1 00:01:45,423 --> 00:01:47,383 Ik zei toch dat ik het zou vinden. 2 00:01:47,800 --> 00:01:50,428 Maar niet als ze het eerst vonden. 3 00:01:51,470 --> 00:01:52,888 Ik betwijfel het. 4 00:01:53,056 --> 00:01:57,060 Het lijkt mij op die krokodil zal een tijdje niet hoeven te eten. 5 00:02:22,376 --> 00:02:23,461 En om te denken dat jij, 6 00:02:23,627 --> 00:02:26,004 en iedereen twijfelde aan mij. 7 00:02:26,464 --> 00:02:29,258 Ik weet niet eens waarom Ik liet je komen, broeder... 8 00:02:34,388 --> 00:02:36,974 Ik weet zeker dat je wel een reden zult bedenken. 9 00:02:55,368 --> 00:02:57,578 De hamster van de duisternis. 10 00:02:59,163 --> 00:03:00,289 Eindelijk. 11 00:03:00,456 --> 00:03:02,583 Als ik dit terugbreng naar het koninkrijk, 12 00:03:02,750 --> 00:03:05,628 niemand zal lachen niet meer aan mijn oor. 13 00:03:05,794 --> 00:03:06,837 Nee, 14 00:03:07,004 --> 00:03:09,507 Ik zal degene zijn wie lacht... 15 00:03:09,673 --> 00:03:11,175 niet aan mijn oor natuurlijk. 16 00:03:11,342 --> 00:03:13,093 Maar omdat ik gelijk had, 17 00:03:13,261 --> 00:03:15,638 dat de hamster echt is. 18 00:03:22,395 --> 00:03:24,188 Er voelt iets niet goed. 19 00:03:24,355 --> 00:03:25,564 O stil, 20 00:03:25,731 --> 00:03:29,193 laat mij genieten dit glorieuze moment. 21 00:03:33,739 --> 00:03:36,575 Hè? 22 00:03:46,627 --> 00:03:49,672 Twintig jaar geleden mijn vader en zijn broer Lapin 23 00:03:49,838 --> 00:03:52,925 Ik heb bijna de beste gevonden artefact in de wereld. 24 00:03:54,427 --> 00:03:55,844 Het spijt me, Lapin. 25 00:03:56,512 --> 00:03:58,389 Dit gebeurt niet. 26 00:03:58,889 --> 00:04:00,974 - Wat de...? - Daar. 27 00:04:01,392 --> 00:04:03,644 Maar ze hebben iets anders gevonden... 28 00:04:07,398 --> 00:04:08,399 Ik. 29 00:04:13,696 --> 00:04:14,863 Wat is het? 30 00:04:17,325 --> 00:04:18,992 De freak wijst naar mijn oor! 31 00:04:19,493 --> 00:04:20,869 Nee, dat is hij niet. 32 00:04:21,036 --> 00:04:22,871 Hij deed het weer! 33 00:04:23,247 --> 00:04:25,499 Onzin. Hij is schattig. 34 00:04:26,083 --> 00:04:27,460 Hallo daar, kleine man. 35 00:04:27,626 --> 00:04:29,378 Je neemt hem niet mee terug? 36 00:04:29,545 --> 00:04:30,588 Ik verlaat hem niet. 37 00:04:31,046 --> 00:04:34,007 Gelukkig ben ik de oudere broer en op een dag koning zal zijn, 38 00:04:34,174 --> 00:04:35,634 omdat je te zacht bent! 39 00:04:35,801 --> 00:04:37,678 Veel te zacht! 40 00:04:38,679 --> 00:04:40,723 Mijn oom heeft het nooit gevonden de hamster van de duisternis. 41 00:04:40,889 --> 00:04:42,641 En hij werd nooit koning genoemd. 42 00:04:42,808 --> 00:04:45,228 Maar daar komen we snel genoeg op terug... 43 00:05:17,760 --> 00:05:20,137 Vanaf het moment mijn vader bracht me naar huis, 44 00:05:20,304 --> 00:05:22,055 Ik was me aan het voorbereiden op de dag 45 00:05:22,222 --> 00:05:25,017 wanneer ik dat zou worden een grote avonturier zoals hij. 46 00:05:29,104 --> 00:05:31,774 Daar ga je. 47 00:05:34,443 --> 00:05:36,153 Auw, au! 48 00:05:37,738 --> 00:05:40,073 Lekker om de pols. 49 00:05:41,950 --> 00:05:43,994 Nee, nee! 50 00:05:45,245 --> 00:05:46,747 Hm? Ah? 51 00:05:47,415 --> 00:05:48,666 Wat denk je? 52 00:05:53,796 --> 00:05:55,881 Mijn favoriete dagen waren de dagen 53 00:05:56,048 --> 00:05:58,592 toen mijn vader terugkwam van een avontuur… 54 00:06:00,010 --> 00:06:02,095 Ik zie niet wat het probleem is... 55 00:06:02,262 --> 00:06:04,014 Ik bedoel, ze hebben net oude rommel gevonden. 56 00:06:04,181 --> 00:06:07,893 Ik vind oude rommel in steegjes en niemand organiseert een parade voor mij. 57 00:06:08,226 --> 00:06:10,228 Dat is mijn schildpaddienaar Abe. 58 00:06:10,396 --> 00:06:13,106 Hij is zo'n 'glas is helemaal leeg'-type. 59 00:06:14,107 --> 00:06:16,902 - Pa! - Hallo daar, kleine jongen. 60 00:06:17,069 --> 00:06:19,405 Heb je de vork gevonden? van de laatste brunch? 61 00:06:19,572 --> 00:06:21,574 En het mes! 62 00:06:21,907 --> 00:06:25,453 Maar ik kon de lepel niet vinden! 63 00:06:25,619 --> 00:06:28,414 Natuurlijk heb ik de lepel gevonden! 64 00:06:33,627 --> 00:06:37,506 Toen ik zag hoe iedereen opkeek aan avonturiers zoals mijn vader, 65 00:06:38,048 --> 00:06:42,928 daar en toen besloot ik zo wilde ik dat ze mij zouden zien. 66 00:06:47,140 --> 00:06:51,479 En daar zat ik dan, 60 meter verderop boven hazenetende krokodillen, 67 00:06:51,645 --> 00:06:53,939 hangend aan een klif. 68 00:06:54,314 --> 00:06:56,484 - En wat gebeurde er toen? - En dan... 69 00:07:00,571 --> 00:07:01,739 jij ging naar bed. 70 00:07:03,407 --> 00:07:06,494 Hé, daarom noemen ze het een cliffhanger, vriend. 71 00:07:06,660 --> 00:07:10,288 Goedenacht, mijn toekomstige koninklijke avonturier. 72 00:07:27,973 --> 00:07:29,892 Ik was geobsedeerd door avontuur. 73 00:07:30,058 --> 00:07:32,478 Ik bleef elke nacht wakker om te lezen. 74 00:07:40,193 --> 00:07:41,987 Stomme veren... 75 00:07:47,535 --> 00:07:51,914 Ik heb elk boek over avontuur verslonden en bracht uren door in de koninklijke bibliotheek... 76 00:07:52,456 --> 00:07:55,709 Ik kon er geen genoeg van krijgen. Ik wist dat de dag zou komen. 77 00:08:08,055 --> 00:08:12,100 Ach! Ik denk niet dat het zwaar tillen is staat in mijn functieomschrijving. 78 00:08:30,077 --> 00:08:32,705 De try-outs, laten we gaan, Abe. 79 00:08:56,144 --> 00:08:59,857 Elk jaar keek ik de try-outs van de Royal Adventure Society, 80 00:09:00,440 --> 00:09:03,068 vastbesloten om tips op te halen voor als het mijn beurt was. 81 00:09:06,154 --> 00:09:08,281 Waarom heb je hem uitgenodigd om bij ons te komen zitten? 82 00:09:08,448 --> 00:09:11,827 Mijn vader heeft mij gemaakt Omdat zijn vader de nieuwe koning is. 83 00:09:11,994 --> 00:09:14,705 Waarom we gezien moeten worden met die gekke Kippenhaas? 84 00:09:14,872 --> 00:09:17,583 Het kan erger zijn. Wij zouden Kippenhaas kunnen zijn. 85 00:09:19,417 --> 00:09:21,086 - Rechts? - O mens. 86 00:10:04,880 --> 00:10:06,173 Dat was erg leuk. 87 00:10:06,715 --> 00:10:07,758 Wat een rotzooi, 88 00:10:07,925 --> 00:10:11,219 de concurrenten krijgen elk jaar beter en beter. 89 00:10:11,386 --> 00:10:13,513 - Een wereldklassieker... - Kippenhaas? 90 00:10:15,515 --> 00:10:16,684 Wat draag je? 91 00:10:16,850 --> 00:10:19,937 Vind je het leuk? Het is erg binnen. 92 00:10:20,103 --> 00:10:22,480 Het is heel nu... nu. 93 00:10:22,648 --> 00:10:27,152 Laarzen waar jij op lijkt je hebt hazenvoeten, het is heel nu... nu? 94 00:10:27,319 --> 00:10:30,197 De stijl is sindsdien veel veranderd Je was een kind, papa. 95 00:10:30,363 --> 00:10:32,950 Kom op, Laten we die hoed afzetten, zodat ik kan... 96 00:10:33,116 --> 00:10:34,159 Nee! 97 00:10:34,326 --> 00:10:36,662 Iedereen lacht me uit, papa. 98 00:10:36,829 --> 00:10:39,957 Ik weet dat het moeilijk is om anders te zijn. 99 00:10:40,332 --> 00:10:44,002 Nee, dat weet je niet. Niemand weet hoe het is om mij te zijn. 100 00:10:44,962 --> 00:10:47,923 Kippenhaas, Wat heb ik je nu altijd verteld? 101 00:10:48,090 --> 00:10:50,593 De dingen die ons anders maken... 102 00:10:50,759 --> 00:10:52,344 Zijn wat ons speciaal maakt. 103 00:10:52,510 --> 00:10:56,181 Ja, ik weet het, papa. Maar ik wil niet speciaal zijn. 104 00:10:56,348 --> 00:10:58,141 Ik wil gewoon normaal zijn. 105 00:10:59,142 --> 00:11:00,352 En dit dragen, 106 00:11:01,228 --> 00:11:03,105 Ik voel me normaal. 107 00:11:04,982 --> 00:11:08,736 Misschien ben ik nog niet zo op over de modetrends zoals ik vroeger was. 108 00:11:08,902 --> 00:11:11,154 Het ligt niet alleen aan jou, papa! 109 00:11:11,321 --> 00:11:12,740 Het zijn allemaal oude mensen. 110 00:11:12,906 --> 00:11:15,909 Oh! En uitchecken wat ik kan doen in mijn nieuwe laarzen. 111 00:11:20,288 --> 00:11:22,499 Oei! Ik ben oké. 112 00:11:22,666 --> 00:11:23,667 Allemaal goed… 113 00:11:23,834 --> 00:11:25,252 Beetje pijnlijk, maar goed. 114 00:11:25,418 --> 00:11:27,838 Het is maar een fase. Hij zal er overheen groeien. 115 00:12:02,580 --> 00:12:05,417 Dit is het, Abe. Moment van de waarheid. 116 00:12:05,583 --> 00:12:07,795 De dag dat al mijn dromen werkelijkheid worden. 117 00:12:07,961 --> 00:12:10,673 Weet je nog mijn drie sleutels tot succes? 118 00:12:10,839 --> 00:12:13,591 Niet doen. Schroef. Omhoog. 119 00:12:14,092 --> 00:12:17,137 In overeenstemming met de wetten in het Koninklijk Reglement, 120 00:12:17,304 --> 00:12:20,348 die sollicitanten vandaag die de finish bereiken 121 00:12:20,515 --> 00:12:25,478 voor in aanmerking komen de Royal Adventure Society voor het leven. 122 00:12:26,104 --> 00:12:28,231 Als eerste, Kippenhaas. 123 00:12:40,828 --> 00:12:42,871 This should be interesting! 124 00:12:57,886 --> 00:12:59,304 Kom op! 125 00:13:06,103 --> 00:13:08,521 That's just slowing me down. 126 00:13:08,688 --> 00:13:09,689 Wat ben je aan het doen? 127 00:13:27,582 --> 00:13:28,625 Auw, dat doet pijn. 128 00:13:34,006 --> 00:13:36,424 Ik ben gewoon aan het oriënteren. 129 00:13:36,967 --> 00:13:39,094 Tijd om wat terrein in te halen. 130 00:13:55,068 --> 00:13:56,694 Daar gaan we. 131 00:13:57,863 --> 00:13:59,782 Nee! 132 00:14:00,866 --> 00:14:02,659 Ah! 133 00:14:06,746 --> 00:14:08,791 Ik ben oké, ik ben oké. Ga gewoon door. 134 00:14:16,673 --> 00:14:17,674 Sorry! 135 00:14:32,439 --> 00:14:33,941 Ja! 136 00:14:34,649 --> 00:14:35,859 Hé, dat is bedrog! 137 00:14:56,213 --> 00:14:57,255 Kom op. 138 00:14:57,422 --> 00:14:58,548 Je bent er bijna. 139 00:14:58,715 --> 00:15:02,094 Het enige wat je hoeft te doen is oversteken de echt-echt-diepe- 140 00:15:02,260 --> 00:15:05,055 Maar-niet-helemaal-bodemloze put. 141 00:15:08,976 --> 00:15:10,435 Voorzichtig, zoon. 142 00:15:11,228 --> 00:15:14,189 Ik kan niet kijken, maar ik kan niet wegkijken. 143 00:15:20,528 --> 00:15:21,529 Eenvoudig. 