1
00:00:05,738 --> 00:00:10,639
2
00:01:14,303 --> 00:01:15,827
Mbega ni mwebwe abahungu bo muri Washington?
3
00:01:15,938 --> 00:01:17,735
Uronka abandi bashitsi benshi hanze hano?
4
00:01:17,840 --> 00:01:19,398
None mwamaze igihe kingana iki ku kibanza?
5
00:01:19,508 --> 00:01:20,873
Kuva muri iki gitondo.
6
00:01:20,976 --> 00:01:23,604
Ishirahamwe ry'abarusiya ryitaho amavuta
ryihamagaye mu masaha nk’18 aheze.
7
00:01:23,846 --> 00:01:26,212
None vyagenze gute ko ata n’umwe yari yarabibonye mbere?
8
00:01:26,315 --> 00:01:28,010
Mu vy’ukuri ntibitangaje gutyo.
9
00:01:28,484 --> 00:01:30,611
Iyi ntara irahinduka igihe cose.
10
00:01:30,719 --> 00:01:32,550
Ufise iciyumviro cose
iki kintu ni iki nyabuna?
11
00:01:32,654 --> 00:01:34,713
Sinzi.
Birashoboka ko ari umupira w’ikirere.
12
00:01:34,823 --> 00:01:36,154
Ntaco mbona.
13
00:01:36,258 --> 00:01:38,283
Urazi, ntaco dufise
ibikoresho vy’akazi nk’aka.
14
00:01:38,627 --> 00:01:41,027
Ni ryari imbere y'uko
twoshobora gutangura kubikuramwo?
15
00:01:41,330 --> 00:01:43,025
Nibaza ko utabitahura neza.
16
00:01:43,398 --> 00:01:46,060
Mwebwe muzokenera
umuriro w’iteka umwe w’igikoko.
17
00:02:32,614 --> 00:02:34,582
Ishingiro, turi muri.
18
00:02:40,689 --> 00:02:41,986
Iki ni iki?
19
00:02:57,306 --> 00:02:58,432
Urabe maso.
20
00:03:19,328 --> 00:03:20,625
Umukuru w'ingabo!
21
00:03:23,732 --> 00:03:25,029
Ni iki?
22
00:03:25,400 --> 00:03:26,697
Mana yanje.
23
00:03:27,002 --> 00:03:29,470
Base, mpa umurongo kuri Koloneli.
24
00:03:30,205 --> 00:03:31,638
Ni isaha zitatu z'ijoro, nyakubahwa.
25
00:03:31,740 --> 00:03:36,302
Sinshaka ko isaha ari ingahe.
Uyu yarindiriye igihe kirekire bihagije.
26
00:04:48,250 --> 00:04:49,239
Muwugurure!
27
00:04:51,153 --> 00:04:52,711
Nihute, imbere y'uko...
28
00:05:04,766 --> 00:05:08,566
Vyantwaye igihe kirekire
kugira ngo uronke iki kibanza.
29
00:05:11,106 --> 00:05:12,835
Murakwiye gushimwa.
30
00:05:12,941 --> 00:05:13,930
Mufashe guhaguruka.
31
00:05:18,447 --> 00:05:21,848
Nibaza ko uri
umuntu w’iyerekwa rikomeye.
32
00:05:22,150 --> 00:05:24,380
Kandi, muri ubwo buryo, turasa cane.
33
00:05:24,486 --> 00:05:25,919
Ntaco ndi nkawe.
34
00:05:26,021 --> 00:05:27,545
Oya, birashoboka, ariko
35
00:05:28,223 --> 00:05:33,183
ivyo abandi babona ko ari ukwemera ibinyoma, .
wewe nanje turazi ko ari ubuhinga.
36
00:05:33,762 --> 00:05:35,559
Ivyo urondera ni inkuru z’imigani gusa.
37
00:05:35,664 --> 00:05:38,189
None kubera iki wogira utwigoro nk’utwo .
kugira ngo abihishe?
38
00:05:58,587 --> 00:06:03,388
Ico gikoko citwa Tesseract cari ibuye ry'agaciro .
y’icumba c’ubutunzi ca Odin.
39
00:06:08,463 --> 00:06:11,091
Si ikintu umuntu ahamba.
40
00:06:11,833 --> 00:06:15,894
Ariko mbona ko ari hafi, egome?
41
00:06:16,671 --> 00:06:17,968
Sinshobora kugufasha.
42
00:06:18,273 --> 00:06:22,676
Oya. Ariko kumbure
urashobora gufasha umuhana wawe.
43
00:06:23,078 --> 00:06:28,038
Utegerezwa kuba ufise abagenzi bamwebamwe hanze.
Kumbure hari abuzukuru batoyi?
44
00:06:28,784 --> 00:06:31,150
Ntaco nkeneye ko bapfa.
45
00:06:44,900 --> 00:06:46,891
Igidrasili.
46
00:06:47,702 --> 00:06:50,170
Igiti c’isi.
47
00:06:52,007 --> 00:06:54,134
Umurinzi w’ubwenge.
48
00:06:56,111 --> 00:06:58,079
Kandi iherezo, na ryo nyene.
49
00:07:29,077 --> 00:07:33,707
Kandi F hrer yimba ibintu vy'agaciro .
mu bugaragwa.
50
00:07:37,152 --> 00:07:40,121
Ivyo ntimwigeze mubibona, si ko?
51
00:07:40,555 --> 00:07:44,184
Si ivy’amaso y’abantu basanzwe.
52
00:07:44,426 --> 00:07:45,893
Neza neza.
53
00:07:49,264 --> 00:07:51,391
Muhe itegeko ryo gufungura umuriro.
54
00:07:52,400 --> 00:07:53,765
Imburabwenge!
55
00:07:54,402 --> 00:07:56,700
Ntushobora gucungera ububasha ufise.
56
00:07:56,805 --> 00:07:57,829
Uzosha!
57
00:07:58,940 --> 00:08:00,669
Ndamaze kubigira.
58
00:08:13,121 --> 00:08:15,089
O'Koneli, Mikaheli.
59
00:08:15,924 --> 00:08:17,949
Kaminski, Henri.
60
00:08:18,293 --> 00:08:20,284
Muhungu, abahungu benshi
kwicwa ngaho.
61
00:08:20,595 --> 00:08:22,222
Rogers, Sitefano.
62
00:08:23,298 --> 00:08:26,096
Bimeze nk'ibituma wiyumvira kabiri
ku bijanye no kwiyandikisha, huh?
63
00:08:26,635 --> 00:08:27,761
Oya.
64
00:08:30,739 --> 00:08:32,206
Rogers.
65
00:08:38,480 --> 00:08:41,040
- So wawe yapfuye n’iki?
- Gazi ya sinapi.
66
00:08:41,917 --> 00:08:45,080
Yari mu ngabo z’amaguru 107.
Nari nizigiye ko noshobora gushingwa...
67
00:08:45,186 --> 00:08:47,882
- Mama wawe?
- Yari umuforoma mu bitaro vy’igituntu.
68
00:08:48,089 --> 00:08:50,080
Narakubiswe. Ntiyashobora kuyizunguruka.
69
00:08:54,663 --> 00:08:56,688
- Mbabarira mwana.
- Raba, mpa amahirwe gusa.
70
00:08:56,798 --> 00:08:59,358
Ntiwoba ukwiriye
ku ndwara yawe y’umusonga gusa.
71
00:08:59,834 --> 00:09:00,858
Hari ico wokora?
72
00:09:01,369 --> 00:09:02,666
Ndiko ndabikora.
73
00:09:03,104 --> 00:09:04,366
Ndiko ndakiza ubuzima bwawe.
74
00:09:08,410 --> 00:09:10,878
Intambara irabandanya gusenyura Uburayi.
75
00:09:11,913 --> 00:09:13,881
Ariko imfashanyo iri mu nzira.
76
00:09:14,649 --> 00:09:19,279
Umusore wese afise ubushobozi ni .
gutera umurongo kugira ngo akorere igihugu ciwe.
77
00:09:22,190 --> 00:09:24,886
N'umuhungu muto Timmy ariko arakora uruhara rwiwe
78
00:09:25,026 --> 00:09:26,994
kwegeranya ivyuma vyacitse.
79
00:09:27,228 --> 00:09:28,217
Akazi keza, Timmy!
80
00:09:28,330 --> 00:09:29,592
Ni nde abizi?
81
00:09:30,765 --> 00:09:32,357
Mukinire iyo filime!
82
00:09:32,467 --> 00:09:34,162
Hey, ushaka kwerekana icubahiro?
83
00:09:34,436 --> 00:09:35,630
Muri ico gihe, mu mahanga,
84
00:09:35,737 --> 00:09:38,797
abahungu bacu b'intwari bariko berekana .
i Axis itanga ububasha ko igiciro
85
00:09:38,907 --> 00:09:40,636
y'umwidegemvyo ntiyigera iba hejuru cane.
86
00:09:40,742 --> 00:09:43,040
Reka tugende! Mugende navyo!
87
00:09:43,979 --> 00:09:45,708
Hey, tangura gusa igikino!
88
00:09:45,814 --> 00:09:46,940
Hey, ushaka guceceka?
89
00:09:47,882 --> 00:09:50,510
Hamwe n'ingabo z'Abanyamerika,
tuzohura n'iterabwoba iryo ari ryo ryose,
90
00:09:50,618 --> 00:09:51,949
ntaco bimaze ubunini.
91
00:10:09,404 --> 00:10:11,167
Ntuzi gusa igihe co guheba,
wewe?
92
00:10:11,906 --> 00:10:13,703
Ivyo ndashobora kubikora umusi wose.
93
00:10:18,113 --> 00:10:19,341
Muraho!
94
00:10:19,447 --> 00:10:20,914
Hitamwo umuntu afise ubunini bwawe.
95
00:10:29,157 --> 00:10:32,126
Rimwe na rimwe nibwira
ukunda gukubitwa ibipfunsi.
96
00:10:32,827 --> 00:10:34,454
Nari mfise we ku migozi.
97
00:10:35,330 --> 00:10:36,695
None ivyo ni incuro zingahe?
98
00:10:37,932 --> 00:10:40,059
None wewe uri uwo muri Paramus ubu?
99
00:10:40,335 --> 00:10:43,065
Urazi ko kubesha bitemewe n'amategeko
ku rupapuro rwo kwinjira mu gisirikare.
100
00:10:43,171 --> 00:10:44,638
Kandi n’ukuri, Jersey?
101
00:10:46,474 --> 00:10:47,873
Uraronka amategeko yawe?
102
00:10:50,478 --> 00:10:51,536
Ubwa 107.
103
00:10:51,946 --> 00:10:53,345
Umusirikare James Barnes,
104
00:10:53,448 --> 00:10:55,814
gutwara ibintu mu Bwongereza
ikintu ca mbere ejo.
105
00:10:59,220 --> 00:11:00,812
Nkwiye kugenda.
106
00:11:04,426 --> 00:11:05,415
Ngwino, mugabo.
107
00:11:06,194 --> 00:11:09,095
Ijoro ryanje rya nyuma!
Nzogira ngo nkusukure.
108
00:11:09,197 --> 00:11:10,721
Kubera iki? None tugiye hehe?
109
00:11:10,865 --> 00:11:12,162
Kazoza.
110
00:11:17,038 --> 00:11:19,063
Simbona ingorane ari iyihe.
111
00:11:19,174 --> 00:11:21,768
Ugiye kuba
umugabo wa nyuma akwije ibisabwa i New York.
112
00:11:22,043 --> 00:11:24,375
Urazi ko hariho
abagore miliyoni zitatu n’igice hano?
113
00:11:24,479 --> 00:11:25,707
Ego cane, nokwishimira kimwe gusa.
114
00:11:26,714 --> 00:11:28,147
Ivyiza ni uko ivyo navyitaho.
115
00:11:28,783 --> 00:11:29,841
Eh, Buki!
116
00:11:32,187 --> 00:11:34,246
None wamubwiye iki kuri jewe?
117
00:11:34,489 --> 00:11:36,320
Ivyiza gusa.
118
00:11:37,525 --> 00:11:40,585
Kaze muri
Ibarabara ry'Ibitangaza ry'Iki gihe
119
00:11:40,695 --> 00:11:43,323
n'Isi y'Ejo.
120
00:11:43,832 --> 00:11:47,632
Isi nini kuruta. Isi nziza kurushaho.
121
00:11:50,905 --> 00:11:53,465
Ewe Mana yanje! Biratangura!
122
00:11:55,743 --> 00:11:58,303
Bashingantahe na bashingantahe,
Bwana Howardi Sitariki!
123
00:12:08,189 --> 00:12:10,555
Ndagukunda cane Howard!
124
00:12:12,861 --> 00:12:14,726
Bashingantahe na bashingantahe,
125
00:12:15,029 --> 00:12:19,659
mbega iyo ndakubwira ivyo mu
imyaka mikeyi mikeyi, imodoka yawe
126
00:12:19,934 --> 00:12:22,835
ntibizobwirizwa no
gukora hasi na gato?
127
00:12:24,606 --> 00:12:26,972
Ego. Urakoze Mandy.
128
00:12:27,075 --> 00:12:29,373
Na Stark
Ikoranabuhanga ryo gusubira inyuma
129
00:12:29,777 --> 00:12:31,642
uzoshobora gukora ivyo nyene.
130
00:12:39,988 --> 00:12:41,250
Inka nyeranda.
131
00:12:53,668 --> 00:12:55,727
Navuze imyaka mikeyi, sivyo?
132
00:13:04,345 --> 00:13:07,644
Eh, Sitefano, uvuga iki
turavura aba bakobwa...
133
00:13:16,457 --> 00:13:18,254
Ngwino, musirikare.
134
00:13:23,198 --> 00:13:25,325
Nimuze. Uri nk'uko
kubura iciyumviro c’itariki ibiri.
135
00:13:25,433 --> 00:13:26,900
Turajana abakobwa bariko baratamba.
136
00:13:27,001 --> 00:13:29,026
Wewe genda imbere. Nzogukurikira.
137
00:13:32,006 --> 00:13:33,997
None vy’ukuri uzosubira gukora ivyo?
138
00:13:34,108 --> 00:13:35,598
Ego cane, ni ubutungane. Ngiye kugerageza amahirwe yanje.
139
00:13:35,710 --> 00:13:37,405
Nk’uko nde, Sitefano wo muri Ohio?
140
00:13:37,512 --> 00:13:39,844
Bazogufata.
Canke ikibi kuruta, mu vy’ukuri bazogutwara.
141
00:13:40,548 --> 00:13:41,845
Raba, ndabizi
ntimwibaza ko nshobora gukora ibi.
142
00:13:41,950 --> 00:13:43,315
Iyi si inzira y’inyuma, Sitefano. Ni intambara.
143
00:13:43,618 --> 00:13:45,381
- Ndazi ko ari intambara.
- Ni kuki ufise umutima ukunze wo kurwana?
144
00:13:45,486 --> 00:13:47,317
- Hariho akazi kenshi cane gahambaye.
- Ushaka ko nkora iki?
145
00:13:47,422 --> 00:13:49,356
Kwegeranya ivyuma vyasigaye
mu gakogote kanje gatoyi gatukura?
146
00:13:49,457 --> 00:13:51,049
- Egome. Kubera iki?
- Sinzokwicara mu ruganda Bucky.
147
00:13:51,159 --> 00:13:53,719
Bucky, ng'uze.
Hariho abagabo batanga ubuzima bwabo.
148
00:13:54,729 --> 00:13:56,856
Nta burenganzira nari mfise bwo gukora ikintu gitoyi kuruta bo.
149
00:13:56,965 --> 00:13:59,593
Ivyo nivyo mutatahura.
Ivyo si ivyanje.
150
00:14:00,068 --> 00:14:03,162
Ni vyo. ‘Kuko ntaco ufise co kwemeza.
151
00:14:06,074 --> 00:14:08,907
Eh, Sarge! Mbega tugiye gutamba?
152
00:14:10,178 --> 00:14:11,941
Ego, turi.
153
00:14:17,785 --> 00:14:20,015
Ntugire ikintu c’ubujuju ukora gushika ngarutse.
