1
00:00:07,549 --> 00:00:08,717
Verdammt.

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,677
Wo bin ich?

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,095
Au...

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,722
Ich habe Autoübelkeit...

5
00:00:16,308 --> 00:00:17,351
Eigentlich,

6
00:00:17,351 --> 00:00:19,603
Was ist mit Erica und Seishuuin passiert?

7
00:00:24,691 --> 00:00:26,610
Wann ist das hier angekommen?

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,403
Tritt ein, Gottvernichter.

9
00:00:32,074 --> 00:00:34,660
Hey, schön dich kennenzulernen.

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,205
Wer bist du?

11
00:00:39,331 --> 00:00:42,042
Die Leute nennen mich Haya Susano Wo No Mikoto.

12
00:00:42,042 --> 00:00:45,295
Im Grunde bin ich der Vormund dieser Göre, Ena.

13
00:00:45,295 --> 00:00:46,755
Du kannst mich Susano nennen.

14
00:00:47,047 --> 00:00:49,633
Wie wäre es damit, Godou Kusanagi?

15
00:00:54,096 --> 00:00:57,766
Das Schwert von Ama no Murakumo

16
00:00:58,058 --> 00:01:01,645
Es ist Morgen,
und Bruder ist immer noch nicht zurück.

17
00:01:01,645 --> 00:01:03,438
Haben Sie eine Ahnung, wie viel Ärger es gibt

18
00:01:03,438 --> 00:01:09,319
Du hast mich seit gestern verursacht?!

19
00:01:09,736 --> 00:01:11,113
Schnüffel, schnüffel, schnüffel.

20
00:01:11,113 --> 00:01:11,947
Schnüffel, schnüffel.

21
00:01:12,656 --> 00:01:14,491
Was machst du?

22
00:01:14,741 --> 00:01:17,452
Es riecht nach Godou Kusanagi.

23
00:01:17,703 --> 00:01:20,330
Nun, das ist sein Kissen.

24
00:01:20,330 --> 00:01:23,750
Also, was ist mein Bruder überhaupt für dich?

25
00:01:23,750 --> 00:01:25,961
Godou Kusanagi und ich...

26
00:01:26,670 --> 00:01:28,380
Ich frage mich, was er ist.

27
00:01:28,380 --> 00:01:30,465
Das ist es, was ich zu fragen versuche.

28
00:01:30,716 --> 00:01:33,677
Er hat alles gesehen, was ich bloßgelegt habe.

29
00:01:33,677 --> 00:01:35,429
So fühle ich mich...

30
00:01:35,429 --> 00:01:37,848
E-Alles, was du bloßgelegt hast?

31
00:01:37,848 --> 00:01:41,560
Was hat mein Bruder diesem kleinen Mädchen angetan?!

32
00:01:42,102 --> 00:01:43,186
Lethargie.

33
00:01:50,193 --> 00:01:53,113
Verbrauchst du nicht zu viel Mana, Erica?

34
00:01:53,113 --> 00:01:55,782
Und es scheint, Sie sind nicht einmal beunruhigt.

35
00:01:55,782 --> 00:01:57,951
Möchtest du deinen Trick teilen?

36
00:01:58,243 --> 00:02:00,704
Es liegt wahrscheinlich daran, dass mein Opa mithilft.

37
00:02:00,704 --> 00:02:04,833
Auch Ama no Murakumo ist es
im Wesentlichen selbst zum Teil göttlich.

38
00:02:04,833 --> 00:02:07,377
Beides sendet Energie in mich!

39
00:02:13,592 --> 00:02:16,386
S-Susano, richtig?

40
00:02:16,386 --> 00:02:19,139
Er ist also doch ein Schurkengott?

41
00:02:19,139 --> 00:02:22,851
Aber er sagt, dass er mit dem Herumalbern aufgehört hat.

42
00:02:22,851 --> 00:02:26,438
Dann mache ich auch Schluss mit deinem Herumalbern.

43
00:02:26,438 --> 00:02:29,566
Ich muss mich beeilen und Godou zurückholen!

44
00:02:30,859 --> 00:02:34,946
Ich denke wirklich, dass ein japanischer König das tun sollte
japanische Begleiter haben...

45
00:02:35,405 --> 00:02:37,574
Also werden Ena und ihre Landsleute ihn mitnehmen.

46
00:02:39,242 --> 00:02:41,578
Du bist kein Schurkengott?

47
00:02:42,913 --> 00:02:45,832
Ich war es leid, ziellos über die Oberfläche zu laufen.

48
00:02:45,832 --> 00:02:48,168
Also habe ich mich in die Zwischenwelt zurückgezogen.

49
00:02:48,168 --> 00:02:49,252
Die Zwischenwelt?

50
00:02:49,252 --> 00:02:52,339
Du bist ein Göttertöter,
Ich bin mir also sicher, dass Sie davon gehört haben.

