1
00:00:26,109 --> 00:00:27,778
Danke schön.

2
00:00:27,778 --> 00:00:30,781
Ich habe nichts getan, um Ihre Dankbarkeit zu verdienen.

3
00:01:03,146 --> 00:01:08,360
Togisumashi

4
00:01:08,360 --> 00:01:09,611
Kirisaite

5
00:01:09,611 --> 00:01:14,616
CAMPIONE!

6
00:01:19,663 --> 00:01:22,457
Nani wo shiritai nein?

7
00:01:22,457 --> 00:01:25,419
Nee, oshiete yo

8
00:01:25,419 --> 00:01:30,632
Inori war sora und todokanai

9
00:01:30,632 --> 00:01:35,178
Kimi wa hohoemi

10
00:01:35,178 --> 00:01:40,475
„Mamoritai“, um es zu sagen

11
00:01:41,143 --> 00:01:45,480
Tsuyoku aru koto no hontou no

12
00:01:45,480 --> 00:01:50,819
Imi wo Tsuranuku Usurpator

13
00:01:51,445 --> 00:01:56,867
Tsumabiraka ni katatte yo deine Seele

14
00:01:58,452 --> 00:02:03,540
Monogatari wo tsumugu kotoba ni

15
00:02:03,874 --> 00:02:08,795
Kasaneta omoi ga tsunaida kizuna

16
00:02:09,046 --> 00:02:14,092
Sono yuuki wa arawareta Klinge

17
00:02:14,468 --> 00:02:24,936
Tobira wo hiraki kiseki wo ubatte

18
00:02:29,316 --> 00:02:29,733
Sein Name ist
Sasha Dejanstahl Voban.

19
00:02:29,733 --> 00:02:31,777
The Kings Converse Sein Name ist
Sasha Dejanstahl Voban.

20
00:02:31,777 --> 00:02:31,985
Die Kings Converse

21
00:02:31,985 --> 00:02:33,445
Die Kings Converse, bekannt als die
Dämonenkönig von Osteuropa,

22
00:02:33,445 --> 00:02:33,695
Bekannt als die
Dämonenkönig von Osteuropa,

23
00:02:33,695 --> 00:02:35,781
Er ist einer der drei ältesten Campione.

24
00:02:35,781 --> 00:02:38,450
Es scheint, als hätte er einen von ihnen entführt
unsere Prinzessinnen-Schreinmädchen.

25
00:02:38,450 --> 00:02:40,285
Das ist kaum zu glauben.

26
00:02:40,744 --> 00:02:43,747
Warum sollte Herzog Voban Yuri mitnehmen?

27
00:02:43,747 --> 00:02:47,834
Nun, ich glaube, ich habe eine Idee dazu.

28
00:02:48,293 --> 00:02:52,381
Unsere Prinzessin war schon einmal da
mit dem Herzog bekannt.

29
00:02:52,381 --> 00:02:53,924
Moment, du meinst vor vier Jahren?

30
00:02:53,924 --> 00:02:55,717
Nun ja, es ist nicht nur das...

31
00:02:55,717 --> 00:02:58,303
Wie auch immer, Zeit ist hier von entscheidender Bedeutung.

32
00:02:58,303 --> 00:03:00,263
Glaubst du, du könntest uns helfen?

33
00:03:00,597 --> 00:03:01,640
Natürlich.

34
00:03:01,640 --> 00:03:02,974
Hey, Godou!

35
00:03:02,974 --> 00:03:03,767
Man kann nicht einfach akzeptieren, ohne darüber nachzudenken ...

36
00:03:03,767 --> 00:03:06,853
Dieser Idiot, den Doni gestern angerufen hat.
Man kann nicht einfach akzeptieren, ohne darüber nachzudenken ...

37
00:03:07,270 --> 00:03:10,399
Er sagte, das sei eine perfekte Chance
damit ich mich mit ihm streite.

38
00:03:10,399 --> 00:03:11,900
Lord Salvatore hat das gesagt?

39
00:03:11,900 --> 00:03:13,985
Ich werde das alleine schaffen.

40
00:03:13,985 --> 00:03:15,696
Mein Meister...
Ich werde das alleine schaffen.

41
00:03:16,029 --> 00:03:20,158
Sie hätten nicht vor, den Herzog zu sehen

42
00:03:20,158 --> 00:03:21,952
ohne mich, oder?

43
00:03:21,952 --> 00:03:23,787
N..Nein...

