1 00:00:05,548 --> 00:00:06,799 Zwei Athenen? 2 00:00:07,133 --> 00:00:07,842 Nein... 3 00:00:07,842 --> 00:00:09,010 Es war Metis... 4 00:00:09,010 --> 00:00:10,470 Die andere Athene. 5 00:00:10,470 --> 00:00:11,679 Métis? 6 00:00:11,679 --> 00:00:14,432 Zeus‘ erste Frau und Athenas Mutter. 7 00:00:15,141 --> 00:00:16,517 Das sind die Metis, die du meinst? 8 00:00:16,768 --> 00:00:17,602 Ja... 9 00:00:17,602 --> 00:00:19,437 In der anderen Welt, 10 00:00:19,437 --> 00:00:21,606 Dieser alte Mann, Susano, hat mir von ihr erzählt. 11 00:00:23,441 --> 00:00:25,777 Métis? Das wusste ich nicht... 12 00:00:25,777 --> 00:00:29,280 Ja, sie spielt gerne viel herum. 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,699 Sie versucht, den Himmel zu verschlingen. 14 00:00:31,699 --> 00:00:33,201 Den Himmel verschlucken? 15 00:00:33,201 --> 00:00:35,036 Neben ihrer Tochter 16 00:00:35,036 --> 00:00:37,288 Auch sie ist tatsächlich eine Schlange. 17 00:00:37,538 --> 00:00:39,916 Schlangengöttinnen kontrollieren die Unterwelt, 18 00:00:39,916 --> 00:00:42,502 Göttinnen des Todes und der Dunkelheit. 19 00:00:42,502 --> 00:00:45,087 Sie will den ganzen Himmel verschlingen, 20 00:00:45,087 --> 00:00:47,799 alles in Dunkelheit tauchen. 21 00:00:48,257 --> 00:00:52,428 Dann ist dies die Prophezeiung des Die Erkenntnis der Sternenlosen Nacht... 22 00:00:52,428 --> 00:00:54,388 Es wäre sinnvoll, dies anzunehmen. 23 00:00:54,847 --> 00:00:59,602 Sobald Athene ihre wahre Gestalt wieder annimmt, diese Welt wird zugrunde gehen. 24 00:00:59,602 --> 00:01:02,063 Die Athene in der Prophezeiung der sternenlosen Nacht 25 00:01:02,063 --> 00:01:04,273 bezog sich wirklich auf Metis. 26 00:01:14,075 --> 00:01:19,288 Schärfen Sie es 27 00:01:19,288 --> 00:01:20,540 Zerschneide es 28 00:01:20,540 --> 00:01:25,545 CAMPIONE! 29 00:01:30,591 --> 00:01:33,386 Was möchtest du wissen? 30 00:01:33,386 --> 00:01:36,347 Hey, sag es mir 31 00:01:36,347 --> 00:01:41,561 Gebete schaffen es nicht in den Himmel 32 00:01:41,561 --> 00:01:46,107 Du hast gelächelt und alles, was du gesagt hast, war das 33 00:01:46,107 --> 00:01:51,404 Du wolltest mich beschützen 34 00:01:52,071 --> 00:01:56,409 Der Usurpator, der die Menschen zum Wissen zwingt 35 00:01:56,409 --> 00:02:01,747 Was es bedeutet, stark zu sein 36 00:02:02,373 --> 00:02:07,795 Erzähl mir alles über deine Seele 37 00:02:09,380 --> 00:02:14,468 In allen Worten, aus denen diese Legende besteht 38 00:02:14,760 --> 00:02:19,765 Es sind all diese Gefühle, die uns verbinden 39 00:02:19,932 --> 00:02:25,021 Die Klinge, die deinen Mut gezeigt hat 40 00:02:25,396 --> 00:02:35,865 Öffne die Tür und nimm das Wunder 41 00:02:38,743 --> 00:02:40,494 Geschichte vom Gottesmörder 42 00:02:40,494 --> 00:02:42,830 Geschichte vom Gottesmörder Ich schätze, ich war nicht rechtzeitig. 43 00:02:42,830 --> 00:02:43,247 Ich schätze, ich war nicht rechtzeitig. 44 00:02:43,247 --> 00:02:47,209 Ich wollte das wiederherstellen Gorgoneion irgendwie, aber... 45 00:02:47,919 --> 00:02:51,047 Ich muss mich jetzt wirklich beeilen. 46 00:02:56,427 --> 00:02:57,637 Erika! 47 00:02:57,637 --> 00:02:59,138 Mir geht es gut... 48 00:03:02,934 --> 00:03:04,435 Warte einen Moment, Athena. 49 00:03:04,435 --> 00:03:05,603 Das wird nicht lange dauern. 50 00:03:14,612 --> 00:03:16,364 Enas Ama no Murakumo! 