1 00:00:04,129 --> 00:00:05,547 Es ist schon eine Weile her. 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,674 Was ist los? 3 00:00:08,091 --> 00:00:11,053 Du bist die Konkubine des Königs, oder? 4 00:00:11,428 --> 00:00:15,432 A-Amakasu hat den Leuten das nur erzählt, also... 5 00:00:15,432 --> 00:00:18,060 Es sieht so aus, als ob die Dinge für dich nicht so gut laufen. 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,270 Deshalb wurden Sie gerufen. 7 00:00:20,854 --> 00:00:23,774 Wir können nicht gegen seine italienische Geliebte verlieren. 8 00:00:23,899 --> 00:00:27,069 Wir brauchen dich, um dem König zu gefallen, um sein Favorit zu werden. 9 00:00:27,069 --> 00:00:28,278 Das kann ich nicht! 10 00:00:30,572 --> 00:00:34,576 Yuri, bist du wirklich gefallen? verliebt in den König? 11 00:00:34,576 --> 00:00:36,036 N-Nein, ich habe nur... 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,579 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 13 00:00:37,579 --> 00:00:41,041 Auch ich war unsicher, was ich tun sollte, als mir befohlen wurde, seine Konkubine zu sein. 14 00:00:42,042 --> 00:00:44,044 Ich habe eine Idee. Warum nicht die Aufgaben aufteilen? 15 00:00:44,294 --> 00:00:45,837 Aufgaben aufteilen? 16 00:00:46,129 --> 00:00:49,174 Sie können mit Sex und Geburt klarkommen. 17 00:00:49,174 --> 00:00:50,842 Ich kümmere mich um den Rest. 18 00:00:51,134 --> 00:00:52,844 Was... Hä? 19 00:00:52,844 --> 00:00:55,639 Wie auch immer, Ena hier wird einen Plan ausarbeiten. 20 00:00:55,806 --> 00:00:58,308 Also erzähl mir von diesem König. 21 00:01:05,148 --> 00:01:10,362 Schärfen Sie es 22 00:01:10,362 --> 00:01:11,613 Zerschneide es 23 00:01:11,613 --> 00:01:16,618 CAMPIONE! 24 00:01:21,665 --> 00:01:24,459 Was möchtest du wissen? 25 00:01:24,459 --> 00:01:27,421 Hey, sag es mir 26 00:01:27,421 --> 00:01:32,634 Gebete schaffen es nicht in den Himmel 27 00:01:32,634 --> 00:01:37,180 Du hast gelächelt und alles, was du gesagt hast, war das 28 00:01:37,180 --> 00:01:42,477 Du wolltest mich beschützen 29 00:01:43,145 --> 00:01:47,482 Der Usurpator, der die Menschen zum Wissen zwingt 30 00:01:47,482 --> 00:01:52,821 Was es bedeutet, stark zu sein 31 00:01:53,447 --> 00:01:58,869 Erzähl mir alles über deine Seele 32 00:02:00,454 --> 00:02:05,542 In allen Worten, aus denen diese Legende besteht 33 00:02:05,834 --> 00:02:10,756 Es sind all diese Gefühle, die uns verbinden 34 00:02:11,089 --> 00:02:16,094 Die Klinge, die deinen Mut gezeigt hat 35 00:02:16,470 --> 00:02:26,938 Öffne die Tür und nimm das Wunder 36 00:02:29,858 --> 00:02:33,487 Prinzessin Shrine Maiden of the Long Sword 37 00:02:33,820 --> 00:02:35,781 Hier, bitte haben Sie welche. 38 00:02:36,156 --> 00:02:37,783 S-Sicher... Danke. 39 00:02:39,284 --> 00:02:41,578 Du fährst in den Sommerferien nach Italien, 40 00:02:41,578 --> 00:02:43,538 und du bringst ein weiteres süßes Mädchen zurück. 41 00:02:43,538 --> 00:02:46,041 Erica und Mariya, Was wirst du dagegen tun? 42 00:02:46,458 --> 00:02:48,418 Ich bin mir nicht sicher, wie ich darauf antworten soll. 43 00:02:48,710 --> 00:02:51,171 Lili ist unschuldig und hingebungsvoll. 44 00:02:52,297 --> 00:02:54,591 Ich, Liliana Kranijcar, 45 00:02:54,591 --> 00:02:58,428 Ich habe bereits geschworen, mein Schicksal zu teilen mit jemandem, egal was passiert. 46 00:02:59,471 --> 00:03:01,181 Sein Name ist Godou Kusanagi. 47 00:03:02,307 --> 00:03:06,269 Ich konnte mir unmöglich vorstellen, irgendwo zu sitzen außer neben Godou Kusanagi. 48 00:03:06,812 --> 00:03:10,399 Bitte vergib mir meinen Egoismus, aber es geht darum, meine Mission voranzutreiben. 49 00:03:15,320 --> 00:03:16,780 Guten Morgen. 50 00:03:17,072 --> 00:03:18,448 Ich bin gekommen, um dich abzuholen. 51 00:03:20,367 --> 00:03:23,829 Jeden einzelnen Tag, Liliana kommt bei uns vorbei. 52 00:03:23,995 --> 00:03:25,789 Es tut mir leid, Shizuka. 