154
00:14:20,121 --> 00:14:21,145
Nshobora gute?
155
00:14:21,589 --> 00:14:23,454
Uriko ujana n’ibijuju vyose.
156
00:14:26,160 --> 00:14:28,788
- Uri umupunk.
- Imburabwenge.
157
00:14:29,564 --> 00:14:31,259
Niwitonde.
158
00:14:34,636 --> 00:14:36,160
Ntutsinde intambara gushika nshitseyo!
159
00:14:41,309 --> 00:14:44,210
Nimuze bakobwa.
Bariko baravuga indirimbo yacu.
160
00:15:03,765 --> 00:15:04,993
Rindira hano.
161
00:15:06,034 --> 00:15:08,434
- Hari ingorane?
- Rindira hano gusa.
162
00:15:27,388 --> 00:15:28,685
Murakoze.
163
00:15:32,527 --> 00:15:33,585
Rero,
164
00:15:34,329 --> 00:15:37,765
ushaka kuja mu mahanga.
Nimwice Abanazi bamwebamwe.
165
00:15:39,133 --> 00:15:40,430
Mumbabarire?
166
00:15:40,802 --> 00:15:42,394
Dogiteri Aburahamu Erskine.
167
00:15:42,503 --> 00:15:45,199
Ndaserukira
ivy’Ikigega c’Ivya Siyansi vy’Ingendo.
168
00:15:45,540 --> 00:15:46,632
Sitefano Rogers.
169
00:15:51,145 --> 00:15:52,703
Uva he?
170
00:15:53,147 --> 00:15:57,277
Abamikazi. Ibarabara rya 73
n’Ibarabara ry’Ibarabara rya Utopiya.
171
00:15:57,752 --> 00:15:59,720
Imbere y’ivyo, Ubudage.
172
00:16:00,755 --> 00:16:02,620
- Ivyo biragutera ubwoba?
- Oya.
173
00:16:03,624 --> 00:16:05,751
None wewe uva hehe, Bwana Rogers?
174
00:16:06,094 --> 00:16:07,789
Mbega ni Ikibanza Gishasha?
175
00:16:08,896 --> 00:16:10,295
Canke Paramu?
176
00:16:11,332 --> 00:16:13,562
Ibizame bitanu mu bisagara bitanu bitandukanye.
177
00:16:13,668 --> 00:16:14,692
Iyo yoshobora kuba atari yo dosiye ibereye.
178
00:16:14,802 --> 00:16:16,633
Oya, si ibizame nkunda.
179
00:16:16,738 --> 00:16:18,865
Ni ivyo bigeragezo bitanu.
180
00:16:19,941 --> 00:16:24,071
Ariko ntimwishuye ikibazo canje.
None mushaka kwica Abanazi?
181
00:16:27,048 --> 00:16:28,037
Mbega iki ni ikigeragezo?
182
00:16:29,450 --> 00:16:30,747
Egome.
183
00:16:33,855 --> 00:16:35,482
Sinshaka kwica umuntu n’umwe.
184
00:16:36,257 --> 00:16:39,351
Sinkunda abatoteza.
Sinemeranya n’aho bava.
185
00:16:41,129 --> 00:16:42,357
Ego cane, hariho .
186
00:16:42,463 --> 00:16:44,397
abagabo benshi cane barwana iyo ntambara.
187
00:16:44,665 --> 00:16:46,462
Kumbure ico dukeneye ubu ni umuhungu mutoyi.
188
00:16:48,870 --> 00:16:50,303
Nshobora kuguha amahirwe.
189
00:16:51,706 --> 00:16:53,571
Amahirwe gusa.
190
00:16:53,674 --> 00:16:55,403
- Nzobifata.
- Vyiza.
191
00:16:56,644 --> 00:17:00,444
None ni hehe
uwo muhungu mutoyi ava? Mu vy'ukuri?
192
00:17:01,482 --> 00:17:02,779
I Brooklyn.
193
00:17:04,952 --> 00:17:07,420
Urakoze cane musirikare.
194
00:17:31,579 --> 00:17:33,706
Woba witeguye Dogiteri Zola?
195
00:17:35,183 --> 00:17:38,812
Imashini yanje isaba
ivy’ugupima bikomeye kuruta ibindi vyose.
196
00:17:40,421 --> 00:17:42,412
Mumbabarire nimba nsa n’uwurengeje urugero.
197
00:17:42,990 --> 00:17:45,117
Uravyemeza neza
ko abo barongozi bawe .
198
00:17:45,226 --> 00:17:49,287
birashobora kwihanganira ugutera imbere kw'inguvu
igihe kirekire bihagije kugira ngo umuntu yimurirwe?
199
00:17:49,530 --> 00:17:50,963
N'iki gikoresho
200
00:17:51,632 --> 00:17:52,963
Nta co nemera neza.
201
00:17:53,267 --> 00:17:55,633
Ndatinya ko bishobora kutagenda neza na gato.
202
00:18:32,773 --> 00:18:33,967
Mirongo ibiri kw’ijana.
203
00:18:36,210 --> 00:18:37,541
Mirongo ine.
204
00:18:40,248 --> 00:18:41,579
Mirongo itandatu.
205
00:18:44,452 --> 00:18:46,283
Guhagarara kuri 70%.
206
00:18:48,489 --> 00:18:52,118
Si jewe naje muri iyi nzira yose .
kubera umutekano, Dogiteri.
207
00:19:10,678 --> 00:19:12,236
Ico cari iki?
208
00:19:12,847 --> 00:19:15,941
Ntegerezwa kugushimira Arnim.
209
00:19:16,050 --> 00:19:19,213
Ivyo ukora ntibitera ubwoba.
210
00:19:19,320 --> 00:19:23,620
Naho boshobora gusaba .
hariho ugukomezwa gukeyi.
211
00:19:24,392 --> 00:19:26,622
Ivyo guhinduranya birashikamye.
212
00:19:27,194 --> 00:19:28,661
Biratangaje!
213
00:19:29,330 --> 00:19:31,355
Inguvu twahejeje kwegeranya
214
00:19:31,465 --> 00:19:34,400
vyoshobora guha ubushobozi imigambi yanje.
Imigambi yanje yose.
215
00:19:36,571 --> 00:19:39,369
Ivyo bizohindura intambara.
216
00:19:40,107 --> 00:19:41,836
Dogiteri Zola,
217
00:19:43,244 --> 00:19:46,179
ivyo bizohindura isi.
218
00:19:48,716 --> 00:19:50,581
Nimwitegure, mwimenyereze!
219
00:19:50,685 --> 00:19:52,448
Abashasha, mwiteho!
220
00:19:53,454 --> 00:19:54,978
Bashingantahe, ndi umukozi Carter.
221
00:19:55,356 --> 00:19:57,950
Ndagenzura ibikorwa vyose
kubera iyo nzira y’ugucapura.
222
00:19:58,359 --> 00:20:00,190
Ni igiki kiri mu rurimi rw’ikirundi, Mwamikazi Victoria?
223
00:20:01,395 --> 00:20:03,386
Niyumvira ko ndiko ndiyandikisha
ku bw’ingabo za U.S.
224
00:20:03,564 --> 00:20:04,622
Izina ryawe witwa nde ga musirikare?
225
00:20:05,066 --> 00:20:06,727
Gilmore Hodge, Nyakubahwa.
226
00:20:06,834 --> 00:20:08,529
Intambwe imbere, Hodge.
227
00:20:10,304 --> 00:20:11,669
Shira ikirenge cawe c’iburyo imbere.
228
00:20:13,107 --> 00:20:14,438
Tugiye gutongana?
229
00:20:16,277 --> 00:20:18,643
'Kuko mfise imyimenyerezo mikeyi
Ndazi ko uzobikunda.
230
00:20:21,515 --> 00:20:22,777
Umukozi Carter!
231
00:20:23,150 --> 00:20:24,515
Koloneli Filipo.
232
00:20:24,619 --> 00:20:27,588
Ndabona ko uri
guca mu bakandida. Ni vyiza!
233
00:20:28,322 --> 00:20:29,584
Hagurutsa indogoba yawe muri uwo mwanda
234
00:20:29,690 --> 00:20:32,420
kandi uhagarare muri uwo murongo witeho gushika .
umuntu araza akubwira ico wokora.
235
00:20:32,526 --> 00:20:33,959
Ego, nyakubahwa!
236
00:20:37,298 --> 00:20:39,596
Jenerali Patton yavuze
237
00:20:40,167 --> 00:20:43,796
ko intambara zirwanywa n’ibirwanisho, .
ariko zitsindwa n’abantu.
238
00:20:43,904 --> 00:20:47,431
Tugiye gutsinda iyi ntambara .
kuko dufise abagabo beza kuruta abandi bose.
239
00:20:51,846 --> 00:20:54,007
Kandi kubera ko ari .
kuja gukira.
240
00:20:54,115 --> 00:20:56,083
Ni vyiza cane.
241
00:20:56,917 --> 00:21:00,648
Ikigega ca siyansi c'ingene
ni ikigoro c'Abanywanyi
242
00:21:00,788 --> 00:21:03,780
igizwe na
ubwenge bwiza kuruta ubundi bwose mw’isi yidegemvya.
243
00:21:04,291 --> 00:21:07,385
Intego yacu ni
kugira ngo bareme ingabo nziza kuruta izindi zose mu mateka.
244
00:21:07,962 --> 00:21:09,827
Ariko ingabo zose zitangura n'umuntu umwe.
245
00:21:10,264 --> 00:21:12,061
Rogers! Muve ng’aho!
246
00:21:12,166 --> 00:21:14,259
Mu mpera z'iki ciyumviro,
tuzohitamwo uwo mugabo.
247
00:21:14,835 --> 00:21:18,464
Ni we azoba uwambere + .
mu bwoko bushasha bw’abasirikare b’abanyabubasha.
248
00:21:24,745 --> 00:21:27,111
Rogers! Iyo mbunda muyikure mu rushanga!
249
00:21:27,214 --> 00:21:31,844
Kandi bo ubwabo bazoherekeza .
Adolf Hitler ku marembo y’umuriro udahera.
250
00:21:32,186 --> 00:21:34,313
Mutore urugendo, ba madamu!
251
00:21:34,989 --> 00:21:38,447
Reka tugende, reka tugende! Igihe kibiri!
252
00:21:38,793 --> 00:21:41,591
Nimuze! Vyihuta cane! Vyihuta cane!
253
00:21:42,063 --> 00:21:44,361
Kwimuka! Kwimuka!
254
00:21:44,732 --> 00:21:46,700
Igisirikare, hagarara!
255
00:21:47,368 --> 00:21:49,598
Iryo bendera risobanura .
turi mu gice c’inzira gusa.
256
00:21:50,337 --> 00:21:53,738
Umuntu wa mbere yabinzaniye
aronka umuduga wo gusubirana n’umugenzi Carter.
257
00:21:53,841 --> 00:21:55,536
Nimwimuke, mwimuke!
258
00:21:56,510 --> 00:21:58,307
Nimuze! Haguruke ng’aho!
259
00:21:58,579 --> 00:22:01,275
Nimba arivyo vyose ufise,
iyi ngabo iri mu bibazo!
260
00:22:01,382 --> 00:22:02,940
Haguruke aho, Hodge!
261
00:22:03,250 --> 00:22:05,582
Nimuze! Haguruke ng’aho!
262
00:22:07,254 --> 00:22:09,688
Nta n’umwe afise iryo bendera mu myaka 17!
263
00:22:11,525 --> 00:22:14,653
None rero musubire mu murongo! Ngwino, ugwemwo!
264
00:22:14,762 --> 00:22:17,026
Reka tugende! Musubire mu formation!
265
00:22:19,567 --> 00:22:21,762
Rogers! Nanje nti n’ugwemwo!
266
00:22:38,052 --> 00:22:39,576
Urakoze mushingantahe.
267
00:22:48,395 --> 00:22:50,590
Nimwihute, bagore! Nimuze.
268
00:22:50,898 --> 00:22:53,196
Mawe mukuru afise ubuzima bwinshi muri we,
Imana iruhutse umutima wiwe.
269
00:22:54,668 --> 00:22:55,657
Niyimure!
270
00:22:55,770 --> 00:22:57,897
Nturiko uriyumvira vy'ukuri
ku bijanye no gutora Rogers, wewe?
271
00:22:58,005 --> 00:23:00,906
Ntaco ndiko ndavyiyumvira gusa.
Ni we guhitamwo gutomoye.
272
00:23:01,008 --> 00:23:04,307
Igihe mwazana umupira w’amapawundi 90 .
asthma ku kibanza c’ingabo zanje,
273
00:23:04,411 --> 00:23:05,810
Ndabireka biranyerera. Niyumvira nti: "Ivyo ni ibiki?"
274
00:23:05,913 --> 00:23:07,608
Kumbure yoba ari ngirakamaro kuri wewe,
nk’igikoko citwa gerbil.
275
00:23:07,715 --> 00:23:08,739
Sinigeze niyumvira ko uzomutora.
276
00:23:08,849 --> 00:23:10,009
Hejuru.
277
00:23:12,520 --> 00:23:14,852
Ushize urushinge mu kuboko kw'uwo mwana,
bizoca muri we nyene.
278
00:23:14,955 --> 00:23:17,423
- Nimuze bakobwa.
- Raba ivyo.
279
00:23:18,392 --> 00:23:19,757
Ariko aratuma ndira.
280
00:23:19,860 --> 00:23:22,420
Ndiko ndarondera kamere
birenze ivyo ku mubiri.
281
00:23:22,530 --> 00:23:25,124
Urazi igihe vyatwaye
kugira ngo ushireho uwo mugambi?
282
00:23:25,232 --> 00:23:26,324
Ivyo vyose nari mfise vyo gukora
283
00:23:26,433 --> 00:23:27,593
imbere ya Senateri
Amakomite y’Izina-Ryiwe-Ni-Iki?
284
00:23:27,701 --> 00:23:29,896
Brandt. Ego, ndabizi.
Ndazi neza utwigoro mugira.
285
00:23:30,004 --> 00:23:33,235
Hanyuma unterere igufa.
Hodge yaratsinze ikigeragezo cose twamuhaye.
286
00:23:33,340 --> 00:23:35,240
Ni munini, arihuta. Aca yumvira amabwirizwa.
287
00:23:35,342 --> 00:23:36,775
- Ni umusirikare.
- Ni umunyaruyeri.
288
00:23:37,044 --> 00:23:39,774
Ntimutsinda intambara .
n’ubugwaneza, Dogiteri.
289
00:23:43,117 --> 00:23:45,915
Utsinda intambara ukoresheje amara.
290
00:23:48,055 --> 00:23:49,215
Grenade!
291
00:23:53,761 --> 00:23:55,058
Muveho!
292
00:23:55,596 --> 00:23:56,961
Subirayo!
293
00:24:04,271 --> 00:24:05,795
Yari grenade y’ikinyoma.
294
00:24:06,907 --> 00:24:08,898
Vyose biratomoye. Gusubira mu formation.
295
00:24:13,214 --> 00:24:14,272
Mbega iki ni ikigeragezo?
296
00:24:16,050 --> 00:24:17,176
Aracari umunyarukoba.
297
00:24:25,726 --> 00:24:27,387
- Nshobora?
- Ego.
298
00:24:30,731 --> 00:24:32,028
Ntushobora kuryama?
299
00:24:32,700 --> 00:24:34,497
Naronse ivy’uguhungabana, ndakeka.
300
00:24:35,069 --> 00:24:36,366
Nanje.
301
00:24:38,172 --> 00:24:39,696
Ndashobora kukubaza ikibazo?
302
00:24:39,807 --> 00:24:41,172
Umwe gusa?
303
00:24:43,410 --> 00:24:44,809
Kuki jewe?
304
00:24:47,848 --> 00:24:50,646
Nibaza ko ari
ikibazo conyene gihambaye.
305
00:24:53,854 --> 00:24:56,823
Ivyo biva i Augsbourg. Igisagara canje.
306
00:24:59,526 --> 00:25:00,550
Abantu benshi rero baribagirwa .
