1
00:00:01,877 --> 00:00:05,552
2
00:00:06,507 --> 00:00:10,808
3
00:00:19,770 --> 00:00:23,024
4
00:01:20,789 --> 00:01:25,545
5
00:02:09,338 --> 00:02:10,681
Okay...
6
00:02:12,341 --> 00:02:14,514
Wortballon für Sie.
7
00:02:15,135 --> 00:02:16,136
Was ist das?
8
00:02:27,147 --> 00:02:29,445
Mal sehen.
9
00:02:29,650 --> 00:02:32,494
„Wer Weisheit hat
Wunder nicht des Tieres,
10
00:02:32,694 --> 00:02:35,823
„Denn nichts in der Hölle lebt.“
ohne die Zustimmung des Menschen.“
11
00:02:40,285 --> 00:02:45,086
„Wehe dir das
gibt dem Biest Gestalt.
12
00:02:45,290 --> 00:02:50,968
„Um über das Böse nachzudenken
ist, das Böse nach Hause zu fragen.
13
00:02:54,883 --> 00:02:56,510
"Überlegen."
14
00:02:56,718 --> 00:03:04,523
Nachdenken heißt fragen...
böse... nach Hause.
20
00:03:23,620 --> 00:03:25,122
Guter Gott!
44
00:11:30,023 --> 00:11:30,945
Das ist es, meine Dame.
45
00:11:31,149 --> 00:11:32,651
Kann ich Ihnen helfen?
mit deinen Sachen?
46
00:11:32,859 --> 00:11:33,826
Nein danke.
Ich habe es.
47
00:11:34,027 --> 00:11:36,746
Wissen Sie, davon gibt es eine Menge
Sprechen Sie in der Stadt über diesen Ort.
48
00:11:36,946 --> 00:11:38,072
Irgendwie gruseliges Gerede.
49
00:11:38,281 --> 00:11:40,249
Viele Verrückte, na ja,
sie kommen und gehen.
50
00:11:40,450 --> 00:11:41,542
- Wissen Sie, was ich meine?
- Ja.
51
00:11:41,743 --> 00:11:43,871
Ein paar Leute waren
hier im Jahr 1955 ermordet.
52
00:11:44,078 --> 00:11:45,876
Ich war damals ein Kind,
aber ich erinnere mich
53
00:11:46,080 --> 00:11:46,922
als wäre es gestern gewesen.
54
00:11:47,123 --> 00:11:48,591
Meine Mutter,
sie würde einfach sagen,
55
00:11:48,791 --> 00:11:51,340
„Stewart, du steuerst
klar von diesem Ort.
56
00:11:51,544 --> 00:11:53,171
„Verstehen?
Es ist ein schlechter Ort.
57
00:11:53,379 --> 00:11:54,096
- Das Messgerät ist-
- Tatsächlich, äh,
58
00:11:54,297 --> 00:11:57,096
erst vor einem Monat habe ich ausgewählt
ein Kerl von hier oben.
59
00:11:57,675 --> 00:11:59,769
Nun ja, er hat mir eine Menge erzählt
viele bizarre Geschichten.
60
00:12:00,887 --> 00:12:04,517
Oh, hey, danke.
Sind Sie ein Künstler?
61
00:12:04,724 --> 00:12:06,977
Ja, ja, los geht's.
Ich bin Cartoonist.
62
00:12:07,185 --> 00:12:08,232
Ah, ich verstehe.
63
00:12:08,436 --> 00:12:10,313
Nun, hör zu, du schaust nur zu
Überzeugen Sie sich da drin, meine Dame.
64
00:12:10,521 --> 00:12:12,068
Dieser Ort lockt
alle möglichen Probleme.
65
00:12:12,273 --> 00:12:13,570
- Danke schön.
- Gern geschehen.
66
00:12:13,858 --> 00:12:14,780
Sicher willst du nicht
Hilfe dabei?
67
00:12:14,984 --> 00:12:16,577
' NEIN. Nein, ich habe es verstanden.
- Okay.
68
00:12:17,362 --> 00:12:19,490
Junge, das werden diese Weiber
Kau dir dein Ohr ab.
72
00:13:10,540 --> 00:13:11,837
Hallo?
73
00:13:13,710 --> 00:13:14,802
Hallo?
74
00:13:19,382 --> 00:13:20,508
"WING! hier?
75
00:13:27,724 --> 00:13:28,725
Hallo?
76
00:13:36,649 --> 00:13:37,616
Hallo?
77
00:13:41,446 --> 00:13:43,665
Oh, es tut mir leid.
Habe ich dir Angst gemacht?
78
00:13:43,865 --> 00:13:45,742
Ja, du hast mir Angst gemacht
halb zu Tode.
79
00:13:46,367 --> 00:13:48,995
- Sie müssen Mrs. Briggs sein.
- Das stimmt.
80
00:13:49,203 --> 00:13:50,455
Hallo, ich bin Whitney Taylor.
81
00:13:50,663 --> 00:13:53,337
Wir haben uns vor zwei Jahren kennengelernt
Rhode Island School of Design.
82
00:13:53,708 --> 00:13:56,086
Sie haben einen Vortrag über Klassizismus gehalten
und der Niedergang von
83
00:13:56,294 --> 00:13:57,637
Pop-Art in Amerika.
84
00:13:57,837 --> 00:13:58,759
Oh, ich erinnere mich.
85
00:13:58,963 --> 00:14:01,091
Du warst der Zwischenrufer
in der ersten Reihe.
86
00:14:02,300 --> 00:14:03,927
Nun ja, eigentlich
Ich habe es dir nur angeboten
87
00:14:04,135 --> 00:14:05,512
eine andere Sichtweise.
88
00:14:05,720 --> 00:14:06,721
Sozusagen.
89
00:14:07,555 --> 00:14:09,307
Na, sollen wir weitermachen?
90
00:14:10,016 --> 00:14:10,892
Es tut mir Leid?
91
00:14:11,100 --> 00:14:12,522
Das Interview.
92
00:14:20,526 --> 00:14:22,494
Würdest du schließen?
die Tür, bitte?
93
00:14:28,034 --> 00:14:30,002
Ich liebe es, Angst zu haben.
94
00:14:30,203 --> 00:14:33,503
Als Kind habe ich alles gesammelt
Ausgabe von Cellar Dweller
95
00:14:33,706 --> 00:14:36,630
egal wie hart sie sind
waren aufzuspüren.
96
00:14:36,834 --> 00:14:38,677
Ich bin nicht überrascht.
97
00:14:38,878 --> 00:14:40,880
Nun, meine Eltern waren damit nicht einverstanden,
98
00:14:41,089 --> 00:14:43,433
also musste ich den Comic verstecken
Bücher unter meinem Bett und...
99
00:14:43,633 --> 00:14:46,011
Ich habe sie erst spät gelesen
nachts mit Taschenlampe.
100
00:14:46,469 --> 00:14:49,518
Ich hatte über Städte gelesen
belagert von Vampiren und
101
00:14:49,722 --> 00:14:51,520
Männer verwandelt
in abscheuliche Bestien
102
00:14:51,724 --> 00:14:53,271
durch das Wachsen
des Vollmondes.
103
00:14:53,476 --> 00:14:54,898
Wie inspirierend.
104
00:14:55,103 --> 00:14:57,606
Genau, so ist es
Ich bin zum Zeichnen gekommen.
105
00:14:58,606 --> 00:15:00,984
Jetzt hast du es also genommen
auf dich selbst zu
106
00:15:01,192 --> 00:15:03,866
in die Fußstapfen treten
von deinem Idol, hm?
107
00:15:04,070 --> 00:15:06,949
- Colin Childress.
- Das ist mein Traum.
108
00:15:07,573 --> 00:15:09,826
Wie Sie als erstes sehen können
Einige Skizzen sind nur Kopien
109
00:15:10,034 --> 00:15:11,035
von Childress' Werk.
110
00:15:11,244 --> 00:15:13,246
Ich war einfach wirklich
Zeichnen lernen,
111
00:15:13,454 --> 00:15:15,206
und der Rest natürlich
sind meine eigenen.
112
00:15:17,208 --> 00:15:21,054
Frau Briggs, ich möchte etwas erschaffen
ein ganz neues Comicbuch
113
00:15:21,254 --> 00:15:23,803
in der Tradition
des Kellerbewohners.
114
00:15:24,632 --> 00:15:27,636
Nun, welchen besseren Ort gibt es dafür?
Lassen Sie sich inspirieren als hier im...
115
00:15:27,844 --> 00:15:30,768
Haus, das Colin Childress
gelebt und gearbeitet?
116
00:15:31,806 --> 00:15:34,650
Und wurde verrückt
und tötete sich darin.