53 00:03:25,789 --> 00:03:28,834 Aber Godou war Lilis erster... 54 00:03:28,834 --> 00:03:30,085 Erstens? 55 00:03:30,585 --> 00:03:31,670 Bruder! 56 00:03:31,670 --> 00:03:32,379 N-Nein, das ist... 57 00:03:32,379 --> 00:03:35,298 Erica, necke sie nicht zu sehr. N-Nein, das ist... 58 00:03:35,298 --> 00:03:38,552 Er ist der erste Meister, dem Sie hat ihr Schwert freiwillig angeboten. 59 00:03:38,552 --> 00:03:39,553 Ich habe nicht gelogen. 60 00:03:39,553 --> 00:03:40,595 Denken Sie an meine Gefühle! 61 00:03:42,639 --> 00:03:44,516 Möchten Sie etwas trinken möchte? 62 00:03:44,516 --> 00:03:46,226 Th-Vielen Dank. 63 00:03:48,353 --> 00:03:49,646 Das ist ziemlich gut... 64 00:03:49,646 --> 00:03:49,855 Vielen Dank. 65 00:03:49,855 --> 00:03:51,732 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Danke schön. 66 00:03:52,441 --> 00:03:54,359 Egal wie oft Lili sich anbietet, 67 00:03:54,359 --> 00:03:56,611 Sie wird Godou nie erreichen. 68 00:03:57,529 --> 00:03:59,364 Da ist Soße im Gesicht. 69 00:03:59,364 --> 00:04:00,782 Warte einen Moment. 70 00:04:00,782 --> 00:04:01,700 Es ist in Ordnung... 71 00:04:01,700 --> 00:04:03,201 Ich kann es selbst machen. 72 00:04:03,201 --> 00:04:04,870 Dies fällt in meinen ritterlichen Zuständigkeitsbereich. 73 00:04:05,078 --> 00:04:06,371 Bitte bewegen Sie sich nicht. 74 00:04:06,496 --> 00:04:11,334 Wenn sie behauptet, dass sie das alles als sein Ritter tut, er wird es für bare Münze nehmen. 75 00:04:11,668 --> 00:04:15,839 Dennoch, wenn es eine Kombination von gäbe Ihr beide, das könnte perfekt sein. 76 00:04:22,888 --> 00:04:23,889 Hä? 77 00:04:28,101 --> 00:04:31,062 Nach dem Japanischunterricht geh in die Teestube. 78 00:04:32,522 --> 00:04:33,774 Stimmt etwas nicht? 79 00:04:34,107 --> 00:04:35,275 Teezeremonie-Club 80 00:04:35,275 --> 00:04:37,068 Teezeremonie-Club Du musst nicht mit mir kommen. 81 00:04:37,068 --> 00:04:37,402 Du musst nicht mit mir kommen. 82 00:04:37,527 --> 00:04:41,156 Meine Pflicht ist es, Sie jederzeit zu beschützen. 83 00:04:46,203 --> 00:04:47,412 Maria... 84 00:04:47,412 --> 00:04:49,581 Und... Kenne ich dich? 85 00:04:51,166 --> 00:04:53,376 Godou Kusanagi, richtig? 86 00:04:53,376 --> 00:04:54,336 Freut mich, Sie kennenzulernen. 87 00:04:54,336 --> 00:04:56,046 Ich bin Seishuuin Ena. 88 00:04:56,421 --> 00:04:57,589 Seishuin? 89 00:04:57,589 --> 00:05:01,259 Ich fühle mich durch die Chance geehrt so eng mit Ihnen zusammenzuarbeiten, 90 00:05:01,259 --> 00:05:02,803 als deine neue Dienerin. 91 00:05:02,803 --> 00:05:03,929 Sollten Sie es wünschen, 92 00:05:03,929 --> 00:05:06,932 Ich würde mich freuen, in Ihrer Gunst zu bleiben, 93 00:05:08,266 --> 00:05:12,354 und dir während deines Gerechten zur Seite zu stehen und mächtige Herrschaft in den kommenden Tagen. 94 00:05:12,354 --> 00:05:14,981 Bitte nimm meinen Eid an dich an. 95 00:05:16,191 --> 00:05:16,775 Rechts. 96 00:05:16,775 --> 00:05:18,360 Vielen Dank für die Höflichkeit. 97 00:05:18,360 --> 00:05:19,444 Nur ein Scherz. 98 00:05:19,444 --> 00:05:21,238 Ich muss nicht wirklich so reden, oder? 99 00:05:21,947 --> 00:05:24,616 Heute wollte ich nur Hallo sagen. 100 00:05:24,616 --> 00:05:25,784 Um Hallo zu sagen? 101 00:05:25,784 --> 00:05:30,205 Ja, ich wurde dazu ausgewählt Heirate dich, zusammen mit Yuri. 102 00:05:30,205 --> 00:05:31,164 Freut mich, Sie kennenzulernen. 103 00:05:31,331 --> 00:05:32,624 Hä? 104 00:05:40,841 --> 00:05:42,676 Ich sage Heirat, 105 00:05:42,676 --> 00:05:45,762 aber es muss nicht offiziell sein. 106 00:05:45,762 --> 00:05:48,515 Wenn man schließlich zwei Frauen hätte, es wäre Polygamie. 107 00:05:48,515 --> 00:05:51,560 Wer hat überhaupt entschieden, dass ich dich heiraten würde? 108 00:05:51,560 --> 00:05:52,811 Ach, komm schon... 109 00:05:52,811 --> 00:05:54,688 Du hast bereits drei Geliebte. 