> 00:49:47,167 Всяка вечер просто гледаме видеоклипове. 672 00:49:49,334 --> 00:49:52,584 не искам да знам за нечий личен живот. 673 00:49:52,917 --> 00:49:56,376 Тъй като изглежда, че сте толкова добри приятели напоследък... 674 00:49:57,042 --> 00:49:58,917 Ами слушай те! 675 00:49:59,251 --> 00:50:01,751 Отидете да танцувате, нямате представа. Давай! 676 00:50:02,001 --> 00:50:03,584 Толкова си властен! 677 00:50:05,584 --> 00:50:07,751 свали якето си, горещо е. 678 00:50:07,917 --> 00:50:09,042 добре съм 679 00:50:09,417 --> 00:50:13,751 Ти просто не искаш момичетата да видя колко си дебел. 680 00:50:14,792 --> 00:50:17,542 Знам, че си ял всички канапета! 681 00:50:24,709 --> 00:50:27,376 Жалко е това, което се случи. 682 00:50:27,959 --> 00:50:30,751 Да, този беден старец. Беше ужасно. 683 00:50:31,167 --> 00:50:33,667 Имахме предвид вашия съпруг. 684 00:50:35,959 --> 00:50:38,376 Точно така, инцидентът. Беше ужасно. 685 00:50:38,959 --> 00:50:41,042 злополука? Не беше ли пребит 686 00:50:41,209 --> 00:50:42,334 от скинхедс? 687 00:50:42,584 --> 00:50:44,584 Той беше. Но беше нещастен случай 688 00:50:44,917 --> 00:50:48,084 защото го взеха за някой друг. 689 00:50:48,584 --> 00:50:49,626 вярно 690 00:50:51,042 --> 00:50:52,876 Познахте ли стареца? 691 00:50:53,126 --> 00:50:54,167 Мъртвият? 692 00:50:54,417 --> 00:50:57,167 - Тук всички се познаваме. - Беше странен. 693 00:50:58,042 --> 00:50:59,126 Винаги сам. 694 00:50:59,459 --> 00:51:02,917 - Никога не е излизал. - Печалбата от лотарията му дойде на главата. 695 00:51:03,626 --> 00:51:04,792 Той спечели от лотарията? 696 00:51:05,292 --> 00:51:06,584 Спортната лотария. 697 00:51:07,292 --> 00:51:09,459 Но това беше много отдавна. 698 00:51:10,042 --> 00:51:12,084 Беше твърде страхуван да излезе. 699 00:51:12,376 --> 00:51:15,542 Не е ли глупаво? Страхуват се от нас! 700 00:51:17,292 --> 00:51:18,584 страх! 701 00:51:24,084 --> 00:51:25,501 - Мога ли да си вървя сега? - не 702 00:51:25,751 --> 00:51:27,917 каза Емилио всички трябва да останем. 703 00:51:28,126 --> 00:51:29,959 Ти ме накара да го подпиша. 704 00:51:30,292 --> 00:51:33,834 Искаш ли да свършиш като инженера? 705 00:51:34,417 --> 00:51:35,751 И спри да пиеш. 706 00:51:41,251 --> 00:51:42,959 как върви 707 00:51:43,542 --> 00:51:45,751 аз не знам Кучката е умна. 708 00:51:46,001 --> 00:51:47,501 Но тя има парите. 709 00:51:47,792 --> 00:51:49,751 Все още не знаем това. 710 00:51:51,042 --> 00:51:53,001 Рамона я видя с чанти. 711 00:51:53,209 --> 00:51:54,626 She sees what she wants to. 712 00:51:55,292 --> 00:51:58,251 Защо не се качим и да претърся нейното място сега? 713 00:51:58,792 --> 00:52:01,292 Искаш ли да се качиш? Бъдете спокойни. 714 00:52:01,709 --> 00:52:03,459 Трябва да направим това правилно. 715 00:52:05,626 --> 00:52:08,792 Трябваше да го направим още от самото начало. 716 00:52:16,459 --> 00:52:17,917 Евродисни! 717 00:52:18,501 --> 00:52:21,876 Евродисни прецака ни напълно! 718 00:52:22,292 --> 00:52:24,959 Най-накрая имам ваканция и... Мамка му! 719 00:52:35,209 --> 00:52:39,626 Бяхте смели, влизайки този апартамент с пожарникарите. 720 00:52:39,834 --> 00:52:41,292 Какво беше? Пещера? 721 00:52:41,876 --> 00:52:43,501 Горе-долу, да. 722 00:52:45,126 --> 00:52:47,876 Какво беше първото нещо видя ли? 723 00:52:48,876 --> 00:52:52,042 Хлебарки, пълни торби от боклук и мръсотия. 724 00:52:53,334 --> 00:52:54,667 Нищо, Илзе? 725 00:52:56,917 --> 00:52:59,876 Знам, че звучим болезнено, настоявайки така. 726 00:53:00,667 --> 00:53:03,834 Просто се чудехме за това толкова дълго. 727 00:53:04,459 --> 00:53:06,459 Можете също да го попитате. 728 00:53:06,751 --> 00:53:08,626 Той влезе с мен. 729 00:53:11,084 --> 00:53:13,751 Домингес! Това е новина. 730 00:53:14,584 --> 00:53:17,584 Шибанякът влезе и не каза на никого. 731 00:53:26,751 --> 00:53:29,501 Надявам се да не са били отегчавам те. 732 00:53:30,084 --> 00:53:33,251 Не, те са очарователни. Всички са, наистина. 733 00:53:44,501 --> 00:53:45,626 Те са като 734 00:53:45,917 --> 00:53:48,667 семейство за мен. Имам късмета да живея тук. 735 00:53:49,167 --> 00:53:52,251 Не са много млади хора... като нас. 736 00:53:54,167 --> 00:53:56,292 Това е моето парти за възрастни хора. 737 00:53:57,209 --> 00:53:58,834 Но обичат да танцуват. 738 00:53:59,126 --> 00:54:02,209 Просто трябва започнете ги. трябва ли 739 00:54:02,667 --> 00:54:04,626 Не, танцувам само на сватби. 740 00:54:04,917 --> 00:54:07,626 - Хайде, ще те науча. - Само на сватби! 741 00:54:42,042 --> 00:54:43,501 хайде де! 742 00:54:43,792 --> 00:54:46,834 Вие нямате да ме придружи. 743 00:54:47,084 --> 00:54:49,626 - Вие, кубинци! - Обичаме да се грижим за жените. 744 00:54:49,959 --> 00:54:53,042 - Обзалагам се, че казваш това на всички тях. - И работи! 745 00:55:03,501 --> 00:55:06,959 Колко неудобно! Тръгнахме заедно. 746 00:55:07,251 --> 00:55:10,001 Но евентуално всеки в собствения си апартамент. 747 00:55:10,292 --> 00:55:13,376 Не, вече беше в собствения си апартамент. 748 00:55:13,626 --> 00:55:15,542 Не трябваше да ходиш. 749 00:55:16,667 --> 00:55:18,376 прав си! Взривен съм! 750 00:55:18,959 --> 00:55:20,584 Те си мислят най-лошото. 751 00:55:20,834 --> 00:55:23,001 Е, не можем разочаровам ги. 752 00:55:23,334 --> 00:55:27,209 Добре, ако ще клюкарстват, може и да е вярно. 753 00:55:27,917 --> 00:55:30,084 Чакай... Ами съпругът ти? 754 00:55:31,459 --> 00:55:34,459 Съпругът ми. Каква болка, мъже мой. 755 00:55:34,834 --> 00:55:38,917 Не исках да го кажа, но от болницата се обадиха. Той е мъртъв. 