117
00:15:35,351 --> 00:15:37,103
Vergessen wir das nicht.
118
00:15:37,937 --> 00:15:43,285
Frau Taylor, das alles
ist sehr gruselig.
119
00:15:43,693 --> 00:15:45,866
Aber was bedeutet es
etwas mit Kunst zu tun?
120
00:15:47,155 --> 00:15:48,156
Es tut mir Leid?
121
00:15:48,364 --> 00:15:49,786
Lassen Sie mich ehrlich sein:
122
00:15:49,991 --> 00:15:52,335
Diese Einrichtung
Zulassungsausschuss
123
00:15:52,535 --> 00:15:54,788
hat mir dazu geraten
finde einen Platz für dich.
124
00:15:55,288 --> 00:15:58,508
Ich vermute allerdings,
das, wenn ich dich akzeptiere
125
00:15:58,708 --> 00:16:00,710
Meine Vorgesetzten sind, nun ja,
126
00:16:00,918 --> 00:16:03,717
auf etwas Perverses einwirken
Gefühl der Nostalgie.
127
00:16:03,921 --> 00:16:07,346
Colin Childress
war Karikaturist.
128
00:16:07,550 --> 00:16:08,472
Du auch.
129
00:16:08,926 --> 00:16:10,473
Das ist das Einzige
Grund, warum du hier bist.
130
00:16:10,678 --> 00:16:13,648
Wenn es nach mir ginge,
Das wärst du nicht.
131
00:16:14,974 --> 00:16:16,772
Kein Grund, ein Blatt vor den Mund zu nehmen,
Frau Briggs.
132
00:16:16,976 --> 00:16:18,569
Sag es mir einfach genau
wie du dich fühlst.
133
00:16:18,769 --> 00:16:21,318
Nun, bitte nicht
Missverständnis.
134
00:16:21,522 --> 00:16:24,275
Es gibt nichts
Persönlich in all dem.
135
00:16:24,775 --> 00:16:28,075
Es ist einfach mein Einziges
Die Sorge gilt der Kolonie.
136
00:16:32,200 --> 00:16:33,543
Sehen Sie,
Wir haben keine Telefone,
137
00:16:33,743 --> 00:16:36,997
kein Fernsehen, kein draußen
Bindungen zur Welt.
138
00:16:37,288 --> 00:16:40,883
- Es ist eine einzigartige Situation.
- Was ist das alles?
139
00:16:42,210 --> 00:16:44,212
Unser vielversprechendstes
Bewohner macht einiges
140
00:16:44,420 --> 00:16:46,764
hochinnovativ
mit Video arbeiten.
141
00:16:47,006 --> 00:16:50,761
Das ist sie
Video Verité-Projekt.
142
00:16:51,010 --> 00:16:53,388
Es ist eine Anstrengung
spiegeln unsere Welt wider...
143
00:16:54,180 --> 00:16:56,478
so genau wie möglich.
144
00:16:57,183 --> 00:16:59,277
Du könntest lernen
etwas von ihr.
146
00:17:02,730 --> 00:17:06,451
Ach übrigens,
dort ist dein Idol
147
00:17:06,651 --> 00:17:09,996
erfand sein letztes und
berüchtigtstes Werk.
148
00:17:10,196 --> 00:17:13,575
Der Mord an einem
unschuldige junge Frau.
149
00:17:13,783 --> 00:17:17,504
Ein vielversprechender Musiker mit
ihre gesamte Karriere liegt vor ihr.
150
00:17:18,704 --> 00:17:21,082
Oh, und denken Sie nicht einmal darüber nach
darüber, da runter zu gehen.
151
00:17:21,290 --> 00:17:24,294
Diese Tür ist tabu.
156
00:19:03,017 --> 00:19:05,315
Wie Sie sehen können,
Das ist unsere Küche.
157
00:19:05,519 --> 00:19:09,399
Wir wechseln uns alle ab
die Zubereitung der Mahlzeiten.
158
00:19:09,815 --> 00:19:12,819
Das ist Whitney Taylor,
unser neuester Bewohner.
159
00:19:13,361 --> 00:19:15,534
Lisa ist Performancekünstlerin.
160
00:19:16,197 --> 00:19:18,950
Und Phillip
malt Zusammenfassungen.
161
00:19:19,450 --> 00:19:20,372
Ich würde denken, dass du das tun würdest
162
00:19:20,576 --> 00:19:22,544
entmutigen Sie diese Art
der Arbeit, Frau Briggs.
163
00:19:23,996 --> 00:19:29,048
Nicht alle zeitgenössische Kunst
ist populistischer Kutteln, Frau Taylor.
164
00:19:29,251 --> 00:19:30,673
Kommen.
166
00:19:55,027 --> 00:19:55,994
Ja?
167
00:19:56,320 --> 00:19:57,242
Hey.
168
00:19:57,446 --> 00:19:58,413
Hallo.
169
00:19:59,240 --> 00:20:00,457
Was denken Sie?
170
00:20:01,158 --> 00:20:04,162
Es ist...
Es ist sehr schön, das ist...
171
00:20:04,578 --> 00:20:06,797
Da drin ist eine Kuh,
nicht wahr?
172
00:20:07,623 --> 00:20:08,875
Es ist sehr schön.
173
00:20:11,168 --> 00:20:12,340
Es ist Angst.
174
00:20:13,379 --> 00:20:14,426
Entschuldigung.
175
00:20:16,340 --> 00:20:19,139
- Phillip Lemley.
-Whitney Taylor.
176
00:20:19,343 --> 00:20:20,640
Verzaubert.
177
00:20:21,053 --> 00:20:22,350
Ebenfalls.
178
00:20:24,014 --> 00:20:26,187
Bist du nicht ein bisschen alt?
für Comics, Whitney?
179
00:20:27,893 --> 00:20:29,895
Bist du nicht ein bisschen jung?
Kritiker sein, Phillip?
180
00:20:31,063 --> 00:20:32,565
Sie haben Recht.
Es tut mir Leid.
181
00:20:34,817 --> 00:20:37,070
Ich schätze also, das haben wir
etwas gemeinsam, oder?
182
00:20:37,278 --> 00:20:38,200
Wirklich?
Was ist das?
183
00:20:38,404 --> 00:20:42,034
Ein großer Dorn im Auge
an unserer Seite: Frau Briggs.
184
00:20:42,992 --> 00:20:44,335
Sie denkt nicht
auch viel von mir.
185
00:20:45,077 --> 00:20:46,078
Warum nicht?
186
00:20:46,662 --> 00:20:48,380
Weil ich brillant bin.
187
00:20:49,206 --> 00:20:50,924
Aber leider, meine Dame:
188
00:20:51,083 --> 00:20:53,336
Ich bin nur ein bloßer
Kind und a
189
00:20:53,544 --> 00:20:56,889
Spielball der grausamen Insignien
unserer Frau Briggs.
190
00:20:57,423 --> 00:20:59,846
- Aufleuchten.
- Wo?
191
00:21:01,427 --> 00:21:02,974
Zu meiner Eröffnung.
192
00:21:03,179 --> 00:21:04,806
- Ihre Eröffnung?
- Ja.
193
00:21:05,681 --> 00:21:07,308
Jeden Abend
Eine Gruppe von uns versammelt sich
194
00:21:07,516 --> 00:21:09,063
jeden zu kritisieren
die Arbeit anderer.
195
00:21:09,268 --> 00:21:11,691
Es ist das einzige Mal, dass wir es sollen
um zu teilen, was wir tun.
196
00:21:12,772 --> 00:21:15,901
Und ich bin sicher, dass Sie das finden werden
Kommentare äußerst aufschlussreich.
197
00:21:19,195 --> 00:21:22,620
Der Überschuss
der Extravaganz der
198
00:21:22,823 --> 00:21:26,544
Färbung Ihres
Malerei beeinträchtigt
199
00:21:26,744 --> 00:21:28,462
Von der Macht
der Erzählung
200
00:21:28,662 --> 00:21:30,960
und die wahre Herrlichkeit
des Gemäldes.
201
00:21:32,166 --> 00:21:33,543
Könnten Sie es wiederholen?
das auf Englisch?
202
00:21:33,751 --> 00:21:36,300
Es ist elegant.
Kraftvoll.
203
00:21:37,004 --> 00:21:38,881
Und täuschend einfach.
204
00:21:39,799 --> 00:21:43,053
Es hat das
erstaunliche Andersartigkeit.
205
00:21:44,887 --> 00:21:47,106
Okay, gib mir die Bilder
oder die Breite versteht es.
206
00:21:47,598 --> 00:21:50,192
Ich fühle mich geschmeichelt; denkst du wirklich
sie sind so wertvoll?