51
00:02:52,756 --> 00:02:56,551
Ich glaube, Pandora, ihre vorübergehende Aufseherin,
hat dich schon einmal gerufen.

52
00:02:56,551 --> 00:02:57,678
Pandora?

53
00:02:58,595 --> 00:03:00,222
Wer war das?

54
00:03:00,430 --> 00:03:01,682
Ich verstehe.

55
00:03:01,682 --> 00:03:06,770
Sie hat dich nicht richtig hierher gebracht,
Sie haben also Schwierigkeiten, sich zu erinnern.

56
00:03:07,604 --> 00:03:08,855
Tut mir leid!

57
00:03:09,272 --> 00:03:10,315
Verdammt...

58
00:03:12,275 --> 00:03:14,486
Dann war das deine Schuld!

59
00:03:17,322 --> 00:03:19,700
Ich war einmal ein ziemlicher Unruhestifter.

60
00:03:19,700 --> 00:03:23,161
Ich war gut darin, Dinge zu verstecken und zu stehlen.

61
00:03:23,745 --> 00:03:25,163
Was soll das heißen?

62
00:03:25,789 --> 00:03:28,083
Haya Susano Wo No Mikofo...

63
00:03:28,333 --> 00:03:32,254
Er ist eine Zusammensetzung mehrerer Götter,
er wird mit vielen Mythen in Verbindung gebracht.

64
00:03:36,258 --> 00:03:37,008
Was passiert...

65
00:03:37,008 --> 00:03:38,635
Wie kann ich das machen...

66
00:03:39,344 --> 00:03:42,305
Die Zwischenwelt liegt am
Grenze zwischen Leben und Unsterblichkeit.

67
00:03:42,305 --> 00:03:46,643
Und es beherbergt die Erinnerungen des gesamten Universums,
von seinen Anfängen bis in die ferne Zukunft.

68
00:03:46,643 --> 00:03:49,896
Sie haben begonnen, sie unbewusst aufzugreifen.

69
00:03:50,647 --> 00:03:52,441
Wie wäre es damit, Gottvernichter?

70
00:03:53,525 --> 00:03:56,153
Willst du das nutzen und einen Kampf mit mir führen?

71
00:03:56,820 --> 00:03:59,322
Hast du mich deshalb hierher gebracht?

72
00:04:00,824 --> 00:04:02,534
Ich habe nur Spaß gemacht.

73
00:04:02,534 --> 00:04:03,910
Ich habe dir gesagt, dass ich im Ruhestand bin.

74
00:04:03,910 --> 00:04:07,664
Ich wollte mich nur darum kümmern
etwas und sende Ena etwas Kraft.

75
00:04:08,373 --> 00:04:10,542
Moment, wo sind Erica und Seishuuin?!

76
00:04:10,834 --> 00:04:14,463
Oh, die beiden haben was
eine tolle gemeinsame Zeit.

77
00:04:17,841 --> 00:04:18,842
Erica?

78
00:04:18,842 --> 00:04:19,843
Was für ein Idiot...

79
00:04:19,843 --> 00:04:23,138
Beschwörung eines Gottes im
Zwischenwelt wird nicht funktionieren.

80
00:04:23,722 --> 00:04:24,890
Diese Göre Ena

81
00:04:24,890 --> 00:04:28,268
wurde von ihrem Körper besessen
das Ama no Murakumo.

82
00:04:28,268 --> 00:04:30,437
In diesem Tempo ist das andere Mädchen mit ihr...

83
00:04:30,687 --> 00:04:32,731
Du wirst mich dorthin bringen.

84
00:04:32,731 --> 00:04:34,149
Auf einmal.

85
00:04:35,692 --> 00:04:36,985
Ich werde Erica retten.

86
00:04:37,444 --> 00:04:39,946
Und Seishuuin könnte auch in Gefahr sein.

87
00:04:39,946 --> 00:04:42,032
Geh, wenn du willst...

88
00:04:42,032 --> 00:04:44,493
Denken Sie an sie und Sie werden sofort da sein.

89
00:04:44,868 --> 00:04:48,997
Aber seien wir vorsichtig
zunächst ein kleines Geschäft.

90
00:04:48,997 --> 00:04:51,500
Was ist das? Lass es uns sofort zu Ende bringen.

91
00:04:56,379 --> 00:04:57,631
Ich bin noch nicht fertig!

92
00:05:01,885 --> 00:05:04,721
Nicht schlecht, Erica.

93
00:05:04,721 --> 00:05:09,476
Aber du erkennst jetzt, dass du
kann mich nicht schlagen, richtig?

94
00:05:09,476 --> 00:05:10,894
Da bin ich mir nicht so sicher.

95
00:05:10,894 --> 00:05:14,773
Ich mag es nicht zu kämpfen, wenn ich keine Chance habe zu gewinnen.

96
00:05:15,482 --> 00:05:17,025
Das ist überraschend...

97
00:05:17,025 --> 00:05:20,153
Ich habe dich eher für cool gehalten,
besonnener Typ.

