1 00:00:38,580 --> 00:00:40,873 ای شب تنهایی 2 00:00:41,958 --> 00:00:46,920 و بابیت ها زوزه می کشند، باد استخوان را گاز می گیرد 3 00:00:48,757 --> 00:00:50,591 اینجور باد... 4 00:00:51,760 --> 00:00:53,385 ... پر از صدا. 5 00:00:55,138 --> 00:00:57,848 اجداد بر تو زوزه می کشند... 6 00:00:58,850 --> 00:01:00,851 ... داستان های پرگویه ... 7 00:01:03,146 --> 00:01:07,816 ...همه صداها به یکی گره خوردند. 8 00:01:10,612 --> 00:01:12,613 یک صدای متفاوت... 9 00:01:13,448 --> 00:01:15,032 ... یک صدا ... 10 00:01:16,451 --> 00:01:21,413 ... در حال زمزمه کردن، جاسوسی از تاریکی... 11 00:01:23,291 --> 00:01:26,668 ...اون شیطان خنگ... 12 00:01:28,088 --> 00:01:30,589 ...خود جورجی پیر. 13 00:01:31,758 --> 00:01:35,761 مم حالا شما از نزدیک گوش کنید... 14 00:01:36,638 --> 00:01:40,933 ... و من شما را در مورد اولین باری که با هم آشنا شدیم... 15 00:01:41,476 --> 00:01:43,727 ... چشم در چشم. 16 00:01:47,982 --> 00:01:51,819 ایوینگ: و به این ترتیب بود که ساختم آشنایی دکتر هنری گوس... 17 00:01:51,986 --> 00:01:54,947 ...مردی که امیدوار بودم مرا درمان کند از مصیبت من 18 00:02:06,543 --> 00:02:07,960 چیزی از دست داده ای؟ 19 00:02:10,421 --> 00:02:12,131 REY: سوال اول: 20 00:02:12,590 --> 00:02:17,928 چه رازی در گزارش سیکسمیت آیا ارزش کشتن او را دارد؟ 21 00:02:18,930 --> 00:02:20,139 سوال دوم: 22 00:02:20,390 --> 00:02:25,144 آیا معقول است که آنها را باور کنیم آیا برای محافظت از آن راز دوباره می کشد؟ 23 00:02:25,603 --> 00:02:30,065 و اگر چنین است، سوال سه: لعنتی من اینجا چیکار میکنم 24 00:02:33,069 --> 00:02:37,239 کاوندیش: در حالی که تجربه گسترده من است به عنوان یک ویراستار من را به سمت تحقیر سوق داده است ... 25 00:02:37,407 --> 00:02:41,618 ... برای فلش بک و فلش فوروارد و این همه حقه های فریبنده ... 26 00:02:41,786 --> 00:02:45,831 ...من معتقدم اگر شما خواننده عزیز بتوانید فقط یک لحظه صبرت را بیشتر کن... 27 00:02:47,375 --> 00:02:50,878 ... خواهید دید که روشی وجود دارد به این داستان جنون 28 00:02:51,588 --> 00:02:53,505 FROBISHER: عزیزترین شش اسمیت من: 29 00:02:54,007 --> 00:02:57,092 به خودم شلیک کردم سقف دهانم امروز صبح... 30 00:02:57,260 --> 00:02:59,052 ... با لوگر Vyvyan Ayrs. 31 00:03:01,222 --> 00:03:06,518 خودکشی واقعی یک سرعت است، یقین منضبط 32 00:03:07,812 --> 00:03:11,773 مردم پاپ می خوانند، "خودکشی یک عمل بزدلانه است." 33 00:03:12,650 --> 00:03:14,651 نمی تواند دورتر از حقیقت باشد. 34 00:03:15,695 --> 00:03:17,779 خودکشی شجاعت فوق العاده ای می خواهد. 35 00:03:21,784 --> 00:03:25,037 مرد: هر مشکلی هست، فقط این دکمه را بزنید. -ممنون 36 00:03:31,336 --> 00:03:35,380 از طرف وزارت من و آینده وحدت ... 37 00:03:35,548 --> 00:03:38,884 ... می خواهم از شما تشکر کنم برای این مصاحبه نهایی 38 00:03:48,144 --> 00:03:49,728 ری: سلام. پاس را فشار دهید 39 00:03:51,022 --> 00:03:52,397 انتظار مشکل دارید؟ 40 00:03:52,565 --> 00:03:56,860 من ناشر درموت هاگینز بودم، نه کوچک شدن او یا منجم او. 41 00:03:57,028 --> 00:03:59,488 و حقیقت تلخ و خونین این است... 42 00:03:59,656 --> 00:04:02,741 ...نمیدونستم اون مرد چیه قرار بود آن شب انجام دهد 43 00:04:02,992 --> 00:04:06,995 این ساحل زمانی بود تالار ضیافت یک آدمخوار... 44 00:04:07,747 --> 00:04:09,748 ... جایی که قوی بر ضعیفان می خورد. 45 00:04:09,916 --> 00:04:12,501 اما دندونا آقا تف کردند بیرون... 46 00:04:12,669 --> 00:04:16,380 ...مثل تو یا من اخراج می کنیم یک سنگ گیلاس 47 00:04:17,715 --> 00:04:21,551 قیمتش رو میدونی یک چهارم پوند از این ها درآمد خواهد داشت؟ 48 00:04:22,679 --> 00:04:26,056 به یاد داشته باشید، این نیست بازجویی یا محاکمه 49 00:04:27,517 --> 00:04:30,894 نسخه شما از حقیقت همه چیز مهم است 50 00:04:32,397 --> 00:04:34,231 حقیقت مفرد است. 51 00:04:36,192 --> 00:04:39,569 نسخه های آن نادرست است. 52 00:04:41,030 --> 00:04:43,573 FROBISHER: نذار بگن به خاطر عشق خودمو کشتم 53 00:04:45,034 --> 00:04:47,619 شیفتگی های من را داشت، اما ما هر دو در قلب خود می دانیم ... 54 00:04:47,787 --> 00:04:51,456 ... که تنها عشق است از زندگی کوتاه و روشن من 55 00:05:18,651 --> 00:05:20,652 ترسناک: شما اینجا هستید، آقای یوینگ. 56 00:05:20,945 --> 00:05:23,405 به عنوان عهد و پیمان همیشه ممکن است بین مردان وجود داشته باشد ... 57 00:05:24,824 --> 00:05:26,825 ... خارج از ولایت کتاب مقدس. 58 00:05:26,993 --> 00:05:28,577 متشکرم، کشیش هوروکس. 59 00:05:28,745 --> 00:05:31,788 میدونم پدرشوهرم هست عمیقاً در مورد این معامله هیجان زده هستم. 60 00:05:31,956 --> 00:05:34,166 هاسکل مور مرد بزرگی است. 61 00:05:34,667 --> 00:05:37,085 نسل های آینده به مردانی مثل او وابسته است... 62 00:05:37,253 --> 00:05:39,796 ...مردانی که می توانند حقیقت را بیان کنند. 63 00:05:40,340 --> 00:05:41,840 کاملا 64 00:05:45,928 --> 00:05:48,263 وقتی برای اولین بار مواجه شدم نوشته هاسکل مور... 65 00:05:48,431 --> 00:05:52,517 ... ظرافت آن به من تعجب کرد که انگار از طریق وحی الهی ارائه می شود. 66 00:05:52,685 --> 00:05:56,980 من و دکتر فرهیخته خرج کرده ایم یک شب در حال مناظره در مورد تراکتور آقای مور. 67 00:05:57,148 --> 00:05:59,858 من اعتراف می کنم که او کار قانع کننده ای انجام می دهد این که چرا اینجا نشسته ایم... 68 00:06:00,026 --> 00:06:01,860 لذت بردن از این بره الهی... 69 00:06:02,153 --> 00:06:04,237 ... در حالی که کوپکا آنجا ایستاده است ... 70 00:06:04,405 --> 00:06:06,365 ... محتوا برای ارائه. 71 00:06:06,657 --> 00:06:08,825 ترسناک: در واقع. خب کوپاکا... 72 00:06:09,118 --> 00:06:11,536 ... شما از زندگی خود در اینجا با ما لذت می برید ... 73 00:06:11,704 --> 00:06:14,956 -...نه؟ -آه، بله، بزرگوار، قربان. 74 00:06:15,124 --> 00:06:16,875 کوپکا در اینجا بسیار خوشحال است. 75 00:06:17,126 --> 00:06:19,753 ببینید، این مال مور است "نردبان تمدن"... 76 00:06:19,921 --> 00:06:21,838 ... دلیل این نظم طبیعی است. 77 00:06:22,006 --> 00:06:23,423 خواهش می کنم، گیلز، ساکت شو. 78 00:06:23,841 --> 00:06:25,801 هفته هاست دارم به این گوش می کنم. 79 00:06:25,968 --> 00:06:29,304 دوست دارم بدانم مال او چیست داماد باید در این مورد بگوید. 80 00:06:29,680 --> 00:06:31,139 اوه خب ببینیم .... 81 00:06:32,183 --> 00:06:35,560 این یک تحقیق در مورد اراده خداوند است و طبیعت مردان 82 00:06:36,020 --> 00:06:38,647 و چه چیزی برای گفتن دارد در مورد طبیعت زن؟ 83 00:06:40,274 --> 00:06:44,069 می ترسم این یک موضوع باشد او ترجیح می دهد در سکوت از آنجا بگذرد. 84 00:06:44,570 --> 00:06:45,779 او اولین نفر نخواهد بود. 85 00:06:46,531 --> 00:06:48,448 اوه، دعا کن، آقای یوینگ، ادامه بده. 86 00:06:49,075 --> 00:06:52,494 خب، سوالی که او مطرح می کند این است که ... 87 00:06:52,662 --> 00:06:56,456 ...اگه خدا دنیا رو آفریده ما چطوری بدانیم چه چیزهایی را می توانیم تغییر دهیم... 88 00:06:56,666 --> 00:07:00,419 ... و چیزهایی که باید باقی بمانند مقدس و خدشه ناپذیر؟ 89 00:07:02,046 --> 00:07:05,674 کوپکا: کشیش هوروکس واقعی نحوه اجرای مزرعه. 90 00:07:05,842 --> 00:07:07,342 او می گوید راه گرجی، بهترین راه. 91 00:07:08,052 --> 00:07:10,512 خدایا این گرما غیر قابل تحمله چگونه آن را می گیرند؟ 92 00:07:11,055 --> 00:07:15,684 کشیش هوروکس می گویند برده ها مانند شتر که برای صحرا پرورش داده شده است. 93 00:07:15,935 --> 00:07:19,980 می گوید گرما را احساس نمی کنند مانند مردم متمدن 94 00:07:20,189 --> 00:07:22,566 حالا باید تو را از آفتاب بیرون کنیم. 95 00:07:23,985 --> 00:07:25,193 و چی...؟ 96 00:07:25,778 --> 00:07:27,696 آن سر و صدا چیست؟ 97 00:08:32,470 --> 00:08:34,179 -اوه تو هستی -چی شده؟ 98 00:08:34,347 --> 00:08:36,306 آه، آه، آه. 99 00:08:36,474 --> 00:08:39,643 همان طور است که من شک داشتم. گوسانو کوکو سرولو... 100 00:08:40,102 --> 00:08:42,145 ... بهتر به عنوان شناخته شده است کرم پلینزی 101 00:08:42,355 --> 00:08:45,148 یک بار مغز یک مرد را دیدم بعد از اینکه کرم با او تمام شد. 102 00:08:45,316 --> 00:08:47,108 گل کلم ماگوتی. اوه 103 00:08:49,403 --> 00:08:50,445 اما ترس نداشته باش 104 00:08:50,613 --> 00:08:53,865 این شیطان خاص و من به خوبی آشنا هستند. 105 00:08:54,033 --> 00:08:55,158 در اینجا ما می رویم. 106 00:08:55,576 --> 00:08:57,118 آه، بله، بله. 107 00:08:57,286 --> 00:08:59,579 اوه، گلوگ، گلوگ، گلوگ. 108 00:09:01,999 --> 00:09:05,835 نمی دانم چه کار می کردم راه های ما تلاقی نداشت 109 00:09:06,128 --> 00:09:07,796 خوب، برای شروع، شما می مردید. 110 00:09:09,924 --> 00:09:12,342 من راهی برای جبران شما پیدا خواهم کرد. 111 00:09:12,510 --> 00:09:15,136 اوه نه، غیر ضروری است، من به شما اطمینان می دهم. 112 00:09:15,346 --> 00:09:17,514 من یک دکتر هستم، آدام. 113 00:09:17,848 --> 00:09:20,350 ببر نمی تواند خطوط راه راه خود را تغییر دهد. هه هه هه 114 00:09:23,312 --> 00:09:27,941 فرابیشر: سیکس اسمیت، امیدوارم اینطوری باشی می توانی آن را در قلبت پیدا کنم که مرا ببخشی. 115 00:09:30,945 --> 00:09:32,362 مرد: آقای فروبیشر! 116 00:09:34,448 --> 00:09:36,408 آقای رابرت فروبیشر! 117 00:09:39,537 --> 00:09:41,746 مدیریت می خواهد یک کلمه با شما، لطفا، قربان! 118 00:09:46,836 --> 00:09:49,212 آقای فروبیشر، لطفاً این در را باز کنید! 119 00:09:50,673 --> 00:09:53,508 ما می دانیم که شما آنجا هستید، آقای فروبیشر. لطفا رعایت کنید! 120 00:09:57,972 --> 00:10:00,974 نامه ای در حال تنظیم است به پدرت آقا 121 00:10:11,777 --> 00:10:13,153 آقای فروبیشر! 122 00:10:14,572 --> 00:10:18,575 فریبشر: از اینکه تو را اینطوری بگذارم متنفرم. خداحافظی که در ذهنم بود نبود. 123 00:10:19,076 --> 00:10:21,077 مرد: کسی عجله دارد 124 00:10:23,039 --> 00:10:26,583 وقتی این را می خوانی، من در راه ادینبورگ خواهم بود. 125 00:10:27,001 --> 00:10:29,502 در راه رسیدن به شهرت و ثروت. 126 00:10:29,920 --> 00:10:32,756 میدونم اسمش رو نشنیده ای اما به من اعتماد کن: 127 00:10:33,007 --> 00:10:36,885 ویویان آیرس یکی از بزرگان موسیقی است شش اسمیت. 128 00:10:37,053 --> 00:10:41,139 فاجعه این است که او تولید نکرده است هر کار جدید در سال به دلیل بیماری. 129 00:10:41,390 --> 00:10:45,894 نقشه من این است که او را متقاعد کنم تا مرا به عنوان آمانوئنسیس استخدام کند... 130 00:10:46,062 --> 00:10:48,521 ... و او را در آفرینش یاری کنید از یک شاهکار ... 131 00:10:48,689 --> 00:10:50,065 -هی - ... قبل از تیراندازی از طریق ... 132 00:10:50,232 --> 00:10:51,483 فلک موسیقی... 133 00:10:51,651 --> 00:10:56,154 ... در نهایت پاتر را ملزم به اعتراف کرد که بله، پسری که او از ارث برد... 134 00:10:56,322 --> 00:11:00,950 کسی نیست جز رابرت فروبیشر، بزرگترین آهنگساز بریتانیایی زمان خود. 135 00:11:01,911 --> 00:11:04,162 میدونم سیکس اسمیت ناله می کنی و سرت را تکان می دهی... 136 00:11:04,330 --> 00:11:07,624 اما تو هم لبخند بزن برای همین دوستت دارم 137 00:11:09,085 --> 00:11:10,335 P.S. 138 00:11:11,295 --> 00:11:13,046 ممنون بابت جلیقه 139 00:11:14,215 --> 00:11:16,716 من به چیزی از شما نیاز داشتم تا با من همراهی کند 140 00:11:18,052 --> 00:11:20,220 AYRS: سنت جورج و اژدها. 141 00:11:21,347 --> 00:11:24,474 این را به من یادآوری می کند آهنگسازی یک جنگ صلیبی است. 142 00:11:24,642 --> 00:11:28,436 گاهی اژدها را می کشی، گاهی... 143 00:11:28,646 --> 00:11:30,647 ...اژدها تو را می کشد. 144 00:11:32,525 --> 00:11:35,276 خوب پس فروبیشر، اینطور است؟ 145 00:11:36,112 --> 00:11:38,988 من اعتماد دارم که ماکراس به شما یاد داده است به اندازه کافی برای مفید بودن 146 00:11:39,949 --> 00:11:43,284 من این ملودی کوچک را برای ویولا داشتم برای ماه ها سرم می لرزد 147 00:11:43,452 --> 00:11:44,994 بیایید ببینیم می توانید آن را پایین بیاورید یا خیر. 148 00:11:58,467 --> 00:12:01,010 یادداشت لطف ظریف قبل از سوم. 149 00:12:05,558 --> 00:12:07,392 نرم و ساده، متوجه شدید؟ 150 00:12:07,560 --> 00:12:09,644 حالا جالب میشه 151 00:12:20,072 --> 00:12:22,615 خوب آن را پخش کن 152 00:12:25,619 --> 00:12:27,162 من دوست دارم، قربان. 153 00:12:29,749 --> 00:12:31,166 ام .... 154 00:12:31,333 --> 00:12:32,751 ما در چه کلیدی هستیم؟ 155 00:12:32,918 --> 00:12:34,002 چه کلیدی؟ 156 00:12:34,170 --> 00:12:35,628 البته جی مینور! 157 00:12:35,796 --> 00:12:37,881 و امضای زمان؟ 158 00:12:38,424 --> 00:12:41,134 به خاطر مسیح شنیدی یا نه؟ 159 00:12:41,302 --> 00:12:44,179 -فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارم-- -نیاز داری؟ 160 00:12:44,346 --> 00:12:46,765 پسر عزیزم، چه کسی اینجا برای چه کسی کار می کند؟ 161 00:12:46,932 --> 00:12:49,017 -عذرخواهی می کنم قربان... آیا شما یک amanuensis هستید یا یک معذرت خواهی؟ 162 00:12:49,185 --> 00:12:50,310 حالا توجه کنید. 163 00:12:50,519 --> 00:12:54,189 3/4 در نوار چهارم به 4/4 تغییر می کند و بازگشت به 3/4 در نوار پنج ... 164 00:12:54,356 --> 00:12:56,107 ...اگر می توانید آنقدر زیاد حساب کنید. 165 00:12:56,275 --> 00:13:01,070 Crotchet G، مکث برای تکان دادن، تکرار کنید G quaver، سپس E صاف بر روی downbeat. 166 00:13:03,407 --> 00:13:04,783 و غیره. 167 00:13:05,326 --> 00:13:07,619 باشه بذار بشنوم 168 00:13:35,606 --> 00:13:37,607 بس کن خواهش میکنم داری اذیتم میکنی 169 00:13:37,775 --> 00:13:40,944 حتما بد شنیدی: گفتم ملودی دارم نه مریضی! 170 00:13:41,111 --> 00:13:42,195 جوکاستا: ویویان؟ 171 00:13:42,363 --> 00:13:44,781 جوکاست! تحویلم بده 172 00:13:45,324 --> 00:13:46,449 اینجا چه خبر است؟ 173 00:13:46,617 --> 00:13:48,785 AYRS: تمرینی در بیهودگی 174 00:13:48,953 --> 00:13:50,119 آیا باید معرفی شوم؟ 175 00:13:50,287 --> 00:13:53,289 واقعا فایده ای نداره پسر به اندازه کف زدن مفید است. 176 00:13:53,749 --> 00:13:55,959 خوشبختانه، او بسیار راحت تر خواهد بود برای خلاص شدن از 177 00:13:56,126 --> 00:13:59,420 عزیزم میشی و از هنری بخواهی پسر را نشان دهد؟ 178 00:13:59,588 --> 00:14:01,130 جوکاستا: بله حتما عزیزم 179 00:14:18,649 --> 00:14:19,649 زیباست 180 00:14:22,361 --> 00:14:23,361 بله. 181 00:14:24,613 --> 00:14:25,905 همین! 182 00:14:26,490 --> 00:14:27,657 این ملودی من است! 183 00:14:33,372 --> 00:14:36,958 بیا، لوئیزا! قرار است با هم باشیم 184 00:14:37,126 --> 00:14:39,335 خواهش می کنم، لوئیزا بیا، بیا. من به شما می گویم. 185 00:14:39,503 --> 00:14:44,299 بهت میگم عزیزم نمیتونی ترکم کنی این یک چیز زندگی گذشته یا یک چیز زندگی آینده است. 186 00:14:44,466 --> 00:14:45,800 این من و تو هستیم. 187 00:14:45,968 --> 00:14:47,844 ببین برای ساعت آخر... 188 00:14:48,012 --> 00:14:50,805 ... تنها چیزی که می توانستم به آن فکر کنم این بود پرتت کردنت از بالکنت 189 00:14:50,973 --> 00:14:52,724 فکر میکنی کی هستی؟ 190 00:14:52,892 --> 00:14:56,561 شما یک ستون مزخرف می نویسید برای یک پارچه لعنتی! 191 00:14:56,729 --> 00:14:57,896 آسانسور! 192 00:15:01,483 --> 00:15:02,942 متشکرم. 193 00:15:06,655 --> 00:15:09,574 از دانستن دوران جوانمردی خوشحالم نمرده است 194 00:15:24,256 --> 00:15:25,548 شما خوبی؟ 195 00:15:26,300 --> 00:15:28,092 به نظر من استخوان شکسته نیست. 196 00:15:29,553 --> 00:15:31,679 نه، نه. تو بشین، بشین، بشین. 197 00:15:31,847 --> 00:15:33,306 بذار ببینم 198 00:15:41,857 --> 00:15:44,776 عالیه قطع برق. 199 00:15:45,486 --> 00:15:49,030 پایانی عالی برای یک روز عالی 200 00:15:53,369 --> 00:15:55,703 هنوز خوشحالم که دوران جوانمردی نمرده است؟ 201 00:15:57,831 --> 00:16:01,334 من هنوز ترجیح می دهم همین جا باشم از آن بالا 202 00:16:01,752 --> 00:16:03,920 آقای کاپون را حدس بزنید فنجان چای همه نیست 203 00:16:04,088 --> 00:16:08,549 Pfft چنین پسرهایی فقط هستند یک خطر شغلی 204 00:16:10,511 --> 00:16:11,803 داشتی باهاش ​​مصاحبه میکردی؟ 205 00:16:11,971 --> 00:16:14,847 بله، برای مجله Spyglass. 206 00:16:16,058 --> 00:16:17,058 لویزا ری. 207 00:16:18,060 --> 00:16:19,477 روفوس سیکس اسمیت. 208 00:16:20,312 --> 00:16:21,562 ری؟ 209 00:16:24,483 --> 00:16:27,986 اتفاقاً با هم مرتبط نبودی به روزنامه نگار لستر ری؟ 210 00:16:28,654 --> 00:16:31,447 آره او پدر من بود. 211 00:16:31,615 --> 00:16:32,865 واقعا؟ 212 00:16:33,033 --> 00:16:36,953 او باید بسیار زیاد بوده است به شما افتخار می کنم که راه او را دنبال می کنید. 213 00:16:37,371 --> 00:16:38,663 مم 214 00:16:40,040 --> 00:16:42,375 سیکس اسمیت: اون اونه خواهرزاده من، مگان. 215 00:16:43,252 --> 00:16:44,585 او دوست داشتنی است. 216 00:16:44,753 --> 00:16:49,424 یک فیزیکدان متولد شده با ذهن بهتر برای ریاضیات نسبت به قبل. 217 00:16:49,842 --> 00:16:53,094 دکترای خود را در کمبریج گرفت. زنی در کایوس 218 00:16:53,262 --> 00:16:55,930 هوم به شما امید به دنیا می دهد. 219 00:16:58,851 --> 00:17:00,268 داغ است. 220 00:17:03,731 --> 00:17:06,065 و ما هنوز اینجا هستیم هه 221 00:17:15,284 --> 00:17:17,785 این یک خال مادرزادی بسیار عجیب است. 222 00:17:19,038 --> 00:17:20,413 آره 223 00:17:20,914 --> 00:17:23,249 دنباله دار کوچک من هه 224 00:17:23,417 --> 00:17:25,543 مادرم قسم خورد که سرطان است. 225 00:17:25,711 --> 00:17:30,465 او می خواست که آن را حذف کنم، ولی نمی دونم یه جورایی دوستش دارم 226 00:17:31,216 --> 00:17:36,387 من کسی را می شناختم که خال مادرزادی داشت که شبیه آن بود 227 00:17:36,555 --> 00:17:38,973 واقعا؟ کی بود؟ 228 00:17:40,934 --> 00:17:42,977 کسی که خیلی بهش اهمیت میدادم 229 00:17:46,690 --> 00:17:51,611 اوه، یک سوال فرضی برای شما، خانم ری. 230 00:17:52,780 --> 00:17:54,489 به عنوان یک روزنامه نگار ... 231 00:17:55,324 --> 00:17:57,992 ... چه قیمتی می پردازید؟ برای محافظت از یک منبع؟ 232 00:17:58,702 --> 00:17:59,786 هر 233 00:18:00,746 --> 00:18:01,829 زندان؟ 234 00:18:03,290 --> 00:18:05,833 اگر به آن رسید، بله. 235 00:18:06,585 --> 00:18:10,463 آیا شما آماده هستید برای به خطر انداختن ایمنی شما؟ 236 00:18:15,636 --> 00:18:17,929 REY: پدرم شجاعانه در مرداب های تله انفجاری ایستادگی کرد... 237 00:18:18,097 --> 00:18:21,849 ... و خشم ژنرال ها به خاطر صداقت روزنامه نگاری اش 238 00:18:23,102 --> 00:18:27,105 من چه دختری خواهم بود اگر وقتی اوضاع کمی سخت شد وثیقه می‌دادم؟ 