1
00:00:04,130 --> 00:00:06,174
Godou Kusanagi...

2
00:00:09,051 --> 00:00:11,471
Ich habe den Göttertöter besiegt.

3
00:00:11,471 --> 00:00:15,475
Aber ich scheine nicht in der Lage zu sein, mich loszuwerden
von diesem unruhigen Gefühl.

4
00:00:16,559 --> 00:00:18,936
Du hast vor, den Körper zu entweihen?

5
00:00:26,694 --> 00:00:30,323
Ein feigerer Schachzug als
Das würde ich von Athena erwarten.

6
00:00:30,323 --> 00:00:33,034
Lass es ruhen, Stahl des Schlangenkillers.

7
00:00:33,493 --> 00:00:35,286
Er ist meine Beute.

8
00:00:35,495 --> 00:00:37,288
Ich werde ihn dir nicht überlassen.

9
00:00:37,997 --> 00:00:41,000
Du sagst also, dieser Göttermörder wird sich erholen?

10
00:00:42,001 --> 00:00:43,169
Genau.

11
00:00:43,169 --> 00:00:46,005
Außerdem wird er viel interessanter

12
00:00:46,005 --> 00:00:47,799
sobald er besiegt wurde.

13
00:00:49,008 --> 00:00:50,384
Na dann...

14
00:00:50,384 --> 00:00:52,762
Nachdem ich das alles gehört habe,
Mir bleibt nichts anderes übrig, als mich zurückzuziehen.

15
00:00:53,554 --> 00:00:56,474
Einst der Göttertöter und mein
Wunden sind verheilt,

16
00:00:56,474 --> 00:00:59,018
lasst uns auf einem neuen Schlachtfeld zusammentreffen.

17
00:00:59,227 --> 00:01:02,021
Und dann sind Sie an der Reihe.

18
00:01:03,940 --> 00:01:05,274
Lebewohl!

19
00:01:10,321 --> 00:01:11,614
Jungfrau,

20
00:01:11,781 --> 00:01:14,325
Übermitteln Sie dies Godou Kusanagi ...

21
00:01:14,325 --> 00:01:16,577
„Ich werde keinen weiteren Fehltritt akzeptieren.

22
00:01:16,577 --> 00:01:20,122
Ich werde derjenige sein, der dich besiegt.

23
00:01:31,092 --> 00:01:36,305
Schärfen Sie es

24
00:01:36,305 --> 00:01:37,557
Zerschneide es

25
00:01:37,557 --> 00:01:42,562
CAMPIONE!

26
00:01:47,608 --> 00:01:50,403
Was möchtest du wissen?

27
00:01:50,403 --> 00:01:53,364
Hey, sag es mir

28
00:01:53,364 --> 00:01:58,578
Gebete schaffen es nicht in den Himmel

29
00:01:58,578 --> 00:02:03,124
Du hast gelächelt und alles, was du gesagt hast, war das

30
00:02:03,124 --> 00:02:08,421
Du wolltest mich beschützen

31
00:02:09,088 --> 00:02:13,426
Der Usurpator, der die Menschen zum Wissen zwingt

32
00:02:13,426 --> 00:02:18,764
Was es bedeutet, stark zu sein

33
00:02:19,390 --> 00:02:24,812
Erzähl mir alles über deine Seele

34
00:02:26,397 --> 00:02:31,485
In allen Worten, aus denen diese Legende besteht

35
00:02:31,777 --> 00:02:36,741
Es sind all diese Gefühle, die uns verbinden

36
00:02:36,991 --> 00:02:42,038
Die Klinge, die deinen Mut gezeigt hat

37
00:02:42,413 --> 00:02:52,882
Öffne die Tür und nimm das Wunder

38
00:02:59,639 --> 00:03:00,723
Wo bin ich?

39
00:03:00,723 --> 00:03:02,433
Hey, Godou.

40
00:03:03,142 --> 00:03:05,478
Pandora, oder?

41
00:03:05,478 --> 00:03:07,396
Du kannst mich „Mama“ nennen.

42
00:03:07,396 --> 00:03:08,314
Was war das?
Die Grenze zwischen Leben und Unsterblichkeit?

43
00:03:08,314 --> 00:03:10,608
Der vermisste König
Was war das?
Die Grenze zwischen Leben und Unsterblichkeit?

44
00:03:10,608 --> 00:03:12,818
Der vermisste König
Hörst du nie auf etwas, was ich sage?

45
00:03:12,818 --> 00:03:13,235
Der vermisste König

46
00:03:13,235 --> 00:03:13,611
Der vermisste König
Na ja...

47
00:03:13,611 --> 00:03:14,403
Na ja...

48
00:03:14,403 --> 00:03:15,363
So etwas in der Art.

49
00:03:15,363 --> 00:03:19,492
Habe ich den Widder nicht benutzt, kurz bevor ich getroffen wurde?

50
00:03:19,492 --> 00:03:20,868
Hä? Du weißt es nicht?

51
00:03:20,868 --> 00:03:23,829
Wenn Sie es verwenden, werden Sie wiederbelebt, nachdem Sie vollständig gestorben sind.

52
00:03:24,580 --> 00:03:27,541
Ich bin also nicht nur fast tot.
Ich war total umgebracht...

53
00:03:27,541 --> 00:03:30,586
Nun, keine Sorge.
Ich werde Ihnen etwas Nützliches erzählen.

54
00:03:30,586 --> 00:03:34,465
Obwohl man das meiste vergisst
von dem, was Sie hier hören.

55
00:03:34,465 --> 00:03:36,592
Warum sagst du es mir dann überhaupt?