756 00:55:39,167 --> 00:55:41,126 - Наистина ли? - Ти ме чу. 757 00:55:41,376 --> 00:55:44,292 Упойката му даде инфаркт. 758 00:55:45,042 --> 00:55:48,709 Но не искам да мисля за това сега, трябва да... 759 00:55:48,959 --> 00:55:51,126 - За да избягам от всичко. - Правилно! 760 00:55:51,376 --> 00:55:52,792 Да избягам от всичко. 761 00:56:10,459 --> 00:56:13,709 Не е ли невероятно? Може да прави вълни. 762 00:56:13,959 --> 00:56:15,501 Инженерът имаше класа. 763 00:56:15,751 --> 00:56:18,667 - Познавахте ли го? - не 764 00:56:18,876 --> 00:56:21,001 Но аз съм чувал много за него. 765 00:56:21,834 --> 00:56:23,126 А таванът? 766 00:56:23,417 --> 00:56:26,626 Божият пръст онзи ден ме наказа. 767 00:56:28,417 --> 00:56:29,876 знаеш какво 768 00:56:31,084 --> 00:56:33,042 Ще има причини за това. 769 00:56:33,501 --> 00:56:37,292 Ще профанираме жестоко това свято водно легло. 770 00:56:37,501 --> 00:56:40,042 Чакай малко. 771 00:56:41,959 --> 00:56:43,126 Имам сладолед. 772 00:56:43,417 --> 00:56:45,709 Обичам сладолед. Но побързай обратно. 773 00:56:57,834 --> 00:56:59,417 Забравихте сладоледа. 774 00:57:01,126 --> 00:57:02,917 - Подслушваха ли? - не 775 00:57:03,251 --> 00:57:05,459 Те бият Домингес. 776 00:57:05,667 --> 00:57:08,251 Трябва да е Кастро. Винаги едно и също. 777 00:57:08,501 --> 00:57:10,042 Някои хора не трябва да пият. 778 00:57:45,167 --> 00:57:46,459 Какво беше това? 779 00:57:46,959 --> 00:57:48,292 Какво, скъпа? 780 00:57:49,251 --> 00:57:52,417 Има някой в хола. 781 00:57:57,126 --> 00:57:58,209 Джулия. 782 00:58:00,709 --> 00:58:02,376 Джулия, върни се! 783 00:58:04,501 --> 00:58:05,501 какво е това 784 00:58:09,376 --> 00:58:10,417 какво правиш 785 00:58:14,084 --> 00:58:15,251 Как влязохте? 786 00:58:15,959 --> 00:58:17,501 Махай се от апартамента ми! 787 00:58:17,709 --> 00:58:19,209 Вашият апартамент? 788 00:58:20,626 --> 00:58:22,667 - Да тръгваме. - Ще се обадя на полицията. 789 00:58:23,251 --> 00:58:25,001 - сигурен ли си - Остави това. 790 00:58:25,876 --> 00:58:27,084 какво искаш да кажеш 791 00:58:27,334 --> 00:58:28,667 Не мисля, че бихте го направили. 792 00:58:28,917 --> 00:58:30,751 Забрави, Рамона. 793 00:58:31,001 --> 00:58:33,209 - Тя не ме заблуждава. - Мръсница. 794 00:58:35,917 --> 00:58:37,001 съжалявам 795 00:58:39,209 --> 00:58:42,292 Пусни го, не е твое! Ще ти купя един. 796 00:58:42,876 --> 00:58:46,834 Е, да тръгваме. Хайде да тръгваме. да вървим 797 00:58:51,709 --> 00:58:53,084 не е за вярване! 798 00:58:53,334 --> 00:58:55,417 Те просто влязоха! Вие...? 799 00:59:12,709 --> 00:59:14,001 Вън от дома ми! 800 00:59:15,792 --> 00:59:17,417 Излезте веднага! 801 00:59:18,917 --> 00:59:22,251 Всички работихте заедно, всички вие! 802 00:59:24,209 --> 00:59:26,751 Ти се качи за да отключите вратата. 803 00:59:27,084 --> 00:59:30,876 Господи, как можах да съм толкова глупава? Като си помисля, че ти и аз... 804 00:59:31,126 --> 00:59:32,959 Махай се! Махай се! 805 00:59:34,084 --> 00:59:35,209 Махай се! 806 00:59:42,876 --> 00:59:45,917 По-добре да си колкото и невинен да изглеждаш. 807 00:59:46,084 --> 00:59:47,792 Махай се! 808 01:00:26,917 --> 01:00:29,084 Къде мислите отиваш ли 809 01:00:29,917 --> 01:00:33,209 - Какво стана? - Благодарение на вас почти ме убиха. 810 01:00:33,501 --> 01:00:36,126 - Нямах нищо общо с това. - Лъжлива кучка! 811 01:00:36,376 --> 01:00:38,834 Ти им каза, че имам парите. 812 01:00:39,084 --> 01:00:40,167 какво искаш 813 01:00:40,501 --> 01:00:44,459 Те са долу. Ще вземат парите и ще ни убият. 814 01:00:44,751 --> 01:00:46,376 - Ти си луд. - Луд? 815 01:00:47,251 --> 01:00:50,084 Те са луди. Помислете за инженера. 816 01:00:50,376 --> 01:00:52,542 Той нямаше да подпише и той изчезна. 817 01:00:52,751 --> 01:00:55,084 - Не разбирам. - Слушай, животът ти е заложен на карта. 818 01:00:57,417 --> 01:01:01,084 Гледахме старецът ден и нощ. 819 01:01:01,751 --> 01:01:03,542 Всеки ден от години! 820 01:01:03,834 --> 01:01:06,917 Как разбра, че има парите у дома? 821 01:01:07,251 --> 01:01:10,584 Един ден хората от банката дойде с две големи чанти. 822 01:01:10,917 --> 01:01:12,626 The 500 million stayed there. 823 01:01:12,834 --> 01:01:14,084 Това са 300 милиона. 824 01:01:15,209 --> 01:01:18,042 - Чух 500. - 300. Преброих го. 825 01:01:21,126 --> 01:01:22,334 Няма значение. 826 01:01:24,959 --> 01:01:28,667 Преди беше мечта това ни помогна да се справим. 827 01:01:29,042 --> 01:01:31,917 Да споделя парите си когато умря. 828 01:01:32,251 --> 01:01:35,876 Но сега той е мъртъв, парите са тук и го знаят. 829 01:01:37,709 --> 01:01:39,084 - Махай се. - Първо куфарът ми. 830 01:01:39,417 --> 01:01:43,334 Куфарът! Шибаната алчност ще ни прати в ада. 831 01:01:43,626 --> 01:01:44,626 помогни ми! 832 01:01:48,542 --> 01:01:51,334 - Помощ! - Асансьорът отново е заседнал? 833 01:01:53,126 --> 01:01:54,167 Игнорирайте я! помощ! 834 01:01:54,626 --> 01:01:57,334 Иди кажи на Емилио асансьорът е заседнал. 835 01:01:57,751 --> 01:01:59,626 недейте! Не мърдай! 836 01:02:00,542 --> 01:02:02,459 Ние просто искаме да помогнем. 837 01:02:02,667 --> 01:02:04,292 Върнете се вътре. 838 01:02:07,917 --> 01:02:09,792 Господи! Измъкни ме от тук! 839 01:02:11,251 --> 01:02:12,542 Недей или ще те убия! 840 01:02:14,084 --> 01:02:16,084 Чуваш ли ме, кучко? 841 01:02:16,292 --> 01:02:17,792 Всичко е по твоя вина! 842 01:02:18,209 --> 01:02:19,959 Забиване на носа в нашия бизнес! 