307
00:25:00,661 --> 00:25:03,129
ko igihugu ca mbere Abanazi bateye .
yari iyabo.
308
00:25:03,864 --> 00:25:07,265
Urazi, inyuma y’intambara ya nyuma, .
abantu banje bararwanye.
309
00:25:07,368 --> 00:25:10,269
Barumva ko bacitse intege. Barumva ko ari bato.
310
00:25:10,371 --> 00:25:12,100
Hanyuma Hitler araza .
n'ugutambuka
311
00:25:12,206 --> 00:25:15,198
n’ikiganiro kinini n’amabendera.
312
00:25:16,543 --> 00:25:20,536
Kandi aramva ivyanje. Akazi kanje.
Kandi arambona.
313
00:25:20,648 --> 00:25:21,945
Na we ati: «Wewe.»
314
00:25:22,883 --> 00:25:24,646
Aravuga ati: «Uzodukomeza.»
315
00:25:25,419 --> 00:25:28,047
Ego cane, ntaco nshaka.
316
00:25:29,490 --> 00:25:31,822
Nuko arungika umutwe wa Hidra, .
317
00:25:32,293 --> 00:25:34,261
igice ciwe c’ubushakashatsi.
318
00:25:34,561 --> 00:25:37,189
Umunyabwenge w’umunyabwenge yitwa .
ya Yohani Simiti.
319
00:25:37,464 --> 00:25:39,898
Ubu, Schmidt ni
umunyamuryango w’uruziga rw’imbere.
320
00:25:40,000 --> 00:25:41,297
Kandi ni umuntu afise icipfuzo co kuronka ubukuru.
321
00:25:41,735 --> 00:25:47,002
We na Hitler barasangiye urukundo rwo
ububasha bw’amageza n’imigani y’Abatewotoni.
322
00:25:47,775 --> 00:25:50,767
Hitler akoresha ivyiyumviro vyiwe
kugira ngo ahumeke abayoboke biwe.
323
00:25:50,878 --> 00:25:52,641
Ariko kuri Schmidt, si ivy’ugutekereza ku bintu.
324
00:25:53,147 --> 00:25:56,139
Kuri we, ni ivy’ukuri.
Yaravyemeye .
325
00:25:56,250 --> 00:25:58,775
ko hari ububasha bukomeye .
yihishije mw’isi, .
326
00:25:58,886 --> 00:26:00,114
yasigaye hano n'imana,
327
00:26:00,220 --> 00:26:03,018
arindiriye gufatwa n’umuntu asumba abandi.
328
00:26:03,590 --> 00:26:08,618
Rero iyo yumvise ivy'umuti wanje .
kandi ivyo rishobora gukora, ntashobora kubirwanya.
329
00:26:11,665 --> 00:26:14,225
Schmidt ategerezwa kuba
uwo mugabo asumba abandi.
330
00:26:19,940 --> 00:26:21,032
None vyoba vyatumye arushiriza gukomera?
331
00:26:21,275 --> 00:26:22,503
Egome.
332
00:26:22,943 --> 00:26:25,844
Ariko hariho n’izindi ngaruka.
333
00:26:30,317 --> 00:26:31,443
Ico serum nticari giteguye.
334
00:26:32,686 --> 00:26:35,655
Ariko ikiruta vyose, uwo mugabo.
335
00:26:36,623 --> 00:26:38,887
Serum iragwiza
ibiri imbere vyose, .
336
00:26:38,993 --> 00:26:42,121
rero ivyiza bica bihinduka bikomeye.
337
00:26:42,229 --> 00:26:43,924
Ibibi birarushiriza kuba bibi.
338
00:26:49,236 --> 00:26:50,828
Ivyo ni vyo vyatumye mwatorwa.
339
00:26:51,972 --> 00:26:55,499
Kuko umuntu akomeye .
uwamenye ububasha ubuzima bwiwe bwose .
340
00:26:55,609 --> 00:26:57,543
yoshobora gutakaza icubahiro ubwo bubasha, .
341
00:26:57,644 --> 00:27:00,807
ariko umuntu w'intege nke arazi .
agaciro k’inkomezi.
342
00:27:01,315 --> 00:27:03,180
Kandi arazi
343
00:27:03,717 --> 00:27:05,014
impuhwe.
344
00:27:08,222 --> 00:27:10,952
Urakoze. Nibaza ko.
345
00:27:16,897 --> 00:27:19,798
Ivyo vyose bizoshika ejo, .
utegerezwa kunsezeranira ikintu kimwe.
346
00:27:23,003 --> 00:27:25,096
Ko uzoguma uwo uri we.
347
00:27:27,641 --> 00:27:29,609
Si umusirikare atunganye, .
348
00:27:29,977 --> 00:27:30,966
ariko
349
00:27:31,478 --> 00:27:33,446
umuntu mwiza.
350
00:27:38,652 --> 00:27:40,119
Ku bana batoyi.
351
00:27:42,756 --> 00:27:44,189
Oya, oya. Rindira, rindira. Ivyo ndiko ndakora?
352
00:27:44,291 --> 00:27:46,418
Oya, ufise uburyo ejo.
Nta mazi.
353
00:27:47,694 --> 00:27:49,525
Vyiza. Tuzobinywa inyuma.
354
00:27:49,830 --> 00:27:53,197
Oya, ejo nta procedure mfise.
Uzoyinywa inyuma? Ndayinywa ubu.
355
00:28:08,749 --> 00:28:11,582
Hari ikintu kidasanzwe
ukeneye?
356
00:28:17,458 --> 00:28:20,256
Ndatahura ko wamubonye.
357
00:28:21,095 --> 00:28:22,722
Urabe wewe nyene.
358
00:28:34,875 --> 00:28:36,365
Ntiwemera.
359
00:28:37,077 --> 00:28:40,103
Ntaco mbona gusa
igituma ukeneye kwitwararika wewe nyene.
360
00:28:40,214 --> 00:28:41,943
Sinshobora kwiyumvira ko azororanirwa.
361
00:28:44,985 --> 00:28:46,179
Kandi.
362
00:28:46,587 --> 00:28:50,580
Serum yiwe ni yo yonyene aba Allies bakingira
kurwanya ubwo bubasha dufise ubu.
363
00:28:50,691 --> 00:28:54,286
Nitwabibakurako, .
ni ho intsinzi yacu izoba ishitse.
364
00:28:57,498 --> 00:28:59,125
None nzotanga itegeko?
365
00:29:00,234 --> 00:29:02,134
Rwaratanzwe.
366
00:29:04,338 --> 00:29:05,635
Vyiza.
367
00:29:08,308 --> 00:29:09,275
Dogiteri Zola!
368
00:29:13,580 --> 00:29:14,877
None wewe ubibona gute?
369
00:29:21,755 --> 00:29:23,655
Igikorwa c’agatangaza.
370
00:29:34,001 --> 00:29:35,662
Nzi aka karere.
371
00:29:36,370 --> 00:29:38,565
Narakubiswe muri iyo nzira.
372
00:29:40,207 --> 00:29:41,231
Kandi iyo parking.
373
00:29:43,544 --> 00:29:45,444
Kandi inyuma y’aho hantu h’ifunguro.
374
00:29:45,946 --> 00:29:48,346
Woba wari ufise ico urwanya
guhunga?
375
00:29:51,084 --> 00:29:53,518
Utangura kwiruka,
ntibazokwigera bakureka ngo uhagarare.
376
00:29:53,620 --> 00:29:55,679
Uhaguruka, ugasunika inyuma.
377
00:29:55,789 --> 00:29:57,086
Ntibashobora kuvuga ngo oya ibihe vyose, sivyo?
378
00:29:57,891 --> 00:30:01,349
Ndazi bike uko ivyo bimeze,
kugira ngo urugi rwose rukingirwe mu maso hawe.
379
00:30:02,729 --> 00:30:04,629
Nibaza ko ntaco nzi
kuki woshaka kwinjira mu gisirikare
380
00:30:04,731 --> 00:30:06,096
iyo uba umugore mwiza cane.
381
00:30:06,300 --> 00:30:07,733
Canke a... Umugore.
382
00:30:07,935 --> 00:30:09,232
Umukozi. Si umugore.
383
00:30:09,636 --> 00:30:11,160
Uri mwiza, ariko...
384
00:30:11,972 --> 00:30:14,167
Nta ciyumviro ufise
ingene wovugana n'umugore, wewe?
385
00:30:14,741 --> 00:30:16,709
Ngira ngo iki ni co kiganiro kirekire kuruta ibindi vyose
Nari mfise n’umwe.
386
00:30:18,178 --> 00:30:21,705
Abagore ntibariko baratera umurongo nyavyo
kugira ngo batambe n’umuhungu boshobora gutera intambwe.
387
00:30:22,115 --> 00:30:23,412
Utegerezwa kuba waravyinye.
388
00:30:23,517 --> 00:30:26,179
Ego cane, gusaba umugore gutamba .
vyama bisa n’ibiteye ubwoba cane.
389
00:30:27,254 --> 00:30:29,245
Kandi mu myaka mikeyi iheze, vyari gusa .
390
00:30:29,356 --> 00:30:32,223
ntivyasa n’ibihambaye cane gutyo.
Naciye nibwira ko nzorindirako.
391
00:30:32,593 --> 00:30:33,787
Kubera iki?
392
00:30:35,429 --> 00:30:36,828
Umugenzi akwiriye.
393
00:30:51,378 --> 00:30:52,777
Ubu buryo.
394
00:30:56,049 --> 00:30:58,415
- None turiko turakora iki hano?
- Nkurikire.
395
00:31:11,798 --> 00:31:14,460
Ikirere ciza cane muri iki gitondo,
mbega sivyo?
396
00:31:14,568 --> 00:31:16,798
Ego, ariko nama ntwara umutaka.
397
00:32:14,461 --> 00:32:15,951
Mwaramutse.
398
00:32:17,197 --> 00:32:18,824
Ndagusavye, si ubu.
399
00:32:23,670 --> 00:32:24,796
Mbega mwiteguye?
400
00:32:26,873 --> 00:32:30,434
Vyiza. Kura ishati yawe, ikaruvati yawe,
n’inkofero yawe.
401
00:32:36,149 --> 00:32:37,776
Senateri Brandt, ndanezerewe ko washoboye kubishikako.
402
00:32:37,884 --> 00:32:39,476
Ni kuki nyabuna ndi i Brooklyn?
403
00:32:39,586 --> 00:32:41,451
Twari dukeneye kuronka
n’uruzitiro rw’amashanyarazi rw’igisagara.
404
00:32:41,555 --> 00:32:43,682
Ego cane, iyo umpa
amageneratore nasavye...
405
00:32:43,790 --> 00:32:45,951
Abantu benshi ni
asaba amahera, Koloneli.
406
00:32:46,059 --> 00:32:47,458
Ibi ni...
407
00:32:47,561 --> 00:32:49,222
Fred Clemson, Igisata ca Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
408
00:32:49,329 --> 00:32:50,796
Iyo uyu mugambi wawe uzoshika,
409
00:32:50,897 --> 00:32:53,525
Twipfuza kuyibona ikoreshwa
ku kindi kintu kirenze imitwe y’amakuru.
410
00:32:53,633 --> 00:32:57,364
Yezu. Hari uwuronka uwo mwana
umukate.
411
00:33:10,384 --> 00:33:11,442
Bigyoshe?
412
00:33:13,553 --> 00:33:14,679
Ni kinini gato.
413
00:33:17,023 --> 00:33:18,581
Wonkiza ivyo schnapps vyose?
414
00:33:19,593 --> 00:33:22,460
Si nk’uko nari nkwiye kubigira. Mumbabarire.
415
00:33:22,863 --> 00:33:24,160
Igihe kizoza.
416
00:33:25,232 --> 00:33:27,359
Bwana Stark, ingero zawe zimeze gute?
417
00:33:27,467 --> 00:33:29,697
- Ingero ziri ku 100%.
- Vyiza.
418
00:33:29,803 --> 00:33:31,771
Turashobora kuzimya igice c’amatara yo muri Brooklyn, .
419
00:33:32,239 --> 00:33:35,037
ariko turiteguye nk’uko tuzokwigera tuba.
420
00:33:36,042 --> 00:33:37,066
Umukozi Carter?
421
00:33:37,177 --> 00:33:39,441
Ntiwibaza ko woba .
urushirije kwiyumvamwo neza mu ngoro?
422
00:33:39,546 --> 00:33:41,138
- Egome. Mumbabarire.
- Vyiza.
423
00:33:53,994 --> 00:33:55,359
Uramwumva? Mbega ibi birakora?
424
00:33:56,363 --> 00:33:57,455
Bashingantahe na bashingantahe,
425
00:33:58,198 --> 00:34:01,634
uyu musi ntidutera iyindi ntambwe
ku bijanye n’ugutikizwa,
426
00:34:02,068 --> 00:34:03,262
ariko intambwe ya mbere
427
00:34:03,637 --> 00:34:05,662
mu nzira y'amahoro.
428
00:34:08,008 --> 00:34:11,068
Dutangura n'urutonde
y'imiti mikeyi mu
429
00:34:11,178 --> 00:34:14,944
imigwi ikomeye y’imitsi y’umuntu.
Ivyo gutera amaraso
430
00:34:15,315 --> 00:34:18,113
bizotuma utugingo ngengabuzima duhinduka ubwo nyene.
431
00:34:18,685 --> 00:34:21,654
Kandi rero, kugira ngo umuntu akure,
432
00:34:21,855 --> 00:34:25,256
ikiganiro kizoba
yuzuye imishwarara ya Vita.
433
00:34:32,999 --> 00:34:34,091
Ivyo ntivyari bibi cane.
434
00:34:34,768 --> 00:34:36,065
Ico cari penisilini.
435
00:34:39,706 --> 00:34:41,901
Gutera amaraso mu maraso bitanguye mu 2019.
436
00:34:42,309 --> 00:34:43,298
gatanu,
437
00:34:44,377 --> 00:34:45,366
kane,
438
00:34:46,813 --> 00:34:47,802
gatatu,
439
00:34:49,249 --> 00:34:50,739
bibiri,
440
00:34:52,185 --> 00:34:53,174
kimwe.
441
00:35:03,763 --> 00:35:05,094
None, Bwana Stark.
442
00:35:28,522 --> 00:35:31,491
Sitefano? Woba ushobora kumva?
443
00:35:31,925 --> 00:35:35,053
Birashoboka ko vyacerewe cane
kugira ngo ugende mu bwogero, sivyo?
444
00:35:36,496 --> 00:35:38,191
Tuzobandanya.
445
00:35:50,744 --> 00:35:51,733
Ivyo ni 10%.
446
00:35:52,913 --> 00:35:53,902
Mirongo ibiri kw’ijana.
447
00:35:54,314 --> 00:35:55,440
Mirongo itatu.
448
00:35:58,084 --> 00:35:59,142
Ivyo ni 40%.
449
00:36:00,654 --> 00:36:01,643
Ibimenyetso bihambaye ni ibisanzwe.
450
00:36:01,888 --> 00:36:02,877
Ivyo ni 50%.
451
00:36:03,690 --> 00:36:04,679
Mirongo itandatu.
452
00:36:06,393 --> 00:36:07,655
Mirongo irindwi.
453
00:36:12,265 --> 00:36:13,254
Sitefano!
454
00:36:13,900 --> 00:36:15,800
- Sitefano!
- Muwufunge!
455
00:36:17,137 --> 00:36:18,161
Muwufunge!
456
00:36:18,872 --> 00:36:19,998
Nimwice iyo nkuru, Bwana Stark!
457
00:36:20,240 --> 00:36:21,798
Bizimye! Nimwice! Nimwice iyo reacteur!
458
00:36:21,908 --> 00:36:23,205
Oya!
459
00:36:23,643 --> 00:36:26,203
Ntubifate! Ivyo ndashobora kubikora!
460
00:36:33,153 --> 00:36:34,177
Mirongo umunani.
461
00:36:34,888 --> 00:36:35,877
Mirongo icenda.
462
00:36:37,324 --> 00:36:39,258
Ivyo ni 100%.
463
00:37:00,880 --> 00:37:02,780
Bwana Stark?