144 00:15:27,535 --> 00:15:28,703 - Kom hier. - Laat het los! 145 00:15:37,254 --> 00:15:38,296 Nee, nee! 146 00:15:56,064 --> 00:15:59,442 - Nou, er is altijd een plan B. - Ik heb geen plan B. 147 00:15:59,609 --> 00:16:01,694 Je zou postzegelverzamelaar kunnen worden. 148 00:16:01,861 --> 00:16:04,697 Het is als een avontuur elke keer dat er post komt. 149 00:16:04,864 --> 00:16:08,368 En de post komt elke dag. Dat zijn een heleboel avonturen. 150 00:16:08,535 --> 00:16:13,040 Ah, what's so great over het feit dat je toch een koninklijke avonturier bent? 151 00:16:13,206 --> 00:16:14,832 Naast de roem en bewondering? 152 00:16:15,000 --> 00:16:17,752 Hé, Chickenhare, goed werk vandaag! 153 00:16:17,920 --> 00:16:20,755 - Niets dan netto! - Ja! 154 00:16:20,923 --> 00:16:23,800 Hé, wat had je verwacht? Hij is meestal kip. 155 00:16:23,967 --> 00:16:25,843 Pfft. Nee, hij is vooral een haas. 156 00:16:26,011 --> 00:16:27,095 - Kip! - Haas! 157 00:16:27,262 --> 00:16:28,805 - Kip! - Haas! 158 00:16:28,972 --> 00:16:32,517 Je weet wel, als je je ogen sluit en haal het uit de context, 159 00:16:32,684 --> 00:16:34,727 het klinkt als ze juichen voor je. 160 00:16:34,894 --> 00:16:37,105 Kip! Haas! Kip! Haas! 161 00:16:37,439 --> 00:16:39,274 Kip! Haas! Kip… 162 00:16:45,322 --> 00:16:47,991 Waarom kan ik niet zijn zoals iedereen? 163 00:16:48,158 --> 00:16:49,617 Kippenhaas? 164 00:16:49,784 --> 00:16:51,744 Goh, papa, Denk je dat je kunt kloppen? 165 00:16:52,745 --> 00:16:53,746 Sorry. 166 00:16:53,913 --> 00:16:56,624 Ik dacht dat je wilde praten over wat er vandaag is gebeurd. 167 00:16:56,791 --> 00:16:58,668 O, dat. 168 00:16:58,835 --> 00:17:00,628 Een kleine tegenslag is alles. 169 00:17:00,795 --> 00:17:03,590 Volgend jaar ga ik me concentreren over meer cardio doen. 170 00:17:03,756 --> 00:17:06,051 Misschien een hoogtetraining. 171 00:17:06,218 --> 00:17:08,761 Je weet dat je niet twee keer auditie kunt doen. 172 00:17:08,928 --> 00:17:12,515 Ik dacht, aangezien jij de koning bent, je zou een uitzondering kunnen maken. 173 00:17:12,682 --> 00:17:15,602 Ik kan de regels niet overtreden alleen maar omdat je mijn zoon bent. 174 00:17:16,019 --> 00:17:17,229 Kom op, papa. 175 00:17:17,395 --> 00:17:20,232 Het enige wat ik nodig heb is nog één schot. Ik zou het kunnen verpletteren... 176 00:17:20,398 --> 00:17:23,110 Je moet zetten your energies elsewhere. 177 00:17:27,364 --> 00:17:30,533 Ik weet dat het moeilijk is om je droom los te laten. 178 00:17:30,700 --> 00:17:34,287 Ik... ik wil het gewoon niet om te zien dat je weer gewond raakt. 179 00:17:35,747 --> 00:17:37,707 Is dit omdat ik je in verlegenheid heb gebracht? 180 00:17:37,874 --> 00:17:41,919 Oh, kippenhaas. Je zou mij nooit in verlegenheid kunnen brengen. 181 00:17:42,087 --> 00:17:46,174 Als ik naar jou kijk, Ik wou dat je kon zien wat ik zie. 182 00:17:46,341 --> 00:17:48,176 Ja, ik wou dat ik dat ook kon. 183 00:17:48,343 --> 00:17:51,971 Het enige wat ik zie is dat ik de slechtste delen heb van een haas en een kip. 184 00:17:52,139 --> 00:17:54,432 Misschien heb jij de beste onderdelen. 185 00:17:54,599 --> 00:17:56,101 Weet je 186 00:17:56,268 --> 00:17:59,229 de grootste schat die ik ooit heb gevonden? 187 00:17:59,396 --> 00:18:01,398 De fontein van de Middeleeuwen? 188 00:18:01,564 --> 00:18:02,982 Jij was het. 189 00:18:03,150 --> 00:18:07,862 Ik heb je gevonden toen oom Lapin en ik gingen op zoek naar de Hamster van de Duisternis 190 00:18:08,030 --> 00:18:10,740 was het beste dat is mij ooit overkomen. 191 00:18:11,949 --> 00:18:13,368 Welterusten, zoon. 192 00:18:27,507 --> 00:18:30,260 O, zwijg! 193 00:18:32,387 --> 00:18:33,805 Ik heb avontuur gestudeerd 194 00:18:33,971 --> 00:18:35,432 more than anybody, right? 195 00:18:35,598 --> 00:18:39,186 Ik moet het dus gewoon uitzoeken de locatie van de ene schat 196 00:18:39,352 --> 00:18:43,148 dat elke avonturier is geweest zoekend, maar nooit gevonden... 197 00:18:46,984 --> 00:18:49,571 - Wauw! - En als ik dat doorheb, 198 00:18:49,737 --> 00:18:52,449 hij zal mij moeten laten into the Royal Adventurer Society. 199 00:18:55,368 --> 00:18:56,411 Wat is de schat? 200 00:18:56,911 --> 00:18:59,664 Kom op, Je weet waar ik het over heb. 201 00:18:59,831 --> 00:19:02,709 De grootste onontdekte schat aller tijden... 202 00:19:02,875 --> 00:19:06,671 Gotcha. De grootste onontdekte schat aller tijden. 203 00:19:06,838 --> 00:19:07,880 Ik heb geen idee. 204 00:19:08,423 --> 00:19:12,051 Arturo de knaagdierenkoning heeft het gemaakt de wereld over te nemen. 205 00:19:12,469 --> 00:19:13,720 Doet geen belletje rinkelen. 206 00:19:13,886 --> 00:19:16,264 Dan zijn broer Ramon stal het en verborg het 207 00:19:16,431 --> 00:19:18,308 voordat Arturo het kon gebruiken. 208 00:19:18,475 --> 00:19:22,270 Het heeft de kracht van een miljoen hamsters! 209 00:19:22,437 --> 00:19:24,147 Oh! 210 00:19:24,647 --> 00:19:26,441 Nee, heb hem nog steeds niet. 211 00:19:26,608 --> 00:19:29,026 Het rijmt met de "Damster van Harkness"... 212 00:19:29,194 --> 00:19:30,195 Sst! 213 00:19:35,367 --> 00:19:38,745 De hamster van de duisternis, Abe! Hoe kon je dat niet krijgen? 214 00:19:38,911 --> 00:19:41,956 Van waar ik zit, het was een probleem met de aanwijzingen. 215 00:19:42,124 --> 00:19:43,916 Volgens de oude legendes 216 00:19:44,083 --> 00:19:46,253 "Om 9 uur bij het aanbreken van een nieuwe dag, 217 00:19:47,254 --> 00:19:49,714 het sterrenbeeld van de hamster zal wijzen 218 00:19:49,881 --> 00:19:52,091 "naar De Tempel van de hamster van de duisternis." 219 00:19:52,259 --> 00:19:53,551 Nou, het is bijna 9 220 00:19:53,718 --> 00:19:56,804 wat betekent dat ik ongeveer ben om anderhalve tijd te maken. Cha-ching! 221 00:19:57,597 --> 00:19:58,765 Er is één probleem. 222 00:19:58,931 --> 00:20:01,476 Je kunt geen sterrenbeeld zien om 9 uur in de ochtend. 223 00:20:01,643 --> 00:20:02,727 Het is te licht buiten. 224 00:20:02,894 --> 00:20:05,605 - We moeten iets missen. - Ja, ontbijt. 225 00:20:05,897 --> 00:20:07,815 - Ik heb honger! - Ik heb de originele tekst nodig. 226 00:20:20,662 --> 00:20:22,789 Deel 13 van Erik de Letterlijke 227 00:20:22,955 --> 00:20:25,458 op de Hamster van de Duisternis wordt uitgecheckt. 228 00:20:25,875 --> 00:20:26,959 Wanneer moet het terug? 229 00:20:27,585 --> 00:20:29,086 Drie maanden geleden. 230 00:20:29,879 --> 00:20:32,882 Goed, ik ga het zelf halen. Dus, wie heeft het? 231 00:20:33,550 --> 00:20:35,385 Je oom Lapin. 232 00:20:39,972 --> 00:20:43,726 Hoe lang is het geleden? sinds je je oom hebt gezien? 233 00:20:43,893 --> 00:20:46,563 Not since he tried om mijn vader omver te werpen. 234 00:20:46,729 --> 00:20:50,525 Hij was niet blij dat mijn grootvader koos mijn vader als koning en niet hij. 235 00:20:50,692 --> 00:20:52,610 Over de problemen van rijke mensen gesproken. 236 00:20:52,777 --> 00:20:54,028 Laten we gaan. 237 00:20:54,196 --> 00:20:55,572 De tijd heeft hem milder gemaakt. 238 00:20:55,738 --> 00:20:57,782 Oh nee. Mijn plichten als jouw schildpaddienaar 239 00:20:57,949 --> 00:20:59,909 strekt zich niet uit tot het vergezellen van u 240 00:21:00,076 --> 00:21:02,829 om je angstaanjagende oom te ontmoeten in zijn gevangeniscel. 241 00:21:04,664 --> 00:21:07,417 Niets over ontmoeten met slechte ooms in de gevangenis... 242 00:21:08,210 --> 00:21:10,169 Kijk, dit is waarom je lid wordt van een vakbond. 243 00:21:10,337 --> 00:21:13,005 Bedienden-en-bedpannenhandlers Lokaal 645. 244 00:21:13,172 --> 00:21:15,217 Kracht door cijfers. 245 00:21:37,364 --> 00:21:39,782 - Wat staat hem te wachten? - Moord. 246 00:21:39,949 --> 00:21:40,950 Belastingontduiking. 247 00:21:41,117 --> 00:21:44,662 Ha! Ik heb de belastingwet vermoord. 248 00:21:44,829 --> 00:21:49,041 De gevangenis die Barry Goldfarb kan vasthouden is niet gebouwd! 249 00:21:50,460 --> 00:21:51,753 Enkele regels om te onthouden: 250 00:21:51,919 --> 00:21:55,214 Geef Lapin niets door omdat hij er een wapen van zal maken, 251 00:21:55,382 --> 00:21:56,591 zelfs een wortel. 252 00:21:56,758 --> 00:21:59,176 Benader de cel niet. Raak de tralies niet aan. 253 00:21:59,344 --> 00:22:01,388 En reik niet door de tralies. 254 00:22:01,554 --> 00:22:04,432 De laatste man die dat deed een maand in het ziekenhuis gelegen. 255 00:22:04,599 --> 00:22:08,520 Toegegeven, dat was voor de griep. Maar ik weet zeker dat hij het van Lapin heeft overgenomen. 256 00:22:08,686 --> 00:22:09,812 Hè? 257 00:22:10,229 --> 00:22:11,481 Je gaat niet met mij mee? 258 00:22:11,648 --> 00:22:14,817 De vakbond zegt dat dat niet nodig is. Godzijdank 259 00:22:14,984 --> 00:22:17,904 voor gevangenisbewakers en fournituren Lokaal 646. 260 00:22:18,070 --> 00:22:19,864 Kracht door cijfers. 261 00:22:48,601 --> 00:22:49,602 Neef? 262 00:22:50,645 --> 00:22:52,522 Wat een aangename verrassing. 263 00:22:53,064 --> 00:22:54,399 Hallo, oom Lapin. 264 00:22:54,566 --> 00:22:58,110 Ik was in de buurt en ik dacht dat het misschien leuk zou zijn 265 00:22:58,736 --> 00:23:01,573 om langs te komen en "hallo" te zeggen. 266 00:23:01,948 --> 00:23:02,990 Dus, ehm... 267 00:23:03,408 --> 00:23:04,534 Hallo! 268 00:23:05,327 --> 00:23:06,411 En oh ja, 269 00:23:06,578 --> 00:23:09,205 er is dit boek that you got from the library. 270 00:23:09,372 --> 00:23:11,333 Het is eigenlijk al veel te laat. 271 00:23:12,166 --> 00:23:14,377 Oh nee. Wat gaan ze doen, 272 00:23:14,544 --> 00:23:15,587 mij opsluiten? 273 00:23:18,214 --> 00:23:19,424 Rechts. 274 00:23:19,591 --> 00:23:22,176 Dat is grappig omdat je bent al opgesloten 275 00:23:22,344 --> 00:23:24,261 omdat ik probeerde mijn vader omver te werpen. 276 00:23:24,429 --> 00:23:27,557 Nou ja, ik heb altijd een probleem gehad met autoriteit. 277 00:23:27,724 --> 00:23:31,060 Dus je bent op zoek voor de hamster van de duisternis, 278 00:23:31,227 --> 00:23:32,228 ben jij? 279 00:23:32,395 --> 00:23:33,688 O nee, nee. 280 00:23:33,855 --> 00:23:35,272 Ik denk niet dat het echt is. 281 00:23:35,440 --> 00:23:36,441 Echt? 282 00:23:37,442 --> 00:23:40,362 Elke keer dat ik erom heb gevraagd een boek over avontuur 283 00:23:40,528 --> 00:23:44,115 en het was niet binnen, het was omdat je het had uitgecheckt. 