44
00:03:24,538 --> 00:03:27,249
Wie auch immer, wir kümmern uns um den alten Mann.

45
00:03:27,249 --> 00:03:29,251
Könnten Sie uns seinen Standort verraten?

46
00:03:30,085 --> 00:03:31,920
Danke schön.

47
00:03:35,716 --> 00:03:40,220
König, wenn Sie es wünschen
Beschwöre noch einmal einen Gott,

48
00:03:40,220 --> 00:03:41,972
Ich kann nicht gehorchen.

49
00:03:41,972 --> 00:03:43,473
Was war das?

50
00:03:43,473 --> 00:03:47,144
Als Prinzessin eines Schreins,
Meine Pflicht ist es, dieses Land zu beschützen.

51
00:03:47,144 --> 00:03:52,983
Wie könnte ich hier einen Schurkengott beschwören,
und Chaos einladen?

52
00:03:53,817 --> 00:03:55,610
Was werden Sie dann tun?

53
00:03:55,610 --> 00:03:59,448
Wirst du mir widerstehen,
obwohl ich weiß, dass es zwecklos ist?

54
00:04:00,741 --> 00:04:02,534
Ich werde wählen...

55
00:04:02,534 --> 00:04:04,035
mir das Leben zu nehmen.

56
00:04:05,203 --> 00:04:08,206
König, ich bitte Sie, es sich noch einmal zu überlegen.

57
00:04:08,749 --> 00:04:12,961
Eine mutige und dumme Entscheidung.

58
00:04:23,472 --> 00:04:25,140
Meine toten Diener ...

59
00:04:25,599 --> 00:04:31,438
Die Leben, die ich geerntet habe
Diene mir ewig im Tod.

60
00:04:31,855 --> 00:04:36,276
Wir müssen sehen, ob Ihr
Besondere Talente bleiben auch nach dem Tod bestehen.

61
00:04:37,194 --> 00:04:38,820
Sehr gut.

62
00:04:45,869 --> 00:04:49,206
Ein toter Gott, aber jetzt wiederbelebt.

63
00:04:49,206 --> 00:04:51,166
Zerstückelt und auseinandergerissen,

64
00:04:51,166 --> 00:04:54,795
aber mit wiedergewonnenem Leben,
der in die Unterwelt hinabgestiegen ist.

65
00:04:55,504 --> 00:04:56,838
Oh?

66
00:04:56,838 --> 00:05:01,218
Grüne Haut, Bandagen, eine Krone...

67
00:05:01,218 --> 00:05:03,136
Man kann es also sehen.

68
00:05:03,136 --> 00:05:07,724
Erzähl mir von dem Gott, von dem
Ich habe diese Autorität usurpiert.

69
00:05:07,724 --> 00:05:09,726
Ich, Voban, erteile dir die Erlaubnis.

70
00:05:10,560 --> 00:05:12,145
Sehr gut.

71
00:05:12,145 --> 00:05:17,025
Der Gott, den du besiegt hast, ist
der ägyptische Herrscher über das Land der Toten,

72
00:05:17,025 --> 00:05:18,819
Osiris.

73
00:05:18,819 --> 00:05:23,240
Es war in der Tat kein Fehler, dich zu wählen.

74
00:05:31,456 --> 00:05:32,916
Mariya ist hier?

75
00:05:32,916 --> 00:05:35,252
Ich habe es überprüft, also muss sie es sein.

76
00:05:35,252 --> 00:05:36,419
Verifiziert?

77
00:05:37,337 --> 00:05:41,758
Der Ritter von Herzog Voban kam nach Japan,
Also habe ich mir ihre Handlungen angesehen.

78
00:05:41,758 --> 00:05:44,886
Er hat jemanden wie dich, Erica?

79
00:05:44,886 --> 00:05:46,513
Das ist richtig.

80
00:05:57,691 --> 00:05:59,317
Was ist das?

81
00:06:02,195 --> 00:06:04,823
Ich kann mich nicht erinnern, sie eingeladen zu haben.

82
00:06:07,242 --> 00:06:09,911
Dann sind das sieben.

83
00:06:09,911 --> 00:06:11,538
Interessant.

84
00:06:12,873 --> 00:06:14,499
Was sind das für Typen?

85
00:06:15,458 --> 00:06:17,335
Tote Diener.

86
00:06:17,335 --> 00:06:21,756
Die Autorität des Herzogs hat sie besetzt
in ein Gefängnis für die Seele.