56
00:03:36,592 --> 00:03:37,593
Auf jeden Fall,

57
00:03:37,593 --> 00:03:40,429
Es sieht so aus, als ob es klappen könnte
etwas mühsam.

58
00:03:40,429 --> 00:03:41,639
Ärgerlich?

59
00:03:41,639 --> 00:03:43,933
Perseus, der Gott mit der Göttlichkeit über Stahl,

60
00:03:43,933 --> 00:03:45,810
ist der schlangentötende Held.

61
00:03:46,268 --> 00:03:48,938
Eine Schlange kann den Stahl niemals besiegen.

62
00:03:48,938 --> 00:03:50,398
Aber...

63
00:03:50,398 --> 00:03:51,273
Nimm den Stahl in dich auf...

64
00:03:51,273 --> 00:03:52,775
Dieses Gefühl...
Nimm den Stahl in dich auf...

65
00:03:52,775 --> 00:03:53,901
Oh, ich werde bald wiederbelebt.

66
00:03:53,901 --> 00:03:55,361
Schlange...nah...
Oh, ich werde bald wiederbelebt.

67
00:03:55,820 --> 00:03:57,780
Wie auch immer, einfach nicht verlieren!

68
00:03:57,780 --> 00:03:59,740
Tritt ihm in den Hintern! Geh, du!

69
00:03:59,740 --> 00:04:01,701
Sie klingt wie eine Cheerleaderin.

70
00:04:04,954 --> 00:04:06,247
Godou Kusanagi!

71
00:04:06,539 --> 00:04:08,624
Liliana...

72
00:04:10,292 --> 00:04:12,336
Äh, wo ist 1?

73
00:04:12,336 --> 00:04:13,879
Das bronzene schwarze Kreuz,

74
00:04:13,879 --> 00:04:15,297
ein Kapitel in Neapel.

75
00:04:15,297 --> 00:04:17,466
Wie auch immer, wen interessiert das?!

76
00:04:17,466 --> 00:04:19,552
Ich dachte, Perseus hätte dich erledigt,

77
00:04:19,552 --> 00:04:21,887
Aber dein Körper begann zu heilen ...

78
00:04:22,304 --> 00:04:24,265
Und jetzt bist du wieder da
nichts ist passiert.

79
00:04:24,640 --> 00:04:27,476
Sag mir einfach, was passiert
bevor du gehst und stirbst.

80
00:04:27,476 --> 00:04:30,271
Richtig, aber es war wirklich nicht viel Zeit...

81
00:04:30,271 --> 00:04:33,816
Ein König sollte großartig sein,
und er sollte sich Zeit nehmen!

82
00:04:33,816 --> 00:04:35,609
S-Entschuldigung.

83
00:04:36,652 --> 00:04:38,738
Es tut mir leid für meine Respektlosigkeit gegenüber dem König!

84
00:04:38,738 --> 00:04:41,323
Wenn es deine Wut besänftigt,

85
00:04:41,323 --> 00:04:42,658
Bitte mach mit mir, was du willst.

86
00:04:42,658 --> 00:04:44,660
Weißt du, ich bin nicht wirklich sauer.

87
00:04:44,660 --> 00:04:47,621
Ich meine, es ist meine Schuld
überhaupt verlieren.

88
00:04:47,621 --> 00:04:48,831
Nein.

89
00:04:48,831 --> 00:04:53,085
Wenn ich dir nur meine Lippen angeboten hätte ...

90
00:04:53,502 --> 00:04:55,755
Das hat nichts mit dem zu tun, was passiert ist.

91
00:04:55,755 --> 00:04:58,632
Ich denke, das Richtige ist
ein traditioneller japanischer Bogen!

92
00:04:58,632 --> 00:04:59,925
Das musst du nicht tun!

93
00:04:59,925 --> 00:05:02,011
Dann vielleicht ritueller Selbstmord?

94
00:05:02,011 --> 00:05:03,387
Auf keinen Fall!

95
00:05:03,387 --> 00:05:05,848
Das ist richtig, Liliana.

96
00:05:06,807 --> 00:05:08,350
K-Karen?

97
00:05:08,350 --> 00:05:12,188
Es ist mir eine große Freude, dabei zu sein
eine Audienz bei Dir gewährt.

98
00:05:12,396 --> 00:05:14,690
Ich bin ein Magierlehrling von
das Bronzene Schwarze Kreuz,

99
00:05:14,690 --> 00:05:16,942
Karen Jankulovski.

100
00:05:16,942 --> 00:05:18,569
Oh, schön dich kennenzulernen.

101
00:05:18,903 --> 00:05:24,366
Liliana hat die ganze Nacht über dich bewacht.

102
00:05:24,366 --> 00:05:25,367
Wirklich?

103
00:05:25,367 --> 00:05:26,869
Danke, Liliana.

104
00:05:26,869 --> 00:05:29,038
Ich habe einfach getan, was erwartet wurde!

105
00:05:30,456 --> 00:05:32,374
Wie auch immer, Liliana,

106
00:05:32,374 --> 00:05:35,544
Ich glaube, Kusanagi sucht
etwas anderes als du.

107
00:05:36,796 --> 00:05:39,465
Sehen Sie, meine enge Freundin Arianna hat es mir erzählt

108
00:05:39,465 --> 00:05:44,053
Genau deshalb Godou Kusanagi
ist in diesem Teil der Welt.

109
00:05:44,053 --> 00:05:46,347
Die Magd dieser Teufelin?

110
00:05:46,722 --> 00:05:47,723
Das ist richtig.

111
00:05:47,723 --> 00:05:49,308
Kusanagi, zusammen mit Erica,

112
00:05:49,308 --> 00:05:53,020
und eine andere Geliebte,
Mariya Yuri, eine japanische Frau,

113
00:05:53,020 --> 00:05:55,689
waren hier im Urlaub!