284 00:23:44,782 --> 00:23:47,326 Iemand heeft het gedaan hun huiswerk. 285 00:23:47,494 --> 00:23:50,413 Het is echt. En we weten het allebei. 286 00:23:50,872 --> 00:23:53,375 Het zou een hele veer zijn in je pet om terug te brengen 287 00:23:53,541 --> 00:23:56,002 aan de Koninklijke Avontuur Maatschappij, 288 00:23:56,168 --> 00:23:57,169 zou het niet? 289 00:23:57,879 --> 00:23:59,756 Misschien… 290 00:24:00,382 --> 00:24:01,758 Wat een verspilling. 291 00:24:01,924 --> 00:24:04,469 Zie je, als ik het vind de hamster van de duisternis, 292 00:24:04,636 --> 00:24:07,430 Ik ga het gebruiken om het koninkrijk over te nemen. 293 00:24:09,056 --> 00:24:11,142 Ik maak maar een grapje. 294 00:24:11,308 --> 00:24:13,978 Bovendien zit ik opgesloten in deze toren 295 00:24:14,145 --> 00:24:16,981 waar nog nooit iemand uit is ontsnapt. 296 00:24:17,148 --> 00:24:18,483 Je denkt dat ik heb gewacht 297 00:24:18,650 --> 00:24:22,069 voor uw bezoek omdat jij was het laatste stukje van mijn ontsnapping? 298 00:24:22,236 --> 00:24:25,698 Ik wou dat ik zo sluw was. Maar nu… 299 00:24:26,365 --> 00:24:28,701 Laat mij dat boek voor je zoeken. 300 00:24:29,744 --> 00:24:32,038 Is dit degene? 301 00:24:32,414 --> 00:24:34,499 Oh ja, dat is hem. 302 00:24:35,291 --> 00:24:37,669 Dus, als je het maar weggooit verder hier, 303 00:24:37,835 --> 00:24:41,631 Ik ga uit de weg en je kunt teruggaan 304 00:24:42,089 --> 00:24:44,634 om de dagen te markeren op de muur met krijt. 305 00:24:44,967 --> 00:24:49,597 Ik ben bang dat mijn tijd hier is heeft mij verzwakt. 306 00:24:50,264 --> 00:24:51,933 Kom hierheen. 307 00:24:52,517 --> 00:24:55,728 Waarom niet gewoon een beetje gooien? 308 00:24:55,895 --> 00:24:56,896 Hè? 309 00:24:58,690 --> 00:24:59,899 Bij nader inzien, 310 00:25:00,066 --> 00:25:01,609 Ik... ik kom het halen. 311 00:25:05,196 --> 00:25:06,489 Oeps. 312 00:25:13,455 --> 00:25:15,832 Wacht even. Ik herinnerde het me net... 313 00:25:16,207 --> 00:25:17,416 Ik ben er nog niet klaar mee. 314 00:25:20,753 --> 00:25:22,964 Tot ziens, Kiphaas. 315 00:25:23,130 --> 00:25:24,966 Vergeet je hoed niet. 316 00:25:53,620 --> 00:25:54,829 O nee... 317 00:26:00,877 --> 00:26:05,256 "Beste broer, geniet van je laatste dagen als koning. 318 00:26:05,422 --> 00:26:07,299 Het allerbeste, Lapin." 319 00:26:07,466 --> 00:26:09,093 Het spijt me, papa. 320 00:26:09,260 --> 00:26:12,054 Je weet dat je niet mag om Lapin te bezoeken! 321 00:26:12,304 --> 00:26:13,472 Wat dacht je? 322 00:26:13,640 --> 00:26:16,601 Hij had dit boek dat ik nodig had over de Hamster van de Duisternis. 323 00:26:16,768 --> 00:26:19,687 - Kijk, ik dacht... - Ik zei dat je het los moest laten. 324 00:26:20,772 --> 00:26:22,106 Meneer, het is een kaart! 325 00:26:23,650 --> 00:26:26,110 "Het graf van de onbekende schildpad"? 326 00:26:26,277 --> 00:26:29,739 De oude avonturier Frederic de Extreem Kort stelde dat voor 327 00:26:30,072 --> 00:26:32,659 als één van de locaties van de hamster van de duisternis. 328 00:26:32,825 --> 00:26:34,410 Dat is waar Lapin heen gaat. 329 00:26:34,577 --> 00:26:36,495 Maak mijn boot klaar. Wij vertrekken onmiddellijk. 330 00:26:38,455 --> 00:26:41,500 Pap, ik weet alles over de Hamster van de Duisternis. 331 00:26:41,668 --> 00:26:42,794 Breng mij, ik kan helpen. 332 00:26:43,169 --> 00:26:45,963 Nee. Je hebt al genoeg gedaan. 333 00:27:10,196 --> 00:27:13,074 Hé, baas, ik kwam net langs om te zien hoe het met je gaat. 334 00:27:13,240 --> 00:27:16,243 Anders dan het gevaarlijkste laten criminele ontsnapping. 335 00:27:16,410 --> 00:27:17,954 - Het gaat geweldig met mij. - Jij bent? 336 00:27:18,120 --> 00:27:21,248 - Kijk wat er achter de boeken zat. - Een abstract schilderij? 337 00:27:21,874 --> 00:27:22,875 Een kaart, Abe. 338 00:27:23,042 --> 00:27:24,043 Oh. 339 00:27:24,210 --> 00:27:26,629 Lapin is geobsedeerd met de Hamster van de Duisternis. 340 00:27:26,796 --> 00:27:28,422 Het heeft geen zin dat hij zou denken 341 00:27:28,590 --> 00:27:31,300 de Tempel zou zijn bij het graf van de onbekende schildpad. 342 00:27:31,718 --> 00:27:34,303 Dat is al vele malen opgezocht. 343 00:27:34,470 --> 00:27:36,263 Het is een minuut voor 9, 344 00:27:36,806 --> 00:27:38,099 er ontbreekt iets. 345 00:27:38,600 --> 00:27:41,603 De motten zullen dat zijn de enigen die Lapin missen. 346 00:27:41,769 --> 00:27:43,145 Het is winter. 347 00:27:43,312 --> 00:27:45,940 Er zijn geen motten. 348 00:27:46,523 --> 00:27:47,984 Het is het sterrenbeeld! 349 00:27:48,776 --> 00:27:49,777 Toeval. 350 00:27:49,944 --> 00:27:51,028 Dat is het niet, Abe. 351 00:27:51,195 --> 00:27:53,489 Lapin is al jaren bezig met deze zoektocht. 352 00:27:53,656 --> 00:27:56,450 Het is geen deken, Het is een gordijn, geef me dat. 353 00:28:01,247 --> 00:28:03,332 Zie je, volkomen toeval. 354 00:28:03,666 --> 00:28:05,459 Ik ben er niet zo zeker van. 355 00:28:05,793 --> 00:28:07,044 Laat mij de vloer vrijmaken. 356 00:28:07,211 --> 00:28:08,420 Ja, dat is het! 357 00:28:08,587 --> 00:28:09,839 Het boek. 358 00:28:15,052 --> 00:28:18,097 "Om 9 uur bij het aanbreken van een nieuwe dag, 359 00:28:18,472 --> 00:28:20,182 het sterrenbeeld zal wijzen 360 00:28:20,683 --> 00:28:23,352 "naar De Tempel van de hamster van de duisternis." 361 00:28:45,166 --> 00:28:46,500 Bingo. 362 00:28:47,043 --> 00:28:50,171 Waar is de "X"? Kaarten zijn niet nodig een "X" om de plek te markeren? 363 00:28:52,131 --> 00:28:54,633 Oh, verdomde stijlfiguren. 364 00:28:58,429 --> 00:29:00,139 Papa! Wacht! 365 00:29:00,306 --> 00:29:02,141 Je gaat de verkeerde kant op! 366 00:29:05,561 --> 00:29:07,354 We moeten een boot gereed maken. 367 00:29:07,521 --> 00:29:10,441 We moeten Lapin verslaan naar de hamster van de duisternis. 368 00:29:10,607 --> 00:29:13,820 Oh nee, vergeet het maar. Ik ben geen avonturier. 369 00:29:13,986 --> 00:29:16,781 En jij bent... Hoe zeg ik dit subtiel? 370 00:29:16,948 --> 00:29:18,615 Jij bent... jij. 371 00:29:18,783 --> 00:29:20,576 Misschien ben ik niet zo'n avonturier, 372 00:29:20,743 --> 00:29:23,120 maar wij zijn de enigen wie kan dit nu doen. 373 00:29:23,287 --> 00:29:24,914 En als we dat niet doen, 374 00:29:25,081 --> 00:29:27,792 Lapin komt terug en het koninkrijk overnemen. 375 00:29:27,959 --> 00:29:30,336 Nou ja, de werkloosheid is nogal hoog. 376 00:29:30,502 --> 00:29:32,839 En waarom is je vader koning? 15 jaar? 377 00:29:33,005 --> 00:29:35,424 Dit is serieus, Abe. En het is allemaal mijn schuld. 378 00:29:36,008 --> 00:29:38,385 Niet allemaal. Slechts 90%. 379 00:29:38,594 --> 00:29:40,888 Ik ga. En ik wil dat je met mij meekomt. 380 00:29:41,055 --> 00:29:43,891 Ik ben uw dienaar. Ik ben wettelijk verplicht om met je mee te gaan. 381 00:29:44,350 --> 00:29:48,312 Nee. Ik vraag het niet als jouw meester. 382 00:29:48,479 --> 00:29:50,231 Ik vraag het je als vriend. 383 00:29:50,397 --> 00:29:53,484 Nou, dat maakt het een gemakkelijke beslissing. 384 00:29:54,651 --> 00:29:57,822 Eigenlijk maakt dat het uit een ongelooflijk moeilijke beslissing. 385 00:29:57,989 --> 00:29:59,698 Kun je vrienden zijn met je baas? 386 00:30:00,324 --> 00:30:03,702 Is de relatie niet volledig scheef? door de machtsdynamiek? 387 00:30:03,870 --> 00:30:04,871 Wat? 388 00:30:05,037 --> 00:30:06,663 Dit zijn diepe vragen. 389 00:30:06,831 --> 00:30:09,625 Ik vind ze bijvoorbeeld intellectueel stimulerend. 390 00:30:09,792 --> 00:30:10,793 Wacht, wacht. 391 00:30:11,919 --> 00:30:13,295 Eigenlijk, sorry, ga door. 392 00:30:14,463 --> 00:30:16,632 Wachten. 393 00:30:16,799 --> 00:30:17,884 Ik kom... 394 00:30:18,050 --> 00:30:19,260 vriend. 395 00:30:19,426 --> 00:30:22,054 Maar wees voorbereid voor veel "Ik zei het je toch." 396 00:30:28,685 --> 00:30:33,232 Ik ben op zee geweest gedurende 12 lange minuten. 397 00:30:33,399 --> 00:30:35,234 De hitte is ondraaglijk. 398 00:30:35,567 --> 00:30:37,904 Dorst is een constante metgezel. 399 00:30:38,070 --> 00:30:39,655 En wat honger betreft, 400 00:30:39,822 --> 00:30:43,910 Misschien ben ik in ontwikkeling een voorliefde voor kip en haas. 401 00:30:48,455 --> 00:30:50,166 Het is nog niet te laat om je om te draaien. 402 00:30:50,624 --> 00:30:52,376 Ik wilde altijd al een avontuur. 403 00:30:52,543 --> 00:30:55,004 Ik hoop alleen dat we het kunnen redden. 404 00:30:55,171 --> 00:30:56,422 Ik weet zeker dat we dat zullen doen. 405 00:30:59,508 --> 00:31:02,511 Ik heb geen vertrouwen in onze kansen. 406 00:31:02,678 --> 00:31:05,764 Als je dit leest, Ik ben óf verpletterd, 407 00:31:05,932 --> 00:31:08,642 gespietst, met een paal bijl, geharpoeneerd, 408 00:31:08,810 --> 00:31:11,395 levend opgegeten door vleesetende kevers, 409 00:31:11,562 --> 00:31:13,940 verdronken in een zee vol haaien, 410 00:31:14,106 --> 00:31:17,776 gedood door vogels pikken naar al mijn wezen. 411 00:31:31,707 --> 00:31:33,375 Zo, zo uitgedroogd. 412 00:31:34,085 --> 00:31:35,086 Oei! 413 00:31:37,671 --> 00:31:38,881 Water? 414 00:31:40,799 --> 00:31:42,844 Oh, dat komt aardig over. Oh ja. 415 00:31:43,010 --> 00:31:44,220 Uitgedroogd dus. 416 00:31:44,971 --> 00:31:46,848 Die jetstream pakt me elke keer weer. 417 00:31:47,014 --> 00:31:48,099 Goed? 418 00:31:48,265 --> 00:31:49,976 Hè? Oh ja, eh... 419 00:31:50,142 --> 00:31:53,104 De koning nam het aas. Alles gaat zoals we gepland hadden. 420 00:31:53,270 --> 00:31:54,480 Zoals we gepland? 421 00:31:54,897 --> 00:31:56,023 Nou ja, oké. 422 00:31:56,190 --> 00:31:59,735 Technisch gezien was het jouw plan, maar ik was het ermee eens dat het een geweldig plan was. 423 00:31:59,902 --> 00:32:02,529 Nee, het is het perfecte plan. 424 00:32:03,030 --> 00:32:04,907 Nou ja, niet helemaal perfect. 