843 01:02:21,042 --> 01:02:23,459 - Какво има, мамо? - Върви в шибаната си стая! 844 01:02:24,292 --> 01:02:27,376 Смазва ме! Господи, смазва ме! 845 01:02:27,542 --> 01:02:28,542 Не издържам! 846 01:02:29,251 --> 01:02:32,084 Ще кажа на Емилио погрижено е. 847 01:02:36,959 --> 01:02:38,084 кажи му 848 01:02:38,376 --> 01:02:41,417 куфарът е негов ако ме измъкне! 849 01:02:42,459 --> 01:02:43,292 Господи! 850 01:02:59,834 --> 01:03:01,251 Господи, не! 851 01:03:02,417 --> 01:03:05,042 - Беше инцидент! - Хайде, хайде! 852 01:03:05,376 --> 01:03:06,417 хайде де! 853 01:03:07,126 --> 01:03:10,292 Изкрещи и ще те разрежа! хайде де! 854 01:03:11,001 --> 01:03:12,209 Вътре! 855 01:03:12,376 --> 01:03:13,459 Вътре! 856 01:03:16,042 --> 01:03:18,251 Ние нямаме 857 01:03:18,501 --> 01:03:20,376 нещо общо с това. 858 01:03:20,584 --> 01:03:22,501 - Трябва да е Емилио. - Управителят? 859 01:03:22,709 --> 01:03:23,917 Да, това беше негова идея. 860 01:03:25,042 --> 01:03:27,751 Старецът не се радваше на парите си. 861 01:03:28,542 --> 01:03:32,084 Просто не искахме да тръгне към данъчната администрация. 862 01:03:32,292 --> 01:03:33,459 Колко благородно! 863 01:03:35,459 --> 01:03:37,792 Тя трябва да е във вътрешния двор. 864 01:03:41,792 --> 01:03:42,876 млъкни! 865 01:03:43,626 --> 01:03:46,334 Емилио е счетоводител, той го разбира. 866 01:03:47,834 --> 01:03:50,876 Той каза, че ако работим заедно търпеливо, 867 01:03:51,292 --> 01:03:53,542 щяхме да го получим без да нарани никого. 868 01:03:53,792 --> 01:03:55,167 И ти му повярва? 869 01:03:55,417 --> 01:03:57,584 Не всички. Някои излязоха 870 01:03:57,917 --> 01:04:02,084 и останалите подписахме споразумение. Равни дялове. 871 01:04:02,501 --> 01:04:06,459 Беше сериозно, но ние никога мислех, че някой ще пострада. 872 01:04:06,792 --> 01:04:08,834 Да го удари мълния ако лъжа! 873 01:04:09,084 --> 01:04:11,542 - Не! - Млъкни! 874 01:04:16,001 --> 01:04:20,126 Излизаме навън. Запазете своя затвори устата. Ела и ти. 875 01:04:22,251 --> 01:04:24,167 Хайде, навън! 876 01:04:24,459 --> 01:04:27,376 - Ще убиеш ли мама? - Не знам. 877 01:04:28,251 --> 01:04:29,417 Тя е тук! 878 01:04:29,876 --> 01:04:32,376 Кажете на съпруга ми. Той е във видеоклуба. 879 01:04:33,834 --> 01:04:35,334 Съберете се. 880 01:04:35,584 --> 01:04:37,459 Пусни Хортензия! 881 01:04:37,709 --> 01:04:40,209 Спокойно, можем да го обсъдим. 882 01:04:40,459 --> 01:04:42,251 Има достатъчно пари 883 01:04:42,501 --> 01:04:44,334 за всички там. 884 01:04:45,417 --> 01:04:47,209 Не правете нищо прибързано. 885 01:04:47,417 --> 01:04:48,959 Стой назад или ще я убия! 886 01:04:49,209 --> 01:04:51,584 Джулия, ти не си убиец. 887 01:04:51,834 --> 01:04:53,792 Но вие хора сте. обратно! 888 01:04:54,084 --> 01:04:56,667 тръгвам си оттук и не ме интересува как. 889 01:04:57,001 --> 01:05:01,417 страхуваш се Ние не носим отговорност за случилото се с Домингес. 890 01:05:01,667 --> 01:05:04,251 На асансьора имаше проблеми преди. 891 01:05:04,459 --> 01:05:05,626 Вярно е, Джулия. 892 01:05:05,917 --> 01:05:08,917 Обадихме се на майстора. Не сме наранили никого. 893 01:05:09,126 --> 01:05:10,709 Как можеш да мислиш това? 894 01:05:10,959 --> 01:05:12,876 Ние сме нормални като теб. 895 01:05:13,292 --> 01:05:16,917 нормално? Ти уби Домингес и искаш да ме убиеш! 896 01:05:17,334 --> 01:05:18,959 Тя е права. какво е това 897 01:05:19,251 --> 01:05:21,876 Трябва просто да се разделим шибаното й гърло. 898 01:05:22,167 --> 01:05:24,834 Кастро, млъкни! Дай ми куфара. 899 01:05:25,042 --> 01:05:26,001 Майната ти! 900 01:05:26,251 --> 01:05:28,667 Дай ми куфара и си тръгвай. 901 01:05:29,001 --> 01:05:32,792 Прецакали сте се със стареца докато умря от страх. 902 01:05:33,542 --> 01:05:37,084 Няма да ви позволя копелета дръж парите! 903 01:05:37,667 --> 01:05:40,209 Някой да се обади съпругът ми, моля те! 904 01:05:40,542 --> 01:05:44,834 Ще я убие и ще задържи парите! Толкова дълго ли чакахме това? 905 01:05:45,084 --> 01:05:46,501 Нека помисля, по дяволите! 906 01:05:46,751 --> 01:05:48,959 за какво? или си тръгвам, 907 01:05:49,292 --> 01:05:53,626 или ще има клане никога няма да забравиш, по дяволите. 908 01:05:55,084 --> 01:05:58,209 Трябва да й дадем парите! Ние трябва! 909 01:06:00,834 --> 01:06:01,876 ще я убия! 910 01:06:03,667 --> 01:06:05,126 Махни това! 911 01:06:05,709 --> 01:06:06,876 Кастро! 912 01:06:07,584 --> 01:06:08,917 Махнете се от пътя! 913 01:06:20,001 --> 01:06:22,459 Кой по дяволите се обади полицията? 914 01:06:22,709 --> 01:06:24,709 Слава Богу стигнахте тук навреме. 915 01:06:24,917 --> 01:06:25,917 Бъдете спокойни. 916 01:06:26,376 --> 01:06:28,542 Аз съм Гутиерес, мениджърът. 917 01:06:29,126 --> 01:06:30,667 Ето го тялото. 918 01:06:30,959 --> 01:06:33,959 Беше ужасяваща гледка. не, не 919 01:06:34,251 --> 01:06:36,876 не гледай Проклета катастрофа! 920 01:06:37,834 --> 01:06:40,251 тя си тръгва, кучката си тръгва. 921 01:06:44,209 --> 01:06:45,459 Колко време имаш бил управител? 922 01:06:46,334 --> 01:06:48,251 Няма да си тръгнеш от тук! 923 01:06:48,501 --> 01:06:50,376 Искаш ли да крещя? 924 01:06:50,667 --> 01:06:53,751 направи го И обясни куфара в полицията. 925 01:06:57,209 --> 01:06:58,376 Извинявай, Джулия. 926 01:06:58,667 --> 01:07:02,376 Казах им, че си последният човек, който да види Домингес жив. 927 01:07:02,626 --> 01:07:05,501 Да, но всичко се случи толкова бързо... 928 01:07:05,709 --> 01:07:07,126 Да отидем на гарата. 