464
00:37:13,660 --> 00:37:15,560
Sitefano. Sitefano.
465
00:37:18,331 --> 00:37:19,628
Umwana w’imbwa ni we yabikoze.
466
00:37:26,106 --> 00:37:27,437
- Narabikoze.
- Ego, ego.
467
00:37:28,208 --> 00:37:29,266
Ngira ngo twarabikoze.
468
00:37:29,409 --> 00:37:30,569
Mu vy’ukuri warabikoze.
469
00:37:34,547 --> 00:37:36,139
None wewe wiyumva gute?
470
00:37:39,052 --> 00:37:40,576
Muremure.
471
00:37:43,590 --> 00:37:44,921
Usa n'uwureha.
472
00:37:45,191 --> 00:37:46,818
Ubu Brooklyn ukunda gute Senateri?
473
00:37:47,260 --> 00:37:51,128
Nshobora kwiyumvira abantu bamwebamwe i Berlin
abagiye guhagarika umutima cane.
474
00:37:53,667 --> 00:37:55,794
Urakoze cane Dogiteri.
475
00:37:55,902 --> 00:37:57,563
Urakoze mushingantahe.
476
00:38:08,815 --> 00:38:10,282
Mumuhagarike!
477
00:39:14,180 --> 00:39:16,910
Uriko ukora iki?
Mugenzi, urakomeye?
478
00:39:17,016 --> 00:39:18,643
Hey, uyu mugabo yarashwe!
479
00:39:29,896 --> 00:39:30,885
Nari mfise we!
480
00:39:31,564 --> 00:39:33,191
Mumbabarire!
481
00:39:53,052 --> 00:39:54,417
Ndababaye!
482
00:41:06,926 --> 00:41:09,554
Oya! Oya! Si umuhungu wanje!
483
00:41:10,496 --> 00:41:11,963
- Bihagarike!
- Ntumubabaze!
484
00:41:13,967 --> 00:41:15,229
Subirayo!
485
00:41:16,369 --> 00:41:17,734
Reka ngende!
486
00:41:20,807 --> 00:41:22,172
Reka umuhungu wanje!
487
00:41:24,878 --> 00:41:26,140
Ntimumubabaze!
488
00:41:30,550 --> 00:41:32,211
Rindira, ntubikore! Ntubifate!
489
00:41:33,987 --> 00:41:35,011
Oya! Ntubifate!
490
00:41:41,094 --> 00:41:43,062
Genda umutore! Ndashobora kwoga!
491
00:42:35,381 --> 00:42:37,576
- None wewe uri nde?
- Uwa mbere muri benshi.
492
00:42:37,951 --> 00:42:39,680
Muce umutwe umwe, .
493
00:42:41,688 --> 00:42:43,553
izindi zibiri zizoyisubirira.
494
00:42:45,992 --> 00:42:47,857
Urubura Hidra.
495
00:43:07,080 --> 00:43:09,708
Umu F hrer ntamenyereye .
kugira ngo umuntu yirengagizwe, ni we Mukuru Schmidt.
496
00:43:09,816 --> 00:43:12,717
Aratanga amahera y’ubushakashatsi bwawe kubera ko .
mwamusezeraniye ibirwanisho.
497
00:43:12,819 --> 00:43:14,719
Ukorera ivyo ashaka.
498
00:43:14,821 --> 00:43:17,688
Yaguhaye iki kibanza .
nk’impera y’ibikomere vyawe.
499
00:43:17,790 --> 00:43:20,281
Agashimwe? Muvyite uko ari vyo. Ubuhungiro.
500
00:43:20,426 --> 00:43:23,054
Sinkigaragaza ishusho yiwe .
y’ubutungane bw’Abariya.
501
00:43:23,162 --> 00:43:25,562
None wibaza ko ivyo ari ivy’ukuntu umuntu asa?
502
00:43:25,665 --> 00:43:30,068
Igisata canyu ca Hydra carananiwe gutanga
nk’imbunda mu kiringo kirenze umwaka.
503
00:43:30,169 --> 00:43:32,569
Kandi twari twize .
biciye mu buhinga bwo mu karere
504
00:43:32,672 --> 00:43:35,732
wari waraduze igitero c'urugero rwose
mu gihugu ca Norvege.
505
00:43:35,842 --> 00:43:37,742
Umu F hrer yumva... Abivuga gute?
506
00:43:37,844 --> 00:43:41,075
"Igihanga Gitukura cararyohewe
igihe kirekire bihagije!"
507
00:43:53,126 --> 00:43:54,593
Bashingantahe,
508
00:43:57,196 --> 00:44:00,654
mwaje kuraba + .
ivyiza biva mu gikorwa cacu.
509
00:44:01,968 --> 00:44:03,265
Reka ndakwereke.
510
00:44:04,971 --> 00:44:07,599
Hitler avuga ivy’Ubwami bw’imyaka 1.000, .
511
00:44:07,707 --> 00:44:09,607
ariko ntashobora kugaburira ingabo ziwe + .
mu kwezi kumwe.
512
00:44:09,709 --> 00:44:13,042
Ingabo ziwe zisesa amaraso yazo .
mu gisagara cose co mu Buraya,
513
00:44:13,146 --> 00:44:17,173
ariko n’ubu ntabwo ari hafi y’
gushika ku migambi yiwe.
514
00:44:17,650 --> 00:44:20,813
Kandi nibwira ko ugifise intumbero
kugira ngo utsinde iyo ntambara biciye ku bupfumu?
515
00:44:21,554 --> 00:44:25,354
Siyansi. Ariko ndatahura
urujijo rwawe.
516
00:44:25,825 --> 00:44:28,623
Ububasha bukomeye bwamye .
n’abantu ba kera baratangaye.
517
00:44:28,895 --> 00:44:32,991
Hydra ariko arakoranya ibirwanisho
kugira ngo ntikize abansi banje igitero kimwe, .
518
00:44:33,232 --> 00:44:36,531
aho bari hose, ataco bafatiye ku
ni ingabo zingahe bafise, .
519
00:44:36,636 --> 00:44:37,728
vyose mu masaha makeyi.
520
00:44:38,071 --> 00:44:39,368
Abansi bawe?
521
00:44:39,472 --> 00:44:42,100
Ibirwanisho vyanje birimwo
ububasha bwo gusenya buhagije
522
00:44:42,208 --> 00:44:44,836
gukuraho
umurwa mukuru wose w’urwanko wo kw’Isi.
523
00:44:47,346 --> 00:44:48,973
Mu buryo bworoshe cane, bashingantahe,
524
00:44:49,916 --> 00:44:52,407
Nakoresheje ububasha bw’imana.
525
00:44:54,454 --> 00:44:55,512
Urakoze cane, Schmidt.
526
00:44:55,621 --> 00:44:56,588
Kubera iki?
527
00:44:57,056 --> 00:45:00,287
Kubera kubisobanura neza .
ingene bigaragara ko uri umusazi.
528
00:45:00,393 --> 00:45:01,792
Berlin iri kuri iyi karata!
529
00:45:02,728 --> 00:45:04,252
Ni ko biri.
530
00:45:06,365 --> 00:45:08,959
Uzohanwa kubera ubujuju bwawe!
531
00:45:09,068 --> 00:45:11,593
Muzozanwa .
imbere ya F hrer ubwiwe!
532
00:45:20,813 --> 00:45:22,781
Simiti...
533
00:45:27,753 --> 00:45:29,687
Ndagusavye imbabazi, Dogiteri,
534
00:45:29,789 --> 00:45:34,749
ariko twempi twari tuzi ko Hydra ishobora gukura .
nta kindi kiri mu gitutu ca Hitler.
535
00:45:36,129 --> 00:45:37,153
Urubura Hidra.
536
00:45:37,964 --> 00:45:39,659
Urubura Hidra!
537
00:45:44,270 --> 00:45:45,999
Urubura Hidra!
538
00:45:57,650 --> 00:45:59,242
Wibaza ko ufise ibihagije?
539
00:46:00,786 --> 00:46:04,916
Icizigiro cose co gusubiramwo iyo porogarama
ni ryo ryugarijwe muri kode yawe y’ivy’ivyaduka.
540
00:46:05,558 --> 00:46:08,186
Ariko ata Dogiteri Erskine,
vyofata imyaka.
541
00:46:09,529 --> 00:46:11,224
Yari akwiriye ibirenze ivyo.
542
00:46:12,632 --> 00:46:16,090
Iyo bishobora gukora rimwe gusa, .
yari kwirata ko ari wewe.
543
00:46:19,005 --> 00:46:21,906
Koloneli Filipo,
komite yanje iriko irasaba inyishu.
544
00:46:22,308 --> 00:46:23,832
Birashimishije. Kubera iki tutatangura n’ingene .
545
00:46:23,943 --> 00:46:27,106
umutasi w'Umudagi yararonse imodoka aja
n’ibanga ryanje ryo gushiramwo mu modoka yawe?
546
00:46:27,213 --> 00:46:28,703
None hano dufise iki?
547
00:46:28,814 --> 00:46:31,840
Kuvuga n'ukwifata ruto, ni jewe mwiza kuruta abandi bose
injeniyeri w’ivy’amashini muri iki gihugu.
548
00:46:32,185 --> 00:46:34,847
Ariko sinzi ikiri imbere muri iki kintu .
canke ingene bikora.
549
00:46:35,321 --> 00:46:36,788
Ntituri hafi y’ubu buhinga.
550
00:46:36,889 --> 00:46:38,516
- None ni nde?
- Igikoko.
551
00:46:39,158 --> 00:46:40,523
Ndazi neza ko wabaye
gusoma insiguro zacu z’inyongera.
552
00:46:41,060 --> 00:46:43,051
Ndi ku mubare wa
amakomite, Koloneli.
553
00:46:43,162 --> 00:46:45,357
Hydra ni igice c’ubuhinga bwimbitse c’Abanazi.
554
00:46:45,464 --> 00:46:49,059
Iyobowe na Yohani Schmidt.
Ariko arafise ivyipfuzo binini cane kuruta.
555
00:46:49,168 --> 00:46:50,362
Hydra mu vy’ukuri ni igisata c’idini.
556
00:46:50,469 --> 00:46:52,061
Basenga Schmidt.
Biyumvira ko ataco ashobora gutsindwa.
557
00:46:52,572 --> 00:46:53,732
None, uzobigirako iki?
558
00:46:54,807 --> 00:46:56,035
Navuganye na Prezida muri iki gitondo.
559
00:46:56,542 --> 00:46:59,568
- Kuva uno musi, SSR iriko irasubirwamwo.
- Koloneli?
560
00:46:59,679 --> 00:47:02,978
Turajana urugamba kuri Hydra.
Pakira imifuko yawe, Mugenzi Carter.
561
00:47:03,082 --> 00:47:04,379
Na wewe nyene, Stark.
562
00:47:04,784 --> 00:47:06,411
Turaguruka tuja i Londres mw'ijoro.
563
00:47:06,519 --> 00:47:08,817
Mukama? Nimba uriko urakurikira Schmidt,
Ndashaka kwinjira.
564
00:47:09,121 --> 00:47:11,089
Uri igerageza.
Ugiye i Alamogordo.
565
00:47:11,691 --> 00:47:12,749
Ico serum carakoze.
566
00:47:12,858 --> 00:47:14,655
Nasavye ingabo .
kandi ivyo naronse vyose ni wewe.
567
00:47:15,261 --> 00:47:17,855
Ntimuhagije.
568
00:47:22,034 --> 00:47:23,331
Mu kwubahiriza Koloneli,
569
00:47:24,003 --> 00:47:25,800
Ngira ngo twoba turiko turabura iciyumviro.
570
00:47:26,172 --> 00:47:30,472
Nakubonye mu bikorwa Sitefano.
Ikiruta vyose, igihugu carabibonye.
571
00:47:30,843 --> 00:47:31,810
Impapuro.
572
00:47:32,778 --> 00:47:34,473
Imirongo y'abaja mu gisirikare
bamaze hirya no hino y'ibarabara
573
00:47:34,580 --> 00:47:36,411
kuva ifoto yawe itera ibinyamakuru.
574
00:47:37,283 --> 00:47:40,377
Ntimufata umusirikare, .
ikimenyetso nk’ico,
575
00:47:40,720 --> 00:47:42,415
kandi umuhishe mu laboratwari.
576
00:47:42,989 --> 00:47:46,891
Mwana, woba ushaka gukorera igihugu cawe
577
00:47:46,993 --> 00:47:49,962
ku kibuga c'intambara gihambaye kuruta ibindi vyose
y’intambara?
578
00:47:51,264 --> 00:47:53,255
Mushinganta, ivyo nivyo vyose nshaka.
579
00:47:53,866 --> 00:47:57,267
Hanyuma, ndabashimiye.
Ubu nyene waraduzwe mu ntebe.
580
00:48:00,406 --> 00:48:01,600
Sinzi nimba nshobora gukora ivyo.
581
00:48:01,707 --> 00:48:06,337
Ntaco birimwo. Ugurisha amabondi makeyi.
Amabond agura amasasu. Amasasu yica Abanazi.
582
00:48:06,746 --> 00:48:08,270
Uri intwari y’umunyamerika.
583
00:48:08,514 --> 00:48:10,675
Si uko gusa nari niyumvira ko nzoshikayo.
584
00:48:11,317 --> 00:48:13,376
Senateri afise
vyinshi vy’ugukwega hejuru ku Musozi.
585
00:48:13,486 --> 00:48:14,612
Ukina umupira natwe,
586
00:48:14,720 --> 00:48:16,654
uzoba uriko urarongora umugwi wawe bwite
mu mwanya mutoyi.
587
00:48:16,756 --> 00:48:18,246
Fata ingabo.
588
00:48:19,592 --> 00:48:20,650
Genda.
589
00:48:22,028 --> 00:48:26,658
Ninde akomeye kandi afise intwari
Aha kugira ngo dukize inzira y'Abanyamerika?
590
00:48:27,933 --> 00:48:30,663
Si twese dushobora gutera ku nkengera y'ikiyaga .
canke gutwara itangi.
591
00:48:30,770 --> 00:48:32,465
Ariko haracariho uburyo twese tworwanya.
592
00:48:32,571 --> 00:48:37,235
Urahiye kurwana nk'umugabo .
Kuko ari ikihe ciza, ijoro n’umurango?
593
00:48:37,643 --> 00:48:39,235
Urutonde E Ivy’Ukwikingira.
594
00:48:39,345 --> 00:48:43,042
Imwe yose ugura ni isasu mu .
umugozi w’imbunda y’umuhungu wawe mwiza.
595
00:48:43,182 --> 00:48:46,640
Ni nde azokora ubukangurambaga bw'inzu ku nzu
ku bwa Amerika?
596
00:48:46,752 --> 00:48:50,017
Twara ibendera ku nkombe ku nkombe
ku bwa Amerika?
597
00:48:50,122 --> 00:48:53,182
Kuva i Hoboken gushika i Spokane
598
00:48:53,292 --> 00:48:59,288
Umuntu w'inyenyeri afise umugambi
599
00:49:01,667 --> 00:49:04,397
Kata. Bahungu, ntimurabe kamera.
600
00:49:04,537 --> 00:49:08,530
Ntidushobora kwirengagiza ko hariho ubwoba
n’intambara dutegerezwa gutsinda
601
00:49:08,641 --> 00:49:11,439
Imwe yose ugura ni isasu mu .
umugozi w’imbunda y’umuhungu wawe mwiza.
602
00:49:11,544 --> 00:49:17,005
Ni nde azomanika umugozi ku
abasuma batera intambwe bavuye i Berlin?
603
00:49:18,484 --> 00:49:21,783
Ni nde azocungura .
Umvirize umuhamagaro wa Amerika?
604
00:49:22,021 --> 00:49:25,081
Ninde azohaguruka canke azogwa
Gutanga vyose ku bw’Amerika?
605
00:49:25,658 --> 00:49:28,491
Ni nde ari hano kugira ngo yerekane ko dushobora?
606
00:49:28,594 --> 00:49:34,658
Umuntu w'inyenyeri afise umugambi
607
00:49:35,134 --> 00:49:37,432
Twese turazi ko ivyo ari ivy’
kugerageza gutsinda intambara.