425 00:32:05,074 --> 00:32:07,576 - Wat? - Eh... het is je neefje. 426 00:32:07,743 --> 00:32:08,870 De gek? 427 00:32:09,078 --> 00:32:11,122 Hij weet waar de hamster is. 428 00:32:11,288 --> 00:32:14,708 En hij en zijn kleine schildpadvriendje volgen ons. 429 00:32:14,876 --> 00:32:17,086 Hé, ik dacht dat we op ze konden wachten, 430 00:32:17,253 --> 00:32:20,965 flankeer ze dan en betrek ze in een nautische strijd. 431 00:32:21,132 --> 00:32:24,426 Ik heb altijd al gewild in een nautische strijd verwikkeld zijn. 432 00:32:24,718 --> 00:32:28,639 Vergeet niet dat je hier bent vanwege je vleugels, niet vanwege je hersenen. 433 00:32:28,931 --> 00:32:31,433 Ik kan geen kostbare tijd verspillen bij toeval 434 00:32:31,600 --> 00:32:34,561 dat de freak het daadwerkelijk haalt over de oceaan. 435 00:32:35,521 --> 00:32:36,647 Nee, 436 00:32:36,939 --> 00:32:39,441 Wij zullen deze uitbesteden. 437 00:32:39,942 --> 00:32:44,196 En ik heb alleen het dier voor de baan. 438 00:32:46,908 --> 00:32:48,034 Luther, 439 00:32:48,200 --> 00:32:50,744 het laatste lid van ons team. 440 00:32:50,912 --> 00:32:52,871 Het meest meedogenloze dier 441 00:32:53,039 --> 00:32:55,291 Ik heb ooit het genoegen gehad van het werken met. 442 00:32:55,457 --> 00:32:56,458 Hij is zo gemeen, 443 00:32:57,209 --> 00:32:59,211 hij heeft ooit een dier gedood 444 00:32:59,461 --> 00:33:01,130 alleen tegen snurken. 445 00:33:01,297 --> 00:33:02,298 O! 446 00:33:02,464 --> 00:33:05,842 Ik, eh... Ik heb slaapapneu. 447 00:33:06,010 --> 00:33:08,095 En het is... Het is behoorlijk erg. 448 00:33:08,262 --> 00:33:09,846 Kunnen we aparte kamers krijgen? 449 00:33:10,806 --> 00:33:14,685 Lapin, het is te lang geleden. 450 00:33:16,020 --> 00:33:18,355 Het is oké, kleine man... 451 00:33:18,522 --> 00:33:20,191 Coo coo coo! 452 00:33:39,376 --> 00:33:43,422 Dit is waar Alexander de Zweterige ontdekte de Snor van het Lot. 453 00:33:44,673 --> 00:33:46,758 Is deze plek niet geweldig? 454 00:33:46,925 --> 00:33:50,554 Ja. Geweldige plek om vermoord te worden. Waarom zijn we hier eigenlijk? 455 00:33:50,721 --> 00:33:52,014 Volg mij. 456 00:33:53,890 --> 00:33:55,392 Deze taverne 457 00:33:55,559 --> 00:33:58,854 is waar Hector de Verloren huurde de pootloze sherpa in 458 00:33:59,021 --> 00:34:01,023 die hem naar de tempel van de atheïst leidde. 459 00:34:01,440 --> 00:34:03,859 Ik had nooit gedacht dat ik het zou zien met mijn eigen ogen. 460 00:34:04,026 --> 00:34:06,778 Ik denk dat jij en ik dat hebben gedaan heel verschillende bucketlists. 461 00:34:10,157 --> 00:34:12,784 Met een beetje geluk, hier vinden we onze gids. 462 00:34:13,119 --> 00:34:15,162 Of op zijn minst een overdraagbare ziekte. 463 00:34:15,329 --> 00:34:17,081 Hoi. Heb je een gids nodig? 464 00:34:17,539 --> 00:34:18,874 Ik ben je meisje. 465 00:34:19,041 --> 00:34:21,918 Ik ken die jungle zoals de achterkant van mijn staart. 466 00:34:22,086 --> 00:34:24,588 Doe het niet, jongen. Ze heeft slecht nieuws. 467 00:34:24,755 --> 00:34:27,258 Alleen maar een dwaas zonder snuit zou een stinkdier inhuren. 468 00:34:27,424 --> 00:34:29,426 De man die je zoekt is daar. 469 00:34:35,974 --> 00:34:37,476 Eh, excuseer mij? 470 00:34:37,643 --> 00:34:39,270 Ik zoek een gids. 471 00:34:39,811 --> 00:34:42,606 Nou, mede-haas, 472 00:34:42,773 --> 00:34:44,400 je bent bij de juiste rat terechtgekomen. 473 00:34:44,566 --> 00:34:48,279 De naam is Rusty, maar mijn richtingsgevoel niet. 474 00:34:48,654 --> 00:34:52,283 Kom op, laten we achterin gaan praten, weg van nieuwsgierige oren. 475 00:34:52,449 --> 00:34:54,826 Ja. Ik denk dat we deze man volledig kunnen vertrouwen. 476 00:34:54,993 --> 00:34:56,787 Helemaal niet verdacht. 477 00:35:02,293 --> 00:35:05,879 - Dus Rusty, we moeten naar... - Ik weet al waar je heen gaat. 478 00:35:06,380 --> 00:35:07,548 Jij wel? 479 00:35:07,714 --> 00:35:10,259 Wauw. Geen wonder dat je een gids bent. 480 00:35:10,801 --> 00:35:12,303 Jij gaat met hem mee. 481 00:35:17,474 --> 00:35:19,351 Hij maakt een grapje, toch? 482 00:35:22,854 --> 00:35:25,941 Vertel me dat we zijn gestruikeld in een zeer rommelige kinderopvang. 483 00:35:26,108 --> 00:35:28,152 Eh... Roestig? 484 00:35:28,319 --> 00:35:29,528 Is deze gids humor? 485 00:35:29,695 --> 00:35:33,740 Je hebt me niet verteld dat deze man keek voor de hamster van de duisternis. 486 00:35:35,492 --> 00:35:37,911 Je verliest je manieren samen met dat oog? 487 00:35:38,079 --> 00:35:39,788 Blijf er buiten, stinkdier! 488 00:35:40,164 --> 00:35:42,291 Ja, ik ben het, Ik ben Meg trouwens. 489 00:35:42,458 --> 00:35:45,627 Het maakt mij niet uit. Geef mij nu die kaart. 490 00:35:45,794 --> 00:35:48,589 Over onze dode lichamen. 491 00:35:48,755 --> 00:35:50,799 Dus, meneer Gorilla, voor alle duidelijkheid: 492 00:35:50,966 --> 00:35:54,010 Meg sprak metaforisch over dode lichamen. 493 00:35:54,595 --> 00:35:56,263 Uh-oh, hij is een literalist. 494 00:36:06,022 --> 00:36:07,023 Neem dit! 495 00:36:07,191 --> 00:36:09,568 Ja, mijn soort meisje! 496 00:36:14,406 --> 00:36:15,741 We zijn verwikkeld in een bargevecht! 497 00:36:15,907 --> 00:36:17,826 Wauw! 498 00:36:26,793 --> 00:36:28,379 Onze kaart! Hij gaat weg. 499 00:36:28,545 --> 00:36:30,422 Of niet. 500 00:36:32,216 --> 00:36:35,511 Ja, kom op, Is dat alles wat je hebt? 501 00:36:47,022 --> 00:36:49,566 Meg, je bent geweldig. 502 00:36:50,066 --> 00:36:52,819 Ik neem aan dat je niet gaat met Rusty als je gids 503 00:36:52,986 --> 00:36:55,156 vanwege dat hele verraadgedoe. 504 00:36:55,322 --> 00:36:56,698 Je bent aangenomen! 505 00:36:57,115 --> 00:37:00,661 Dit zou een les moeten zijn, Beoordeel een boek niet op zijn omslag, 506 00:37:00,827 --> 00:37:03,539 Want misschien kom je wel terecht een heel slecht boek lezen. 507 00:37:10,128 --> 00:37:11,129 Eh... 508 00:37:11,297 --> 00:37:14,841 Het spijt me echt heel erg. 509 00:37:15,008 --> 00:37:16,802 Meg? We hebben een probleem... 510 00:37:16,968 --> 00:37:18,679 En ik heb de oplossing. 511 00:37:18,845 --> 00:37:20,431 Jongens, trek deze aan. 512 00:37:22,183 --> 00:37:23,225 Nu. 513 00:37:26,478 --> 00:37:27,563 Ah! 514 00:37:31,608 --> 00:37:32,818 Wat een knaller! 515 00:37:32,984 --> 00:37:35,446 Ik ga dit bewaren, als dat goed is. 516 00:37:38,657 --> 00:37:42,328 Oh verdomd, Ik moet je luier verschonen. 517 00:37:46,873 --> 00:37:50,961 Wacht even. Dit zweet maakt mij gek alsof er geen morgen is... 518 00:37:51,127 --> 00:37:52,963 Wat er waarschijnlijk niet is. 519 00:37:54,715 --> 00:37:55,882 Ach... 520 00:37:56,508 --> 00:37:57,801 Dat is beter. 521 00:38:01,054 --> 00:38:03,724 Een beetje warm in dat jasje? 522 00:38:03,890 --> 00:38:07,269 Helemaal niet. Ik heb het eigenlijk een beetje koud. 523 00:38:07,436 --> 00:38:10,606 Oké... Dus ik weet het we hebben nog niet over compensatie gesproken, 524 00:38:10,772 --> 00:38:12,566 maar ik heb een voorstel. 525 00:38:12,733 --> 00:38:15,861 Ik breng je waar dan ook heen je wilt gratis gaan. 526 00:38:16,278 --> 00:38:17,404 Wat is de vangst? 527 00:38:17,571 --> 00:38:19,865 Ik heb op een nummer gezeten van avonturen zelf, 528 00:38:20,031 --> 00:38:23,452 uitsluitend solo-expedities vanwege dat stinkdier ding. 529 00:38:24,119 --> 00:38:27,414 En de waarheid is, het was nogal eenzaam. 530 00:38:33,254 --> 00:38:37,215 Meg, jij mag blijven bij ons zolang je wilt. 531 00:38:37,633 --> 00:38:38,759 - Echt? - Echt? 532 00:38:38,925 --> 00:38:41,470 Je zult hier geen spijt van krijgen. Nee meneer. 533 00:38:41,637 --> 00:38:44,848 Ik moet zeggen dat ik denk dat we op de drempel staan van iets geweldigs. 534 00:38:45,015 --> 00:38:47,893 Iets episch, iets ongekends. 535 00:38:48,352 --> 00:38:49,395 Ah! 536 00:38:49,561 --> 00:38:53,607 Hamster van de duisternis. Dat is de Grote. 537 00:38:53,774 --> 00:38:56,360 Wanneer we het vinden, Ze zetten ons op de cover 538 00:38:56,527 --> 00:38:59,405 van Adventure Weekly en Adventure Monthly. 539 00:39:01,282 --> 00:39:03,700 En kippenhaas, als ze jouw naam op de eerste plaats zetten, 540 00:39:03,867 --> 00:39:07,413 Ik vind het helemaal goed, gewoon blij om deel uit te maken van het team. 541 00:39:07,579 --> 00:39:10,206 Je denkt dat ze iets heeft meegenomen mijn oren dichtdoen? 542 00:39:12,000 --> 00:39:14,336 Hé, wat voor naam is Chickenhare eigenlijk? 543 00:39:14,503 --> 00:39:16,129 Is dat deel Yukinair? 544 00:39:16,297 --> 00:39:18,840 Eh... ik weet het eigenlijk niet. 545 00:39:19,007 --> 00:39:22,761 Echt? Geen idee? Omdat het zo’n unieke naam is. 546 00:39:22,928 --> 00:39:25,013 Nou, het is heel ongebruikelijk. 547 00:39:25,180 --> 00:39:27,933 Omdat ik de haas zie, maar ik zie de kip niet. 548 00:39:28,099 --> 00:39:30,811 Ik ga dit uitzoeken, Ik ben goed in puzzelen. 549 00:39:38,151 --> 00:39:41,947 Nou, dat is jammer. Het lijkt erop dat we terug moeten. 550 00:39:43,156 --> 00:39:44,325 Volg mij. 551 00:39:46,076 --> 00:39:48,119 Jouw beurt. 552 00:39:48,912 --> 00:39:50,872 Waarom kan ik niemand ontmoeten 553 00:39:51,039 --> 00:39:52,958 Wie deelt mijn pessimisme? 554 00:39:53,249 --> 00:39:54,250 Oei! 555 00:39:55,919 --> 00:39:59,965 Als je dat jasje uitdoet, het kan helpen bij het volgen ervan. 556 00:40:00,131 --> 00:40:03,051 Gewoon een suggestie. Wat weet ik, ik ben maar een stinkdier. 557 00:40:03,427 --> 00:40:07,097 Nee, nee. Ik ben goed! De derde keer is scheepsrecht! 558 00:40:08,515 --> 00:40:09,516 Oeps. 559 00:40:10,684 --> 00:40:11,685 Wat nu? 560 00:40:13,937 --> 00:40:15,897 Blijf zitten en probeer het niet iets dwaas. 561 00:40:23,489 --> 00:40:26,533 Ik had meer van je verwacht, Luther. 562 00:40:26,700 --> 00:40:29,661 Ik tolereer geen nieuwe fout. 563 00:40:29,828 --> 00:40:33,206 En waarom is dit ding zelfs hier, 564 00:40:33,374 --> 00:40:36,877 Waarom is hij niet thuis bij je vrouw? Wat is er met je gebeurd? 