929 01:07:07,417 --> 01:07:10,667 - Гарата? защо - За вашето изказване. 930 01:07:11,042 --> 01:07:14,542 Съжалявам, нямам време. Трябва да хвана самолет. 931 01:07:15,001 --> 01:07:17,417 Разбира се, това обяснява куфарът. 932 01:07:17,667 --> 01:07:19,917 Това е командировка. аз ще ти се обадя 933 01:07:20,167 --> 01:07:21,959 след няколко дни. 934 01:07:22,334 --> 01:07:24,084 Съжалявам, това е невъзможно. 935 01:07:24,459 --> 01:07:27,376 Можете да отидете след даване на вашето изявление. 936 01:07:28,292 --> 01:07:30,126 Защо не го направим тук? 937 01:07:30,501 --> 01:07:34,876 Извинете, но знам за тези неща. 938 01:07:35,626 --> 01:07:38,542 Първото нещо, което правим е разпит на свидетели. 939 01:07:39,292 --> 01:07:43,501 Хайде, трябва оставете тези хора да си вършат работата. 940 01:07:43,709 --> 01:07:45,084 - Използвай моя апартамент. - Не! 941 01:07:47,209 --> 01:07:50,292 няма нужда, можем да използваме моите. да вървим 942 01:07:51,001 --> 01:07:54,459 Благодаря за помощта ти, Емилио, но нямаме нужда от теб. 943 01:07:55,167 --> 01:07:56,292 Точно, горе. 944 01:07:57,126 --> 01:07:58,292 Качи се нагоре. 945 01:08:03,792 --> 01:08:05,542 Тогава това е всичко. нали 946 01:08:05,792 --> 01:08:07,876 Може да ви се обадят по-късно 947 01:08:08,084 --> 01:08:10,209 ако има разследване. 948 01:08:10,751 --> 01:08:12,209 има нещо друго 949 01:08:14,001 --> 01:08:16,292 В тази сграда... 950 01:08:16,917 --> 01:08:19,001 Нещо странно се случва. 951 01:08:19,376 --> 01:08:20,626 - Какво стана? - да 952 01:08:21,001 --> 01:08:25,584 Неизбежното. Напуснал си жена си сама и тя почти беше убита. 953 01:08:25,917 --> 01:08:28,209 Бях във видеоклуба. 954 01:08:28,542 --> 01:08:32,876 Не, отидох да го търся и само блондинката беше там. 955 01:08:33,126 --> 01:08:36,209 Сигурно съм пил кафе. аз не знам 956 01:08:36,501 --> 01:08:38,542 Ако не знаете... 957 01:08:38,792 --> 01:08:41,251 Всички сме били тук на стража. 958 01:08:41,501 --> 01:08:44,626 - Какво ще правим сега? - Не знам, дай ми време. 959 01:08:45,251 --> 01:08:47,667 - Ами ако тя им каже? - За какво? 960 01:08:48,167 --> 01:08:49,667 Асансьорът, купонът... 961 01:08:49,959 --> 01:08:53,209 Не, тя трябваше да им каже за парите. 962 01:08:53,459 --> 01:08:55,542 Тя се държеше здраво към този куфар. 963 01:08:56,209 --> 01:08:58,834 Не, не е това. това е... сложно. 964 01:08:59,334 --> 01:09:01,292 Нека просто кажем, че те 965 01:09:01,626 --> 01:09:04,667 са търсили за нещо от години 966 01:09:05,084 --> 01:09:07,376 и го намерих след няколко дни. 967 01:09:07,959 --> 01:09:09,001 "Те"? 968 01:09:09,251 --> 01:09:11,084 Съседите. 969 01:09:11,751 --> 01:09:15,126 Те знаят, че го имам и искат да ме убият. 970 01:09:17,167 --> 01:09:19,126 Но какво открихте? 971 01:09:22,501 --> 01:09:23,626 Госпожо какво 972 01:09:23,834 --> 01:09:24,917 намерихте ли 973 01:09:27,251 --> 01:09:28,709 Този апартамент. 974 01:09:31,917 --> 01:09:34,334 Знам, че звучи глупаво, но е хубаво. 975 01:09:35,334 --> 01:09:37,417 Обзаведен е, с гледка. 976 01:09:37,667 --> 01:09:39,417 Намерих го случайно. 977 01:09:40,001 --> 01:09:42,709 Те са работили години наред за това, което имат. 978 01:09:43,417 --> 01:09:46,126 Хората могат много да завиждат. 979 01:09:48,751 --> 01:09:50,792 Но асансьорът...? 980 01:09:51,292 --> 01:09:54,667 Тя има по-хубав апартамент затова искат да я убият. 981 01:09:54,959 --> 01:09:56,626 Абсурдно, нали? 982 01:09:57,751 --> 01:09:59,542 Извинете, нервен съм. 983 01:10:03,001 --> 01:10:04,792 Всичко готово ли е? 984 01:10:05,626 --> 01:10:06,792 Да, перфектно. 985 01:10:18,459 --> 01:10:19,709 Тя си тръгва. 986 01:10:20,001 --> 01:10:21,417 направи нещо 987 01:10:21,709 --> 01:10:24,584 Може би искате аперитив. 988 01:10:24,834 --> 01:10:26,542 Какво ще кажете за... бира? 989 01:10:26,834 --> 01:10:29,459 - Не, благодаря. трябва да тръгваме - Хайде де. 990 01:10:29,709 --> 01:10:31,917 Encarna, можеш ли да вземем няколко бири? 991 01:10:32,167 --> 01:10:33,709 - Веднага. - И маслини. 992 01:10:33,917 --> 01:10:36,126 Да изпием една хубава студена бира. 993 01:10:36,459 --> 01:10:39,501 Оценяваме го, но ние сме дежурни. 994 01:10:39,792 --> 01:10:42,542 Няколко бири никога не наранявай никого. 995 01:10:42,751 --> 01:10:44,376 Не, те са добри за вас. 996 01:10:44,667 --> 01:10:47,584 Те не искат нищо! да вървим 997 01:10:48,251 --> 01:10:50,334 - По дяволите - Емилио, тя си отива. 998 01:10:56,001 --> 01:10:57,084 Джулия... 999 01:10:58,209 --> 01:10:59,376 Той ти говори. 1000 01:11:02,334 --> 01:11:04,209 Оставил си вратата отворена. 1001 01:11:06,042 --> 01:11:07,167 какво? 1002 01:11:07,834 --> 01:11:11,292 Вратата. Забравихте да затвори вратата. 1003 01:11:11,459 --> 01:11:12,626 Върни се горе. 1004 01:11:16,876 --> 01:11:19,417 Затвори го за мен. Ще се видим по-късно. 1005 01:11:20,126 --> 01:11:23,167 Джулия, заключи, ако си отивам на пътешествие 1006 01:11:23,459 --> 01:11:26,667 за да предпазите крадците. Нали, офицери? 1007 01:11:28,001 --> 01:11:30,376 той е прав, трябва да го заключите. 1008 01:11:32,084 --> 01:11:33,126 добре. 1009 01:11:34,459 --> 01:11:37,376 Добре, но ме чакай тук. 1010 01:11:37,626 --> 01:11:39,709 - Ще се върна веднага. - Не се безпокой. 1011 01:11:59,876 --> 01:12:02,459 Побързайте, ще изпуснете самолета си. 1012 01:12:03,959 --> 01:12:06,126 Полицаят отдолу иска 1013 01:12:06,334 --> 01:12:07,501 ти да слезеш. 1014 01:12:10,751 --> 01:12:11,917 Да чакаме ли? 1015 01:12:16,459 --> 01:12:17,751 Не, тя ще се оправи. 