114
00:05:55,689 --> 00:05:56,232
Was?

115
00:05:56,398 --> 00:06:00,486
Dann traf er sich mit seiner örtlichen Geliebten
auf Sardinien, Lucrezia Zora.

116
00:06:00,486 --> 00:06:02,780
Und den ganzen Tag und die ganze Nacht hatten sie die verrücktesten Szenen...

117
00:06:02,780 --> 00:06:03,697
Entschuldigung.

118
00:06:03,697 --> 00:06:05,741
Ich habe mich ein wenig hinreißen lassen.

119
00:06:06,075 --> 00:06:08,077
Wie verdorben!

120
00:06:08,077 --> 00:06:10,913
Er hat nicht nur Erica beschafft,
aber die berühmte Hexe und sogar Mariya Yuri ...

121
00:06:10,913 --> 00:06:11,997
Unbegründete Vorwürfe!

122
00:06:11,997 --> 00:06:14,583
Er wird schöne Mädchen sammeln
aus der ganzen Welt,

123
00:06:14,583 --> 00:06:17,920
und mit allen seinen Willen durchsetzen
in einem riesigen Champagnerbad!

124
00:06:18,587 --> 00:06:20,506
Wie hedonistisch...

125
00:06:20,506 --> 00:06:23,592
Und was möchte jemand?
Das willst du von dir, Liliana?

126
00:06:24,093 --> 00:06:25,678
Ich denke, du weißt es bereits.

127
00:06:26,971 --> 00:06:29,140
K-Karen?

128
00:06:30,558 --> 00:06:31,559
Was?!

129
00:06:32,351 --> 00:06:34,520
R-Denk daran, König...

130
00:06:34,520 --> 00:06:37,523
Selbst wenn Sie diesen Körper verletzen,

131
00:06:37,523 --> 00:06:39,733
Du wirst nie mein Herz haben!

132
00:06:40,526 --> 00:06:41,443
So gut.

133
00:06:41,443 --> 00:06:43,988
Also sehr gut, Liliana!

134
00:06:43,988 --> 00:06:45,197
Warten.

135
00:06:45,781 --> 00:06:47,366
Warte...

136
00:06:47,366 --> 00:06:50,578
Hör mir zu!

137
00:06:50,786 --> 00:06:52,788
Es passiert einfach nicht.

138
00:06:52,788 --> 00:06:55,124
Ich schätze, die Boote fahren auch nicht.

139
00:06:55,124 --> 00:06:56,750
Was ist los?

140
00:06:56,750 --> 00:06:57,960
Es ist so heiß.
Was ist los?

141
00:06:57,960 --> 00:07:00,337
Plötzlich funktionierte alles nicht mehr.

142
00:07:01,130 --> 00:07:03,382
Aus irgendeinem Grund ist Godou in Neapel,

143
00:07:03,382 --> 00:07:05,968
wo er gegen einen abtrünnigen Gott kämpfte und verlor.

144
00:07:05,968 --> 00:07:07,595
Und gleich nachdem ich gehört hatte, was passiert war,

145
00:07:07,595 --> 00:07:09,805
Ich konnte mein Handy nicht mehr benutzen.

146
00:07:09,805 --> 00:07:10,973
Das wird langsam nervig.

147
00:07:10,973 --> 00:07:13,601
Ich frage mich, ob es Godou gut geht.

148
00:07:13,601 --> 00:07:16,729
Er wird nicht wegen einer Minderjährigen sterben
so etwas wie getötet zu werden.

149
00:07:17,062 --> 00:07:18,480
Wie auch immer, wir sollten es finden

150
00:07:18,480 --> 00:07:21,192
eine Möglichkeit, diese Insel zu verlassen
so schnell wie möglich.

151
00:07:24,570 --> 00:07:27,156
Ich kann weder Erica noch die anderen erreichen.

152
00:07:27,156 --> 00:07:29,950
Was wirst du tun, Liliana?

153
00:07:30,826 --> 00:07:33,370
Ich wünschte, ich könnte meinen Kopf in ein Loch stecken.

154
00:07:33,913 --> 00:07:37,416
Wir haben alles geklärt,
also mach dir darüber keine Sorgen.

155
00:07:37,416 --> 00:07:39,919
S-Entschuldigung...

156
00:07:39,919 --> 00:07:43,339
Ich habe mich blamiert.

157
00:07:43,631 --> 00:07:44,965
I-Es ist in Ordnung.

158
00:07:44,965 --> 00:07:47,801
Früher war es ziemlich schwierig, auf dich zuzugehen.

159
00:07:47,801 --> 00:07:49,678
Aber jetzt, wo du geweint und wütend geworden bist,

160
00:07:49,678 --> 00:07:52,181
Du scheinst ein normales Mädchen zu sein
viel einfacher, mit ihm zu reden.

161
00:07:53,432 --> 00:07:58,062
W-Nun, wichtig ist, dass wir
Finden Sie heraus, wie Sie Perseus besiegen können!

162
00:07:59,688 --> 00:08:01,315
Y-Du hast recht.

163
00:08:02,733 --> 00:08:06,445
Er besiegelte Verethragnas Autorität ...

164
00:08:06,445 --> 00:08:08,739
Wir müssen verstehen, wie er es geschafft hat.

165
00:08:08,739 --> 00:08:12,910
„Perseus“ kann jemanden bedeuten
der aus Persien gekommen ist.

166
00:08:12,910 --> 00:08:13,869
Persien?

167
00:08:13,869 --> 00:08:17,456
Dann ist er aus demselben
Land wie Verethragna?

168
00:08:17,456 --> 00:08:18,540
Ich bin mir nicht sicher.