239 00:18:27,356 --> 00:18:28,856 سیکس اسمیت: هوم 240 00:18:43,038 --> 00:18:44,497 ذخیره شد. هه 241 00:18:45,124 --> 00:18:46,124 سیکس اسمیت: تاکسی! 242 00:18:47,543 --> 00:18:51,045 - مطمئنی به تاکسی نیاز نداری؟ -نه من ماشینم رو دارم 243 00:18:52,631 --> 00:18:56,634 خوب، می دانید، اگر وجود داشته باشد کاری که میتونم برات انجام بدم... 244 00:18:57,553 --> 00:18:59,053 ...لطفا با من تماس بگیرید. 245 00:18:59,930 --> 00:19:01,222 ممنون میشم. 246 00:19:02,224 --> 00:19:03,224 خداحافظ 247 00:19:08,605 --> 00:19:11,649 کاوندیش: "شب جوایز لیمو بود... 248 00:19:12,568 --> 00:19:14,485 و در میان آن همه شادی اجباری... 249 00:19:15,612 --> 00:19:18,114 ... لحظه ای از درون نگری را به یاد می آورم. 250 00:19:18,907 --> 00:19:19,907 چرا؟ 251 00:19:20,075 --> 00:19:24,912 چرا هر کسی در عقل خود انتخاب کنید که ناشر باشید؟ 252 00:19:25,372 --> 00:19:28,249 این لحظه دقیق بود که درموت مرا پیدا کرد. 253 00:19:28,417 --> 00:19:29,750 اوه! تیموتی 254 00:19:29,918 --> 00:19:30,918 آه هی، درموت. 255 00:19:31,086 --> 00:19:33,588 اخبار بد به طور اجتناب ناپذیری انجام می دهند. 256 00:19:33,755 --> 00:19:35,923 -لعنتی مزخرف، ضایعات لعنتی. -ها-ها-ها. 257 00:19:36,175 --> 00:19:39,010 هرگز فراموش نکن، هرمان ملویل می نویسد یک نخ دریده... 258 00:19:39,178 --> 00:19:43,264 ...در مورد یک نهنگ سفید بزرگ که هست به طور خلاصه اخراج شد، اما امروز ... 259 00:19:43,682 --> 00:19:45,183 ... در کوله پشتی جا خوش کرده است... 260 00:19:45,350 --> 00:19:47,435 ... از هر دانش آموز جدی ادبیات در جهان 261 00:19:47,644 --> 00:19:49,770 من به لعنتی نمی پردازم وقتی من بمیرم چه اتفاقی می افتد 262 00:19:49,938 --> 00:19:51,981 من می خواهم مردم الان برای من کتاب بخرند. 263 00:19:52,441 --> 00:19:55,776 خوب، به عنوان ناشر شما، واضح است که هیچ چیز مرا خوشحال نمی کند. 264 00:19:55,944 --> 00:19:58,279 اما متاسفانه به هر دلیلی... 265 00:19:58,447 --> 00:20:00,990 ... ساندویچ بند انگشتی هنوز با مخاطبان خود ارتباط برقرار نکرده است. 266 00:20:01,158 --> 00:20:04,243 دلیل میخوای؟ من به شما دلیل می آورم. همانجا! 267 00:20:04,411 --> 00:20:06,287 اوه منظورتان آقای فینچ است؟ 268 00:20:06,455 --> 00:20:08,289 فلیکس-فکین-فینچ! 269 00:20:08,624 --> 00:20:12,960 کتاب خرکی که سرتاسرم را شکست در مجله ی لعنتی اش! 270 00:20:13,128 --> 00:20:14,629 کاوندیش: اونقدرها هم بد نبود 271 00:20:14,796 --> 00:20:16,130 نه؟ 272 00:20:18,926 --> 00:20:21,469 «آقای هاگینز باید عذرخواهی کند به درختان... 273 00:20:21,637 --> 00:20:25,306 ... برای ساختن افتاد رمان اتوبیو پف کرده او. 274 00:20:25,599 --> 00:20:28,351 400 صفحه بی ارزش منقضی می شود... 275 00:20:28,518 --> 00:20:32,313 ... در پایانی که مسطح و مجهول است فراتر از باور." 276 00:20:33,148 --> 00:20:34,482 کاوندیش: حالا ثابت باش، درموت. 277 00:20:34,650 --> 00:20:39,445 منتقد چیست جز یکی که سریع و متکبرانه می خواند... 278 00:20:39,613 --> 00:20:42,156 ... اما هرگز عاقلانه؟ 279 00:20:47,079 --> 00:20:48,329 لعنت بهش 280 00:20:49,456 --> 00:20:50,831 درموت. 281 00:21:00,175 --> 00:21:02,343 خانم ها و آقایان! 282 00:21:02,511 --> 00:21:05,972 ما امشب یک جایزه اضافی داریم، هموطنان پری کتاب... 283 00:21:06,348 --> 00:21:08,891 ... جایزه ای برای برجسته ترین منتقد! 284 00:21:09,851 --> 00:21:13,479 آقا - اوه! ببخشید "آقا"... 285 00:21:14,189 --> 00:21:17,525 ... فلیکس فینچ، O-B و E! 286 00:21:22,197 --> 00:21:24,740 و جایزه من چه می تواند باشد، تعجب می کنم؟ 287 00:21:25,367 --> 00:21:29,120 یک کپی امضا شده از خمیر نشده ساندویچ بند انگشتی؟ 288 00:21:29,538 --> 00:21:31,497 نمیتونه خیلی از اونها باقی بمونه 289 00:21:35,377 --> 00:21:36,377 خب؟ 290 00:21:38,297 --> 00:21:42,633 فقط آن مداد بدون سرب چه می کند شما به تخیل می گویید در ذهن داشته باشید... 291 00:21:42,801 --> 00:21:45,219 برای پایان دادن به این صحنه؟ هوم؟ 292 00:21:51,018 --> 00:21:52,852 -فکر کنم اینو دوست داری -ها-ها-ها. 293 00:22:03,280 --> 00:22:06,407 حالا، این پایانی است که هست صاف و غیرقابل باور. 294 00:22:11,830 --> 00:22:13,414 کاوندیش: افکار من؟ 295 00:22:13,749 --> 00:22:16,751 اگر صادق باشم، اعتراف می کنم که احساسات آشکار ... 296 00:22:16,918 --> 00:22:20,421 مثل شوک و وحشت، همانطور که فینچ پرواز کرده بود، اینجا و رفت... 297 00:22:20,589 --> 00:22:22,923 تکیلا. دوتا انگشت. 298 00:22:23,091 --> 00:22:24,300 ... در حالی که در اعماق وجود ... 299 00:22:24,468 --> 00:22:29,805 ... یک حس نوپا را تجربه کردم یک خط نقره ای برای این تراژیک ترین چرخش. 300 00:22:31,099 --> 00:22:36,437 یک شبه، درموت "داستی" هاگینز تبدیل به یک قهرمان فرقه برای مردم عادی شد. 301 00:22:37,773 --> 00:22:40,483 منتقد را گرفت و فرستاد سقوط شدید تا مرگش 302 00:22:40,650 --> 00:22:47,198 کاوندیش: و ساندویچ ناکل جابجا شد 90000 نسخه در کمتر از دو ماه. 303 00:22:47,366 --> 00:22:50,576 من برای کوتاه ترین لحظات، سیندرلا... 304 00:22:50,744 --> 00:22:54,121 ... و تمام حافظه بدبختی گذشته فروکش کرد... 305 00:22:54,289 --> 00:22:58,125 ...در آینه عقب رویای من به حقیقت پیوست 306 00:23:00,462 --> 00:23:04,131 -چیه--؟! -تیم-و-تی کاوندیش فکر می کنم. 307 00:23:04,299 --> 00:23:05,674 گرفتار با کاسه های خود را پایین! 308 00:23:07,260 --> 00:23:09,470 اوه، ساعت اداری من 1 1 به 2 است. 309 00:23:09,638 --> 00:23:13,224 منشی من خیلی خوشحال خواهد شد در صورت تمایل، یک قرار ملاقات تعیین کنید. 310 00:23:13,392 --> 00:23:17,019 -دوستانی مثل ما نیازی به قرار ملاقات ندارند. -ما دوست داریم اینجوری دنج باشه. 311 00:23:17,187 --> 00:23:18,729 از درموت در مفصل بازدید کرد. 312 00:23:18,897 --> 00:23:20,856 برادر ما یک سوال از شما دارد 313 00:23:21,024 --> 00:23:23,484 پول لعنتی ما کجاست؟ 314 00:23:25,320 --> 00:23:27,571 پسران، پسران، اینجا را نگاه کنید. 315 00:23:28,323 --> 00:23:32,827 درموت آنچه را که ما حق چاپ می نامیم امضا کرد قرارداد انتقال، به این معنی که، از نظر قانونی - 316 00:23:32,994 --> 00:23:37,206 درموت هیچ قرارداد لعنتی امضا نکرد برای رویداد فصل لعنتی! 317 00:23:37,374 --> 00:23:40,126 اوه، اوه... باشه، شاید، اوه... 318 00:23:41,169 --> 00:23:45,339 ما می توانیم مبلغ موقتی را مطرح کنیم به عنوان مبنایی برای مذاکره مداوم 319 00:23:45,507 --> 00:23:46,507 Okey-dokey. 320 00:23:49,261 --> 00:23:51,554 چه مبلغی را میخواهیم مطرح کنیم؟ 321 00:23:51,847 --> 00:23:54,056 50K برای مبتدیان مفید است. 322 00:23:54,349 --> 00:23:56,016 پنجاه معقول به نظر می رسد. 323 00:23:56,184 --> 00:23:57,476 فردا بعدازظهر 324 00:23:57,936 --> 00:23:59,854 فردا بعدازظهر؟! 325 00:24:00,063 --> 00:24:01,564 پول نقد بدون بولوک 326 00:24:01,731 --> 00:24:03,691 -بدون چک -پول از مد افتاده 327 00:24:03,984 --> 00:24:06,527 آقایان، قانون می گوید - 328 00:24:06,695 --> 00:24:07,695 قانون؟ 329 00:24:13,827 --> 00:24:17,329 قانون برای چه کاری انجام داده است فلیکس-لعنتی-فینچ؟ 330 00:24:18,957 --> 00:24:19,999 مم-هم. 331 00:24:27,090 --> 00:24:31,844 معمولاً با پرسیدن از زندانیان شروع می کنم برای یادآوری اولین خاطراتشان... 332 00:24:32,888 --> 00:24:36,849 ... برای ارائه زمینه ای برای مورخان سازمانی آینده 333 00:24:37,184 --> 00:24:40,603 فابریکنت ها چنین خاطراتی ندارند، بایگانی. 334 00:24:41,646 --> 00:24:45,983 یک چرخه 24 ساعته در پاپا سانگ با هر دیگری یکسان است 335 00:24:47,194 --> 00:24:49,987 می توانم بگویم شما به مصرف کننده صحبت می کنید به طرز شگفت انگیزی خوب 336 00:24:52,199 --> 00:24:54,408 صدای کامپیوتری: مایه تاسف است که اکثریت اتحاد ... 337 00:24:54,576 --> 00:24:55,659 ... فقط می تواند به یک زبان صحبت کند. 338 00:24:56,369 --> 00:25:00,372 من به عنوان یک افسر اتفاق آرا هستم، البته، استفاده از Subspeak محدود شده است. 339 00:25:00,749 --> 00:25:02,082 البته. 340 00:25:03,251 --> 00:25:07,046 لطفا یک نمونه معمولی را توضیح دهید چرخه 24 ساعته آهنگ پاپا. 341 00:25:09,007 --> 00:25:12,551 SONMI-451: در ساعت چهار، هر سرور توسط خودکار محرک بیدار می شود. 342 00:25:13,220 --> 00:25:16,013 صدای کامپیوتری: Sonmi-451 , Yoona-939 .... 343 00:25:19,351 --> 00:25:21,727 SONMI-451: از Revival به سراغ بهداشتی می رویم. 344 00:25:26,608 --> 00:25:30,236 پس از پانسمان، داخل غذاخوری سوهان می زنیم. 345 00:25:36,535 --> 00:25:41,372 در ساعت پنج، ما ایستگاه هایمان را مرد می کنیم برای خوشامدگویی به مصرف کنندگان روز جدید. 346 00:25:41,706 --> 00:25:43,582 همه: به پاپا سانگ خوش آمدید. 347 00:25:43,750 --> 00:25:48,671 برای 19 ساعت آینده، ما سفارشات را وارد می کنیم، سینی غذا، فروش نوشیدنی... 348 00:25:49,172 --> 00:25:52,925 ... چاشنی های بالا، پاک کردن جداول و سطل زباله ... 349 00:25:53,093 --> 00:25:55,761 ... همه با رعایت دقیق انجام می شود به اولین تعلیم. 350 00:25:56,054 --> 00:25:58,180 مرد: اوه ها-ها-ها. 351 00:25:58,348 --> 00:26:00,307 اولین تعلیم و تربیت چیست؟ 352 00:26:00,892 --> 00:26:02,977 "به مصرف کننده خود احترام بگذارید." 353 00:26:04,604 --> 00:26:08,315 پس از تمیز کردن نهایی، ما یک Soapsac را میخوریم... 354 00:26:08,483 --> 00:26:10,818 ... سپس به Sleepbox ما برگردید. 355 00:26:11,486 --> 00:26:14,446 این طرح هر روز است. 356 00:26:15,699 --> 00:26:18,409 بایگان: آیا تا به حال به آینده فکر کرده اید؟ 357 00:26:19,494 --> 00:26:23,956 سرورهای پاپا آهنگ دارند فقط یک آینده ممکن 358 00:26:24,583 --> 00:26:26,166 منظور شما "Xultation" است؟ 359 00:26:27,419 --> 00:26:30,337 میشه توضیح بدی این مراسم سالانه گذر؟ 360 00:26:30,505 --> 00:26:35,342 SONMI-451: در روز اول، Seer Rhee روی هر یقه ما یک ستاره می زد. 361 00:26:37,304 --> 00:26:39,471 دوازده ستاره به معنای پایان قرارداد ما بود. 362 00:26:41,224 --> 00:26:44,685 بایگان: چه احساسی داشتی؟ یکی از خواهرانت Ascend را تماشا کردی؟ 363 00:26:44,853 --> 00:26:46,020 SONMI-451: هیجان. 364 00:26:46,938 --> 00:26:48,188 من برای آنها خوشحال شدم. 365 00:26:49,024 --> 00:26:50,524 اما حسود هم هست 366 00:26:51,943 --> 00:26:54,612 بایگان: آیا سرورهای خواهر شما مانند شما احساس می کردند؟ 367 00:26:56,448 --> 00:26:57,865 SONMI-451: اکثر آنها. 368 00:26:59,951 --> 00:27:03,370 بایگان: می خواهم بپرسم در مورد بدنام Yoona-939. 369 00:27:03,747 --> 00:27:05,623 صدای کامپیوتری: Sonmi-451. 370 00:27:42,077 --> 00:27:44,036 بایگان: اگر Yoona-939 شما را بیدار کرد... 371 00:27:45,330 --> 00:27:46,664 ... چه کسی او را بیدار کرد؟ 372 00:27:47,540 --> 00:27:48,707 پیشگو ری. 373 00:27:49,751 --> 00:27:52,252 چرا یک بیننده یک سرور را بیدار می کند؟ 374 00:27:53,171 --> 00:27:56,090 شاید باید از او بپرسید، آرشیو. 375 00:28:00,512 --> 00:28:02,388 چه بلایی سرش آمده؟ 376 00:28:05,225 --> 00:28:07,184 صابون می نوشد 377 00:28:08,103 --> 00:28:10,062 او را خوشحال می کند. 378 00:28:12,399 --> 00:28:14,858 بعد او هم مثل ما در جعبه ما می خوابد. 379 00:28:21,116 --> 00:28:22,950 آیا تا به حال به این فکر می کنید که ... 380 00:28:23,451 --> 00:28:25,369 ... باید چگونه باشد ... 381 00:28:25,787 --> 00:28:28,122 ... آن بالا با مصرف کنندگان؟ 382 00:28:29,958 --> 00:28:32,751 تعلیم سوم این گونه پرسش ها را منع می کند. 383 00:28:33,461 --> 00:28:35,963 بله، این کار را می کند. 384 00:28:37,424 --> 00:28:40,092 بیا بگذار رازی را به تو نشان دهم. 385 00:28:42,429 --> 00:28:44,888 صدای کامپیوتری: دسترسی به فضای ذخیره سازی گم شده و پیدا شد. 386 00:28:59,487 --> 00:29:00,654 حالا... 387 00:29:01,364 --> 00:29:02,656 ...سونمی جا... 388 00:29:04,993 --> 00:29:07,453 ما درون یک راز هستیم. 389 00:29:12,751 --> 00:29:16,628 - کینو؟ ما اجازه نداریم - سونمی جا. 390 00:29:16,796 --> 00:29:18,964 هیچ کس هرگز نمی داند. 391 00:29:19,966 --> 00:29:21,091 بیا 392 00:29:32,896 --> 00:29:37,191 این یک تخلف است از قانون حبس سرخ! 393 00:29:37,358 --> 00:29:41,195 من مورد آزار جنایی قرار نخواهم گرفت! 394 00:29:44,657 --> 00:29:48,786 این یک تخلف است از قانون حبس سرخ! 395 00:29:48,953 --> 00:29:52,539 من مورد آزار جنایی قرار نخواهم گرفت! 396 00:29:54,959 --> 00:29:56,543 می توانستید برداشته شوید. 397 00:29:56,711 --> 00:29:59,213 چطور توجیه کردی چنین خطری برای خودتان؟ 398 00:30:00,548 --> 00:30:02,508 او دوست من بود. 399 00:30:03,968 --> 00:30:08,388 لطفا وقایع را شرح دهید 18 سپتامبر، از دیدگاه شما. 400 00:30:09,182 --> 00:30:12,059 SONMI-451: من در پایه یک مستقر بودم. 401 00:30:12,227 --> 00:30:13,685 آره، انجامش بده! ها-ها-ها. 402 00:30:14,062 --> 00:30:15,979 -برو! مرد 1: می دانی که او آن را می خواهد! 403 00:30:17,357 --> 00:30:19,024 مرد 2: به او تکان بده! 404 00:30:19,192 --> 00:30:21,276 زن: اوه اوه! 405 00:30:21,444 --> 00:30:24,363 مرد 3: برو! برو! 406 00:30:24,531 --> 00:30:25,906 اوه! اوه 407 00:30:37,669 --> 00:30:41,004 من مورد آزار جنایی قرار نخواهم گرفت. 408 00:31:02,026 --> 00:31:03,443 صدای کامپیوتری: آسانسور نزدیک می شود. 409 00:31:20,420 --> 00:31:21,712 نگهبان: دور شوید 410 00:31:22,130 --> 00:31:24,298 کد زرد. منطقه امن است 411 00:31:31,806 --> 00:31:36,768 زاکری: نه، این زندگی از شانس پوسیده یارنی خندان نیست 412 00:31:36,936 --> 00:31:41,481 و زمان نادری است که من فکر می کنم راز Sloosha's Hallow. 413 00:31:42,108 --> 00:31:46,945 آدام، قانون برادرم، و پسرش و من از بازار هونوکا به عقب برگردید. 414 00:31:47,238 --> 00:31:53,702 آیا عادت آدم بود که عادتش را خم کند نسب با پیشکش و تکریم. 415 00:32:01,794 --> 00:32:03,128 ناگهانی... 416 00:32:03,504 --> 00:32:06,965 ...اون چشمای شیطون خنگ رو حس کردم. 417 00:32:12,138 --> 00:32:13,180 زاکری: کی اونجا؟ 418 00:32:13,348 --> 00:32:14,973 مرد: زکری. 419 00:32:18,353 --> 00:32:20,020 آه.... 420 00:32:20,521 --> 00:32:24,483 نقطه تاریکی که در آن هستی، دوست. 421 00:32:24,651 --> 00:32:25,692 جورجی پیر؟ 422 00:32:25,860 --> 00:32:29,696 هیچ تیغه ای نمی تواند از شما محافظت کند از حقیقت واقعی. 423 00:32:30,031 --> 00:32:31,448 پسر: پا! 424 00:32:34,869 --> 00:32:38,413 جوناس! جوناس برو! برو، برو! 425 00:32:40,166 --> 00:32:41,375 زکری! 426 00:32:41,668 --> 00:32:43,794 زکری؟ زکری! 427 00:32:54,222 --> 00:32:55,889 اینجا بمان. 428 00:32:56,057 --> 00:32:57,724 اینجا امنه 429 00:32:58,518 --> 00:32:59,518 زکری! 430 00:33:02,814 --> 00:33:07,067 کونا با آدم جشن می گیرد و پسرش با غروب آفتاب 431 00:33:07,235 --> 00:33:08,443 آدام: زکری! 432 00:33:08,903 --> 00:33:10,237 نه! نه! 433 00:33:10,405 --> 00:33:13,573 زکری! 434 00:33:13,741 --> 00:33:15,784 شما می گویید همه وقت، بله؟ 435 00:33:16,077 --> 00:33:19,913 «ضعیفان گوشت هستند، قوی ها می خورند"؟ 436 00:33:20,081 --> 00:33:22,749 پدر! آه! اوه 437 00:33:22,917 --> 00:33:24,960 نه! جوناس! 438 00:33:28,756 --> 00:33:31,049 جورجی پیر: حقیقت آن چیزی است که هست. 439 00:33:45,023 --> 00:33:49,943 زاکری: کل دره در حال زمزمه کردن خون آدم و پسرش بر دستان من. 440 00:33:50,111 --> 00:33:53,321 اما رز و کتکین هرگز باور نکردند هیچ حرفی نزد، و کنارم ایستاد. 441 00:33:53,614 --> 00:33:54,948 عمو زاک، نگاه کن! 442 00:33:55,366 --> 00:33:57,534 آره میبینمشون 443 00:33:58,828 --> 00:34:01,705 پیش بینی ها سالی دو بار مبادله می کنند... 444 00:34:01,873 --> 00:34:04,249 کشتی هایشان روی امواج می خزند... 445 00:34:04,417 --> 00:34:07,461 ... فقط شناور است هوشمند Uns قدیمی. 446 00:34:09,630 --> 00:34:10,964 مبادله کالا به زودی شروع می شود 447 00:34:11,215 --> 00:34:12,424 آره 448 00:34:12,884 --> 00:34:14,760 باید بروی مادرت را پیدا کنی 449 00:34:23,644 --> 00:34:25,062 داری چیکار میکنی؟ 450 00:34:26,773 --> 00:34:29,107 مامان میگه درست نگفتی از زمان اسلوشا 451 00:34:30,985 --> 00:34:33,403 بگو من باید مراقب تو باشم 452 00:34:35,281 --> 00:34:37,407 تو حواست به من هست در حالی که من به بزها اهمیت می دهم. 453 00:34:40,286 --> 00:34:41,495 می بینم. 454 00:34:42,872 --> 00:34:45,791 استامپ است، چه کسی به مادر شما اهمیت می دهد در مبادله؟ 455 00:34:46,250 --> 00:34:48,835 او برای چانه زدن زبان ندارد، نه مثل من و تو 456 00:34:49,003 --> 00:34:50,170 مطمئنی حالت خوبه؟ 457 00:34:50,379 --> 00:34:53,090 قسم بخور برای شام خونه باش 458 00:34:56,094 --> 00:35:00,180 چرا کلمات slink'n لغزش از' زبان چه زمانی بیشتر به آنها نیاز داریم؟ 459 00:35:00,807 --> 00:35:03,600 اگر زبانم پررنگ تر بود... 460 00:35:03,768 --> 00:35:06,978 ... آیا می توانم جلوی همه بدبختی ها را بگیرم؟ در شرف وقوع است؟ 461 00:35:09,023 --> 00:35:10,023 CATKIN: عمو زاک! 462 00:35:10,191 --> 00:35:12,025 این برادر بزرگ من است. 463 00:35:12,819 --> 00:35:14,194 زاکری: چیه خواهر؟ 464 00:35:14,362 --> 00:35:15,987 میزبانی میهمان Spesh. 465 00:35:16,614 --> 00:35:19,407 ممنون از میزبان مهربان اقامت دره من 466 00:35:19,575 --> 00:35:21,493 من این را دوست ندارم، رز. 467 00:35:21,869 --> 00:35:24,204 ابیس می‌گوید یک هدیه افتخار بزرگ. 468 00:35:24,372 --> 00:35:25,831 او می تواند میزبان باشد. 469 00:35:29,502 --> 00:35:31,211 برایت هدیه می‌آورم، زکری. 470 00:35:32,713 --> 00:35:34,422 نیازی به هدیه از طرف یک غریبه نیست. 471 00:35:37,301 --> 00:35:40,178 زاکری: حالا برادران نزدیک و نیمه غریبه، حتی ابی... 472 00:35:40,346 --> 00:35:42,264 ... همه می آیند در می زنند ... 473 00:35:42,431 --> 00:35:46,601 ... مانند خود سونمی با تعجب زل بزند در آشپزخانه ما نشسته بودند 474 00:35:47,145 --> 00:35:51,565 سوالاتی در مورد پیشگاه و آنها کشتی حیرت انگیزی به سرعت ضخیم ریخت. 475 00:35:51,732 --> 00:35:54,401 کشتی شما چگونه می لغزد و سر می خورد خیلی ساکت 476 00:35:54,652 --> 00:35:56,695 موتورهای فیوژن 477 00:35:57,655 --> 00:35:59,489 کسی نپرسید که چی "موتورهای فیوژن" بود ... 478 00:35:59,657 --> 00:36:03,160 ... چون نمی خواستند احمق به نظر برسند جلوی تجمع 479 00:36:03,369 --> 00:36:04,911 موتورهای فیوژن 480 00:36:05,663 --> 00:36:08,623 درست بود واقعا Meronym پاسخ سوالات ... 