110 00:05:54,688 --> 00:05:56,731 Woher bekommst du drei?! 111 00:05:56,731 --> 00:06:00,986 Da ist Erica, mein Yuri, und Liliana, die genau dort sitzt. 112 00:06:00,986 --> 00:06:02,279 Das sind drei, oder? 113 00:06:02,279 --> 00:06:04,906 Moment, gibt es da nicht auch eine ausländische Geliebte? 114 00:06:04,906 --> 00:06:07,200 Sie sind alle nur Freunde! 115 00:06:16,501 --> 00:06:19,212 Für dich ist Yuri wirklich nur ein Freund? 116 00:06:19,546 --> 00:06:20,672 Ja. 117 00:06:21,006 --> 00:06:22,007 Ich verstehe. 118 00:06:22,007 --> 00:06:23,675 Dann ist hier eine Frage an Yuri. 119 00:06:23,675 --> 00:06:25,677 Was denkst du über den König? 120 00:06:25,677 --> 00:06:28,847 I-1... Naja... 121 00:06:29,556 --> 00:06:32,017 Wenn Godou sich so fühlt... 122 00:06:32,017 --> 00:06:33,018 Yuri, 123 00:06:33,018 --> 00:06:37,063 Sie erkennen, dass manche Dinge es können niemals zurückgenommen werden, oder? 124 00:06:37,898 --> 00:06:40,525 Wenn du jetzt nachgibst, werde ich dich nicht aufhalten. 125 00:06:40,817 --> 00:06:41,902 Allerdings 126 00:06:41,902 --> 00:06:44,487 Ich werde dir auch nie wieder eine Chance geben. 127 00:06:45,697 --> 00:06:49,743 Aber wenn Sie sich wirklich nicht so fühlen, Ich werde dich mit allem unterstützen, was ich habe. 128 00:06:49,743 --> 00:06:51,578 Entscheide dich jetzt, okay? 129 00:06:54,623 --> 00:06:56,958 Ich habe das Gefühl, dass... 130 00:06:58,418 --> 00:06:58,877 Geh- 131 00:06:58,877 --> 00:07:01,463 Ich hoffe, es stört Sie nicht, wenn ich mitrede. 132 00:07:01,463 --> 00:07:04,799 Warum versuchst du, mich zu werfen? Das friedliche Leben des Meisters in Unordnung geraten? 133 00:07:04,799 --> 00:07:06,092 Was ist Ihr Ziel? 134 00:07:06,426 --> 00:07:09,804 Ich möchte lediglich den Sachverhalt klarstellen, Nummer 2. 135 00:07:10,305 --> 00:07:11,640 Nummer 2? 136 00:07:11,640 --> 00:07:14,726 Du bist der Zweitstärkste der Konkubinen, richtig? 137 00:07:14,726 --> 00:07:16,853 Ich kann solche Dinge spüren. 138 00:07:16,853 --> 00:07:18,855 Nennen Sie mich Erica unterlegen? 139 00:07:18,855 --> 00:07:21,733 In einem Einzelkampf Du bist ungefähr gleich. 140 00:07:21,733 --> 00:07:24,402 Aber dein Beharren darauf, zu sein Ein Ritter wirft Dinge ab. 141 00:07:25,403 --> 00:07:26,780 Versuchst du mich zu beleidigen?! 142 00:07:26,780 --> 00:07:30,533 Habe ich die Situation falsch eingeschätzt, Erica? 143 00:07:31,534 --> 00:07:33,078 Erica? 144 00:07:33,078 --> 00:07:36,873 Ich wusste nicht, wo Godou war rannte los, also ging ich ihm nach. 145 00:07:36,873 --> 00:07:39,417 Aber es scheint, als hättest du genug davon gehabt ein interessantes Gespräch. 146 00:07:39,417 --> 00:07:40,502 Ich freue mich, dass du hier bist. 147 00:07:40,502 --> 00:07:42,921 Es war mein Ziel, mit ihm zu sprechen der Spitzenreiter heute. 148 00:07:43,171 --> 00:07:45,340 Ich freue mich zu hören, dass ich dir so viel bedeute. 149 00:07:46,174 --> 00:07:47,759 Wie wäre es, wenn wir woanders hingehen? 150 00:07:47,759 --> 00:07:49,219 Hey, Erica... 151 00:07:49,552 --> 00:07:52,347 Wir werden nur ein wenig über Politik reden. 152 00:07:53,181 --> 00:07:55,892 Überlass das mir, Lili, okay? 153 00:07:57,352 --> 00:07:58,478 Verstanden. 154 00:07:58,770 --> 00:08:00,188 Also gut. 155 00:08:00,605 --> 00:08:02,440 Lass uns gehen und reden. 156 00:08:15,578 --> 00:08:17,998 Erica nimmt sich wirklich Zeit. 157 00:08:18,790 --> 00:08:20,417 Es besteht kein Grund zur Sorge. 158 00:08:20,417 --> 00:08:23,420 Verhandlungsgeschick ist eine von Ericas Stärken. 159 00:08:23,420 --> 00:08:25,422 Ich glaube nicht, dass sie in Schwierigkeiten geraten würde. 160 00:08:25,422 --> 00:08:27,298 Das stimmt... 161 00:08:28,049 --> 00:08:31,428 Vorausgesetzt natürlich, dass alles mit Reden endet. 162 00:08:31,428 --> 00:08:32,012 Komm schon... 163 00:08:32,012 --> 00:08:33,763 Oh, du hast auf mich gewartet? 164 00:08:33,763 --> 00:08:35,223 Erika! 