98
00:05:20,529 --> 00:05:21,655
Sie haben Recht.

99
00:05:21,655 --> 00:05:23,824
In der Vergangenheit stimmt es

100
00:05:23,824 --> 00:05:26,743
dass ich einen Streit mit dir hätte vermeiden können.

101
00:05:26,743 --> 00:05:28,662
Aber es ist sinnlos, eine Hypothese zu diskutieren.

102
00:05:29,830 --> 00:05:32,999
Ich stehe jetzt hier und habe einen Campione getroffen,

103
00:05:32,999 --> 00:05:35,126
nachdem ich Godou Kusanagi getroffen habe...

104
00:05:36,336 --> 00:05:37,254
Ehrlich gesagt,

105
00:05:37,254 --> 00:05:39,422
Seit ich Godou getroffen habe,

106
00:05:39,422 --> 00:05:42,008
Ich habe neue Seiten entdeckt
Von mir selbst wusste ich nie.

107
00:05:42,008 --> 00:05:45,262
Jeder Tag fühlt sich neu an... Es ist wunderbar.

108
00:05:48,932 --> 00:05:51,017
Das hört sich doch gut an...

109
00:05:51,017 --> 00:05:54,813
Ich glaube, ich will Kusanagi jetzt wirklich.

110
00:05:54,813 --> 00:05:57,941
Deshalb entschuldige ich mich im Voraus.

111
00:05:59,067 --> 00:06:01,736
Ena wird extrem mächtig werden.

112
00:06:01,736 --> 00:06:03,113
Es wird bald ungerecht.

113
00:06:05,407 --> 00:06:07,576
Schwert von Ama no Murakumo,

114
00:06:07,576 --> 00:06:10,495
Ich bete, dass du meinen Körper als Opfer nimmst,

115
00:06:10,495 --> 00:06:12,706
um deine ruhelose Kraft zu beruhigen.

116
00:06:14,916 --> 00:06:18,920
Denn selbst ein wilder Gott kann das nicht
Überqueren Sie eine Schranke.

117
00:06:19,462 --> 00:06:22,799
Ich bereue diesen Moment nicht.

118
00:06:34,769 --> 00:06:38,148
Das Ama no Murakumo absorbiert mein Mana ...

119
00:06:51,995 --> 00:06:55,165
Was ist das für ein schrecklicher Manarückstand?

120
00:06:57,709 --> 00:06:59,044
Ich sehe es!

121
00:06:59,044 --> 00:07:01,546
Ich weiß, welche Gottheit genommen hat
Godou und die anderen,

122
00:07:01,546 --> 00:07:03,798
wie es gemacht wurde und wo sie sind.

123
00:07:03,798 --> 00:07:05,717
Wohin sind sie gegangen?

124
00:07:05,717 --> 00:07:07,552
Die Grenze zwischen Leben und Unsterblichkeit,

125
00:07:08,011 --> 00:07:09,012
die Zwischenwelt.

126
00:07:09,012 --> 00:07:10,180
Die Zwischenwelt?

127
00:07:10,180 --> 00:07:11,681
Du meinst die Astralebene?

128
00:07:11,681 --> 00:07:12,766
Liliana,

129
00:07:12,766 --> 00:07:16,102
Gibt es eine Möglichkeit, sie abzurufen?
aus der Zwischenwelt?

130
00:07:16,102 --> 00:07:17,187
Es gibt einen Weg.

131
00:07:17,187 --> 00:07:18,313
Allerdings

132
00:07:18,688 --> 00:07:21,524
Wir haben nicht den benötigten Trank.

133
00:07:21,524 --> 00:07:22,692
Oh nein...

134
00:07:22,692 --> 00:07:26,279
Vielleicht können wir Ihnen weiterhelfen.

135
00:07:26,571 --> 00:07:27,697
Amakasu!

136
00:07:27,697 --> 00:07:30,659
Ein Mitglied des Ausschusses für die Zusammenstellung
Mitglied von True History! Ist das Ihr Werk?

137
00:07:30,659 --> 00:07:31,868
Natürlich nicht...

138
00:07:31,868 --> 00:07:36,164
Eigentlich würden wir Kusanagi bevorzugen
so schnell wie möglich zurückzukehren.

139
00:07:36,164 --> 00:07:37,707
Willst du Godou hier?

140
00:07:37,707 --> 00:07:38,917
Was passiert?

141
00:07:38,917 --> 00:07:43,672
Sie sehen, seltsame Dinge sind
überall vorkommend.

142
00:07:50,053 --> 00:07:51,179
Was?

143
00:08:11,157 --> 00:08:12,158
Godou!

144
00:08:13,868 --> 00:08:15,120
Du warst in Sicherheit...

145
00:08:15,120 --> 00:08:16,830
Und du hast dein Schwert.

146
00:08:16,830 --> 00:08:19,416
Da ruhst du dich aus. Ich kümmere mich darum.