51 00:03:17,615 --> 00:03:19,200 Das ist der Göttertöter, oder? 52 00:03:19,784 --> 00:03:21,118 Ich werde mit dir spielen! 53 00:03:24,789 --> 00:03:26,040 Godou Kusanagi. 54 00:03:26,040 --> 00:03:27,375 Mir geht es gut. 55 00:03:27,375 --> 00:03:29,460 Aber sollte keine Schlangengöttin sein 56 00:03:29,460 --> 00:03:31,754 Habe Probleme mit einem Steel Schwert an einen Helden gebunden? 57 00:03:32,088 --> 00:03:34,590 Wie kann sie Susanos Katana verschlucken? 58 00:03:35,257 --> 00:03:36,759 Susano Wo No Mikoto... 59 00:03:37,218 --> 00:03:38,427 Perseus. 60 00:03:39,261 --> 00:03:41,597 Es stimmt zwar, dass sich Helden dem Schwert angeschlossen haben 61 00:03:41,931 --> 00:03:44,642 töte Schlangen, die Avatare der Göttinnen, 62 00:03:45,142 --> 00:03:49,522 Diese Helden hätten ihr niemals erreichen können Schwerter ohne die Schlangen oder Göttinnen. 63 00:03:50,189 --> 00:03:51,732 Susano Wo No Mikoto tötete 64 00:03:51,732 --> 00:03:55,277 Yamata no Orochi in Ordnung um Prinzessin Kushinada zu retten. 65 00:03:55,277 --> 00:03:58,447 Und von seiner Leiche, Er zog das Schwert Ama no Murakumo. 66 00:03:59,031 --> 00:04:00,241 Jetzt wo du es erwähnst, 67 00:04:00,241 --> 00:04:03,119 Perseus benutzte den Kopf der Medusa als Waffe, 68 00:04:03,119 --> 00:04:05,079 und er rettete die gefangene Prinzessin. 69 00:04:05,496 --> 00:04:08,124 Man könnte sagen, die Schwerter und Kriegswerkzeuge eines Helden 70 00:04:08,124 --> 00:04:10,793 sind die Macht, die verliehen wird Schlangen und Göttinnen. 71 00:04:11,502 --> 00:04:13,004 Im Grunde sind sie also alle gleich! 72 00:04:13,004 --> 00:04:14,755 Dann ist sie... 73 00:04:14,755 --> 00:04:18,050 Ich schätze, man könnte sagen, sie ist eine Schlange, die Stahl verschlingt. 74 00:04:19,176 --> 00:04:21,512 Godou, nimm Athena und renne. 75 00:04:22,680 --> 00:04:25,016 Wenn Metis Athene verschluckt, 76 00:04:25,307 --> 00:04:27,643 die Welt wird definitiv untergehen. 77 00:04:27,643 --> 00:04:29,979 In diesem Fall werde ich gegen sie kämpfen! 78 00:04:30,187 --> 00:04:31,147 Du nimmst sie- 79 00:04:31,147 --> 00:04:32,064 Kannst du gegen sie kämpfen? 80 00:04:33,566 --> 00:04:36,402 Ich bezweifle, dass du mit ihr klarkommst, 81 00:04:36,402 --> 00:04:38,571 da du dein Goldenes Schwert bereits benutzt hast. 82 00:04:38,571 --> 00:04:39,238 Aber... 83 00:04:39,363 --> 00:04:42,074 Godou, du bist unsere letzte Bastion. 84 00:04:42,491 --> 00:04:45,578 Ich kann eine dumme Tat wie die Verwendung unserer nicht zulassen Trumpf, bevor Sie alles andere versuchen. 85 00:04:46,829 --> 00:04:49,040 Geh hinaus, Godou Kusanagi. 86 00:04:49,457 --> 00:04:51,625 Es ist die Pflicht der Ritter eines Königs 87 00:04:51,625 --> 00:04:53,461 um den König zu beschützen, bis er seine Macht wiedererlangt. 88 00:04:53,878 --> 00:04:58,007 Und es ist die Pflicht eines Königs, darauf zu reagieren auf die Wünsche seiner Ritter. 89 00:04:58,257 --> 00:05:00,926 Ama no Murakumo gehört Ena. 90 00:05:01,469 --> 00:05:02,845 Ich werde nicht zulassen, dass du mich aufhältst. 91 00:05:02,845 --> 00:05:04,055 Liliana... 92 00:05:04,472 --> 00:05:06,098 Seishuuin... 93 00:05:09,894 --> 00:05:11,187 Schnell hier entlang! 94 00:05:11,187 --> 00:05:12,021 Godou... 95 00:05:12,646 --> 00:05:13,939 Leute... 96 00:05:15,983 --> 00:05:17,777 Mach dir keine Sorgen um mich. 97 00:05:17,777 --> 00:05:20,988 Ich habe vor, unseren Kuss dort fortzusetzen, wo wir aufgehört haben. 