481 00:36:08,791 --> 00:36:11,585 ... اما هیچ پاسخی هرگز خاموش نشد کنجکاوی شما 482 00:36:11,752 --> 00:36:15,255 تمام آن پاسخگویی انجام شده آموزش داده شد همه به او اعتماد نکنند 483 00:36:15,423 --> 00:36:17,424 نه، کک نیست. 484 00:36:17,592 --> 00:36:20,010 او یک حیله گر 485 00:36:21,929 --> 00:36:25,015 نقشه کشی و کرم زدن خودش در. 486 00:36:25,808 --> 00:36:29,269 او را تماشا کن، از نزدیک تماشایش کن. 487 00:36:30,605 --> 00:36:33,940 او اسرار دارد 488 00:37:21,322 --> 00:37:23,365 -زاکری بیلی! -متاسفم که بیدارت کردم، ابیس. 489 00:37:23,532 --> 00:37:26,159 من خواب چیزی می بینم اتفاق وحشتناکی خواهد افتاد 490 00:37:26,827 --> 00:37:28,578 بیا داخل بیا داخل 491 00:37:29,830 --> 00:37:33,291 ABBESS: آه، بگذار سونمی قلبت را هدایت کند. 492 00:37:34,835 --> 00:37:39,339 آه، من می توانم صدای او را بشنوم که برای شما دعا می کند. 493 00:37:39,674 --> 00:37:43,885 آه، جورجی پیر گرسنه است برای روح شما 494 00:37:44,053 --> 00:37:46,012 اوه میدونستم 495 00:37:46,889 --> 00:37:49,933 -Spit'n لعنت بر رویاهای شما. -میدونستم 496 00:37:57,024 --> 00:37:59,317 «پل شکسته، در زیر پنهان شوید. 497 00:38:00,778 --> 00:38:03,113 دست ها خون می شود، نمی توانم رها کنم. 498 00:38:03,281 --> 00:38:06,491 دشمن خواب است، گلویش را نبرید.» 499 00:38:08,703 --> 00:38:10,328 یک فال. 500 00:38:13,666 --> 00:38:15,166 اوه زکری 501 00:38:16,419 --> 00:38:17,961 به سونمی اعتماد کن 502 00:38:19,797 --> 00:38:24,718 هشدار او را با خود نگه دارید. آن را به حافظه خود بچسبانید. 503 00:38:26,721 --> 00:38:29,306 متشکرم. متشکرم، ابیس. 504 00:38:29,724 --> 00:38:30,724 متشکرم. 505 00:38:30,933 --> 00:38:32,851 صدای کامپیوتری: Sonmi-451. 506 00:38:58,002 --> 00:38:59,377 چانگ: صبر کن صبر کن 507 00:39:00,880 --> 00:39:03,173 دلیلی برای پنهان شدن وجود ندارد 508 00:39:06,093 --> 00:39:10,472 من می دانم که شما Sonmi-451 هستید. 509 00:39:12,850 --> 00:39:15,602 نام من Hae-Joo Chang است. 510 00:39:16,854 --> 00:39:19,522 چه اتفاقی برای سیر ری افتاده است؟ 511 00:39:20,483 --> 00:39:21,775 چانگ: مصرف بیش از حد صابون 512 00:39:22,610 --> 00:39:26,738 مایه تاسف است که باید اتفاق می افتاد با اینکه همه چیز خیلی خوب پیش میره... 513 00:39:27,698 --> 00:39:31,117 ... زیرا اکنون این احتمال وجود دارد که مجریان و اسنایفرهای DNA... 514 00:39:31,285 --> 00:39:32,994 ... در مورد شما پی خواهد برد. 515 00:39:33,371 --> 00:39:37,499 و اگر انجام دهند، اگر متوجه شوند اتصال شما به Yoona-939... 516 00:39:37,666 --> 00:39:39,417 ... شما برداشته می شوید. 517 00:39:40,753 --> 00:39:42,379 اما شما یک انتخاب دارید: 518 00:39:43,798 --> 00:39:47,634 میتونی اینجا بمونی و خطر کشف شدن... 519 00:39:50,638 --> 00:39:52,347 ... یا می توانید با من بیایید. 520 00:39:53,307 --> 00:39:54,891 MOLYNEUX: کشتی جلو! 521 00:39:55,726 --> 00:39:57,227 سگ نمکی پیر: دو، شش، بالا! 522 00:39:57,395 --> 00:39:58,686 دو، شش، بالا! 523 00:39:58,854 --> 00:40:00,063 MOLYNEUX: واشرها را ببندید! 524 00:40:02,441 --> 00:40:04,025 سگ نمکی پیر: کیپ خانه! 525 00:40:05,194 --> 00:40:06,236 یک نکته را کنار بگذارید 526 00:40:06,404 --> 00:40:07,404 آه، آره، کاپیتان! 527 00:40:07,571 --> 00:40:08,655 مرد: و عجله کن! 528 00:40:10,866 --> 00:40:14,786 ایوینگ: جمعه 15 ام. با جزر و مد صبح بادبانی کردیم. 529 00:40:15,663 --> 00:40:18,164 آقای بوئرهاو کابین من را عوض کرد. 530 00:40:18,332 --> 00:40:22,252 من در یک انبار قرنطینه شده ام دور از سایر مسافران و خدمه 531 00:40:22,753 --> 00:40:26,673 هنری بیهوده استدلال کرد که کرم پلینزی مسری نیست. 532 00:40:26,841 --> 00:40:28,174 به سختی مهم است. 533 00:40:28,342 --> 00:40:32,470 تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که به خانه برگردم و خودم را از این مسئولیت رها کنم. 534 00:40:35,182 --> 00:40:38,601 FROBISHER: Sixsmith عزیز من، من شدیدا به کمک شما نیاز دارم 535 00:40:39,019 --> 00:40:42,105 بعد از آخرین نامه ام، مطمئنم برای بستن چمدان هایت عجله می کنی... 536 00:40:42,273 --> 00:40:43,606 اما تو واقعا نیازی نداری... 537 00:40:43,774 --> 00:40:48,570 ... البته مگر اینکه بخواهید شاهد باشید تولد دوباره رابرت فروبیشر 538 00:40:50,448 --> 00:40:52,824 آیا این شگفت انگیز نیست که چگونه ثروت یک ... 539 00:40:52,992 --> 00:40:56,119 ... می تواند به این سرعت، به طور کامل بچرخد؟ 540 00:40:57,705 --> 00:41:00,206 یک لحظه، پریدن از پنجره هتل... 541 00:41:00,374 --> 00:41:05,086 ... بعدی، به طور سودآور توسط یکی استخدام شده است از بزرگترین آهنگسازان زنده جهان 542 00:41:05,838 --> 00:41:10,133 تنها مشکل من این است که به طور تصادفی گرفتار مجله ای شد که در سال 1849 نوشته شده بود... 543 00:41:10,301 --> 00:41:14,929 ... توسط یک وکیل در حال مرگ در طول سفر از یک جزیره اقیانوس آرام تا سانفرانسیسکو. 544 00:41:15,306 --> 00:41:19,809 برای ناراحتی بزرگ من، صفحات متوقف می شوند وسط جمله نیمی از کتاب گم شده است. 545 00:41:19,977 --> 00:41:21,644 کاملا داره منو میکشه 546 00:41:21,812 --> 00:41:22,854 می تونی مرد باشی... 547 00:41:23,022 --> 00:41:26,232 ... و زمانی که شما به دنبال غذا هستید در Otto's Books، پرس و جو کنید؟ 548 00:41:26,525 --> 00:41:31,446 یک کتاب نیمه تمام بالاخره این است که یک رابطه عاشقانه نیمه تمام 549 00:41:31,822 --> 00:41:35,408 مرد: -- شومن و تام مارشال، مهندسان ارشد من... 550 00:41:35,576 --> 00:41:38,077 ... و سپس چند سوال را مطرح می کنیم. 551 00:41:38,245 --> 00:41:41,498 آمریکا عاشق نفت است. 552 00:41:41,749 --> 00:41:44,834 آمریکا به نفت معتاد است. 553 00:41:45,252 --> 00:41:49,506 بعضی ها خیال پردازی می کنند توربین های بادی یا گاز خوک. 554 00:41:51,008 --> 00:41:56,179 اما من امروز اینجا هستم تا به شما بگویم که درمان روغن همینجاست. 555 00:41:56,347 --> 00:42:00,683 درمان آن انرژی هسته ای است. درمان Swannekke است. 556 00:42:08,859 --> 00:42:10,818 -سلام؟ SIXSMITH: سلام، خانم ری. 557 00:42:10,986 --> 00:42:13,947 من به شدت متاسفم برای تماس در این ساعت 558 00:42:14,114 --> 00:42:15,782 دکتر سیکس اسمیت؟ 559 00:42:15,950 --> 00:42:17,408 من به کمک نیاز دارم. 560 00:42:17,785 --> 00:42:19,953 من 50000 پوند نیاز دارم! 561 00:42:20,120 --> 00:42:22,580 نه دو هزار، 50 هزار! 562 00:42:22,790 --> 00:42:25,375 زن: می توانم دوباره از آن عبور کنم، آقای کاوندیش، اما کل حق است. 563 00:42:25,543 --> 00:42:27,794 2343 پوند و 16 پنس. 564 00:42:27,962 --> 00:42:31,798 این چطور ممکن است؟! پول‌های قرمز در حال سرازیر شدن بود. 565 00:42:31,966 --> 00:42:34,842 بیشتر بدهی ها آقای کاوندیش. پرداخت بدهی معایبی دارد. 566 00:42:37,721 --> 00:42:39,847 کاوندیش: اوضاع وخیم به نظر می رسید... 567 00:42:40,307 --> 00:42:44,435 اما من می دانستم که مال تیموتی کاوندیش است پایتخت در این شهر ... 568 00:42:44,603 --> 00:42:47,313 ... نمی تواند توسط ترازنامه یک حسابدار 569 00:42:47,481 --> 00:42:51,150 مک کلاسکی! ببین اینا چطورن بچه های لذت بخش شما؟ 570 00:42:54,488 --> 00:42:58,741 این "کاوندیش رِونوس" است، ها-ها-ها، تیموتی مورد علاقه شما. 571 00:43:01,704 --> 00:43:02,704 درست شنیدی 572 00:43:02,871 --> 00:43:07,125 خود چارلز دیکنز، اصلی، میز تحریر معتبر 60000 پوندی. 573 00:43:07,334 --> 00:43:08,376 من فکر می کنم این بسیار منصفانه است. 574 00:43:08,544 --> 00:43:10,837 زن: اما سوابق ما نشان می دهد که میز قبلا حساب شده است ... 575 00:43:11,005 --> 00:43:12,005 توسط موزه دیکنز هاوس. 576 00:43:12,339 --> 00:43:14,841 باشه، چه خبر میز سر آرتور کانن دویل؟ 577 00:43:23,142 --> 00:43:26,519 کاوندیش: در تاریکی ناگهان نور را دیدم. 578 00:43:27,438 --> 00:43:30,064 خون همیشه بر آب غلبه کرده است. 579 00:43:30,232 --> 00:43:32,984 اگر وحشی های هاگینز می خواستند برای تبدیل این موضوع به یک رابطه خانوادگی... 580 00:43:33,152 --> 00:43:38,072 ... آنها قبیله کاوندیش را پیدا می کنند بیش از حد آماده برای کار در دست است. 581 00:43:40,743 --> 00:43:45,371 اوه، غدد جنسی، نه دوباره. ببین، فقط ول کن و ما را در آرامش رها کن. 582 00:43:45,539 --> 00:43:48,124 -فقط یه بار خوب ازت می پرسم. -از دیدنت خوشحالم دنی. 583 00:43:48,292 --> 00:43:52,003 من به شما قرض نمی دهم تا زمانی که آخرین لات را پس بدهی 584 00:43:52,171 --> 00:43:54,922 چرا باید برای همیشه باشم به شما جزوه می دهد؟ 585 00:43:55,090 --> 00:43:59,385 دنی، من یک برخورد جزئی داشتم با نوع اشتباه 586 00:43:59,553 --> 00:44:04,140 اگر دستم به 60000 پوند نرسد، من می روم یک ضرب و شتم وحشتناک. 587 00:44:04,308 --> 00:44:07,018 خوب، از آنها بخواهید آن را برای ما ویدیو کنند، آیا شما حالا لعنت کن 588 00:44:07,269 --> 00:44:09,020 من شوخی نمی کنم، دنهولم. 589 00:44:09,188 --> 00:44:10,647 چرا این مشکل من است؟ 590 00:44:10,814 --> 00:44:13,232 چون ما برادریم! وجدان نداری؟ 591 00:44:14,568 --> 00:44:18,154 دو تا از قرص های کوچک مخصوص من و یک G و T باید من را درست کند. 592 00:44:18,322 --> 00:44:19,405 دنی... 593 00:44:19,740 --> 00:44:20,782 ... کمک کنید. 594 00:44:23,452 --> 00:44:24,702 لطفا؟ 595 00:44:26,246 --> 00:44:28,247 دن، با کی حرف میزنی؟ 596 00:44:28,415 --> 00:44:29,916 سلام جورجت 597 00:44:30,751 --> 00:44:31,751 سلام تیموتی 598 00:44:37,299 --> 00:44:40,551 درسته بسیار خوب. چی، 60 گرند؟ 599 00:44:40,719 --> 00:44:43,471 مدتی طول می کشد، اما در این میان... 600 00:44:43,639 --> 00:44:46,307 ...من مکان عالی را دارم تا تو پنهان کنی 601 00:44:46,809 --> 00:44:48,101 مرد 1: تکه ها و ورق ها را بلند کنید! 602 00:44:48,268 --> 00:44:52,939 ایوینگ: من شروع به ترس کرده ام که شاید هرگز هرگز دوباره تیلدای محبوبم را در آغوشم بگیر. 603 00:44:53,565 --> 00:44:57,610 انگل در شب می پیچد، سوزش اسپاسم درد... 604 00:44:58,070 --> 00:45:00,988 ... در حالی که رویاها و صداها، زشت و هیولا، مرا آزار می دهد. 605 00:45:01,156 --> 00:45:02,740 مرد 2: آقای یوینگ؟ 606 00:45:03,492 --> 00:45:06,452 به نام خدا! کمک، کمک! 607 00:45:06,745 --> 00:45:10,540 آقای یوینگ، نه ترس، نه آسیب، نه فریاد... 608 00:45:10,874 --> 00:45:11,874 ... لطفا 609 00:45:12,793 --> 00:45:14,210 اسم من Autua. 610 00:45:14,378 --> 00:45:17,880 می‌دانی که من، مائوری را دیدی که من را شلاق می‌زند. 611 00:45:19,133 --> 00:45:20,466 شما من را می شناسید. 612 00:45:23,053 --> 00:45:24,429 چی میخوای؟ 613 00:45:24,596 --> 00:45:26,347 شما کمک کنید، آقای یوینگ. 614 00:45:26,974 --> 00:45:29,475 اگر کمکی نکنید، من در دردسر مرده ام. 615 00:45:30,269 --> 00:45:32,729 خوب، شما در حال حاضر بسیار در دردسر مرده 616 00:45:32,896 --> 00:45:36,983 پیغمبر یک کشتی تجاری است، نه راه آهن زیرزمینی برای فرار از بردگان. 617 00:45:37,192 --> 00:45:40,236 من می توانم دریانورد. من پاس را کسب می کنم. 618 00:45:40,404 --> 00:45:42,905 خب پس پیشنهاد میکنم تسلیم بشی فوراً به رحمت کاپیتان 619 00:45:43,073 --> 00:45:44,699 نه، نه! 620 00:45:45,159 --> 00:45:46,409 آنها صدای من را نمی شنوند! 621 00:45:47,703 --> 00:45:50,747 می گویند سیاه تر از خانه شنا کن، و من را در نوشیدنی بینداز! 622 00:45:50,914 --> 00:45:52,582 اما شما قانونمند، بله؟ 623 00:45:52,750 --> 00:45:55,084 خواهش می‌کنم، آقای یوینگ، صدایت را بشنو. 624 00:45:55,252 --> 00:45:56,794 نه من نمیتونم کمکت کنم 625 00:45:57,421 --> 00:46:01,007 من می ترسم که سرنوشت شما کاملاً از آن خود شما باشد. من نمی خواهم هیچ نقشی در آن نداشته باشم. 626 00:46:03,510 --> 00:46:05,011 بعد من را بکش 627 00:46:05,429 --> 00:46:07,096 پوچ نباشید 628 00:46:07,514 --> 00:46:12,101 اگر کمکی نداری، من را به همان شکل می کشی. این درست است، شما آن را می دانید. 629 00:46:12,352 --> 00:46:14,812 من غذای ماهی نیستم، آقای یوینگ. 630 00:46:15,022 --> 00:46:17,732 اینجا بمیر بهتره انجامش بده 631 00:46:19,693 --> 00:46:21,068 سریع انجامش بده 632 00:46:22,321 --> 00:46:24,614 زن: یک نشانگر قدیمی ترنس وی پیدا کردم، کاپیتان. 633 00:46:25,866 --> 00:46:27,533 باید کوه مناسب باشد. 634 00:46:28,827 --> 00:46:30,953 مشکل مردم دره است از آن می ترسند 635 00:46:31,121 --> 00:46:32,747 آنها فکر می کنند شیطان در آنجا زندگی می کند. 636 00:46:33,332 --> 00:46:36,918 من کسی را پیدا نمی کنم که مرا راهنمایی کند از طریق قلمرو کونا 637 00:46:37,085 --> 00:46:38,127 نام مستعار ... 638 00:46:39,463 --> 00:46:42,507 ... هر روز آنجا هستید، سطح RAD خود را افزایش می دهید. 639 00:46:42,674 --> 00:46:45,092 این رویای شما می خواهد شما را بکشد. 640 00:46:45,260 --> 00:46:49,680 و برای چه؟ مستعمرات خارج از جهان ممکن است دیگر وجود نداشته باشد 641 00:46:50,057 --> 00:46:51,057 من باید بروم کاپیتان 642 00:46:54,144 --> 00:46:56,395 ممنون که اومدی من در سال 1404 هستم. 643 00:46:56,563 --> 00:46:58,064 REY: من درست خواهم بود 644 00:47:37,646 --> 00:47:39,146 REY: دکتر سیکس اسمیت؟ 645 00:47:48,490 --> 00:47:49,824 دکتر سیکس اسمیت؟ 646 00:47:52,119 --> 00:47:53,494 این لویزا است. 647 00:48:40,792 --> 00:48:43,461 برو به پلیس زنگ بزن همین الان به پلیس زنگ بزن! 648 00:48:46,798 --> 00:48:48,090 اوه خدا 649 00:49:19,831 --> 00:49:24,126 FROBISHER: Sixsmith عزیز من، تو تنها میتونستم بفهمم الان چه حسی دارم 650 00:49:24,711 --> 00:49:29,590 امروز، آیرس و من اولین خود را ارائه کردیم همکاری با Tadeusz Kesselring... 651 00:49:29,758 --> 00:49:32,760 ... رهبر ارکستر مورد علاقه آیرس، که از برلین وارد شد. 652 00:49:33,720 --> 00:49:36,764 به آن «عود ابدی» می گویند. کاش میشد بشنوی 653 00:49:36,932 --> 00:49:40,226 این کامل ترین شعر لحن است من از زمان جنگ نوشته ام... 654 00:49:40,394 --> 00:49:44,355 ... و من به شما می گویم، سیکس اسمیت، که بیش از چند تا از بهترین ایده های آن من هستند. 655 00:49:48,819 --> 00:49:55,241 در زمان زندگی ما، آیرس، یک مرد حق چنین عقاید جسورانه ای را ندارد. 656 00:49:57,536 --> 00:50:03,332 من فکر می کنم من برنده یک اقدام عقب نشینی شده ام یا دوتا در جنگ من با تهیدستی. 657 00:50:03,625 --> 00:50:06,877 FROBISHER: شام قرقاول و بوردو، سرشار از کره-کرم. 658 00:50:07,671 --> 00:50:10,214 چقدر دوست دارم به حرف مردها گوش کنم از زندگی های برجسته ... 659 00:50:10,382 --> 00:50:13,175 ... از حماقت ها و افتخارات گذشته بخوان. 660 00:50:13,343 --> 00:50:16,971 تنها نت شکسته در کل عصر همسر آیرس، جوکاستا بود... 661 00:50:17,347 --> 00:50:19,348 ... زود خود را معذور می کند. 662 00:50:20,809 --> 00:50:22,101 استخوان مدفون را حس کرد. 663 00:50:22,811 --> 00:50:24,520 بعداً از آیرس در مورد آن پرسیدم. 664 00:50:24,688 --> 00:50:27,690 او گفت کسلرینگ داشت جوکاستا را به او معرفی کرد. 665 00:50:27,983 --> 00:50:31,485 گفتم: «کسلرینگ داشتم عاشقش بوده؟" 666 00:50:31,945 --> 00:50:33,904 موضوع یک موضوع خاردار بود. 667 00:50:34,072 --> 00:50:35,781 جوکاستا یهودی است. 668 00:50:36,283 --> 00:50:38,617 بنابراین بدیهی است، رابطه غیرممکن بود 669 00:50:39,369 --> 00:50:40,911 چرا "بدیهی"؟ 670 00:50:42,164 --> 00:50:46,417 واقعا میشه اینقدر نادان باشی از آنچه در آلمان می گذرد؟ 671 00:50:47,669 --> 00:50:50,880 در این مرحله از زندگی من، تمام چیزی که من می دانم، شش اسمیت... 672 00:50:51,298 --> 00:50:55,509 ... این است که این دنیا می چرخد از همان نیروهای غیبی... 673 00:50:55,927 --> 00:50:58,012 ... که قلب ما را می پیچاند. 674 00:50:59,056 --> 00:51:00,514 چطوره زکری؟ 675 00:51:00,891 --> 00:51:02,308 همینطور. 676 00:51:02,809 --> 00:51:04,268 MERONYM: به فکر شرکتی هستید؟ 677 00:51:04,436 --> 00:51:05,644 زاکری: نه 678 00:51:05,896 --> 00:51:10,816 اما بزها گله داران حیله گر هستند به خاطر خلق و خوی هوس انگیزمان معروف نیستیم. 679 00:51:13,361 --> 00:51:18,324 احساس می‌کنم که من یک اخم واقعی برای تو دارم برای 'وادین' خانه بدون ساسو. 680 00:51:18,825 --> 00:51:20,326 واقعا متاسفم 681 00:51:21,578 --> 00:51:23,704 فوگیت، تمام شد. 682 00:51:24,331 --> 00:51:28,125 مرونیم: پس تو به یه غریبه فکر میکنی در مورد ترودین خود پرس و جو می کنید؟ 683 00:51:29,419 --> 00:51:32,254 شما را مبادله کنید، پرس و جو کنید. 684 00:51:34,716 --> 00:51:35,883 Fair'by. 685 00:51:36,343 --> 00:51:40,429 دنده نمی آیی دوخت یاد بگیری یا شیردوشی یا گله داری. 686 00:51:42,349 --> 00:51:43,516 چرا اینجا؟ 687 00:51:44,851 --> 00:51:46,560 من به یک راهنما نیاز دارم 688 00:51:47,646 --> 00:51:49,605 راهنما؟ به چی؟ 689 00:51:51,024 --> 00:51:52,650 ماونا سول. 690 00:52:00,534 --> 00:52:03,327 ABBESS: "پل شکسته، زیر آن پنهان شو." 691 00:52:05,622 --> 00:52:06,622 چه اشکالی دارد؟ 692 00:52:36,736 --> 00:52:40,739 کاوندیش: ما عبور و مرور می کنیم مسیرهای قدیمی ما مانند اسکیت بازان... 693 00:52:40,907 --> 00:52:43,534 ...و همینطور که داشتم میخوندم ارسالی جدید... 694 00:52:43,994 --> 00:52:47,872 ... یک دژاوو قدرتمند از استخوان هایم گذشت 695 00:52:48,915 --> 00:52:54,670 قبلا اینجا بودم یک عمر دیگر 696 00:52:55,839 --> 00:52:57,214 اورسولا... 697 00:52:58,717 --> 00:53:00,593 ... عشق زندگی من؟ 698 00:53:01,344 --> 00:53:04,138 نمی توانستم به دیگری فکر کنم متقاضیان جدی 699 00:53:04,973 --> 00:53:06,974 چه اتفاقی برای او افتاده بود؟ 700 00:53:07,309 --> 00:53:11,604 و مهمتر از آن، چه اتفاقی برای مرد جوان افتاده است ... 701 00:53:11,771 --> 00:53:14,982 ... که سوار همین قطار شده بود سرودن غزل ... 702 00:53:15,525 --> 00:53:18,402 ...به "عشق مقید روح" او؟ 703 00:53:18,570 --> 00:53:22,740 فال به حقیقت پیوست، ابیس. همان طور که شما می گویید پل را شکست. 704 00:53:22,949 --> 00:53:25,784 Meronym وجود دارد yibbering در مورد پیاده روی ماونا سول... 705 00:53:25,952 --> 00:53:29,163 ...horses'pess'n، زن بیا فحش دادن به زندگی من نیست؟ 706 00:53:29,331 --> 00:53:30,998 به کلمات o'Sonmi توجه کنید. 707 00:53:34,252 --> 00:53:37,296 "Our lives are not our own. 708 00:53:38,590 --> 00:53:42,343 از رحم تا آرامگاه، ما به دیگران مقیدیم... 709 00:53:44,054 --> 00:53:45,721 ... گذشته و حال ... 710 00:53:49,142 --> 00:53:51,185 و با هر جنایتی... 