147
00:08:19,916 --> 00:08:23,628
Wirklich, für wen glaubst du, dass ich bin?
das alles ertragen?

148
00:08:24,671 --> 00:08:26,881
Du bist nicht Seishuuin, oder?!

149
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
Tatsächlich nicht.

150
00:08:28,508 --> 00:08:30,510
Ich bin Ama no Murakumo.

151
00:08:30,510 --> 00:08:34,264
Werden Sie selbst Zeuge dieser Tatsache, Gottvernichter, und...

152
00:08:34,264 --> 00:08:35,515
Bereite dich vor.

153
00:08:35,515 --> 00:08:38,768
Das Ama no Murakumo-Schwert,
Susanos Waffe.

154
00:08:38,768 --> 00:08:40,729
Mit anderen Worten, das Schwert von Kusanagi.

155
00:08:43,648 --> 00:08:46,192
Susano ist ein Gott, der tief mit Stahl verbunden ist.

156
00:08:46,192 --> 00:08:48,778
Sein Territorium produziert Eisensand,

157
00:08:48,778 --> 00:08:50,697
und er ist der Gott der Stürme.

158
00:08:51,281 --> 00:08:53,199
Ein ausreichend starker Wind kann Eisen schmelzen.

159
00:08:53,199 --> 00:08:54,826
Und Eisen kann geschmolzen werden

160
00:08:54,826 --> 00:08:56,786
durch tobendes Feuer, genährt von der Luft!

161
00:08:57,579 --> 00:09:00,665
Worte der Macht, die schneiden können
ein Gott und alle ihrer Art.

162
00:09:00,665 --> 00:09:02,625
Von einem Göttertöter würde ich nicht weniger erwarten.

163
00:09:02,625 --> 00:09:04,294
Du befehligst eine lästige Macht.

164
00:09:07,088 --> 00:09:09,799
Es scheint, dass es meiner Priesterin gehört
Der Körper wurde beschädigt.

165
00:09:10,216 --> 00:09:11,634
Ich gebe diesen Sieg auf ...

166
00:09:11,634 --> 00:09:12,802
Für den Moment.

167
00:09:15,889 --> 00:09:16,973
W-Warte!

168
00:09:16,973 --> 00:09:19,893
Vielleicht solltest du dir Sorgen machen
über dieses Mädchen, nicht über mich.

169
00:09:21,019 --> 00:09:22,604
Erika?!

170
00:09:25,648 --> 00:09:26,775
Erica...

171
00:09:26,775 --> 00:09:27,942
Geht es dir gut?

172
00:09:27,942 --> 00:09:29,861
Wach auf, Erica!

173
00:09:36,034 --> 00:09:37,619
Bist du wach, Erica?

174
00:09:38,119 --> 00:09:41,122
Wir sollten wahrscheinlich zu Susano gehen.

175
00:09:41,122 --> 00:09:42,207
Wir können nicht.

176
00:09:42,207 --> 00:09:46,252
Einen Gott besuchen, wenn man ihn nicht nutzen kann
Dein Schwert ist eine schlechte Idee...

177
00:09:46,252 --> 00:09:48,797
Bei diesem Tempo wirst du es nicht schaffen.

178
00:09:48,797 --> 00:09:50,757
Keine Sorge, es wird schon klappen.

179
00:09:52,383 --> 00:09:54,844
Ich glaube, ich stelle mir einfach vor, dort zu sein.

180
00:09:58,890 --> 00:10:01,184
W-Was ist das?

181
00:10:01,184 --> 00:10:03,895
Sie haben es sich wahrscheinlich nicht stark genug vorgestellt.

182
00:10:03,895 --> 00:10:05,396
Aber ich habe es schon früher geschafft.

183
00:10:05,396 --> 00:10:08,399
Das liegt eigentlich daran, dass du
habe ein Bild von uns gesehen.

184
00:10:10,193 --> 00:10:12,529
Du magst es einfach, ohne nachzudenken zu handeln...

185
00:10:12,529 --> 00:10:14,823
Das ist zu präzise...

186
00:10:14,823 --> 00:10:15,907
Erica...

187
00:10:20,328 --> 00:10:21,329
Verdammt.

188
00:10:25,917 --> 00:10:28,002
Verdammt, wo zum Teufel sind wir?

189
00:10:28,002 --> 00:10:29,504
Godou, das ist schlimm.

190
00:10:29,504 --> 00:10:32,257
Du hast völlig den Überblick verloren
Ihres Reiseziels.

191
00:10:32,257 --> 00:10:34,509
Tut mir leid, dieses Mal schaffe ich es.

192
00:10:38,304 --> 00:10:39,305
Verdammt.

193
00:10:41,182 --> 00:10:42,600
Erica?

194
00:10:43,017 --> 00:10:44,602
Hey, Erica!

195
00:10:47,981 --> 00:10:50,650
Welche Beziehung haben Sie zu meinem Bruder?