98 00:05:29,288 --> 00:05:30,331 Maria! 99 00:05:30,706 --> 00:05:34,543 Ich kann sie nicht einfach zurücklassen und entkomme mit dir. 100 00:05:38,589 --> 00:05:39,590 Maria! 101 00:05:40,382 --> 00:05:43,052 Du hättest einfach mit ihm gehen können. 102 00:05:43,052 --> 00:05:46,555 Ich sagte, dass ich ihm erlauben würde, eine Geliebte zu haben. 103 00:05:46,555 --> 00:05:48,724 Leider für Sie, 104 00:05:48,724 --> 00:05:52,520 Ich glaube an Godou und meine Beziehung wird über bloße Freundschaft hinausgehen. 105 00:05:53,813 --> 00:05:55,564 Ich habe ein Gefühl. 106 00:05:55,564 --> 00:05:58,400 Dann werden Sie also seine offizielle Ehefrau? 107 00:05:58,818 --> 00:06:00,236 Ich bin mir nicht sicher... 108 00:06:00,903 --> 00:06:03,197 Aber ich denke, unsere Beziehung wird in diese Richtung wachsen. 109 00:06:03,739 --> 00:06:05,741 Damit Sie es endlich sagen können. 110 00:06:05,741 --> 00:06:09,370 Eine Frau so viel preisgeben zu lassen, Godou... 111 00:06:09,370 --> 00:06:11,330 Aber deshalb ist er mein Godou. 112 00:06:12,665 --> 00:06:13,958 Sie kommt! 113 00:06:18,587 --> 00:06:19,672 Jetzt habe ich... 114 00:06:20,714 --> 00:06:21,590 Ausweichen! 115 00:06:25,344 --> 00:06:27,596 Die Stromausfälle passieren weltweit 116 00:06:27,596 --> 00:06:28,055 wird immer größer... 117 00:06:28,055 --> 00:06:30,683 Die Welt stürzt ins Chaos. wird immer größer... 118 00:06:30,683 --> 00:06:31,475 Die Welt stürzt ins Chaos. 119 00:06:32,935 --> 00:06:34,645 Soll ich in dieser Richtung weitermachen? 120 00:06:34,645 --> 00:06:36,230 Ja, weiter geradeaus. 121 00:06:36,689 --> 00:06:38,482 Wohin gehen wir? 122 00:06:38,482 --> 00:06:40,943 Der größte Kraftort unseres Landes. 123 00:06:40,943 --> 00:06:42,486 Kraftplatz? 124 00:06:42,486 --> 00:06:45,114 Ja, der heilige Berg Fuji. 125 00:06:45,406 --> 00:06:49,702 Ein dortiger Schrein verfügt über besondere Schutzmaßnahmen spirituelle Kraft, die helfen soll, 126 00:06:49,702 --> 00:06:52,913 wenn auch nur geringfügig, um unsere Anwesenheit zu verbergen. 127 00:06:54,456 --> 00:06:55,875 Godou Kusanagi? 128 00:06:56,542 --> 00:06:59,003 Das war meine Schlange, nicht wahr? 129 00:06:59,003 --> 00:07:01,505 Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen, wie du Dinge sagst. 130 00:07:02,047 --> 00:07:04,175 Bist du sicher, dass du Athena bist? 131 00:07:04,175 --> 00:07:05,634 Athene... 132 00:07:05,634 --> 00:07:07,761 Ist das mein Name? 133 00:07:08,512 --> 00:07:11,432 Sieht aus, als hätte sie ihr Gedächtnis verloren. 134 00:07:11,432 --> 00:07:12,850 Diese Schlange bin ich... 135 00:07:12,850 --> 00:07:15,144 Nein, was ich einmal war, oder? 136 00:07:15,144 --> 00:07:17,605 Scheint, als hätte sie wirklich... 137 00:07:18,105 --> 00:07:21,025 Ein Teil von Athena residiert im Gorgoneion, 138 00:07:21,025 --> 00:07:24,320 und es nahm das Aussehen ihrer Mutter an, Athenas Archetyp. 139 00:07:24,737 --> 00:07:26,822 Und so nennen wir Metis. 140 00:07:27,406 --> 00:07:29,491 Metis möchte alles schlucken, 141 00:07:29,491 --> 00:07:32,077 und dieser Welt Zerstörung bringen. 142 00:07:32,578 --> 00:07:36,707 Und um das zu erreichen, Sie musste Athene absorbieren. 143 00:07:36,707 --> 00:07:39,126 Dann hat Athene kein Gedächtnis, weil... 144 00:07:39,126 --> 00:07:41,295 Metis hat es vielleicht genommen, 145 00:07:41,295 --> 00:07:43,380 zusammen mit Athenas göttlichen Kräften. 