1 00:01:22,065 --> 00:01:30,765 Malta, Siracusa, Messina, Nápoles, Porto Ercole. 18 de julio de 1610. 2 00:01:30,935 --> 00:01:35,909 Cuatro años huyendo, tantas etiquetas en el equipaje... 3 00:01:36,040 --> 00:01:41,762 y apenas una cara amigable, siempre en movimiento, corriendo bajo el venenoso mar azul 4 00:01:41,896 --> 00:01:46,490 corriendo bajo el sol de julio. A la deriva... 5 00:01:50,515 --> 00:01:55,907 El agua salada gotea en mi dedo dejando un rastro de pequeñas lágrimas sobre el sol ardiente. 6 00:01:56,038 --> 00:02:00,547 El pescador me lleva alto sobre sus hombros. 7 00:02:00,681 --> 00:02:04,394 Puedo oírte sollozar, Jerusalén. 8 00:02:07,878 --> 00:02:11,257 Manos ásperas desgastaron mi cuerpo moribundo... 9 00:02:11,434 --> 00:02:14,564 ..arrebatado del frío mar azul. 10 00:02:14,698 --> 00:02:20,300 Me están bajando de regreso al pueblo, su aliento cálido en mis labios azules. 11 00:02:20,428 --> 00:02:24,772 y muriendo al tiempo del chapoteo de los remos 12 00:02:24,906 --> 00:02:29,380 ¡Si unos brazos firmes como este me abrazan y viven! 13 00:02:29,508 --> 00:02:35,112 pensar en Jerusalén, nuestra amistad debería terminar en esta habitación... 14 00:02:35,240 --> 00:02:40,001 ¡Esta habitación blanca y fría tan lejos de casa! 15 00:03:52,975 --> 00:03:57,699 Las estrellas son los diamantes de los pobres. 16 00:04:01,217 --> 00:04:05,561 El hombre rico esconde los diamantes en las paredes... 17 00:04:05,694 --> 00:04:11,049 ...avergonzado de comparar las riquezas de el Señor, la chispa en el cielo 18 00:04:14,437 --> 00:04:17,817 SILBATO 19 00:04:30,085 --> 00:04:34,642 Los caballeros están confiriendo un gran honor para nuestra familia. 20 00:04:34,770 --> 00:04:41,923 Sed fieles y honestos, como los hombres de nuestro país. 21 00:05:58,364 --> 00:06:00,863 ¡Bleah! 22 00:06:39,993 --> 00:06:45,086 Pobre y tonta Jerusalén, ¡No utilizado como pastor! 23 00:06:45,223 --> 00:06:49,448 Miras al verdadero San Juan traído del desierto! 24 00:06:49,574 --> 00:06:51,800 Te dije los colores y cómo. para iluminar... 25 00:06:51,900 --> 00:06:55,826 ..el cinabrio rojo sangre y grasa sucia molida de amapola y linaza. 26 00:06:57,694 --> 00:07:02,254 El arte de imprimar y glasear con suaves pinceles de ardilla 27 00:07:03,087 --> 00:07:07,098 ¡Mi compañero en mi soledad! 28 00:07:42,393 --> 00:07:45,393 Ahora estoy contando las ovejas en la ladera de la colina de nuestra casa. 29 00:07:47,024 --> 00:07:52,255 Pasqualone a veces viene a conmoverme. su mano�? mi pelo... 30 00:07:52,256 --> 00:07:55,046 ...como las ondas del fondo del océano. 31 00:07:55,046 --> 00:07:57,392 Muy por debajo mi madre usa una sábana blanca. 32 00:07:58,167 --> 00:08:02,086 Hora de dormir, Michele. ¡Michelle! '' 33 00:08:04,198 --> 00:08:08,157 Su voz flotando como la máscara plateada. contemplando la mano de la tarde. 34 00:08:09,129 --> 00:08:11,213 Mi verdadero amor Pasqualone, se ríe. 35 00:08:13,121 --> 00:08:15,221 Hora de dormir Michele de las sombras 36 00:08:16,451 --> 00:08:20,004 Regresa santo hogar. las piedras resonando bajo nuestros pies... 37 00:08:23,941 --> 00:08:26,364 ..la sábana blanca es tragado en el crepúsculo. 38 00:08:28,075 --> 00:08:35,075 ''¡Pasqualone!''Las montañas resuenan. Entonces llega la oscuridad. 39 00:09:16,893 --> 00:09:19,324 > ¿Cuánto? - Cincuenta. 40 00:09:20,408 --> 00:09:22,716 eso es profundo 41 00:09:36,165 --> 00:09:40,165 - ¿Tienes más en casa? > ¡Te costará! 42 00:10:12,033 --> 00:10:16,547 Oggetto d'arte! E io sono molto caro ! 