608
00:49:37,536 --> 00:49:40,699
Ivyo ntidushobora kubikora ata masasu .
n’imibavu, ibitoro n’amahema.
609
00:49:40,806 --> 00:49:43,001
Aho ni ho winjira.
Imbonerahamwe yose ugura
610
00:49:43,109 --> 00:49:44,337
bizofasha gukingira umuntu ukunda.
611
00:49:44,910 --> 00:49:47,310
- Hindukira! Ari inyuma yawe nyene!
- Abahungu bacu bagume bafise ibirwanisho kandi biteguye,
612
00:49:47,413 --> 00:49:50,143
kandi Abadagi bazokwiyumvira kabiri ku bijanye n’
kugerageza kuronka itosi kuri twebwe.
613
00:49:54,053 --> 00:49:59,753
Ikomeye kandi ishikamye kandi ni ukuri
614
00:50:01,227 --> 00:50:04,196
Inguvu kandi yiteguye kugwanira
615
00:50:04,330 --> 00:50:08,096
umutuku, umweru, n'ubururu
616
00:50:08,200 --> 00:50:11,537
Ninde azoha Axis umufuko
kandi ni umunyabwenge nk’imbwebwe?
617
00:50:11,537 --> 00:50:12,094
Ninde azoha Axis umufuko
kandi ni umunyabwenge nk’imbwebwe?
618
00:50:12,204 --> 00:50:15,469
Kure nk'uko inkukuma izoguruka
619
00:50:15,574 --> 00:50:19,203
Ni nde ariko arakora Adolf
ubwoba bwo gusohoka mu gasandugu kiwe?
620
00:50:19,311 --> 00:50:22,246
Arazi ico turwanira
621
00:50:22,415 --> 00:50:25,782
Ninde yavyukije igihangange
ivyo vyasinziriye muri Amerika?
622
00:50:25,885 --> 00:50:29,321
Turazi ko ata n'umwe
ariko Kapiteni Amerika
623
00:50:30,055 --> 00:50:31,022
Hi.
624
00:50:31,123 --> 00:50:32,920
Ni nde azoheza ivyo batanguye?
625
00:50:33,025 --> 00:50:39,897
Ni nde azotera aba Krauts mu Buyapani?
Umuntu w'inyenyeri
626
00:50:39,999 --> 00:50:42,763
na a
627
00:50:43,536 --> 00:50:46,334
umugambi!
628
00:50:54,313 --> 00:50:58,181
Ni bangahe muri mwebwe biteguye .
mfashe gutera umusaza Adolf ku rwasaya?
629
00:51:02,888 --> 00:51:04,014
Sawa.
630
00:51:07,593 --> 00:51:08,992
Ndakeneye umukozi w'umunyamuryango.
631
00:51:09,094 --> 00:51:11,289
Naramaze kwitanga!
None mubona nashitse gute ngaha?
632
00:51:12,798 --> 00:51:14,823
Mugarure abakobwa!
633
00:51:18,871 --> 00:51:21,169
Ngira ngo bazi indirimbo imwe gusa, ariko
634
00:51:21,907 --> 00:51:23,374
Nzobona ico nshobora gukora.
635
00:51:23,709 --> 00:51:25,370
Ivyo urabikora mukunzi.
636
00:51:25,878 --> 00:51:28,506
Inkweto nziza, Inkengeri ya Tinker!
637
00:51:29,582 --> 00:51:31,948
Nimuze, bagenzi,
twese turi mu mugwi umwe hano.
638
00:51:32,151 --> 00:51:34,312
Hey, Kapiteni! Sinya ibi!
639
00:51:45,164 --> 00:51:47,029
Mugarure abakobwa!
640
00:51:51,670 --> 00:51:54,298
Ntuhagarike umutima, pal. Bazogushushanya.
Ntutinye.
641
00:52:02,681 --> 00:52:04,046
Muraho, Sitefano.
642
00:52:05,417 --> 00:52:06,543
Mwaramutse.
643
00:52:07,620 --> 00:52:09,815
- Mwaramutse.
- Ukora iki hano?
644
00:52:09,922 --> 00:52:12,117
Ku mugaragaro, ntabwo ndi hano na gato.
645
00:52:12,591 --> 00:52:14,491
Ivyo vyari ikiganiro ciza cane.
646
00:52:14,894 --> 00:52:15,861
Ego.
647
00:52:17,096 --> 00:52:18,723
Nabwirizwa gukora improvisation gatoyi.
648
00:52:19,098 --> 00:52:21,566
Amasinzi y'abantu namenyereye
akenshi ni vyinshi
649
00:52:23,168 --> 00:52:24,135
cumi na bibiri.
650
00:52:24,236 --> 00:52:26,170
Ndatahura ko uri
"Icizigiro gishasha ca Amerika."
651
00:52:26,272 --> 00:52:28,832
Ugurisha amabondi bifata 10%
mu ntara yose nsura.
652
00:52:28,941 --> 00:52:30,465
Mbega uwo Senateri Brandt numva?
653
00:52:32,111 --> 00:52:34,170
Nibura aratumye nkora ibi.
654
00:52:34,280 --> 00:52:35,804
Phillips yari kuronka jewe
yafatanye mu laboratwari.
655
00:52:36,115 --> 00:52:38,583
Kandi ivyo nivyo bibiri gusa ushobora guhitamwo?
656
00:52:38,951 --> 00:52:41,249
Imbeba yo mu laboratwari canke inkyende itamba?
657
00:52:41,954 --> 00:52:44,582
Wari ugenewe ibirenze ivyo,
urazi.
658
00:52:50,462 --> 00:52:51,486
Ni ibiki?
659
00:52:52,865 --> 00:52:55,698
Urazi, mu kiringo kirekire kuruta ibindi vyose,
Narose ivyerekeye
660
00:52:56,302 --> 00:52:59,601
kuza mu mahanga
kandi kuba ku mirongo y’imbere, .
661
00:52:59,972 --> 00:53:01,439
gukorera igihugu canje.
662
00:53:02,308 --> 00:53:04,276
Amaherezo nararonse ivyo nashaka vyose .
663
00:53:07,813 --> 00:53:08,837
kandi nambaye amapantalo y’imbere.
664
00:53:17,489 --> 00:53:18,956
Basa n’abaciye mu muriro udahera.
665
00:53:19,792 --> 00:53:20,986
Abo bagabo kuruta benshi.
666
00:53:24,830 --> 00:53:29,790
Schmidt yarungitse ingabo i Azzano.
Abagabo magana abiri barazamuka batera;
667
00:53:30,669 --> 00:53:32,796
kandi abatari munsi ya 50 baragarutse.
668
00:53:33,706 --> 00:53:36,106
Abakwumviriza barimwo
ivyo vyasigaye ku wa 107.
669
00:53:37,009 --> 00:53:38,874
Abasigaye baragandagurwa canke barafatwa.
670
00:53:39,078 --> 00:53:40,670
Ubwa 107?
671
00:53:40,779 --> 00:53:41,746
Ni ibiki?
672
00:53:42,214 --> 00:53:43,545
Nimuze.
673
00:53:44,650 --> 00:53:45,617
Koloneli Filipo.
674
00:53:45,718 --> 00:53:47,549
Ego, nimba atarivyo
uwo Mugabo w’Inyenyeri Afise Umugambi.
675
00:53:47,653 --> 00:53:48,915
Umugambi wawe ni uwuhe uno musi?
676
00:53:49,088 --> 00:53:50,248
Nkeneye urutonde rw’abapfuye rwa Azzano.
677
00:53:50,356 --> 00:53:51,653
Ntushika ku kumpa amabwirizwa mwana.
678
00:53:51,757 --> 00:53:54,885
Nkeneye izina rimwe gusa,
Sergent James Barnes wo mu ngabo z’igisirikare ca 107.
679
00:53:55,494 --> 00:53:57,985
Jewe nawe tuzogira
ikiyago mu nyuma utazokwinovora.
680
00:53:58,097 --> 00:54:01,191
- Ndagusavye umbwire nimba ari muzima, nyakubahwa. B-A-R...
- Ndashobora gusoma.
681
00:54:07,239 --> 00:54:11,699
Nasinye izindi muri izo nkuru z'impuhwe .
amakete uno musi kuruta uko nokwitwararika guharura.
682
00:54:12,044 --> 00:54:14,103
Ariko iryo zina riramenyerewe.
683
00:54:14,713 --> 00:54:15,737
Ndababaye.
684
00:54:19,952 --> 00:54:22,386
None abandi bo bimeze gute?
Woba uriko urategura igikorwa co gutabara?
685
00:54:22,721 --> 00:54:24,018
Ego, vyitwa "gutsinda intambara."
686
00:54:25,557 --> 00:54:27,047
Ariko nimba uzi aho bari, .
kuki n'imiburiburi...
687
00:54:27,159 --> 00:54:28,888
Bari inyuma y'imirongo ku bilometero 30
688
00:54:29,028 --> 00:54:31,792
biciye mu bimwebimwe mu vyiza cane .
akarere kakomeye cane mu Buraya.
689
00:54:31,897 --> 00:54:33,364
Twotakaza abagabo benshi kuruta uko twokiza.
690
00:54:33,465 --> 00:54:36,127
Ariko ivyo siniteze ko mubitahura .
kuko uri umukobwa w’indirimbo.
691
00:54:38,404 --> 00:54:39,803
Ngira ngo ndatahura neza gusa.
692
00:54:40,339 --> 00:54:41,966
Ego cane, rero ubitahure
ahandi hantu.
693
00:54:42,307 --> 00:54:46,505
Nimba nsomye neza amafoto,
ufise aho uzoba uri mu minota 30.
694
00:54:51,383 --> 00:54:54,011
Ego, nyakubahwa. Ndabizi.
695
00:54:58,123 --> 00:55:03,117
Niba ufise ico uvuga, ubu nyene
ni co gihe ciza co kubizigama.
696
00:55:06,365 --> 00:55:08,230
None mutegura gukora iki, mugende n’amaguru muja muri Otirishiya?
697
00:55:08,367 --> 00:55:09,732
Nimba arivyo bisaba.
698
00:55:09,835 --> 00:55:11,928
Mwarumvise Koloneli.
Umugenzi wawe birashoboka cane ko yapfuye.
699
00:55:12,037 --> 00:55:13,004
Ivyo ntavyo muzi.
700
00:55:13,105 --> 00:55:15,073
Naho ari ukwo, ariko arategura ingamba.
Iyo abonye...
701
00:55:15,174 --> 00:55:17,972
Igihe azoba amaze gukora ivyo,
bishobora kuba vyaracerewe cane.
702
00:55:18,077 --> 00:55:19,101
Sitefano!
703
00:55:25,584 --> 00:55:29,680
Wambwiye ko wibaza ko nari nshaka
kubera ibirenze ivyo. None ivyo wari ubishaka kuvuga?
704
00:55:31,390 --> 00:55:32,687
Ijambo ryose.
705
00:55:34,426 --> 00:55:35,415
Hanyuma ubwirizwa kunrekura ngende.
706
00:55:39,031 --> 00:55:40,828
Nshobora gukora ibirenze ivyo.
707
00:55:41,233 --> 00:55:44,202
Ku rubibe, abakobwa. Iminota itanu!
708
00:55:45,704 --> 00:55:46,966
Inkofero yanje iri hehe?
709
00:55:47,072 --> 00:55:48,471
Hari uwubonye Rogers?
710
00:55:52,411 --> 00:55:54,379
Ikambi ya Hydra iri i Krausberg,
711
00:55:54,480 --> 00:55:56,471
yihishije hagati
iyo misozi ibiri.
712
00:55:56,582 --> 00:55:57,640
Ni uruganda rw’ubwoko bumwe.
713
00:55:57,750 --> 00:55:59,980
Twabwirizwa kuba dushoboye
n’uguterere ku muryango nyene.
714
00:56:00,085 --> 00:56:01,780
Gusa unshire hafi uko ushoboye kwose.
715
00:56:01,887 --> 00:56:03,548
Mwempi muzoba
mu ngorane nyinshi iyo ushitse ku butaka.
716
00:56:03,655 --> 00:56:04,622
Kandi wewe ntuzobikora?
717
00:56:04,723 --> 00:56:07,191
Aho ngiye, nihagira uwunsemerera,
Nshobora gusa kubarasa.
718
00:56:07,292 --> 00:56:08,919
Nta gukeka ko bazosubira kurasa.
719
00:56:09,027 --> 00:56:10,995
Ego cane, reka twizere ko ari vyiza ku kintu.
720
00:56:11,096 --> 00:56:12,120
Umukozi Carter?
721
00:56:12,231 --> 00:56:13,528
Nimba tutari mu kwihuta cane,
722
00:56:13,632 --> 00:56:17,159
Nariyumviriye ko twohagarara i Lucerne .
kubera fondue y’ijoro ryinshi.
723
00:56:22,441 --> 00:56:25,239
Stark niwe mudereva w'indege mwiza kuruta abandi bose
Narigeze mbona.
724
00:56:25,511 --> 00:56:27,979
Yarasaze bihagije kugira ngo ashobore guhangana n’iki kirere.
Turafise amahirwe yo kumugira.
725
00:56:29,748 --> 00:56:31,511
None, mwebwe babiri... Mbega...
726
00:56:33,952 --> 00:56:35,078
...ibifungurwa?
727
00:56:36,288 --> 00:56:38,449
Iyi ni yo nzira yawe yo gusubiza.
Uyikoreshe iyo witeguye
728
00:56:38,590 --> 00:56:40,990
kandi ikimenyetso kizotujana .
agororotse kuri wewe.
729
00:56:42,094 --> 00:56:43,959
Woba uzi neza ko iki kintu gikora?
730
00:56:44,062 --> 00:56:46,326
Vyarageragejwe kurusha wewe pal.
731
00:56:51,470 --> 00:56:53,995
Subira hano!
Turagutwara gushika mu nzu!
732
00:56:55,808 --> 00:56:58,777
Nkimara gusobanura neza, uhindure iki kintu
hirya no hino maze mukure umuriro udahera hano!
733
00:56:59,044 --> 00:57:01,012
Ntimushobora kumpa amabwirizwa!
734
00:57:01,313 --> 00:57:03,941
Ikuzimu ntashobora! Ndi umukuru w'ingabo!
735
00:57:22,167 --> 00:57:26,604
Nk'uko mubibona, uguhingura
Valkyrie iriko iratera imbere ku rutonde,
736
00:57:26,705 --> 00:57:29,003
mbere n’ibihimba vy’ubunini nk’ubwo.
737
00:57:29,341 --> 00:57:32,037
Yongera umusaruro na 60%
738
00:57:32,344 --> 00:57:35,973
kandi urabe ibindi bibanza vyacu .
namwe mugire gutyo nyene.
739
00:57:36,515 --> 00:57:40,815
Ariko izo mbohe, .
Sinzi neza ko bafise inkomezi.
740
00:57:41,186 --> 00:57:44,155
Hanyuma ukoreshe inkomezi izihe .
baragiye Dogiteri.
741
00:57:44,690 --> 00:57:47,488
Buri gihe habaho abakozi benshi.
742
00:57:49,528 --> 00:57:50,654
Ubu si ko biri!
743
00:58:06,044 --> 00:58:07,841
Urazi, Fritz,
744
00:58:08,881 --> 00:58:11,179
umwe muri iyi misi,
Nzogira inkoni yanje bwite.
745
00:58:44,316 --> 00:58:45,442
Bagenzi.
746
01:00:47,039 --> 01:00:48,336
None wewe ukwiye kuba nde?
747
01:00:48,707 --> 01:00:51,972
Ndi Kapiteni Amerika.
748
01:00:53,245 --> 01:00:54,678
Ndagusavye imbabazi?
749
01:00:58,116 --> 01:00:59,913
None, turiko turatwara bose?
750
01:01:00,285 --> 01:01:01,843
Ndi uwo muri Fresno, Ace.
751
01:01:02,054 --> 01:01:04,784
Hari uwundi muntu? Ndiko ndarondera
ku bw’umuserukira James Barnes.