146 00:07:43,380 --> 00:07:45,966 Derzeit hat Athena weder Gedächtnis noch Kraft. 147 00:07:46,508 --> 00:07:49,178 Sie ist wie die abgelegte Haut eines Gottes. 148 00:07:49,637 --> 00:07:51,222 Haut abstreifen... 149 00:07:55,809 --> 00:07:57,603 Ach? Interessant. 150 00:07:57,603 --> 00:07:58,979 Ich wusste nicht, dass es Menschen wie dich gibt. 151 00:08:02,775 --> 00:08:03,776 Das ist... 152 00:08:05,069 --> 00:08:06,445 Ich kann Godou fühlen... 153 00:08:06,654 --> 00:08:08,739 Flieg, Stiefel des Hermes! 154 00:08:10,616 --> 00:08:13,285 Godous Atem, Godous Wärme ... 155 00:08:13,911 --> 00:08:15,204 Sie sind alle in mir. 156 00:08:20,960 --> 00:08:21,877 Sie hat es geschafft... 157 00:08:21,877 --> 00:08:22,878 ...um einen Gott zurückzudrängen? 158 00:08:24,004 --> 00:08:25,881 Ich bin glücklich, Godou. 159 00:08:25,881 --> 00:08:28,384 Ich werde vielleicht nie ein größeres Glück verspüren 160 00:08:28,384 --> 00:08:31,887 als ich mich gerade fühle, nicht einmal bis zu dem Tag, an dem ich sterbe. 161 00:08:31,887 --> 00:08:33,013 So glücklich bin ich. 162 00:08:33,555 --> 00:08:35,557 Und deshalb, bis es verblasst ... 163 00:08:40,062 --> 00:08:42,231 Bis Godous Macht von mir schwindet ... 164 00:08:44,191 --> 00:08:45,109 Lili? 165 00:08:45,109 --> 00:08:48,237 Ich möchte nicht gegen dich verlieren. 166 00:08:50,990 --> 00:08:52,199 Wenn ich ans Meer gehe, 167 00:08:52,199 --> 00:08:53,575 Ich werde eine angeschwemmte Leiche sein. 168 00:08:54,159 --> 00:08:55,411 Wenn ich auf den Berg gehe, 169 00:08:55,411 --> 00:08:57,162 Ich werde eine Leiche im Gras sein. 170 00:08:57,913 --> 00:08:59,498 Hä? Was ist los? 171 00:08:59,498 --> 00:09:00,499 Beeil dich! 172 00:09:00,499 --> 00:09:03,294 Wir können sie nur für eine Weile aufhalten kurze Zeit! 173 00:09:26,984 --> 00:09:28,819 Meine Kraft ist zurück. 174 00:09:29,695 --> 00:09:31,322 Ich schätze, ein Tag ist vergangen. 175 00:09:31,780 --> 00:09:35,993 Erica, Mariya, Liliana, Seishuuin... 176 00:09:35,993 --> 00:09:38,954 Ich kann nicht sagen, wie es ihnen geht Von hier aus, kann 1? 177 00:09:38,954 --> 00:09:40,998 Godou Kusanagi... 178 00:09:42,916 --> 00:09:45,169 Bin ich ein Gott? 179 00:09:45,544 --> 00:09:46,754 Ich weiß nicht. 180 00:09:46,754 --> 00:09:49,590 Aber du hast dich schon einmal so genannt. 181 00:09:50,215 --> 00:09:51,508 Ein Gott... 182 00:09:52,051 --> 00:09:53,969 Was ist ein Gott? 183 00:09:53,969 --> 00:09:55,929 Glaubst du, ich wüsste das? 184 00:09:55,929 --> 00:09:57,639 Ich verstehe... 185 00:09:58,599 --> 00:09:59,767 Es ist einfach... 186 00:09:59,767 --> 00:10:03,812 Ich dachte immer, dass Götter so mächtig seien, 187 00:10:03,812 --> 00:10:07,858 allwissende Wesen mit lächerlichen Kräften. 188 00:10:08,233 --> 00:10:11,695 Aber jetzt, wo ich sie tatsächlich getroffen habe, 189 00:10:11,695 --> 00:10:13,572 Sie scheinen kindischer zu sein als alle anderen, 190 00:10:13,572 --> 00:10:16,992 aggressiver und reiner... 191 00:10:22,164 --> 00:10:23,999 Manchmal denke ich 192 00:10:23,999 --> 00:10:25,959 Vielleicht sind sie es sogar 193 00:10:25,959 --> 00:10:28,670 menschlicher als die Menschen selbst. 194 00:10:29,004 --> 00:10:31,048 So sehr, dass ich einige davon als Freunde betrachten würde. 195 00:10:34,843 --> 00:10:35,761 Godou Kusanagi! 196 00:10:39,098 --> 00:10:40,891 Habe dich gefunden! 