711 00:53:53,271 --> 00:53:54,980 و هر مهربانی... 712 00:53:56,733 --> 00:53:58,525 ما آینده خود را به دنیا می آوریم." 713 00:54:06,993 --> 00:54:09,828 به نئو سئول خوش آمدید. 714 00:54:22,509 --> 00:54:23,509 بیا بیرون تو بیا 715 00:54:26,137 --> 00:54:27,888 شاید این بزرگترین اشتباه باشد زندگی من، اما اینجا 716 00:54:28,056 --> 00:54:30,891 ممنون آقای یوینگ. متشکرم. 717 00:54:33,395 --> 00:54:35,145 حالا راستشو بگم نگران بودم... 718 00:54:35,313 --> 00:54:37,856 ...شاید سعی کنید من را بخورید اگر این کار را نکردید چیزی در آن معده دریافت کنید 719 00:54:38,400 --> 00:54:41,902 خوب، شما در امان هستید، آقای یوینگ. من گوشت سفید دوست ندارم 720 00:54:43,947 --> 00:54:46,240 -ها-ها-ها. -اوه درسته 721 00:54:47,450 --> 00:54:50,828 اما قبل از اینکه تصمیم بگیرم چه چیزی من با تو کار میکنم... 722 00:54:52,789 --> 00:54:55,374 ... بگو چرا بودی اینقدر وحشیانه شلاق خوردن 723 00:54:55,709 --> 00:54:57,584 عمویم ملوان بود. 724 00:54:58,044 --> 00:55:00,963 او مرا سوار یک نهنگ فرانسوی کرد وقتی 10 ساله بودم 725 00:55:01,298 --> 00:55:03,549 من خیلی از دنیا را دیدم. 726 00:55:04,384 --> 00:55:06,176 بنده خوبی نیستم 727 00:55:07,929 --> 00:55:09,555 چرا به من نگاه کردی؟ 728 00:55:11,683 --> 00:55:15,602 درد شدید، بله؟ اما چشم دوست قوی تر. 729 00:55:17,063 --> 00:55:20,733 ببین تو برده فراری هستی و من یک وکیل هستم 730 00:55:21,651 --> 00:55:24,153 چگونه تصور می کنید ما ممکن است دوست باشیم؟ 731 00:55:29,284 --> 00:55:30,617 تمام آنچه شما نیاز دارید. 732 00:55:41,504 --> 00:55:45,090 عیسی! خاویر گومز، من به شما چه گفتم؟ در مورد پریدن به بالکن من؟ 733 00:55:45,258 --> 00:55:47,676 چرا در را باز می گذارید اگر نمی خواهی من بیایم؟ 734 00:55:47,844 --> 00:55:51,388 زیرا، شلوار هوشمند، تنها چیزی که بدتر است از پریدن تو به بالکن من... 735 00:55:51,723 --> 00:55:55,100 ... ایده پریدن شما بر روی آن است بالکن من و گیر افتادن در آنجا 736 00:55:55,268 --> 00:55:56,769 باشه 737 00:55:57,812 --> 00:55:58,812 چی میخونی؟ 738 00:56:01,441 --> 00:56:03,650 فقط نامه های قدیمی 739 00:56:04,527 --> 00:56:05,819 FROBISHER: شش اسمیت .... 740 00:56:06,404 --> 00:56:09,156 طرح یک چرخش حسی به خود گرفته است. 741 00:56:10,367 --> 00:56:12,743 هفته گذشته، من و جوکاستا عاشق شدیم. 742 00:56:13,370 --> 00:56:17,373 اما خودتان را نگران نکنید. فقط هست یک عمل نفسانی که در خدمت انجام می شود. 743 00:56:17,624 --> 00:56:20,250 بی شباهت به نقش من به عنوان amanuensis نیست. 744 00:56:20,960 --> 00:56:25,964 و من اعتراف می کنم، قلب زنان، مانند خواسته آنها، برای من یک راز باقی می ماند. 745 00:56:29,803 --> 00:56:34,056 بعد از آن گریه کرد و از من تشکر کرد برای بازگرداندن زندگی به خانه خود ... 746 00:56:34,224 --> 00:56:37,768 ... روشن ساختن که ویویان تمام شب اونجا بودم... 747 00:56:37,936 --> 00:56:42,856 ... بین ما مثل سکوت بین نت هایی که کلید همه موسیقی ها را نگه می دارد. 748 00:56:46,528 --> 00:56:49,029 P.S. بهترین خبر از همه: 749 00:56:49,531 --> 00:56:51,532 من کار خودم را شروع کردم 750 00:56:56,996 --> 00:57:01,458 در مورد ضبط قدیمی زنگ زدم... 751 00:57:01,668 --> 00:57:04,962 ... نوشته شده توسط مردی به نام رابرت فروبیشر. 752 00:57:05,255 --> 00:57:07,840 اوه اوه، متلاشی شده 753 00:57:08,258 --> 00:57:09,508 می دانم که نباید آن را بازی کنم. 754 00:57:09,676 --> 00:57:13,720 داشتم چک میکردم تا مطمئن بشم خراشیده نشده بود 755 00:57:13,888 --> 00:57:17,683 اما، صادقانه، من فقط نمی توانم از گوش دادن به آن دست بکشم. 756 00:57:18,226 --> 00:57:20,227 این "Cloud Atlas Sextet" است؟ 757 00:57:22,272 --> 00:57:24,523 این "سمفونی" است. 758 00:57:29,821 --> 00:57:31,238 زیباست 759 00:57:31,906 --> 00:57:34,241 اما فکر می کنم قبلاً این را شنیده بودم. 760 00:57:34,409 --> 00:57:35,868 نمی توانم تصور کنم چگونه. 761 00:57:36,369 --> 00:57:40,414 من شک دارم بیشتر از یک مشت باشد از نسخه ها در تمام آمریکای شمالی. 762 00:57:40,874 --> 00:57:42,416 اما من آن را می دانم. 763 00:57:44,711 --> 00:57:46,378 من می دانم که آن را می دانم. 764 00:57:46,796 --> 00:57:50,507 کاوندیش: قبل از اینکه متوجه بشم، پاهایم مرا عقب کشیده بود... 765 00:57:50,717 --> 00:57:55,179 ... به معبد قربانی جایی که باکرگی خود را تقدیم کردم. 766 00:57:55,346 --> 00:57:57,598 بازگشت به آن چهار روز بهشت... 767 00:57:57,765 --> 00:58:04,104 ... وقتی مادر و پدر اورسولا لیز خوردند به یونان برای یک آخر هفته طولانی. 768 00:58:07,442 --> 00:58:09,359 یا اینطور فکر می کردیم. 769 00:58:11,404 --> 00:58:12,738 -اورسولا! -اوه! 770 00:58:16,493 --> 00:58:19,620 آقا، خانم! من به شما اطمینان می دهم این کاملا بی گناه است! 771 00:58:24,417 --> 00:58:27,211 دو مچ پا پیچ خورده، یک دنده ترک خورده. 772 00:58:27,378 --> 00:58:31,965 علت رسمی حادثه ذکر شده است در فرم بیمارستان، "بیدمشک". 773 00:58:35,887 --> 00:58:39,389 چه شانسی داشت که او هنوز در این خانه زندگی می کرد؟ 774 00:58:41,267 --> 00:58:43,101 و با این حال، او آنجا بود. 775 00:58:44,479 --> 00:58:45,854 اورسولا 776 00:58:46,940 --> 00:58:50,192 چرا هرگز برنگشتم تماس ها یا نامه های او؟ 777 00:58:50,527 --> 00:58:55,280 شرمنده بی ستونی. نشانه های قبیله کاوندیش. 778 00:58:56,824 --> 00:58:58,450 متوجه شدم که یک انتخاب دارم. 779 00:58:59,035 --> 00:59:01,912 من میتونستم بپرم و طبق برنامه ادامه دهید... 780 00:59:02,080 --> 00:59:06,875 ... یا می توانستم با جسارت به سمت در بروم و کشف کنید که چه امیدی، در صورت وجود، در درون نهفته است. 781 00:59:09,170 --> 00:59:12,047 -آبس زود بیا این دختر بیلی است. -کتکین؟ 782 00:59:12,215 --> 00:59:13,799 بله او در حال مرگ 783 00:59:17,720 --> 00:59:19,638 -چی شده؟ رز: زاک! 784 00:59:23,142 --> 00:59:25,811 -سونمی.... -ماهی عقرب 785 00:59:25,979 --> 00:59:28,855 شفا دهنده می گوید او تا غروب آفتاب رفته است. 786 00:59:29,315 --> 00:59:32,234 درست نیست، منصفانه نیست اما کاری انجام نمی شود 787 00:59:41,327 --> 00:59:42,953 OVID: خیلی ساکت باش 788 00:59:43,329 --> 00:59:44,997 هزینه پایان کار، اینجا. 789 00:59:46,666 --> 00:59:49,585 فقط کافی است کاروتید را باد کند. 790 01:00:16,988 --> 01:00:18,572 چه حسی دارد؟ 791 01:00:20,950 --> 01:00:22,075 خوب 792 01:00:25,997 --> 01:00:27,539 کتکین داره میمیره! 793 01:00:28,249 --> 01:00:30,542 -چی؟ - پای ماهی عقرب. 794 01:00:32,378 --> 01:00:35,922 شما می توانید او را نجات دهید. شما دارای spesh smarts هستید در آن کیسه دنده چه چیزی او را نجات می دهد. 795 01:00:36,090 --> 01:00:37,674 این حقیقت واقعی است. 796 01:00:37,884 --> 01:00:40,677 سوگند شورای عارف با سفارش ویژه... 797 01:00:40,887 --> 01:00:44,139 ... بگو من نمی توانم بروم لیدی سونمی را بازی کنم برای هر سرنوشتی که اشتباه می شود... 798 01:00:44,307 --> 01:00:45,766 ... کلیک کنید انگشتان درست کردن. 799 01:00:46,934 --> 01:00:50,103 من فقط یک گله بز احمق هستم، اما می گیرم تو کتکین رو با عمل نکردن میکشی... 800 01:00:50,271 --> 01:00:53,565 مثل اینکه تو را روی آن پل رها کرده باشم، شما گوشت کونا 801 01:00:55,902 --> 01:01:00,113 اگر یک پیشگو با سم دراز بکشد آب شدن ریه های قلبش... 802 01:01:00,406 --> 01:01:02,115 ...اگر از خویشاوندان شما باشد؟ 803 01:01:03,660 --> 01:01:06,536 چرا زندگی یک پیشگو ارزش بیشتر به یک Valleysman دارد؟ 804 01:01:16,172 --> 01:01:17,547 من شما را به Mauna Sol می برم. 805 01:01:18,591 --> 01:01:20,133 من راه رو بلدم 806 01:01:20,718 --> 01:01:22,678 اگر کتکین را نجات دهید... 807 01:01:23,638 --> 01:01:27,140 ...تو را از درگاه شیطان راهنمایی می کنم اگر آن جایی است که می خواهید بروید 808 01:01:32,146 --> 01:01:35,691 کاوندیش: در حالی که گذشته ممکن است ما را صدا کند با افسون آژیر... 809 01:01:37,110 --> 01:01:41,655 ...بهتر، من معتقد بودم که در مسیر باقی بمانم تنظیم شده توسط برادر عزیز دنی. 810 01:01:41,823 --> 01:01:43,699 فقط همینجا امضا کن 811 01:01:47,036 --> 01:01:51,915 و فردا، زندگی می تواند از نو، از نو، از نو آغاز شود. 812 01:01:52,083 --> 01:01:53,333 از این طریق. 813 01:01:57,547 --> 01:01:58,964 بیا بیا 814 01:02:01,968 --> 01:02:04,594 صدای کامپیوتری: به Habitat Mainframe خوش آمدید. 815 01:02:05,221 --> 01:02:07,472 امنیت: حداکثر 816 01:02:07,974 --> 01:02:12,018 دسترسی به پایگاه داده طراحی تعیین پوست 817 01:02:13,396 --> 01:02:15,063 تعیین بافت 818 01:02:27,076 --> 01:02:28,994 چانگ: این سئول قدیم است. 819 01:02:30,204 --> 01:02:32,164 اگر جزر و مد مدام بالا می رود با نرخ فعلی خود ... 820 01:02:32,331 --> 01:02:35,709 ... نئو سئول نیز زیر آب خواهد بود در صد سال 821 01:03:09,452 --> 01:03:11,703 غذای شما اینجاست 822 01:03:12,413 --> 01:03:15,457 این چیزی نیست که شما به آن عادت کرده اید، اما من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت. 823 01:03:17,293 --> 01:03:18,877 این تخت شماست 824 01:03:20,171 --> 01:03:21,838 این لباس های شماست 825 01:03:25,927 --> 01:03:30,055 مال من؟ اما اینها لباسهای Pureblood هستند. 826 01:03:30,431 --> 01:03:32,808 نه. آنها مال شما هستند. 827 01:03:33,893 --> 01:03:35,727 بایگان: آیا می دانستید او یونیون بود؟ 828 01:03:36,312 --> 01:03:38,438 نه، اما مهم نبود. 829 01:03:39,190 --> 01:03:40,315 چرا نه؟ 830 01:03:41,108 --> 01:03:46,822 چون اولین بار بود یک Pureblood به من مهربانی نشان داده بود. 831 01:03:50,785 --> 01:03:51,785 مامان؟ 832 01:03:52,912 --> 01:03:53,995 ها؟ 833 01:03:54,747 --> 01:03:56,331 من گرسنه ام 834 01:04:04,507 --> 01:04:05,590 رز: اوه عزیزم 835 01:04:21,482 --> 01:04:22,941 آیا آنها را دوست دارید؟ 836 01:04:25,611 --> 01:04:27,153 تو دوست داشتنی به نظر میرسی 837 01:04:28,114 --> 01:04:29,114 اینجا 838 01:04:31,450 --> 01:04:32,701 بیا اینجا 839 01:04:34,120 --> 01:04:37,998 میدونی، این قبلا viddys پخش میکرد اما تراشه خراب است. 840 01:04:38,165 --> 01:04:41,793 در یک حلقه گیر کرده بود، بنابراین آن را حفر کردم و بقیه اش را پیدا کرد. 841 01:04:41,961 --> 01:04:43,378 بقیه اش؟ 842 01:05:01,814 --> 01:05:04,190 چه جهنمی گلگون تو اتاق من کار میکنی؟ 843 01:05:04,358 --> 01:05:08,987 NOAKES: کلیدها به پیاده روی می روند! اینها را بدهیم برای نگهداری به خانم جود، آیا می توانیم؟ 844 01:05:09,155 --> 01:05:12,449 وسایلم را رها کن، ای گاو دزد! 845 01:05:13,326 --> 01:05:17,203 چون شما تازه وارد هستید، من شما را نمی سازم این بار پودر صابون بخور 846 01:05:18,539 --> 01:05:22,292 اخطار داشته باشید، من طرفدار آن نیستم زبان توهین آمیز در خانه شفق قطبی 847 01:05:22,460 --> 01:05:27,380 نه از کسی و من هرگز نمی سازم تهدیدهای بیهوده، آقای کاوندیش. هرگز. 848 01:05:27,673 --> 01:05:30,800 من با شما صحبت خواهم کرد که چگونه من خیلی سرخم دوست دارم، دزد! 849 01:05:30,968 --> 01:05:34,888 وادارم کن پودر صابون بخورم؟ من می خواهم ببینم شما تلاش می کنید! 850 01:05:35,056 --> 01:05:37,724 اوه گاود! جهنم خونین! 851 01:05:37,892 --> 01:05:40,977 تسک، تسک، تسک. یک شروع ناامید کننده 852 01:05:41,687 --> 01:05:44,856 آیا این یک نوع هتل S and M است؟ 853 01:05:45,524 --> 01:05:50,403 من پرستار نوکس هستم. شما نمی خواهید از من عبور کنید. 854 01:05:57,078 --> 01:06:00,789 هوکس: خیلی متاسفم که شما را منتظر نگه داشتم. اوه، من می دانم که این یک خانم است؟ 855 01:06:00,957 --> 01:06:01,957 REY: ری. 856 01:06:02,291 --> 01:06:04,292 لویزا ری. مجله Spyglass. 857 01:06:04,460 --> 01:06:05,752 درسته درسته 858 01:06:06,003 --> 01:06:09,547 لویزا، این جو ناپیر است، او رئیس امنیت ماست 859 01:06:09,715 --> 01:06:11,883 اوم، از دریافت سوال شما شگفت زده شدم. 860 01:06:12,051 --> 01:06:14,761 منظورم این است که اشتباه نکنید، این یک مجله جالب است، اما، اوه... 861 01:06:15,262 --> 01:06:18,098 -هرچی لازم داری آقا فقط بهم خبر بده. هوکس: انجام خواهد داد. 862 01:06:18,265 --> 01:06:20,684 -بچه ها من خوبم. خیلی ممنون. -ممنون ببینمت 863 01:06:20,851 --> 01:06:23,019 سردبیر ما در تلاش است چیزها را کمی ادویه کنید 864 01:06:23,229 --> 01:06:25,271 او می گوید مردم می خواهند ماده بیشتر پس.... 865 01:06:25,439 --> 01:06:26,940 اوه احتمالا فقط یک مد است. 866 01:06:28,484 --> 01:06:31,277 بیا دنبال من بیایید شما را با مرغداری شروع کنیم. 867 01:06:31,821 --> 01:06:33,780 آنجاست که ما Eggheads را نگه می داریم. 868 01:06:35,366 --> 01:06:38,743 به نمو سلام کن؟ باشه بیا 869 01:06:43,791 --> 01:06:45,291 جود: سلام آقای کاوندیش. 870 01:06:45,459 --> 01:06:47,085 امروز صبح احساس فوق العاده ای دارید؟ 871 01:06:47,253 --> 01:06:48,461 خیر 872 01:06:48,754 --> 01:06:51,798 من دیشب با اعتقاد وارد شدم که Aurora House یک هتل بود. 873 01:06:51,966 --> 01:06:55,844 می بینید که برادرم رزرو کرده است. ایده او از یک شوخی عملی. 874 01:06:56,012 --> 01:07:00,265 اما گوش کن، تو مشکل بزرگتری داری نزدیک تر به خانه 875 01:07:00,933 --> 01:07:03,643 یه عوضی دیوونه هست خودش را نوکس می نامد... 876 01:07:03,811 --> 01:07:07,313 ... غوغا کردن در مورد مکان، جعل کردن یک خدمتکار 877 01:07:08,482 --> 01:07:09,774 اما نکته اینجاست: 878 01:07:09,942 --> 01:07:13,069 او به من ضربه زد و کلیدهایم را دزدید. 879 01:07:15,948 --> 01:07:19,117 درسته؟ فوراً به آن کلیدها نیاز دارم. 880 01:07:20,536 --> 01:07:23,163 خانه آرورا اکنون خانه شماست، آقای کاوندیش. 881 01:07:23,330 --> 01:07:25,623 امضای شما به ما اجازه درخواست می دهد-- 882 01:07:25,791 --> 01:07:26,791 امضا؟ 883 01:07:27,001 --> 01:07:30,295 سند حضانت دیشب امضا کردی 884 01:07:30,463 --> 01:07:32,380 مدارک اقامت شما 885 01:07:32,548 --> 01:07:36,092 نه، نه، نه، نه! ثبت نام هتل همین بود! 886 01:07:36,385 --> 01:07:38,803 مهم نیست، همه چیز آکادمیک است. اوه 887 01:07:38,971 --> 01:07:42,015 این کار جهنم میکنه داستان یک مهمانی شام 888 01:07:42,183 --> 01:07:45,268 اکثر مهمانان ما سرما می خورند در اولین صبح هایشان 889 01:07:45,436 --> 01:07:47,062 کلیدهای من، لطفا 890 01:07:47,313 --> 01:07:48,521 ساکنان نیستند - 891 01:07:48,689 --> 01:07:51,066 من ساکن گلگون نیستم! 892 01:07:51,233 --> 01:07:53,943 شما کج خلقی پیدا خواهید کرد در خانه شفق به شما کمکی نمی کند! 893 01:07:54,111 --> 01:07:56,696 تو داری گل سرخ رو میشکنی... 894 01:07:58,324 --> 01:08:02,035 ... اوه، قانون ضد حبس یا یه چیز گنده... 895 01:08:02,328 --> 01:08:05,747 ... و من تابع نمی شوم به سوء استفاده جنایی! 896 01:08:08,084 --> 01:08:12,921 من مورد آزار جنایی قرار نخواهم گرفت. 897 01:08:18,677 --> 01:08:21,346 شبیه کاوندیش: بیرون، دانه های برف چاق... 898 01:08:21,514 --> 01:08:23,389 ... روی سقف های تخته سنگ می افتند. 899 01:08:23,891 --> 01:08:26,559 مثل سولژنیتسین که در ورمونت کار می کند... 900 01:08:26,727 --> 01:08:29,604 ...من در تبعید دور خواهم شد. 901 01:08:30,189 --> 01:08:34,025 برخلاف سولژنیتسین، من تنها نخواهم بود. 902 01:08:43,577 --> 01:08:45,078 جایی خاموش؟ 903 01:08:45,412 --> 01:08:48,915 شرط میبندید من هستم! به سرزمین زندگان. 904 01:08:50,584 --> 01:08:53,169 Soylent Green مردم هستند! 905 01:08:53,587 --> 01:08:57,257 Soylent Green از مردم ساخته شده است! 906 01:08:58,551 --> 01:09:00,927 -ها-ها-ها. -اوه! به اینجا برگرد، تو! 907 01:09:03,055 --> 01:09:04,055 اوه! 908 01:09:04,223 --> 01:09:06,558 تو از من دوری کن or I'll be forced to name you... 909 01:09:06,725 --> 01:09:08,560 ...در گزارش پلیس به عنوان همدست! 910 01:09:08,727 --> 01:09:10,687 من کارهای بهتر از این دارم! 911 01:09:10,896 --> 01:09:15,275 سپس ادامه دهید و آنها را انجام دهید، ای صابون پرخاشگر خونین! 912 01:09:16,902 --> 01:09:17,944 درسته! 913 01:09:21,824 --> 01:09:25,952 ولم کن، تو سرخوش چرت و پرت قاچل باگر yob! 914 01:09:26,120 --> 01:09:27,537 مرا زمین بگذار! 915 01:09:27,705 --> 01:09:32,167 SONMI-451: "شما می توانید قدرت را حفظ کنید مردم به شرطی که به آنها چیزی بدهید. 916 01:09:32,918 --> 01:09:37,797 از یک مرد همه چیز و آن مرد را غارت کنید دیگر در اختیار شما نخواهد بود." 917 01:09:38,924 --> 01:09:41,718 بایگان: الکساندر سولژنیتسین، فیلسوف قرن بیستم ... 918 01:09:41,927 --> 01:09:44,637 ... کارهای کامل توسط وحدت رویه ممنوع شد. 919 01:09:45,514 --> 01:09:47,432 از کجا او را می دانید؟ 920 01:09:48,309 --> 01:09:49,517 هه جو. 921 01:09:50,978 --> 01:09:52,145 SONMI-451: اما... 922 01:09:52,313 --> 01:09:53,313 ... سر چانگ-- 923 01:09:53,480 --> 01:09:55,940 لطفا، باید من را هه جو صدا کنید. 924 01:09:57,067 --> 01:09:58,318 هه جو... 925 01:10:00,362 --> 01:10:02,947 ... برای این کار می توان پارچه ها را جدا کرد. 926 01:10:04,491 --> 01:10:07,243 بقای ما اغلب به شجاعت ما نیاز دارد. 927 01:10:24,803 --> 01:10:26,596 SONMI-451: دانش آینه است... 928 01:10:26,764 --> 01:10:31,726 و برای اولین بار در زندگیم اجازه داشتم ببینم کی هستم... 929 01:10:31,894 --> 01:10:33,895 ...و چه کسی ممکن است بشوم. 930 01:10:41,028 --> 01:10:42,153 MOLYNEUX: برو سرشو تمیز کن 931 01:10:44,156 --> 01:10:45,198 صبح بخیر کاپیتان 932 01:10:45,366 --> 01:10:49,244 شما کمک می کنید که همینطور بماند، Quillcock، با bugger کردن. 933 01:10:49,578 --> 01:10:51,371 می ترسم نتوانم این کار را بکنم قربان. 934 01:10:52,539 --> 01:10:55,458 اگر بودم، ناتوان بودم تا شما را از راهرو مطلع کنم... 935 01:10:55,626 --> 01:10:57,585 -...که در کابینم کشف کرده ام. -رودخانه؟! 936 01:10:57,753 --> 01:11:00,004 من به شما اطمینان می دهم که این موریوری چاره ای نداشت 937 01:11:00,673 --> 01:11:04,092 حالا به من قسم خورده که هست یک دریانورد درجه یک و توانا... 938 01:11:04,260 --> 01:11:06,719 ... قادر به کسب درآمد، اگر فقط فرصت داده شود 939 01:11:06,887 --> 01:11:11,516 سوارکار یک راهرو است حتی اگر او تکه های نقره را به هم بزند. 940 01:11:13,227 --> 01:11:16,187 آیا او تا به حال چیزی برای شما توضیح داده است؟ 941 01:11:16,814 --> 01:11:21,734 He told me their goal was the creation از یک فابریکانت با اراده آزاد. 942 01:11:24,363 --> 01:11:26,239 یونا شکست خورده بود 943 01:11:27,032 --> 01:11:29,242 من آخرین امید آنها بودم. 944 01:11:33,747 --> 01:11:37,125 باید بگویم، اگر همه خانم های روزنامه نگار شبیه تو بود... 945 01:11:37,293 --> 01:11:41,421 ...