208
00:21:57,233 --> 00:21:58,450
Was um alles in der Welt
machst du?!
209
00:21:58,651 --> 00:21:59,743
Kannst du das, Junge?!
210
00:22:00,194 --> 00:22:02,413
Übergeben Sie sie nun.
Ich meine es wirklich ernst.
211
00:22:02,613 --> 00:22:05,366
Jesus, Phillip,
Gib ihm die Bilder!
212
00:22:05,741 --> 00:22:08,335
Nu.
Nein, er blufft.
213
00:22:08,786 --> 00:22:09,912
Verlassen Sie sich nicht darauf, meine Dame.
214
00:22:10,120 --> 00:22:11,497
Du gehst nicht
um sie zu erschießen.
215
00:22:11,705 --> 00:22:12,957
Du willst diese Chance nutzen?
216
00:22:13,207 --> 00:22:17,883
Auf diese Waffe bist du so stolz
ist eine .357 Magnum.
217
00:22:18,838 --> 00:22:20,385
Geben Sie der Dame eine Zigarre.
218
00:22:20,965 --> 00:22:22,342
- Sn Whit?
-...
219
00:22:23,008 --> 00:22:24,726
Der Zylinder
fasst sechs Kugeln.
220
00:22:24,927 --> 00:22:25,769
Du hast gerade einen abgefeuert.
221
00:22:25,970 --> 00:22:27,267
Der Rest
Zellen sind leer.
222
00:22:27,805 --> 00:22:29,148
Die Waffe ist nicht einmal geladen.
223
00:22:29,348 --> 00:22:32,602
Du bist sehr aufmerksam.
Sehr.
224
00:22:33,310 --> 00:22:35,278
Ich möchte mich bedanken
Euch allen sehr.
225
00:22:35,479 --> 00:22:36,901
Ich kann weitermachen
meine Szene jetzt.
226
00:22:37,106 --> 00:22:38,949
Du warst sehr,
sehr hilfreich.
227
00:22:40,401 --> 00:22:42,995
- Danke schön.
- Oh, Norman, du Narr!
228
00:22:43,612 --> 00:22:44,579
Du hast
zerstörte ein Werk von...
229
00:22:44,780 --> 00:22:47,408
- Lisa, was ist das?
- Das ist Norman Michelsky.
230
00:22:47,700 --> 00:22:50,624
Ex-Privatdetektiv und
Raymond Chandler von morgen.
232
00:22:51,704 --> 00:22:53,126
Manchmal bekommt er
blockiert und er sagt
233
00:22:53,330 --> 00:22:55,753
es hilft, Dinge auszuleben
Also belustigen wir ihn.
234
00:22:56,125 --> 00:22:59,379
Ich betrachte es einfach als Übung.
236
00:23:01,171 --> 00:23:04,516
Nun, Whitney Taylor,
Es ist lange her.
237
00:23:05,718 --> 00:23:08,267
Nicht annähernd lange genug,
Amanda.
238
00:23:09,263 --> 00:23:10,765
Zeichnest du immer noch die Witze?
239
00:23:10,973 --> 00:23:13,317
Manche Leute nie
über bestimmte Dinge hinauswachsen.
240
00:23:13,517 --> 00:23:15,565
Manche Dinge bekommen
Mit zunehmendem Alter wird es besser, Amanda.
241
00:23:15,769 --> 00:23:16,941
Ich bin bei der Zeichnung geblieben.
242
00:23:17,146 --> 00:23:19,820
Natürlich hast du das.
Ich wusste immer, dass du es tun würdest.
243
00:23:20,149 --> 00:23:22,618
Du hattest so etwas
ein Händchen für Kitsch.
244
00:23:23,068 --> 00:23:24,661
Ich sehe, du hast dich verändert
noch einmal die Wegbeschreibung.
245
00:23:24,862 --> 00:23:26,114
Wenn unsere Wege
zuerst überquert
246
00:23:26,322 --> 00:23:28,450
Du warst, was, der Regierende
Königin der Skulpturenwelt?
247
00:23:28,657 --> 00:23:30,580
Dann hieß es Action
Zeichnen, und, oh,
248
00:23:30,784 --> 00:23:33,037
Wir können deine nicht vergessen
Zeit als Schauspielerin, können wir?
249
00:23:33,245 --> 00:23:35,418
Du bist eine echte Renaissance
Frau, Amanda.
250
00:23:35,623 --> 00:23:37,671
Nun ja, Karrieren sind es
Bio, Whitney.
252
00:23:47,551 --> 00:23:49,349
Was zum Teufel ist
macht sie es hier?
253
00:23:50,596 --> 00:23:53,395
Der Vorstand
verliebte sich in sie.
254
00:23:55,601 --> 00:23:58,070
Wir müssen etwas tun
darüber, nicht wahr?
255
00:23:58,270 --> 00:23:59,692
Darauf können Sie wetten.
265
00:25:42,708 --> 00:25:44,927
Es tut mir Leid.
Habe ich dich geweckt?
266
00:25:46,295 --> 00:25:48,468
Es ist eine großartige Möglichkeit, es zu versuchen
und alles ausräumen...
267
00:25:49,131 --> 00:25:50,383
Anspannung in meinem Körper.
268
00:25:50,591 --> 00:25:51,638
Ich vermute die anderen
sind einfach daran gewöhnt
269
00:25:51,842 --> 00:25:53,560
und ich muss es ein wenig tun
Etwas ruhiger für dich.
271
00:25:56,680 --> 00:26:00,480
Was meinst du also?
von unserem gemütlichen College?
272
00:26:01,143 --> 00:26:03,441
Nun ja, die Atmosphäre
ist schön, aber, äh,
273
00:26:03,645 --> 00:26:05,773
es ist ein bisschen stickig
für meinen Geschmack.
274
00:26:05,981 --> 00:26:07,153
- Du meinst Amanda?
- Mm-hm.
275
00:26:07,357 --> 00:26:08,859
Ich nehme an, ihr zwei
sind alte Freunde.
276
00:26:09,068 --> 00:26:10,035
Kaum.
277
00:26:10,235 --> 00:26:12,203
Ich denke, wenn ich jemals
hatte einen Feind
278
00:26:12,404 --> 00:26:14,532
in dieser ganzen Welt,
es wäre Amanda.
279
00:26:15,074 --> 00:26:16,291
Wir kannten uns
in der Kunstschule,
280
00:26:16,492 --> 00:26:19,211
und sie hat jede Minute gemacht
meines ersten Jahres miserabel.
281
00:26:19,411 --> 00:26:20,333
Wie meinst du das?
282
00:26:21,205 --> 00:26:24,129
Nun, Amanda war die
heiße Sache auf dem Campus
283
00:26:24,333 --> 00:26:25,585
als ich zum ersten Mal eintrat
die Schule.
284
00:26:25,793 --> 00:26:27,966
Nicht, dass sie es war
sehr talentiert.
285
00:26:28,170 --> 00:26:30,468
Sie war einfach großartig
bei schillernden Menschen
286
00:26:30,672 --> 00:26:31,468
mit all dem Mist.
288
00:26:33,509 --> 00:26:35,603
Obwohl ich nur war
ein Studienanfänger,
289
00:26:35,803 --> 00:26:37,305
meine Arbeit endete in
die gleiche Galerieausstellung
290
00:26:37,513 --> 00:26:40,266
wie Amandas und
Ich schätze, man könnte es so sagen
291
00:26:40,474 --> 00:26:42,693
Ich habe etwas mehr gesammelt
Aufmerksamkeit als sie.
292
00:26:43,560 --> 00:26:45,654
Amanda immer
wollte alles,
293
00:26:45,854 --> 00:26:48,027
auch wenn es nicht ihrs wäre,
und, ähm...
294
00:26:48,232 --> 00:26:49,609
Sie hatte einen Weg
Dinge zu nehmen
295
00:26:49,817 --> 00:26:50,943
das gehörte ihr nicht,
296
00:26:51,151 --> 00:26:54,655
und Dinge bekommen, die
Sie hatte es wirklich nicht verdient.
297
00:26:56,156 --> 00:26:58,329
Mrs. Briggs ist sich sicher
erwärmte sich für sie.
298
00:26:58,742 --> 00:27:00,790
Ja, nun ja, wie sie sagen,
Federvögel.
299
00:27:01,703 --> 00:27:03,501
Jedenfalls sind wir es
gar nicht so schlimm.
300
00:27:03,831 --> 00:27:05,504
Du bekommst eine Chance dazu
Hast du schon mit Phillip gesprochen?
301
00:27:06,208 --> 00:27:09,087
Ja, er ist ein süßer Junge.