196
00:10:51,234 --> 00:10:54,696
Ich wurde von Godou Kusanagi verbrannt.

197
00:10:54,988 --> 00:10:56,322
Verbrannt?

198
00:10:56,322 --> 00:10:57,907
Du meinst, er hat deine Gefühle zurückgewiesen?

199
00:10:57,907 --> 00:11:02,036
Und er durchbohrte mein Herz,
nutzt seine enorme Kraft.

200
00:11:02,412 --> 00:11:04,497
P-Dein Herz durchbohrt?!

201
00:11:04,497 --> 00:11:09,043
Und so, Godou Kusanagi
Vielleicht ist es das, was ich mir wünsche.

202
00:11:09,335 --> 00:11:13,006
Könnte sie diejenige sein, die mein Bruder wirklich mag?

203
00:11:13,006 --> 00:11:18,344
In einem seltsamen, weltweiten Phänomen,
Die Sonne verschwindet vom Himmel.

204
00:11:18,636 --> 00:11:18,887
Seltsames Phänomen, das weltweit auftritt

205
00:11:18,887 --> 00:11:24,642
Alle Länder sind in Alarmbereitschaft, und das solange
Manche sagen, es könnte eine Art Sonnenfinsternis sein,
Seltsames Phänomen, das weltweit auftritt

206
00:11:24,642 --> 00:11:26,853
Teile der wissenschaftlichen Gemeinschaft behaupten
Seltsames Phänomen, das weltweit auftritt

207
00:11:26,853 --> 00:11:26,895
Teile der wissenschaftlichen Gemeinschaft behaupten

208
00:11:26,895 --> 00:11:28,479
der erste aufgezeichnete Fall von...

209
00:11:28,479 --> 00:11:30,148
Viele Menschen sind in Schwierigkeiten.

210
00:11:30,148 --> 00:11:31,399
Hä?

211
00:11:37,197 --> 00:11:38,990
Hey, Godou...

212
00:11:38,990 --> 00:11:39,908
Ja?

213
00:11:39,908 --> 00:11:42,535
Sieht so aus, als würde ich es nicht schaffen.

214
00:11:43,036 --> 00:11:46,164
Wäre ein Kuss zu viel verlangt?

215
00:11:46,164 --> 00:11:47,916
C-Komm schon.

216
00:11:47,916 --> 00:11:49,375
Was sagst du?

217
00:11:49,375 --> 00:11:52,587
Seitdem mein Körper angegriffen wurde
über die Luft der Astralebene,

218
00:11:53,129 --> 00:11:54,923
Du kannst mich nicht heilen.

219
00:11:55,340 --> 00:11:58,676
Also hätte ich gerne einen Kuss von dem, den ich liebe ...

220
00:12:01,054 --> 00:12:03,014
Der, den du liebst...

221
00:12:03,014 --> 00:12:06,226
Das ist ernst und Sie machen einen Witz?

222
00:12:07,060 --> 00:12:08,436
Gut... In diesem Fall,

223
00:12:08,436 --> 00:12:12,315
Ich werde versuchen, einen konstruktiveren Ton zu wählen.

224
00:12:13,483 --> 00:12:15,568
Sobald ich weg bin...

225
00:12:15,568 --> 00:12:17,570
Hey, was ist das?

226
00:12:18,196 --> 00:12:19,489
Sobald das passiert,

227
00:12:19,489 --> 00:12:24,285
Ich möchte, dass Sie sich auf den Chef verlassen
Kupfernes schwarzes Kreuz, Paolo Blandelli.

228
00:12:24,702 --> 00:12:26,120
Er hat mehr getan als-

229
00:12:26,120 --> 00:12:28,206
Was sagst du?!

230
00:12:28,206 --> 00:12:31,542
Passen Sie unbedingt auf Yuri und Lili auf.

231
00:12:31,542 --> 00:12:34,671
Sie sind so talentiert.
Du hast Glück, sie zu haben.

232
00:12:34,671 --> 00:12:36,673
Ich frage, was du sagst!

233
00:12:37,131 --> 00:12:38,716
Du redest wie du...

234
00:12:38,716 --> 00:12:41,886
Ja, das sind meine letzten Anfragen.

235
00:12:42,637 --> 00:12:46,557
König, ich weiß, ich sterbe untreu,
ohne Erlaubnis...

236
00:12:48,226 --> 00:12:49,269
Hör auf damit...

237
00:12:49,269 --> 00:12:51,437
Ich möchte dich nicht so reden hören!

238
00:12:51,437 --> 00:12:53,356
Nein, hör mir zu...

239
00:12:53,731 --> 00:12:55,775
wenn du ein gotttötender König bist.

240
00:13:00,571 --> 00:13:03,241
Ich werde nicht in der Lage sein...

241
00:13:03,241 --> 00:13:06,619
um nicht mehr bei dir zu bleiben...

242
00:13:11,082 --> 00:13:12,625
Warum...