197 00:10:48,148 --> 00:10:50,692 Athene, wo bist du? 198 00:10:55,322 --> 00:10:56,740 Oh? 199 00:10:56,740 --> 00:10:59,034 Der Göttertöter war also noch da? 200 00:10:59,034 --> 00:11:01,829 Leider bin ich ziemlich belastbar. 201 00:11:01,829 --> 00:11:02,996 Godou Kusanagi... 202 00:11:04,081 --> 00:11:05,833 Du bleibst dort. 203 00:11:05,833 --> 00:11:06,834 Aber... 204 00:11:07,292 --> 00:11:09,211 Mach dir keine Sorgen um mich. 205 00:11:09,628 --> 00:11:12,005 Du scheinst es vergessen zu haben, 206 00:11:12,005 --> 00:11:13,424 also sage ich es dir einfach. 207 00:11:14,049 --> 00:11:15,175 Ich bin ein Göttertöter. 208 00:11:18,387 --> 00:11:19,805 Ich werde das einfach da rausbringen. 209 00:11:20,097 --> 00:11:21,765 Ich bin Pazifist. 210 00:11:22,266 --> 00:11:25,185 Wenn du die Welt von der Dunkelheit erlöst, 211 00:11:25,185 --> 00:11:27,479 und gehe zurück in Athena, 212 00:11:27,646 --> 00:11:29,022 Ich werde nichts tun. 213 00:11:29,273 --> 00:11:30,482 Geh zurück? 214 00:11:30,899 --> 00:11:33,318 Athene wird diejenige sein, die zurückgeht. 215 00:11:33,944 --> 00:11:36,280 Denn ihr Leben gehört mir. 216 00:11:36,613 --> 00:11:39,158 Du bist ihre Mutter, aber sie gehört dir nicht. 217 00:11:39,158 --> 00:11:41,034 In diesem Fall, 218 00:11:41,034 --> 00:11:42,411 Ich entscheide mich, meinen Freund zu retten. 219 00:11:42,619 --> 00:11:44,163 Freund? 220 00:11:44,163 --> 00:11:46,707 Ohne ihre Macht ist Athena deine Freundin? 221 00:11:46,957 --> 00:11:47,958 Ja. 222 00:11:48,208 --> 00:11:49,960 Ich habe schon einmal gegen sie gekämpft. 223 00:11:50,335 --> 00:11:51,462 Sie ist meine Freundin. 224 00:11:51,879 --> 00:11:53,422 Godou Kusanagi... 225 00:11:54,298 --> 00:11:55,632 Dann ist das in Ordnung. 226 00:11:56,049 --> 00:11:57,468 Ich werde sie mit Gewalt nehmen. 227 00:12:15,027 --> 00:12:16,028 Godou... 228 00:12:16,528 --> 00:12:17,905 Verschwinde hier... 229 00:12:18,989 --> 00:12:20,657 Stirb! 230 00:12:28,832 --> 00:12:30,083 War das alles? 231 00:12:31,001 --> 00:12:32,211 Das Camel funktioniert auch nicht? 232 00:12:35,839 --> 00:12:36,882 Godou Kusanagi! 233 00:12:44,932 --> 00:12:46,767 A-Athena... 234 00:12:49,686 --> 00:12:51,688 Beeilen Sie sich und nutzen Sie diese Chance. 235 00:12:51,688 --> 00:12:52,439 Verdammt. 236 00:12:52,439 --> 00:12:53,440 Athene... 237 00:12:55,776 --> 00:13:00,864 Unsterbliche Sonne, leih mir eine kurze, leuchtendes Ross! 238 00:13:02,115 --> 00:13:03,033 Ein Ross? 239 00:13:03,158 --> 00:13:05,953 Schnelles und ätherisches Pferd, 240 00:13:05,953 --> 00:13:09,414 Dein Meister verlangt von Dir sofortige Präsenz! 241 00:13:11,583 --> 00:13:13,126 Athene, weiche aus! 242 00:13:23,512 --> 00:13:24,513 Haben wir es geschafft? 243 00:13:31,311 --> 00:13:33,063 Das ist alles vorbei. 244 00:13:34,356 --> 00:13:35,148 Athene! 245 00:13:46,201 --> 00:13:47,119 Athene... 246 00:13:48,370 --> 00:13:49,246 Noch nicht... 247 00:13:49,621 --> 00:13:50,914 Ich bin noch nicht fertig! 248 00:13:53,041 --> 00:13:54,084 Du bist noch nicht fertig? 249 00:13:54,084 --> 00:13:55,669 Was können Sie sonst noch tun? 250 00:13:56,545 --> 00:13:58,213 hab ich schon 251 00:13:59,715 --> 00:14:01,174 wiedererlangt... 252 00:14:07,639 --> 00:14:09,433 ...meine wahre Form! 253 00:14:25,407 --> 00:14:26,533 Noch nicht. 