303
00:27:14,341 --> 00:27:18,346
Oh, keine Sorge
über Frau Briggs.
304
00:27:18,554 --> 00:27:20,056
Mach dir keine Sorgen um Amanda.
305
00:27:21,181 --> 00:27:25,186
Bleiben Sie einfach beschäftigt und Ihr
Die Arbeit wird für sich selbst sprechen.
306
00:27:25,477 --> 00:27:26,399
Danke, Lisa.
307
00:27:26,603 --> 00:27:29,857
Was ist das?
308
00:27:30,065 --> 00:27:33,160
Das ist der Geist
von Colin Childress.
309
00:27:34,236 --> 00:27:37,285
Im Ernst, deshalb
Kellertür ist tabu,
310
00:27:37,489 --> 00:27:41,665
liegt daran, dass er das verfolgt
Schauplatz seines grausamen Verbrechens.
311
00:27:41,869 --> 00:27:43,496
Hör auf damit.
312
00:27:45,080 --> 00:27:47,048
Hör zu, ich bin am Ende.
Ich werde ins Bett gehen.
313
00:27:47,541 --> 00:27:49,293
- Okay, gute Nacht.
- Gute Nacht, Kleiner.
317
00:30:03,468 --> 00:30:04,594
Buuuuh!
318
00:30:04,803 --> 00:30:07,556
weiter, Gott, Phillip,
du kleiner Scheißer!
319
00:30:07,764 --> 00:30:09,391
Ich habe gehört, dass du liebst
Angst haben.
320
00:30:09,599 --> 00:30:11,852
Was bist du?
machst du hier unten?
321
00:30:12,477 --> 00:30:13,569
Schweine fin dich.
322
00:30:13,937 --> 00:30:16,190
Phillip, nicht wahr?
nach deiner Schlafenszeit?
323
00:30:16,398 --> 00:30:17,365
(kichert)
324
00:30:17,566 --> 00:30:18,863
Was bist du?
machst du hier unten?
325
00:30:19,067 --> 00:30:20,284
Was zum Teufel ist das?
326
00:30:20,736 --> 00:30:24,661
Phillip, das ist der richtige Ort
wo Colin Childress
327
00:30:24,865 --> 00:30:26,458
gelebt und gearbeitet.
328
00:30:26,700 --> 00:30:28,668
Nach Angaben der Polizei
Vor dreißig Jahren er
329
00:30:28,869 --> 00:30:30,337
eine Frau abgeschlachtet
mit einer Axt,
330
00:30:30,537 --> 00:30:32,130
und dann eingestellt
selbst in Flammen.
331
00:30:32,748 --> 00:30:34,625
Und dieser Typ ist dein Idol?
332
00:30:34,958 --> 00:30:36,676
Nun, Phillip, das tue ich nicht
glaube, dass er das getan hat.
333
00:30:37,210 --> 00:30:39,759
Was passierte dann?
Sherlock?
334
00:30:40,881 --> 00:30:43,384
- Sie wurden ermordet.
- Woher weißt du das?
335
00:30:44,134 --> 00:30:45,807
Es ist das Einzige
logische Erklärung.
337
00:30:49,014 --> 00:30:51,267
Das muss sein, das, äh...
338
00:30:52,684 --> 00:30:53,810
Kiefern, oder?
339
00:30:54,019 --> 00:30:56,397
Es ist der Geist von Colin Childress.
341
00:30:57,522 --> 00:30:58,694
Schau, lass uns einfach
Verschwinde hier-
342
00:30:58,899 --> 00:30:59,445
- Nein.
- Okay, wirklich.
343
00:30:59,649 --> 00:31:01,697
Nein, Phillip, komm schon,
Dieser Ort ist großartig.
344
00:31:04,613 --> 00:31:07,162
Ich glaube, ich habe das gerade gefunden
Geist von Colin Childress.
345
00:31:08,408 --> 00:31:09,409
Was?
346
00:31:09,743 --> 00:31:12,041
Schau dir das an.
347
00:31:13,246 --> 00:31:14,247
Schießen.
348
00:31:18,251 --> 00:31:19,423
Was machst du?
349
00:31:24,633 --> 00:31:26,135
Öffnen Sie es nicht.
350
00:31:33,642 --> 00:31:35,019
Du hörst nie zu.
351
00:31:35,227 --> 00:31:37,070
So viel zu diesem Geist.
352
00:31:37,270 --> 00:31:39,113
Das muss gewesen sein
vakuumverpackt... Oh.
353
00:31:40,607 --> 00:31:41,608
Oh; M?'
354
00:31:42,567 --> 00:31:44,865
Das muss alles sein
gehörte Colin Childress.
355
00:31:45,070 --> 00:31:46,913
Warum habe ich dieses Gefühl
das jederzeit
356
00:31:47,114 --> 00:31:48,707
er wird kommen
zurückgeben und es einfordern?
358
00:31:55,622 --> 00:31:56,999
„Flüche...
359
00:31:57,874 --> 00:31:59,968
„von den alten Toten.“
360
00:32:01,002 --> 00:32:03,721
Alle Seiten
sind zusammengeklebt.
361
00:32:03,964 --> 00:32:07,764
- Ist... Ist das...
- Es ist Blut.
362
00:32:08,552 --> 00:32:09,474
Großartig.
363
00:32:09,678 --> 00:32:11,976
„Wer Weisheit hat
Wunder nicht des Tieres,
364
00:32:12,180 --> 00:32:15,104
„Denn nichts in der Hölle lebt.“
ohne die Zustimmung des Menschen.
365
00:32:15,600 --> 00:32:17,694
„Wehe dir, der!
würde dem Biest Gestalt geben.
366
00:32:18,687 --> 00:32:22,362
„Um über das Böse nachzudenken
ist, das Böse nach Hause zu fragen.
367
00:32:24,526 --> 00:32:25,698
Ich bin hier raus.
368
00:32:26,111 --> 00:32:27,078
Das ist es.
369
00:32:27,362 --> 00:32:29,205
Ich verstehe nicht, wie das jemand könnte
Verbringen Sie zehn Minuten hier unten,
370
00:32:29,406 --> 00:32:30,623
geschweige denn hier unten arbeiten.
371
00:32:30,824 --> 00:32:31,746
Verrückt.
372
00:32:36,288 --> 00:32:38,382
Nein.
Absolut nicht.
373
00:32:38,832 --> 00:32:39,799
Warum nicht?
374
00:32:40,542 --> 00:32:41,964
Weil ich es gesagt habe.
375
00:32:42,169 --> 00:32:43,466
Nun, das ist nicht gut genug.
376
00:32:43,670 --> 00:32:46,719
Du schleichst hier herum
mitten in der Nacht
377
00:32:46,923 --> 00:32:49,847
und in ein eindringen
Sperrgebiet
378
00:32:50,051 --> 00:32:52,679
und du erwartest mich
um dir einen Gefallen zu gewähren?
379
00:32:53,513 --> 00:32:57,814
Meine Liebe, was dir fehlt
Talent, das Sie mit Nerven wettmachen.
380
00:32:58,185 --> 00:32:59,687
Mrs. Briggs, seien Sie vernünftig.
381
00:32:59,895 --> 00:33:01,488
Niemand benutzt das
Keller gerade.
382
00:33:01,688 --> 00:33:03,031
Es sammelt nur Staub.
383
00:33:03,857 --> 00:33:06,326
Wir können beide davon profitieren
wenn ich da unten arbeite.
384
00:33:06,693 --> 00:33:08,787
Der Raum, den ich benutze
Jetzt wird es leer sein.
385
00:33:08,987 --> 00:33:09,988
Dann können Sie mitbringen
in jemand anderem,
386
00:33:10,197 --> 00:33:11,119
und das wirst du nicht
muss mir Sorgen machen
387
00:33:11,323 --> 00:33:13,792
über meine Vertreibung
ein echter Künstler.
388
00:33:14,284 --> 00:33:15,911
Okay, Whitney, du hast gewonnen.
389
00:33:17,037 --> 00:33:18,755
Aber wenn es dir nicht gefällt
Sobald du da unten bist,
390
00:33:18,955 --> 00:33:20,252
du kannst nur
gib Dir selbst die Schuld.
391
00:33:20,457 --> 00:33:22,084
Ich werde meine Meinung nicht ändern.
392
00:33:24,336 --> 00:33:27,636
Whitney. Hallo.
393
00:33:30,050 --> 00:33:31,302
Amanda
394
00:33:31,510 --> 00:33:34,764
Ich habe ein wenig
Videoprojekt...
395
00:33:35,347 --> 00:33:37,349
Ich würde es gerne tun
Provision für Sie.