169
00:08:18,540 --> 00:08:21,293
Persien bezeichnet in diesem Fall nur den Osten...

170
00:08:21,585 --> 00:08:24,213
Eine liberale Übersetzung wäre
„Einer, der aus dem Osten kommt.“

171
00:08:24,213 --> 00:08:26,507
Das ist die gängige Erklärung.

172
00:08:27,174 --> 00:08:29,009
Das ist hart...

173
00:08:29,009 --> 00:08:31,679
Wenn nur Erica und die anderen hier wären...

174
00:08:31,679 --> 00:08:32,888
Erica?

175
00:08:33,973 --> 00:08:36,475
Es tut mir leid, Kusanagi.

176
00:08:36,475 --> 00:08:39,770
Ich muss ein ausführliches Gespräch führen
bezüglich einiger organisatorischer Angelegenheiten.

177
00:08:40,562 --> 00:08:41,605
Oh, ich weiß.

178
00:08:41,605 --> 00:08:45,234
Vom Balkon hier,
Der Blick auf die Stadt ist ganz nett.

179
00:08:45,234 --> 00:08:46,819
Okay, gut.

180
00:08:48,946 --> 00:08:50,364
Karen?

181
00:08:50,739 --> 00:08:52,741
Das ist eine perfekte Chance.

182
00:08:52,741 --> 00:08:54,034
Worüber redest du?

183
00:08:54,034 --> 00:08:58,914
Ich spreche von Ihrer Chance, Ansprüche geltend zu machen
Kusanagis Herz für dich.

184
00:08:58,914 --> 00:09:00,541
Oh, ich verstehe.

185
00:09:00,541 --> 00:09:01,667
Warte, was?

186
00:09:02,084 --> 00:09:04,086
Weißt du, Liliana...

187
00:09:04,086 --> 00:09:06,755
Wir vom Bronze Black Cross haben es schon immer getan

188
00:09:06,755 --> 00:09:09,675
waren Rivalen mit dem Copper Black Cross.

189
00:09:09,675 --> 00:09:12,553
Aber seit Erica gewonnen hat
die Gunst des Dämonenkönigs,

190
00:09:12,553 --> 00:09:14,972
das Kräftegleichgewicht zwischen unseren
Gruppen standen kurz vor dem Zusammenbruch.

191
00:09:16,015 --> 00:09:20,602
Schließlich hat es im Grunde genommen ein gewisser Mensch getan
bricht die Verbindung mit Herzog Voban ab,

192
00:09:20,602 --> 00:09:23,689
und konnte es nicht kontrollieren
Auch Lord Salvatore.

193
00:09:24,273 --> 00:09:27,526
Da Erica nicht hier ist, hast du beste Chancen.

194
00:09:27,526 --> 00:09:30,988
Wenn du Kusanagis erster Ritter werden kannst,

195
00:09:30,988 --> 00:09:35,117
das wäre schon eine Leistung
für das Bronzene Schwarze Kreuz!

196
00:09:35,117 --> 00:09:37,578
Es wäre für das Bronzene Schwarze Kreuz...

197
00:09:37,578 --> 00:09:38,537
Aber...

198
00:09:38,954 --> 00:09:41,415
Glaubst du nicht, dass das Schicksal ist?

199
00:09:41,790 --> 00:09:43,709
F-Schicksal?!

200
00:09:44,001 --> 00:09:45,669
Ja, das stimmt.

201
00:09:48,672 --> 00:09:50,632
Auf der riesigen Bühne der Welt,

202
00:09:50,632 --> 00:09:54,219
Du hast einen Jungen und ein Mädchen,
die sich einfach zufällig in Neapel treffen,

203
00:09:54,219 --> 00:09:55,721
und Hand in Hand einem großen Feind gegenübertreten.

204
00:09:56,805 --> 00:09:58,891
Wenn diese beiden nicht füreinander bestimmt sind,

205
00:09:58,891 --> 00:10:00,309
wie würdest du es nennen?

206
00:10:04,980 --> 00:10:07,733
E-Genug gescherzt.

207
00:10:07,733 --> 00:10:09,818
Ich werde mich eine Weile ausruhen.

208
00:10:12,571 --> 00:10:14,156
Das ist es also?

209
00:10:15,199 --> 00:10:17,159
Sie hatte recht. Die Aussicht ist hier gut.

210
00:10:22,581 --> 00:10:24,291
Italienisch, oder?

211
00:10:25,334 --> 00:10:28,003
Wenn ich jetzt darüber nachdenke,
seit er ein Campione geworden ist,

212
00:10:28,003 --> 00:10:30,839
Ich habe die Sprachen verstanden
jedes Land ohne Probleme.

213
00:10:31,715 --> 00:10:33,050
Lass mich frei!

214
00:10:33,050 --> 00:10:34,802
Ich hasse dich!

215
00:10:35,302 --> 00:10:37,888
Warum bist du dann hierher gekommen?

216
00:10:37,888 --> 00:10:39,014
Ich weiß es bereits.

217
00:10:39,014 --> 00:10:40,974
Ich weiß, dass du mich wirklich liebst.

218
00:10:42,017 --> 00:10:43,602
S-Stopp...

219
00:10:44,269 --> 00:10:45,687
Ich werde dich nie wieder gehen lassen.

220
00:10:45,687 --> 00:10:47,106
Du gehörst mir.

221
00:10:52,027 --> 00:10:54,279
Ich schätze, jemand hat diese Geschichte geschrieben ...

222
00:10:54,279 --> 00:10:55,614
Ich frage mich, wer?

223
00:10:56,156 --> 00:10:57,658
Beweg dich nicht.