752
01:01:05,123 --> 01:01:08,092
Hariho ahantu ho kwitandukanya n'abandi mw'ihinguriro,
ariko nta n’umwe yigeze agaruka ava muri vyo.
753
01:01:08,193 --> 01:01:09,285
Vyiza.
754
01:01:09,394 --> 01:01:11,419
Umurongo w’igiti uri mu buraruko bushira uburengero,
80 yards zirenga irembo.
755
01:01:11,530 --> 01:01:13,725
Sohoka vuba ubahe umuriro udahera.
756
01:01:13,832 --> 01:01:15,527
Nzobonana namwe basore mu gahinga
n’uwundi wese mbona.
757
01:01:15,634 --> 01:01:18,159
Rindira. Urazi ivyo uriko urakora?
758
01:01:18,270 --> 01:01:21,103
Ego. Nakuye Adolf Hitler
incuro zirenga 200.
759
01:01:46,131 --> 01:01:47,860
None urazi gukoresha ico kintu?
760
01:01:51,870 --> 01:01:52,837
Ndabizi.
761
01:01:55,173 --> 01:01:56,640
Ni ibiki biriko biraba?
762
01:02:04,950 --> 01:02:06,918
Muraho. Si Buick nyayo.
763
01:02:08,420 --> 01:02:10,354
- Uwo nyene. "Z dung."
- Ntaco wakoze?
764
01:02:11,289 --> 01:02:12,256
Ico kintu gishire mu nzira, Dugan!
765
01:02:12,357 --> 01:02:13,688
Sinari nzi ko uvuga ikidagi.
766
01:02:13,792 --> 01:02:16,989
Ivyigwa bitatu vy’umwaka i Howard,
yahindukiye mu gifaransa, abakobwa barakunda cane.
767
01:02:17,095 --> 01:02:18,062
Ntiyasavye resume.
768
01:02:30,842 --> 01:02:32,207
- Ibubamfu bwawe!
- Hejuru hejuru!
769
01:02:49,828 --> 01:02:52,126
Oya, oya! Uriko ukora iki?
770
01:02:53,231 --> 01:02:56,200
Ingabo zacu ziraruta izindi.
771
01:03:20,859 --> 01:03:23,555
Komeza kwiruka! Fata izo grenade!
772
01:04:03,168 --> 01:04:06,160
Sergent. Batatu-babiri-batanu-batanu-indwi.
773
01:04:07,272 --> 01:04:08,239
Bucky?
774
01:04:09,374 --> 01:04:10,341
Ewe Mana yanje.
775
01:04:15,480 --> 01:04:16,947
- Mbega ivyo...
- Ni jewe.
776
01:04:17,182 --> 01:04:19,013
- Ni Sitefano.
- Sitefano?
777
01:04:19,117 --> 01:04:20,550
- Nimuze.
- Sitefano.
778
01:04:24,723 --> 01:04:25,849
Nari niyumviriye ko wapfuye.
779
01:04:26,791 --> 01:04:28,156
Nari niyumviriye ko uri muto.
780
01:04:36,067 --> 01:04:37,125
Nimuze.
781
01:04:39,571 --> 01:04:42,369
- Wabaye iki?
- Naciye ninjira mu Ngabo.
782
01:04:48,747 --> 01:04:50,806
- Vyababaje?
- Bike.
783
01:04:51,249 --> 01:04:52,546
Ivyo vyoba ari ivy’ibihe bidahera?
784
01:04:52,751 --> 01:04:53,809
Gushika ubu.
785
01:05:23,848 --> 01:05:25,475
Kapiteni Amerika!
786
01:05:25,703 --> 01:05:27,330
Ese ukuntu biteye umunezero!
787
01:05:27,872 --> 01:05:30,841
Ndi umufana akomeye w'amafilime yawe!
788
01:05:32,543 --> 01:05:36,502
Rero, Dogiteri Erskine yarabishoboye nyuma ya vyose.
789
01:05:36,881 --> 01:05:38,678
Si ugutera imbere nyavyo,
790
01:05:38,783 --> 01:05:42,082
ariko naho biri ukwo, biratangaje.
791
01:05:44,889 --> 01:05:46,356
Nta ciyumviro ufise.
792
01:05:49,460 --> 01:05:50,518
Mbega si jewe?
793
01:06:06,210 --> 01:06:09,202
Naho Erskine yoba akubwiye ibinyoma ibihe,
794
01:06:09,480 --> 01:06:12,677
urabona, ni jewe nari umuroraniro mwinshi kuruta abandi bose!
795
01:06:26,164 --> 01:06:27,961
Nta kimwe muri ivyo ufise, si ko?
796
01:06:28,266 --> 01:06:30,564
Urazimijwe, Kapiteni.
797
01:06:31,269 --> 01:06:33,897
Ugira nk’umusirikare woroshe, .
798
01:06:34,005 --> 01:06:36,405
ariko mu vy’ukuri, uragira ubwoba gusa .
799
01:06:36,507 --> 01:06:40,136
kwemera ko
twasize ubumuntu inyuma.
800
01:06:41,946 --> 01:06:44,642
N’uko ntameze nkawe, ndavyakira n’ubwibone.
801
01:06:45,850 --> 01:06:46,908
Ata bwoba!
802
01:06:47,185 --> 01:06:48,482
None bigenda gute uriko uriruka?
803
01:07:00,598 --> 01:07:02,623
Ngwino tugende. Hejuru.
804
01:07:05,603 --> 01:07:07,935
Mukama? Mbega turiko tuja ku gisenge?
805
01:07:11,476 --> 01:07:12,773
None jewe bite?
806
01:07:13,010 --> 01:07:14,807
None nzokwicara hehe?
807
01:07:15,446 --> 01:07:17,141
Nta n’agakovu Dogiteri.
808
01:07:17,315 --> 01:07:18,782
Si umukovu.
809
01:07:51,849 --> 01:07:54,010
Reka tugende. Umwe ku wundi.
810
01:08:22,713 --> 01:08:25,682
- Gotta kuba umugozi canke ikintu!
- Genda gusa! Muve hano!
811
01:08:25,783 --> 01:08:27,148
Oya! Si ata wewe!
812
01:08:28,085 --> 01:08:29,382
Umuriro.
813
01:08:50,575 --> 01:08:53,908
Senateri Brandt, ndicuza gutangaza ko
814
01:08:54,011 --> 01:08:58,812
Kapiteni Sitefano G. Rogers yarabuze
inyuma y’imirongo y’abansi ku wa gatatu.
815
01:08:58,916 --> 01:09:01,043
Gutahura mu kirere
vyaragaragaye ko ata co bimaze.
816
01:09:01,152 --> 01:09:05,111
Ivyo vyatumye,
Ntegerezwa kumenyesha Kapiteni Rogers
817
01:09:05,990 --> 01:09:08,117
yishwe mu bikorwa. Ikiringo.
818
01:09:12,163 --> 01:09:13,892
Indege ya nyuma yo gucungera iragarutse.
819
01:09:16,334 --> 01:09:18,302
Nta kimenyetso c’igikorwa.
820
01:09:19,103 --> 01:09:21,867
- Genda utore ikawa, Kaporali.
- Ego, nyakubahwa.
821
01:09:24,509 --> 01:09:25,635
Sinshobora gukora kuri Stark.
822
01:09:25,776 --> 01:09:28,574
Ni umutunzi kandi ni w'Ingabo
umukozi w’ibirwanisho wa mbere.
823
01:09:28,679 --> 01:09:30,169
Nta n’umwe muri bo.
824
01:09:30,281 --> 01:09:32,749
N'icubahiro, nyakubahwa,
Sinicuza ivyo nakoze.
825
01:09:32,850 --> 01:09:34,511
Kandi sinibaza
Kapiteni Rogers na we nyene yarabikoze.
826
01:09:34,619 --> 01:09:37,417
Ni igiki gituma wiyumvira .
Ndatanga umuco ku vyiyumviro vyawe?
827
01:09:37,522 --> 01:09:39,319
Nafashe amahirwe nawe, Agent Carter.
828
01:09:39,423 --> 01:09:42,984
Kandi ubu umuhungu w'inzahabu wa Amerika
kandi abandi bagabo beza benshi barapfuye .
829
01:09:43,094 --> 01:09:44,061
'kuko wari ufise umukunzi.
830
01:09:44,161 --> 01:09:46,493
Sivyo vyari. Nari mfise ukwizera.
831
01:09:47,031 --> 01:09:51,593
Ego, nizigiye ko ari ihumure rikomeye kuri wewe
igihe bafunga iyo ntambara.
832
01:09:54,138 --> 01:09:55,435
None ivyo bihe vy’agahomerabunwa biriko biraba hanze?
833
01:10:38,382 --> 01:10:40,145
Raba uwo ari we!
834
01:11:07,311 --> 01:11:09,438
Bamwe muri abo bagabo .
bakeneye kwivuza.
835
01:11:09,547 --> 01:11:11,447
- Umuganga, twakomeretse.
- Aha nyene.
836
01:11:11,549 --> 01:11:14,109
Ndashaka kwitanga
kubera igikorwa co guhana.
837
01:11:15,553 --> 01:11:17,180
Ivyo ntibizoba ngombwa.
838
01:11:21,058 --> 01:11:22,286
Ego, nyakubahwa.
839
01:11:23,861 --> 01:11:25,328
Ukwizera, huh?
840
01:11:32,069 --> 01:11:33,331
Waracerewe.
841
01:11:37,208 --> 01:11:38,869
Ntashobora guhamagara umuduga wanje.
842
01:11:41,178 --> 01:11:42,611
Muraho!
843
01:11:42,913 --> 01:11:44,540
Reka tuvyumve kuri Kapiteni Amerika!
844
01:12:01,565 --> 01:12:04,864
Ndateye iteka
kugira ngo bashikirize uyu mudari w'ubutwari
845
01:12:05,002 --> 01:12:08,597
ku mugenzi wanje bwite, Kapiteni Amerika!
846
01:12:11,242 --> 01:12:12,869
Kapiteni Amerika!
847
01:12:14,478 --> 01:12:16,446
Kapiteni, ico ni co kimenyetso cawe!
848
01:12:20,251 --> 01:12:22,276
Nari niyumviriye ko azoba ari muremure.
849
01:12:34,298 --> 01:12:37,358
Uwa gatanu yari hano muri Polonye, .
hafi cane y’ikiyaga Baltique.
850
01:12:37,468 --> 01:12:39,595
Uwa gatandatu na we yari .
851
01:12:40,137 --> 01:12:45,097
nk'aha, 30, 40 miles mu burengero
y’Umurongo wa Maginot.
852
01:12:46,911 --> 01:12:48,776
Naciye gusa mbona ningoga.
853
01:12:49,480 --> 01:12:51,448
Erega, nta n'umwe atunganye.
854
01:12:54,752 --> 01:12:57,118
Izo ni zo mahinga y'ibirwanisho .
turazi ivyerekeye.
855
01:12:57,588 --> 01:12:59,419
Sergent Barnes ati
iyo Hydra yarungitse
856
01:12:59,523 --> 01:13:02,048
ibice vyose bijanwa mu kindi kibanza
ivyo ntibiri kuri iyi karata.
857
01:13:02,159 --> 01:13:03,786
Umukozi Carter, ahuza na Ml6.
858
01:13:03,894 --> 01:13:06,556
Ndashaka igihimba c'ijisho c'abanywanyi bose
barondera iyo nzira nyamukuru ya Hydra.
859
01:13:06,664 --> 01:13:07,688
None twebwe bite?
860
01:13:07,798 --> 01:13:10,562
Tugiye gucana umuriro
munsi y’indogoba ya Yohani Schmidt.
861
01:13:10,668 --> 01:13:12,636
None wewe Rogers uvuga iki? Ni ikarata yawe.
862
01:13:12,737 --> 01:13:16,332
- Wibaza ko woshobora kuyihanagura Hydra?
- Ego, nyakubahwa. Nzokenera ikipe.
863
01:13:16,774 --> 01:13:18,799
Turamaze gushiramwo
abagabo beza kuruta abandi bose.
864
01:13:19,176 --> 01:13:21,974
N’icubahiro cose, nyakubahwa, nanje ni ko biri.
865
01:13:23,347 --> 01:13:24,712
Rero, reka tuvyiyumvire neza.
866
01:13:24,815 --> 01:13:26,806
Twaravuyeyo gusa turi bazima,
kandi ushaka ko dusubirayo?
867
01:13:28,552 --> 01:13:29,780
Ni vyiza cane.
868
01:13:29,887 --> 01:13:32,185
Bimeze nk’ibiryoshe, mu vy’ukuri.
869
01:13:33,891 --> 01:13:34,858
Ndi muri.
870
01:13:47,538 --> 01:13:48,835
Turi muri.
871
01:13:49,840 --> 01:13:53,037
Ikuzimu, nzokwama ndwana.
Ariko rero, ubwirizwa kunkorera ikintu kimwe.
872
01:13:53,144 --> 01:13:54,133
Ico ni iki?
873
01:13:56,313 --> 01:13:57,337
Gufungura urupapuro.
874
01:14:01,218 --> 01:14:02,685
Ego cane, ivyo vyari vyoroshe.
875
01:14:03,053 --> 01:14:05,487
- Uwundi murongo.
- Ivyo vyose babishira hehe?
876
01:14:09,560 --> 01:14:11,687
Raba? Narakubwiye.
877
01:14:12,329 --> 01:14:14,297
Bose ni ibijuju.
878
01:14:14,899 --> 01:14:16,196
Bite ho kuri wewe?
879
01:14:17,001 --> 01:14:20,027
Uteguye gukurikira Kapiteni Amerika
mu rwasaya rw’urupfu?
880
01:14:20,337 --> 01:14:21,463
Ikuzimu, oya.
881
01:14:21,572 --> 01:14:26,032
Uwo muhungu mutoyi wo muri Brooklyn yari
ikiragi cane ku buryo ntihunga intambara.
882
01:14:27,244 --> 01:14:28,871
Ndiko ndamukurikira.
883
01:14:32,416 --> 01:14:33,781
Ariko wewe uriko urazigama imyambaro, sivyo?
884
01:14:36,754 --> 01:14:37,880
Urazi iki?
885
01:14:39,056 --> 01:14:40,182
Ni nk’aho biriko birakura kuri jewe.
886
01:14:51,669 --> 01:14:53,068
- Kapiteni.
- Umukozi Carter.
887
01:14:55,806 --> 01:14:56,773
Madamu.
888
01:14:56,874 --> 01:14:59,843
Howard afise ibikoresho bimwe bimwe vyo kukuronsa
kugira ngo ugerageze. Ejo mu gitondo?
889
01:14:59,944 --> 01:15:01,241
Birumvikana neza.
890
01:15:05,950 --> 01:15:08,646
Ndabona ikipe yawe yo hejuru
ariko aritegurira igikorwa.
891
01:15:09,119 --> 01:15:10,086
Ntimukunda umuziki?
892
01:15:10,187 --> 01:15:11,552
Ndabikora, mu vy'ukuri.
893
01:15:13,357 --> 01:15:16,815
Nshobora mbere,
ivyo vyose nivyahera, mugende muvyine.
894
01:15:17,194 --> 01:15:18,491
None turindiriye iki?
895
01:15:19,463 --> 01:15:20,987
Umugenzi akwiriye.
896
01:15:22,132 --> 01:15:23,429
0800, Kapiteni.
897
01:15:24,635 --> 01:15:26,933
Ego madamu. Nzoba ndi ng'aho.
898
01:15:27,304 --> 01:15:28,828
Ndi uwutaboneka.
899
01:15:29,373 --> 01:15:32,433
Ndiko ndahinduka muri wewe.
Ni nk'indoto iteye ubwoba.
900
01:15:33,043 --> 01:15:36,103
Ntuvyifate cane.
Kumbure afise umugenzi.
901
01:15:37,815 --> 01:15:40,443
Umukono w’isohoka ni uwudasanzwe.
902
01:15:40,985 --> 01:15:42,953
Alpha na beta ntibigira aho bihuriye.