254 00:14:26,950 --> 00:14:29,286 Egal, was irgendjemand vorhersagt... 255 00:14:29,286 --> 00:14:31,580 Egal welche Art von Gott du bist... 256 00:14:32,039 --> 00:14:33,332 Ich werde nicht aufgeben! 257 00:14:37,669 --> 00:14:39,046 Ich auch nicht. 258 00:14:39,046 --> 00:14:40,047 Was? 259 00:14:41,465 --> 00:14:42,633 Bitte schließe deine Augen. 260 00:15:01,401 --> 00:15:03,153 Es sollte dir jetzt gut gehen. 261 00:15:03,153 --> 00:15:04,321 Maria... 262 00:15:04,321 --> 00:15:07,407 Da dies nun der Fall ist, Wir müssen einfach Metis besiegen. 263 00:15:07,407 --> 00:15:08,408 Ich weiß. 264 00:15:10,035 --> 00:15:11,411 Mich? 265 00:15:11,411 --> 00:15:13,455 Mich besiegen? 266 00:15:13,455 --> 00:15:16,291 Jetzt, wo ich meine ursprüngliche Form wiedererlangt habe, 267 00:15:16,291 --> 00:15:17,626 Glaubst du, du kannst mich besiegen? 268 00:15:21,129 --> 00:15:22,506 Bevor du lachst, 269 00:15:22,506 --> 00:15:24,966 Vielleicht möchten Sie hier einen Blick darauf werfen. 270 00:15:34,476 --> 00:15:36,144 Pass auf sie auf, König. 271 00:15:41,274 --> 00:15:42,567 Was ist das? 272 00:15:42,567 --> 00:15:46,738 Der Meister dieses Schwertes, Susano ist der Gott der Stürme. 273 00:15:47,239 --> 00:15:50,200 Auch wenn man Steel schlucken kann durch die Kraft der Schlange, 274 00:15:50,200 --> 00:15:52,369 Du kannst seinen wilden Wind nicht stehlen. 275 00:16:04,548 --> 00:16:06,091 Wie kannst du es wagen... 276 00:16:11,763 --> 00:16:14,266 Erica... Liliana... 277 00:16:14,266 --> 00:16:17,185 Wir müssen das umstrukturieren Schwert wie zuvor. 278 00:16:18,270 --> 00:16:21,523 Mein König, Liliana Kranjcar, erneuert ihren Eid. 279 00:16:34,369 --> 00:16:37,706 Derjenige, der Metis, Athenas Mutter, tötete, 280 00:16:37,706 --> 00:16:39,750 war der Vater des Himmels, Zeus, 281 00:16:40,417 --> 00:16:42,085 aus Angst vor einer Prophezeiung. 282 00:16:42,461 --> 00:16:44,713 Es hieß, sollte Metis einen Jungen zur Welt bringen, 283 00:16:44,713 --> 00:16:46,548 der Sohn würde ein Gott werden den Vater übertreffen. 284 00:16:47,299 --> 00:16:48,800 Zeus hatte Angst, 285 00:16:48,800 --> 00:16:51,344 und er schluckte seine schwangere Frau mit dem Kopf voran. 286 00:16:54,681 --> 00:16:56,892 Später aus dem Körper des Zeus geboren, 287 00:16:56,892 --> 00:17:00,228 Athena war eine Tochter, identisch mit Metis. 288 00:17:00,729 --> 00:17:03,398 Sie ertrug als treue Tochter ihres Vaters, 289 00:17:03,398 --> 00:17:05,650 als Göttin der Weisheit und des Krieges, 290 00:17:05,650 --> 00:17:07,569 sogar vergessen, dass sie Mutter war getötet worden! 291 00:17:09,154 --> 00:17:10,781 Genug... Hör auf damit! 292 00:17:10,781 --> 00:17:12,574 Stoppt diese verfluchten Worte der Macht! 293 00:17:12,574 --> 00:17:15,827 Ihr Hass und Ihr Wunsch nach Rache nehmen zu 294 00:17:15,827 --> 00:17:17,788 vom Verrat Ihres Mannes und sein Egoismus. 295 00:17:18,205 --> 00:17:21,875 Deshalb hast du das geschluckt Himmel, die Zeus regiert, 296 00:17:21,875 --> 00:17:23,877 die Erde in der Dunkelheit gefangen halten. 297 00:17:24,211 --> 00:17:27,923 Und das ist es, was wirklich lügt hinter dieser sternenlosen Nacht! 298 00:17:36,932 --> 00:17:39,518 Es scheint, dass Sie es nicht mehr benötigen äußeres Wissen über Götter. 299 00:17:43,271 --> 00:17:46,316 Was ich dir jetzt anbiete, ist meine reine Liebe. 300 00:17:46,733 --> 00:17:50,362 Also geh hinaus, mein Campione. 