224
00:10:57,908 --> 00:10:59,493
Du hast es gesehen, nicht wahr?

225
00:10:59,743 --> 00:11:01,078
Deine Stimme...

226
00:11:01,870 --> 00:11:04,623
Du hast mein Geheimnis herausgefunden...

227
00:11:05,207 --> 00:11:08,001
Jetzt werde ich dich töten, und dann werde ich mich selbst töten!

228
00:11:08,001 --> 00:11:09,795
C-Beruhige dich!

229
00:11:09,795 --> 00:11:11,797
I-Ist das deins?

230
00:11:11,797 --> 00:11:13,048
Es ist etwas, was ich heimlich mache,

231
00:11:13,048 --> 00:11:16,051
um mir zu helfen, mich von hart zu entspannen
Arbeit und strapazierte Nerven!

232
00:11:16,051 --> 00:11:17,052
Aber jetzt bist du...

233
00:11:20,347 --> 00:11:24,393
Ich war von all dem fast überwältigt
Sachen über das Schicksal, aber jetzt...

234
00:11:25,227 --> 00:11:26,770
Warte! Liliana...

235
00:11:27,688 --> 00:11:29,398
Deine Wunden scheinen verheilt zu sein.

236
00:11:32,734 --> 00:11:35,070
Du bist immer noch ziemlich hart.

237
00:11:40,117 --> 00:11:41,994
Ich wollte dich etwas fragen.

238
00:11:41,994 --> 00:11:43,579
Oh? Was?

239
00:11:43,579 --> 00:11:47,541
Wie kann Perseus meine Macht zunichte machen?

240
00:11:47,541 --> 00:11:49,626
Du hast mich in diesen Kampf verwickelt.

241
00:11:49,626 --> 00:11:51,962
Das können Sie mir doch sicher sagen?

242
00:11:52,963 --> 00:11:55,382
Hmm, die Frage ist, wie man darauf antwortet ...

243
00:11:55,382 --> 00:11:58,469
Ehrlich gesagt, ich würde es dir sagen
weniger interessant sein.

244
00:11:58,469 --> 00:12:00,596
Macht es dir nichts aus, wenn ich verliere?

245
00:12:00,596 --> 00:12:01,972
Du wirst kämpfen müssen

246
00:12:01,972 --> 00:12:03,932
Ihr Erzfeind, wenn das passiert.

247
00:12:05,017 --> 00:12:07,478
Dieser Ausdruck, den er macht.

248
00:12:09,438 --> 00:12:11,940
Du würdest mir drohen?

249
00:12:11,940 --> 00:12:13,066
Also gut.

250
00:12:13,066 --> 00:12:14,526
Ich werde antworten.

251
00:12:14,526 --> 00:12:15,611
Allerdings...

252
00:12:15,903 --> 00:12:17,029
Allerdings?

253
00:12:17,488 --> 00:12:20,908
Im Gegenzug verlange ich einen Gefallen von Dir.

254
00:12:20,908 --> 00:12:22,367
Was werden Sie nun tun?

255
00:12:22,367 --> 00:12:23,911
Okay, dann...

256
00:12:23,911 --> 00:12:25,412
Wir lehnen das natürlich ab!

257
00:12:26,038 --> 00:12:28,081
Ein König, der die Menschheit beschützt

258
00:12:28,081 --> 00:12:30,667
Ich könnte einen solchen Vorschlag niemals annehmen!

259
00:12:32,127 --> 00:12:33,337
Wie langweilig.

260
00:12:33,337 --> 00:12:35,047
Ich habe das Interesse verloren.

261
00:12:35,047 --> 00:12:36,673
Suchen Sie mich auf, falls Sie Ihre Meinung ändern.

262
00:12:39,384 --> 00:12:42,012
Warum hast du sie abgelehnt?

263
00:12:42,012 --> 00:12:44,348
Endlich haben wir eine Gelegenheit gefunden...

264
00:12:44,348 --> 00:12:45,641
Ehrlich gesagt...

265
00:12:45,641 --> 00:12:48,519
Normalerweise tut und sagt man Dinge
das ist vollkommen logisch.

266
00:12:48,519 --> 00:12:51,271
Aber jetzt, wo es so wichtig ist,
Sie beschließen, voreilig zu handeln?

267
00:12:52,022 --> 00:12:54,358
Wie genau habe ich voreilig gehandelt?

268
00:12:54,358 --> 00:12:56,276
Ich dachte über Athenas Angebot nach und-

269
00:12:56,276 --> 00:13:00,739
Einen Schurken leichtfertig akzeptieren
Gottes Handel könnte tödlich sein!

270
00:13:01,073 --> 00:13:05,536
Und mit einer Göttin wie Athene,
Es spielt keine Rolle, dass du ein Campione bist!

271
00:13:05,536 --> 00:13:07,621
Ich verstehe...

272
00:13:09,540 --> 00:13:11,041
Danke...

273
00:13:11,041 --> 00:13:12,209
Du hast mich gerettet.

274
00:13:13,293 --> 00:13:16,213
Ich war aus der Reihe,
so mit einem König reden.

275
00:13:16,213 --> 00:13:18,590
Du kannst deine Wut wie Donner an mir auslassen ...

276
00:13:18,590 --> 00:13:20,926
Könntest du einfach damit aufhören?

277
00:13:21,426 --> 00:13:23,887
Ich bin wirklich nicht so toll.

278
00:13:24,221 --> 00:13:25,973
K-Godou Kusanagi...

279
00:13:28,016 --> 00:13:29,935
Liliana?!

280
00:13:29,977 --> 00:13:33,397
Warum macht nichts, was ich tue?
raus, wie ich es mir wünsche?

281
00:13:33,397 --> 00:13:35,440
Wenn es Erica wäre...