165 00:08:35,682 --> 00:08:37,767 Du hast nichts Gefährliches getan, oder? 166 00:08:37,767 --> 00:08:40,145 Du benimmst dich, als wäre ich ein bösartiger Hund. 167 00:08:40,395 --> 00:08:41,688 Ich bin jedenfalls froh, dass es dir gut geht. 168 00:08:41,688 --> 00:08:43,481 Ich bin heute ziemlich müde... 169 00:08:44,065 --> 00:08:45,900 Möchten Sie etwas essen? 170 00:08:45,900 --> 00:08:49,904 Tut mir leid, aber ich muss beim Schrein vorbeischauen. 171 00:08:49,904 --> 00:08:51,531 Ich verstehe. 172 00:08:52,407 --> 00:08:54,951 Ich wünsche mir etwas kurz nachdenken. 173 00:08:55,201 --> 00:08:56,828 Bitte gehen Sie heute alleine nach Hause. 174 00:08:56,828 --> 00:08:58,371 O-Okay... 175 00:09:02,500 --> 00:09:03,418 Willst du nach Hause gehen? 176 00:09:03,418 --> 00:09:04,085 Natürlich... 177 00:09:04,085 --> 00:09:05,837 Zumindest würde ich das gerne sagen. 178 00:09:05,837 --> 00:09:07,922 Aber ich lasse sie heute an der Reihe sein. 179 00:09:07,922 --> 00:09:08,923 Ihr? 180 00:09:09,966 --> 00:09:10,967 Shizuka? 181 00:09:10,967 --> 00:09:12,010 Bruder, 182 00:09:12,010 --> 00:09:15,513 Wer war das neue Mädchen, das du getroffen hast? im Teezeremonie-Club? 183 00:09:15,513 --> 00:09:17,891 H-Woher wissen Sie das? 184 00:09:17,891 --> 00:09:20,101 Ich bin im Teeclub, wissen Sie? 185 00:09:20,101 --> 00:09:22,020 Zeig mir, was in dir steckt, Godou. 186 00:09:22,020 --> 00:09:23,730 E-Eri- 187 00:09:24,147 --> 00:09:27,609 Bruder! 188 00:09:42,415 --> 00:09:43,500 Einen solchen Widerstand habe ich nicht erwartet. 189 00:09:44,167 --> 00:09:46,211 Ich möchte lieber nicht, aber ich habe keine Wahl. 190 00:10:24,749 --> 00:10:25,834 Willst du welche? 191 00:10:25,834 --> 00:10:27,460 Sicher. 192 00:10:31,506 --> 00:10:33,675 Ziemlich lecker, Shizuka. 193 00:10:33,675 --> 00:10:35,301 Wolltest du etwas? 194 00:10:35,718 --> 00:10:38,096 Ich bin gekommen, um deinen Bruder nach einem Date zu fragen. 195 00:10:41,975 --> 00:10:43,768 Sich amüsieren! 196 00:10:44,936 --> 00:10:46,771 Was willst du? 197 00:10:46,771 --> 00:10:49,274 Ich bin wirklich hier, um dich um ein Date zu bitten. 198 00:10:49,524 --> 00:10:53,444 Du hast mich immer noch nie nach einem Date gefragt. 199 00:10:53,653 --> 00:10:55,864 Die ganze Zeit, und du bist es geht das weiter? 200 00:10:56,197 --> 00:10:58,950 Yuri und Lili benehmen sich seltsam. 201 00:10:58,950 --> 00:11:01,119 Du hast doch eine Ahnung, warum, nicht wahr? 202 00:11:01,536 --> 00:11:03,955 Warum sagst du es mir nicht... 203 00:11:06,624 --> 00:11:07,625 Gut... 204 00:11:10,086 --> 00:11:11,504 Hallo, Lili. 205 00:11:11,504 --> 00:11:13,506 Läuft Ihr Schreiben gut? 206 00:11:13,506 --> 00:11:15,842 W-W-Wovon redest du? 207 00:11:15,842 --> 00:11:17,135 So wie ich dich kenne, hätte ich es mir vorgestellt 208 00:11:17,135 --> 00:11:22,307 Godous jedes Wort und jede Tat würde es tun habe dir reichlich Material gegeben. 209 00:11:22,307 --> 00:11:23,683 Sch-halt die Klappe! 210 00:11:23,808 --> 00:11:24,934 Was willst du? 211 00:11:24,934 --> 00:11:26,644 Ich komme gleich zur Sache. 212 00:11:26,644 --> 00:11:28,688 Ich habe heute ein Date mit Godou. 213 00:11:29,022 --> 00:11:31,858 Da wäre es eher unraffiniert und ärgerlich, wenn du uns folgst, nicht. 214 00:11:31,858 --> 00:11:32,400 Was... 215 00:11:32,400 --> 00:11:35,111 Warte, wovon redest du?! 216 00:11:35,111 --> 00:11:36,821 Natürlich kann ich nicht wegbleiben! 217 00:11:37,280 --> 00:11:40,116 Aber Sie sind mit dem Schreiben beschäftigt, oder? 218 00:11:40,783 --> 00:11:44,829 Aus deinen Worten ist so viel mehr geworden leidenschaftlich, seit du Godou getroffen hast. 219 00:11:44,829 --> 00:11:46,247 Du hast mein Manuskript noch einmal gelesen... 220 00:11:46,247 --> 00:11:48,917 Ich bin stolz, einen so talentierten Freund zu haben. 221 00:11:49,542 --> 00:11:51,044 Du bist ein Dämon! 222 00:11:53,922 --> 00:11:55,256 Nun zum nächsten... 223 00:12:00,845 --> 00:12:02,305 Hallo? Es ist Mariya. 