43 00:10:18,861 --> 00:10:22,949 En términos sencillos, amigo, soy un objeto de arte. 44 00:10:23,588 --> 00:10:26,646 y muy, muy caro 45 00:10:28,522 --> 00:10:31,058 ¿Vale la pena tu dinero? 46 00:10:32,730 --> 00:10:34,003 RlDE 47 00:10:59,036 --> 00:11:00,266 yo construí mi mundo como misterio divino.. 48 00:11:01,100 --> 00:11:04,177 ..encontré al Dios en el vino y hablando con mi corazón... 49 00:11:05,006 --> 00:11:09,612 ..Me pinté como Baco... 50 00:11:09,614 --> 00:11:12,836 ..y se puso de pie: yo salvaje ¡desmembramiento orgiástico! 51 00:11:13,900 --> 00:11:18,460 Levanto este frágil vaso Y bebo por ti, mi audiencia. 52 00:11:19,200 --> 00:11:24,753 El carácter del hombre. son sus pies�?. 53 00:12:19,950 --> 00:12:23,071 ¿Por qué pintaste la carne? tan verde? 54 00:12:24,200 --> 00:12:27,548 He estado enfermo todo el verano Excelencia. 55 00:12:27,548 --> 00:12:30,592 - Es fiel a la vida. - ¿Y el arte? 56 00:12:30,693 --> 00:12:34,693 - No es arte. - Veo. 57 00:12:34,700 --> 00:12:37,731 Una idea de lo más interesante. ¿Cómo te llamas? 58 00:12:38,063 --> 00:12:44,063 - Miguel Ángel de Caravaggio. - ¿Miguel Ángel? Miguel Ángel... 59 00:14:09,724 --> 00:14:15,278 "Sin esperanza, sin miedo". El lema es bastante extremo. 60 00:14:16,011 --> 00:14:19,573 y el cuchillo es ilegal. 61 00:14:22,074 --> 00:14:24,533 El precio del cuadro es mi cuchillo. 62 00:14:25,864 --> 00:14:26,864 ya veo 63 00:14:34,572 --> 00:14:38,562 Muéstrame el cuadro. 64 00:14:45,628 --> 00:14:49,873 ¿Qué has escrito en la música? 65 00:14:50,047 --> 00:14:55,218 "Sabes que te amo". 66 00:15:28,205 --> 00:15:34,251 ''Seguro... para ellos les gusta creer...'' 67 00:15:34,351 --> 00:15:43,482 ''...que nada es imposible...para ti.'' 68 00:15:43,986 --> 00:15:49,643 ''Considera que eres... inmortal...'' 69 00:15:49,976 --> 00:15:59,953 ''...y capaz...de entender...'' 70 00:16:01,389 --> 00:16:08,789 ''...todas las artes, todas las ciencias..." 71 00:16:08,999 --> 00:16:13,648 ''..la naturaleza...'' 72 00:16:13,648 --> 00:16:16,606 ''...de cada ser vivo.'' 73 00:16:16,606 --> 00:16:19,761 ''...que la...profundidad más baja.'' 74 00:16:19,761 --> 00:16:28,375 ''Más alto, que el pied más alto �?...'' 75 00:16:28,380 --> 00:16:32,640 ''...descender más abajo...'' 76 00:16:39,178 --> 00:16:42,854 Eraclito predijo de un vistazo...�? 77 00:16:42,985 --> 00:16:47,210 ''El camino hacia arriba y hacia abajo todos son uno y lo mismo." 78 00:16:47,379 --> 00:16:53,315 Bruno está repitiendo una vieja verdad. en nuevo idioma. 79 00:16:54,144 --> 00:16:58,267 Esa es la tarea. 80 00:16:58,963 --> 00:17:01,539 Sencillo se podría decir... 81 00:17:01,600 --> 00:17:07,425 ..pero nada es más difícil esa sencillez. 82 00:17:12,099 --> 00:17:15,407 La materia está en la vida... 83 00:17:15,538 --> 00:17:23,679 ¡Dios todo esto cita! Puedo construir el terror�? con ellos tal vez se convenza hasta quedarse dormido. 84 00:17:23,777 --> 00:17:27,336 ''...átomo viviente infinito flotando como polvo en un "día de arena". 85 00:17:31,005 --> 00:17:36,161 Eso, por supuesto, es una herejía. Los enemigos de Bruno dijeron... 86 00:17:36,162 --> 00:17:44,563 ..que ideas como esa harán Las estrellas fijas de Aristóteles caen del cielo. 87 00:17:45,821 --> 00:17:50,175 ..y la maravilla del mundo girando por sí sola... 88 00:17:52,056 --> 00:17:55,186 ..como un niño mareado. 89 00:17:56,053 --> 00:17:58,469 Hora de irse... 90 00:18:21,848 --> 00:18:24,894 Puedes romper la pausa por un momento ahora. 91 00:18:29,000 --> 00:18:33,327 -¿Cómo viene? - Es pan comido. 92 00:18:35,614 --> 00:18:38,992 - Estás bien arreglado. - No puedo quejarme. 