243
00:13:13,251 --> 00:13:16,421
Warum sorgst du dich so sehr für mich?

244
00:13:16,421 --> 00:13:19,299
Ist das nicht offensichtlich?

245
00:13:22,593 --> 00:13:24,679
Weil du derjenige bist...

246
00:13:25,305 --> 00:13:28,308
Ich liebe Godou Kusanagi mehr als jeden anderen.

247
00:13:30,184 --> 00:13:33,438
Hast du mir wirklich nicht geglaubt?

248
00:13:35,273 --> 00:13:37,567
Das liegt daran, dass ich wirklich in dich verliebt bin.

249
00:13:39,652 --> 00:13:41,195
Warum ich...

250
00:13:41,654 --> 00:13:45,408
Warum sollte mich jemand wie du lieben?

251
00:13:45,408 --> 00:13:47,910
Ich kann es selbst nicht glauben.

252
00:13:48,619 --> 00:13:51,581
Aber umgangssprachlich war es Liebe auf den ersten Blick.

253
00:13:51,581 --> 00:13:52,582
Hä?

254
00:13:53,374 --> 00:13:55,668
Sie behaupteten, Pazifist zu sein.

255
00:13:56,169 --> 00:14:00,298
Aber als der Moment kam,
Du bist ohne zu zögern eingestiegen...

256
00:14:00,715 --> 00:14:03,343
Und er hat den Kampf mehr genossen als jeder andere.

257
00:14:04,135 --> 00:14:05,595
In diesem Moment,

258
00:14:06,137 --> 00:14:08,765
Du hast mein Herz gestohlen...

259
00:14:10,308 --> 00:14:16,147
Und ich wollte bei dir sein
in all diesen zukünftigen Momenten.

260
00:14:16,147 --> 00:14:17,148
Das ist alles.

261
00:14:18,483 --> 00:14:19,484
Erica...

262
00:14:29,077 --> 00:14:31,746
Du musstest mich einfach dazu bringen, das alles zu sagen ...

263
00:14:31,746 --> 00:14:33,206
Was für ein Scherz.

264
00:14:52,809 --> 00:14:54,644
Das war das erste Mal...

265
00:14:54,644 --> 00:14:56,187
Das erste Mal, dass du dich richtig geküsst hast-

266
00:14:59,816 --> 00:15:05,405
Sollte ich in den Armen meiner Geliebten sterben,
mitten im Kampf,

267
00:15:05,405 --> 00:15:07,615
es gäbe kein größeres Glück.

268
00:15:08,157 --> 00:15:09,700
Glück?

269
00:15:11,661 --> 00:15:14,372
Godou, sei etwas sanfter...

270
00:15:17,542 --> 00:15:20,711
Warum sollte ich diese Frau verlieren?

271
00:15:21,254 --> 00:15:22,880
Godou...

272
00:15:23,589 --> 00:15:24,757
Wer ist es?

273
00:15:24,757 --> 00:15:26,634
Wer nimmt diese Frau mit,

274
00:15:26,634 --> 00:15:29,011
ohne auch nur ein Wort zu mir zu sagen?!

275
00:15:29,345 --> 00:15:31,222
Was ist los?

276
00:15:31,222 --> 00:15:32,390
Du benimmst dich gruselig.

277
00:15:34,475 --> 00:15:38,438
Du willst, dass ich diese verkorkste Realität akzeptiere?

278
00:15:39,230 --> 00:15:41,691
Mit wem glaubst du, sprichst du?!

279
00:15:41,691 --> 00:15:46,320
Ich werde das auf keinen Fall akzeptieren
was passiert hier!

280
00:16:01,836 --> 00:16:04,255
Bist du damit einverstanden, Menschenkind?

281
00:16:05,256 --> 00:16:07,884
Sind Sie damit einverstanden?
Von Gott diktierte Irrationalität?

282
00:16:08,384 --> 00:16:10,803
Nein, das kann ich nicht.

283
00:16:11,304 --> 00:16:13,598
Dann müssen Sie es nur noch zerschlagen,

284
00:16:13,598 --> 00:16:16,350
die Irrationalität, die die Vernunft mit Füßen tritt.

285
00:16:16,350 --> 00:16:18,436
Denn das bist du,

286
00:16:18,436 --> 00:16:19,770
ein Campione.

287
00:16:21,439 --> 00:16:22,940
Dann werde ich die Macht übernehmen

288
00:16:22,940 --> 00:16:24,692
genau das zu tun!

289
00:16:33,701 --> 00:16:35,286
Versprich es mir, Erica...

290
00:16:35,953 --> 00:16:37,622
Auch wenn die Welt untergeht,

291
00:16:37,622 --> 00:16:40,291
oder alle Götter dieser Welt
Werde meine Feinde...

292
00:16:40,625 --> 00:16:42,919
Versprich mir, dass du niemals von meiner Seite weichen wirst!