1016 01:12:18,001 --> 01:12:20,167 - сигурен ли си - да Тя е луда. 1017 01:12:26,667 --> 01:12:29,292 Това ме наранява повече отколкото те боли. 1018 01:12:39,959 --> 01:12:42,292 Искахме те да бъде един от нас, 1019 01:12:42,876 --> 01:12:45,876 да споделят късмета за живеене в тази сграда. 1020 01:12:47,251 --> 01:12:49,584 Дори ти направихме парти. 1021 01:12:52,542 --> 01:12:54,001 И как ни благодарите? 1022 01:12:55,167 --> 01:12:56,292 Смее ни се, 1023 01:12:56,626 --> 01:13:00,292 и което е по-лошо, опитвайки се да избяга, играейки мръсно. 1024 01:13:00,751 --> 01:13:01,792 Домингес почина 1025 01:13:02,126 --> 01:13:05,626 защото си го излъгал! Каква беше сделката? 1026 01:13:06,001 --> 01:13:09,459 „50-50 и майната им на останалите на тези кукери"? 1027 01:13:12,292 --> 01:13:14,917 Домингес не го направи заслужават да свършат така! 1028 01:13:15,709 --> 01:13:17,709 Господи! Знаете ли колко 1029 01:13:18,042 --> 01:13:21,292 години съм бил зад този проект, 1030 01:13:21,542 --> 01:13:23,834 събиране на тези хора? 1031 01:13:25,834 --> 01:13:28,126 Отказвах работа, 1032 01:13:28,417 --> 01:13:30,876 добре платени работни места, просто да остана тук. 1033 01:13:31,126 --> 01:13:33,501 Знаех, че нещата ще станат 1034 01:13:33,709 --> 01:13:35,376 разпада се без мен. 1035 01:13:41,376 --> 01:13:43,459 Виждате ли какво се случва? 1036 01:13:44,834 --> 01:13:46,917 Лакомство за децата. 1037 01:13:47,251 --> 01:13:50,251 Първата ми ваканция от 20 години, и ти се появяваш 1038 01:13:50,667 --> 01:13:52,542 и прецакай всичко! 1039 01:13:56,251 --> 01:13:59,209 кой си мислиш че си аз ще ти кажа 1040 01:14:00,376 --> 01:14:02,167 Ти си лъжлива курва, която 1041 01:14:02,417 --> 01:14:05,501 няма нито стотинка! This isn't even your flat! 1042 01:14:06,334 --> 01:14:07,709 Но това няма значение. 1043 01:14:08,501 --> 01:14:10,459 Съжалявам за вашия вид. 1044 01:14:10,667 --> 01:14:12,126 какво казваш 1045 01:14:13,001 --> 01:14:15,709 Не се прави на глупак. разбираш ме 1046 01:14:16,792 --> 01:14:19,584 Вие хора мислите само от себе си. 1047 01:14:19,876 --> 01:14:22,751 Вие вероятно също нямат семейство. 1048 01:14:23,042 --> 01:14:25,584 Вие хора не го правите искат отговорности. 1049 01:14:26,251 --> 01:14:29,626 Ти просто искаш да живееш в настоящето. 1050 01:14:29,959 --> 01:14:33,709 Майната им на всички останали. Е, тук сме различни. 1051 01:14:36,626 --> 01:14:38,834 Това е общност. 1052 01:14:40,209 --> 01:14:42,126 Бедрото на Гарсия е лошо 1053 01:14:43,001 --> 01:14:46,417 и той обядва в къщата на дъщеря си. 1054 01:14:46,709 --> 01:14:49,751 Има нужда от малка кола да обикаля града. 1055 01:14:50,042 --> 01:14:52,792 Пакита, на 5-ия етаж, 1056 01:14:53,292 --> 01:14:56,251 е на 40 години и все още неженен. знаеш защо 1057 01:14:57,417 --> 01:14:58,459 Устата й е 1058 01:14:58,751 --> 01:15:01,417 отвратителен и тя никога не е била целувана. 1059 01:15:02,126 --> 01:15:04,542 Тя трябва да получи зъбите й оправени. 1060 01:15:05,501 --> 01:15:09,209 Всичко е тук в този списък, коригирани година след година. 1061 01:15:10,709 --> 01:15:12,417 Знаеш ли за какво говоря? 1062 01:15:13,626 --> 01:15:16,959 За солидарността, уважението. 1063 01:15:17,709 --> 01:15:19,667 Ние вярваме в уважението към другите. 1064 01:15:21,709 --> 01:15:23,459 ти не знаеш какво означава това. 1065 01:15:26,209 --> 01:15:27,667 Просто го довършете! 1066 01:15:27,917 --> 01:15:29,876 Не ми казвай какво да правя. 1067 01:15:30,667 --> 01:15:33,542 Ти уби инженера, нали? 1068 01:15:35,126 --> 01:15:39,667 Не искаше да пази старецът. Само два часа на ден. 1069 01:15:39,917 --> 01:15:41,917 Не, той беше над всичко това. 1070 01:15:42,167 --> 01:15:44,084 Той нямаше семейство за издръжка. 1071 01:15:44,501 --> 01:15:47,084 Изживейте го до всички часове. 1072 01:15:47,334 --> 01:15:49,751 Пияници влизат и си тръгват. 1073 01:15:50,209 --> 01:15:51,876 Той ни държеше будни. 1074 01:15:53,126 --> 01:15:55,709 Той унищожаваше общността. 1075 01:15:57,334 --> 01:16:01,834 Така че убий и мен и спри да ме отегчаваш с твоите проповеди. 1076 01:16:02,042 --> 01:16:03,917 Ти си измамник и крадец, 1077 01:16:04,126 --> 01:16:05,667 като мен, като всички. 1078 01:16:06,126 --> 01:16:08,376 Не, не съм крадец. Аз не съм крадец. 1079 01:16:08,667 --> 01:16:10,876 Имам право на това, имам. 1080 01:16:12,167 --> 01:16:14,709 Направихме спортна лотария заедно. 1081 01:16:15,126 --> 01:16:17,501 Помогнах му познайте резултатите. 1082 01:16:17,876 --> 01:16:20,251 Помоли ме за съвет. 1083 01:16:22,584 --> 01:16:23,917 Той каза... 1084 01:16:26,667 --> 01:16:30,042 "Спорт срещу Реал Сосиедад"... 1085 01:16:32,084 --> 01:16:33,126 и аз... 1086 01:16:34,542 --> 01:16:35,667 аз... 1087 01:16:36,376 --> 01:16:37,376 казах... 1088 01:16:41,501 --> 01:16:42,834 "Вратовръзка". 1089 01:16:44,042 --> 01:16:47,751 Не знам, просто излезе от устата ми. 1090 01:16:48,626 --> 01:16:52,917 Никой друг в Испания с надпис "Вратовръзка". само аз. 1091 01:16:54,251 --> 01:16:56,542 Казах "Вратовръзка". 1092 01:16:59,876 --> 01:17:03,042 Когато чух, че го е направил спечели джакпота, 1093 01:17:04,667 --> 01:17:05,834 зарадвах се. 1094 01:17:06,792 --> 01:17:08,542 Кълна се, че се зарадвах. 1095 01:17:08,751 --> 01:17:10,959 И не искаше да споделя. 1096 01:17:12,209 --> 01:17:15,126 Сякаш не сме съществували. Бяхме съседи. 