282
00:13:35,440 --> 00:13:37,568
N-Nein, sie ist...

283
00:13:37,568 --> 00:13:40,779
Du hast sogar von mir erfahren
peinliches Hobby...

284
00:13:41,196 --> 00:13:43,407
Ich wirklich...

285
00:13:45,492 --> 00:13:46,702
Er brachte ein Mädchen zum Weinen ...

286
00:13:46,702 --> 00:13:48,245
Liliana, lass uns gehen.
Er brachte ein Mädchen zum Weinen ...

287
00:13:48,245 --> 00:13:49,246
Liliana, lass uns gehen.

288
00:13:49,246 --> 00:13:50,747
Was für ein Arsch.

289
00:13:54,376 --> 00:13:56,420
Bitte schön, Liliana.

290
00:13:56,420 --> 00:13:58,297
Th-Vielen Dank...

291
00:14:00,007 --> 00:14:01,258
Das ist gut.

292
00:14:01,258 --> 00:14:03,302
Sieht aus, als hättest du dich beruhigt.

293
00:14:03,552 --> 00:14:05,429
Behandle mich nicht wie ein Kind.

294
00:14:07,180 --> 00:14:08,557
Tut mir leid.

295
00:14:10,100 --> 00:14:12,477
Warum verbringst du Zeit?
Machst du dir Sorgen um mich?

296
00:14:14,229 --> 00:14:18,108
Solltest du mich nicht einfach als nervig empfinden?

297
00:14:18,108 --> 00:14:19,901
Das glaube ich überhaupt nicht.

298
00:14:20,277 --> 00:14:23,363
Auch wenn ich ein König bin,
Ich kann nichts alleine machen.

299
00:14:24,031 --> 00:14:26,033
Ich schaffe es nur, weil du, Liliana,

300
00:14:26,033 --> 00:14:29,369
Erica und Mariya helfen mir alle.

301
00:14:30,245 --> 00:14:33,290
Ich versuche, mich um alle zu kümmern
So sehr sie mir auch alle helfen.

302
00:14:33,290 --> 00:14:34,291
Das ist alles.

303
00:14:37,127 --> 00:14:39,546
T-Versuchen Sie, aufmerksam zu sein
zu dem, was passiert

304
00:14:39,546 --> 00:14:42,299
um dich herum, auch wenn du kämpfst!

305
00:14:42,799 --> 00:14:45,344
Musstest du das wirklich sagen?

306
00:14:46,261 --> 00:14:48,597
Wir haben sowieso nicht viel Zeit.

307
00:14:48,597 --> 00:14:51,516
Wir müssen einen Weg finden, Perseus zu widerstehen.

308
00:14:52,768 --> 00:14:53,935
Ja, du hast recht.

309
00:14:56,146 --> 00:14:57,147
Oh ja...

310
00:14:57,147 --> 00:15:00,484
Einen Roman als Hobby schreiben
ist nicht peinlich.

311
00:15:00,484 --> 00:15:03,320
Ich finde es ziemlich cool, dass du das machen würdest
mach so etwas.

312
00:15:04,821 --> 00:15:08,450
Worüber redest du?

313
00:15:09,785 --> 00:15:11,119
W-Was?

314
00:15:15,457 --> 00:15:18,669
Viel Spaß heute Abend.

315
00:15:33,225 --> 00:15:34,226
Hey.

316
00:15:40,357 --> 00:15:41,525
Oh?

317
00:15:41,525 --> 00:15:42,609
Hey!

318
00:15:45,112 --> 00:15:47,698
Welche Stadt hat die größte hinterlassen?
Eindruck auf dich?

319
00:15:51,785 --> 00:15:52,828
Neapel.

320
00:16:00,419 --> 00:16:03,296
Was schreibe ich?!

321
00:16:04,673 --> 00:16:05,590
Thud

322
00:16:06,133 --> 00:16:08,760
Ich möchte, dass du mir gehörst, Liliana ...

323
00:16:08,760 --> 00:16:10,387
Nein, hör auf.

324
00:16:11,221 --> 00:16:13,724
Wie wäre es dann, wenn Sie sich mehr Mühe geben würden, Widerstand zu leisten?

325
00:16:13,724 --> 00:16:16,893
Er starrt mir nur in die Augen und ich...

326
00:16:16,977 --> 00:16:18,729
Absturz

327
00:16:22,399 --> 00:16:24,151
Was ist los, Liliana?

328
00:16:25,152 --> 00:16:27,154
Nichts!

329
00:16:28,405 --> 00:16:29,865
Th-Das ist nicht richtig.

330
00:16:31,616 --> 00:16:34,411
Komm schon, Godou.

331
00:16:34,411 --> 00:16:36,496
Wenn du nicht bald aufstehst, kommst du zu spät.

332
00:16:38,248 --> 00:16:40,208
Ich stehe auf, wenn du mich küsst.

333
00:16:40,208 --> 00:16:41,460
Dich küssen?

334
00:16:41,877 --> 00:16:45,338
Du bist so ein dummer Kerl, Godou...

335
00:16:50,260 --> 00:16:52,596
Äh... Liliana?

336
00:16:52,596 --> 00:16:53,889
J-Ja?

337
00:16:54,765 --> 00:16:57,893
Mach dir keine Sorge.
Ich werde Perseus auf jeden Fall ausschalten!

338
00:16:58,435 --> 00:17:00,645
Machen Sie sich also nicht zu viele Vorwürfe.

339
00:17:00,645 --> 00:17:01,938
Aber danke.

340
00:17:04,316 --> 00:17:05,692
Rechts!

341
00:17:05,692 --> 00:17:07,027
S-Entschuldigung...