293
00:16:43,252 --> 00:16:45,713
Es kann nicht sein, der Avatar des Jugendlichen...

294
00:16:46,464 --> 00:16:49,675
Endlich haben Sie das alles erreicht
bildet Verethragna.

295
00:16:49,675 --> 00:16:51,886
Fluchen Sie, oder nicht?!

296
00:16:52,220 --> 00:16:53,554
Ich schwöre...

297
00:16:53,554 --> 00:16:57,225
Ich schwöre, an deiner Seite zu sein, bis die Welt untergeht!

298
00:16:57,642 --> 00:17:00,311
Ich werde dir meinen göttlichen Schutz verleihen.

299
00:17:00,311 --> 00:17:02,605
Ich kann mir vorstellen, dass es hart wird, aber ertrage es!

300
00:17:03,314 --> 00:17:04,649
Ich werde, egal was passiert...

301
00:17:04,649 --> 00:17:05,733
Bitte, Godou.

302
00:17:21,999 --> 00:17:23,876
Hier geht's, Erica.

303
00:17:32,009 --> 00:17:34,345
Ich kann es fühlen, Godou...

304
00:17:34,345 --> 00:17:35,763
Ich kann deine Kraft spüren!

305
00:17:36,764 --> 00:17:38,266
Nehmen Sie es auf...

306
00:17:38,266 --> 00:17:39,267
Nimm es,

307
00:17:39,850 --> 00:17:40,851
alles davon!

308
00:17:56,951 --> 00:17:58,786
Erica, geht es dir gut?

309
00:17:59,453 --> 00:18:01,414
Ich kann es fühlen...

310
00:18:01,414 --> 00:18:03,499
Ich kann dich in mir spüren.

311
00:18:05,751 --> 00:18:07,837
Es fühlt sich so warm an...

312
00:18:16,554 --> 00:18:18,598
Lassen Sie uns das noch einmal Revue passieren lassen.

313
00:18:18,598 --> 00:18:21,726
Ich werde es mit Magie öffnen
Weg zur Astralebene,

314
00:18:21,726 --> 00:18:23,019
und schicke dich durch.

315
00:18:23,394 --> 00:18:26,731
Dann sichern Sie sich Godou Kusanagi und Erica.

316
00:18:26,731 --> 00:18:27,732
Verstanden?

317
00:18:27,732 --> 00:18:28,733
Ja.

318
00:18:29,734 --> 00:18:30,735
Dann werde ich es öffnen.

319
00:18:39,577 --> 00:18:40,953
Es kann nicht sein...

320
00:18:40,953 --> 00:18:42,830
Warum bist du hier?

321
00:18:52,089 --> 00:18:53,799
Es ist ruhig...

322
00:18:53,799 --> 00:18:57,678
Ja, aber es scheint, wir
Habe einen unkultivierten Besucher.

323
00:18:58,638 --> 00:19:01,307
Du warst also hier, Gottvernichter.

324
00:19:04,518 --> 00:19:06,729
Sie befinden sich im Bereich meines Meisters.

325
00:19:06,729 --> 00:19:08,856
Ich kann deine Anwesenheit nicht länger ertragen!

326
00:19:08,856 --> 00:19:10,858
Verdammt... Er ist zurück.

327
00:19:10,858 --> 00:19:12,735
Godou, ich kümmere mich darum.

328
00:19:12,735 --> 00:19:13,986
Übertreibe dich nicht.

329
00:19:13,986 --> 00:19:14,779
Du bist immer noch nicht...

330
00:19:14,779 --> 00:19:15,738
Es ist in Ordnung.

331
00:19:15,738 --> 00:19:19,742
Ich habe deinen göttlichen Schutz erhalten.

332
00:19:19,742 --> 00:19:20,743
Und...

333
00:19:23,663 --> 00:19:26,499
Ich habe meinen Kampf mit ihm noch nicht beendet!

334
00:19:26,499 --> 00:19:29,126
Geh mir aus dem Weg, ausländischer Magier!

335
00:19:30,711 --> 00:19:32,463
Godou, pass genau auf!

336
00:19:32,463 --> 00:19:34,799
Das ist der göttliche Schutz
Ich habe von dir bekommen!

337
00:19:40,680 --> 00:19:43,641
Für ein göttliches Schwert bist du nicht so hart.

338
00:19:43,891 --> 00:19:45,851
Du Hexe...

339
00:19:48,813 --> 00:19:50,564
Hä? Ach...

340
00:19:50,564 --> 00:19:53,651
Ich schätze, Ena war davon fasziniert
das Ama no Murakumo.

341
00:19:53,651 --> 00:19:54,944
Seishuuin!

342
00:19:54,944 --> 00:19:56,946
Warte da... ich werde dich retten!

343
00:19:56,946 --> 00:20:00,074
Nein, ich könnte dir nicht so viel Ärger machen.

344
00:20:00,282 --> 00:20:02,785
Es ist in Ordnung, König.
Betrachten Sie mich einfach als eine Erinnerung.