1097 01:17:15,417 --> 01:17:18,001 Цял живот заедно, среща 1098 01:17:18,292 --> 01:17:20,459 в асансьора, в бара... 1099 01:17:20,751 --> 01:17:22,667 Това не означаваше нищо за него. 1100 01:17:23,751 --> 01:17:26,751 Той можеше да ни даде част, или просто подаръци. 1101 01:17:27,667 --> 01:17:30,792 Но не, той го искаше всичко за себе си, 1102 01:17:31,376 --> 01:17:33,917 the Goddamn greedy fucker. 1103 01:17:37,209 --> 01:17:40,334 Мечтаех за този момент оттогава. 1104 01:17:42,251 --> 01:17:45,417 Ако не бях говорил, ако си затворя устата, 1105 01:17:45,917 --> 01:17:47,959 ако не бях казал "вратовръзка"... 1106 01:17:48,417 --> 01:17:51,876 копелето не би съсипаха живота ни. 1107 01:17:53,584 --> 01:17:55,417 отиваш ли да запазим всичко? 1108 01:17:57,917 --> 01:17:59,001 какво? 1109 01:18:00,792 --> 01:18:03,209 Ти не би убил за 30 милиона, 1110 01:18:04,042 --> 01:18:05,959 но ти би за 300 млн. 1111 01:18:07,084 --> 01:18:09,667 Хората убиват за 15 000 песети. 1112 01:18:10,751 --> 01:18:12,251 Имахте нужда от съседите. 1113 01:18:12,626 --> 01:18:17,209 Не можа да пазиш стареца от себе си. Вие сте планирали това. 1114 01:18:17,459 --> 01:18:19,584 - Това е лъжа. - Now you don't need them. 1115 01:18:19,834 --> 01:18:21,209 Но как ще се измъкнеш? 1116 01:18:23,167 --> 01:18:25,167 Ще ги убиеш ли всичките? 1117 01:18:26,084 --> 01:18:27,292 Ще имате нужда от извинение 1118 01:18:27,626 --> 01:18:30,751 да извадя куфара. Трябва да имате такъв. 1119 01:18:57,376 --> 01:19:00,251 Имахте 20 години да мисля за това. 1120 01:19:02,876 --> 01:19:07,167 И относно отърваването на любимата жена и децата. 1121 01:19:07,834 --> 01:19:10,792 Обичам жена си толкова много като първия ден, когато се срещнахме. 1122 01:19:12,709 --> 01:19:15,751 Трябва да е добра жена да си отиде 1123 01:19:15,959 --> 01:19:17,167 без ваканции. 1124 01:19:18,459 --> 01:19:21,876 Но с пари можете вземете нещо по-добро. 1125 01:19:22,042 --> 01:19:23,209 млъкни 1126 01:19:23,959 --> 01:19:26,084 Някой, който не знае, 1127 01:19:27,251 --> 01:19:30,334 който съвпада вашата нова къща и басейн, 1128 01:19:30,709 --> 01:19:32,792 вашият нов кабриолет. 1129 01:19:34,167 --> 01:19:35,751 мислили ли сте за това 1130 01:19:42,584 --> 01:19:46,126 Влизай във ваната, аз не искам кървави петна по пода. 1131 01:19:46,917 --> 01:19:48,792 Влизай във ваната, казах! 1132 01:20:10,334 --> 01:20:13,209 100, 200, 300, 400, 500... 1133 01:20:13,501 --> 01:20:16,792 какво правиш Защо го купи? 1134 01:20:17,126 --> 01:20:20,292 не ме разсейвай, Ще трябва да започна отначало. 1135 01:20:21,751 --> 01:20:24,167 тревожа се за теб ти добре ли си 1136 01:20:24,417 --> 01:20:26,292 Да, Морн. остави ме на мира 1137 01:20:27,042 --> 01:20:30,167 Е, каквото и да се случи, не напускай апартамента. 1138 01:20:30,792 --> 01:20:33,626 Всичко ще се окаже добре. 1139 01:21:03,417 --> 01:21:05,959 здравей Да, говорим. кой е това 1140 01:21:06,667 --> 01:21:08,209 Каква агенция? 1141 01:21:08,917 --> 01:21:10,917 Агенцията за недвижими имоти. 1142 01:21:11,792 --> 01:21:13,667 Да какво е? 1143 01:21:14,459 --> 01:21:17,209 Виж, не мога да говоря към теб точно сега. 1144 01:21:20,126 --> 01:21:21,334 какво? 1145 01:21:22,334 --> 01:21:23,959 Кой ти каза? 1146 01:21:24,417 --> 01:21:25,584 Съсед. 1147 01:21:25,917 --> 01:21:29,709 Да, живея тук и предполагам, че съм уволнен. 1148 01:21:32,209 --> 01:21:35,292 Не се притеснявай, след час Ще го почистя. 1149 01:21:35,751 --> 01:21:37,584 Не, дай ми 90 минути. 1150 01:21:38,584 --> 01:21:42,167 какво? някой друг идва ли да го види? 1151 01:21:43,126 --> 01:21:45,626 Това ли е единственият апартамент в Мадрид? 1152 01:22:25,334 --> 01:22:26,542 здравей 1153 01:22:28,126 --> 01:22:30,292 тук няма никой, влизай 1154 01:22:33,542 --> 01:22:35,834 Е, това е страхотен апартамент. 1155 01:22:36,334 --> 01:22:39,042 Ето кои са супер-предимствата. Едно, близо до метрото. 1156 01:22:39,376 --> 01:22:43,042 Две, в центъра. Три, училища за децата, 1157 01:22:43,292 --> 01:22:45,459 и четири, паркове където могат да играят. 1158 01:22:46,292 --> 01:22:48,959 Можем да видим кухнята, ако искате. 1159 01:22:49,292 --> 01:22:52,376 - Има ли гараж? - Не, не става. 1160 01:22:52,626 --> 01:22:55,167 Ако беше, щеше да има продадени са досега. 1161 01:22:57,626 --> 01:23:00,709 Здравейте, аз съм Джулия Гарсия, от агенцията. 1162 01:23:00,917 --> 01:23:02,792 какво става 1163 01:23:03,334 --> 01:23:05,876 Трябва да са й приятели. 1164 01:23:06,251 --> 01:23:08,584 Пластмасово е, нищо не чувам. 1165 01:23:08,876 --> 01:23:11,376 извинете ме Бих искал минутка 1166 01:23:11,626 --> 01:23:13,209 - сама с теб. - Естествено. 1167 01:23:13,459 --> 01:23:15,167 - как се казваш - Хавиер Пачеко. 1168 01:23:15,792 --> 01:23:17,709 Трябва да кажем на Кастро. 1169 01:23:18,459 --> 01:23:21,084 Той каза да кажа на хората той е в бара. 1170 01:23:22,042 --> 01:23:24,959 страхотно Ще отида да го взема. 1171 01:23:25,751 --> 01:23:29,334 Но той не е там. Той просто не иска жена му да знае. 1172 01:23:29,959 --> 01:23:31,167 за какво? 1173 01:23:31,376 --> 01:23:32,667 Аферата му с блондинка. 1174 01:23:33,626 --> 01:23:34,917 От видеоклуба? 1175 01:23:35,209 --> 01:23:38,459 Не знаехте? не са забелязахте, че той винаги е 1176 01:23:39,251 --> 01:23:40,709 носене на видеоклипове? 1177 01:23:41,042 --> 01:23:44,709 Напоследък е гледал повече филми отколкото Уди Алън. 1178 01:23:46,792 --> 01:23:48,459 Невъзможно. 1179 01:23:48,751 --> 01:23:52,334 Тя е гореща. Взех карта и Дори нямам видеорекордер. 