224 00:12:02,305 --> 00:12:04,307 Oh, Juri? Hast du eine Minute? 225 00:12:07,560 --> 00:12:10,063 Wie auch immer, ich werde mir deinen Bruder ausleihen. 226 00:12:10,063 --> 00:12:11,648 Wir sprechen später. 227 00:12:12,232 --> 00:12:13,524 Viel Spaß oder was auch immer! 228 00:12:14,817 --> 00:12:16,152 Also, Godou... 229 00:12:16,152 --> 00:12:18,821 Es ist unser erstes Date, ein Anlass zum Gedenken. 230 00:12:18,821 --> 00:12:21,324 Du hast darüber nachgedacht, was du tun würdest das tust du gern, nicht wahr? 231 00:12:23,826 --> 00:12:26,037 Godou? 232 00:12:26,037 --> 00:12:28,081 W-Warte! Beruhige dich! 233 00:12:28,081 --> 00:12:29,207 Das sollten wir besprechen! 234 00:12:29,207 --> 00:12:32,168 Ich denke gerade nach, also warte! 235 00:12:34,087 --> 00:12:35,296 Ich kann es nicht glauben 236 00:12:35,296 --> 00:12:38,216 Du wärst so rücksichtslos. 237 00:12:38,341 --> 00:12:41,386 Tut mir leid... Hör auf, so mürrisch zu sein. 238 00:12:41,386 --> 00:12:44,138 Dann beeilen Sie sich und entscheiden Sie wohin wir gehen. 239 00:12:44,514 --> 00:12:48,434 Unsere Zeit ist heute kostbarer als Gold. 240 00:12:48,893 --> 00:12:51,271 Ja, aber... 241 00:12:52,939 --> 00:12:55,566 Ich habe nicht darüber nachgedacht, was du willst. 242 00:12:55,566 --> 00:12:57,110 Was wäre Ihrer Meinung nach gut? 243 00:12:57,110 --> 00:12:59,237 Warum lässt du mich auswählen? 244 00:12:59,237 --> 00:13:00,196 Hmm? 245 00:13:00,196 --> 00:13:02,907 Eines dieser Tage, Wirst du mich nicht ausziehen? 246 00:13:04,867 --> 00:13:06,452 Ich dachte an einen Ort... 247 00:13:06,452 --> 00:13:08,121 Ich dachte an einen Ort, an den wir gehen können, 248 00:13:08,121 --> 00:13:10,081 Also beeilen Sie sich und ziehen Sie sich an! 249 00:13:12,333 --> 00:13:14,794 Monjayaki Okonomiyaki 250 00:13:25,096 --> 00:13:28,808 Eis 251 00:13:36,941 --> 00:13:38,484 Ich hatte viel Spaß. 252 00:13:38,484 --> 00:13:40,153 Das ist gut. 253 00:13:40,153 --> 00:13:40,695 Nun, lass uns gehen. 254 00:13:40,695 --> 00:13:43,323 Wohin bringst du mich als nächstes? 255 00:13:43,323 --> 00:13:45,408 Ich hätte gerne etwas anderes als mehr Essen. 256 00:13:46,492 --> 00:13:47,493 Okay... 257 00:13:48,202 --> 00:13:50,246 Ich denke, das bedeutet eine Spielhalle 258 00:13:50,246 --> 00:13:51,873 oder ein Schlagkäfig... 259 00:13:52,498 --> 00:13:54,917 Ein Vergnügungspark oder das Aquarium... 260 00:13:54,917 --> 00:13:57,086 Sie haben es also noch nicht behoben. 261 00:13:59,589 --> 00:14:01,674 Du hast einen ziemlich guten Job gemacht, das Ding abbauen. 262 00:14:02,925 --> 00:14:04,927 Ich höre das Kolosseum und Piazza del Plebiscito 263 00:14:04,927 --> 00:14:06,679 werden ebenfalls noch repariert. 264 00:14:07,138 --> 00:14:10,141 Du hinterlässt deine Spuren auf der ganzen Welt ... 265 00:14:10,558 --> 00:14:12,477 Das macht mich nicht glücklich. 266 00:14:12,935 --> 00:14:14,270 Ich weiß... 267 00:14:14,771 --> 00:14:16,481 Ich dachte an einen Ort, an den ich gehen möchte. 268 00:14:21,611 --> 00:14:24,614 Ich mache mir Sorgen, ich mache mir Sorgen, Ich mache mir Sorgen, ich mache mir Sorgen ... 269 00:14:24,614 --> 00:14:26,741 Liliana, du wirst nicht still bleiben. 270 00:14:26,991 --> 00:14:29,327 Und warum bist du so ruhig?! 271 00:14:29,994 --> 00:14:31,329 Während wir hier stehen, 272 00:14:31,329 --> 00:14:33,831 Godou Kusanagi ist Sein von Erica getäuscht... 273 00:14:34,040 --> 00:14:36,167 Erica würde so etwas nicht tun. 274 00:14:37,210 --> 00:14:38,920 Was ist los mit dir? 275 00:14:38,920 --> 00:14:41,214 Kümmert es dich nicht darum Godou Kusanagi noch länger? 276 00:14:41,547 --> 00:14:43,716 Ich habe so oft an seiner Seite gekämpft, 277 00:14:43,716 --> 00:14:45,635 und er denkt, wir seien normale Freunde. 278 00:14:45,635 --> 00:14:46,636 Ich war schockiert. 279 00:14:49,722 --> 00:14:50,807 Allerdings... 