93 00:18:40,127 --> 00:18:43,520 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? -¿dónde? en Roma? - Sí. 94 00:18:43,621 --> 00:18:49,129 -Cuatro años. -¿Qué busca ese Cardenal? 95 00:18:49,129 --> 00:18:50,320 ¿A él? 96 00:18:50,361 --> 00:18:54,655 ¡Que se jodan todos! Algunas emociones baratas ¿Qué más? debes estar bromeando 97 00:19:02,170 --> 00:19:08,109 - ¿Cuál es su gusto musical? - Católico. 98 00:19:08,111 --> 00:19:10,958 CARAVAGLO RÍE 99 00:19:39,081 --> 00:19:42,460 ¡Ranuccio! 100 00:19:47,500 --> 00:19:49,558 Radiodifusión 101 00:20:09,495 --> 00:20:17,183 -No llegar a ningún lado con él.”? -¿Te has dado cuenta? -Observó. 102 00:20:17,456 --> 00:20:21,216 - ¿Cómo se llama? - Ranuccio. 103 00:20:24,346 --> 00:20:27,772 -Él no ha estado aquí antes. ¿es él? -¿No lo has visto?. 104 00:20:33,606 --> 00:20:39,330 -Quieres lo imposible. - ¿No es así? - ¿Por qué no lo pintas? 105 00:20:39,659 --> 00:20:45,217 -¿Crees que es así de fácil? - No sería la primera vez. 106 00:20:46,106 --> 00:20:50,309 - El vino es gratis. -Sí. 107 00:20:52,351 --> 00:20:58,823 - Realmente quieres pagar, ¿no? - No, David. No quiero pagar. 108 00:20:59,034 --> 00:21:03,341 Es un amor verdadero, entonces. amor a primera vista ! 109 00:21:04,910 --> 00:21:09,615 - Está bien, ¿me hablas de otra cosa? - lo siento 110 00:21:09,986 --> 00:21:17,371 -Oh, joder. ¿Qué has estado haciendo? - No mucho. 111 00:21:18,099 --> 00:21:21,992 - ¿Cómo está el cuadro? - ¿La pintura? 112 00:21:22,829 --> 00:21:27,603 ¿Quieres saberlo? Mi pintura está en las rocas. 113 00:21:28,130 --> 00:21:30,677 El propio San Mateo no puede salvarlo. 114 00:21:30,679 --> 00:21:34,220 Es el puto desastre más exitoso. 115 00:21:34,282 --> 00:21:40,573 ¿Debería decir por �? en el coliseo! 116 00:21:40,985 --> 00:21:46,890 -¿Qué harás después? -Volviendo contigo. 117 00:23:28,815 --> 00:23:32,240 RISAS 118 00:23:39,943 --> 00:23:43,188 ¡Has pagado para estar quieto! 119 00:24:24,664 --> 00:24:25,818 EL TREN SE ACERCA 120 00:24:25,818 --> 00:24:29,779 SILBATO DE TREN 121 00:25:06,057 --> 00:25:10,400 Una duda fría y azul una incertidumbre infinitiva. 122 00:25:11,978 --> 00:25:16,057 Una marea negra se agita contra las emisiones de arsénico 123 00:25:16,057 --> 00:25:21,051 Una oscuridad esta invadiendo ''Esse in anima''... 124 00:25:21,100 --> 00:25:24,611 ..ser un alma violada. 125 00:25:25,120 --> 00:25:27,515 Ningún Maestro necesita por el pecado de nosotros...�? 126 00:25:27,545 --> 00:25:31,740 ..un sano no necesita un médico, solo los enfermos de ictericia 127 00:25:31,902 --> 00:25:35,923 ¿Y los dioses? Los dioses se han convertido en enfermedades. 128 00:25:36,365 --> 00:25:41,224 Pensamiento sin imagen perdido en el pigmento... 129 00:25:42,096 --> 00:25:47,105 ..trampa en el informe oasis de ámbar.�? 130 00:25:51,065 --> 00:25:53,499 ll Mi �? ¡Se acabaron! 131 00:25:53,499 --> 00:25:55,602 - ¡Evviva el año nuevo! - ¡Evviva i prossimi cent'anni! 132 00:25:55,602 --> 00:26:02,241 CAMPANILLAS 133 00:26:56,958 --> 00:26:59,420 Incertidumbre y duda. 134 00:27:00,016 --> 00:27:07,668 viva la duda, a través de la duda entra. 135 00:27:24,776 --> 00:27:27,953 ANIMANDO 136 00:31:31,018 --> 00:31:34,613 CUERVO DE POLLA 137 00:35:58,522 --> 00:36:03,329 Sobre mi cama por la noche Vi al que amo mi alma 138 00:36:03,695 --> 00:36:10,918 Lo vi pero no lo encontré. Lo llamé pero no respondió. 139 00:36:12,200 --> 00:36:15,000 me levantaré ahora y recorrer la ciudad... 140 00:36:15,468 --> 00:36:20,856 ..en las calles y las plazas Buscaré al que ama mi alma. 141 00:36:20,956 --> 00:36:24,134 Lo vi pero no lo encuentro. 