397
00:34:27,065 --> 00:34:28,362
Ich habe noch nie eine gemacht
Restaurierung vorher.
398
00:34:28,567 --> 00:34:29,489
Was denken Sie?
399
00:34:29,859 --> 00:34:30,951
Es ist großartig.
400
00:34:31,570 --> 00:34:33,072
- Ja?
- Es ist großartig, ja.
401
00:34:33,989 --> 00:34:35,787
Es ist großartig.
Phillip, hör dir das an:
402
00:34:36,783 --> 00:34:39,627
„Es ist zum Teil Werwolf
und Vampir,
403
00:34:39,911 --> 00:34:41,083
„Dämon und Geist.
404
00:34:41,288 --> 00:34:44,758
„Es würde einem die Kehle zerreißen
Mach auf, dann trink dein Blondes,
405
00:34:45,292 --> 00:34:48,045
„Und schlemmen Sie an Ihrem
noch warme Gehirne.
406
00:34:48,378 --> 00:34:49,880
- Das ist krank.
- Es ist erschreckend,
407
00:34:50,088 --> 00:34:51,840
aber es wird klappen
ein tolles Comicbuch.
408
00:34:52,048 --> 00:34:53,425
Tatsächlich bin ich mir sicher, dass dies der Fall ist
409
00:34:53,633 --> 00:34:55,476
was Childress war
arbeitete daran, als er starb.
410
00:34:55,677 --> 00:34:58,476
Die Roughs waren wahrscheinlich
im Feuer zerstört.
411
00:34:58,680 --> 00:35:00,307
Gott sei Dank dafür
kleine Gefälligkeiten, oder?
412
00:35:00,849 --> 00:35:01,941
Jetzt...
413
00:35:02,183 --> 00:35:05,062
Mit der Inspiration
Von diesem alten Fluch,
414
00:35:05,270 --> 00:35:09,366
Whitney Taylor wird es tun
Erschaffe das ultimative Monster.
415
00:35:09,774 --> 00:35:10,650
Viel Glück.
416
00:35:10,859 --> 00:35:13,157
Ich mache mich daran, das zu erstellen
ultimative Fingermalerei.
423
00:39:00,964 --> 00:39:02,466
Was zum Teufel bist du?
machst du hier unten?
424
00:39:02,674 --> 00:39:04,051
Whitney...
425
00:39:04,425 --> 00:39:06,553
Ich wollte es nur sehen
was du vorhast.
426
00:39:06,761 --> 00:39:08,308
Du warst so
geheimnisvoll darüber.
427
00:39:08,513 --> 00:39:09,184
Blödsinn.
428
00:39:09,389 --> 00:39:11,266
Seit wann hast du
Haben Sie sich für meine Arbeit interessiert?
429
00:39:11,766 --> 00:39:12,608
Und du
Kennen Sie die Regeln.
430
00:39:12,809 --> 00:39:14,436
Ho man darf mal reinschauen
bei der Arbeit von jemand anderem
431
00:39:14,644 --> 00:39:16,487
ohne ausdrückliche Einladung.
432
00:39:16,688 --> 00:39:18,440
Es ist deine Arbeit;
Es tut mir Leid.
433
00:39:18,648 --> 00:39:20,321
Ich weiß nicht was
Du hast es vor, Amanda,
434
00:39:20,525 --> 00:39:23,699
Aber wenn ich dich jemals erwische
Wieder hier unten, ich werde...
435
00:39:23,903 --> 00:39:25,246
hänge dich auf
deine Augenlider und
436
00:39:25,446 --> 00:39:27,574
Reißen Sie Ihre Fingernägel heraus
eins nach dem anderen, verstanden?
437
00:39:27,782 --> 00:39:29,375
Ja, das tue ich.
Ich habe wirklich Angst.
438
00:39:29,617 --> 00:39:30,539
Amanda...
439
00:39:30,743 --> 00:39:33,622
Hast du mir nicht genug verursacht?
Ärger für ein Leben?
440
00:39:33,830 --> 00:39:35,207
Ich weiß es wirklich nicht
was du meinst.
441
00:39:35,415 --> 00:39:37,042
Du weißt es genau
was ich meine.
442
00:39:37,750 --> 00:39:39,047
Ich kann immer noch nicht scheinen
zu vergessen
443
00:39:39,252 --> 00:39:41,550
eine gewisse Gemeinschaft, die
sollte mir gehören.
444
00:39:41,754 --> 00:39:43,597
Nun ja, das Komitee schien
anders gedacht haben.
445
00:39:43,798 --> 00:39:45,846
Ja, nach ein wenig Geld
Überzeugungsarbeit von Dir.
446
00:39:46,050 --> 00:39:47,802
Whitney, das hast du schon immer
war so ein schlechter Verlierer.
447
00:39:48,011 --> 00:39:50,434
Verschwinde hier früher
Ich verliere wirklich die Beherrschung.
448
00:39:50,638 --> 00:39:51,685
Tschüss.
453
00:42:51,778 --> 00:42:53,325
Whitney Taylor
ist ein Plagiator,
454
00:42:53,529 --> 00:42:56,032
wie dieses Videoband so
zeigt deutlich.
455
00:42:56,574 --> 00:42:58,622
Sie hat sich selbst im Kloster eingeschlossen
im Keller und
456
00:42:58,826 --> 00:43:00,874
hat das Werk eines anderen Künstlers gestohlen.
457
00:43:08,211 --> 00:43:09,463
Jetzt bin ich mir sicher, dass die
458
00:43:09,670 --> 00:43:12,093
Throckmorton Institut
denn die Künste haben keinen Platz
459
00:43:12,298 --> 00:43:13,891
für einen untalentierten Hack
460
00:43:14,092 --> 00:43:15,093
wie Miss Taylor.
461
00:43:26,562 --> 00:43:29,190
Es ist mit wahr-
463
00:43:47,667 --> 00:43:49,920
Oh mein Gott!
464
00:43:50,920 --> 00:43:52,342
(Amanda): Oh je...
469
00:44:28,166 --> 00:44:30,589
Wird mir jemand helfen?!
472
00:45:04,785 --> 00:45:06,958
Wer kommt als nächstes?
476
00:46:28,786 --> 00:46:29,787
Wach auf.
477
00:46:31,872 --> 00:46:33,499
Es ist ein wunderschöner Tag
in der Nachbarschaft.
478
00:46:34,208 --> 00:46:35,835
Morgen.
479
00:46:36,335 --> 00:46:38,508
Aufleuchten.
Zeit, zur Schule zu gehen.
481
00:46:42,049 --> 00:46:44,268
Weißt du, wirklich
enttäusche mich.
482
00:46:44,468 --> 00:46:46,345
Ich habe immer „grown“ gehört
Frauen schlafen nackt.
484
00:46:48,097 --> 00:46:49,644
Zumindest ist das so
es ist in meinen Träumen.
485
00:46:49,849 --> 00:46:51,317
Wie spät ist es?
486
00:46:51,517 --> 00:46:53,360
Wenn wir uns beeilen, können wir es schaffen
mache immer noch Frühstück.
487
00:46:56,939 --> 00:46:58,191
Was denken Sie?
489
00:47:02,903 --> 00:47:05,122
Ich glaube, ich würde es ungern bekommen
Auf deiner Seite.
490
00:47:14,582 --> 00:47:17,210
Amanda?
Amanda.
492
00:47:22,715 --> 00:47:23,967
Amand...
493
00:47:34,685 --> 00:47:36,938
Nun, also diese Tierpflegeprodukte
Das will das Unternehmen wissen
494
00:47:37,146 --> 00:47:39,569
die Formel ihrer neuesten
Flohhalsband des Konkurrenten.
495
00:47:39,899 --> 00:47:41,776
Also haben sie mich dafür engagiert
kramt mal ein paar Infos raus.
496
00:47:41,984 --> 00:47:44,237
Ich finde heraus, dass der Konkurrent
Spitzenmodell,
497
00:47:44,445 --> 00:47:46,948
der Peppy Puppy Deluxe, wird
Bring den Kerl aus dem Geschäft.
498
00:47:47,323 --> 00:47:48,916
Ich muss meine Hände bekommen
auf der Formel.
499
00:47:49,116 --> 00:47:50,413
Aber der Konkurrent,
er ist schlau.
500
00:47:50,618 --> 00:47:52,040
Er schreibt die Formel in einen Code.
501
00:47:52,244 --> 00:47:53,746
Es ist nicht gut für meinen Mann.
502
00:47:54,455 --> 00:47:55,581
Um es kurz zu machen:
503
00:47:55,790 --> 00:47:57,167
Am Ende werde ich beschattet
ein Deutscher Schäferhund
504
00:47:57,375 --> 00:47:58,422
auf halbem Weg durch das Land.