280 00:14:51,391 --> 00:14:54,811 Für ihn bedeutet ein Freund etwas Besonderes. 281 00:14:55,478 --> 00:14:58,147 Jemand, der nah genug ist dass er sein eigenes Leben riskieren würde. 282 00:15:03,986 --> 00:15:06,280 Hat Erica das zu dir gesagt? 283 00:15:07,073 --> 00:15:08,241 Ja. 284 00:15:10,034 --> 00:15:14,080 Es ist frustrierend, aber im Moment denke ich Erica ist diejenige, die versteht 285 00:15:14,080 --> 00:15:15,581 Godou Kusanagi der Beste. 286 00:15:16,082 --> 00:15:17,125 Aber... 287 00:15:17,125 --> 00:15:18,126 Aber... 288 00:15:27,135 --> 00:15:29,470 Eine ziemlich lebendige Aussicht... 289 00:15:29,470 --> 00:15:32,598 Macht es wirklich Spaß, es überhaupt anzuschauen? die Zerstörung, die ich verursacht habe? 290 00:15:32,598 --> 00:15:34,434 Das ist seltsam zu sagen. 291 00:15:34,434 --> 00:15:37,061 Hier haben Sie als König gekämpft. 292 00:15:37,353 --> 00:15:38,646 Es ist im Grunde ein historisches Wahrzeichen. 293 00:15:38,646 --> 00:15:40,356 Es war immer ein Wahrzeichen... 294 00:15:41,190 --> 00:15:46,362 Und hier sind Sie und ich unseren ersten Sieg in diesem Land errungen. 295 00:15:49,449 --> 00:15:51,325 Ich bin sehr stolz auf diesen Ort. 296 00:15:51,784 --> 00:15:52,785 Erica... 297 00:15:54,620 --> 00:15:58,666 Und diejenigen zu entlassen, die Ihnen geholfen haben Erringen Sie diesen Sieg als „gerechte Freunde“ ... 298 00:15:58,666 --> 00:16:00,543 Ich schätze, du bist wirklich der König. 299 00:16:01,127 --> 00:16:03,629 Tut mir leid... es tut mir leid, okay? 300 00:16:03,629 --> 00:16:07,675 Du handelst ohne Überlegung oder Diskretion, Verwenden Sie also zumindest Ihre Worte. 301 00:16:07,675 --> 00:16:10,678 Ein König... Nein, ein Mann sollte es den Mädchen erzählen 302 00:16:10,678 --> 00:16:12,763 was sie hören wollen. 303 00:16:13,389 --> 00:16:15,099 Ich weiß, dass... 304 00:16:16,809 --> 00:16:18,603 Und dir geht es gut? 305 00:16:19,645 --> 00:16:22,648 Mit meinem Mangel an Überlegung oder Diskretion? 306 00:16:25,276 --> 00:16:27,570 Von dem Moment an, als ich deine Liebe akzeptierte, 307 00:16:27,570 --> 00:16:29,906 Worte haben mir nichts bedeutet. 308 00:16:30,490 --> 00:16:31,782 Aber Sie haben Recht. 309 00:16:31,782 --> 00:16:35,536 Wenn du es mir in einer Million sagen willst Worte, wie viel ich dir bedeute, 310 00:16:35,536 --> 00:16:37,622 dann höre ich natürlich zu. 311 00:16:38,164 --> 00:16:40,833 Ich wette, ich wäre der Einzige auf der Welt 312 00:16:40,833 --> 00:16:43,586 eine Serenata von einem Campione empfangen. 313 00:16:44,045 --> 00:16:45,838 Lass uns gehen, Godou. 314 00:16:45,838 --> 00:16:47,256 Ehrlich gesagt... 315 00:16:51,177 --> 00:16:52,428 Ich denke, das ist völlig ausreichend, 316 00:16:52,428 --> 00:16:53,429 König. 317 00:16:54,680 --> 00:16:55,932 Du bist... 318 00:16:56,307 --> 00:16:58,434 Es tut mir leid, Sie zu stören, während Sie Spaß haben. 319 00:16:58,434 --> 00:17:01,437 Ich hatte für heute etwas mit Erica geplant. 320 00:17:01,437 --> 00:17:02,855 Was? 321 00:17:02,855 --> 00:17:06,859 Wir liefern uns einen Zweikampf wo uns niemand unterbrechen wird. 322 00:17:07,109 --> 00:17:09,278 Das haben wir besprochen, oder? 323 00:17:09,779 --> 00:17:10,363 Was? 324 00:17:10,363 --> 00:17:11,697 Das ist genau richtig. 325 00:17:11,697 --> 00:17:13,407 Als deine Frau ist das meine Pflicht. 326 00:17:16,869 --> 00:17:18,704 Männer dürfen sich nicht einmischen! 327 00:17:18,704 --> 00:17:19,705 Hey, Erica... 328 00:17:20,581 --> 00:17:21,582 Das ist schön... 329 00:17:22,667 --> 00:17:25,419 Es sieht so aus, als ob ich tatsächlich einmal kämpfen kann. 330 00:17:30,800 --> 00:17:31,884 Was ist los? 331 00:17:32,426 --> 00:17:33,553 Ena ist... 332 00:17:33,553 --> 00:17:34,554 Das kann nicht sein! 333 00:17:34,720 --> 00:17:36,556 Hey, Mariya Yuri! 334 00:17:40,977 --> 00:17:42,812 Das ist doch kein normales Katana, oder? 335 00:17:42,812 --> 00:17:45,147 Es wurde speziell von meinem Großvater geschmiedet. 