565 00:40:37,043 --> 00:40:39,713 Zie, Lapin, ik en mijn vrouw hebben 2-3 banen. 566 00:40:39,880 --> 00:40:42,257 Het is moeilijk, weet je, zorgen voor het kindje. 567 00:40:42,424 --> 00:40:45,552 Kijk, ik kan het me niet veroorloven de kosten van luiers en... 568 00:40:45,719 --> 00:40:46,720 Genoeg! 569 00:40:46,887 --> 00:40:51,057 Heeft de hele criminele onderwereld zacht geworden sinds ik opgesloten zit? 570 00:40:52,851 --> 00:40:56,563 Doe mij een plezier, ga terug naar je vrouw. 571 00:40:57,230 --> 00:40:58,565 Gaan! 572 00:41:01,109 --> 00:41:03,695 - Wauw! - Oh mooi, de eend is terug. 573 00:41:04,195 --> 00:41:06,364 Vertel het me alsjeblieft iets positiefs. 574 00:41:06,615 --> 00:41:08,992 Kippenhaas heeft het overleefd de woestijn van de dood. 575 00:41:09,410 --> 00:41:10,994 Wat? Onmogelijk! 576 00:41:11,161 --> 00:41:14,665 Nou ja, technisch onwaarschijnlijk sinds hij het heeft overleefd. 577 00:41:14,831 --> 00:41:16,458 Hij staat een paar klikken achter ons. 578 00:41:16,875 --> 00:41:18,126 Wat zijn klikken? 579 00:41:18,293 --> 00:41:22,255 Ik hoor die term op missies als deze, maar ik weet niet wat ze zijn. 580 00:41:22,423 --> 00:41:24,340 Vernietig de brug. 581 00:41:24,508 --> 00:41:27,218 Het zal een week duren om het drijfzand te omzeilen. 582 00:41:28,386 --> 00:41:32,724 Tegen die tijd heb ik Featherbeard volledig onder mijn controle. 583 00:41:32,891 --> 00:41:35,977 Onze controle. 584 00:41:36,144 --> 00:41:37,312 Hè? 585 00:41:37,479 --> 00:41:39,815 Jouw controle... uiteraard. 586 00:41:51,952 --> 00:41:56,206 Uhm. We zullen er omheen moeten, dat gaat minstens een week duren. 587 00:41:56,372 --> 00:41:57,874 We hebben geen week. 588 00:41:58,041 --> 00:42:00,919 Mijn oom Lapin heeft dat al gedaan de hamster tegen die tijd. 589 00:42:01,086 --> 00:42:02,128 We kunnen er overheen. 590 00:42:02,713 --> 00:42:05,757 Zeker, voor een paar meter. Maar dan zouden we sterven! 591 00:42:06,341 --> 00:42:09,928 Omdat dit drijfzand is! Het zuigt je naar beneden tot je sterft! 592 00:42:10,095 --> 00:42:12,556 Dat is wat het doet, de reden van bestaan! 593 00:42:12,723 --> 00:42:16,935 Chickenhaas heeft gelijk, we moeten het proberen. Het drijfzand bevindt zich slechts op een paar plekken. 594 00:42:17,102 --> 00:42:19,521 Als we ze vermijden, we zullen een solide pad hebben. 595 00:42:20,188 --> 00:42:21,940 Weet jij waar dat pad is? 596 00:42:22,107 --> 00:42:24,275 Treed in mijn voetsporen en het komt goed met je. 597 00:42:25,694 --> 00:42:27,070 Ik ga als laatste. 598 00:42:30,907 --> 00:42:32,493 Wie is deze oom Lapin? 599 00:42:32,659 --> 00:42:35,161 Oh, hij is gewoon een geniale avonturier 600 00:42:35,328 --> 00:42:40,542 met waarschijnlijk grootse plannen die een diepgewortelde onzekerheid verhult. 601 00:42:40,709 --> 00:42:43,545 Klinkt als iemand anders die ik ken. 602 00:42:44,420 --> 00:42:46,172 - Kippenhaas! - O nee! 603 00:42:46,339 --> 00:42:48,216 - Kippenhaas! - Abe, help! 604 00:42:48,592 --> 00:42:51,803 Grijp mij vast. Verdomd, ik ben ook een goner. 605 00:42:51,970 --> 00:42:53,179 Hé, let op de schelp! 606 00:42:53,346 --> 00:42:54,973 Wacht even, Kippenhaas. 607 00:42:57,684 --> 00:42:58,810 Wauw! 608 00:42:59,520 --> 00:43:01,772 Meg! Ik ga naar beneden! 609 00:43:01,938 --> 00:43:03,524 Blijf stil, beweeg niet. 610 00:43:12,574 --> 00:43:14,492 - Wauw! - Wat ben je aan het doen? 611 00:43:14,660 --> 00:43:16,119 Grijp de zweep! 612 00:43:16,537 --> 00:43:18,914 Met je handen! Is dat niet een beetje impliciet? 613 00:43:19,748 --> 00:43:21,542 Gewoon trekken! 614 00:43:23,168 --> 00:43:25,295 Help, Abe! Haast! 615 00:43:28,256 --> 00:43:29,257 Gebruik je handen! 616 00:43:29,800 --> 00:43:32,969 Is het niet een vrij eenvoudig concept hij begrijpt het niet? Abé! 617 00:43:33,469 --> 00:43:34,470 Ah! 618 00:43:43,479 --> 00:43:46,357 Oh, mijn god! Ik trek hem uit zijn vel! 619 00:43:55,450 --> 00:43:58,161 Wacht, zijn dat... kippenpoten? 620 00:43:58,995 --> 00:44:00,205 Wauw, wauw! 621 00:44:00,371 --> 00:44:03,709 Wacht even. Kippenhaas… Oh, bliksemschicht! 622 00:44:03,875 --> 00:44:06,044 Dat is waar de naam komt vandaan! 623 00:44:06,211 --> 00:44:09,047 Ik zei toch dat ik goed was in puzzelen! Dat zijn kippenpoten. 624 00:44:09,214 --> 00:44:12,759 Wauw! Je bent deels kip, deels haas, nietwaar? 625 00:44:15,011 --> 00:44:17,347 Hallo, hoe zit het met mij? 626 00:44:17,513 --> 00:44:20,726 Hé, een beetje hulp hier, jongens, Ik zit vast. 627 00:44:27,523 --> 00:44:29,442 - Heeft u nog andere kipdelen? - Nee. 628 00:44:33,697 --> 00:44:34,906 - Hé! - Wauw! 629 00:44:35,073 --> 00:44:36,491 Dat is... geweldig! 630 00:44:37,367 --> 00:44:39,828 Wat nog meer? Heb jij vleugels? 631 00:44:40,495 --> 00:44:42,205 Je hebt vleugels onder dat jasje! 632 00:44:42,372 --> 00:44:46,251 Nee. Je hebt dingen van de bovenste plank gezien. Alleen maar veren eronder. 633 00:44:46,417 --> 00:44:48,461 - Laat ze eens zien. - Nee! 634 00:44:48,879 --> 00:44:51,632 - Zijn er nog meer kippenhazen? - Niet dat ik weet. 635 00:44:51,798 --> 00:44:55,010 Je bent je eigen soort! Hoe geweldig is dat? 636 00:44:55,176 --> 00:44:57,095 Je loopt automatisch gevaar. 637 00:44:57,262 --> 00:45:00,140 - Het is niet geweldig! - Wat kun je doen? 638 00:45:00,306 --> 00:45:02,058 Oh mijn god, je kunt vliegen! 639 00:45:02,225 --> 00:45:04,853 Ik kan niet vliegen. Kippen kunnen niet eens vliegen. 640 00:45:05,020 --> 00:45:07,773 Technisch gezien kunnen ze er wel overheen zeer korte afstanden. 641 00:45:07,939 --> 00:45:10,316 O kom op, maar je bent maar gedeeltelijk kip. 642 00:45:10,483 --> 00:45:12,610 Hoeveel vliegende hazen heb je ooit gezien? 643 00:45:13,111 --> 00:45:14,696 Nou ja, geen. 644 00:45:14,863 --> 00:45:18,491 Maar ik heb ook nog nooit een haas gezien met zulke gigantische flaporen. 645 00:45:18,659 --> 00:45:22,245 - Ik bedoel, op een olifant. - Ik kan niet vliegen! 646 00:45:22,412 --> 00:45:24,497 Je kunt vliegen! 647 00:45:30,086 --> 00:45:32,213 Kijk, ik kan niet vliegen. 648 00:45:32,756 --> 00:45:35,383 Ik kan geen balk vrijmaken met mijn geur zoals jij Meg. 649 00:45:35,842 --> 00:45:38,887 Er is niets goeds over mij zijn, oké? 650 00:45:39,054 --> 00:45:42,390 Oh... Je hebt een 'ik'-probleem. 651 00:45:44,350 --> 00:45:45,351 Eh... 652 00:45:45,518 --> 00:45:47,771 Ik denk dat we een 'wij'-probleem hebben. 653 00:45:48,354 --> 00:45:50,023 O nee! 654 00:46:30,438 --> 00:46:31,439 Ow. 655 00:46:33,191 --> 00:46:34,818 Dwergjes? 656 00:46:35,777 --> 00:46:36,778 Oh! 657 00:46:36,945 --> 00:46:40,907 Wauw! Hé! Wij komen in vrede. 658 00:46:41,074 --> 00:46:43,243 Voor alle duidelijkheid, Ik wilde helemaal niet komen. 659 00:46:43,409 --> 00:46:44,828 Schiet ze neer. Schiet ze allemaal neer. 660 00:46:44,995 --> 00:46:47,622 Wacht even, ik kan het niet, Ik heb nog niet opgeladen. 661 00:46:47,789 --> 00:46:50,708 "Niet opgeladen!" Wat is er gebeurd met speciaal zijn? 662 00:46:55,296 --> 00:46:57,758 Hoi! Dat kriebelt! 663 00:46:59,384 --> 00:47:01,344 Zie! Ooo. 664 00:47:01,511 --> 00:47:02,763 De kippenhaas! 665 00:47:02,929 --> 00:47:05,223 God van het land en de lucht! 666 00:47:05,390 --> 00:47:08,601 Vlieger over korte afstanden! 667 00:47:08,769 --> 00:47:11,146 Deels kip, deels haas. 668 00:47:11,312 --> 00:47:12,898 Almachtig! 669 00:47:13,064 --> 00:47:15,275 Wauw. 670 00:47:29,580 --> 00:47:32,417 Jij bent een god? 671 00:47:32,583 --> 00:47:34,085 Eh... 672 00:47:34,252 --> 00:47:35,336 Zeker? 673 00:47:35,879 --> 00:47:37,881 Dat is goed genoeg voor mij. 674 00:47:38,048 --> 00:47:40,300 Bereid het feest voor! 675 00:47:40,926 --> 00:47:42,385 Zie je, het "ik"-probleem. 676 00:47:42,552 --> 00:47:43,636 Vanavond, 677 00:47:43,804 --> 00:47:47,432 wij zullen plooien de almachtige Kippenhaas 678 00:47:47,598 --> 00:47:50,185 en zijn vreemde helpers 679 00:47:50,351 --> 00:47:53,229 met ons mooiste banket! 680 00:47:54,564 --> 00:47:58,193 En dan, morgen bij het eerste licht, 681 00:47:58,359 --> 00:48:00,736 we zullen ze meenemen naar onze vulkaan, 682 00:48:01,863 --> 00:48:05,116 en offer de god Kippenhaas 683 00:48:05,366 --> 00:48:09,370 voor onze God... Santoro de Stoïcijn! 684 00:48:09,537 --> 00:48:11,832 Ik denk dat jij precies wat je nodig hebt 685 00:48:11,998 --> 00:48:16,794 om eindelijk een glimlach te toveren op Santoro's gezicht. 686 00:48:16,962 --> 00:48:18,213 Voor alle duidelijkheid, 687 00:48:18,796 --> 00:48:21,925 Kippenhaas is de enige in de vulkaan gaan, toch? 688 00:48:34,104 --> 00:48:37,815 Nom, nom. Wauw. Die maaltijd was ongelooflijk. 689 00:48:37,983 --> 00:48:40,026 Deze jongens weten hoe een offer te brengen. 690 00:48:40,443 --> 00:48:44,197 Kijk, Meg, dit is wat er gebeurt als ik mezelf ben. 691 00:48:44,364 --> 00:48:46,908 Misschien kunnen we een pauze nemen van het medelijdenfeestje? 692 00:48:47,075 --> 00:48:49,619 Laat me het je vertellen over een klein stinkdier genaamd... 693 00:48:49,785 --> 00:48:51,412 Ik weet het niet... "Peg." 694 00:48:51,579 --> 00:48:55,959 Oh, ik hou van een goed verhaal, vooral na zo'n maaltijd. 695 00:48:56,126 --> 00:48:59,004 Opgroeien wilde niemand een speelafspraak met 'Peg', 696 00:48:59,170 --> 00:49:01,006 omdat ze een stinkdier is. 697 00:49:01,172 --> 00:49:05,260 Zelfs toen ze coole nieuwe poppen kreeg, en had goodiesbags voor haar verjaardag, 698 00:49:05,426 --> 00:49:07,137 Er kwam niemand. 699 00:49:07,303 --> 00:49:09,597 Ze baadde twee keer per dag, maakte niet uit. 700 00:49:09,764 --> 00:49:12,475 Dus… ze kurkte zichzelf. 701 00:49:12,642 --> 00:49:14,310 Au! 702 00:49:14,644 --> 00:49:16,229 Au heeft gelijk. 703 00:49:16,646 --> 00:49:18,231 Maar dat werkte ook niet. 704 00:49:18,398 --> 00:49:21,276 Dus natuurlijk werd "Peg" boos... 705 00:49:21,442 --> 00:49:24,487 Haar ouders hadden haar kanaal die woede omzetten in positiviteit. 