506
00:48:01,545 --> 00:48:03,263
Hat jemand hier
Amanda gesehen?
507
00:48:03,464 --> 00:48:04,886
Na ja, nicht seit gestern Abend.
508
00:48:05,091 --> 00:48:07,093
- Vielleicht ist sie ausgegangen.
- Werden Sie real.
509
00:48:07,301 --> 00:48:09,520
Wir sind Hunderte von Kilometern entfernt
das nächste Einkaufszentrum.
510
00:48:09,970 --> 00:48:10,846
Wohin wird sie gehen?
511
00:48:11,055 --> 00:48:13,399
Sie wurde den ganzen Morgen vermisst
und ich mache mir wirklich Sorgen.
512
00:48:13,599 --> 00:48:14,475
Das bin ich nicht.
513
00:48:14,683 --> 00:48:16,526
Eigentlich ist es mir egal, ob
Ich sehe sie jemals wieder.
514
00:48:26,028 --> 00:48:27,371
Hey, Junge,
Hast du jemals gehört?
515
00:48:27,571 --> 00:48:29,198
Amanda und
Whitney streitet?
516
00:48:30,908 --> 00:48:31,830
Wer hat das nicht?
517
00:48:32,034 --> 00:48:33,206
Sie sind bei jedem
die Kehlen anderer.
519
00:48:35,746 --> 00:48:37,874
Whitney hasst es wirklich
Diese Schlampe, nicht wahr?
520
00:48:38,541 --> 00:48:39,542
Ich sage es.
521
00:48:40,000 --> 00:48:42,344
Sie sollten diesen Cartoon sehen
Sie erinnerte sich an ihre letzte Nacht.
522
00:48:42,586 --> 00:48:43,508
Was ist damit?
523
00:48:43,712 --> 00:48:46,841
- Sie hat Amanda gezeichnet.
- Was?
524
00:48:48,175 --> 00:48:49,472
Tut mir leid, ich kann es dir nicht sagen.
525
00:48:49,760 --> 00:48:50,727
Warum nicht?
526
00:48:51,095 --> 00:48:52,187
Weil es Whitneys Arbeit ist,
527
00:48:52,388 --> 00:48:54,390
und wenn sie will
Du sollst es sehen...
528
00:48:54,598 --> 00:48:56,100
Sie wird es dir selbst zeigen.
529
00:48:56,809 --> 00:48:57,810
Huh.
530
00:48:58,352 --> 00:49:00,400
Ich habe ein komisches Gefühl
wir werden nicht...
531
00:49:00,813 --> 00:49:03,407
sei von Amanda beehrt
Präsenz deutlich länger.
533
00:49:38,142 --> 00:49:39,894
Die Spannung zwischen
die beiden Mädchen waren
534
00:49:40,102 --> 00:49:41,820
dick genug, um
mit einem Messer schneiden.
535
00:49:48,569 --> 00:49:53,166
Aber war Whitney Taylor...
fähig... zum Mord?
537
00:50:25,689 --> 00:50:26,656
Tod.
538
00:50:29,735 --> 00:50:30,736
Tod.
539
00:51:07,773 --> 00:51:09,366
- Was zum Teufel...
- Pssst!
540
00:51:26,792 --> 00:51:28,419
Der Tod ist traurig.
541
00:52:52,169 --> 00:52:53,546
Es ist ein Todesstoß.
542
00:52:54,046 --> 00:52:56,344
Eine Klage an die
Kürze des Lebens.
543
00:52:56,548 --> 00:52:57,674
Es war interessant.
544
00:52:58,342 --> 00:53:00,015
Es war sehr bewegend, Lisa.
545
00:53:01,387 --> 00:53:03,515
Du musst es gesagt haben
Da steckt viel Arbeit drin,
546
00:53:03,722 --> 00:53:05,520
weil es so war
sehr hart für mich.
549
00:54:03,991 --> 00:54:07,211
Jetzt habe ich dich, Whitney.
550
00:54:07,995 --> 00:54:09,212
Ich habe dich jetzt.
551
00:54:43,947 --> 00:54:45,574
Whitney
Taylor ist ein Plagiator
552
00:54:45,783 --> 00:54:48,332
wie dieses Videoband
Das zeigt es deutlich.
553
00:54:48,535 --> 00:54:50,537
Sie hat sich selbst zurückgezogen
im Keller und
554
00:54:50,746 --> 00:54:52,794
das Werk eines anderen Künstlers gestohlen.
555
00:54:52,998 --> 00:54:54,841
Hurensohn.
556
00:54:55,042 --> 00:54:56,669
Sie hat sie getötet
für Rache.
557
00:54:56,877 --> 00:54:58,595
Das Motiv war Rache.
558
00:54:59,379 --> 00:55:00,676
Es ist mit...
561
00:55:07,513 --> 00:55:09,231
Gott.
567
00:55:51,807 --> 00:55:54,276
Kaufen Sie mich ein, wenn Sie können.
568
00:55:56,311 --> 00:55:57,437
Verdammt.
569
00:55:58,272 --> 00:56:01,025
- Was ist los?
- Amanda, wer sonst?
570
00:56:01,233 --> 00:56:02,200
Wer sonst?
571
00:56:02,401 --> 00:56:03,903
Was sind
redest du?
573
00:56:15,581 --> 00:56:17,709
Amanda!
574
00:56:22,504 --> 00:56:24,006
Ich wusste es einfach!
575
00:56:24,214 --> 00:56:26,262
Was zum Teufel
ist sie dabei?
576
00:56:26,466 --> 00:56:27,433
Du sagst es mir.
577
00:56:28,176 --> 00:56:29,098
Ich weiß nicht.
578
00:56:29,303 --> 00:56:30,395
Ich weiß es nicht,
aber ich schwöre bei Gott,
579
00:56:30,596 --> 00:56:31,813
Ich schwöre bei Gott
Ich werde sie töten.
580
00:56:35,350 --> 00:56:37,023
Amanda hat meine Arbeit gestohlen
aus dem Keller,
581
00:56:37,227 --> 00:56:38,945
aber wie ist sie dazu gekommen
einen Halt meines Portfolios?
582
00:56:39,313 --> 00:56:41,031
- Ich bin sicher, ich weiß es nicht.
- Quatsch.
583
00:56:41,231 --> 00:56:42,278
Du hast es ihr gegeben.
584
00:56:42,482 --> 00:56:43,734
Jetzt ihr beide
hatte es auf mich abgesehen
585
00:56:43,942 --> 00:56:44,818
von dem Moment an, als ich hier ankam.
586
00:56:45,027 --> 00:56:46,745
Was zum Teufel ist jetzt los?
auf und wo ist sie?
587
00:56:46,945 --> 00:56:50,074
Ich versichere Ihnen, ich weiß es nicht
wo Amanda ist.
588
00:56:51,116 --> 00:56:53,494
Nun ja, vielleicht ist sie es
dir einen Streich spielen.
589
00:56:53,869 --> 00:56:55,416
Treten Sie ein.
590
00:56:57,915 --> 00:56:59,588
Noch ein Interessantes
Entwicklung.
591
00:56:59,791 --> 00:57:01,293
Michelsky ist nirgendwo
im Haus.
592
00:57:01,501 --> 00:57:02,878
- Bist du sicher?
- Ja.
593
00:57:03,086 --> 00:57:05,805
Es sei denn, er hat sich plötzlich entwickelt
eine Leidenschaft für das Verstecken.
594
00:57:06,006 --> 00:57:07,098
Na ja, sehen Sie?
595
00:57:07,591 --> 00:57:09,218
Norman ist wahrscheinlich
arbeiten an einem
596
00:57:09,426 --> 00:57:13,226
ausgefeiltes Szenario und er ist
blieb bei einer seiner Szenen hängen,
597
00:57:13,430 --> 00:57:15,899
und er und Amanda
teste es gerade.
598
00:57:16,350 --> 00:57:17,317
Vielleicht.
599
00:57:17,601 --> 00:57:19,774
Wenn ich herausfinde, dass du es bist
versuche mich zu verletzen,
600
00:57:19,978 --> 00:57:21,946
Ich gehe gleich weiter
der Vorstand,
601
00:57:22,147 --> 00:57:24,241
und das, Frau Briggs,
ist ein Versprechen.
602
00:57:36,036 --> 00:57:37,458
Weißt du, normalerweise
wenn ich wütend bin
603
00:57:37,663 --> 00:57:39,131
Ich kann es kanalisieren
in meine Arbeit.
604
00:57:39,915 --> 00:57:41,087
Also ich habe es bemerkt.