336 00:17:45,147 --> 00:17:46,816 Wenn ich es aus der Scheide ziehe, Yuri wird ziemlich nervig. 337 00:17:47,149 --> 00:17:48,776 Aber heute werde ich es gut nutzen. 338 00:17:48,776 --> 00:17:50,236 Hey, ihr zwei, hört auf! 339 00:17:50,444 --> 00:17:52,405 Warum tust du das? 340 00:17:52,405 --> 00:17:53,614 Ich denke, das ist offensichtlich. 341 00:17:53,614 --> 00:17:55,408 Sie will mich beseitigen. 342 00:17:55,408 --> 00:17:58,369 Ein Japaner hätte es tun sollen Japanische Geliebte. 343 00:17:58,703 --> 00:18:00,162 Deshalb seid ihr zwei... 344 00:18:00,538 --> 00:18:02,498 Für einen König ist das vielleicht keine große Sache. 345 00:18:02,498 --> 00:18:04,792 Aber für uns ist es ziemlich wichtig! 346 00:18:04,792 --> 00:18:05,918 Das stimmt! 347 00:18:10,923 --> 00:18:12,967 Ich hätte nicht weniger erwarten dürfen aus dem Land der Samurai. 348 00:18:13,426 --> 00:18:15,803 Das hätte ich nicht geglaubt ein Schwertkämpfer, der mir ebenbürtig ist. 349 00:18:16,178 --> 00:18:19,348 Ich bin auch ziemlich überrascht. 350 00:18:19,348 --> 00:18:21,142 Das macht wirklich Spaß. 351 00:18:23,561 --> 00:18:26,439 Damit sie das magische Schwert des Löwen zersplittert ... 352 00:18:27,815 --> 00:18:29,984 Das muss eine Art göttliches Instrument sein. 353 00:18:30,443 --> 00:18:32,778 Du interessierst dich für Enas Katana? 354 00:18:32,778 --> 00:18:34,864 Auch mein Schwert gibt nicht nach. 355 00:18:35,573 --> 00:18:37,867 Arges, Steropes, Brontes! 356 00:18:37,867 --> 00:18:40,411 Verleihe meinem Schwert den Segen des Donners! 357 00:18:46,459 --> 00:18:47,460 Mir gefällt das... 358 00:18:48,377 --> 00:18:49,712 Ich werde aufgeregt! 359 00:18:54,216 --> 00:18:55,468 Hör auf damit! 360 00:18:59,096 --> 00:19:01,432 Godou, das war gefährlich! 361 00:19:01,432 --> 00:19:03,684 Wenn ich es nicht getan hätte, ihr beide wahrscheinlich hätte nicht aufgehört! 362 00:19:03,684 --> 00:19:04,769 Ich verstehe jetzt. 363 00:19:04,769 --> 00:19:07,730 Deshalb ist Yuri, Da ich Yuri bin, habe ich mich in dich verliebt. 364 00:19:08,314 --> 00:19:11,442 Der Typ, der sagt: „Legen Sie keinen Finger auf mein Mädchen“, oder? 365 00:19:11,984 --> 00:19:15,029 Ich möchte einfach nicht, dass es irgendjemand erwischt Es tut weh, wenn ich es verhindern kann. 366 00:19:15,571 --> 00:19:17,740 Geht es dir nicht genauso, Seishuuin? 367 00:19:17,740 --> 00:19:18,991 Bin 1? 368 00:19:18,991 --> 00:19:20,326 Natürlich. 369 00:19:20,826 --> 00:19:22,995 Wie auch immer, ihr beide, Legt eure Schwerter weg. 370 00:19:22,995 --> 00:19:26,749 Nachdem ich das gehört habe, möchte ich wirklich nicht verlieren. 371 00:19:29,627 --> 00:19:31,128 Dieses Katana! 372 00:19:32,254 --> 00:19:34,924 Dieses Mädchen... Kann sie göttliche Macht nutzen? 373 00:19:34,924 --> 00:19:38,678 Einer, der teilweise kanalisieren kann göttliche Kraft durch ihren Körper, 374 00:19:38,678 --> 00:19:40,054 ein Adventmagier. 375 00:19:40,471 --> 00:19:42,848 Eine noch seltenere Kraft als die von Yuri! 376 00:19:42,848 --> 00:19:45,935 Das, was ich anbete, ist kein Schurkengott. 377 00:19:45,935 --> 00:19:50,564 Gott, der gekommen ist, um dies zu besitzen Krieger, du solltest gelobt werden! 378 00:19:52,775 --> 00:19:54,610 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören! 379 00:19:54,610 --> 00:19:56,278 Godou, du kannst nicht nachlässig sein! 380 00:19:56,278 --> 00:19:58,364 Geh mir aus dem Weg, König. 381 00:20:03,661 --> 00:20:05,037 Was ist los? 382 00:20:05,037 --> 00:20:06,038 Godou! 383 00:20:13,462 --> 00:20:15,297 Wo ist Godou hin?! 384 00:20:15,297 --> 00:20:17,174 Sieht so aus, als ob mein Opa ihn mitgenommen hätte. 385 00:20:17,550 --> 00:20:19,301 Wahrscheinlich irgendwo drin die Zwischenwelt. 386 00:20:19,760 --> 00:20:20,845 Die Zwischenwelt? 387 00:20:20,845 --> 00:20:22,555 Du meinst die Astralebene? 