ممکن است شروع به گرفتن این لیب زنانه کنم موضوع جدی تر 946 01:11:41,714 --> 01:11:44,299 خوب، من مطمئن هستم که آنها می توانند از حمایت خود استفاده کنید 947 01:11:45,676 --> 01:11:47,093 خوبه 948 01:11:47,261 --> 01:11:50,513 خوب، شما اینجا منتظر بمانید و من خواهم کرد برو یکی باهوش تر پیدا کن... 949 01:11:50,681 --> 01:11:53,182 ... چه کسی می تواند شما را از طریق آن راهنمایی کند جزئیات برخی از سوالات شما 950 01:11:53,684 --> 01:11:54,684 عالیه 951 01:12:13,287 --> 01:12:16,539 باشه بابا چیکار کنه 952 01:12:25,382 --> 01:12:28,426 دنهولم: این جهنم خونین کیست؟ آیا می دانید ساعت چند است؟ 953 01:12:28,594 --> 01:12:30,219 دنی؟ من هستم، تیم. 954 01:12:30,387 --> 01:12:31,596 تیموتی؟ 955 01:12:32,389 --> 01:12:33,890 کجایی؟ 956 01:12:34,099 --> 01:12:36,684 به نظر من خوب سرخ شدی بدانی کجا هستم! 957 01:12:36,852 --> 01:12:39,145 اما ساکنان اجازه ندارند دسترسی به گوشی ها 958 01:12:39,313 --> 01:12:41,189 کسی قاچاق وارد کرده است؟ 959 01:12:41,357 --> 01:12:42,648 آیا قوانین را می دانید؟ 960 01:12:42,816 --> 01:12:44,609 من به نوشتن آنها کمک کردم، تیمی. 961 01:12:44,777 --> 01:12:47,904 من یک سرمایه گذار اصلی بوده ام در خانه شفق به مدت 1 2 سال. 962 01:12:48,197 --> 01:12:52,033 این فوق العاده سودآور است. شما نمی توانید باور کنید آنچه مردم برای حبس کردن والدین خود پرداخت خواهند کرد. 963 01:12:54,661 --> 01:12:56,537 ببین دن تو خوش گذشت 964 01:12:56,705 --> 01:12:59,916 من فکر می کنم وقت آن رسیده است که پایان دهید به این بازی کوچک شما 965 01:13:00,084 --> 01:13:04,337 ها، ها نه، نه، تیمی. تفریح ​​من تازه شروع شده است. 966 01:13:04,505 --> 01:13:05,963 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 967 01:13:06,131 --> 01:13:08,633 من برادرت هستم چرا با من این کار را می کنی؟ 968 01:13:08,801 --> 01:13:11,427 فکر کنم سوال بهتری باشه در این مورد خواهد بود: 969 01:13:11,637 --> 01:13:13,513 چه کردی که لیاقت این را داشتی؟ 970 01:13:13,680 --> 01:13:15,139 من نمی دانم منظور شما چیست. 971 01:13:15,307 --> 01:13:17,683 اوه حالا بیا برادر عزیز به من توهین نکن 972 01:13:17,851 --> 01:13:21,562 شما نمی توانید فکر کنید که من نمی دانستم درباره تو و ژرژت! 973 01:13:22,898 --> 01:13:24,232 ژرژت؟ 974 01:13:26,860 --> 01:13:31,239 ببین، دن، من نمی خواستم به تو صدمه بزنم. 975 01:13:31,407 --> 01:13:36,077 می ترسم که توبه تو رسیده باشد، تیمبو وقت آن است که برای جنایات خود حساب کنید. 976 01:13:36,870 --> 01:13:37,870 دنهولم... 977 01:13:38,580 --> 01:13:41,165 ...من-- خیلی متاسفم. 978 01:13:41,333 --> 01:13:43,501 نه، نه، نه. نیازی به عذرخواهی نیست 979 01:13:43,669 --> 01:13:46,087 تبعید شما بیشتر است از جبران کافی 980 01:13:46,255 --> 01:13:50,675 اگرچه، ها، ها، من انگشتانم را دارم برای سناریویی که شما را درگیر می کند... 981 01:13:50,843 --> 01:13:52,760 ... پرستار نوآکس و دسته جارو. 982 01:13:52,928 --> 01:13:55,304 چیریو، تیمی. حالا خداحافظ 983 01:13:56,932 --> 01:13:58,474 عشقش را می فرستد 984 01:14:08,986 --> 01:14:11,863 من می خواهم در مورد بپرسم شب دستگیری شما 985 01:14:13,407 --> 01:14:16,909 یادمه به ضربان قلبش گوش میدادم. 986 01:14:18,495 --> 01:14:22,206 قلب شما بسیار کندتر از قلب ما می تپد. 987 01:14:22,916 --> 01:14:25,877 لطافتی در صدا وجود دارد. 988 01:14:26,378 --> 01:14:29,547 به نظرم آرامش بخش است 989 01:14:32,050 --> 01:14:33,301 ویویان ساعت چنده؟ 990 01:14:33,469 --> 01:14:35,136 من نمی دانم. چه کسی اهمیت می دهد؟ 991 01:14:35,429 --> 01:14:38,681 من یه ملودی شنیدم پسر برای ویولن 992 01:14:38,849 --> 01:14:39,974 سریع 993 01:14:40,309 --> 01:14:41,893 یک قلم پیدا کن! 994 01:14:43,228 --> 01:14:44,979 در خواب شنیدم. 995 01:14:45,147 --> 01:14:47,565 تو یه کافه کابوس وار بودم... 996 01:14:47,733 --> 01:14:49,609 ... روشن، نور روشن... 997 01:14:49,776 --> 01:14:52,403 اما زیرزمینی و هیچ راهی برای خروج نیست. 998 01:14:53,989 --> 01:14:55,573 و پیشخدمت ها... 999 01:14:56,116 --> 01:14:57,783 ... همه آنها یک چهره داشتند. 1000 01:14:58,535 --> 01:15:03,456 موسیقی در حال پخش بود، اما برعکس هر موسیقی که در زندگیم شنیده ام 1001 01:15:07,127 --> 01:15:10,755 شروع شد.... 1002 01:15:11,965 --> 01:15:13,090 صبر کن 1003 01:15:15,052 --> 01:15:18,888 یک دقیقه پیش خیلی واضح بود 1004 01:15:19,806 --> 01:15:23,267 کمکم کن رابرت کمکم کن داره از بین میره 1005 01:15:25,687 --> 01:15:27,063 من آن را گم کرده ام. 1006 01:15:28,524 --> 01:15:30,483 به شما می رسد، قربان. 1007 01:15:30,817 --> 01:15:33,277 لحظه ای که دست از تلاش برای پیدا کردنش برداری، شما را پیدا خواهد کرد 1008 01:15:33,445 --> 01:15:35,488 تو ساده لوح هستی رابرت 1009 01:15:38,408 --> 01:15:39,992 من هر چیزی هستم جز 1010 01:15:40,452 --> 01:15:43,412 بین این صندلی ها شکاف وجود دارد. 1011 01:15:44,122 --> 01:15:46,290 چیزی که شما می خواهید متفاوت نیست از چیزی که من می خواهم 1012 01:15:47,668 --> 01:15:49,627 خلیج یک توهم است. 1013 01:15:51,547 --> 01:15:53,631 FROBISHER: چگونه آن شب را توصیف کنم، سیکس اسمیت؟ 1014 01:15:54,299 --> 01:15:58,302 اتفاقی که بین من و ویویان افتاده بود فراتر از زبان 1015 01:15:59,846 --> 01:16:03,766 این موسیقی بود که از چشمانش می ریخت که از لب هایش نفس می کشید 1016 01:16:06,478 --> 01:16:09,230 موسیقی به همان زیبایی مثل هر چیزی که تا به حال شنیده ام 1017 01:16:15,862 --> 01:16:17,655 اینجا چیکار میکنی؟ 1018 01:16:21,952 --> 01:16:23,160 ما را پیدا کردند. 1019 01:16:50,856 --> 01:16:54,275 من در تمام طول راه با شما خواهم بود. حالا روی من تمرکز کن 1020 01:16:58,989 --> 01:17:00,197 SONMI-451: هه جو! 1021 01:17:00,532 --> 01:17:02,366 با من بمان 1022 01:17:02,868 --> 01:17:05,036 همین جا من نمیذارم بری 1023 01:17:24,056 --> 01:17:25,431 -آقای یوینگ! ایوینگ: همه چیز درست است. 1024 01:17:25,599 --> 01:17:27,892 من با کاپیتان صحبت کرده ام. او پرونده شما را خواهد شنید 1025 01:17:28,644 --> 01:17:30,227 اسمت چیه پسر 1026 01:17:31,063 --> 01:17:32,563 اوتوآ، آقا 1027 01:17:33,440 --> 01:17:36,901 این آقا مسیحی، که از کشتی ها چیزی نمیداند... 1028 01:17:37,069 --> 01:17:39,153 ... به من می گوید که تو یک ملوان درجه یک هستی. 1029 01:17:41,406 --> 01:17:42,490 خیلی خوب 1030 01:17:42,658 --> 01:17:44,950 بیایید ببینیم که بال اصلی را پایین می آورید. 1031 01:17:50,666 --> 01:17:53,125 آقای رودریک، بطری من خالی است. 1032 01:18:03,261 --> 01:18:06,097 آقای Boerhaave، قطعه من را آماده کنید. 1033 01:18:06,264 --> 01:18:10,685 چی؟ آقا به من دادی حرف تو کاپیتان 1034 01:18:11,103 --> 01:18:13,354 لطفا شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 1035 01:18:13,522 --> 01:18:16,941 هیچ کس به من نمی گوید چه می توانم و نمی توانم در کشتی خودم انجام دهم ... 1036 01:18:17,109 --> 01:18:19,443 ... مخصوصاً وقتی که مربوط می شود چادرنشینان سیاه پوست 1037 01:18:22,823 --> 01:18:24,281 مرد 1: آنها را دریافت کنید! 1038 01:18:45,804 --> 01:18:46,846 سگ نمکی پیر: کاپی، نگاه کن! 1039 01:18:47,013 --> 01:18:49,014 او قلاب ماهی برای انگشتان پا دارد. 1040 01:18:49,182 --> 01:18:52,309 آقای بوئرهاو، عرشه من را به هم نریزید 1041 01:19:07,409 --> 01:19:08,868 SONMI-451: نه! 1042 01:19:16,168 --> 01:19:17,168 هه جو! 1043 01:19:27,679 --> 01:19:29,138 کاپیتان لطفا 1044 01:19:32,559 --> 01:19:35,227 ببین اگه میشه فقط به من گوش کن لطفا 1045 01:19:42,527 --> 01:19:43,944 مرد: نگاه کن 1046 01:19:51,745 --> 01:19:55,372 ها-ها-ها. نمک تاریکی که من هستم! 1047 01:19:58,210 --> 01:19:59,668 آقای بوئرهاو؟ 1048 01:20:01,046 --> 01:20:04,882 به نظر می رسد ما یک اضافه داریم به خدمه ما مطمئن باشید که او حقوق خود را به دست می آورد. 1049 01:20:07,677 --> 01:20:08,886 ساکس: آقای هوکس! 1050 01:20:10,180 --> 01:20:11,180 او را پیدا کرد. 1051 01:20:11,473 --> 01:20:14,892 او در آزمایشگاه های شیمی بود به دنبال حمام 1052 01:20:15,685 --> 01:20:16,727 آه 1053 01:20:16,895 --> 01:20:20,314 خوب، کامل. پس چرا نمیکنی ساکس را از اینجا به دست بگیر؟ 1054 01:20:20,732 --> 01:20:23,150 میدونی قبیله کوچولوی ما رو معرفی کن... 1055 01:20:23,318 --> 01:20:27,071 و خانم ری را راهنمایی کنید، اوه-- از طریق برج. 1056 01:20:27,364 --> 01:20:29,907 ساکس: چیز خنده دار این است که من حتی قرار نیست اینجا باشم. 1057 01:20:30,242 --> 01:20:31,784 قرار بود در سئول باشم... 1058 01:20:31,952 --> 01:20:34,829 ... اما اعتصاب کنترل کننده ترافیک هوایی همه چیز را به هم ریخت... 1059 01:20:34,996 --> 01:20:37,248 ...بنابراین من الان هستم برکه جامپر امشب 1060 01:20:37,415 --> 01:20:40,251 شما تا به حال به کیهان فکر می کنید علیه شما بود؟ 1061 01:20:40,752 --> 01:20:42,253 -همیشه -مم 1062 01:20:43,296 --> 01:20:44,296 اشکالی داری؟ 1063 01:20:45,257 --> 01:20:46,507 من باحالم 1064 01:20:59,938 --> 01:21:01,939 عصبی به نظر میرسه ایزاک 1065 01:21:02,107 --> 01:21:04,149 -من عصبیت می کنم؟ -نه 1066 01:21:05,944 --> 01:21:07,945 در واقع، دقیقا برعکس. 1067 01:21:26,464 --> 01:21:28,757 میخوای بهم بگی چرا برای من پوشش دادی؟ 1068 01:21:34,973 --> 01:21:39,643 کاوندیش: "آزادی،" صدای جسورانه تمدن ما 1069 01:21:40,896 --> 01:21:45,316 اما فقط کسانی که از آن محروم هستند ساده ترین تصور از آنچه واقعا هست. 1070 01:22:03,376 --> 01:22:07,338 اختلاف نظر زیاد است در مورد آنچه که باید با شما انجام شود. 1071 01:22:07,797 --> 01:22:11,592 مجاهدین شما را می خواهند به عنوان یک منحرف معدوم شد. 1072 01:22:11,760 --> 01:22:14,094 سازنده خواستار است یک دوره مطالعه 1073 01:22:14,262 --> 01:22:19,183 روان شناسی ها فریاد می زنند برای ویویسکسیون مغزی فوری 1074 01:22:19,976 --> 01:22:25,189 با این حال، مشکلی که شما ایجاد می کنید سیاسی است... 1075 01:22:27,943 --> 01:22:30,527 ... که به این معنی است که شما مشکل من هستید. 1076 01:22:32,364 --> 01:22:35,199 تصور این که ... 1077 01:22:35,408 --> 01:22:39,703 ... زیر این کاملا ویژگی های مهندسی شده ... 1078 01:22:39,871 --> 01:22:43,707 ... افکاری هستند که ترسناک هستند کل اتحاد 1079 01:22:47,837 --> 01:22:51,799 من از چنین افکاری نمی ترسم چون از حقیقت نمی ترسم 1080 01:22:53,510 --> 01:22:57,054 یک نظم طبیعی وجود دارد به این دنیا، فابریکنت... 1081 01:22:58,014 --> 01:23:01,725 ...و حقیقت این است که این نظم باید محافظت شود. 1082 01:23:14,531 --> 01:23:18,200 به بایگانی اطلاع دهید و او را برای Excisement آماده کنید. 1083 01:23:18,368 --> 01:23:20,202 مرد: بله قربان. SONMI-451: آقا؟ 1084 01:23:23,540 --> 01:23:26,208 میشه بگی چی شد به هاه جو چانگ؟ 1085 01:23:26,960 --> 01:23:29,169 کشته شد، به من گفتند. 1086 01:23:51,735 --> 01:23:55,779 غاز: تمام این هیجانات اخیر، واقعاً آدام، خیلی زیاد است. 1087 01:23:55,947 --> 01:23:57,948 باید استراحت کنی 1088 01:24:11,963 --> 01:24:15,215 من یه بار دوست دختر داشتم 1089 01:24:15,550 --> 01:24:19,386 او برای گرفتن من تلاش می کرد برای خواندن کارلوس کاستاندا 1090 01:24:20,096 --> 01:24:21,430 آیا تا به حال هیچ کدام از این چیزها را خوانده اید؟ 1091 01:24:21,598 --> 01:24:22,931 اوه، آره 1092 01:24:25,268 --> 01:24:27,770 اما این رابطه محکوم به فنا بود. 1093 01:24:28,021 --> 01:24:31,815 هر بار که او هر چیزی را مطرح کرد از آن کارما، چیزهای زندگی گذشته... 1094 01:24:32,025 --> 01:24:34,318 ...نتونستم جلوی خنده ام رو بگیرم. 1095 01:24:35,945 --> 01:24:37,279 و با این حال... 1096 01:24:38,656 --> 01:24:40,449 ...نمیتونم توضیح بدم... 1097 01:24:41,493 --> 01:24:44,411 اما وقتی در را باز کردم می دانستم ... 1098 01:24:57,550 --> 01:25:00,594 آنها اکثر نسخه ها را از بین بردند از گزارش 1099 01:25:02,931 --> 01:25:04,264 بیشتر؟ 1100 01:25:07,769 --> 01:25:10,104 هیچ انتخاب خوبی در اینجا وجود ندارد، وجود دارد؟ 1101 01:25:10,271 --> 01:25:12,940 اگه کمکت کنم ممکنه کارمو از دست بدم... 1102 01:25:13,817 --> 01:25:15,192 ... یا بدتر 1103 01:25:17,070 --> 01:25:20,739 اگر من این کار را نکنم، بسیاری از مردم .... 1104 01:25:22,992 --> 01:25:25,202 آره بدتر از بدتر میشه 1105 01:25:27,539 --> 01:25:32,835 شما باید هر کاری را که نمی توانید انجام دهید انجام دهید. 1106 01:25:39,134 --> 01:25:41,468 چیزی برایت دعا می کند، زکری؟ 1107 01:25:42,637 --> 01:25:45,347 شما واقعاً از ملاقات نمی ترسید جورجی پیر در قله؟ 1108 01:25:45,515 --> 01:25:48,725 ترسناک تر از آب و هوا از هر شیطانی 1109 01:25:52,397 --> 01:25:54,064 می دانی که او واقعی است؟ 1110 01:25:54,816 --> 01:25:57,651 چه کسی پاییز را زیر پا گذاشت، اگر جورجی پیر نیست؟ 1111 01:25:59,654 --> 01:26:01,321 درست است؟ 1112 01:26:05,201 --> 01:26:06,618 Uns قدیمی. 1113 01:26:07,745 --> 01:26:09,621 این فقط یک طناب دود است. 1114 01:26:09,873 --> 01:26:12,166 Uns قدیمی اسمارت را گرفت. 1115 01:26:13,251 --> 01:26:15,419 آنها مریض و بذرها را مسلط کردند... 1116 01:26:15,920 --> 01:26:18,088 ... mak'd mi'cles 'n fly' عبور از آسمان. 1117 01:26:18,256 --> 01:26:21,425 درست است. همه درسته اما آنها چیز دیگری گرفتند. 1118 01:26:21,885 --> 01:26:26,263 گرسنگی در دل آنها، گرسنگی که از همه هوشمند آنها قوی تر است. 1119 01:26:27,765 --> 01:26:29,683 گرسنگی؟ برای چی؟ 1120 01:26:31,519 --> 01:26:33,270 گرسنگی برای بیشتر. 1121 01:26:34,898 --> 01:26:39,943 ساکس: باور، مانند ترس یا عشق، نیرویی است برای درک... 1122 01:26:40,111 --> 01:26:42,571 ... همانطور که می فهمیم نظریه نسبیت ... 1123 01:26:42,739 --> 01:26:44,448 ... و اصول عدم قطعیت ... 1124 01:26:46,492 --> 01:26:50,204 ... پدیده هایی که تعیین می کنند مسیر زندگی ما 1125 01:26:51,831 --> 01:26:55,626 دیروز زندگیم رو به راه بود در یک جهت 1126 01:26:59,297 --> 01:27:02,507 امروز، آن را در دیگری هدایت می شود. 1127 01:27:03,384 --> 01:27:07,638 دیروز باور داشتم که هرگز نخواهم شد کاری را که امروز انجام دادم انجام دادم 1128 01:27:09,349 --> 01:27:12,768 این نیروهایی که اغلب بازسازی می کنند زمان و مکان... 1129 01:27:13,353 --> 01:27:17,022 ... که می تواند شکل دهد و تغییر دهد ما خودمان را چه کسی تصور می کنیم... 1130 01:27:17,190 --> 01:27:21,902 ... خیلی قبل از اینکه به دنیا بیایم شروع کنیم و پس از نابودی ادامه دهیم. 1131 01:27:26,950 --> 01:27:29,534 زندگی و انتخاب های ما... 1132 01:27:30,119 --> 01:27:32,079 مثل مدارهای کوانتومی... 1133 01:27:32,247 --> 01:27:35,082 ... لحظه به لحظه درک می شوند. 1134 01:27:36,000 --> 01:27:37,584 در هر نقطه از تقاطع ... 1135 01:27:38,169 --> 01:27:40,128 ... هر برخورد ... 1136 01:27:41,047 --> 01:27:44,716 ... جهت بالقوه جدیدی را پیشنهاد می کند. 1137 01:27:47,595 --> 01:27:52,516 پیشنهاد: من افتاده ام عاشق لویزا ری 1138 01:27:54,227 --> 01:27:55,852 آیا این امکان پذیر است؟ 1139 01:27:56,688 --> 01:27:59,481 من تازه با او آشنا شدم و با این حال ... 1140 01:28:00,233 --> 01:28:06,029 ... احساس می کنم چیز مهمی است برای من اتفاق افتاده است 1141 01:28:16,582 --> 01:28:17,916 AYRS: همین است. 1142 01:28:18,793 --> 01:28:21,003 موسیقی از رویای من 1143 01:29:02,628 --> 01:29:05,756 آیرس: این از رویای من است. اون شب اومدم تو اتاقت... 1144 01:29:07,091 --> 01:29:09,634 این همان موسیقی است که در ذهنم شنیدم. 1145 01:29:10,136 --> 01:29:11,803 یه جورایی بهت دادم 1146 01:29:11,971 --> 01:29:14,639 من روی این قطعه کار کرده ام الان هفته هاست... 1147 01:29:14,807 --> 01:29:18,977 ... و من گمان می کنم آن را شنیده اید و آن را در رویای خود گنجانید. 1148 01:29:20,188 --> 01:29:22,814 من آن را "Cloud Atlas Sextet" می نامم. 1149 01:29:26,736 --> 01:29:30,405 واضح است که این نتیجه است از همکاری ما 1150 01:29:31,574 --> 01:29:33,492 من معتقدم "اطلس" ... 1151 01:29:34,494 --> 01:29:37,329 ... تنها کاری است که انجام داده ام در زندگی من که ارزش دارد 1152 01:29:39,415 --> 01:29:41,666 با این حال می دانم که نمی توانستم آن را بنویسم ... 1153 01:29:43,127 --> 01:29:44,961 ...اگر تو را ندیده بودم 1154 01:29:45,630 --> 01:29:49,383 حرکات کامل در "اطلس" وجود دارد که نوشتم در تصور ما... 1155 01:29:49,550 --> 01:29:53,845 ... بارها و بارها ملاقات می کنیم در زندگی های مختلف، در سنین مختلف 1156 01:29:54,013 --> 01:29:55,180 بله. 1157 01:29:56,265 --> 01:30:00,685 چیزی به این مهمی نمیشه به عنوان مال تو توصیف کرد... 1158 01:30:01,187 --> 01:30:02,562 ... یا مال من 1159 01:30:03,439 --> 01:30:05,190 مال ماست. 1160 01:30:12,240 --> 01:30:14,408 این دقیقاً همان چیزی است که من احساس می کنم، ویویان. 1161 01:30:35,430 --> 01:30:36,847 متاسفم، من ... 1162 01:30:37,473 --> 01:30:38,557 فکر کردم - 1163 01:30:38,724 --> 01:30:41,101 فکر کردی؟ فکر کردی چی؟ 1164 01:30:41,352 --> 01:30:46,606 که ممکن است فکر کنم کمی هول کنم از یک شیک پوش جوان خوب مثل خودت؟ 1165 01:30:50,653 --> 01:30:52,320 چمدان هایم را می بندم و تا صبح رفته 1166 01:30:52,488 --> 01:30:55,365 شما چنین کاری نخواهید کرد فقط وقتی میروی که بگم میتونی بری 1167 01:30:55,533 --> 01:30:59,870 به کار خود ادامه خواهید داد در "اطلس ابر" ویویان آیرس. 1168 01:31:00,037 --> 01:31:03,123 وقتی تمام شد، سپس من تصمیم خواهم گرفت که با شما چه کنم. 1169 01:31:03,291 --> 01:31:05,083 نمیتونی منو اینجا نگه داری! من می روم. 1170 01:31:05,543 --> 01:31:07,085 در آهنگسازی موفق باشید 1171 01:31:07,253 --> 01:31:09,129 مطمئنم یه پیره عقیم مثل خودت... 1172 01:31:09,297 --> 01:31:12,048 ... هنوز هم قادر به چیزی است کاملا به یاد ماندنی 1173 01:31:12,216 --> 01:31:14,759 پیشنهاد می کنم در مورد این فکر کنی، رابرت. 1174 01:31:14,927 --> 01:31:17,053 به شهرت فکر کن 1175 01:31:18,097 --> 01:31:20,432 شهرت همه چیز در جامعه ماست. 1176 01:31:20,600 --> 01:31:25,187 مال شما، مطرود من بی ارث، منقضی شده است. 1177 01:31:25,563 --> 01:31:29,691 آیا فکر نمی کردید که ما پرس و جو کنیم؟ در مورد کسی که زیر سقف ما زندگی می کند؟ 1178 01:31:29,859 --> 01:31:32,694 خود ماکراس نوشته است و من نقل می کنم: 1179 01:31:32,862 --> 01:31:34,446 او یک فاحشه است ... 1180 01:31:34,614 --> 01:31:38,867 ... که با منحرفین ارتباط دارد و لواط ها امری عادی بود... 1181 01:31:39,035 --> 01:31:42,329 ... در کوتاه و فراموش نشدنی او حرفه ای در کایوس 1182 01:31:42,497 --> 01:31:46,458 ظروف نقره را قفل کنید." نقل قول. 1183 01:31:49,212 --> 01:31:50,253 هشدار داده شود: 1184 01:31:50,588 --> 01:31:55,050 بدون رضایت من اینجا رو ترک کن و همه جامعه موسیقی بدانند... 1185 01:31:55,218 --> 01:31:58,470 ... از رابرت فروبیشر منحط. 1186 01:31:59,805 --> 01:32:01,223 بعد از آن... 1187 01:32:01,891 --> 01:32:06,061 ... حتی اگر یکی از آنها را بسازید بزرگترین سمفونی هایی که تا به حال نوشته شده... 1188 01:32:06,812 --> 01:32:09,231 ... هیچ کس آن را نخواهد شنید ... 1189 01:32:09,398 --> 01:32:13,527 ... چون هیچکس نخواهد هر کاری با شما ربط داره 1190 01:32:52,858 --> 01:32:54,526 دیگه نمیزارم بری 1191 01:33:00,783 --> 01:33:03,159 بهت گفتم که میاد 1192 01:33:03,786 --> 01:33:05,120 FROBISHER: دو چیز روشن شد. 1193 01:33:05,746 --> 01:33:08,081 حلق آویز کردن خودم از میله پرچم ادینبورگ ارجح بود... 1194 01:33:08,249 --> 01:33:11,293 ... برای اجازه دادن به آن انگل استعدادهایم را یک روز دیگر غارت کن 1195 01:33:11,877 --> 01:33:13,920 من باید سکستم را کامل کنم. 1196 01:33:14,088 --> 01:33:17,382 اینجا نمیتونم انجامش بدم بنابراین امشب قصد دارم فرار کنم. 1197 01:33:29,895 --> 01:33:32,063 صدای کامپیوتری: لطفا برای اسکن خودرو منتظر بمانید. 1198 01:33:34,650 --> 01:33:36,443 ترخیص داده شد. 1199 01:33:55,630 --> 01:33:58,173 هر جیلبریک یک پیشنهاد مخاطره آمیز است. 1200 01:33:58,633 --> 01:34:03,178 یک کوک‌آپ کوچک و ما آویزان هستیم به رضای اعلیحضرت 1201 01:34:03,346 --> 01:34:05,430 می دانم، می دانم. 1202 01:34:05,640 --> 01:34:07,849 آهنگر: ما می توانیم از اسم رمز استفاده کنیم ... 1203 01:34:08,017 --> 01:34:11,227 ...اما حقیقت این است که من احتمالا خواهم بود اولین کسی که منو فراموش کرد 1204 01:34:12,480 --> 01:34:15,857 بنابراین، آقای کاوندیش، ارنی آهنگر. 1205 01:34:16,525 --> 01:34:21,279 این آقای میکس است، و دخترم، ورونیکا کاستلو. 1206 01:34:22,490 --> 01:34:25,075 اعتماد کردن. 1207 01:34:26,369 --> 01:34:28,787 می دانم، می دانم. 1208 01:34:30,581 --> 01:34:34,876 پس طوطی چطور؟ اگر روزی یک پرنده آوازخوان احتمالی وجود داشت. 1209 01:34:35,044 --> 01:34:38,046 آقای میکس خوب است و جناب بزرگوار 1210 01:34:38,214 --> 01:34:39,673 او هرگز به ما خیانت نمی کرد. 1211 01:34:39,840 --> 01:34:42,842 علاوه بر این، هیچ کس هرگز او را نشنیده است هر چیز دیگری بگو 1212 01:34:43,010 --> 01:34:44,803 می دانم، می دانم. 1213 01:34:45,596 --> 01:34:47,263 آهنگر: سوال این است که پیرمرد: 1214 01:34:47,890 --> 01:34:50,058 فکر می‌کنی در حال انفاق هستید؟ 1215 01:35:05,241 --> 01:35:07,992 مرد: به اتفاق آرا نیاز است انطباق ما یک کد امنیتی قرمز داریم. 1216 01:35:08,160 --> 01:35:10,120 آماده شدن برای سوار شدن 1217 01:35:10,287 --> 01:35:11,830 قرار است چه کار کنیم؟ 1218 01:35:12,373 --> 01:35:14,666 آرام بمان، آرام بمان. 1219 01:35:15,876 --> 01:35:18,837 FROBISHER: "این با اشک به پایان خواهد رسید." تو به من هشدار دادی 1220 01:35:19,463 --> 01:35:21,631 فکر می کنم همین قدر ناامید هستم در نقش آدام اوینگ ... 1221 01:35:21,799 --> 01:35:25,051 ...غافل از همه ناگفتنی ها اشکال در کمین... 1222 01:35:25,219 --> 01:35:27,470 ... کور از این واقعیت دوستش دارد او را مسموم می کند 1223 01:35:27,638 --> 01:35:29,472 هانری لطفا 1224 01:35:29,640 --> 01:35:32,016 فکر گم کردن این انگشتر بیش از حد مرا ناراحت می کند 1225 01:35:32,184 --> 01:35:34,352 ادم احمق نباش. مطمئنم همسرت... 1226 01:35:34,520 --> 01:35:36,813 ... سلامت شما را تنظیم می کند بالای یک حلقه طلایی 1227 01:35:37,356 --> 01:35:41,276 من شروع افت خون را دیده ام و منظره زیبایی نیست 1228 01:35:43,529 --> 01:35:46,990 من یک زرگر اسپانیایی عالی می شناسم که با این وجدان کار می کند... 1229 01:35:47,158 --> 01:35:49,826 ... که ممکن است تیلدا شما نداشته باشد دانستن این که هرگز حذف شده است. 1230 01:35:51,954 --> 01:35:52,954 کاوندیش: به من بده! 1231 01:35:53,122 --> 01:35:55,331 دست های لعنتی خود را از روی پودینگ من بردارید! 1232 01:35:55,499 --> 01:35:58,251 این پودینگ تو نیست، شما آلزایمر شدید! 1233 01:35:58,419 --> 01:36:00,086 شما قبلا پودینگ خود را خورده اید! 1234 01:36:00,504 --> 01:36:01,504 پژمرده شدن: بس کن! 1235 01:36:01,672 --> 01:36:04,424 کاوندیش: به من بده! آهنگر: لگو، ای دوس کس! 1236 01:36:04,592 --> 01:36:05,842 کاوندیش: با من اینطوری صحبت نکن! 1237 01:36:06,010 --> 01:36:08,303 آهنگر: من هر طور شده با شما صحبت خواهم کرد - -بهتره بیای اینجا 1238 01:36:08,471 --> 01:36:11,806 کاوندیش: این بدان معنا نیست که می توانید داشته باشید دو پودینگ فقط به این دلیل که قبلا... 1239 01:36:11,974 --> 01:36:13,683 پژمرده شدن: همین الان بس کن! اوه! 1240 01:36:14,977 --> 01:36:16,603 کاوندیش: ای احمق سرخوش! 1241 01:36:16,771 --> 01:36:18,646 فکر می‌کنی می‌توانی با آن کنار بیایی؟ 1242 01:36:25,070 --> 01:36:26,070 پژمرده شدن: بس کن! 1243 01:36:28,240 --> 01:36:29,240 گفتم بس کن! 1244 01:36:29,408 --> 01:36:30,492 آقای کاوندیش! 1245 01:36:40,169 --> 01:36:42,629 FROBISHER: اتاق بوی داروی تلخ می داد. 1246 01:36:49,637 --> 01:36:52,347 چیزهای عجیب سنگین، اسلحه. 1247 01:36:52,807 --> 01:36:54,849 چرا دقیقا گرفتم؟ 1248 01:36:55,309 --> 01:36:56,643 نمی توان گفت. 1249 01:36:57,478 --> 01:37:00,647 یک شهود، یک احساس اهمیت... 1250 01:37:02,191 --> 01:37:04,150 ... که از این مرحله به بعد ... 1251 01:37:05,653 --> 01:37:07,362 ... دیگر راه برگشتی وجود نداشت 1252 01:37:22,503 --> 01:37:23,962 باشه 1253 01:37:25,506 --> 01:37:28,675 ابرها را بپوشانیم، زمان تمام می شود. 1254 01:37:32,346 --> 01:37:35,348 سلام، نیازی به طناب هوشمند ندارید. 1255 01:37:35,683 --> 01:37:36,975 بله 1256 01:37:37,142 --> 01:37:40,186 می بینم که افتادی، من تو را می گیرم. 1257 01:37:57,037 --> 01:37:58,705 مرد 1: دست در هوا! 1258 01:37:59,290 --> 01:38:00,665 -از وسیله نقلیه پیاده شوید مرد 2: بیا پایین! 1259 01:38:02,042 --> 01:38:03,710 مرد 1: بیا پایین! حالا! 1260 01:38:07,131 --> 01:38:08,506 مرد 1: میمون لعنتی مهاجر. 1261 01:38:08,674 --> 01:38:09,716 چانگ: اشکالی ندارد. 1262 01:38:10,050 --> 01:38:12,385 مرد 1: چرا این زیرهای چرب را استخدام می کنند؟ 1263 01:38:13,596 --> 01:38:15,471 مرد 4: منفی آقا قطعا غیر قانونی 1264 01:38:15,639 --> 01:38:16,973 مرد 1: فعلا بازداشتش کن 1265 01:38:17,349 --> 01:38:19,475 مرد 4: من در حال خواندن فرم زندگی دوم هستم! مرد 1: کجا؟ 1266 01:38:19,643 --> 01:38:21,644 مرد 4: در کامیون. مرد 2: آن را بررسی کنید. 1267 01:38:21,812 --> 01:38:22,812 مرد 4: بله قربان 1268 01:38:54,845 --> 01:39:01,184 تو الان روی زمین شیطان پا گذاشتی والیسمن. 1269 01:39:03,062 --> 01:39:09,108 یه بار میگم جوس اون متخلف به اوج نمیرسه 1270 01:39:10,611 --> 01:39:14,280 وقت آن است که آن طناب را رها کنی. 1271 01:39:14,448 --> 01:39:18,910 شما تجاوز می کنید، بهای آن را می پردازید. 1272 01:39:20,162 --> 01:39:22,288 حالا آن طناب را رها کن 1273 01:39:22,665 --> 01:39:26,292 آن طناب را رها کن! 1274 01:39:28,128 --> 01:39:29,629 مرد 1: ForceCon One وارد کامیون می شود. 1275 01:39:29,880 --> 01:39:30,880 راجر که 1276 01:39:31,090 --> 01:39:32,131 مرد 2: حفظ بصری 1277 01:39:34,635 --> 01:39:36,469 - مرد 3: اوست! - -همه چی خوبه، ها؟ 1278 01:39:39,598 --> 01:39:40,807 مرد 3: چی؟! 1279 01:39:45,145 --> 01:39:46,145 یخ کن! 1280 01:39:54,279 --> 01:39:55,655 I.M.E، I.M.E.! 1281 01:40:12,840 --> 01:40:13,840 تو کی هستی؟ 1282 01:40:14,800 --> 01:40:16,676 فرمانده Hae-Joo Chang. 1283 01:40:17,553 --> 01:40:20,013 اولین افسر علوم شورش اتحادیه 1284 01:40:20,723 --> 01:40:23,182 چرا این کار را می کنی؟ 1285 01:40:23,934 --> 01:40:27,311 چون معتقدم تو قدرت داری برای تغییر این دنیا 1286 01:40:27,688 --> 01:40:29,522 جورجی پیر: حالا آن طناب را رها کن 1287 01:40:29,940 --> 01:40:32,817 آن طناب را رها کن! آن طناب را رها کن! 1288 01:40:33,193 --> 01:40:36,029 ABBESS: دستان در حال خونریزی است، نمی توانم رها کنم. جورجی پیر: ول کن. 1289 01:40:36,196 --> 01:40:37,238 زاکری: دستا خون میاد... 1290 01:40:37,448 --> 01:40:40,491 ابس: نمی توانم رها کنم. -...رهایم نکن. خیر 1291 01:40:53,547 --> 01:40:55,048 متشکرم زکری 1292 01:40:56,717 --> 01:40:58,676 الان دوبار نجاتم میدی 1293 01:40:59,678 --> 01:41:01,721 تو بیفتی، من تو را می گیرم. 1294 01:41:44,765 --> 01:41:46,599 نیروی بیش از حد تایید شد. 1295 01:41:50,104 --> 01:41:51,521 آنها را متوقف کنید. اکنون آنها را متوقف کنید! 1296 01:42:05,994 --> 01:42:07,620 AYRS: چیکار میکنی پسر؟ 1297 01:42:07,788 --> 01:42:09,330 فکر کردم خودم را روشن کرده ام. 1298 01:42:09,790 --> 01:42:11,833 آنچه را که می خواهید انجام دهید. من می روم. 1299 01:42:12,167 --> 01:42:14,544 خوب، فروبیشر. برو 1300 01:42:14,920 --> 01:42:16,129 ولی من اینو میگیرم 1301 01:42:17,422 --> 01:42:18,631 -به من بده! -مال منه! 1302 01:42:18,799 --> 01:42:19,799 من به شما هشدار می دهم .... 1303 01:42:19,967 --> 01:42:22,260 تحت شرایط از این رابطه... 1304 01:42:22,427 --> 01:42:25,138 ... من مطمئناً در چارچوب حقوق قانونی خود هستم. 1305 01:42:25,806 --> 01:42:29,809 به من بده! به من بده یا به خدا سوگند همان طور که ایستاده ای تو را خواهم کشت! 1306 01:42:31,478 --> 01:42:32,854 لطفا 1307 01:42:33,063 --> 01:42:34,647 تو یک ترسو هستی 1308 01:42:34,815 --> 01:42:37,275 -من انجامش میدم -You won't pull that trigger. 1309 01:42:39,987 --> 01:42:41,779 نوع شما هرگز این کار را نمی کند. 1310 01:43:23,864 --> 01:43:25,865 بله. بله خب.... 1311 01:43:27,034 --> 01:43:29,869 حال کرم امروز ما چگونه است، آدم؟ 1312 01:43:31,622 --> 01:43:33,915 می ترسم بهترین ها را از من گرفته باشد. 1313 01:43:34,082 --> 01:43:36,709 اوه، نه، نه، نه. مزخرف مزخرف 1314 01:43:36,877 --> 01:43:38,211 شما نباید تسلیم شوید 1315 01:43:38,629 --> 01:43:40,504 باید به فکر همسر زیبای خود باشید. 1316 01:43:40,881 --> 01:43:42,632 شما باید به تیلدا فکر کنید. 1317 01:44:04,238 --> 01:44:05,905 آنها در سد گرفتار شده اند. ما آنها را داریم. 1318 01:44:13,455 --> 01:44:15,081 چانگ: بیا 1319 01:44:18,252 --> 01:44:19,252 چیکار میکنی؟ 1320 01:44:33,392 --> 01:44:35,268 بیا، بیا. عجله کن 1321 01:45:18,812 --> 01:45:21,647 زاکری: نه، مردگان هرگز مرده نمی مانند. 1322 01:45:25,819 --> 01:45:29,989 گوش هایت را باز نکن هرگز توقف a'yibberin'. 1323 01:45:44,880 --> 01:45:46,130 این مکان چیست؟ 1324 01:45:47,758 --> 01:45:52,678 قبل از پاییز، خانه های قدیمی Uns ساخته شده ... 1325 01:45:53,680 --> 01:45:57,391 ... فراتر از آسمان، در میان ستاره ها و ... 1326 01:45:58,643 --> 01:46:02,688 ... این مکان به اینجا و آنجا پیوست. 1327 01:46:12,199 --> 01:46:13,699 سونمی .... 1328 01:46:19,873 --> 01:46:21,207 اوست. 1329 01:46:22,209 --> 01:46:25,378 پیر Uns به سونمی دعا کردند همان Valleysmen؟ 1330 01:46:26,546 --> 01:46:30,216 نه، کاملاً یکسان نیست. 1331 01:46:40,519 --> 01:46:42,895 مرد 1: حرکت کن! آن را حرکت دهید. کنار برو 1332 01:46:46,525 --> 01:46:48,109 اینجا از این طریق. 1333 01:46:49,444 --> 01:46:50,903 از سر راه من برو! 1334 01:46:51,530 --> 01:46:52,530 بیا 1335 01:46:54,574 --> 01:46:57,451 حالا نزدیک بمون پارچه ها در اینجا ربوده می شوند. 1336 01:47:00,205 --> 01:47:01,205 همه روشن 1337 01:47:01,373 --> 01:47:02,373 متشکرم. 1338 01:47:02,541 --> 01:47:05,918 بدون عرق. ما شریک هستیم ولی تو باید به من بگی چه خبره 1339 01:47:06,086 --> 01:47:07,920 بگذار این لباس ها را در بیاورم، به پلیس زنگ بزن... 1340 01:47:08,088 --> 01:47:10,714 ... و قول می دهم همه چیز را به شما بگویم که در صبح اتفاق افتاد 1341 01:47:10,882 --> 01:47:13,717 باشه ولی امیدوارم میفهمی که دقیقا گفتی... 1342 01:47:13,885 --> 01:47:17,221 ... هر شخصیتی در هر شایسته ای راز می گوید درست قبل از اینکه کشته شوند. 1343 01:47:17,389 --> 01:47:18,889 شب بخیر خاویر 1344 01:48:02,434 --> 01:48:05,019 منظورت اون پایین چی بود، در مورد... 1345 01:48:05,187 --> 01:48:09,982 ... قدیمی Uns و Valleysmen به سونمی دعا می‌کنی، نه دقیقاً همینطور؟ 1346 01:48:11,818 --> 01:48:14,820 یعنی با هم فرق داشتند. 1347 01:48:16,781 --> 01:48:17,990 متفاوت است. 1348 01:48:18,658 --> 01:48:19,658 چگونه؟ 1349 01:48:22,913 --> 01:48:24,663 شما حقیقت را می خواهید؟ 1350 01:48:38,053 --> 01:48:39,678 این جایی است که شما زندگی می کنید؟ 1351 01:48:40,013 --> 01:48:42,932 اینجا جایی بود که یونیون متولد شد. 1352 01:48:51,149 --> 01:48:53,067 MERONYM: سونمی خدایی نبود. 1353 01:48:53,443 --> 01:48:58,322 او صدها سال پیش مرد در شبه جزیره ای دور که اکنون به بن بست رسیده است. 1354 01:48:59,533 --> 01:49:00,533 چی؟ 1355 01:49:01,493 --> 01:49:02,826 من باورهای Valleysman b'liefs را می شناسم. 1356 01:49:02,994 --> 01:49:06,997 میدونم ابس بهت یاد داد سونمی بود معجزه ای که با داروین به دنیا آمد خدای باهوش... 1357 01:49:07,165 --> 01:49:09,083 ... اما حقیقت نیست. 1358 01:49:09,251 --> 01:49:10,918 جورجی پیر: دروغ می گوید. 1359 01:49:11,086 --> 01:49:13,212 زندگی او غمگین و مورد هجوم بود. 1360 01:49:13,380 --> 01:49:15,881 او در تلاش برای تغییر مرد قدیمی ها فکر می کنند. 1361 01:49:16,049 --> 01:49:20,052 دروغ، چیزی جز دروغ نیست. 1362 01:49:21,388 --> 01:49:23,556 نه، نه، شما دروغ می گویید. 1363 01:49:35,527 --> 01:49:38,404 ماهیت زندگی جاودانه ما این است در عواقب سخنان ما .... 1364 01:49:38,572 --> 01:49:39,905 سونمی؟ 1365 01:49:40,865 --> 01:49:44,076 قبل از مرگ، او صحبت کرد از اعمال او. 1366 01:49:44,244 --> 01:49:48,122 سخنان او مایه رحمت است به من فکر کن حقیقت واقعی چیست. 1367 01:49:48,290 --> 01:49:49,957 چند وقته که اینو دوست داری؟! 1368 01:49:50,125 --> 01:49:53,419 چقدر اونجا بایستی اجازه دهید یک غریبه ... 1369 01:49:53,587 --> 01:49:58,090 ...به اعتقاداتت ادامه بده، و در 'n خارج؟! 1370 01:49:58,258 --> 01:50:00,092 زندگی ما متعلق به خودمان نیست. 1371 01:50:01,052 --> 01:50:05,222 از رحم تا آرامگاه، ما به دیگران مقیدیم 1372 01:50:06,600 --> 01:50:07,933 MERONYM: زکری. 1373 01:50:09,144 --> 01:50:10,519 شما درسته؟ 1374 01:50:11,813 --> 01:50:13,397 حرفتو تموم کن 1375 01:50:17,110 --> 01:50:21,113 خخخ خس! 1376 01:50:21,531 --> 01:50:23,616 اگر می خواستم تو را بکشم، تو مرده بودی. 1377 01:50:24,200 --> 01:50:27,911 حالا من بهت صدمه نمیزنم فقط میخوام حرف بزنم 1378 01:50:28,622 --> 01:50:30,956 خونسرد باش، باشه؟ 1379 01:50:34,336 --> 01:50:37,171 و اگر می خواستم تو را بکشم، تو از قبل مرده بودی 1380 01:50:37,339 --> 01:50:38,339 این چه حسی است، ها؟ 1381 01:50:39,466 --> 01:50:41,091 شروع کننده مکالمه خوبی است، اینطور نیست؟ 1382 01:50:44,054 --> 01:50:46,764 تو دختر لستر ری هستی، این برای خدا مطمئن است. 1383 01:50:47,682 --> 01:50:49,308 پدرم را می شناختی؟ 1384 01:50:49,476 --> 01:50:50,976 جنگ کره. 1385 01:50:51,686 --> 01:50:53,270 من در 21 بودم. 1386 01:50:55,148 --> 01:50:57,941 من در آخر، در کنار پدرت هستم. 1387 01:50:58,109 --> 01:51:00,861 خمپاره خیلی نزدیک فرود آمد می توانست از دست من بیفتد. 1388 01:51:01,154 --> 01:51:04,782 اگر پدرت کاری را که کرد انجام نمی داد، من اینجا نبودم 1389 01:51:10,372 --> 01:51:12,331 حدس بزنید که باعث می شود ما دو نفر باشیم. 1390 01:51:20,006 --> 01:51:26,178 اوه، آره، تو آن طناب را رها نمی کنی باعث شهوتت شود... 1391 01:51:26,346 --> 01:51:29,515 ... برای آن تاریکی، گوشت شیرین. 1392 01:51:29,849 --> 01:51:31,642 آه، اکنون همه چیز را تشخیص دهید. 1393 01:51:31,810 --> 01:51:35,896 این فاحشه با پوست نارگیلش... 1394 01:51:36,106 --> 01:51:39,525 در نقاب حیله گرانه اش، لبخند میزنه و کرم میخوره... 1395 01:51:39,693 --> 01:51:41,694 پس تو اعتماد کن بیارش اینجا... 1396 01:51:42,112 --> 01:51:46,198 ... scavin n sivvin برای چه؟ 1397 01:51:46,366 --> 01:51:47,991 برای چی احمق؟ 1398 01:51:48,868 --> 01:51:51,870 آنها جزیره را می خواهند. 1399 01:51:52,038 --> 01:51:53,831 پیش دانان همه چیز را می خواهند. 1400 01:51:53,998 --> 01:51:59,712 شما برای یک تکه الاغ، خویشاوندان خود را قضاوت می کنید. 1401 01:51:59,879 --> 01:52:02,840 او قبیله شما نیست! او حتی رنگ تو نیست! 1402 01:52:03,007 --> 01:52:06,093 این ایزابل نادیده می گیرد نخ ها و راه های تو... 1403 01:52:06,261 --> 01:52:10,389 ... میچرخه و دروغهای هولناکش رو میزنه، و تو آن را مانند سگی در گرما به دام می اندازی! 1404 01:52:10,557 --> 01:52:11,557 این درست نیست 1405 01:52:11,725 --> 01:52:13,392 اینطور نیست؟ سپس کمی فکر کن، او را متوقف کن! 1406 01:52:13,560 --> 01:52:15,644 اسپایکر خود را بردارید و ... 1407 01:52:15,812 --> 01:52:17,730 ... گلویش را برید. 1408 01:52:18,773 --> 01:52:21,734 از قبیله خود محافظت کنید! از خواهرت و کتکین کوچولو محافظت کن! 1409 01:52:21,901 --> 01:52:24,903 حالا او را بکش تا دیر شود! 1410 01:52:29,659 --> 01:52:31,076 آنها شما را خواهند کشت. 1411 01:52:31,745 --> 01:52:33,620 شما این افراد را مثل من نمی شناسید. 1412 01:52:33,788 --> 01:52:38,333 آره؟ خوب، اگر این تمام چیزی است که شما آمده اید به من بگویید، کمی دیر آمدی 1413 01:52:39,252 --> 01:52:42,379 یکی مجبورم کرد از پل سوانکی 1414 01:52:46,301 --> 01:52:47,968 این خارج از کنترل است. 1415 01:52:49,596 --> 01:52:50,888 REY: میدونی کی انجامش داد 1416 01:52:51,055 --> 01:52:53,766 ناپیر: یک پیمانکار خود را بیل اسموک می نامد. 1417 01:52:53,933 --> 01:52:55,142 و.... هوم. 1418 01:52:55,310 --> 01:52:56,310 چی؟ 1419 01:52:58,062 --> 01:52:59,229 او ساکس را گرفت. 1420 01:53:00,190 --> 01:53:02,941 -ایزاک؟ -یک بمب در هواپیمایش. 