605
00:57:41,291 --> 00:57:44,511
Ich bin so verärgert, dass ich mich fühle
als wäre ich gelähmt.
606
00:57:47,047 --> 00:57:49,175
Komm, lass uns los
Arbeite und verschwinde hier.
607
00:57:49,383 --> 00:57:50,430
Gehen Sie spazieren
oder so.
608
00:57:50,717 --> 00:57:52,310
Oh, das kann ich nicht, Phillip.
609
00:57:52,511 --> 00:57:54,388
Komm schon, du verstehst es nicht
hier wurde sowieso nichts gemacht.
610
00:57:55,973 --> 00:57:57,441
Ich erzähle dir meine Lebensgeschichte.
611
00:57:58,892 --> 00:58:00,394
- Wirklich?
- Uh-huh.
612
00:58:02,145 --> 00:58:03,567
Das muss ich hören.
613
00:58:05,983 --> 00:58:08,406
- Deine Lebensgeschichte, nicht wahr?
- Absolut.
614
00:58:08,610 --> 00:58:09,532
Ist es interessant?
615
00:58:09,736 --> 00:58:12,364
Es begann damals,
Äh, Anfang der 1930er Jahre...
618
00:58:17,828 --> 00:58:20,172
Hast du gesehen?
Norman oder Amanda?
619
00:58:20,372 --> 00:58:21,919
Zum letzten Mal, nein.
620
00:58:22,124 --> 00:58:23,341
Nun, ich mache mir Sorgen um-
621
00:58:23,542 --> 00:58:24,885
Oh, wen willst du veräppeln?
622
00:58:25,210 --> 00:58:27,133
Whitney hat mir das erzählt
Amanda hat ihre Sachen gestohlen.
623
00:58:27,337 --> 00:58:29,010
Es ist ein Kinderspiel, die beiden
Du steckst unter einer Decke
624
00:58:29,214 --> 00:58:30,511
etwas planen
gegen Whitney.
625
00:58:30,716 --> 00:58:32,389
- Das ist absurd.
- Oh, nicht wahr?
626
00:58:32,592 --> 00:58:34,594
Du hast es einfach nicht erwartet
Whitney, um es herauszufinden.
627
00:58:34,803 --> 00:58:36,225
Meine einzige Sorge-
628
00:58:36,430 --> 00:58:39,149
Ist für die
Ruf dieser Kolonie!
629
00:58:39,850 --> 00:58:41,397
Nun, Frau Briggs,
Du könntest es einfach
630
00:58:41,601 --> 00:58:43,729
etwas zu sein haben
besorgt über jetzt.
632
00:58:51,987 --> 00:58:54,365
Nun, die
echte Herausforderung für mich
633
00:58:54,573 --> 00:58:57,201
ist es, sich etwas Interessantes auszudenken
Möglichkeiten, Menschen zu töten.
634
00:58:58,035 --> 00:58:59,582
Du bist eine Autorität
in diesem Bereich, oder?
635
00:58:59,786 --> 00:59:01,083
Ja, viel Feldarbeit.
636
00:59:01,288 --> 00:59:03,507
Außerdem habe ich einige tolle
Forschungsmaterial.
637
00:59:05,500 --> 00:59:06,922
Ich verstehe, was du meinst
von interessant.
638
00:59:07,127 --> 00:59:07,923
Hä?
639
00:59:08,837 --> 00:59:10,931
Du hast wirklich übertroffen
dieses Mal du selbst.
640
00:59:11,465 --> 00:59:12,762
Was bist du?
darüber reden?
641
00:59:13,467 --> 00:59:15,140
Ihr neuestes Meisterwerk.
642
00:59:16,470 --> 00:59:18,222
Es ist sehr intensiv.
643
00:59:20,098 --> 00:59:21,270
Ich habe das nicht gezeichnet.
644
00:59:21,475 --> 00:59:23,523
Oh, komm schon,
Sei nicht verlegen, Whit.
645
00:59:24,144 --> 00:59:25,987
Es ist Ihre Art zu handeln
mit Aggression, oder?
646
00:59:26,438 --> 00:59:28,065
Zumindest ist es konstruktiv.
647
00:59:28,273 --> 00:59:29,399
Es ist okay.
648
00:59:30,942 --> 00:59:33,445
Ich meine es ernst, Phillip.
Das habe ich noch nie gesehen.
650
00:59:43,455 --> 00:59:45,958
Whitney, das ist es wirklich nicht
Ich mag es, wenn du bescheiden bist.
651
00:59:46,166 --> 00:59:48,134
Ich sage dir, Phillip,
Das habe ich nicht gezeichnet.
652
00:59:49,002 --> 00:59:50,094
Wer hat es dann getan?
653
00:59:50,295 --> 00:59:51,592
- Der Geist von Childress?
- Pssst. Hören.
654
00:59:52,506 --> 00:59:56,227
Okay... „Derjenige, der Weisheit hat.“
Wunder nicht des Tieres,
655
00:59:56,426 --> 00:59:59,851
„Denn nichts in der Hölle lebt.“
ohne die Zustimmung des Menschen.“
656
01:00:01,348 --> 01:00:04,352
Gott. „Wehe dir, der!
würde dem Biest Gestalt geben.
657
01:00:04,976 --> 01:00:09,231
„Um über das Böse nachzudenken
ist, das Böse nach Hause zu fragen.
659
01:00:15,403 --> 01:00:17,155
Hallo?
Ist jemand da?
660
01:00:19,783 --> 01:00:21,877
Nicht schon wieder.
Phillip, bist du das?
661
01:00:24,913 --> 01:00:27,336
Okay, du kleiner Wahnsinniger,
Ich weiß, dass du da draußen bist.
662
01:00:30,043 --> 01:00:31,841
Komm schon, Junge, das Spiel ist vorbei.
Ich brauche mein Handtuch.
663
01:00:32,045 --> 01:00:33,046
Meine Haare sind nass.
664
01:00:36,508 --> 01:00:39,307
Okay, Phillip, ob bereit oder nicht,
hier komme ich.
665
01:00:42,305 --> 01:00:44,399
Whitney, komm jetzt.
Worüber redest du?
666
01:00:44,599 --> 01:00:46,647
Phillip, der Fluch ist real.
667
01:00:46,852 --> 01:00:48,479
Welcher Fluch?
Was sagst du?
668
01:00:48,687 --> 01:00:50,189
Es bedroht jeden
669
01:00:50,397 --> 01:00:52,070
wer wagt es zu geben
die Biestform.
670
01:00:52,274 --> 01:00:53,150
Verstehst du nicht?
671
01:00:53,525 --> 01:00:54,617
Ich habe es gezeichnet.
672
01:00:54,943 --> 01:00:57,037
Ich habe ihm Leben gegeben und jetzt...
673
01:00:57,237 --> 01:00:59,615
und jetzt ist Amanda weg
und Norman ist weg.
674
01:00:59,823 --> 01:01:01,075
Warten.
Warten Sie eine Minute.
675
01:01:01,283 --> 01:01:02,785
Versuchen Sie es
mir zu sagen
676
01:01:02,993 --> 01:01:06,588
Das ist ein Monster, das du gezeichnet hast
bin gerade von der Seite gegangen
677
01:01:06,788 --> 01:01:08,665
und verschlang Amanda
und Norman?
678
01:01:08,874 --> 01:01:10,091
Das ist richtig.
679
01:01:10,917 --> 01:01:12,590
Gott, Phillip,
das ist was...
680
01:01:12,794 --> 01:01:14,296
Das hat getötet
Colin Childress
681
01:01:14,504 --> 01:01:16,381
Vor O Jahren,
er wahrscheinlich...
683
01:01:33,106 --> 01:01:34,198
Oh NY"
684
01:01:34,983 --> 01:01:36,235
Oh mein Gott, Phillip.
685
01:01:39,696 --> 01:01:40,743
(Whitney): Es ist Lisa.
686
01:01:41,406 --> 01:01:42,498
Es ist Lisa!
687
01:01:44,284 --> 01:01:45,285
(Phillip): Warte!
689
01:01:47,954 --> 01:01:48,876
Phillip?
690
01:01:50,498 --> 01:01:51,841
Wo bist du?
692
01:01:56,504 --> 01:01:58,506
Hey, das ist es nicht
mehr lustig.
696
01:02:14,022 --> 01:02:15,239
Lisa!
697
01:02:16,483 --> 01:02:17,359
Lisa!
698
01:02:17,567 --> 01:02:18,534
Warte, warte, warte,
zurücktreten.
699
01:02:18,735 --> 01:02:19,736
Lisa!
700
01:02:23,240 --> 01:02:24,537
Lisa!
702
01:02:26,618 --> 01:02:27,710
Zeit zu gehen, Whit!