706 00:49:24,654 --> 00:49:26,907 Dus ze kreeg een zwarte band in karate… 707 00:49:27,073 --> 00:49:28,491 en Kung Fu… 708 00:49:28,658 --> 00:49:30,035 en Kendo… 709 00:49:30,451 --> 00:49:32,328 en zeven andere vechtsporten. 710 00:49:32,495 --> 00:49:35,916 Maar dat hielp ook niet. Ze was nog steeds boos. 711 00:49:36,332 --> 00:49:40,211 Diep van binnen wenste 'Peg' nog steeds ze was allesbehalve een stinkdier. 712 00:49:40,545 --> 00:49:43,965 Tot de dag dat ze ging op een excursie naar de Koninklijke Schatkist, 713 00:49:44,757 --> 00:49:49,470 en dan Billy Goat Jones, de eikel die "Peg" het meest plaagde, 714 00:49:50,096 --> 00:49:51,806 sluit de deur achter ons. 715 00:49:52,223 --> 00:49:54,976 De penningmeester was dat wel de enige met de combinatie. 716 00:49:55,268 --> 00:49:57,687 Wat er gebeurt wanneer een stinkdier voor haar leven vreest? 717 00:49:57,853 --> 00:50:00,731 Nou, "Peg" was een stinkdier die voor haar leven vreesde 718 00:50:00,898 --> 00:50:02,858 en was al 3 jaar gekurkt. 719 00:50:05,736 --> 00:50:07,613 'Peg' heeft die dag iedereen gered. 720 00:50:07,780 --> 00:50:10,783 Je was een held en iedereen hield van je, Meg. 721 00:50:11,617 --> 00:50:13,244 Eh, ik bedoel "Peg". 722 00:50:13,411 --> 00:50:16,456 Nee, ze behandelden me slechter dan ooit. 723 00:50:16,622 --> 00:50:19,417 Maar voor de eerste keer, Het maakte mij niet uit. 724 00:50:19,584 --> 00:50:23,838 Ik besefte wat ik aan het kurken was, was niet iets om je voor te schamen. 725 00:50:24,005 --> 00:50:26,216 Nee, het is wat mij speciaal maakte. 726 00:50:26,757 --> 00:50:29,427 Chickenhare, jij bent een kurkentrekker. 727 00:50:29,594 --> 00:50:33,931 Totdat je je schatkistkluis openblaast, je zult niet weten wat jou speciaal maakt. 728 00:50:34,099 --> 00:50:36,684 Leuk verhaal Meg, 729 00:50:36,851 --> 00:50:38,936 en ik vond de manier waarop je hebt je naam veranderd 730 00:50:39,104 --> 00:50:41,022 om het universeler te laten voelen. 731 00:50:41,189 --> 00:50:43,358 Maar als de vulkaan ons in as verandert, 732 00:50:43,524 --> 00:50:47,237 het zal niet discrimineren tussen de kurkapparaten en de niet-kurkapparaten. 733 00:50:47,403 --> 00:50:50,615 WAAR. Maar dat gaan ze niet doen gooi ons in die vulkaan. 734 00:50:50,781 --> 00:50:51,866 Eh... 735 00:50:52,033 --> 00:50:54,119 - Dat is niet zo? - Nee. 736 00:50:54,285 --> 00:50:56,204 Omdat je ons gaat uitbreken. 737 00:51:02,085 --> 00:51:04,754 - Weet je dit zeker? - Geloof me. 738 00:51:53,636 --> 00:51:54,845 Kippenhaas. 739 00:52:01,644 --> 00:52:03,604 Ik ben zo terug. 740 00:52:03,771 --> 00:52:05,731 Nee. 741 00:52:11,196 --> 00:52:13,198 Echt? 742 00:52:23,833 --> 00:52:26,043 Kippenhaas, niet doen. 743 00:52:31,674 --> 00:52:33,509 Die heb je niet nodig. 744 00:53:17,928 --> 00:53:19,389 Nou, weet je, 745 00:53:19,555 --> 00:53:23,976 Ik had altijd het gevoel dat ik moest wachten 'tot het eerste licht was een beetje willekeurig. 746 00:53:24,185 --> 00:53:25,936 Breng ze nu naar de vulkaan! 747 00:53:26,103 --> 00:53:27,272 Leg je wapens neer, 748 00:53:27,438 --> 00:53:29,440 of je god snapt het! 749 00:53:30,233 --> 00:53:31,234 Abe? 750 00:53:31,942 --> 00:53:33,569 Kom op, jongens, schiet op. 751 00:53:34,862 --> 00:53:37,865 Kijk hoe Santoro zijn stoïcisme handhaaft, 752 00:53:38,449 --> 00:53:41,452 zelfs met een speer in zijn keel. 753 00:53:41,619 --> 00:53:45,831 Laten we eens kijken hoe hij het volhoudt zijn stoïcisme rolt van een heuvel af! 754 00:53:46,207 --> 00:53:49,084 Nu zullen ze hem allemaal volgen terwijl we ontsnappen... 755 00:53:53,798 --> 00:53:56,259 - Of niet. - Pak ze! 756 00:54:00,388 --> 00:54:01,972 Oh geweldige Santoro, 757 00:54:02,139 --> 00:54:05,435 je wraak is nabij! 758 00:54:12,149 --> 00:54:13,401 Pas op! 759 00:54:14,569 --> 00:54:17,322 Dit is niet de moeite waard eeuwige driedaagse weekenden! 760 00:54:20,366 --> 00:54:21,367 Nee, kom hier! 761 00:54:31,085 --> 00:54:32,545 Wauw! 762 00:54:44,932 --> 00:54:46,267 Vertel me dat je hebt opgeladen! 763 00:54:46,809 --> 00:54:48,644 Ik probeer het! Bijna daar. 764 00:54:54,775 --> 00:54:57,320 Ik begin na te denken Je bent helemaal niet speciaal, 765 00:54:57,487 --> 00:54:58,863 je hebt gewoon een enorm ego! 766 00:54:59,029 --> 00:55:01,031 Daar gaan we, ik ben terug. 767 00:55:01,198 --> 00:55:02,408 Vuur in het gat! 768 00:55:07,330 --> 00:55:08,331 Oei! 769 00:55:14,169 --> 00:55:15,546 Kippenhaas! 770 00:55:29,226 --> 00:55:31,729 - Kippenhaas! Deze kant op! - Komt eraan! 771 00:55:43,198 --> 00:55:44,284 Wauw! 772 00:55:49,372 --> 00:55:51,499 Kippenhaas! Jouw zetten hebben zetten. 773 00:56:08,265 --> 00:56:09,850 Goed werk, Kiphaas. 774 00:56:10,017 --> 00:56:11,018 Heb je dat gezien? 775 00:56:15,981 --> 00:56:17,024 Laten we gaan. 776 00:56:20,403 --> 00:56:21,446 Kijk! 777 00:56:21,612 --> 00:56:24,114 Wauw, de berg! 778 00:56:33,165 --> 00:56:34,834 Inkomend! 779 00:56:39,672 --> 00:56:42,049 - Meg, breng ons naar de overkant! - Ik kan het niet. 780 00:56:42,467 --> 00:56:44,301 Ik kan het niet. De laatste keer dat ik het probeerde… 781 00:56:44,469 --> 00:56:47,054 Laatste keer je jas hield je arm naar achteren. 782 00:56:48,556 --> 00:56:50,015 Je bent er bijna, Kippenhaas. 783 00:56:54,269 --> 00:56:56,647 - Wauw, het is me gelukt! Wacht even! - Daar gaan we! 784 00:56:58,483 --> 00:56:59,484 Woehoe! 785 00:57:00,776 --> 00:57:03,696 O, alsjeblieft. Nee! 786 00:57:05,781 --> 00:57:07,950 Je had het niet kunnen meenemen de grote zweep, 787 00:57:08,117 --> 00:57:09,452 could you, Meg? 788 00:57:10,953 --> 00:57:12,329 Ik haat avontuur! 789 00:57:16,250 --> 00:57:18,335 Hoi! Het is zelfs verder dan ik dacht. 790 00:57:37,438 --> 00:57:40,858 Volgens de kaart, de tempel ligt op de top van de berg. 791 00:57:41,025 --> 00:57:44,404 We hebben een plan nodig. Lapin waarschijnlijk wel al halverwege. 792 00:57:44,570 --> 00:57:45,613 Ik heb een plan! 793 00:57:45,780 --> 00:57:47,990 Als we de Bijna Ondoordringbare Pas nemen, 794 00:57:48,408 --> 00:57:51,577 tegen de tijd dat de paden samenkomen, wij moeten hen voor zijn... 795 00:57:51,744 --> 00:57:53,579 Lijkt mij een geniaal plan. 796 00:57:53,746 --> 00:57:56,791 Misschien krijgen we dat wel toch die Hamster van de Duisternis. 797 00:57:56,957 --> 00:58:01,211 Wat bedoel je met "misschien"? Lapin gaat ons verenstof opeten. 798 00:58:01,962 --> 00:58:03,589 Eh... Abe? 799 00:58:05,299 --> 00:58:07,384 Deze modder is eigenlijk heel voedselrijk. 800 00:58:07,968 --> 00:58:09,429 Laten we gaan. 801 00:58:09,595 --> 00:58:12,515 Hé, ik wil Lapin tegenhouden net zoveel als jij, 802 00:58:12,682 --> 00:58:14,475 well maybe 10% as much as you, 803 00:58:14,642 --> 00:58:16,936 Maar kunnen we er niet goed uitzien als we het doen? 804 00:58:37,957 --> 00:58:40,000 Hier ben ik. Je zult het niet geloven. 805 00:58:40,167 --> 00:58:43,420 Chickenhare komt eraan de bijna onbegaanbare pas! 806 00:58:43,588 --> 00:58:45,005 Wat? Onmogelijk! 807 00:58:45,172 --> 00:58:48,926 Hè? Nee, denk ik weer het is meer onwaarschijnlijk dan onmogelijk. 808 00:58:49,093 --> 00:58:51,929 Weet je, ik vertel je wat, de manier waarop hij gaat, 809 00:58:52,096 --> 00:58:55,516 de drie dodelijke beproevingen zal geen probleem zijn voor Chickenhare. 810 00:59:00,521 --> 00:59:02,439 Pak het dynamiet. 811 00:59:03,273 --> 00:59:04,399 Kom op, Abe! 812 00:59:05,485 --> 00:59:07,027 We komen ze dichterbij. 813 00:59:07,194 --> 00:59:08,571 Hallo, ik ben een schildpad! 814 00:59:08,738 --> 00:59:12,282 Ben je totaal onbewust van de rol van mijn soort in fabels? 815 00:59:18,998 --> 00:59:20,124 Jullie idioten! 816 00:59:20,290 --> 00:59:24,044 De lawine werd verondersteld om Chickenhaas uit te schakelen, niet wij! 817 00:59:28,966 --> 00:59:31,802 Het is echt moeilijk om tegenwoordig goede hulp te vinden. 818 00:59:33,679 --> 00:59:36,557 Lapin! Lapin! 819 00:59:36,724 --> 00:59:38,433 Kijk, Lapin is overleden. 820 00:59:40,645 --> 00:59:43,898 - Ik denk dat we niets kunnen doen. - Jawel. 821 00:59:47,860 --> 00:59:49,403 Je hebt gelijk, we kunnen niets doen. 822 00:59:49,570 --> 00:59:50,821 O, laten we gaan. 823 00:59:50,988 --> 00:59:52,406 Sorry, jongens. 824 01:00:04,376 --> 01:00:06,086 Volgens de legende is 825 01:00:06,253 --> 01:00:10,257 We zijn op zoek naar een hamstergezicht in het ijs geëtst. 826 01:00:24,730 --> 01:00:26,106 Ik snap het! 827 01:00:27,399 --> 01:00:28,609 Deze kant op! 828 01:00:38,368 --> 01:00:40,370 Oké, we gaan naar binnen. 829 01:00:40,537 --> 01:00:42,289 Je leest mijn gedachten, partner. 830 01:00:42,456 --> 01:00:45,000 Wachten. Lapin is dood en begraven. 831 01:00:45,167 --> 01:00:46,877 Waarschijnlijk niet in die volgorde. 832 01:00:47,044 --> 01:00:49,839 Wij hebben het koninkrijk gered. We zijn hier klaar. Laten we naar huis gaan. 833 01:00:50,005 --> 01:00:53,342 Abe, als ik het terug kan brengen de hamster van de duisternis, 834 01:00:53,508 --> 01:00:56,220 mijn vader laat mij meedoen de Koninklijke Avonturenvereniging. 835 01:00:56,386 --> 01:00:58,639 Is het niet genoeg? dat je zo ver bent gekomen? 836 01:00:58,806 --> 01:01:00,600 En wie gaat mij geloven? 837 01:01:00,766 --> 01:01:03,227 Ik heb de hamster nodig als bewijs. 838 01:01:03,393 --> 01:01:06,105 Nu het enige tussen ons en haar staat 839 01:01:06,271 --> 01:01:08,107 zijn de Drie Dodelijke Beproevingen. 840 01:01:08,273 --> 01:01:10,525 Abe, als je achter wilt blijven, prima, maar… 841 01:01:10,943 --> 01:01:13,070 Ik doe mee! 842 01:01:16,699 --> 01:01:19,660 Ik ben altijd een volger geweest. 843 01:01:20,202 --> 01:01:22,955 Ik wil ook elke andere donderdag vrij! 844 01:01:28,794 --> 01:01:32,256 ‘Om binnen te komen de Tempel van de Hamster van de Duisternis, 845 01:01:32,422 --> 01:01:35,384 men moet de Three Deadly Trials doorstaan." 