142 00:36:28,445 --> 00:36:34,049 MÚSICA DEL CLAVICORDO 143 00:38:36,008 --> 00:38:38,683 SILBATO 144 00:39:21,084 --> 00:39:25,398 Hermanos de sangre. 145 00:39:27,035 --> 00:39:29,578 - ¡Estás enamorada de él! - Con su dinero. - ¡ESTÁS ENAMORADA DE ÉL! 146 00:39:29,649 --> 00:39:34,613 - ¡Aún no me ha jodido! Jodido rojo�? chico -¡Paga tus malditas deudas de juego! 147 00:39:35,390 --> 00:39:41,938 - Lárgate, ¿quieres? Es mi negocio, yo pago las cuentas - ¿Tú? ¿Pagas las cuentas? 148 00:39:46,039 --> 00:39:49,111 riendo 149 00:40:07,963 --> 00:40:11,594 Princesa. 150 00:40:19,986 --> 00:40:24,578 Él me ama, Él no me ama. 151 00:40:26,278 --> 00:40:28,419 Él no te ama. 152 00:40:28,454 --> 00:40:33,499 En la herida la pregunta tiene respuesta. 153 00:40:34,034 --> 00:40:39,096 Todo el arte está en contra de la experiencia en vivo. 154 00:40:39,171 --> 00:40:42,129 ¿Cómo se puede comparar la carne y la sangre con el aceite? 155 00:40:42,530 --> 00:40:45,866 ..pigmento molido? 156 00:41:15,029 --> 00:41:21,847 La habitación gira lentamente. me estabilizo Caminando hacia el vacío azul. 157 00:41:21,973 --> 00:41:26,030 Moscas metálicas opacas ¿Se agrupan como verduras podridas...? 158 00:41:26,100 --> 00:41:29,111 ..sul ronzante sole iridato.�? 159 00:41:29,936 --> 00:41:33,774 El sol mantiene el tiempo. al grande al viejo reloj en lo profundo de la iglesia. 160 00:41:34,004 --> 00:41:38,177 El reloj es tan antiguo como el tiempo mismo. 161 00:41:38,214 --> 00:41:41,793 Pasqualone dice: ''El viejo tiempo del padre... 162 00:41:42,030 --> 00:41:45,987 ..tallar su voluntad de el techo en el Jardín de �?. '' 163 00:41:46,014 --> 00:41:52,568 las moscas se dispersaron de mis sombras caen a través... Las muecas rojas muertas. 164 00:41:52,789 --> 00:41:56,882 ''El tiempo no se detiene para nadie''. dice Pasqualone. 165 00:41:56,992 --> 00:42:03,513 La rata juega con su vida. en el gallo del reloj verde herido con bastante negligencia. 166 00:42:03,974 --> 00:42:09,939 ''El tiempo no se detiene para ningún hombre, ni siquiera para el sol", dice Pasqualone. 167 00:42:10,584 --> 00:42:14,974 Mis sombras pasaron la mosca en espiral hacia atrás. 168 00:42:14,985 --> 00:42:19,959 Pasqualone bosteza hacia el cielo azul. 169 00:43:02,522 --> 00:43:06,851 Adoro las fresas... 170 00:43:07,938 --> 00:43:10,994 ...uno se siente tan malvado comiéndolos fuera de temporada. 171 00:43:11,063 --> 00:43:14,908 Mi querida Frances. ¿No has probado la pimienta? 172 00:43:14,988 --> 00:43:19,079 -¿Pimienta? - Caro pero perfecto. 173 00:43:19,163 --> 00:43:22,622 - ¡Qué idea tan extravagante! -A veces... 174 00:43:22,704 --> 00:43:27,761 ..los más incompatibles Los sujetos hacen los mejores amigos. 175 00:43:31,247 --> 00:43:33,437 Pasé la mañana en el Vaticano. 176 00:43:34,018 --> 00:43:37,380 Están muy preocupados por el riesgo de su nuevo préstamo. 177 00:43:39,418 --> 00:43:43,540 - Son extraordinariamente altos. - Como de hecho los honorarios de Michele Caravaggio. 178 00:43:45,067 --> 00:43:49,273 ¡Pero St Matheu luce muy bien en la galería! 179 00:43:49,905 --> 00:43:53,846 fue una bendición ¡El sacerdote San Luigi lo odia tanto! 180 00:43:53,973 --> 00:44:00,677 Estoy encargando algo Esta vez es bastante diferente: el amor profano. 181 00:44:01,006 --> 00:44:04,217 Tema perfecto cuatro nuestro genio 182 00:44:09,751 --> 00:44:13,928 MÚSICA FLAMENCA 183 00:47:12,584 --> 00:47:16,547 Michele me ha invitado a una inauguración. 184 00:47:16,684 --> 00:47:21,649 - Él también está invitado a ti. - ¿A los dos? - ¿La escuchaste? 