301 00:18:15,679 --> 00:18:16,972 Godou, jetzt! 302 00:18:17,430 --> 00:18:18,306 Habe es. 303 00:18:18,431 --> 00:18:20,016 Alle, leiht mir eure Kraft! 304 00:18:21,351 --> 00:18:22,477 Godou... 305 00:18:22,686 --> 00:18:24,312 Godou Kusanagi... 306 00:18:24,312 --> 00:18:25,313 König... 307 00:18:27,566 --> 00:18:31,736 Das, was die Gerechten beschützt, Ich rufe dich... 308 00:18:31,736 --> 00:18:35,657 Das, was die Himmel trägt und breitet sich über die ganze Erde aus... 309 00:18:35,657 --> 00:18:38,285 Zeig mir den richtigen Weg, denn ich bin edel! 310 00:18:43,331 --> 00:18:46,960 Zerschmettere ihren Rücken, reiße ihre Knochen heraus, ihr Haar, ihr Gehirn. 311 00:18:47,669 --> 00:18:50,922 Bestrafen Sie sie für den Vertragsbruch! 312 00:19:04,853 --> 00:19:06,021 Was für eine Hartnäckigkeit. 313 00:19:17,407 --> 00:19:18,408 Der Eber... 314 00:19:23,288 --> 00:19:24,289 Athene! 315 00:19:30,503 --> 00:19:32,047 Das ist schlecht! Ich schaffe es nicht! 316 00:19:34,883 --> 00:19:37,052 Godou... Godou Kusanagi. 317 00:19:45,101 --> 00:19:46,353 Athene... 318 00:19:46,645 --> 00:19:48,438 Es hat länger gedauert als erwartet. 319 00:20:05,956 --> 00:20:06,915 Das ist... 320 00:20:08,917 --> 00:20:11,920 Angesichts dessen, was dich so gemacht hat, Ich sympathisiere... 321 00:20:11,920 --> 00:20:12,921 Aber es tut mir leid. 322 00:20:13,505 --> 00:20:15,799 Sie müssen jetzt an Ihren richtigen Platz zurückkehren. 323 00:20:16,716 --> 00:20:19,511 Wir brauchen diese Welt. 324 00:20:21,930 --> 00:20:23,598 Verschwinde... Verschwinde! 325 00:20:23,974 --> 00:20:25,767 Verschwinde und sei weg! 326 00:20:47,706 --> 00:20:49,290 Vergiss nicht, Athene. 327 00:20:49,708 --> 00:20:50,959 Du bist die Dunkelheit... 328 00:20:51,459 --> 00:20:53,586 Königin der Welt der Dunkelheit. 329 00:21:32,792 --> 00:21:36,379 Du hast dir wirklich Zeit genommen, Godou Kusanagi. 330 00:21:36,671 --> 00:21:38,465 Worüber redest du? 331 00:21:39,549 --> 00:21:40,759 Nun, es ist in Ordnung. 332 00:21:40,759 --> 00:21:42,385 Ich hatte viel Spaß. 333 00:21:42,844 --> 00:21:46,598 Lass uns wiedersehen, mein Göttertöter. 334 00:21:51,436 --> 00:21:53,980 Hat sie sich absichtlich von Metis absorbieren lassen? 335 00:21:54,522 --> 00:21:56,733 Schließlich ist sie die Göttin der Weisheit. 336 00:22:00,779 --> 00:22:01,780 Godou Kusanagi! 337 00:22:01,946 --> 00:22:02,822 Godou! 338 00:22:05,450 --> 00:22:06,701 Geht es ihm gut? 339 00:22:06,701 --> 00:22:07,952 Godou... 340 00:22:07,952 --> 00:22:09,204 Ihm geht es gut. 341 00:22:09,204 --> 00:22:10,455 Natürlich ist er das. 342 00:22:10,455 --> 00:22:11,581 Er ist ein König. 343 00:22:12,540 --> 00:22:15,794 Ich hätte ihn nie erwartet den Segen Gottes empfangen. 344 00:22:16,711 --> 00:22:18,880 Das ist mein Godou für dich. 345 00:22:24,594 --> 00:22:24,886 Hat das etwas mit der weltweiten Sonnenfinsternis zu tun? Großer Teil des Fuji-Gebirges zerstört. 346 00:22:24,886 --> 00:22:27,555 Hat das etwas mit der weltweiten Sonnenfinsternis zu tun? Großer Teil des Fuji-Gebirges zerstört. Seit der seltsamen Sonnenfinsternis ist ein Monat vergangen das ist auf der ganzen Welt passiert. 347 00:22:27,555 --> 00:22:30,767 Seit der seltsamen Sonnenfinsternis ist ein Monat vergangen das ist auf der ganzen Welt passiert. 