903
01:15:44,388 --> 01:15:46,788
Naho nkekeranya
Rogers yaravyifashemwo neza.
904
01:15:48,492 --> 01:15:49,789
Bisa n’uko ataco bimaze bihagije.
905
01:15:51,161 --> 01:15:53,026
Biragoye kubona ico iyo ntambara yose ivuga.
906
01:16:02,573 --> 01:16:03,870
Ivyo muvyandike.
907
01:16:05,843 --> 01:16:08,539
Mumbabarire. Ndiko ndarondera Bwana Stark.
908
01:16:08,646 --> 01:16:10,705
Ari muri Koloneli Phillips.
909
01:16:15,519 --> 01:16:18,317
Ego cane, urashobora kurindira.
910
01:16:25,729 --> 01:16:27,060
Nasomye ivyerekeye ivyo mwakoze.
911
01:16:27,431 --> 01:16:29,058
Oh, i... Ego.
912
01:16:29,867 --> 01:16:31,391
Ego cane, ivyo ni, urazi.
913
01:16:33,037 --> 01:16:34,436
Gukora gusa ivyo vyari bikwiye gukorwa.
914
01:16:34,772 --> 01:16:37,605
Vyumvikana nk’ibirenze ivyo.
Warokoye abantu hafi 400.
915
01:16:43,948 --> 01:16:45,916
Mu vy'ukuri, si ikintu kinini.
916
01:16:46,817 --> 01:16:48,944
Ivyo mubibwire abagore babo.
917
01:16:52,323 --> 01:16:53,915
Sinzi ko bose bari bubakanye.
918
01:16:54,124 --> 01:16:55,682
Uri intwari.
919
01:16:55,793 --> 01:16:58,284
Ego, ivyo bivana
ku nsobanuro, vy’ukuri.
920
01:16:58,395 --> 01:17:01,694
Abagore bo muri Amerika,
baragushimira cane.
921
01:17:02,900 --> 01:17:05,835
Kandi kubona ko batahari...
922
01:17:14,511 --> 01:17:15,500
Kapiteni!
923
01:17:15,612 --> 01:17:18,240
Twiteguriye wewe,
iyo udafise ibindi ukora.
924
01:17:19,383 --> 01:17:20,850
Umukozi Carter, rindira.
925
01:17:21,151 --> 01:17:23,278
Bisa n'uko uronka uwo bakundana
ntivyari bikomeye gutyo nyuma ya vyose.
926
01:17:23,387 --> 01:17:24,979
Peggy, ivyo sivyo
ivyo wiyumvira ko ari vyo.
927
01:17:25,089 --> 01:17:27,683
Ntaco niyumvira, Kapiteni,
nta kintu na kimwe.
928
01:17:27,992 --> 01:17:31,621
Wama wipfuza kuba umusirikare, .
kandi ubu muriho, nk’abandi bose.
929
01:17:31,895 --> 01:17:32,987
None wewe na Stark boba bameze gute?
930
01:17:33,097 --> 01:17:35,565
Nobamenya gute mwempi
ntimwabaye munywa fondue?
931
01:17:40,504 --> 01:17:42,802
N'ubu ntaco uzi
ikintu c’amaraso ku bagore.
932
01:17:44,408 --> 01:17:46,399
Fondue ni iforomaje n'umukate gusa,
ncuti yanje.
933
01:17:46,510 --> 01:17:49,308
- Vy'ukuri? Sinari niyumviriye...
- Nawe nyene ntukwiye, pal.
934
01:17:49,413 --> 01:17:51,404
Igihe wibaza ko uzi
ibiriko biraba mu mutwe w'umugore
935
01:17:51,515 --> 01:17:53,881
ni igihe igisiga cawe
ni vyiza kandi vy’ukuri bitetswe.
936
01:17:53,984 --> 01:17:56,646
Jewe, nibanda ku kazi,
ivyo muri iki gihe
937
01:17:56,754 --> 01:17:59,587
ni ukumenya neza ko wewe n'abantu bawe .
ntimwicwe.
938
01:17:59,857 --> 01:18:01,552
Polimere y’umuyagankuba.
939
01:18:02,226 --> 01:18:04,592
Bikwiye guhangana
bayoneti yawe y’Ubudage isanzwe.
940
01:18:04,695 --> 01:18:08,153
Naho Hydra atazoja
kugutera n’icumu ryo mu mufuko.
941
01:18:08,532 --> 01:18:11,262
Numva ko uri nk’uwufatanye.
942
01:18:11,368 --> 01:18:12,767
Ni handier kuruta uko wovyiyumvira.
943
01:18:12,870 --> 01:18:14,997
Nafashe umwidegemvyo
vyo kuzana uburyo bumwebumwe bwo guhitamwo.
944
01:18:15,706 --> 01:18:16,730
Uyu ni umunezero.
945
01:18:17,574 --> 01:18:20,099
Yashizweko amashanyarazi
ivyo biguha uburenganzira bwo...
946
01:18:20,210 --> 01:18:21,768
- None uwu we?
- Oya, oya, ivyo ni ikigereranyo gusa.
947
01:18:21,879 --> 01:18:24,006
- Ikozwe mu ki?
- Ivyuma vy’umubiri.
948
01:18:25,115 --> 01:18:27,743
Irakomeye kurusha icuma
n’ica gatatu c’uburemere.
949
01:18:28,385 --> 01:18:31,183
Ni ikintu gishobora gufata ukunyiganyiga kwose.
950
01:18:33,190 --> 01:18:34,748
None bigenda gute ko atari ikibazo gisanzwe?
951
01:18:34,858 --> 01:18:36,189
Ico ni co cuma kidasanzwe kw’isi.
952
01:18:36,293 --> 01:18:37,954
Ivyo ufashe ng’aho,
ivyo ni vyo vyose dufise.
953
01:18:38,062 --> 01:18:40,257
Wararangije neza, Bwana Stark?
954
01:18:40,364 --> 01:18:42,195
Ndazi neza ko Kapiteni
afise ibikorwa bimwebimwe bitaraheza.
955
01:18:42,299 --> 01:18:44,199
None wewe ubibona gute?
956
01:18:54,078 --> 01:18:56,046
Ego cane, mbona ko bikora.
957
01:19:05,355 --> 01:19:07,482
Nari mfise ivyiyumviro bimwebimwe ku bijanye n’impuzu y’ishure.
958
01:19:07,758 --> 01:19:09,248
Ivyo ushaka vyose pal.
959
01:21:13,951 --> 01:21:16,283
Uriko urananirwa!
960
01:21:17,187 --> 01:21:20,452
Turi hafi y'igitero
ivyo bizohungabanya umubumbe, .
961
01:21:20,557 --> 01:21:22,491
yamara turabandanya gucererwa
962
01:21:22,593 --> 01:21:25,255
kuko ntushobora gutsinda
umupfapfa afise ingabo!
963
01:21:25,362 --> 01:21:27,330
Ivyo si vyo vy’ubuhinga bwanje.
964
01:21:27,431 --> 01:21:31,128
Nanje gusa narateguye ibirwanisho.
Sinshobora kubarukana.
965
01:21:32,436 --> 01:21:35,701
Rangira ubutumwa bwawe, Dogiteri,
imbere y’uko uwo Munyamerika arangiza ivyiwe.
966
01:21:36,473 --> 01:21:37,462
Mukama!
967
01:21:39,776 --> 01:21:40,800
Mbabarira, Mushingantahe Schmidt.
968
01:21:42,379 --> 01:21:44,176
Twararwanye gushika ku muntu wa nyuma.
969
01:21:47,484 --> 01:21:49,452
Biboneka ko atari vyo.
970
01:22:01,665 --> 01:22:04,862
Ibuka igihe nagutera
igihuhusi co ku kirwa ca Coney?
971
01:22:04,968 --> 01:22:06,595
Ego, kandi narajugunye?
972
01:22:07,938 --> 01:22:09,405
Ivyo si ugusubiza, si ko?
973
01:22:09,506 --> 01:22:11,235
None ivyo nobigira kuki?
974
01:22:11,341 --> 01:22:14,071
Twari tuvuga ukuri. Dogiteri Zola ari muri gari ya moshi.
975
01:22:14,177 --> 01:22:17,704
Umutumwa wa Hydra yamuhaye uruhusha
kugira ngo yugurure umuyagankuba.
976
01:22:17,814 --> 01:22:19,714
Aho aja hose,
bategerezwa kumukenera nabi.
977
01:22:26,823 --> 01:22:29,189
Reka tugende,
kuko bariko baragenda nka shetani.
978
01:22:29,826 --> 01:22:31,521
Twararonse gusa idirisha ry’amasegonda nk’icumi.
979
01:22:31,628 --> 01:22:34,188
Urakumbuye iryo dirisha,
turi ibikoko biri ku nzira y’umuyaga.
980
01:22:34,831 --> 01:22:35,798
Zirikana ikinogo.
981
01:22:35,899 --> 01:22:37,764
Ni vyiza ko mwimuka, ibikoko!
982
01:23:45,602 --> 01:23:47,695
Mumuhagarike! Umuriro kandi!
983
01:24:40,323 --> 01:24:42,883
- Nari mfise we ku migozi.
- Ndazi ko wabikoze.
984
01:24:43,560 --> 01:24:44,584
Manuka!
985
01:24:46,830 --> 01:24:48,161
Umuriro kandi!
986
01:24:48,932 --> 01:24:50,456
Mumwice! Ubu!
987
01:24:57,741 --> 01:24:58,708
Bucky!
988
01:25:02,813 --> 01:25:04,246
Hagarika!
989
01:25:05,982 --> 01:25:06,949
Mfata ukuboko kwanje!
990
01:26:12,549 --> 01:26:13,846
Icara hasi.
991
01:26:20,323 --> 01:26:22,621
- Ivyo ni ibiki?
- Intama.
992
01:26:23,560 --> 01:26:24,686
None muri ryo harimwo iki?
993
01:26:25,829 --> 01:26:27,126
Inka.
994
01:26:30,233 --> 01:26:33,225
Dogiteri, urabona ingene bigoye
995
01:26:33,336 --> 01:26:36,134
kugira ngo ubone igice ca mbere nk'ico
hanze hano?
996
01:26:37,574 --> 01:26:38,973
Sindya inyama.
997
01:26:39,910 --> 01:26:41,036
Kubera iki?
998
01:26:41,144 --> 01:26:42,805
Ntivyemeranya nanje.
999
01:26:42,913 --> 01:26:45,814
None iyo cyanide yoba ari iyihe? Ivyo vyoba biguha
inda ivuza induru, na yo nyene?
1000
01:26:48,752 --> 01:26:51,915
Igikoresho cose ca Hydra ko
Twaragerageje gufata ubuzima
1001
01:26:52,022 --> 01:26:56,823
yari yaranywesheje akarungo gatoyi imbere y'uko
turashobora kumuhagarika. Ariko si wewe.
1002
01:26:57,861 --> 01:27:00,659
Rero, ng’iyi inyigisho yanje y’ubukerebutsi.
1003
01:27:02,933 --> 01:27:04,230
Ushaka kubaho.
1004
01:27:05,602 --> 01:27:07,729
Ushaka kuntera ubwoba Koloneli.
1005
01:27:08,371 --> 01:27:09,963
Naraguriye ivyo kurya vya nijoro.
1006
01:27:15,211 --> 01:27:18,271
"Hatanzwe amakuru y'agaciro
yaratanze
1007
01:27:19,049 --> 01:27:22,610
"kandi mu guhindura
ubufatanye bwiwe bushitse,
1008
01:27:23,053 --> 01:27:25,920
"Dogiteri Zola ariko arafungwa
mu Busuwisi"?
1009
01:27:26,022 --> 01:27:29,981
Narungikiye ubwo butumwa i Washington
muri iki gitondo, birashoboka ko vyari vyakozwe.
1010
01:27:30,694 --> 01:27:34,289
Mwebwe ntimwaciye izo kode,
ufise? Ivyo vyoba ari ibiteye isoni.
1011
01:27:34,397 --> 01:27:36,365
Schmidt azomenya ko ivyo ari ibinyoma.
1012
01:27:36,466 --> 01:27:40,027
Azokwica uko biri kwose Doc.
Uri umutwaro.
1013
01:27:40,470 --> 01:27:42,438
Urazi vyinshi kuri Schmidt
kurusha umuntu uwo ari we wese.
1014
01:27:42,806 --> 01:27:47,937
Kandi umuhungu wa nyuma waduhevye .
yari umugenzi somambike wa Kapiteni Rogers,
1015
01:27:48,044 --> 01:27:50,979
rero sinzokwizigira
ivyiza kuruta ibindi vyose vyo gukingira.
1016
01:27:51,748 --> 01:27:54,376
Ni wewe canke Schmidt.
1017
01:27:54,985 --> 01:27:57,044
Ni ukuboko gusa mwahawe.
1018
01:27:59,656 --> 01:28:02,750
Schmidt yizera ko agenda
mu birenge vy’imana.
1019
01:28:04,494 --> 01:28:07,292
Isi ubwayo ni yo yonyene izomuhaza.
1020
01:28:07,397 --> 01:28:09,592
Urabona ko ivyo ari inkere, si ko?
1021
01:28:09,699 --> 01:28:10,666
Ni ibiki?
1022
01:28:11,701 --> 01:28:13,896
Ubwenge bw'umugambi
nta co bimaze.
1023
01:28:14,004 --> 01:28:16,131
- Kandi ivyo ni kuki?
- Kuko arabishobora!
1024
01:28:16,840 --> 01:28:18,137
Intumbero yiwe ni iyihe?
1025
01:28:19,442 --> 01:28:21,774
Intumbero yiwe
1026
01:28:23,346 --> 01:28:24,404
ni hose.
1027
01:28:45,235 --> 01:28:46,862
Ejo,
1028
01:28:47,637 --> 01:28:50,936
Hydra azohagarara umukuru w’isi,
1029
01:28:51,708 --> 01:28:54,176
twawe ku ntsinzi ku mababa .
y'Ikigobe.
1030
01:28:55,345 --> 01:28:59,247
Ibirwanisho vy'abansi bacu .
azoba ata bubasha afise yo kuturwanya.
1031
01:28:59,883 --> 01:29:04,843
Iyo barasa indege imwe, .
amajana n’amajana azobagwanira umuriro!
1032
01:29:09,359 --> 01:29:11,725
Iyo baciye umutwe umwe, .
1033
01:29:12,262 --> 01:29:15,026
izindi zibiri zizoyisubirira.
1034
01:29:15,398 --> 01:29:16,695
Urubura Hidra.
1035
01:29:17,000 --> 01:29:17,967
- Urubura Hidra!
- Urubura Hidra!
1036
01:29:18,668 --> 01:29:21,296
- Urubura Hidra! Urubura Hidra!
- Urubura Hidra! Urubura Hidra!
1037
01:29:33,283 --> 01:29:36,081
Uguhagarika umuriro kuracariho
mu karere kose k'i Londres.
1038
01:29:36,453 --> 01:29:38,421
Ndagusavye urindire vyose bisobanutse.
1039
01:29:38,788 --> 01:29:43,748
Ndabinginze mwiteho. Abanyagihugu bose bazo
mugumye mu nzu gushika bimenyeshejwe.
1040
01:29:44,461 --> 01:29:47,521
Uguhagarika umuriro kuracariho
mu karere kose k'i Londres.
1041
01:29:55,538 --> 01:29:57,506
Dogiteri Erskine yavuze ko .
1042
01:29:57,874 --> 01:30:00,342
iyo serum ntishobora
gusa kugira ico bikoze ku mitsi yanje,
1043
01:30:00,443 --> 01:30:02,502
vyogira ico bikoze ku ngingo zanje.
1044
01:30:03,546 --> 01:30:07,346
Rema uburyo bwo kwikingira
y’ugusubirana n’ugukira.
1045
01:30:07,450 --> 01:30:09,077
Ivyo bisigura
1046
01:30:11,387 --> 01:30:13,014
Sinshobora kuborerwa.
1047
01:30:14,824 --> 01:30:16,121
Ivyo woba wari ubizi?
1048
01:30:16,559 --> 01:30:20,791
Ivyo uhindura mu mubiri wawe birasha incuro zine .
kuruta umuntu asanzwe.