185 00:47:24,776 --> 00:47:26,801 Están esperando al Papa. 186 00:47:26,980 --> 00:47:31,536 -En realidad ? - ¡Sí, de verdad! 187 00:47:31,787 --> 00:47:38,248 - En disfraz. - Bueno, no tendrás que cambiarte, ¿verdad? 188 00:47:38,611 --> 00:47:44,320 - Michele te comprará el disfraz. - ¿Qué más quieres? 189 00:47:45,466 --> 00:47:48,594 ¡Mucho más de lo que puedas imaginar! 190 00:50:47,079 --> 00:50:49,841 He estado en otras de estas fiestas... 191 00:50:49,979 --> 00:50:54,489 ..Fui molestado por un buscador de talentos. una reina malvada llamada Ambrogia. 192 00:50:54,922 --> 00:50:58,966 Luego dijo: ''Si tengo aliento la palabra que lo he visto... 193 00:50:59,100 --> 00:51:03,657 ..no la vida valdrá poco que una hebra de espagueti." 194 00:51:12,954 --> 00:51:18,007 A medianoche llega el santo padre vestido como un espeluznante sátiro. 195 00:51:19,036 --> 00:51:23,827 Usando el �? de tiara. 196 00:51:50,517 --> 00:51:55,074 MECANOGRAFÍA 197 00:52:10,959 --> 00:52:14,433 MÚSICA JAZZ 198 00:53:25,277 --> 00:53:28,407 Muy buenas noches para usted, Su Santidad. 199 00:53:58,995 --> 00:54:03,038 ¡Quita tus malditas manos de encima! 200 00:54:07,005 --> 00:54:09,130 ¡Lena! 201 00:54:30,040 --> 00:54:34,750 Doña Isabel. Permítanme presentarles el héroe de nuestro �? 202 00:54:34,786 --> 00:54:39,326 - Miguel Ángel Caravaggio. - No somos parientes, ¿verdad? 203 00:54:40,063 --> 00:54:43,556 Diana Isabel Es un gran admirador de Miguel Ángel. 204 00:54:43,999 --> 00:54:49,140 Que amigo tan dulce ¡Qué inteligente con sus manos! 205 00:54:49,419 --> 00:54:51,613 Helado ? 206 00:54:52,328 --> 00:54:57,282 ¡Es solo una fiesta más! cariño 207 00:55:02,975 --> 00:55:04,805 riendo 208 00:55:05,038 --> 00:55:08,733 ¿Lena? 209 00:55:19,015 --> 00:55:20,293 ¿Lena? 210 00:55:24,007 --> 00:55:29,612 Scipione, ¿puedo presentarte a ¿Mi encantadora amiga Lena? 211 00:55:29,987 --> 00:55:33,335 Es sobrino de nuestro querido Papa. 212 00:55:45,198 --> 00:55:48,260 Mercurio inventa las artes. con un acto de robo. 213 00:56:03,088 --> 00:56:06,982 Se necesita un ladrón para atrapar a un ladrón. 214 00:56:07,212 --> 00:56:10,883 Dame tu mano. ¡Vamos! 215 00:56:24,415 --> 00:56:29,091 Por la Eternidad y el día. 216 00:56:37,118 --> 00:56:40,760 Virgen. ¡Reina del cielo! 217 00:56:47,910 --> 00:56:51,668 ¡Moda agonía! 218 00:56:57,120 --> 00:57:01,876 Feo, ¿no? Bonito marco. 219 00:57:02,046 --> 00:57:05,424 Espléndido, seguir con el trabajo. 220 00:57:15,935 --> 00:57:19,065 ¡Las vírgenes son caras! 221 00:59:40,918 --> 00:59:43,248 Eres mi San Juan... 222 00:59:47,014 --> 00:59:50,356 ..y este es nuestro desierto. 223 01:00:31,921 --> 01:00:34,209 ''Con el apoyo de su tarjeta�?...'' 224 01:00:34,309 --> 01:00:43,248 ''...con la connivencia de su Cardenal, el segundo Miguel Ángel..." 225 01:00:43,249 --> 01:00:48,056 ''..robó la comisión para el cuadro de San Matheu.'' 226 01:00:48,577 --> 01:00:53,980 ''Una conspiración entre la Iglesia y �?.'' 227 01:00:53,980 --> 01:00:57,238 ''Quienes aman el arte deben estar alerta a este veneno..." 228 01:00:57,329 --> 01:01:02,553 ''...que se filtran en el cuerpo de nuestro Renacimiento como una droga perniciosa." 229 01:01:03,223 --> 01:01:07,399 ''Sombras que impregnan su pintura y no menos insidiosa..." 230 01:01:07,400 --> 01:01:11,910 ''...que aquellos que encubren la ignorancia y la depravación." 231 01:01:18,912 --> 01:01:25,036 Una triste reflexión... 232 01:01:25,050 --> 01:01:29,770 ..de nuestro tiempo. 