1180 01:23:52,667 --> 01:23:56,042 Какво ме интересува личния живот на този неудачник? 1181 01:23:57,667 --> 01:23:59,376 Е, щом попита... 1182 01:24:00,376 --> 01:24:03,376 - Ти ме удари! - Ти заслужи това и повече. 1183 01:24:05,167 --> 01:24:07,417 Виждате няколко цици 1184 01:24:08,501 --> 01:24:09,876 и това е всичко. 1185 01:24:11,542 --> 01:24:13,542 Всички имате глупости вместо мозък. 1186 01:24:14,834 --> 01:24:18,292 Слушай, Хайме или Хави. Имам нужда от услуга. 1187 01:24:18,959 --> 01:24:22,251 Звъннах три пъти. Казаха, че ще се обадят. 1188 01:24:22,751 --> 01:24:24,209 много добре се справи, 1189 01:24:24,417 --> 01:24:25,834 Хайме или Хави. 1190 01:24:26,542 --> 01:24:28,792 Просто не ги показвай спалнята. 1191 01:24:29,042 --> 01:24:30,417 Какво да им кажа? 1192 01:24:30,667 --> 01:24:32,626 Истината. Има лош теч. 1193 01:24:33,251 --> 01:24:35,751 - Това ли е причината? - Не, глупако. 1194 01:24:36,292 --> 01:24:38,709 Да кажем, че не бях сам вчера 1195 01:24:39,001 --> 01:24:40,584 и днес не съм. 1196 01:24:42,459 --> 01:24:43,584 Той ли направи това? 1197 01:24:44,751 --> 01:24:46,959 Любовта може да бъде много странна. 1198 01:24:47,459 --> 01:24:49,042 Но ти си още толкова млад. 1199 01:24:50,584 --> 01:24:52,292 Вижте, има теч. 1200 01:24:52,876 --> 01:24:55,334 Да, не си струва показвайки ги. 1201 01:24:58,751 --> 01:25:02,584 Ти си нов и не знаеш, но това е нормално в нашата работа. 1202 01:25:02,834 --> 01:25:06,001 Шефовете знаят. Това е един вид допълнителна полза. 1203 01:25:06,292 --> 01:25:09,459 Все пак мисля да изчакам преди няколко месеца... 1204 01:25:09,792 --> 01:25:11,376 Водя момичета в апартаментите. 1205 01:25:11,667 --> 01:25:14,126 Вие имате първо да намери момичето. 1206 01:25:14,417 --> 01:25:17,167 Така че днес за вас, утре за мен. 1207 01:25:38,376 --> 01:25:42,417 КЪСМЕТ УДАРИ УЛИЦА САН ХЕРОНИМО 1208 01:25:53,167 --> 01:25:54,209 Джулия! 1209 01:25:56,167 --> 01:25:58,334 Нещо не е наред с главата ми. 1210 01:26:00,209 --> 01:26:01,376 помогни ми 1211 01:26:12,042 --> 01:26:14,751 Джулия, какво направи? ела тук! 1212 01:26:16,084 --> 01:26:18,126 Джулия, ела тук! 1213 01:26:23,042 --> 01:26:24,001 Джулия, 1214 01:26:24,251 --> 01:26:25,542 това е Освалдо. Отворете. 1215 01:26:26,834 --> 01:26:28,751 Не, Осуалдо, съжалявам. 1216 01:26:29,001 --> 01:26:30,667 Къде е Емилио? Той нарани ли те? 1217 01:26:31,417 --> 01:26:32,917 Те го чакат. 1218 01:26:33,667 --> 01:26:37,001 Кой те изпрати този път? Кастро? Рамона? 1219 01:26:37,292 --> 01:26:40,209 Не, забрави ги. сама съм 1220 01:26:40,501 --> 01:26:43,209 Това е нашият шанс да се измъкне. побързай 1221 01:26:43,542 --> 01:26:47,126 - Ще се върнат. - Искаш само куфара. 1222 01:26:47,542 --> 01:26:50,917 Да, искам парите. Но да споделя с вас. 1223 01:26:51,584 --> 01:26:53,376 Всички са полудели. 1224 01:26:54,292 --> 01:26:56,001 - Страхувам се. - Джулия! 1225 01:26:56,792 --> 01:26:58,167 помогни ми! 1226 01:26:59,542 --> 01:27:01,459 Летището е на час път. 1227 01:27:02,209 --> 01:27:04,251 Утре ще бъдем далеч от тук. 1228 01:27:09,834 --> 01:27:11,126 Заедно? 1229 01:27:11,417 --> 01:27:13,876 защо не Има нещо между нас 1230 01:27:14,459 --> 01:27:17,626 и ти го знаеш. Имаме нужда един друг. Ние сме като 1231 01:27:17,876 --> 01:27:19,792 корабокрушенци. 1232 01:27:20,542 --> 01:27:22,292 Двама корабокрушенци на остров. 1233 01:27:23,459 --> 01:27:25,417 Остров, пълен с чудовища. 1234 01:27:25,917 --> 01:27:27,459 Не плачи, скъпа, 1235 01:27:27,709 --> 01:27:29,959 Няма да им позволя да те наранят. 1236 01:27:30,917 --> 01:27:33,751 Отвори вратата, любов моя. имам нужда от теб 1237 01:27:34,542 --> 01:27:36,084 повече от всичко. 1238 01:27:45,542 --> 01:27:47,167 Джулия! Колата ми е паркирана 1239 01:27:47,376 --> 01:27:49,084 долу. Отворете. 1240 01:27:54,209 --> 01:27:56,084 Не ме чуваш ли, скъпа? 1241 01:28:05,417 --> 01:28:06,501 Не, не, не! 1242 01:29:02,709 --> 01:29:04,834 мамка му! Кучката! 1243 01:29:05,959 --> 01:29:08,876 - Хайде де! - Господи! 1244 01:29:09,667 --> 01:29:13,917 Не може да е истина! Господи, не може да е истина! 1245 01:29:22,376 --> 01:29:23,501 помощ! 1246 01:29:23,751 --> 01:29:25,584 Искат да ме убият! 1247 01:29:27,876 --> 01:29:30,459 хей Не ме ли чу? 1248 01:29:31,001 --> 01:29:32,459 помощ! 1249 01:29:38,626 --> 01:29:40,917 Хей какво става как са нещата 1250 01:29:41,334 --> 01:29:43,167 хей хей 1251 01:30:10,209 --> 01:30:12,334 мамо! мамо! 1252 01:30:14,001 --> 01:30:15,792 Раздвижи се, по дяволите! 1253 01:32:36,626 --> 01:32:40,501 И ти искаше да избягаш, луд старец? 1254 01:33:06,542 --> 01:33:09,042 ела тук! Вратата е блокирана. 1255 01:33:09,417 --> 01:33:13,501 бутане! бутане! по дяволите! 1256 01:33:34,792 --> 01:33:37,459 Отче наш, който си на небесата, да се свети 1257 01:33:37,709 --> 01:33:39,751 - Името ти... - Тук горе! побързайте! 1258 01:33:40,751 --> 01:33:42,501 - Джулия! - Чарли? 1259 01:33:42,709 --> 01:33:43,501 да 1260 01:33:43,751 --> 01:33:45,292 ела горе. 1261 01:33:46,959 --> 01:33:48,417 Хайде, хайде! 1262 01:33:48,709 --> 01:33:51,667 - Къде е куфарът? - Не, забрави парите. 1263 01:33:51,876 --> 01:33:53,209 Няма време! 1264 01:33:53,501 --> 01:33:56,626 - Вече са тук! - Куфарът! 1265 01:34:17,751 --> 01:34:18,917 къде отиваме 1266 01:34:28,501 --> 01:34:31,542 Той беше мой приятел. Щяхме да избягаме. 1267 01:34:31,834 --> 01:34:33,751 Значи знаеш как да се измъкнеш? 