342
00:17:07,277 --> 00:17:09,196
Ich werde etwas Luft schnappen.

343
00:17:09,196 --> 00:17:10,447
O-Okay...

344
00:17:12,783 --> 00:17:15,494
Warum wird mir so schwindelig?!

345
00:17:20,207 --> 00:17:21,792
Ich habe etwas Minztee gemacht.

346
00:17:21,792 --> 00:17:24,294
Wie wäre es mit einer Pause?

347
00:17:24,294 --> 00:17:25,837
Oh, danke...

348
00:17:28,757 --> 00:17:30,300
Hä?

349
00:17:30,300 --> 00:17:31,259
M-Mein Körper...

350
00:17:31,259 --> 00:17:32,803
Mir wird taub...

351
00:17:32,803 --> 00:17:37,390
Wenn es eingenommen wird, vermute ich Magie
Funktioniert wirklich auf einem Campione.

352
00:17:38,475 --> 00:17:40,602
Liliana?

353
00:17:40,602 --> 00:17:42,312
Bitte ruhen Sie sich eine Weile aus.

354
00:17:43,396 --> 00:17:47,943
Ich weiß, was ich gesagt habe, aber Athenas
Das Angebot ist gar nicht so schlecht.

355
00:17:47,943 --> 00:17:50,737
Vorausgesetzt, Sie sind nicht derjenige, der es schafft.

356
00:17:51,446 --> 00:17:54,825
Ich werde es auf jeden Fall zurückholen
Informationen über Perseus.

357
00:18:10,507 --> 00:18:12,300
Göttin Athene,

358
00:18:12,300 --> 00:18:14,010
Ich bin gekommen, um Sie zu bitten!

359
00:18:14,469 --> 00:18:15,804
Nach welchem Gesetz

360
00:18:15,804 --> 00:18:18,557
Ist der Gott Perseus in der Lage zu versiegeln?
Godou Kusanagis Autorität?

361
00:18:18,557 --> 00:18:21,184
Ich glaube, ich sagte, ich würde es benötigen
etwas im Austausch.

362
00:18:21,518 --> 00:18:24,855
Bitte betrachten Sie es als Geschenk an Godou Kusanagi,

363
00:18:24,855 --> 00:18:26,898
der an deiner Stelle kämpfen wird.

364
00:18:26,898 --> 00:18:31,611
Dann muss ich nur noch den Betrüger ausschalten.

365
00:18:32,988 --> 00:18:34,739
Der Himmel hat die Autorität.

366
00:18:35,031 --> 00:18:37,659
Ein Kampf gegen den Anführer des alten Ostens ...

367
00:18:37,659 --> 00:18:40,871
Nun, wie wirst du dich ihm nähern,
Godou Kusanagi?

368
00:18:41,413 --> 00:18:43,832
Der Anführer des alten Ostens.

369
00:18:44,541 --> 00:18:46,668
Das funkelnde, leuchtend gelbe Licht.

370
00:18:47,294 --> 00:18:48,879
Ein Stück Sonne.

371
00:18:48,879 --> 00:18:50,380
Strahlen der Sonne.

372
00:18:53,967 --> 00:18:57,304
Du hast also eine Weissagung erlangt
aus meinen Worten der Macht.

373
00:18:57,304 --> 00:19:00,640
Dann stellt sich die Frage, ob ich
erlaube dir, zu ihm zurückzukehren.

374
00:19:06,563 --> 00:19:07,939
Oder...

375
00:19:13,403 --> 00:19:15,989
Bestrafe deine Respektlosigkeit gegenüber einem Gott.

376
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
Das reicht.

377
00:19:23,413 --> 00:19:25,457
Godou Kusanagi, warum bist du hier?

378
00:19:25,457 --> 00:19:27,000
Lass sie frei.

379
00:19:27,000 --> 00:19:28,752
Ich werde den Deal machen.

380
00:19:29,377 --> 00:19:31,922
Schließlich Godou Kusanagi.

381
00:19:31,922 --> 00:19:35,592
Wenn Sie ein Problem damit haben,
Ich muss einfach noch einmal gegen dich kämpfen.

382
00:19:35,592 --> 00:19:40,430
Aber glauben Sie wirklich, dass Sie Perseus schlagen können?
nachdem du dich erschöpft hast?

383
00:19:42,682 --> 00:19:44,100
Das ist eher so.

384
00:19:44,726 --> 00:19:47,437
Ich gebe Ihnen noch eins
Stück Information.

385
00:19:47,437 --> 00:19:51,024
Derjenige, der ihn mit dem verbunden hat
Führer des Ostens, der Sonnengott,

386
00:19:51,024 --> 00:19:54,194
ist Ihr Vorfahre, der das Imperium gegründet hat.

387
00:19:54,819 --> 00:19:55,987
Imperium...

388
00:19:55,987 --> 00:19:57,906
Das heißt, wir reden nicht
über einen griechischen Gott.

389
00:19:57,906 --> 00:19:59,240
Ich habe es!

390
00:19:59,991 --> 00:20:01,284
Das ist großartig...

391
00:20:01,868 --> 00:20:02,869
Kusanagi Go-

392
00:20:05,580 --> 00:20:09,501
Wenn wir uns das nächste Mal treffen, wird es soweit sein
nachdem dein Kampf beendet ist.

393
00:20:09,501 --> 00:20:11,962
Vergessen Sie nicht unsere Vereinbarung.

394
00:20:15,090 --> 00:20:16,091
Lebewohl.

395
00:20:18,593 --> 00:20:20,804
A-Geht es dir gut?

396
00:20:21,638 --> 00:20:23,139
Ich bin etwas zu weit gegangen...