233 01:01:42,000 --> 01:01:45,028 Pasqualone bosteza hacia el cielo azul. 234 01:01:45,080 --> 01:01:49,435 ''El tiempo no se detiene para ningún hombre'', dice acariciándose 235 01:01:49,536 --> 01:01:54,097 Miro las ondas en sus pantalones, ¿Puedo meter la mano?. 236 01:01:54,100 --> 01:01:58,041 Las palabras caen sobre sí mismas con vergüenza. 237 01:01:58,041 --> 01:02:02,368 Lugares de interés de Pasqualone y retira sus manos sin mirarme. 238 01:02:02,502 --> 01:02:06,894 me arrodillo a su lado y alcanzar tímidamente la oscuridad. 239 01:02:06,961 --> 01:02:10,185 Hay un agujero en su bolsillo. mi mano se desliza hacia adentro. 240 01:02:10,917 --> 01:02:13,445 Su polla se cierra cálidamente en mi mano. 241 01:02:14,149 --> 01:02:17,109 Pasqualone le dice a su chica Cecilia, agárrela más fuerte. 242 01:02:17,110 --> 01:02:23,203 ''Harder Michele'' El aire silba hasta el hueco de sus dientes dorados. 243 01:02:23,303 --> 01:02:29,991 "Toca el mío, toca el mío", mi boca está seca y las palabras se niegan a salir. 244 01:02:31,095 --> 01:02:34,167 Y sudor helado formas y trucos en mi espalda. 245 01:02:35,847 --> 01:02:39,088 Las semillas escupieron, Su cuerpo se tensó. 246 01:02:39,097 --> 01:02:46,173 Se traga "Más fuerte Michele, más fuerte". La palabra violenta vuela a mi alrededor... 247 01:02:46,174 --> 01:02:50,649 ..como las astillas de mármol En el taller de mi padre, me pica en la barbilla. 248 01:02:50,932 --> 01:02:55,359 ''¡Hazlo, hazlo, ahora!'' 249 01:04:39,551 --> 01:04:43,181 ¿Quieres parar un rato? 250 01:04:57,575 --> 01:05:02,133 ¿Lena? Trae un poco de agua. 251 01:05:06,066 --> 01:05:09,350 ¿Qué le pasa a mi Madeleine? 252 01:05:11,053 --> 01:05:16,788 es mi hijo. ¡Estoy embarazada! 253 01:05:24,552 --> 01:05:26,513 MÚSICA DEL CLAVICORDO 254 01:06:48,976 --> 01:06:53,263 - Está embarazada. - ¿Jodidamente maravilloso? 255 01:06:53,930 --> 01:07:01,486 ¡Artista de mear! ¡Te va a costar! 256 01:07:08,636 --> 01:07:12,128 - Espero no haberlo interrumpido. - ¡Estás de vuelta! 257 01:07:13,094 --> 01:07:16,521 No he vuelto, solo lo he visitado. 258 01:07:21,042 --> 01:07:24,052 - ¿Quién es el niño? - Mío. 259 01:07:24,124 --> 01:07:29,216 - ¿Qué pasa con nosotros? -Bueno, tienes a Michele... 260 01:07:30,967 --> 01:07:35,484 ..Tengo a Scipione y al niño. 261 01:07:36,811 --> 01:07:40,038 El niño será rico... 262 01:07:42,572 --> 01:07:45,316 ..más allá de la avaricia. 263 01:07:45,687 --> 01:07:49,363 TREN EN MARCHA 264 01:07:58,926 --> 01:08:03,286 Tu cabello grita la hierba Medussa más oscura �?. 265 01:08:04,568 --> 01:08:09,109 Tus dedos están fríos. El frío la ha invadido. 266 01:08:10,005 --> 01:08:14,403 Tu sangre corre lentamente. La vida se desvanece. 267 01:08:15,336 --> 01:08:19,242 Un castillo infantil flotando en la espuma. 268 01:08:19,969 --> 01:08:24,939 Mi corazón lo extraña un poco, Me acerco a ti, Magdalena mía... 269 01:08:25,974 --> 01:08:29,604 ..ahogarme en el agua del olvido. 270 01:10:17,191 --> 01:10:20,203 Michele. 271 01:10:25,961 --> 01:10:29,057 No hay paz para los malvados. 272 01:10:40,003 --> 01:10:42,466 Michele! 273 01:10:44,751 --> 01:10:47,709 Francisco! 274 01:11:18,980 --> 01:11:22,639 "y Dios borrará las lágrimas de sus ojos"... 275 01:11:22,639 --> 01:11:26,597 .."No habrá más muerte, ni pena ni llanto"... 276 01:11:27,391 --> 01:11:30,365 .."tampoco habrá más dolor". 277 01:11:30,367 --> 01:11:33,831 "Para los primeros las cosas pasaron". 278 01:11:34,943 --> 01:11:38,432 ¡Soy inocente! ¡No la mataré! Nunca los toqué, nunca 279 01:11:38,860 --> 01:11:43,251 - ¡La mató Scipione Borghese! - Cierra tu �? ¡Estás loco! 280 01:11:44,020 --> 01:11:46,103 Michele! 281 01:12:10,904 --> 01:12:17,667 ¡Que te jodan! Soy inocente. ¡No es un bastardo asesino, malditos bastardos! 