846 01:01:35,550 --> 01:01:39,471 Waarom zijn het altijd drie? Waarom kunnen het nooit twee beproevingen zijn? 847 01:01:42,808 --> 01:01:44,143 Wat is de eerste? 848 01:01:44,309 --> 01:01:46,896 "Wij hamsters zijn misschien klein van stuk, 849 01:01:47,062 --> 01:01:48,939 maar we zijn koel onder druk. 850 01:01:49,106 --> 01:01:50,357 Wij verliezen nooit ons hoofd, 851 01:01:52,526 --> 01:01:55,696 ‘Zelfs als je ermee geconfronteerd wordt door een naderende dood." 852 01:01:55,863 --> 01:01:58,615 "Dreigende dood"! Zo beginnen we? 853 01:02:02,411 --> 01:02:04,496 Sadistische kleine knaagdieren, nietwaar? 854 01:02:11,045 --> 01:02:12,504 "Klein van postuur"… 855 01:02:17,009 --> 01:02:18,135 Ach! 856 01:02:18,635 --> 01:02:20,012 "Koel onder druk"… 857 01:02:30,731 --> 01:02:31,732 Hé! 858 01:02:31,899 --> 01:02:32,983 Een geheime doorgang! 859 01:02:33,442 --> 01:02:35,444 - Goed gedaan! - Laten we hier weggaan! 860 01:02:35,610 --> 01:02:38,238 Wauw! 861 01:02:48,332 --> 01:02:50,375 Wat is de tweede proef? 862 01:02:50,876 --> 01:02:55,422 ‘Al zijn wij hamsters misschien niet zo vlot van voet om ons lot te ontlopen, 863 01:02:55,589 --> 01:02:58,217 we hebben de moed om het onder ogen te zien." 864 01:02:58,801 --> 01:03:01,303 Genoeg met deze nep zelfspot routine. 865 01:03:01,470 --> 01:03:04,223 Waarom konden deze hamsters dat niet? psychiaters zoals wij inhuren? 866 01:03:11,105 --> 01:03:12,647 Rennen! 867 01:03:19,696 --> 01:03:21,741 Kijk, dat is de vrouw van Ramon! 868 01:03:21,907 --> 01:03:24,869 Het is geweldig dat je de vrouwelijke vorm bewondert… 869 01:03:25,410 --> 01:03:28,330 Zijn vrouw Destiny. We moeten hier tegenover het lot staan. 870 01:03:28,663 --> 01:03:30,791 Oh ja! Of... we kunnen rennen! 871 01:03:30,958 --> 01:03:33,836 Meg, als je mijn kant kiest een keer voordat ik sterf, 872 01:03:34,003 --> 01:03:35,670 je hebt 10 seconden. 9… 873 01:03:35,838 --> 01:03:36,839 Ik ben bij Chickenhare. 874 01:03:38,966 --> 01:03:41,176 Oh, verkeerd berekend! 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1… 875 01:03:52,104 --> 01:03:54,356 Wauw! 876 01:04:07,077 --> 01:04:08,662 Oh! 877 01:04:20,382 --> 01:04:23,052 Denk aan deze hamsters problemen gehad met klein zijn? 878 01:04:23,218 --> 01:04:26,138 Wil ik het überhaupt vragen? wat is de derde proef? 879 01:04:26,430 --> 01:04:29,892 - Het enige wat de legende zegt is: "Doe dit." - Wat doen? 880 01:04:39,944 --> 01:04:42,154 Dat kan het niet zijn. Zou het kunnen? 881 01:05:20,025 --> 01:05:22,611 Man, deze hamsters houden je uit balans. 882 01:05:34,123 --> 01:05:35,499 De scepter… 883 01:05:38,210 --> 01:05:39,544 Wij hebben het gehaald! 884 01:05:53,058 --> 01:05:55,227 Ik breng je naar huis. 885 01:06:04,194 --> 01:06:05,237 Ah. 886 01:06:06,530 --> 01:06:08,991 De hamster van de duisternis. 887 01:06:11,868 --> 01:06:15,080 - Maar jij... - Zijn ze begraven in die lawine? 888 01:06:15,247 --> 01:06:17,958 Of heb ik je laten denken dat ik dat was? 889 01:06:18,375 --> 01:06:21,003 Kijk, ik vroeg mij af: 890 01:06:21,170 --> 01:06:24,381 Waarom zou ik proberen te slagen? de drie dodelijke beproevingen 891 01:06:24,548 --> 01:06:27,842 toen mijn zeer enthousiaste neef zou het voor mij doen? 892 01:06:28,843 --> 01:06:30,054 Geef mij die scepter. 893 01:06:30,220 --> 01:06:31,805 Geef het hem niet! 894 01:06:32,681 --> 01:06:35,767 Je bent slim, Kippenhaas. Ik kan iemand als jij gebruiken. 895 01:06:36,310 --> 01:06:39,939 Jij zou de leiding kunnen hebben van mijn avonturenmaatschappij. 896 01:06:40,105 --> 01:06:42,357 We laten iedereen zien die ons uitlacht: 897 01:06:42,524 --> 01:06:46,195 wraak nemen op degenen die ons mijden omdat we anders zijn. 898 01:06:46,361 --> 01:06:48,697 We lijken zo op elkaar, jij en ik. 899 01:06:49,531 --> 01:06:51,491 Ik ben niets zoals jij. 900 01:06:51,658 --> 01:06:54,578 Maar dat ben jij. Omdat Kippenhaas… 901 01:06:54,744 --> 01:06:56,038 Ik ben je vader. 902 01:06:57,456 --> 01:06:59,583 Ik maak maar een grapje. Ik ben je vader niet! 903 01:06:59,749 --> 01:07:02,044 Maar zou het niet? Ik zou gek zijn geweest als ik dat was, 904 01:07:02,211 --> 01:07:03,462 toch? 905 01:07:04,588 --> 01:07:05,755 Geef mij die scepter of... 906 01:07:05,922 --> 01:07:08,675 Nog een stap en ik gooi het over de rand. 907 01:07:09,176 --> 01:07:11,470 Doe het en ik gooi je vrienden omver. 908 01:07:12,012 --> 01:07:13,513 Geef het aan hem! Post haast. 909 01:07:13,680 --> 01:07:15,390 Noem zijn bluf niet. 910 01:07:15,557 --> 01:07:17,892 Gevangenen spelen veel poker! Veel! 911 01:07:18,060 --> 01:07:20,895 Als ik het je geef, laat je ze gaan? 912 01:07:21,063 --> 01:07:23,273 Ik laat jullie allemaal gaan. 913 01:07:23,440 --> 01:07:24,691 Ik zweer het. 914 01:07:24,858 --> 01:07:26,860 Nee, hij liegt. Oei! 915 01:07:27,361 --> 01:07:30,530 Kent u het laatste stuk? van de legende, Chickenhare? 916 01:07:31,823 --> 01:07:34,868 "He who releases the Hamster of Darkness 917 01:07:35,035 --> 01:07:37,537 zal gevolgd worden gedurende al zijn dagen." 918 01:07:40,665 --> 01:07:43,502 Dat klopt, kleine freak. 919 01:07:51,760 --> 01:07:54,179 Ik, Lapin de IX, 920 01:07:54,346 --> 01:07:56,098 doe een beroep op jou 921 01:07:56,431 --> 01:07:58,808 de duisternis te brengen. 922 01:08:16,743 --> 01:08:18,328 Wat heb ik gedaan? 923 01:08:25,169 --> 01:08:27,629 Wat zeg je Gaan we mijn koninkrijk terugnemen? 924 01:08:27,921 --> 01:08:32,134 - Hoe zit het met de freak en zijn vrienden? - Ik heb beloofd dat ik ze zou laten gaan. 925 01:08:32,301 --> 01:08:34,469 Dus laat ze gaan... over de rand. 926 01:08:35,011 --> 01:08:36,471 Verdomde semantiek… 927 01:08:43,478 --> 01:08:46,981 Ik heb goed nieuws en slecht nieuws. 928 01:08:47,149 --> 01:08:49,693 Het slechte nieuws is dat je zou dood moeten vriezen 929 01:08:49,859 --> 01:08:52,279 over ongeveer... 12 uur. 930 01:08:52,446 --> 01:08:54,656 Echt? Ik denk dat het sneller gaat. 931 01:08:54,823 --> 01:08:56,075 Wat is het goede nieuws? 932 01:08:56,241 --> 01:08:59,494 Wees alsjeblieft dat ze verzenden een touw naar beneden voor ons. 933 01:08:59,661 --> 01:09:03,123 Het goede nieuws is dat je het zult overleven je vader, Kippenhaas. 934 01:09:03,790 --> 01:09:05,500 Ik zou dat geen goed nieuws noemen. 935 01:09:05,667 --> 01:09:08,670 Misschien iets beter nieuws... 936 01:09:15,260 --> 01:09:17,053 Wij hebben niets gevonden. 937 01:09:17,221 --> 01:09:19,806 Het was gewoon een ander van de trucs van mijn broer. 938 01:09:19,973 --> 01:09:22,016 Hoop op het beste, bereid je voor op het ergste. 939 01:09:22,184 --> 01:09:24,728 Als Lapin de scepter kreeg, dingen kunnen moeilijk worden. 940 01:09:24,894 --> 01:09:27,689 Ga schuilen in de kerker. 941 01:09:31,318 --> 01:09:33,862 Papa, ik ben Lapin gaan tegenhouden. 942 01:09:34,028 --> 01:09:37,241 Ik weet dat ik geen avonturier ben zoals jij, maar ik zal mijn best doen. 943 01:09:37,407 --> 01:09:38,992 Het spijt me voor dit alles. 944 01:09:39,159 --> 01:09:41,703 Ik hou van je, Kippenhaas. 945 01:09:47,917 --> 01:09:49,128 Dit is allemaal mijn schuld. 946 01:09:49,294 --> 01:09:50,754 Weet je wat? Je hebt gelijk! 947 01:09:50,920 --> 01:09:53,507 Het is allemaal jouw schuld! 100%! 948 01:09:53,715 --> 01:09:55,884 We hadden nu naar huis kunnen gaan, maar nee, 949 01:09:56,050 --> 01:09:57,969 je moest vinden de hamster van de duisternis. 950 01:09:58,137 --> 01:10:00,764 - Zodat iedereen zou vergeten dat je... - Een freak? 951 01:10:02,015 --> 01:10:05,352 Ik dacht dat ik het terug zou brengen zou ervoor zorgen dat ze mij accepteren. 952 01:10:06,311 --> 01:10:08,563 Het is niet allemaal jouw schuld. 953 01:10:08,730 --> 01:10:11,065 Het is ook Meg's schuld. Ze heeft een slechte invloed. 954 01:10:11,233 --> 01:10:14,653 En ik wilde niet 'freak' zeggen. Ik wilde 'Kippenhaas' zeggen. 955 01:10:15,112 --> 01:10:16,946 - Hetzelfde. - Nee, dat is niet zo. 956 01:10:17,364 --> 01:10:20,492 Kijk naar mij! Waarom kon ik niet gewoon normaal zijn? 957 01:10:20,659 --> 01:10:24,037 Lapin zou nooit zijn ontsnapt, en ik zou hier niet zijn gekomen. 958 01:10:24,454 --> 01:10:28,250 Omdat je niet normaal bent! Doen alsof je dat was, maakte het alleen maar erger. 959 01:10:28,667 --> 01:10:31,545 Maar toen je dat kostuum wegdeed en werd jij... 960 01:10:31,920 --> 01:10:33,338 Je hebt de hamster gevonden. 961 01:10:33,505 --> 01:10:36,883 De schat geen avonturier duizenden jaren lang kon vinden. 962 01:10:37,176 --> 01:10:39,511 Lapin zou het nooit gevonden hebben zonder jou. 963 01:10:39,678 --> 01:10:41,721 Ik probeer het los te laten, maar ik kan het niet. 964 01:10:41,888 --> 01:10:44,641 We worden allemaal met dingen geboren die ons anders maken. 965 01:10:44,808 --> 01:10:47,436 De enige keuze die we hebben is hoe wij die dingen zien. 966 01:10:47,602 --> 01:10:51,606 So, we can either be ashamed of them of we kunnen ze omarmen 967 01:10:51,773 --> 01:10:53,483 en zie dat onze verschillen maak ons… 968 01:10:53,650 --> 01:10:54,901 Speciaal. 969 01:10:57,487 --> 01:10:59,113 - Nee! - Kippenhaas! 970 01:11:14,838 --> 01:11:16,673 Whoop-de-doo! 971 01:11:21,886 --> 01:11:23,472 Woehoe! 972 01:11:28,142 --> 01:11:30,645 Echt? 973 01:11:35,317 --> 01:11:37,819 Kom op, Abe. 974 01:11:38,903 --> 01:11:40,280 Ze zijn te ver vooruit. 975 01:11:40,447 --> 01:11:42,824 Wanneer we uw koninkrijk bereiken, het zal te laat zijn. 976 01:11:42,991 --> 01:11:46,160 We zijn te ver gekomen. Er moet een manier zijn. 977 01:11:46,328 --> 01:11:48,538 - Ik heb een plan. - Heb je een plan? 978 01:11:48,705 --> 01:11:50,749 Ik heb mijn momenten. 979 01:11:51,124 --> 01:11:52,626 Mijn geheime schaamte. 980 01:11:52,792 --> 01:11:54,711 Ik ben geboren zonder schild. 981 01:11:54,878 --> 01:11:58,257 Deze is van mijn oom Herb... Ik hou van je, oom Herbie! 