1421 01:53:04,694 --> 01:53:06,737 مطبوعات ساف را مقصر می دانند. 1422 01:53:08,573 --> 01:53:13,410 او مثل سیکس اسمیت یک تهدید بود. مثل... تو. 1423 01:53:17,081 --> 01:53:18,916 مرد 1: همه آنها نیاز دارند وارد اینجا شوید، پس از پشت سر بگذارید. 1424 01:53:21,628 --> 01:53:22,628 مرد 2: آنها را بیاورید. 1425 01:53:34,140 --> 01:53:35,641 Sonmi-451. 1426 01:53:35,975 --> 01:53:38,101 از آشنایی با شما بسیار مفتخرم 1427 01:53:38,269 --> 01:53:41,730 من ژنرال آنکور آپیس هستم، رهبر اتحادیه 1428 01:53:43,650 --> 01:53:45,275 REY: چه کسی به او پول می دهد؟ 1429 01:53:45,819 --> 01:53:47,736 همان کسی که به من پول می دهد. 1430 01:53:48,446 --> 01:53:49,947 لوید هوکس؟ 1431 01:53:50,323 --> 01:53:52,324 او در Pikes Consulting بود. 1432 01:53:53,117 --> 01:53:54,827 آره من ازشون شنیدم 1433 01:53:55,286 --> 01:53:58,497 آنها لابی گر شرکت های نفتی بودند. 1434 01:53:59,249 --> 01:54:00,249 اما... 1435 01:54:01,000 --> 01:54:04,753 چرا بیگ اویل باید لوید هوکس را استخدام کند... 1436 01:54:04,921 --> 01:54:08,257 برای راه اندازی یک راکتور هسته ای؟ 1437 01:54:10,844 --> 01:54:12,845 شما هم همین نگاه را دارید پدرت می گرفت 1438 01:54:13,680 --> 01:54:15,264 شما آن را می بینید، نه؟ 1439 01:54:16,349 --> 01:54:20,853 هوکس نمی خواهد این گزارش کشف شود زیرا او نمی خواهد راکتور تعمیر شود. 1440 01:54:21,020 --> 01:54:22,855 او می خواهد که شکست بخورد. 1441 01:54:23,022 --> 01:54:25,899 این در مورد آینده انرژی است در این کشور 1442 01:54:26,526 --> 01:54:30,279 آنها خواهان انفجار هستند، هرج و مرج و قتل عام 1443 01:54:30,530 --> 01:54:33,031 هر چه تعداد مرگ و میر بیشتر باشد بهتر است. 1444 01:54:44,377 --> 01:54:46,503 اوه! نمی توان آن را تشخیص داد. 1445 01:54:46,671 --> 01:54:50,132 کلمات و نگرانی ها مانند لانه زنبور توسط شما به هم زدن و برانگیختن! 1446 01:54:50,300 --> 01:54:53,844 تو با آرنج به زندگی من می آیی، در مورد حقیقت واقعی ... 1447 01:54:54,012 --> 01:54:56,096 ... هرگز تمام واقعیت را نمی گویم. 1448 01:54:56,306 --> 01:54:58,056 باید بفهمم داری چیکار میکنی! 1449 01:54:58,433 --> 01:55:01,727 من به شما گفتم. اومدم یه درخواست کمک بفرستم 1450 01:55:02,061 --> 01:55:03,687 کمک، چرا؟ 1451 01:55:03,897 --> 01:55:05,439 زمین ما را بدزدند؟ 1452 01:55:05,607 --> 01:55:07,691 برای کشتن و بردگی همه ما؟ چی میخوای؟! 1453 01:55:18,036 --> 01:55:21,580 پیش‌بینی می‌میرد، زکری. درست مثل کتکین 1454 01:55:22,248 --> 01:55:25,250 این دنیا من و همه اقوامم را مسموم کرد. 1455 01:55:25,585 --> 01:55:28,754 هیچ کمکی دریافت نمی کنیم، هیچ خانه ای در خارج از کشور پیدا نکنید. 1456 01:55:29,088 --> 01:55:32,966 من می گویم بسیار درست است، ما زندگی نمی کنیم. 1457 01:55:34,093 --> 01:55:35,761 ما زندگی نمی کنیم 1458 01:55:39,557 --> 01:55:41,600 FROBISHER: آیرس سگ ها را دنبال من دارد. 1459 01:55:42,560 --> 01:55:45,479 گلوله رد شد، کشتن کمی بیشتر از اشتهایش... 1460 01:55:45,647 --> 01:55:47,147 ... با این حال او به دنبال خون است. 1461 01:55:47,565 --> 01:55:49,566 باید به پایپر پرداخت کند. 1462 01:55:50,610 --> 01:55:51,944 باید به پلیس زنگ بزنم 1463 01:55:52,111 --> 01:55:53,278 کمکی نخواهد کرد 1464 01:55:54,405 --> 01:55:56,615 از کجا بفهمم که به من دروغ نمی گویی؟ 1465 01:55:56,783 --> 01:56:00,118 دود به زودی برای من می آید همانطور که او می فهمد من با شما هستم. 1466 01:56:00,787 --> 01:56:05,165 ما به آن گزارش نیاز داریم. من نمی توانم برای مدت طولانی بدون آن از شما محافظت کنم. 1467 01:56:06,834 --> 01:56:07,834 ژنرال آپیس-- 1468 01:56:08,002 --> 01:56:09,711 تو عزیزم... 1469 01:56:10,046 --> 01:56:13,256 ... گواه این است که تلاش های ما بی نتیجه نبوده است. 1470 01:56:13,424 --> 01:56:16,301 اما من فقط یک سرور غذاخوری هستم. 1471 01:56:16,511 --> 01:56:19,513 من ژنوم نشده بودم تا واقعیت را تغییر دهم. 1472 01:56:19,847 --> 01:56:22,516 هیچ انقلابی هرگز نبود. 1473 01:56:26,896 --> 01:56:28,021 متاسفم 1474 01:56:29,065 --> 01:56:31,858 من نمی توانم کاری را که شما می خواهید انجام دهم. 1475 01:56:32,735 --> 01:56:34,277 هوم 1476 01:56:35,154 --> 01:56:38,323 انتخاب سختی برای هر کسی خواهد بود. 1477 01:56:40,535 --> 01:56:43,829 اما قبل از اینکه تصمیم خود را نهایی کنید ... 1478 01:56:44,330 --> 01:56:47,290 ... آخرین چیز وجود دارد دوست دارم ببینی... 1479 01:56:47,542 --> 01:56:51,378 ... برای درک کامل چیزی که ما برای آن می جنگیم 1480 01:57:11,983 --> 01:57:13,692 انگشتان دست و پا را روی هم بزنید. 1481 01:58:03,159 --> 01:58:05,118 اگر دعای شما مستجاب شد... 1482 01:58:06,245 --> 01:58:09,039 ...پیشینتس هرگز برنخواهد گشت دوباره به دره؟ 1483 01:58:13,169 --> 01:58:17,130 کسانی که مایلند با ما بیایند خوش آمدید 1484 01:58:20,009 --> 01:58:21,676 دره خانه من است. 1485 01:59:09,517 --> 01:59:10,725 حالت خوبه؟ 1486 01:59:12,019 --> 01:59:14,896 میدونم حرامه 1487 01:59:46,637 --> 01:59:50,891 فرابیشر: سیکس اسمیت، من از پله ها بالا می روم هر روز صبح از بنای یادبود اسکات... 1488 01:59:51,726 --> 01:59:53,643 ... و همه چیز روشن می شود. 1489 01:59:54,395 --> 01:59:56,897 کاش می توانستم تو را ببینم این روشنایی 1490 01:59:58,065 --> 02:00:00,650 نگران نباش، همه چیز خوب است. 1491 02:00:01,277 --> 02:00:04,237 همه چیز بسیار عالی است، لعنتی خوب است! 1492 02:00:06,532 --> 02:00:08,116 الان فهمیدم... 1493 02:00:08,284 --> 02:00:12,871 ... که مرزهای بین سر و صدا و صدا قرارداد هستند. 1494 02:00:16,500 --> 02:00:18,752 همه مرزها قرارداد هستند... 1495 02:00:19,128 --> 02:00:21,379 ... در انتظار فراتر رفتن. 1496 02:00:24,383 --> 02:00:30,347 ممکن است فرد از هر قراردادی فراتر رود اگر فقط یک نفر بتواند در ابتدا این کار را تصور کند. 1497 02:00:35,811 --> 02:00:37,479 در چنین لحظاتی ... 1498 02:00:38,022 --> 02:00:41,399 ... ضربان قلبت را حس می کنم به وضوح که احساس می کنم خودم هستم... 1499 02:00:42,401 --> 02:00:44,986 ... و من آن جدایی را می دانم یک توهم است 1500 02:00:52,245 --> 02:00:55,538 زندگی من بسیار فراتر است محدودیت های من 1501 02:01:08,135 --> 02:01:09,678 MOLYNEUX: همه دست ها کشتی می پوشند! 1502 02:01:09,845 --> 02:01:11,429 مرد: همه دست ها! 1503 02:01:14,433 --> 02:01:17,644 طوفان در راه است، آقای یوینگ. باید تو را پایین بیاورم 1504 02:01:18,145 --> 02:01:19,646 بله؟ باشه 1505 02:01:20,189 --> 02:01:23,108 من یک موسسه خیریه لعنتی اداره نمی کنم. بیرون با شما! 1506 02:01:23,276 --> 02:01:24,609 تو برو! 1507 02:01:25,444 --> 02:01:27,070 اوه، آقای یوینگ. 1508 02:01:27,446 --> 02:01:30,156 اوه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه یک کلمه، اگر ممکن است؟ 1509 02:01:30,700 --> 02:01:33,368 زمان های خطرناکی که در آن زندگی می کنیم، نه؟ 1510 02:01:33,995 --> 02:01:35,453 کاملا یک رسوایی 1511 02:01:35,621 --> 02:01:39,666 آنها می گویند این رفیق، رابرت فروبیشر، آهنگساز است 1512 02:01:40,960 --> 02:01:44,754 تو هم آهنگساز هستی شما نیستید آقای یوینگ؟ 1513 02:01:45,131 --> 02:01:46,131 چی میخوای؟ 1514 02:01:46,382 --> 02:01:49,050 پاسبان پرسید برای جستجوی اتاق های من 1515 02:01:49,343 --> 02:01:52,137 میدونم چقدر زحمت میکشی پس بهش گفتم... 1516 02:01:52,305 --> 02:01:55,265 ...کسی در طبقه سوم نیست. 1517 02:01:55,474 --> 02:02:00,020 هزینه نسبتاً کمی دارد تا کل یک طبقه خالی بماند. 1518 02:02:10,031 --> 02:02:12,532 -این تمام چیزی است که من دارم. -اوه 1519 02:02:13,659 --> 02:02:14,659 مم 1520 02:02:16,996 --> 02:02:19,873 چه جلیقه زیبایی 1521 02:02:22,460 --> 02:02:25,420 خاویر: اگر این حروف مهم نیستند، چرا به خواندن آنها ادامه می دهید؟ 1522 02:02:25,588 --> 02:02:26,796 من نمی دانم. 1523 02:02:27,590 --> 02:02:31,051 شاید من فقط تلاش می کنم برای فهمیدن چیزی 1524 02:02:32,595 --> 02:02:33,595 چی؟ 1525 02:02:34,597 --> 02:02:39,559 چرا ما به اشتباهات مشابه ادامه می دهیم بارها و بارها 1526 02:02:40,895 --> 02:02:42,228 جاویر: شاید باید بپرسی... 1527 02:02:42,438 --> 02:02:43,438 ... مگان. 1528 02:02:44,315 --> 02:02:45,315 چی؟ 1529 02:02:45,483 --> 02:02:46,649 مگان رو میشناسی؟ 1530 02:02:47,193 --> 02:02:48,360 اون خواهرزاده اش 1531 02:02:48,652 --> 02:02:50,028 شما از کجا می دانید؟ 1532 02:02:52,365 --> 02:02:53,865 به نظر می رسد چیزی برای او پست کرده است. 1533 02:02:54,533 --> 02:02:57,202 احتمالا از پاکت استفاده کرده او نامه ها را در آن نگه می داشت. 1534 02:03:00,247 --> 02:03:01,373 بیا لوئیزا 1535 02:03:01,540 --> 02:03:05,835 اولین قانون راز نویسی: یک سرنخ خوب همیشه به سرنخ دیگری منجر می شود. 1536 02:03:06,504 --> 02:03:11,257 CAVENDISH: When The Ghastly Ordeal تیموتی کاوندیش به فیلم تبدیل می شود... 1537 02:03:11,467 --> 02:03:16,388 ...به نقش قهرمان فکر می کنم یک قسمت سر لارنس اولیویه... 1538 02:03:16,889 --> 02:03:18,973 ... با صدای مایکل کین. 1539 02:03:19,600 --> 02:03:20,892 این لعنتی کیست؟ 1540 02:03:21,060 --> 02:03:23,728 مرد: دکتر کانوی، خانه شفق قطبی. من برای دکتر رو به بالا پوشش می دهم. 1541 02:03:23,896 --> 02:03:25,730 اوه، این در مورد مادر است؟ 1542 02:03:25,898 --> 02:03:28,525 بله، همینطور است، آقای هوچکیس. من می ترسم شما باید خود را فولاد کنید. 1543 02:03:28,692 --> 02:03:30,902 من فکر نمی کنم که او شب را دوام بیاورد. 1544 02:03:31,070 --> 02:03:33,238 متاسفانه، زمان مناسبی برای ما نیست 1545 02:03:33,406 --> 02:03:35,573 آیا واقعاً باید همین الان بیاییم؟ 1546 02:03:36,117 --> 02:03:39,869 اوه، نه، البته نه، اما او به طور خاص از شما درخواست کرد ... 1547 02:03:40,037 --> 02:03:42,914 ... و او کاملاً ناراحت به نظر می رسد در مورد آخرین وصیتش 1548 02:03:46,752 --> 02:03:48,086 ما همانجا خواهیم بود. 1549 02:03:48,754 --> 02:03:50,422 MOLYNEUX: در mizzen up بادبان اصلی! 1550 02:03:50,881 --> 02:03:53,383 مرد 1: در mizzen up بادبان اصلی! 1551 02:03:53,551 --> 02:03:56,428 مرد 2: در mizzen up بادبان اصلی! 1552 02:03:58,431 --> 02:04:01,391 کاوندیش: نقشه این بود یک سری از دومینوهای سرنگون ... 1553 02:04:01,559 --> 02:04:05,812 ... که با ارنی شروع شده بود اعلام مرگم به پرستار نوآکس. 1554 02:04:06,272 --> 02:04:07,272 می دانم، می دانم! 1555 02:04:07,440 --> 02:04:08,898 خس 1556 02:04:09,066 --> 02:04:13,611 کل کمین به هم وابسته بود سکوت آقای میکس 1557 02:04:13,779 --> 02:04:16,489 -میدونم میدونم -شس 1558 02:04:20,619 --> 02:04:22,162 NOAKES: آقای کاوندیش؟ 1559 02:04:23,664 --> 02:04:25,290 همه چیز خوب است؟ 1560 02:04:28,669 --> 02:04:31,504 -من رو اینجا رها نکن -شس 1561 02:04:45,978 --> 02:04:47,645 NOAKES: آقای کاوندیش؟ 1562 02:04:51,400 --> 02:04:52,567 تو! 1563 02:04:52,860 --> 02:04:54,777 میدونستم خیلی خوبه که درست باشه! 1564 02:04:54,945 --> 02:04:56,279 ای جادوگر پرخاشگر! 1565 02:04:56,655 --> 02:05:00,950 آقای هوچکیس، مادر شما مال من است عزیزترین دوست اینجا لطفا عجله کنید 1566 02:05:05,122 --> 02:05:06,873 و بنابراین، خداحافظ! 1567 02:05:07,500 --> 02:05:12,212 که به معنای واقعی کلمه از فرانسوی ترجمه شده است، یعنی "قبل از تمجید کردن... 1568 02:05:12,671 --> 02:05:13,671 ...خدایا"! 1569 02:05:18,552 --> 02:05:19,928 اوه 1570 02:05:20,846 --> 02:05:24,682 زن: من جو ناپیر را دارم در خط یک، آقای هوکس. او گفت نمی تواند صبر کند. 1571 02:05:26,644 --> 02:05:29,145 به خاطر خدا جو، من الان دیر اومدم. چه خبر؟ 1572 02:05:29,313 --> 02:05:31,856 ناپیر: از آن خبرنگار با من تماس گرفت. ری؟ 1573 02:05:33,692 --> 02:05:35,818 او در مورد سیکس اسمیت می پرسید. 1574 02:05:35,986 --> 02:05:39,197 -میبینم -تو گفتی که اون مشکلی نداره. 1575 02:05:41,200 --> 02:05:44,577 اوه، خوب، برخی از مشکلات نسبت به دیگران انعطاف پذیرتر هستند، جو. 1576 02:05:46,914 --> 02:05:48,373 کلید قرمز کجاست؟ 1577 02:05:48,541 --> 02:05:50,416 آیا آن را در اشتعال نگذاشته است؟ 1578 02:05:50,626 --> 02:05:52,502 همسرش رانندگی می کرد! او آن را گرفت! 1579 02:05:52,670 --> 02:05:55,046 ماده سرخ رنگ کلید را با خود برد! 1580 02:05:55,214 --> 02:05:58,091 قدیس شیرین رادی جود، حالا چیکار کنیم 1581 02:05:58,259 --> 02:06:00,176 به زیر آفتاب نگاه کن! 1582 02:06:02,054 --> 02:06:03,179 آهنگر و کاوندیش: بله! 1583 02:06:04,557 --> 02:06:07,350 چیست؟ این یک کلید نیست. با آن چه می کنید؟ 1584 02:06:07,518 --> 02:06:09,936 -دیگه چی میتونه باشه؟ -خب چطوری کار میکنه؟! 1585 02:06:12,147 --> 02:06:14,566 -شعف! کاستلو: اوه، نه! 1586 02:06:14,858 --> 02:06:18,278 خب یه چیزی فکر کن! تو نابغه ای! تو نابغه سرخ رنگی هستی! 1587 02:06:20,239 --> 02:06:21,531 ما تمام شدیم برای 1588 02:06:29,873 --> 02:06:33,751 اوه پسر من حتی نمی توانم باور کنم من قبول کردم که این کار را انجام دهم. 1589 02:06:34,962 --> 02:06:37,630 REY: آیا این چیز کار می کند؟ یعنی حتی روشن است؟ صدای من را می شنوی؟ 1590 02:06:37,798 --> 02:06:39,424 فقط به راه رفتن ادامه بده 1591 02:06:46,599 --> 02:06:48,391 فکر کنم پشتم باشه 1592 02:06:48,934 --> 02:06:51,394 هر کاری انجام می دهید، به عقب نگاه نکنید. 1593 02:06:55,065 --> 02:06:57,150 از ماشینم پیاده شو وگرنه شکایت می کنم! 1594 02:06:57,318 --> 02:07:00,153 من می خواهم الاغ شما را مستقیماً در بیاورم اغما اگر این در را باز نکنی! 1595 02:07:00,321 --> 02:07:01,321 تو! بیرون! 1596 02:07:01,488 --> 02:07:03,906 -از ماشین خونی من پیاده شو! -کاوندیش! 1597 02:07:04,742 --> 02:07:07,410 نوکس: از آنجا برو بیرون، کاوندیش! -اون دکمه واسه چیه؟ 1598 02:07:07,578 --> 02:07:08,661 هوچ بوسه: از ماشین خون آلود من پیاده شو! 1599 02:07:10,039 --> 02:07:11,039 بله! 1600 02:07:12,124 --> 02:07:14,292 -بله! آهنگر: ها-ها-ها. 1601 02:07:19,632 --> 02:07:20,798 اوه، نه. 1602 02:07:20,966 --> 02:07:23,760 این آقای میکس است. او می خواهد بیاید 1603 02:07:23,927 --> 02:07:25,345 اوه عزیزم 1604 02:07:26,972 --> 02:07:28,931 اوه، جهنم خون آلود. 1605 02:07:31,143 --> 02:07:33,311 همه برای یکی و یکی برای همه؟ 1606 02:07:48,619 --> 02:07:49,952 دروازه! 1607 02:07:51,538 --> 02:07:54,040 ورونیکا، آیا قفل در را باز می کنی؟ برای آقای میکس؟ 1608 02:07:56,502 --> 02:07:59,212 سلام آقای میکس. ما برای رانندگی شبانه بیرون هستیم. 1609 02:07:59,380 --> 02:08:01,339 من می دانم! من می دانم! 1610 02:08:06,553 --> 02:08:08,680 -سرعت رمینگ هر دو: آه! 1611 02:08:08,847 --> 02:08:09,972 چقدر هیجان انگیز! 1612 02:08:13,018 --> 02:08:14,060 اوه، نه! 1613 02:08:14,228 --> 02:08:16,854 -پا تا زمین، کاوندیش! -بریم! 1614 02:08:18,273 --> 02:08:19,565 آه آه! 1615 02:08:31,912 --> 02:08:33,204 در اینجا ما می رویم. 1616 02:09:04,695 --> 02:09:06,070 MOLYNEUX: مرد آب و هوا اصلی! 1617 02:09:06,238 --> 02:09:08,614 غاز: حالا بیا، آدام، به زیبایی این کار را انجام می دهد. 1618 02:09:09,575 --> 02:09:11,576 آه، کرم به عقب می جنگد. 1619 02:09:11,827 --> 02:09:14,912 همیشه تاریک ترین هوا قبل از طلوع است. 1620 02:09:15,080 --> 02:09:16,122 آقای یوینگ! 1621 02:09:17,583 --> 02:09:20,626 آقای یوینگ در یک مقطع حساس قرار دارد در درمان او 1622 02:09:20,836 --> 02:09:23,755 چند ساعت آینده مشخص خواهد شد اگر زنده بماند یا بمیرد 1623 02:09:24,256 --> 02:09:25,631 بعد من اینجا می مانم. 1624 02:09:25,841 --> 02:09:27,133 نه، نه، نه، شما نمی توانید. 1625 02:09:27,342 --> 02:09:28,426 من باید. 1626 02:09:28,594 --> 02:09:31,596 آقای یوینگ جان من را نجات دهد. او وظیفه من است 1627 02:09:34,767 --> 02:09:36,934 به حرف من گوش کن ای میمون نادان. 1628 02:09:37,644 --> 02:09:41,606 آقای یوینگ نمی خواهد شما در کنار او باشید. احتمالاً از ابتدا او را آلوده کرده اید! 1629 02:09:41,774 --> 02:09:45,151 او به من التماس کرد و من نقل می کنم "آن سیاه پوست کثیف را از من دور کن." 1630 02:09:45,652 --> 02:09:48,946 پس لطفاً به خواسته های او احترام بگذارید! 1631 02:10:19,895 --> 02:10:20,978 کجا رفت؟ 1632 02:10:21,146 --> 02:10:22,313 من نمی دانم. 1633 02:10:26,443 --> 02:10:27,902 -اوه لعنتی -چی--؟ 1634 02:10:45,963 --> 02:10:47,296 به آزادی! 1635 02:10:47,631 --> 02:10:49,298 آزادی! ها-ها-ها. 1636 02:10:51,510 --> 02:10:55,847 همه: بازم لایک تو که جنگید و.... 1637 02:11:01,353 --> 02:11:02,478 آه.... 1638 02:11:02,646 --> 02:11:03,980 همه: اوه! 1639 02:11:04,147 --> 02:11:05,189 مرد 1: لعنتی! مرد 2: مزخرف! 1640 02:11:05,357 --> 02:11:07,817 گوینده: همین است. انگلیس دوباره این کار را می کند. 1641 02:11:07,985 --> 02:11:12,154 اسکاتلند در آتش سوخت. آه، شرمندگی! 1642 02:11:12,322 --> 02:11:18,244 شما از راه هایی متاسف خواهید شد شما حتی نمی توانید تصور کنید 1643 02:11:18,453 --> 02:11:20,204 مرد 3: حرامزاده های انگلیسی لعنتی! 1644 02:11:21,373 --> 02:11:22,999 H-- 1645 02:11:23,250 --> 02:11:28,754 کمک کنید 1646 02:11:59,161 --> 02:12:00,620 -لعنتی! -جو! 1647 02:12:07,711 --> 02:12:09,879 اینجا غیرقانونی نیست! اینجا غیرقانونی نیست! رئیس دور! رئیس دور! 1648 02:12:10,047 --> 02:12:12,006 ببین من بازرس نیستم ما به کمک شما نیاز داریم. 1649 02:12:14,593 --> 02:12:15,635 ناپیر: من نمی فهمم. 1650 02:12:23,936 --> 02:12:26,729 گوینده: آه، عزیز، آه، عزیز، اوه، عزیزم. 1651 02:12:27,272 --> 02:12:31,067 آیا اسکاتلندی واقعی وجود ندارد؟ در خانه؟ 1652 02:12:32,778 --> 02:12:36,614 اونایی که اونجا انگلیسی میخوان... 1653 02:12:36,782 --> 02:12:40,326 ... همه جا را زیر پا می گذارند حقوق خدادادی من! 1654 02:12:42,537 --> 02:12:44,664 این افراد مال من هستند. 1655 02:12:46,291 --> 02:12:48,626 گوینده: ملتی گریه می کند.... 1656 02:12:48,794 --> 02:12:53,464 از من استفاده کرده اند و دوستان من از همه بدتر... 1657 02:12:54,049 --> 02:12:58,302 ... و ما نیاز داریم کمی کمک! 1658 02:12:58,762 --> 02:13:00,137 مرد: آره رفیق 1659 02:13:02,808 --> 02:13:04,308 ما شما را ناامید نخواهیم کرد. 1660 02:13:04,476 --> 02:13:06,477 حالا شما فقط به اینجا نگاه کنید، شما grebo. 1661 02:13:06,645 --> 02:13:08,980 می تونی بری اسپور خونی ات را بچرخانی-- 1662 02:13:44,016 --> 02:13:46,225 دو نفر وارد اینجا شدند. به کدام سمت رفتند؟ 