282 01:12:18,014 --> 01:12:22,404 riendo 283 01:14:48,099 --> 01:14:51,097 Mira, mira. 284 01:14:51,097 --> 01:14:57,537 Solo otra vez, hasta la parte posterior del cráneo imaginando y soñando. 285 01:14:57,673 --> 01:15:03,776 Y más allá del borde del marco. oscuridad. la noche negra invadiendo 286 01:15:04,906 --> 01:15:07,870 El hollín de las velas oscureciendo el barniz... 287 01:15:07,902 --> 01:15:11,227 ... arrastrándose por el estudio vacío, leyendo los cuadros heridos... 288 01:15:11,354 --> 01:15:14,484 ..aplastándose en el crepúsculo. 289 01:15:15,717 --> 01:15:19,193 Cuchillo afilado herido firmemente en la ingle, de tus entrañas... 290 01:15:19,226 --> 01:15:22,771 ..cuando trago el aire desgarrándome tu último aliento de las estrellas... 291 01:15:22,907 --> 01:15:28,631 ..mientras el mar corre hacia el parche sábana y caes en la noche. 292 01:15:30,465 --> 01:15:34,642 floto sobre la superficie vidriosa del lago todavía oscuro... 293 01:15:34,775 --> 01:15:38,320 ..tierra negra en la noche, el silencio como un eco... 294 01:15:38,457 --> 01:15:41,550 ..una mota en tus ojos. 295 01:15:41,678 --> 01:15:45,735 Parpadeas y me envías golondrina girando en el vórtice. 296 01:15:45,737 --> 01:15:48,664 Disparo a través de las profundidades violetas. 297 01:15:48,666 --> 01:15:54,769 Silencio inalterable de estas aguas! Se forma una lágrima en gotas. 298 01:15:55,854 --> 01:15:58,946 Las ondas se extienden más allá del horizonte más lejano... 299 01:15:58,947 --> 01:16:02,286 ..más allá del asunto, centelleo, estrella! 300 01:16:04,045 --> 01:16:07,618 Te amo más que a mis ojos. 301 01:16:07,619 --> 01:16:11,880 He atrapado tu espíritu en la materia... 302 01:16:12,993 --> 01:16:17,817 ..no tendrás ningún valor ¿Me regodeo como la recelosa-lírica de los campos...? 303 01:16:19,020 --> 01:16:22,145 ..está terriblemente pervertido. 304 01:16:22,234 --> 01:16:27,508 E' posto alto sugli altari di Roma. ¡Che vergoña! 305 01:16:28,941 --> 01:16:32,131 ¡Dios te atrapa, TÚ!�? 306 01:17:04,796 --> 01:17:07,056 Hace años que.. cuando nos conocimos... 307 01:17:07,557 --> 01:17:11,371 ..soñé los cuadros Podría amar. 308 01:18:01,705 --> 01:18:07,396 Su Cardenal debería comprar una viña. ¿Un poco más de vino, Michele? 309 01:18:07,952 --> 01:18:12,015 Lambrusco, Frascati, Lacrima Cristi... 310 01:18:12,016 --> 01:18:15,480 ..vino del Véneto, vino de Sicilia... 311 01:18:16,056 --> 01:18:18,184 ..pero para el tranquilizador �?... 312 01:18:18,512 --> 01:18:23,169 ..más fuerte que el sol en julio, más rico que el Vaticano... 313 01:18:23,991 --> 01:18:29,115 ..Tenemos la canción del establishment�? , vino del moro. 314 01:18:39,552 --> 01:18:44,060 Estas malditas alcachofas nadando en aceite rancio! 315 01:19:37,156 --> 01:19:40,285 VOZ INAUDIBLE 316 01:20:24,997 --> 01:20:29,137 CAMPANILLAS 317 01:20:47,008 --> 01:20:51,285 - Eminencia. -Michele Caravaggio... 318 01:20:52,020 --> 01:20:57,291 ..El Santo Padre y yo estamos preparados hacer la vista gorda ante ''Sodoma''... 319 01:20:57,292 --> 01:21:01,665 ..siempre que hagas que valga la pena trayendo a la chusma de regreso a la Iglesia... 320 01:21:01,667 --> 01:21:05,710 ..y poniéndolos bajo juramento del camino del Santo Padre...�? 321 01:21:05,711 --> 01:21:12,749 ..quién es, por supuesto, el alma y el debita. de la vida de nuestro Señor Jesucristo en la tierra. 322 01:21:12,849 --> 01:21:16,359 y Michele, debo adelantarte... 323 01:21:16,459 --> 01:21:21,718 ..que esta calumnia contra mi La vida personal debe terminar. 324 01:22:01,001 --> 01:22:06,009 Te dirigirás a ''Su Santidad'' como tu "Santidad" y besar su anillo sin tocarlo... 