397
00:20:36,444 --> 00:20:37,654
Es erscheint

398
00:20:37,654 --> 00:20:41,408
Die Magie des Heraion hat mich umgehauen
den ganzen Weg hierher.

399
00:20:41,408 --> 00:20:44,494
Aber ich glaube, ich habe euch gefunden.

400
00:20:44,494 --> 00:20:47,872
Godou wird sogar gegen den Gott kämpfen
ohne mein Eingreifen.

401
00:20:48,248 --> 00:20:49,666
Richtig, alles erledigt.

402
00:20:52,127 --> 00:20:54,671
Sie haben das also alles verursacht?

403
00:20:56,006 --> 00:20:59,634
Was denken Sie, Lord Salvatore?

404
00:20:59,634 --> 00:21:01,594
Wir sollten an Kusanagis Seite sein.

405
00:21:01,594 --> 00:21:03,596
Ich kann nicht zulassen, dass du dorthin gehst.

406
00:21:03,596 --> 00:21:05,098
Wenn ihr ihm hilft,

407
00:21:05,098 --> 00:21:08,101
Godou wird nicht weiter aufsteigen.

408
00:21:08,101 --> 00:21:10,478
Also habe ich meine Autorität ein wenig genutzt ...

409
00:21:10,478 --> 00:21:13,314
Und etwas gesenkt
kulturelles Niveau hier.

410
00:21:14,024 --> 00:21:15,692
Wie verrückt...

411
00:21:15,900 --> 00:21:18,153
Als nächstes sind Sie an der Reihe.

412
00:21:19,487 --> 00:21:20,572
Warte nur eine Sekunde!

413
00:21:20,572 --> 00:21:22,657
Wenn du ein König bist, solltest du nicht-

414
00:21:22,657 --> 00:21:23,616
Mach dir keine Sorgen...

415
00:21:23,616 --> 00:21:24,826
Ich werde es schmerzlos machen.

416
00:21:24,826 --> 00:21:26,119
Er ist ein Campione, in Ordnung.

417
00:21:26,119 --> 00:21:27,787
S-Stopp...

418
00:21:27,787 --> 00:21:30,707
Nein! Stoppen!

419
00:21:31,958 --> 00:21:32,876
Okay.

420
00:21:32,876 --> 00:21:34,753
Die Lähmung ist abgeklungen.

421
00:21:34,753 --> 00:21:37,714
Campione sind wirklich verrückt...

422
00:21:37,714 --> 00:21:40,050
Eine normale Kuh wäre dazu nicht in der Lage
einen halben Tag laufen.

423
00:21:40,050 --> 00:21:41,718
Erzähl mir so etwas nicht!

424
00:21:46,931 --> 00:21:50,310
Es scheint, dass deine Wunden geheilt sind,
mein junger Göttertöter.

425
00:21:50,935 --> 00:21:53,229
Ich habe es auch geschafft, mich zu erholen.

426
00:21:53,229 --> 00:21:55,607
Der Mond ist heute Nacht wunderschön.

427
00:21:55,607 --> 00:21:59,569
Treffen wir uns am deutlichsten
Standort in der Nähe.

428
00:22:04,407 --> 00:22:07,744
CAMPIONE!

429
00:22:13,291 --> 00:22:16,211
Ein Paradies mit Blumen zum Pflücken

430
00:22:16,211 --> 00:22:19,714
Alles vom Wind erfasst

431
00:22:19,714 --> 00:22:25,178
Ein Schatten geht durch das Licht

432
00:22:25,178 --> 00:22:31,559
Unsere einfachen Tage ändern sich blitzschnell

433
00:22:31,559 --> 00:22:37,732
Die Etüde hat begonnen und die Flügel beginnen sich zu entfalten

434
00:22:38,149 --> 00:22:41,236
Wo willst du kämpfen?

435
00:22:41,236 --> 00:22:43,655
Wirst du weglaufen, weil du Angst hast?

436
00:22:43,822 --> 00:22:45,949
Welches ist es? Was werden Sie tun?

437
00:22:45,949 --> 00:22:51,663
Sie werden sich fragen und entscheiden

438
00:22:52,080 --> 00:22:55,041
Liebe ist ein Lied, das nicht aufhört

439
00:22:55,041 --> 00:22:58,169
Liebe ist eine Tür, die dich führt

440
00:22:58,419 --> 00:23:01,756
Eines Tages wirst du es überwinden

441
00:23:01,756 --> 00:23:04,008
Die Götter, die dir Prüfungen geben und dich auf die Probe stellen

442
00:23:04,008 --> 00:23:07,095
Wir werden stärker und stärken uns gegenseitig

443
00:23:07,095 --> 00:23:10,390
Bewegen Sie die Person, die Sie küsst, mit Emotionen

444
00:23:10,390 --> 00:23:11,808
Und erwache

445
00:23:11,808 --> 00:23:16,354
Mit der namenlosen überströmenden Kraft, die du hast

446
00:23:16,354 --> 00:23:19,691
Die Ära der Rose, fit für ein neues Zeitalter

447
00:23:19,691 --> 00:23:24,112
Wird zur Legende

448
00:23:31,286 --> 00:23:34,289
Godou Kusanagi findet sich selbst
Duell mit dem Heldengott.

449
00:23:34,289 --> 00:23:36,583
Was ihn erwartet, ist eine plötzliche Wendung.

450
00:23:37,000 --> 00:23:37,417
Gott tötender König, dein Sommer ist vorbei!

451
00:23:37,417 --> 00:23:40,670
Der turbulente Dämonenkönig, der Sonnenheld
Gott tötender König, dein Sommer ist vorbei!

452
00:23:40,670 --> 00:23:41,129
Der turbulente Dämonenkönig, der Sonnenheld