1049
01:30:22,532 --> 01:30:25,160
Yariyumviriye ko bishobora kuba .
kimwe mu bitera ingaruka mbi.
1050
01:30:30,173 --> 01:30:32,141
Ntiyari ikosa ryawe.
1051
01:30:33,309 --> 01:30:34,936
- Woba warasomye raporo?
- Egome.
1052
01:30:36,146 --> 01:30:37,443
Maze uramenya ko ivyo atari ukuri.
1053
01:30:37,547 --> 01:30:39,276
Wakoze ivyo ushoboye vyose.
1054
01:30:42,685 --> 01:30:44,812
Woba warizeye umugenzi wawe?
1055
01:30:44,921 --> 01:30:46,388
Woba wari umwubaha?
1056
01:30:48,024 --> 01:30:49,924
Nuko rero ureke kwicira urubanza.
1057
01:30:50,293 --> 01:30:52,625
Reka Barnes agire icubahiro c’uguhitamwo kwiwe.
1058
01:30:53,029 --> 01:30:54,519
Ategerezwa kuba yariyumviriye
wari ukwiye.
1059
01:30:57,133 --> 01:30:58,657
Nzoja inyuma ya Schmidt.
1060
01:31:00,303 --> 01:31:03,602
Sinzohagarara gushika Hydra yose
ni uwapfuye canke yafashwe.
1061
01:31:05,542 --> 01:31:07,169
Ntuzoba uri wenyene.
1062
01:31:09,813 --> 01:31:12,976
Johann Schmidt ni uwo mu nzu y’ibikoko.
Yiyumvira ko ari imana,
1063
01:31:13,082 --> 01:31:15,016
kandi ariteguye guturika
igice c’isi kugira ngo bavyemeze, .
1064
01:31:15,118 --> 01:31:16,676
guhera muri USA.
1065
01:31:16,786 --> 01:31:19,880
Schmidt akorana n'ububasha
birenze ubushobozi bwacu.
1066
01:31:19,989 --> 01:31:21,718
Ajabuka ikiyaga ca Atalantika,
1067
01:31:21,825 --> 01:31:24,225
azozimanganya + .
n’ikiyaga cose co mu Buseruko mw’isaha imwe.
1068
01:31:28,698 --> 01:31:30,290
None twaronse umwanya ungana iki?
1069
01:31:30,400 --> 01:31:32,664
Nk’uko umugenzi wanje mushasha abivuga,
munsi y’amasaha 24.
1070
01:31:32,769 --> 01:31:35,738
- Ubu ari hehe?
- Igisagara ca nyuma ca Hydra kiri hano.
1071
01:31:36,606 --> 01:31:40,007
Mu misozi ya Alpes, ku metero 500 munsi y’ubutaka.
1072
01:31:42,045 --> 01:31:43,444
None dukwiye gukora iki?
1073
01:31:43,546 --> 01:31:46,106
Nshaka kuvuga, si nk'
turashobora gusa gukomanga ku muryango w’imbere.
1074
01:31:46,783 --> 01:31:48,080
Kubera iki?
1075
01:31:53,189 --> 01:31:55,350
Ivyo nyene ni vyo tuzokora.
1076
01:34:00,984 --> 01:34:05,080
Ubwibone bushobora kutaba .
akaranga kadasanzwe k’Abanyamerika,
1077
01:34:05,188 --> 01:34:07,281
ariko ntegerezwa kuvuga nti,
urabikora neza kurusha abandi bose.
1078
01:34:10,226 --> 01:34:12,854
Ariko hariho aho bigarukira .
1079
01:34:13,229 --> 01:34:15,493
ku vyo mbere na wewe ushobora gukora, Kapiteni.
1080
01:34:15,999 --> 01:34:19,230
Canke Erskine yoba yakubwiye ukundi?
1081
01:34:19,335 --> 01:34:20,768
Yambwiye ko uri umusazi.
1082
01:34:25,508 --> 01:34:27,476
Yarankariye ubukerebutsi bwanje
1083
01:34:27,577 --> 01:34:31,138
kandi agerageza kunyihakana .
ivyo vyari bikwiye kuba ivyanje.
1084
01:34:31,247 --> 01:34:32,805
Ariko ni we yaguhaye vyose.
1085
01:34:35,251 --> 01:34:36,479
Rero,
1086
01:34:38,287 --> 01:34:40,847
ni igiki catumye uba uwudasanzwe?
1087
01:34:44,060 --> 01:34:45,186
Nta na kimwe.
1088
01:34:46,396 --> 01:34:47,920
Ndi umwana gusa wo muri Brooklyn.
1089
01:34:59,475 --> 01:35:01,033
Ivyo ndashobora kubikora umusi wose.
1090
01:35:01,144 --> 01:35:03,135
Ego cane urashobora, birashoboka.
1091
01:35:03,246 --> 01:35:06,545
Ariko, ikibabaje,
Ndi ku rutonde rukomeye.
1092
01:35:12,255 --> 01:35:13,620
Nanje ni uko.
1093
01:35:26,102 --> 01:35:28,730
Rogers! Ivyo woshobora kubikenera!
1094
01:35:29,205 --> 01:35:30,172
Urakoze!
1095
01:35:41,417 --> 01:35:43,908
Twinjiramwo! Ishirahamwe ry’abatera, genda!
1096
01:35:44,153 --> 01:35:45,450
Nimwimuke!
1097
01:35:46,389 --> 01:35:48,118
Kwimuka!
1098
01:35:54,030 --> 01:35:56,055
Gumana umwanya wawe!
1099
01:36:35,671 --> 01:36:37,832
Mukate umutwe umwe, uwundi mubiri...
1100
01:36:39,375 --> 01:36:41,036
Reka tugende turondere abandi babiri!
1101
01:37:07,770 --> 01:37:08,737
Waracerewe.
1102
01:37:11,774 --> 01:37:13,742
- Ntiwari ugiye...
- Nivyo.
1103
01:38:28,417 --> 01:38:29,406
Injira!
1104
01:38:58,114 --> 01:38:59,411
- Mugume muvyishimiye!
- Rindira!
1105
01:39:04,987 --> 01:39:06,181
Genda umurondere.
1106
01:39:08,157 --> 01:39:09,818
Sindiko ndagusoma!
1107
01:42:49,311 --> 01:42:52,439
- Ntimuheba, sivyo?
- Oya!
1108
01:44:01,317 --> 01:44:03,877
Woshobora kugira ububasha bw’imana!
1109
01:44:04,587 --> 01:44:09,217
Yamara wewe wambara ibendera mu gikiriza
kandi wiyumvire ko urwana intambara y’amahanga!
1110
01:44:10,125 --> 01:44:12,252
Nabonye kazoza, Kapiteni!
1111
01:44:13,228 --> 01:44:16,254
- Nta mabendera ariho!
- Si kazoza kanje!
1112
01:44:30,145 --> 01:44:31,169
None wewe wakoze iki?
1113
01:44:32,147 --> 01:44:33,114
Oya!
1114
01:45:41,417 --> 01:45:43,476
Injira Uyu ni Kapiteni Rogers.
Uransoma?
1115
01:45:43,752 --> 01:45:44,912
Kapiteni Rogers, ni igiki cawe...
1116
01:45:45,020 --> 01:45:46,419
Sitefano, ni wewe? Mbega mumeze neza?
1117
01:45:46,522 --> 01:45:48,012
Pegi, Simiti yarapfuye!
1118
01:45:48,724 --> 01:45:50,248
Indege yoba iri gute?
1119
01:45:52,127 --> 01:45:53,594
Ivyo biragoye gato gusigura.
1120
01:45:54,063 --> 01:45:56,429
Mpa amakuru yawe.
Nzoguronkera ahantu heza ho gutera.
1121
01:45:57,733 --> 01:45:59,826
Nta n’aho hazoba ugutera neza.
1122
01:46:00,102 --> 01:46:01,694
Ariko ndashobora kugerageza kubihagarika ku nguvu.
1123
01:46:01,804 --> 01:46:03,772
Nzoronka Howard ku murongo.
Azomenya ico akora.
1124
01:46:03,872 --> 01:46:04,861
Nta mwanya uhagije.
1125
01:46:04,973 --> 01:46:07,567
Iki kintu kiriko kiriruka cane
kandi iriko ija i New York.
1126
01:46:12,181 --> 01:46:13,944
Naciye nshobora kumushira mu mazi.
1127
01:46:14,416 --> 01:46:17,112
Ndagusavye, ntukore ibi.
Turafise umwanya. Turashobora kubitorera umuti.
1128
01:46:17,419 --> 01:46:18,545
Ubu nyene ndi hagati mu ntambara.
1129
01:46:18,654 --> 01:46:21,054
Nimba nzosubira kurindira,
abantu benshi bazopfa.
1130
01:46:26,595 --> 01:46:27,789
Peggy,
1131
01:46:29,598 --> 01:46:30,860
ivyo ni vyo nahisemwo.
1132
01:46:55,124 --> 01:46:56,250
Peggy?
1133
01:46:57,126 --> 01:46:58,423
Ndi hano.
1134
01:47:01,296 --> 01:47:04,094
Nzokenera gusuzuma imvura
kuri iyo ntambo.
1135
01:47:12,307 --> 01:47:13,433
Vyiza.
1136
01:47:16,478 --> 01:47:18,844
Indwi imwe, ku wa gatandatu uza,
ku kibuga ca Stork.
1137
01:47:20,315 --> 01:47:21,612
Warabibonye.
1138
01:47:23,552 --> 01:47:27,511
8:00 ku kadodo.
Ntutinye gucererwa. Waratahuye?
1139
01:47:29,892 --> 01:47:31,951
Urazi,
Na n’ubu ntazi gutamba.
1140
01:47:38,167 --> 01:47:41,136
Nzokwereka uko bigenda. Nimube ng’aho gusa.
1141
01:47:42,504 --> 01:47:44,131
Tuzogira umugwi
gukina ikintu giteye buhoro.
1142
01:47:48,243 --> 01:47:49,801
Nzokwanka gukandagira...
1143
01:47:52,848 --> 01:47:53,815
Sitefano?
1144
01:47:56,351 --> 01:47:57,648
Sitefano?
1145
01:48:01,023 --> 01:48:02,217
Sitefano?
1146
01:49:01,283 --> 01:49:02,750
Ku bwa Kapiteni.
1147
01:49:14,930 --> 01:49:15,897
Mukama?
1148
01:49:26,041 --> 01:49:28,009
Tujane ku ntumbero y’uruzitiro ikurikira.
1149
01:49:28,277 --> 01:49:30,336
Ariko nta n’akarongo k’ibimeneke kariho.
1150
01:49:31,046 --> 01:49:33,674
Kandi umukono w’inguvu uhagarara aha.
1151
01:49:34,783 --> 01:49:36,512
Gusa mukomeze murondere.
1152
01:50:45,120 --> 01:50:47,645
Umupira ugoramye,
hejuru kandi hanze ku mupira umwe.
1153
01:50:48,957 --> 01:50:51,653
Rero Dodgers iranganya, 4-4.
1154
01:50:52,561 --> 01:50:54,927
Kandi abantu benshi barabizi neza ko .
n'uguzunguruka kumwe kw'umupira wiwe,
1155
01:50:55,030 --> 01:50:57,897
uyu mugenzi arashoboye kubikora
umukino mushasha kandi.
1156
01:50:59,368 --> 01:51:02,496
Umusi mwiza cane
hano ku murima wa Ebbets.
1157
01:51:03,372 --> 01:51:06,535
Abafilisi barashoboye
kugira ngo bayibohe kuri 4-4.
1158
01:51:07,376 --> 01:51:09,674
Ariko Dodgers ifise abagabo batatu.
1159
01:51:14,216 --> 01:51:17,014
Piyerison yateye ibitunguru Reiser
i Filadelufiya mu kwezi guheze.
1160
01:51:17,152 --> 01:51:20,280
Mbega uwo musore ntiyokunda gukubitwa hano
kugira ngo usubize ubuntu?
1161
01:51:20,722 --> 01:51:22,849
Pete yihetse. Ng'iki ikibuga.
1162
01:51:23,225 --> 01:51:26,285
Yazungurutse. Umurongo uri iburyo.
Kandi irarenga Rizzo.
1163
01:51:28,230 --> 01:51:29,527
Imigwi itatu izotsinda.
1164
01:51:29,898 --> 01:51:33,356
Reiser aja ku mwanya wa gatatu.
Durocher agiye kumuzungurutsa ngo yinjire.
1165
01:51:34,403 --> 01:51:36,701
Ehe rero ivy'ugusubiramwo,
ariko ntibazomuronka.
1166
01:51:38,173 --> 01:51:39,140
Igitondo ciza.
1167
01:51:41,176 --> 01:51:42,871
Canke novuga ku muhingamo?
1168
01:51:44,012 --> 01:51:45,036
Jewe ndi hehe?
1169
01:51:45,847 --> 01:51:47,838
Uri mu cumba co gukira
mu gisagara ca New York.
1170
01:51:49,751 --> 01:51:53,209
Aba Dodgers ni bo bafata imbere, 8-4.
Ewe, Abahunga!
1171
01:51:53,588 --> 01:51:55,385
Bose bari ku birenge.
1172
01:51:55,757 --> 01:51:59,090
Mbega urukino dufise hano uno musi, bagenzi.
Mbega urukino, vy'ukuri.
1173
01:51:59,194 --> 01:52:00,422
None vy’ukuri ndi hehe?
1174
01:52:01,763 --> 01:52:03,731
Ndatinya ko ntaco ntahura.
1175
01:52:04,533 --> 01:52:05,830
Urukino.
1176
01:52:06,034 --> 01:52:08,901
Ni kuva muri Rusama 1941.
Nzi, kuko nari ng’aho.
1177
01:52:12,941 --> 01:52:14,909
None, ngiye kubaza kandi.
1178
01:52:15,477 --> 01:52:16,444
Jewe ndi hehe?
1179
01:52:17,813 --> 01:52:19,110
- Kapiteni Rogers...
- Uri nde?
1180
01:52:26,755 --> 01:52:28,382
Kapiteni Rogers, rindira!
1181
01:52:30,225 --> 01:52:31,920
Abakozi bose, kode 13!
1182
01:52:32,427 --> 01:52:35,260
Ndasubiramwo. Abakozi bose, kode 13!
1183
01:52:55,917 --> 01:52:57,441
Niwiruhutse, musirikare!
1184
01:53:06,027 --> 01:53:08,928
Raba, mbabarira kuri ako gace k'ikiganiro
inyuma aho,
1185
01:53:10,265 --> 01:53:13,234
ariko twabonye ko ari vyiza
kugira ngo akuvune buhoro buhoro.
1186
01:53:13,435 --> 01:53:14,732
Guca iki?
1187
01:53:17,172 --> 01:53:18,799
Wabaye usinziriye, Cap.
1188
01:53:19,307 --> 01:53:21,332
Haciye nk’imyaka 70.
1189
01:53:35,957 --> 01:53:37,151
Uzoba neza?
1190
01:53:38,293 --> 01:53:39,317
Ego.
1191
01:53:39,694 --> 01:53:40,991
Ego, jewe gusa...
1192
01:53:44,432 --> 01:53:45,922
Nari mfise itariki.
1193
02:03:07,595 --> 02:03:09,222
Ingorane zo gusinzira?
1194
02:03:12,100 --> 02:03:13,397
Uri hano ufise ubutumwa, nyakubahwa?
1195
02:03:14,368 --> 02:03:15,357
Ndiho.
1196
02:03:16,104 --> 02:03:17,901
Kugerageza kunsubiza mw’isi?
1197
02:03:19,140 --> 02:03:20,368
Kugerageza kubikiza.
1198
02:03:29,450 --> 02:03:31,213
Wibaza ko ari wewe wenyene uri intwari
mw'isi?
1199
02:03:45,466 --> 02:03:46,592
Bashingantahe?
1200
02:03:47,401 --> 02:03:48,459
Uravyutse.
1201
02:03:54,892 --> 02:03:55,859
Yaronse umuvuduko mubi.