325 01:22:06,010 --> 01:22:10,074 ..cuando extiende su mano. 326 01:22:40,406 --> 01:22:43,100 Michele Caravaggio... 327 01:22:43,228 --> 01:22:46,569 ..egregio ''en urbe pictor''. 328 01:22:48,941 --> 01:22:51,001 Su Santidad. 329 01:22:51,028 --> 01:22:56,135 He oído que eres un poco irascible”. uno de la familia 330 01:22:56,662 --> 01:23:00,455 Scipione dice que pintas rápido. 331 01:23:00,530 --> 01:23:02,660 Cuanto más rápido, mejor. 332 01:23:02,700 --> 01:23:06,924 ¡Tengo una maldita guerra entre manos! 333 01:23:06,925 --> 01:23:09,305 EL PAPA RÍE 334 01:23:26,999 --> 01:23:28,794 aunque! 335 01:23:28,795 --> 01:23:32,851 El sangriento asunto Tomassoni... 336 01:23:33,052 --> 01:23:36,531 ..esa prostituta en el Tíber. 337 01:23:36,535 --> 01:23:42,004 Sé que lo has estado planteando que mi sobrino hizo su fin.” 338 01:23:42,010 --> 01:23:47,234 Bueno, si el retrato se ve bien. puedes tenerlo 339 01:23:47,300 --> 01:23:49,383 y buena suerte para ti. 340 01:23:49,418 --> 01:23:55,028 Gesto revolucionario en el arte. puede ser de gran ayuda para nosotros. 341 01:23:55,030 --> 01:23:59,021 pero no habías pensado en eso, ¡pequeño cabrón! 342 01:23:59,030 --> 01:24:01,408 Mantiene el ''quo'' en el ''status''. 343 01:24:01,536 --> 01:24:06,432 Nunca he oído hablar de una revolución hecha con pinceles! 344 01:24:26,885 --> 01:24:30,997 - ¡Estás fuera! - ¡Lo logras! jodidamente brillante 345 01:24:37,850 --> 01:24:42,276 ¿Qué quieres decir? ¿Engañarlos? 346 01:24:43,925 --> 01:24:49,832 Michele, ¿estás ciega? Lo hice por ti. 347 01:25:01,990 --> 01:25:05,616 - Por amor. - Para qué ? 348 01:25:05,617 --> 01:25:10,424 - Por amor. -¿La asesinaste? 349 01:25:10,426 --> 01:25:14,485 Para ti. Para nosotros. 350 01:25:14,751 --> 01:25:17,385 Tú la asesinaste. 351 01:25:29,085 --> 01:25:33,312 Cae la primera luz del alba dulce�? ventana abierta en mi dormitorio. 352 01:25:33,313 --> 01:25:38,203 Una golondrina entra volando, un ataque oscuro como una flecha a lo largo del rayo ... 353 01:25:38,205 --> 01:25:42,262 ..aterrizando con el gemelo, extendido, Negro como un crucifijo en la pared. 354 01:25:42,265 --> 01:25:45,728 "Lo es, lo es", susurra la golondrina. 355 01:25:47,753 --> 01:25:50,545 La nube de oro y polvo �? está en el aire agitado. 356 01:25:50,578 --> 01:25:55,453 Me acuesto con los ojos abiertos mirando al techo en la gran cama de madera... 357 01:25:55,455 --> 01:25:59,251 ..cuál es la barcaza que me acuesta al otro lado del océano por la noche. 358 01:25:59,255 --> 01:26:04,015 acuesto mi cabeza en la almohada y soñar con mi verdadero amor Pasqualone. 359 01:26:05,850 --> 01:26:08,338 Estoy remando hacia ti en el gran océano oscuro. 360 01:26:08,340 --> 01:26:13,326 Tu vuelas delfín como fuera de mi vista, riendo. 361 01:26:13,575 --> 01:26:20,049 Los delfines no son capturados. con sonrisas, pero cruelmente con engaños ''Michele" 362 01:26:20,050 --> 01:26:22,226 "Un día aprenderás a ser cruel". 363 01:26:22,730 --> 01:26:26,825 "Michelle, despierta, Cecilia está en la puerta. 364 01:26:26,826 --> 01:26:30,826 sosteniendo su plumero en su largo palo de bambú 365 01:26:30,989 --> 01:26:33,376 ella salta como un gato la golondrina... 366 01:26:33,378 --> 01:26:37,967 ..cambiando su escoba a través de las estrellas polvorientas como una palmera en el siroco. 367 01:26:39,878 --> 01:26:45,442 El hechizo se rompe. pascualone se para junto a la ventana sonriendo. 368 01:26:45,443 --> 01:26:49,756 SUENA CAMPANA PARA MUERTOS 369 01:27:12,529 --> 01:27:16,908 - Pasqualone. -Michelle.