1663 02:13:46,393 --> 02:13:47,852 ما با کارگران خوب رفتار می کنیم! 1664 02:13:49,187 --> 02:13:50,271 نیازی به اتحادیه نیست! 1665 02:13:50,439 --> 02:13:51,939 -از کدام طرف رفتند؟ -آه! 1666 02:13:54,693 --> 02:13:56,652 -خفه شو! -رئیس من دوستان زیادی دارد. 1667 02:13:56,820 --> 02:13:58,362 خفه شو لعنتی! 1668 02:13:59,364 --> 02:14:02,283 اشتباه نکن! آه! 1669 02:14:03,827 --> 02:14:05,411 نت بک لعنتی احمقانه 1670 02:14:09,875 --> 02:14:12,001 چی، چی بود، آدام؟ 1671 02:14:12,169 --> 02:14:16,338 چطوری بفهمم وقتی اینطوری آب دهان می دهی و دریبل می کنی؟ 1672 02:14:17,132 --> 02:14:18,382 اوه، بگذار حدس بزنم. 1673 02:14:18,550 --> 02:14:22,595 چیزی در کلید، "اوه، هنری، چطور توانستی این کار را با من انجام دهی؟ 1674 02:14:22,763 --> 02:14:24,221 فکر می کردم با هم دوست هستیم." 1675 02:14:24,389 --> 02:14:26,140 خب متاسفانه اشتباه کردی 1676 02:14:26,933 --> 02:14:28,184 اشتباه است. 1677 02:14:28,351 --> 02:14:30,686 مثل هوروکس و پدرشوهرت احمق. 1678 02:14:31,563 --> 02:14:34,732 فقط یک قانون وجود دارد که همه مردم را به هم پیوند می زند... 1679 02:14:34,900 --> 02:14:39,737 ... یک اصل حاکم که تعریف می کند هر رابطه ای در زمین سبز خدا 1680 02:14:39,905 --> 02:14:44,325 «ضعیفان گوشت هستند و قوی ها می خورند." 1681 02:15:18,777 --> 02:15:19,944 ناپیر: به این ترتیب. 1682 02:15:25,575 --> 02:15:28,494 به هوکس گفتم نمیشه بهت اعتماد کرد جو 1683 02:15:28,703 --> 02:15:30,621 تو نفر بعدی خواهی بود پسر عوضی 1684 02:15:31,289 --> 02:15:33,082 بخشی از تجارت. 1685 02:15:33,834 --> 02:15:36,210 از دوران بازنشستگی خود لذت ببرید 1686 02:15:49,266 --> 02:15:51,767 و به من نگویید یک نت بک لعنتی. 1687 02:15:52,227 --> 02:15:54,979 MOLYNEUX: منتظر بمانید تا جلوی کشتی را بگیرید! مرد: منتظر باش تا وارد شو... 1688 02:15:56,273 --> 02:15:57,940 می پرسی چرا؟ 1689 02:15:58,400 --> 02:15:59,984 ساده است. 1690 02:16:00,152 --> 02:16:03,195 در صندوق عقب شما طلا است. من آن را می خواهم ... 1691 02:16:03,905 --> 02:16:05,990 پس من تو را به خاطر آن کشتم. 1692 02:16:15,625 --> 02:16:17,835 از آقای یوینگ دور شو وگرنه میکشمت. 1693 02:16:18,003 --> 02:16:19,295 تو! 1694 02:16:21,756 --> 02:16:23,257 AUTUA: آقای یوینگ، آقای یوینگ! 1695 02:16:23,425 --> 02:16:24,758 باید تو را بیرون بکشم 1696 02:16:25,343 --> 02:16:27,678 بیا، آقای یوینگ، بیا! 1697 02:16:55,749 --> 02:17:03,547 بمیر! 1698 02:17:27,739 --> 02:17:29,240 اون چی بود؟ 1699 02:17:29,407 --> 02:17:31,367 فریاد جنگ کونا. 1700 02:17:31,868 --> 02:17:33,244 زکری! 1701 02:17:38,792 --> 02:17:40,292 اوه، نه، نه، سونمی، نه! 1702 02:17:41,294 --> 02:17:42,670 زکری! 1703 02:17:49,386 --> 02:17:52,429 این چیزی است که ژنرال می خواستم ببینم؟ 1704 02:18:03,525 --> 02:18:05,276 FROBISHER: پایان به سوی من می تازد. 1705 02:18:05,610 --> 02:18:07,111 قادر به خوردن یا خوابیدن نیست. 1706 02:18:08,405 --> 02:18:12,241 مانند اوینگ، سیم پیچ فانی تبدیل به طناب شده است 1707 02:18:16,621 --> 02:18:18,831 ترجیح می دهم موسیقی شود. 1708 02:18:28,550 --> 02:18:32,094 آنها معتقدند که هستند رفتن به Xultation... 1709 02:18:32,262 --> 02:18:35,264 ... اما آنها نیستند، نه؟ 1710 02:18:48,653 --> 02:18:49,653 خوش آمدید. 1711 02:18:52,324 --> 02:18:53,907 بنشین 1712 02:18:57,495 --> 02:18:59,455 فقط استراحت کن 1713 02:19:00,498 --> 02:19:03,125 این برای برداشتن یقه است. 1714 02:19:51,341 --> 02:19:52,591 نه 1715 02:20:12,070 --> 02:20:13,529 خیر 1716 02:20:15,573 --> 02:20:16,573 نه 1717 02:20:19,369 --> 02:20:22,746 رز. 1718 02:21:21,431 --> 02:21:24,933 ABBESS: دشمن خواب است، گلویش را نبرید. 1719 02:22:10,146 --> 02:22:14,525 صنعت ژنومیک آنها نیاز دارد مقدار زیادی از مواد زیستی برای مخزن های رحمی. 1720 02:22:15,151 --> 02:22:18,820 اما مهمتر از آن، برای حفظ نیروی کار مهندسی شده خود. 1721 02:22:19,447 --> 02:22:23,200 پارچه های بازیافتی هستند منبع ارزان پروتئین 1722 02:22:24,369 --> 02:22:25,661 صابون. 1723 02:22:28,581 --> 02:22:31,875 ما را به خورد خودمان می دهند. 1724 02:22:42,845 --> 02:22:44,346 آن کشتی .... 1725 02:22:47,308 --> 02:22:49,893 آن کشتی باید نابود شود. 1726 02:22:52,021 --> 02:22:53,021 بله. 1727 02:22:53,398 --> 02:22:57,651 سیستم هایی که آنها را ساخته اند باید خراب شود 1728 02:22:59,112 --> 02:23:00,362 بله. 1729 02:23:01,698 --> 02:23:08,370 مهم نیست که در یک تانک به دنیا آمده باشیم یا یک رحم، همه ما خون خالص هستیم. 1730 02:23:10,498 --> 02:23:11,498 بله. 1731 02:23:13,876 --> 02:23:16,044 همه باید بجنگیم... 1732 02:23:17,005 --> 02:23:19,381 و در صورت لزوم بمیر... 1733 02:23:20,049 --> 02:23:24,011 ... حقیقت را به مردم بیاموزد. 1734 02:23:32,604 --> 02:23:35,188 این همان چیزی است که ما منتظر آن بوده ایم. 1735 02:23:41,863 --> 02:23:43,196 FROBISHER: این کار انجام شده است. 1736 02:23:55,710 --> 02:23:58,795 اوه اوه اینجا، اینجا، کتکین. 1737 02:23:59,297 --> 02:24:03,300 اوه اوه، کتکین. اوه 1738 02:24:10,183 --> 02:24:12,100 -شس -نه 1739 02:25:04,612 --> 02:25:08,657 بایگان: سپس شما را بردند به یک پیوند ماهواره ای تحت کنترل اتحادیه 1740 02:25:09,367 --> 02:25:11,702 SONMI-451: من مکاشفه ام را پخش کردم... 1741 02:25:11,869 --> 02:25:15,288 ... به دوازده ایالت و چهار مستعمره خارج از جهان. 1742 02:25:16,290 --> 02:25:20,293 هجده دقیقه بعد، مجریان حمله کردند 1743 02:25:22,505 --> 02:25:25,257 SONMI-451: بودن یعنی درک شدن. 1744 02:25:25,883 --> 02:25:30,804 و بنابراین شناخت خود فقط ممکن است از طریق چشمان دیگری 1745 02:25:34,225 --> 02:25:38,562 ماهیت زندگی جاودانه ما در عواقب سخنان ماست... 1746 02:25:39,397 --> 02:25:43,567 ... و اعمالی که ادامه دارد خود را تقسیم می کنند ... 1747 02:25:43,776 --> 02:25:45,902 ... در تمام زمان ها. 1748 02:26:13,431 --> 02:26:15,891 زکری. 1749 02:26:19,437 --> 02:26:20,437 CATKIN: آنکا زک! 1750 02:26:28,529 --> 02:26:30,572 زاکری: پنهان کن، پنهان کن! 1751 02:26:50,635 --> 02:26:51,802 آدام: زکری! 1752 02:26:52,220 --> 02:26:54,638 نه! نه! نه! 1753 02:26:57,475 --> 02:27:00,393 شما رئیس را بکشید حالا شما گوشت. 1754 02:28:02,999 --> 02:28:04,124 زاکری: کتکین. 1755 02:28:04,542 --> 02:28:06,334 -الان امنه کتکین: اونکا زک! 1756 02:28:06,544 --> 02:28:08,670 امن، امن در حال حاضر. 1757 02:28:13,175 --> 02:28:14,634 ممنون سونمی 1758 02:28:15,136 --> 02:28:17,554 نه ممنون 1759 02:28:26,939 --> 02:28:29,816 بیا، آقای یوینگ، یکی دیگر. 1760 02:28:31,235 --> 02:28:32,527 یکی دیگه 1761 02:28:32,695 --> 02:28:34,821 نمک معده شما را پاک می کند. 1762 02:28:37,867 --> 02:28:39,492 خوب، خوب 1763 02:28:39,660 --> 02:28:42,495 بیا، آقای یوینگ، بیا. بیا 1764 02:28:46,375 --> 02:28:49,753 ببین کجا هستیم؟ ببین کجا هستیم؟ اینجا بمان. 1765 02:28:52,673 --> 02:28:55,842 صفحه اصلی. 1766 02:29:00,765 --> 02:29:02,098 مگان سیکسمیت؟ 1767 02:29:13,235 --> 02:29:14,277 آنها را وادار به پرداخت کنید. 1768 02:29:19,200 --> 02:29:20,992 می توانید روی آن حساب کنید. 1769 02:29:30,544 --> 02:29:31,544 متشکرم. 1770 02:29:35,883 --> 02:29:41,805 دایی من دانشمند بود اما او معتقد بود که عشق واقعی است... 1771 02:29:42,807 --> 02:29:46,309 ... نوعی پدیده طبیعی. 1772 02:29:49,146 --> 02:29:50,647 او معتقد بود که ... 1773 02:29:50,815 --> 02:29:53,441 ... عشق می تواند بیشتر از مرگ زنده بماند. 1774 02:29:57,655 --> 02:30:01,616 FROBISHER: با دیوانگی تمام شد من را به یاد آخرین شبمان در کمبریج انداخت. 1775 02:30:03,035 --> 02:30:07,080 آخرین طلوع من را تماشا کردم، از آخرین سیگار لذت بردم 1776 02:30:07,665 --> 02:30:09,833 به منظره فکر نکردم میتونه کامل تر باشه... 1777 02:30:10,292 --> 02:30:12,085 ... تا اینکه آن تریلبی ضربتی را دیدم. 1778 02:30:14,463 --> 02:30:18,258 صادقانه بگویم، Sixsmith، به عنوان مسخره همانطور که آن چیز باعث می شود شما نگاه کنید ... 1779 02:30:18,843 --> 02:30:21,511 ... باور نمی کنم تا به حال ندیده باشم هر چیزی زیباتر 1780 02:30:28,352 --> 02:30:30,687 تا زمانی که جرات کردم تو را تماشا کردم. 1781 02:30:33,274 --> 02:30:37,277 من باور نمی کنم که تصادفی بوده است که اول تو را دیدم 1782 02:30:40,656 --> 02:30:42,615 -باشه مرونیم: متشکرم. 1783 02:30:44,618 --> 02:30:46,119 DUOPYSITE: سردار، دفترچه گزارش را به روز کنید... 1784 02:30:46,287 --> 02:30:49,622 -...و از وجود کابین مطمئن شوید.... -کاپیتان گفت سود تو را با خودمان ببر. 1785 02:30:49,957 --> 02:30:51,499 من می خواهم با Meronym بروم. 1786 02:30:51,667 --> 02:30:53,293 برو کجا؟ 1787 02:30:54,336 --> 02:30:56,796 پیش بینی می کند قایق مشابه ما. 1788 02:30:56,964 --> 02:30:59,049 به هر حال خانه ای نداشتم 1789 02:31:00,718 --> 02:31:03,803 نه...هنوز نه. 1790 02:31:05,598 --> 02:31:10,226 شما فکر می کنید کسی قرار است بشنود دعای تو از آسمان فرود آی؟ 1791 02:31:11,479 --> 02:31:14,397 شاید شاید یک روز 1792 02:31:14,565 --> 02:31:17,233 هه یک روز جز یک کک امید نیست 1793 02:31:18,110 --> 02:31:20,653 بله، و از بین بردن کک ها به این راحتی نیست. 1794 02:31:22,406 --> 02:31:24,407 زاکری: هوم 1795 02:31:34,627 --> 02:31:38,004 FROBISHER: من معتقدم وجود دارد دنیای دیگری در انتظار ماست، سیکس اسمیت. 1796 02:31:38,255 --> 02:31:39,672 دنیای بهتر... 1797 02:31:40,591 --> 02:31:42,550 ... و من آنجا منتظر شما خواهم بود. 1798 02:31:45,262 --> 02:31:46,846 میشه کمکت کنم قربان 1799 02:31:47,014 --> 02:31:50,141 بله، متشکرم، من دنبال آن هستم دوستی که به ادین آمده بود... 1800 02:31:50,434 --> 02:31:51,434 ...برگ. 1801 02:31:56,732 --> 02:31:59,359 FROBISHER: من معتقدم که ما مدت زیادی مرده نمی مانیم. 1802 02:32:01,153 --> 02:32:04,864 مرا در زیر ستاره های کورسی پیدا کن جایی که ما برای اولین بار بوسیدیم 1803 02:32:06,283 --> 02:32:10,036 جاودانه شما R.F. 1804 02:32:52,538 --> 02:32:53,663 نه! 1805 02:33:03,966 --> 02:33:05,008 خدایا! 1806 02:33:07,011 --> 02:33:08,011 نه! 1807 02:33:19,273 --> 02:33:22,609 در این گزارش آمده است فرمانده چانگ در این حمله کشته شد. 1808 02:33:24,028 --> 02:33:25,695 درست است. 1809 02:33:27,364 --> 02:33:29,407 آیا می گویید که او را دوست داشتید؟ 1810 02:33:31,118 --> 02:33:32,535 بله، من انجام می دهم. 1811 02:33:33,913 --> 02:33:36,748 یعنی هستی هنوز عاشق او هستید؟ 1812 02:33:37,791 --> 02:33:40,376 منظورم این است که همیشه خواهم بود. 1813 02:33:43,714 --> 02:33:46,549 زندگی ما متعلق به خودمان نیست. 1814 02:33:48,052 --> 02:33:50,553 از رحم تا قبر... 1815 02:33:51,138 --> 02:33:53,431 ما به دیگران مقیدیم... 1816 02:33:55,893 --> 02:33:57,518 ... گذشته و حال ... 1817 02:34:06,528 --> 02:34:10,406 ... و با هر جنایت و هر مهربانی... 1818 02:34:11,742 --> 02:34:14,410 ما آینده خود را به دنیا می آوریم. 1819 02:34:38,686 --> 02:34:42,313 در مکاشفه خود، شما از عواقب زندگی یک فرد ... 1820 02:34:42,481 --> 02:34:45,108 ... در سراسر ابدیت موج می زند. 1821 02:34:48,779 --> 02:34:51,614 آیا این بدان معنی است که شما اعتقاد دارید در زندگی پس از مرگ؟ 1822 02:34:52,783 --> 02:34:55,118 در بهشت ​​یا جهنم؟ 1823 02:34:57,788 --> 02:35:02,208 من معتقدم مرگ فقط یک در است. 1824 02:35:03,794 --> 02:35:07,213 وقتی بسته می شود، دیگری باز می شود. 1825 02:35:09,633 --> 02:35:11,968 اگر دوست داشتم یک بهشت را تصور کنم... 1826 02:35:12,720 --> 02:35:15,096 ... تصور می کنم یک در باز می شود ... 1827 02:35:17,141 --> 02:35:18,725 ... و پشت آن ... 1828 02:35:20,185 --> 02:35:22,228 اونجا پیداش میکردم... 1829 02:35:22,646 --> 02:35:24,314 ... منتظر من است. 1830 02:35:27,901 --> 02:35:29,569 -اوه! -اوه تیلدا! 1831 02:35:33,907 --> 02:35:36,159 من در خانه هستم. من در خانه هستم. 1832 02:35:36,869 --> 02:35:38,328 من در خانه هستم. 1833 02:35:41,248 --> 02:35:43,666 وای خدا خیلی دلم برات تنگ شده بود 1834 02:35:50,716 --> 02:35:52,008 مرد: ممنون آقا 1835 02:35:54,053 --> 02:35:56,679 اگر ممکن است یک سوال آخر بپرسم: 1836 02:35:57,431 --> 02:36:00,266 شما باید این طرح اتحادیه را می دانستید محکوم به شکست بود 1837 02:36:01,018 --> 02:36:02,060 بله. 1838 02:36:02,269 --> 02:36:04,395 پس چرا با آن موافقت کردید؟ 1839 02:36:05,105 --> 02:36:08,483 این چیزی است که ژنرال آپیس از من خواسته است. 1840 02:36:09,026 --> 02:36:11,069 چه، اعدام شود؟ 1841 02:36:11,612 --> 02:36:16,240 اگر نامرئی مانده بودم، حقیقت پنهان می ماند 1842 02:36:16,533 --> 02:36:18,534 من نمی توانستم این اجازه را بدهم. 1843 02:36:20,954 --> 02:36:24,582 و اگر کسی این حقیقت را باور نداشته باشد چه؟ 1844 02:36:27,336 --> 02:36:29,462 کسی قبلاً انجام می دهد. 1845 02:36:49,066 --> 02:36:50,691 آدم؟ خدای خوب! 1846 02:36:50,859 --> 02:36:54,404 تازه دارم بازگو می کنم ماجراجویی شگفت انگیز شما 1847 02:36:54,738 --> 02:36:55,905 لطفا به ما بپیوندید. 1848 02:36:56,073 --> 02:36:57,073 برایش صندلی بگیر 1849 02:36:57,241 --> 02:36:59,826 نه، نه، ممنون نمیتونم بمونم 1850 02:37:00,077 --> 02:37:01,661 خب اینجا چیکار میکنی؟ 1851 02:37:01,829 --> 02:37:04,539 فکر کردم دکتر گفته حداقل سه هفته در رختخواب 1852 02:37:04,748 --> 02:37:07,291 او این کار را کرد، اما این نمی توانست صبر کند. 1853 02:37:08,627 --> 02:37:11,045 من باید با شما صحبت کنم، قربان. به صورت خصوصی. 1854 02:37:11,255 --> 02:37:12,588 البته. 1855 02:37:13,590 --> 02:37:14,799 ببخشید 1856 02:37:21,098 --> 02:37:24,100 آیا این قرارداد از کشیش هوروکس؟ 1857 02:37:25,519 --> 02:37:26,561 واقعا همینطور است. 1858 02:37:26,770 --> 02:37:28,938 خب میدونی میتونستم یه پسر بفرستم 1859 02:37:34,570 --> 02:37:36,612 دیوونه شدی؟! 1860 02:37:36,780 --> 02:37:40,158 من زندگی ام را مدیون یک برده آزاده هستم. 1861 02:37:41,994 --> 02:37:47,081 و من با وجدان نمی توانم شرکت کنم دیگر در این نوع کسب و کار 1862 02:37:49,084 --> 02:37:51,210 جاویر: این چنین کتاب خوبی خواهد بود. 1863 02:37:51,628 --> 02:37:53,004 من به آن می نوشم. 1864 02:38:03,140 --> 02:38:08,936 کاوندیش: بیرون، دانه های برف چاق بر روی سقف های تخته سنگی و دیوارهای گرانیتی می ریزند. 1865 02:38:10,272 --> 02:38:14,567 مانند سولژنیتسین که در ورمونت کار می کند، من در تبعید از دور خارج خواهم شد. 1866 02:38:15,652 --> 02:38:19,363 برخلاف سولژنیتسین، من تنها نخواهم بود. 1867 02:38:31,710 --> 02:38:36,422 خدا لعنتت کنه آقا اگه شوهر دخترم نبودی... 1868 02:38:36,590 --> 02:38:38,341 TILDA: سلام پدر 1869 02:38:38,717 --> 02:38:39,884 مور: تیلدا؟ 1870 02:38:42,930 --> 02:38:44,263 چه خبر است؟ 1871 02:38:44,973 --> 02:38:46,641 اومدم خداحافظی کنم 1872 02:38:46,850 --> 02:38:48,768 خداحافظ کجا میری؟ 1873 02:38:49,520 --> 02:38:53,064 ما در حال حرکت به سمت شرق هستیم برای همکاری با ابالیونیست ها 1874 02:38:53,565 --> 02:38:54,690 چی؟ 1875 02:38:55,859 --> 02:38:59,612 اون زهر مغزت رو پوسیده 1876 02:39:00,072 --> 02:39:02,698 خب اگه داره به شدت توصیه میکنم 1877 02:39:02,908 --> 02:39:04,700 سالهاست که این احساس خوبی نداشتم 1878 02:39:05,160 --> 02:39:08,496 تیلدا، من تو را از رفتن به جایی منع می کنم با این دیوانه 1879 02:39:09,665 --> 02:39:12,458 من از تو ترسیده ام تمام زندگی من، پدر 1880 02:39:15,546 --> 02:39:17,672 من با شوهرم میرم 1881 02:39:22,886 --> 02:39:23,886 آدم! 1882 02:39:27,975 --> 02:39:29,517 به من گوش کن 1883 02:39:30,185 --> 02:39:33,437 به خاطر نوه ام اگر مال خودت نیست 1884 02:39:33,939 --> 02:39:36,816 نظم طبیعی در این دنیا وجود دارد... 1885 02:39:36,984 --> 02:39:40,778 ... و کسانی که سعی در اصلاح آن دارند خوب نیست 1886 02:39:42,406 --> 02:39:45,116 این جنبش هرگز زنده نخواهد ماند. 1887 02:39:45,909 --> 02:39:49,996 اگر به آنها بپیوندید، شما و خودتان تمام خانواده طرد خواهد شد. 1888 02:39:50,497 --> 02:39:54,667 در بهترین حالت، شما به عنوان منحوس وجود خواهید داشت تف و کتک خوردن. 1889 02:39:55,752 --> 02:39:59,046 در بدترین حالت، لینچ یا مصلوب شدن. 1890 02:40:16,982 --> 02:40:18,649 و برای چه؟ 1891 02:40:20,444 --> 02:40:21,819 برای چی؟ 1892 02:40:22,112 --> 02:40:23,779 مهم نیست چه کاری انجام می دهید ... 1893 02:40:23,947 --> 02:40:28,576 ... هرگز چیزی بیشتر نخواهد شد از یک قطره در یک اقیانوس بی حد و حصر 1894 02:40:29,953 --> 02:40:33,831 اما اقیانوس چیست اما انبوهی از قطره ها؟ 1895 02:40:46,678 --> 02:40:48,512 خب، آتشی میمیره 1896 02:40:49,973 --> 02:40:52,808 مم همینطور. ریسه زدن من تمام شد. 1897 02:40:52,976 --> 02:40:54,810 کودکان: نه! لطفا! 1898 02:40:54,978 --> 02:40:56,312 پسر: یکی دیگر به ما بگویید! 1899 02:40:58,023 --> 02:41:00,650 مرونیم: بیا اینجا، شما حشرات کوچولو! بیا، داره سرد میشه! 1900 02:41:00,817 --> 02:41:04,487 اوه، حالا، گرمی خود را شنیدی. ادامه بده با شما کنار بیایید بیا 1901 02:41:04,655 --> 02:41:06,030 آه؟ آه؟ 1902 02:41:15,916 --> 02:41:18,626 تو اینجا را دوست داری، نه، گرمپی؟ 1903 02:41:19,419 --> 02:41:23,172 به فرض که این به من توجه کند از دره من، ها؟ 1904 02:41:23,757 --> 02:41:25,257 زمین کدام است؟ 1905 02:41:26,593 --> 02:41:28,344 اوه ... اونجا 1906 02:41:28,637 --> 02:41:31,514 اون یکی اونجا آن درخشنده آبی 1907 02:41:32,307 --> 02:41:33,724 آره 1908 02:41:36,895 --> 02:41:39,021 حالا، به Grampy خود کمک کنید تا بالا بیاید. 1909 02:41:40,315 --> 02:41:41,649 اوه، آره 1910 02:41:43,193 --> 02:41:44,944 میخوای به ما بگی در مورد کشتی وحشتناک ... 1911 02:41:45,112 --> 02:41:48,239 ...و خواب بزرگ و تمام نککس ها؟ 1912 02:41:48,407 --> 02:41:52,201 زاکری: نه، گرمی شما می گوید nex'nexs خیلی بهتر از من. 1913 02:41:53,787 --> 02:41:55,413 آیا هنوز گرمی را دوست داری؟ 1914 02:41:58,542 --> 02:42:02,920 گرمی شما بهترین چیز است که تا به حال برای من اتفاق افتاده است 1915 02:42:08,009 --> 02:42:11,262 زاکری: مم. مرونیم: بیا اینجا، گرمپی. 1916 02:42:11,596 --> 02:42:13,723 بگذارید استخوان های قدیمی آنها را گرم کنید.