705
01:02:40,840 --> 01:02:42,217
Scheiße!
Oh, Gott.
706
01:02:42,425 --> 01:02:45,019
Phillip, das wird es nicht
lasst uns hier raus.
707
01:02:45,220 --> 01:02:46,642
Ich hasse es, dir das zu sagen, aber wenn
wir kommen hier nicht raus
708
01:02:46,846 --> 01:02:48,439
- für uns ist es vorbei!
- Ich weiß.
709
01:02:49,724 --> 01:02:50,976
Es gibt nur eine Chance.
710
01:02:51,184 --> 01:02:53,027
Es gibt nur eine Chance.
Wir müssen es loswerden.
711
01:02:53,687 --> 01:02:54,813
Was?
712
01:02:55,021 --> 01:02:56,113
Scheiße.
714
01:02:58,984 --> 01:03:01,237
weiter, Gott, Phillip,
Phillip, es macht Sinn.
715
01:03:01,444 --> 01:03:03,367
Childress hat das Gleiche gemacht
Fehler.
716
01:03:03,780 --> 01:03:06,454
Wenn ich... Indem ich dieses Monster gebe
eine physische Präsenz,
717
01:03:06,658 --> 01:03:07,534
sogar eine zweidimensionale,
718
01:03:07,742 --> 01:03:09,710
Wir boten ihm ein Schiff an
dass es besetzen könnte
719
01:03:09,911 --> 01:03:11,208
in der realen Welt.
720
01:03:11,413 --> 01:03:13,336
- Das ist großartig.
- Oh Gott. Okay.
721
01:03:13,540 --> 01:03:15,417
Dem Fluch zufolge...
722
01:03:15,625 --> 01:03:18,128
Das Biest ist entstanden
durch die Vorstellungskraft des Menschen.
723
01:03:18,920 --> 01:03:21,469
Oh Gott, das war es im wahrsten Sinne des Wortes
kreative Energie aufnehmen
724
01:03:21,673 --> 01:03:22,925
um sich am Leben zu halten.
725
01:03:23,383 --> 01:03:25,431
Michelskys, Lisas,
und Amandas.
726
01:03:25,635 --> 01:03:26,477
Amanda?
727
01:03:26,678 --> 01:03:28,351
Sie wird geben
Das Ding, Durchfall.
728
01:03:28,555 --> 01:03:30,102
Warte, was machen wir?
729
01:03:30,473 --> 01:03:32,191
Was machen wir, Phillip?
Wir werden...
730
01:03:33,560 --> 01:03:36,905
Wir werden zerstören
seine physische Form.
734
01:04:09,721 --> 01:04:10,722
Phillip?
735
01:04:13,266 --> 01:04:14,267
Phillip!
736
01:04:15,727 --> 01:04:16,694
Oh mein Gott.
737
01:04:20,231 --> 01:04:21,448
Oh nein.
738
01:04:22,067 --> 01:04:24,286
(Frau Briggs): Hallo?
Ist da unten jemand?
740
01:04:35,288 --> 01:04:36,881
(Whitney): Es war das
Kreatur die ganze Zeit.
741
01:04:37,082 --> 01:04:39,380
Es tötete Amanda und
Norman und Lisa
742
01:04:39,584 --> 01:04:41,586
und jetzt ist es Phillip.
Wir müssen etwas tun.
743
01:04:41,795 --> 01:04:42,762
Mach langsam, Whitney.
744
01:04:42,962 --> 01:04:44,134
Das bist du nicht
irgendeinen Sinn ergibt.
745
01:04:44,339 --> 01:04:48,185
Schauen Sie, ich habe hoch gesucht
und niedrig für alle.
746
01:04:48,676 --> 01:04:49,552
Aber sie werden zurückkommen.
747
01:04:49,761 --> 01:04:51,058
Warst du nicht
Hörst du mir zu?
748
01:04:51,262 --> 01:04:52,764
Das habe ich auf jeden Fall.
749
01:04:52,972 --> 01:04:56,476
Comic-Bücher und
Monster und... oh.
750
01:04:56,684 --> 01:04:58,402
Das ist ein böser Schnitt.
751
01:04:59,145 --> 01:05:02,194
Ich habe etwas Desinfektionsmittel
hier irgendwo.
752
01:05:02,399 --> 01:05:04,072
Ich werde danach suchen.
753
01:05:09,114 --> 01:05:11,162
Du weißt schon,
Ich habe meine Meinung geändert
754
01:05:11,366 --> 01:05:12,538
über diese komischen Hooks.
755
01:05:16,496 --> 01:05:19,670
Ich habe es durchgemacht
viele Veränderungen in letzter Zeit.
760
01:05:37,434 --> 01:05:39,482
Du gehörst jetzt mir.
762
01:06:09,924 --> 01:06:10,675
Nein...
766
01:06:36,242 --> 01:06:39,621
Whitney...
772
01:07:44,477 --> 01:07:46,400
Phillip...
773
01:07:47,939 --> 01:07:49,156
weiter, Phillip.
774
01:07:58,700 --> 01:08:00,452
Phillip, es tut mir leid.
775
01:08:01,786 --> 01:08:03,834
Oh, Phillip...
777
01:09:05,141 --> 01:09:07,269
Es tut mir leid, Phillip.
778
01:09:08,394 --> 01:09:10,522
Es tut mir Leid.
779
01:09:10,730 --> 01:09:12,232
Das nennst du einen Kuss?
780
01:09:12,440 --> 01:09:15,694
Ich spreche nicht von einigen
Hier ein kurzer Kuss auf die Wange.
781
01:09:15,902 --> 01:09:18,405
Ich spreche von einem echten Kuss.
782
01:09:18,613 --> 01:09:21,207
Oh!
783
01:09:21,616 --> 01:09:23,368
Das trifft eher zu!
784
01:09:24,160 --> 01:09:25,833
Hey, hey, hey.
Macht es dir etwas aus?
785
01:09:26,663 --> 01:09:29,587
Auf, Phillip,
Gott sei Dank bist du zurück.
786
01:09:29,791 --> 01:09:30,292
Danke schön.
787
01:09:30,500 --> 01:09:32,343
Du bist derjenige, der es getan hat.
Schauen Sie jetzt:
788
01:09:32,543 --> 01:09:33,669
Ich möchte nicht, dass du denkst
789
01:09:33,878 --> 01:09:35,926
Das bedeutet, dass ich dir gehöre
oder so, okay?
790
01:09:36,422 --> 01:09:38,390
- Ich bin immer noch mein eigener Mann?
- Was für ein Kerl.
791
01:09:38,591 --> 01:09:40,184
Was für ein Kerl-
792
01:09:40,385 --> 01:09:41,432
Was kommt also als nächstes?
793
01:09:41,886 --> 01:09:43,138
Ich meine,
was ist mit den anderen?
794
01:09:43,346 --> 01:09:44,723
Sieht aus wie das
Saal ist in deinem Hof.
795
01:09:44,931 --> 01:09:46,774
Oder in Ihrem Fall,
Der Stift ist in deiner Hand.
796
01:09:47,684 --> 01:09:48,936
Was ist mit dem Ding?
797
01:09:49,811 --> 01:09:51,859
Okay, Schritt für Schritt,
okay?
798
01:09:52,063 --> 01:09:53,280
Ich habe nur zwei Hände.
799
01:09:53,481 --> 01:09:54,198
- Okay,
- Okay?
800
01:09:54,399 --> 01:09:55,195
Hey, hey, hey',
801
01:09:55,400 --> 01:09:56,868
Holen Sie sich etwas Mundwasser
oder so.
802
01:09:58,820 --> 01:09:59,821
Wer zuerst?
803
01:10:00,571 --> 01:10:02,869
Nicht Amanda.
806
01:10:48,786 --> 01:10:51,585
Wenn ich ihn nicht zerstöre
das haben sie vor 30 Jahren getan,
807
01:10:51,789 --> 01:10:52,665
er wird es wieder tun.
808
01:10:52,874 --> 01:10:54,046
Der Mülleimer ist gleich da drüben.
810
01:11:00,965 --> 01:11:04,845
Oh, ich werde dich verbrennen,
du Bastard.
811
01:11:05,261 --> 01:11:07,730
Wir werden dich zum Brennen bringen.
817
01:11:57,480 --> 01:12:01,280
NEIN!
Phillip!
823
01:12:23,714 --> 01:12:28,094
Mo! NEIN!
828
01:13:13,890 --> 01:13:17,269
Wo auch immer
es gibt Fantasie,
829
01:13:17,476 --> 01:13:19,695
Ich werde wohnen.
831
01:13:29,238 --> 01:13:34,165
Nein!