345
00:20:02,785 --> 00:20:04,161
Das kann ich nicht!

346
00:20:04,161 --> 00:20:05,913
Hier komme ich, Gottvernichter.

347
00:20:07,915 --> 00:20:08,666
Was?

348
00:20:08,666 --> 00:20:09,500
Godou!

349
00:20:09,500 --> 00:20:10,501
Rechts!

350
00:20:11,752 --> 00:20:14,547
Wow, Erica ist unglaublich stark!

351
00:20:14,547 --> 00:20:16,882
Du bist wirklich zu entspannt, weißt du?

352
00:20:16,882 --> 00:20:17,717
Hä?

353
00:20:17,967 --> 00:20:18,843
Lass uns gehen...

354
00:20:19,093 --> 00:20:20,428
Da sind wir...

355
00:20:26,684 --> 00:20:27,643
Godou!

356
00:20:27,643 --> 00:20:28,644
Au...

357
00:20:33,566 --> 00:20:37,570
Oh, König, du bist so ungeduldig ...

358
00:20:40,906 --> 00:20:42,491
S-Entschuldigung!

359
00:20:42,491 --> 00:20:45,202
Ich hätte nicht gedacht, dass du nackt sein würdest...

360
00:20:45,202 --> 00:20:46,203
König...

361
00:20:50,166 --> 00:20:52,042
Danke, dass du mich gerettet hast.

362
00:20:55,796 --> 00:20:56,797
Godou.

363
00:20:57,131 --> 00:20:59,967
Es gibt viele Dinge, die ich sagen möchte,

364
00:20:59,967 --> 00:21:02,678
aber würdest du wenigstens bis warten
Wir haben dieses Monster besiegt?

365
00:21:03,220 --> 00:21:04,680
R-Rechts...

366
00:21:06,056 --> 00:21:07,558
Ich habe dich gefunden.

367
00:21:10,060 --> 00:21:12,688
Es gab also auch hier Steel.

368
00:21:16,567 --> 00:21:17,610
Godou Kusanagi!

369
00:21:17,610 --> 00:21:18,778
Erika!

370
00:21:19,487 --> 00:21:21,197
Maria? Liliana?

371
00:21:21,530 --> 00:21:22,948
Jetzt komm her.

372
00:21:30,581 --> 00:21:32,208
Das Ama no Murakumo!

373
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
Hat sie gerade...

374
00:21:35,669 --> 00:21:36,670
Das kann nicht sein.

375
00:21:37,922 --> 00:21:39,256
Was machst du?

376
00:21:45,012 --> 00:21:46,013
Godou Kusanagi.

377
00:21:48,265 --> 00:21:49,266
Was...

378
00:21:49,600 --> 00:21:51,060
Zwei Athenen?

379
00:21:51,060 --> 00:21:52,645
Nein...

380
00:21:52,645 --> 00:21:55,564
Es war Metis, der absorbierte
das Ama no Murakumo...

381
00:21:56,106 --> 00:21:57,775
Die andere Athene!

382
00:22:08,285 --> 00:22:13,499
Togisumashi

383
00:22:13,499 --> 00:22:14,750
Kirisaite

384
00:22:14,750 --> 00:22:19,755
CAMPIONE!

385
00:22:24,802 --> 00:22:27,596
Nani wo shiritai nein?

386
00:22:27,596 --> 00:22:30,558
Nee, oshiete yo

387
00:22:30,558 --> 00:22:35,771
Inori war sora und todokanai

388
00:22:35,771 --> 00:22:40,317
Kimi wa hohoemi

389
00:22:40,317 --> 00:22:45,614
„Mamoritai“, um es zu sagen

390
00:22:46,282 --> 00:22:50,619
Tsuyoku aru koto no hontou no

391
00:22:50,619 --> 00:22:55,958
Imi wo Tsuranuku Usurpator

392
00:22:56,584 --> 00:23:02,006
Tsumabiraka ni katatte yo deine Seele

393
00:23:03,591 --> 00:23:08,679
Monogatari wo tsumugu kotoba ni

394
00:23:08,971 --> 00:23:13,976
Kasaneta omoi ga tsunaida kizuna

395
00:23:14,226 --> 00:23:19,231
Sono yuuki wa arawareta Klinge

396
00:23:19,607 --> 00:23:30,075
Tobira wo hiraki kiseki wo ubatte

397
00:23:32,369 --> 00:23:34,455
Kämpfe, Godou Kusanagi...

398
00:23:34,788 --> 00:23:36,999
Um das zu schützen, was du liebst.

399
00:23:37,625 --> 00:23:38,542
Gott tötender König, sei ein König, der seinesgleichen sucht!

400
00:23:38,542 --> 00:23:41,295
Geschichte vom Gottesmörder
Gott tötender König, sei ein König, der seinesgleichen sucht!

401
00:23:41,295 --> 00:23:42,171
Geschichte vom Gottesmörder