348 00:22:30,767 --> 00:22:34,062 Und an manchen Orten herrscht immer noch Chaos. Es wird erwartet, dass es noch viele Wochen dauern wird 349 00:22:34,062 --> 00:22:35,814 Bitte iss auf. oder Monate, bis sich alles wieder normalisiert. 350 00:22:35,814 --> 00:22:36,523 Bitte iss auf. 351 00:22:36,523 --> 00:22:36,981 In manchen Fällen kann es Jahre dauern. 352 00:22:36,981 --> 00:22:38,483 Warum... In manchen Fällen kann es Jahre dauern. 353 00:22:38,483 --> 00:22:40,068 passiert das? In manchen Fällen kann es Jahre dauern. 354 00:22:40,985 --> 00:22:43,071 Ich war es nicht... 355 00:22:43,071 --> 00:22:44,906 Ich habe nichts getan. 356 00:22:44,906 --> 00:22:45,740 Was ist das? 357 00:22:45,740 --> 00:22:49,577 Erica Blandellis rechtmäßiger Platz ist Nirgendwo außer an deiner Seite. 358 00:22:49,577 --> 00:22:52,747 Ich bin hier, weil Godou muss sich aufrichten. 359 00:22:53,206 --> 00:22:56,417 Es ist die Aufgabe eines Ritters, den König zu eskortieren. 360 00:22:56,960 --> 00:22:58,586 Gib mir etwas Reis. 361 00:22:58,586 --> 00:23:00,171 Nein, im Ernst... 362 00:23:01,131 --> 00:23:01,923 Godou... 363 00:23:01,923 --> 00:23:04,926 König, bitte iss mehr. 364 00:23:04,926 --> 00:23:07,762 Erica, du klammerst dich zu sehr an ihn. 365 00:23:08,930 --> 00:23:12,308 Ich habe genug davon! 366 00:23:13,601 --> 00:23:16,646 Godou Kusanagi ist der Campione! 367 00:23:17,147 --> 00:23:22,026 „Campione“ ist der Titel, der ihnen verliehen wird denen es gelingt, einen Gott zu töten. 368 00:23:22,527 --> 00:23:24,612 Er ist der König der Könige. 369 00:23:24,612 --> 00:23:27,490 Er ist ein Dämon, der das nicht kann von niemandem kontrolliert werden. 370 00:23:28,032 --> 00:23:31,870 Dies ist die unendliche Geschichte eines jungen Mannes, der ein Campione geworden ist, 371 00:23:31,870 --> 00:23:34,122 und die Frauen, die ihn umgeben, 372 00:23:34,122 --> 00:23:38,251 zusammen mit dem noch Unsichtbaren Götter und Dämonenkönige 373 00:23:38,251 --> 00:23:40,295 die es auf der ganzen Welt gibt. 374 00:23:44,382 --> 00:23:47,719 CAMPIONE! 375 00:23:53,266 --> 00:23:56,186 Ein Paradies mit Blumen zum Pflücken 376 00:23:56,186 --> 00:23:59,689 Alles vom Wind erfasst 377 00:23:59,689 --> 00:24:05,153 Ein Schatten geht durch das Licht 378 00:24:05,153 --> 00:24:11,534 Unsere einfachen Tage ändern sich blitzschnell 379 00:24:11,534 --> 00:24:17,707 Die Etüde hat begonnen und die Flügel beginnen sich zu entfalten 380 00:24:18,124 --> 00:24:21,211 Wo willst du kämpfen? 381 00:24:21,211 --> 00:24:23,630 Wirst du weglaufen, weil du Angst hast? 382 00:24:23,796 --> 00:24:25,924 Welches ist es? Was werden Sie tun? 383 00:24:25,924 --> 00:24:31,679 Sie werden sich fragen und entscheiden 384 00:24:32,055 --> 00:24:35,016 Liebe ist ein Lied, das nicht aufhört 385 00:24:35,016 --> 00:24:38,144 Liebe ist eine Tür, die dich führt 386 00:24:38,394 --> 00:24:41,731 Eines Tages wirst du es überwinden 387 00:24:41,731 --> 00:24:43,983 Die Götter, die dir Prüfungen geben und dich auf die Probe stellen 388 00:24:43,983 --> 00:24:47,070 Wir werden stärker und stärken uns gegenseitig 389 00:24:47,070 --> 00:24:50,365 Bewegen Sie die Person, die Sie küsst, mit Emotionen 390 00:24:50,365 --> 00:24:51,783 Und erwache 391 00:24:51,783 --> 00:24:56,329 Mit der namenlosen überströmenden Kraft, die du hast 392 00:24:56,329 --> 00:24:59,666 Die Ära der Rose, fit für ein neues Zeitalter 393 00:24:59,666 --> 00:25:04,087 Wird zur Legende