1268 01:34:34,042 --> 01:34:37,417 Трябваше да умре точно сега. Не е честно. 1269 01:34:37,584 --> 01:34:38,501 Бягай! 1270 01:34:38,959 --> 01:34:40,667 Кучката! 1271 01:34:44,917 --> 01:34:47,084 Тя е на покрива! 1272 01:34:47,376 --> 01:34:48,417 хайде де! 1273 01:34:52,709 --> 01:34:56,126 Шибани кучки! Трябва ли да ме бутат? 1274 01:34:56,459 --> 01:34:59,334 Ще вземат куфара! 1275 01:35:00,376 --> 01:35:01,501 по този начин! 1276 01:35:31,126 --> 01:35:32,376 Това е моят план. 1277 01:35:32,667 --> 01:35:35,709 Ще създам разсейване, като в Звездата на смъртта. 1278 01:35:35,917 --> 01:35:36,792 каква звезда? 1279 01:35:37,626 --> 01:35:38,751 Хан Соло се разсея 1280 01:35:39,001 --> 01:35:40,626 щурмоваците докато 1281 01:35:40,917 --> 01:35:43,709 Лука и принцесата избягаха, помниш ли? 1282 01:35:44,042 --> 01:35:45,959 Това не е "Междузвездни войни". 1283 01:35:49,751 --> 01:35:51,334 Силата е с мен. 1284 01:35:52,334 --> 01:35:54,334 Могат да те убият! 1285 01:35:55,042 --> 01:35:57,459 не се притеснявай нищо няма да стане. 1286 01:35:57,917 --> 01:36:00,376 Ще се правя на глупак както винаги. повярвай ми 1287 01:36:18,292 --> 01:36:20,834 Твърде късно. Принцесата е избягала. 1288 01:36:21,167 --> 01:36:24,584 Бунтът ще триумфира. Ура за републиката! 1289 01:36:28,751 --> 01:36:31,709 Република? Каква шибана република? 1290 01:36:32,167 --> 01:36:34,084 Защо е тук този изостанал? 1291 01:36:34,417 --> 01:36:36,292 Престани! Ще го убиеш! 1292 01:36:36,584 --> 01:36:39,209 - Дръжте го тук! - Хайде, Кастро. 1293 01:36:40,959 --> 01:36:42,584 Ще се видим по-късно 1294 01:36:47,209 --> 01:36:48,751 Казах ти да си стоиш вкъщи. 1295 01:36:56,876 --> 01:36:59,542 каза тя тя щеше да се омъжи за мен. 1296 01:37:00,667 --> 01:37:02,334 Баща ти беше прав. 1297 01:37:03,584 --> 01:37:05,792 Трябваше да имаме те удави при раждането. 1298 01:38:19,459 --> 01:38:21,501 Този куфар е мой. 1299 01:38:54,251 --> 01:38:55,542 Господи! 1300 01:39:37,376 --> 01:39:38,334 дай ми го 1301 01:39:41,292 --> 01:39:42,751 Ще паднеш! 1302 01:39:43,292 --> 01:39:45,209 Ще паднеш! 1303 01:39:46,459 --> 01:39:48,376 Пусни ме и твое е! 1304 01:39:48,667 --> 01:39:51,209 няма да кажа нищо, кълна се 1305 01:39:51,834 --> 01:39:53,167 Дай ми го! 1306 01:40:01,459 --> 01:40:02,542 Стреляй, Рамона! 1307 01:40:05,459 --> 01:40:08,792 Стреляй пак, глупако! Тя се измъква! 1308 01:40:08,959 --> 01:40:10,251 глупав? аз? 1309 01:40:10,542 --> 01:40:12,626 - Ти не ме познаваш. - Просто стреляй, по дяволите! 1310 01:40:17,292 --> 01:40:21,334 Не е моята бисквитка! Не е моята бисквитка! Не е моята бисквитка! 1311 01:40:21,626 --> 01:40:24,917 Какво правиш, Рамона? Бъдете спокойни! 1312 01:40:25,209 --> 01:40:27,917 - Ти върви натам! - Ние сме заедно в това! 1313 01:40:28,542 --> 01:40:29,917 да, да, да... 1314 01:40:33,876 --> 01:40:35,501 какво правиш 1315 01:40:48,459 --> 01:40:50,126 Отивам след теб, скъпа. 1316 01:40:57,834 --> 01:40:59,501 Не бягай, скъпа! 1317 01:41:15,001 --> 01:41:18,792 Излизаш оттук, но първо краката! 1318 01:41:29,876 --> 01:41:31,792 Дай ми го веднага! 1319 01:41:33,501 --> 01:41:36,084 - Искахте да прекъснете реда. - Пусни се! 1320 01:41:36,334 --> 01:41:38,126 Ти го искаше всичко за себе си! 1321 01:41:38,917 --> 01:41:40,417 Свиня! 1322 01:41:41,042 --> 01:41:43,751 Какво направи с Емилио? какво? 1323 01:41:45,792 --> 01:41:48,376 Искаш да запазиш куфара. 1324 01:41:52,417 --> 01:41:54,001 Какво е чувството? 1325 01:42:02,459 --> 01:42:05,417 Дай ми куфара. Няма да ти трябва. 1326 01:42:25,209 --> 01:42:27,542 Ти лицемер! 1327 01:42:27,834 --> 01:42:29,167 Ти държиш този куфар 1328 01:42:29,376 --> 01:42:30,876 като твоята душа 1329 01:42:31,167 --> 01:42:33,751 беше вътре! Ти си точно като нас, 1330 01:42:33,959 --> 01:42:35,209 като всички! 1331 01:42:36,167 --> 01:42:38,751 Не, няма да бъда като теб! 1332 01:42:40,542 --> 01:42:42,167 Не можете да помогнете. 1333 01:42:42,709 --> 01:42:44,917 Ти си роден такъв, 1334 01:42:45,376 --> 01:42:47,084 в кръвта ти е! 1335 01:42:49,126 --> 01:42:50,667 Ти прегази всички. 1336 01:42:52,459 --> 01:42:55,376 Кажете, че сте като мен! кажи го! 1337 01:42:56,251 --> 01:42:57,626 Не, Рамона. 1338 01:42:58,459 --> 01:43:00,042 Никога не би направил това! 1339 01:44:05,417 --> 01:44:09,709 СЪСЕДИ СЕ ИЗБИВАТ FOR MONEY THAT DOESN'T EXIST 1340 01:44:14,751 --> 01:44:18,751 РИЦАР ДЖЕДАЙ СЕ НУЖДАВА ПРИНЦЕСА ЗА ВРЪЗКА 1341 01:44:18,959 --> 01:44:21,542 СРЕЩНЕТЕ СЕ В "МЕЧКАТА И ДЪРВОТО МАДРОНО" 1342 01:44:25,584 --> 01:44:27,209 МЕЧКАТА И ДЪРВОТО МАДРОНО 1343 01:44:39,042 --> 01:44:42,667 Прекарах три дни при мечката statue before I heard about the bar. 1344 01:44:44,876 --> 01:44:48,417 Защо не ми каза за куфара? 1345 01:44:48,792 --> 01:44:51,876 Щяха да забележат и нямаше да избягаш. 1346 01:44:52,376 --> 01:44:53,542 Само това? 1347 01:44:54,959 --> 01:44:58,126 И аз исках да видя ако беше като майка ми. 1348 01:44:59,709 --> 01:45:00,751 Искате ли консоме? 1349 01:45:01,126 --> 01:45:03,542 - С шери. - Още един, моля. 1350 01:45:03,917 --> 01:45:05,667 Какво имаше в другия куфар? 1351 01:45:05,917 --> 01:45:07,876 Ти си нещо друго! 1352 01:45:08,084 --> 01:45:09,417 Не го заслужаваш. 1353 01:45:09,667 --> 01:45:11,501 Страхотно, Чарли! 1354 01:45:12,792 --> 01:45:14,751 - Ще танцуваме ли? - Добре. 1355 01:45:34,417 --> 01:45:35,751 Португалия, 1356 01:45:35,917 --> 01:45:38,792 защо те обичам толкова 1357 01:45:39,042 --> 01:45:42,792 Португалия, защо изглежда толкова щастлив?