982 01:11:59,758 --> 01:12:00,759 Wauw! 983 01:12:01,426 --> 01:12:04,596 Wat? Het is niet zo dat ik veren heb uit mijn hoofd groeien. 984 01:12:04,763 --> 01:12:06,180 Dat is het niet. 985 01:12:06,348 --> 01:12:08,308 Het is gewoon dat, eh... 986 01:12:08,475 --> 01:12:10,977 je bent echt bleek. 987 01:12:11,144 --> 01:12:13,438 Ew. Dat is onaantrekkelijk. 988 01:12:13,605 --> 01:12:16,149 Hoe dan ook, wie is er klaar om te rijden? 989 01:12:20,111 --> 01:12:22,113 - Had minder wax moeten gebruiken! - Ga naar beneden! 990 01:12:23,365 --> 01:12:25,617 - Au! - Pas op! 991 01:12:31,581 --> 01:12:33,082 Woehoe! 992 01:12:34,793 --> 01:12:36,002 Akkoord! 993 01:12:36,169 --> 01:12:38,463 - We gaan Lapin pakken. - Of niet. 994 01:12:43,134 --> 01:12:44,886 Ik haat avontuur. 995 01:12:50,809 --> 01:12:52,561 Meneer, Lapin staat bij de poort. 996 01:12:52,727 --> 01:12:54,813 Hij vraagt ​​je te zien. 997 01:12:55,522 --> 01:12:57,441 Laten we dit regelen! 998 01:13:03,488 --> 01:13:07,283 Geen stap verder, broeder, totdat je me vertelt waar mijn zoon is. 999 01:13:08,618 --> 01:13:11,496 Dat bedoel je waardeloos kleine halfbloed freak? 1000 01:13:11,663 --> 01:13:13,582 Hij komt niet terug. 1001 01:13:13,748 --> 01:13:15,917 Dat wist ik heel zeker. 1002 01:13:17,836 --> 01:13:19,003 Houd het vast. 1003 01:13:19,170 --> 01:13:22,298 Broeder, alsjeblieft. Waar is mijn zoon? 1004 01:13:24,509 --> 01:13:28,304 Ik neem aan dat hij aan de zijkant doodgevroren is van de klif waar ik hem overheen gooide. 1005 01:13:28,472 --> 01:13:29,473 Nee! 1006 01:13:30,056 --> 01:13:31,057 De scepter? 1007 01:13:31,433 --> 01:13:34,060 Dat klopt! Ik heb het gevonden. 1008 01:13:34,561 --> 01:13:36,563 Ah, technisch gezien heeft Chickenhare gevonden... 1009 01:13:36,730 --> 01:13:39,273 Genoeg gepraat. Hamsters, aanval! 1010 01:13:40,400 --> 01:13:41,568 Ah! 1011 01:14:00,837 --> 01:14:02,631 Klinkt als een verloren zaak. 1012 01:14:02,797 --> 01:14:04,466 Mijn favoriete soort. 1013 01:14:04,633 --> 01:14:06,426 Meg, ik heb je zweep nodig. 1014 01:14:06,593 --> 01:14:08,720 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 1015 01:14:19,355 --> 01:14:21,024 We kunnen Lapin besluipen. 1016 01:14:21,190 --> 01:14:24,277 Dat is een vreselijk plan, hij heeft een miljoen hamsters. 1017 01:14:24,444 --> 01:14:25,487 Lance, Witte! 1018 01:14:25,654 --> 01:14:27,489 Kippenhaas! Wij dachten dat je dood was. 1019 01:14:27,656 --> 01:14:30,492 Nee. Levend en kickend hiermee. 1020 01:14:30,659 --> 01:14:32,619 Dus, waar staan ​​we? 1021 01:14:33,286 --> 01:14:35,414 Het ziet er behoorlijk hopeloos uit. 1022 01:14:35,580 --> 01:14:36,706 We moeten daarheen. 1023 01:14:36,873 --> 01:14:40,043 We moeten een manier vinden om voorbij die miljoen hamsters te komen. 1024 01:14:40,209 --> 01:14:41,503 Met grote staarten. 1025 01:14:42,045 --> 01:14:44,338 Wat? Ik ben geboren zonder schild. 1026 01:14:44,673 --> 01:14:47,634 Een dosis scepsis is essentieel geweest voor mijn overleving. 1027 01:14:48,593 --> 01:14:50,470 Zo besluipen we Lapin! 1028 01:14:50,637 --> 01:14:54,766 - Met mijn scepsis? - Nee, met je schild. 1029 01:14:54,933 --> 01:14:58,937 Nou ja, we weten tenminste wat je plannen zijn Niet de ergste, Whitey. 1030 01:14:59,479 --> 01:15:01,565 Eindelijk de mijne. 1031 01:15:02,106 --> 01:15:04,192 Oh! 1032 01:15:04,358 --> 01:15:05,819 Perfecte pasvorm. 1033 01:15:06,445 --> 01:15:09,448 Eigenlijk heb ik het nodig om het een beetje te laten inwerken 1034 01:15:09,614 --> 01:15:13,117 omdat je dat hebt zo'n dikke kop, broeder. 1035 01:15:13,618 --> 01:15:15,537 Misschien ben je niet zo perfect tenslotte. 1036 01:15:20,917 --> 01:15:21,918 Wat? 1037 01:15:22,085 --> 01:15:24,963 Peg, zeg hallo aan mijn kleine stinkende vriend! 1038 01:15:30,927 --> 01:15:32,679 Hé, Chickenhare's plan werkte! 1039 01:15:34,639 --> 01:15:36,099 Wauw! 1040 01:15:38,434 --> 01:15:39,603 Kippenhaas! 1041 01:15:40,562 --> 01:15:41,563 Jij? 1042 01:15:41,730 --> 01:15:46,442 Hamsters, ik beveel jullie niet meer te vechten en keer terug naar de scepter. 1043 01:15:48,778 --> 01:15:50,113 Ik meen het. 1044 01:15:50,279 --> 01:15:51,364 Ik meen het. 1045 01:15:51,740 --> 01:15:53,658 Ik beveel je! 1046 01:15:54,618 --> 01:15:55,910 Alsjeblieft... 1047 01:15:56,452 --> 01:15:59,372 Dwaas! 1048 01:15:59,539 --> 01:16:02,208 Die scepter is niets zonder mij. 1049 01:16:02,584 --> 01:16:04,878 ‘Voor wie loslaat de hamster van de duisternis 1050 01:16:05,044 --> 01:16:07,797 zal gevolgd worden gedurende al zijn dagen." 1051 01:16:07,964 --> 01:16:09,382 De kracht is al van mij. 1052 01:16:09,549 --> 01:16:11,760 Dat is niet waar. Zonder de scepter, 1053 01:16:11,926 --> 01:16:13,720 hij zal zijn macht verliezen. 1054 01:16:13,887 --> 01:16:15,263 Dan kom ik er vanaf. 1055 01:16:15,805 --> 01:16:16,806 Hamsters… 1056 01:16:16,973 --> 01:16:18,683 Ren, Kippenhaas! 1057 01:16:18,850 --> 01:16:20,059 Aanval! 1058 01:16:28,109 --> 01:16:30,153 Argh. 1059 01:16:34,282 --> 01:16:36,367 Oeps. Wat nu? 1060 01:16:36,951 --> 01:16:39,663 Waar wacht je op? Breek die muur! 1061 01:17:06,314 --> 01:17:09,067 Pak nu de scepter, voordat hij hem in de put gooit! 1062 01:17:22,246 --> 01:17:23,915 Hamsters, het wiel! 1063 01:17:33,049 --> 01:17:35,927 Oké, Kiphaas, zo wil je het spelen, 1064 01:17:36,094 --> 01:17:38,888 dan doen we het op mijn manier. 1065 01:17:53,319 --> 01:17:54,487 Oei! 1066 01:17:54,654 --> 01:17:55,739 Hoe ziet het eruit? 1067 01:17:59,868 --> 01:18:00,994 Dat was er voorheen niet. 1068 01:18:15,884 --> 01:18:18,845 Hoi knaagdieren, kom ons halen als je durft! 1069 01:18:24,893 --> 01:18:27,561 Hoi. 1070 01:19:00,845 --> 01:19:02,096 Wauw! Kijk naar hem! 1071 01:19:02,263 --> 01:19:05,433 Geef mij de scepter als je nog een dag wilt vliegen. 1072 01:19:05,599 --> 01:19:06,851 Wauw! 1073 01:19:18,404 --> 01:19:20,031 Kom op! 1074 01:19:21,282 --> 01:19:23,659 Hè? 1075 01:19:24,368 --> 01:19:26,454 Wauw, wauw, wauw! 1076 01:19:34,420 --> 01:19:36,047 Het spel is voorbij, Lapin. 1077 01:19:36,214 --> 01:19:39,508 Nee, dat is het niet, we staan op het punt om te beginnen. 1078 01:20:16,129 --> 01:20:18,547 Vang me als je kunt! 1079 01:20:18,714 --> 01:20:21,509 - Laten we dit afmaken, broeder. - Niet zo snel. 1080 01:20:21,675 --> 01:20:22,718 Hè? 1081 01:20:23,427 --> 01:20:24,678 Arg! 1082 01:20:24,846 --> 01:20:26,139 Hamsters, laad op! 1083 01:20:32,520 --> 01:20:35,231 Maak hem af, Chickenhare is van mij. 1084 01:21:13,394 --> 01:21:14,938 Geef mij dat! 1085 01:21:30,286 --> 01:21:32,663 Opgeruimd staat netjes. 1086 01:21:54,393 --> 01:21:55,394 Oom! 1087 01:21:58,147 --> 01:21:59,523 Oom! 1088 01:22:13,246 --> 01:22:15,164 Ik heb je, kom op. 1089 01:22:19,752 --> 01:22:21,963 Hè? 1090 01:22:22,130 --> 01:22:23,923 Kippenhaas, nee! 1091 01:22:24,382 --> 01:22:27,260 Vlieg kip, vlieg. 1092 01:22:28,011 --> 01:22:29,012 Oh! 1093 01:22:45,111 --> 01:22:49,782 Als ik naar beneden ga, Ik neem je tenminste mee. 1094 01:22:55,038 --> 01:22:56,080 Wat? 1095 01:22:56,247 --> 01:22:57,831 Onmogelijk! 1096 01:22:59,208 --> 01:23:00,876 Wauw! 1097 01:23:11,054 --> 01:23:12,638 Woehoe! 1098 01:23:27,111 --> 01:23:28,904 Hé jongens, ik ben terug! 1099 01:23:29,072 --> 01:23:30,739 Oké, het is je gelukt! 1100 01:23:30,990 --> 01:23:33,326 Heb je dat gezien? Ik kan vliegen! 1101 01:23:33,492 --> 01:23:36,745 Nee. Ik zou dat niet vliegen noemen, lijkt meer op zweefvliegen. 1102 01:23:36,912 --> 01:23:39,165 Uhm. Abe, stop maar, wil je? 1103 01:23:39,332 --> 01:23:40,541 Kippenhaas, 1104 01:23:40,708 --> 01:23:41,960 je hebt het gevonden. 1105 01:23:42,710 --> 01:23:44,253 Ja, maar Lapin pakte het en... 1106 01:23:44,420 --> 01:23:46,922 Niet de hamster van de duisternis, Kippenhaas. 1107 01:23:47,090 --> 01:23:48,299 Jij. 1108 01:23:48,632 --> 01:23:49,883 Je hebt je gevonden. 1109 01:23:52,261 --> 01:23:53,637 Ik ben blij. 1110 01:23:54,888 --> 01:23:56,474 Ik ook, papa. 1111 01:23:57,058 --> 01:23:58,309 Wauw. 1112 01:23:58,476 --> 01:24:00,728 Een haas die kan vliegen. 1113 01:24:00,894 --> 01:24:02,438 Hoe cool is dit? 1114 01:24:02,605 --> 01:24:06,025 Waar heb je het over? Hij kan vliegen omdat hij een kip is. 1115 01:24:06,192 --> 01:24:07,776 Wat? Hij is een haas. 1116 01:24:07,943 --> 01:24:08,987 - Kip. - Haas. 1117 01:24:09,153 --> 01:24:10,154 - Kip. - Haas. 1118 01:24:10,321 --> 01:24:12,073 - Kip. - Haas. 1119 01:24:12,448 --> 01:24:13,866 Dus wat heb ik gemist? 1120 01:24:14,033 --> 01:24:15,284 Hè? O... o. 1121 01:24:15,451 --> 01:24:16,827 Hoi! Hoi! 1122 01:24:16,995 --> 01:24:18,871 Wat wil je van mij? ik gewoon... 1123 01:24:25,919 --> 01:24:26,920 Kippenhaas? 1124 01:24:32,301 --> 01:24:33,302 Kippenhaas. 1125 01:24:33,469 --> 01:24:35,638 Ik wist het. 1126 01:24:40,226 --> 01:24:42,770 Kiphaas, wat ben je aan het doen? 1127 01:24:43,229 --> 01:24:46,607 Jongens, ik heb net de locatie ontdekt van de heilige spork! 1128 01:24:47,108 --> 01:24:48,901 Wij vertrekken over 5 minuten. 1129 01:24:49,068 --> 01:24:52,571 Maar ze staan op het punt te beginnen het uitbrengen van de hor d'oeuvres. 1130 01:24:52,738 --> 01:24:54,365 Maar hoe zit het met je introductie? 1131 01:24:54,532 --> 01:24:56,534 Dit is wat je wilde je hele leven. 1132 01:24:56,700 --> 01:24:58,119 Sorry, ik heb geen tijd. 1133 01:24:58,286 --> 01:25:01,872 Wacht even, Kippenhaas. Je kunt niet weggaan... 1134 01:25:02,415 --> 01:25:03,499 zonder dit. 1135 01:25:07,920 --> 01:25:09,172 Wauw! 1136 01:25:09,338 --> 01:25:11,132 Je gouden kapmes. 1137 01:25:11,549 --> 01:25:13,426 Meen je dit echt? 1138 01:25:14,052 --> 01:25:15,928 Ik hou van je, papa. 1139 01:25:18,056 --> 01:25:20,974 Ga nu die heilige spork halen. 1140 01:25:36,074 --> 01:25:40,328 Wat zijn de kansen Mijn beide beste vrienden zijn masochisten? 1141 01:25:44,332 --> 01:25:45,333 Hoi! 1142 01:31:46,068 --> 01:31:48,195 Ondertiteling TITRAFILM