388 00:20:22,555 --> 00:20:24,473 Sie sagen, er ist an der Grenze zwischen Leben und Tod? 389 00:20:24,974 --> 00:20:26,934 Ich denke, das ist eine andere Möglichkeit, es auszudrücken. 390 00:20:27,518 --> 00:20:30,813 Wie auch immer, lasst uns damit weitermachen, Erica! 391 00:20:37,319 --> 00:20:41,907 Dieses Katana ist eines, das zwei Helden vereint eingesetzt, um abtrünnige Götter in diesem Land zu bekämpfen. 392 00:20:42,366 --> 00:20:44,660 Diese Helden waren keine normalen Krieger. 393 00:20:45,327 --> 00:20:47,538 Bei Bedarf würden sie ihre Feinde austricksen, 394 00:20:47,538 --> 00:20:49,582 erweisen sich als schlau und weise. 395 00:20:50,082 --> 00:20:53,919 Das heißt also, dein Opa war einer dieser Helden. 396 00:20:53,919 --> 00:20:54,920 Das ist richtig. 397 00:20:54,920 --> 00:20:58,048 Mein Großvater heißt Haya Susano Wo No Mikoto. 398 00:20:58,883 --> 00:21:01,677 Und dieses Schwert ist das Ama no Murakumo. 399 00:21:02,595 --> 00:21:04,263 Jetzt lasst uns 400 00:21:04,513 --> 00:21:05,931 Beginne diesen Kampf noch einmal! 401 00:21:08,017 --> 00:21:09,101 Die Zwischenwelt... 402 00:21:09,101 --> 00:21:10,895 Die Grenze zwischen Leben und Tod. 403 00:21:11,771 --> 00:21:13,939 Das bedeutet, dass Godou noch lebt! 404 00:21:16,108 --> 00:21:17,109 Warten! 405 00:21:18,444 --> 00:21:19,820 Das war also ihre Wahl... 406 00:21:20,529 --> 00:21:21,614 Aber ich werde dich nicht entkommen lassen! 407 00:21:24,366 --> 00:21:26,368 Als nächstes folgt die Prognose für morgen. 408 00:21:26,827 --> 00:21:28,704 Aufgrund einer aktiven Wetterfront, 409 00:21:28,704 --> 00:21:30,664 Die Inseln Japans werden es wahrscheinlich tun 410 00:21:30,664 --> 00:21:33,959 eine große Menge Regen erhalten, begleitet von Blitzen. 411 00:21:33,959 --> 00:21:35,669 Rufen Sie wenigstens an oder so. 412 00:21:35,669 --> 00:21:36,670 Herrgott... 413 00:21:42,468 --> 00:21:43,969 Was ist los? 414 00:21:46,847 --> 00:21:48,390 Ein G-Girl... 415 00:21:54,980 --> 00:21:57,274 Ich entschuldige mich dafür, dass ich schon so lange nach Einbruch der Dunkelheit dazwischengekommen bin. 416 00:21:57,691 --> 00:21:59,777 Ist Godou Kusanagi dabei? 417 00:22:04,198 --> 00:22:07,535 CAMPIONE! 418 00:22:13,082 --> 00:22:16,001 Ein Paradies mit Blumen zum Pflücken 419 00:22:16,001 --> 00:22:19,505 Alles vom Wind erfasst 420 00:22:19,505 --> 00:22:24,969 Ein Schatten geht durch das Licht 421 00:22:24,969 --> 00:22:31,350 Unsere einfachen Tage ändern sich blitzschnell 422 00:22:31,350 --> 00:22:37,523 Die Etüde hat begonnen und die Flügel beginnen sich zu entfalten 423 00:22:37,940 --> 00:22:41,026 Wo willst du kämpfen? 424 00:22:41,026 --> 00:22:43,445 Wirst du weglaufen, weil du Angst hast? 425 00:22:43,612 --> 00:22:45,739 Welches ist es? Was werden Sie tun? 426 00:22:45,739 --> 00:22:51,495 Sie werden sich fragen und entscheiden 427 00:22:51,912 --> 00:22:54,832 Liebe ist ein Lied, das nicht aufhört 428 00:22:54,832 --> 00:22:58,002 Liebe ist eine Tür, die dich führt 429 00:22:58,210 --> 00:23:01,547 Eines Tages wirst du es überwinden 430 00:23:01,547 --> 00:23:03,799 Die Götter, die dir Prüfungen geben und dich auf die Probe stellen 431 00:23:03,799 --> 00:23:06,886 Wir werden stärker und stärken uns gegenseitig 432 00:23:06,886 --> 00:23:10,180 Bewegen Sie die Person, die Sie küsst, mit Emotionen 433 00:23:10,180 --> 00:23:11,599 Und erwache 434 00:23:11,599 --> 00:23:16,145 Mit der namenlosen überströmenden Kraft, die du hast 435 00:23:16,145 --> 00:23:19,481 Die Ära der Rose, fit für ein neues Zeitalter 436 00:23:19,481 --> 00:23:23,903 Wird zur Legende 437 00:23:31,243 --> 00:23:34,204 Godou Kusanagi lernt das Rote Die wahren Gefühle des Teufels für ihn. 438 00:23:34,580 --> 00:23:36,707 Und jetzt das letzte bisschen Kraft... 439 00:23:37,249 --> 00:23:40,252 Das Schwert von Ama no Murakumo Gott tötender König! Junger Mann! 440 00:23:40,252 --> 00:23:40,961 Das Schwert von Ama no Murakumo