87
00:06:22,215 --> 00:06:25,051
Das ist die alte Hexe, oder?

88
00:06:31,641 --> 00:06:32,809
Ist das nicht ein...

89
00:06:32,809 --> 00:06:34,477
Es ist ein Golem,

90
00:06:34,477 --> 00:06:37,898
eine Marionette aus Erde,
in der jüdischen Folklore beschrieben.

91
00:06:45,238 --> 00:06:47,198
Erica, ich werde den Ram benutzen!

92
00:06:47,198 --> 00:06:48,658
Nein, das ist nicht nötig!

93
00:06:49,326 --> 00:06:51,661
Ein Golem ist nur ein bescheidener Diener!

94
00:06:51,661 --> 00:06:54,497
Es gibt eine Lehrbuchmethode
für den Umgang mit ihnen!

95
00:06:54,998 --> 00:06:58,543
Wenn Sie das „Emeth“ auf seiner Stirn ändern,
die Wahrheit darstellen,

96
00:06:58,543 --> 00:07:00,754
in „Meth“, was den Tod darstellt ...

97
00:07:02,172 --> 00:07:04,007
Cuore di Leone!

98
00:07:13,642 --> 00:07:15,268
Danke schön.

99
00:07:15,810 --> 00:07:18,438
Ich habe nichts getan, um Ihre Dankbarkeit zu verdienen.

100
00:07:19,064 --> 00:07:20,565
Was ist so lustig?

101
00:07:20,565 --> 00:07:24,569
Du hast das Gleiche gesagt
ich, als wir uns das erste Mal trafen.

102
00:07:29,407 --> 00:07:31,034
Das ist gut.

103
00:07:32,369 --> 00:07:34,663
Also, ging es dir gut?

104
00:07:35,205 --> 00:07:36,665
Was ist das, aus dem Nichts?

105
00:07:36,665 --> 00:07:40,669
Als wir uns das letzte Mal trafen,
Wir hatten keine Gelegenheit, uns hinzusetzen und zu reden.

106
00:07:41,503 --> 00:07:43,630
S..Also...

107
00:07:43,630 --> 00:07:47,258
Godou Kusanagi ist vor nicht allzu langer Zeit eingetreten.

108
00:07:47,676 --> 00:07:50,512
Ich kann mir vorstellen, dass sein Ziel ein Kampf mit dem Herzog ist.

109
00:07:50,512 --> 00:07:53,640
Ein Campione genießt von Natur aus Konflikte.

110
00:07:53,640 --> 00:07:54,891
Er kann nicht sein...

111
00:07:54,891 --> 00:07:58,979
Es scheint, dass Godou Kusanagi
fühlt sich genauso wie der Herzog.

112
00:07:58,979 --> 00:08:00,563
Das stimmt nicht!

113
00:08:01,147 --> 00:08:02,732
Kusanagi...

114
00:08:02,732 --> 00:08:04,734
Kusanagi würde nicht...

115
00:08:05,235 --> 00:08:06,528
Wie auch immer, er ist anders!

116
00:08:06,528 --> 00:08:07,862
Wie unterscheidet er sich?

117
00:08:07,862 --> 00:08:11,408
Ist er nicht ein Göttertöter geworden?
weil er gerne kämpft?

118
00:08:11,408 --> 00:08:13,118
Auch wenn das so ist,

119
00:08:13,118 --> 00:08:16,955
er ist anders als die anderen Könige!

120
00:08:18,206 --> 00:08:20,542
Der Gott wird hierher gerufen.

121
00:08:20,542 --> 00:08:21,751
Reinige dich.

122
00:08:21,751 --> 00:08:23,753
W..Moment mal!

123
00:08:26,715 --> 00:08:28,341
Liliana...

124
00:08:35,181 --> 00:08:36,683
Godou, was kannst du sehen?

125
00:08:36,683 --> 00:08:37,976
Was?

126
00:08:37,976 --> 00:08:39,227
Ich kann nichts sehen.

127
00:08:39,227 --> 00:08:41,229
Wirklich? Nun, das ist in Ordnung.

128
00:08:44,065 --> 00:08:45,692
Cuore di Leone!

129
00:08:48,945 --> 00:08:51,156
Löwe aus Stahl, dir vertraue ich diese Aufgabe an.

130
00:08:51,156 --> 00:08:53,783
Zerreiße ihn, zerreiße ihn
und zerschmettere ihn mit deinen Kiefern!

131
00:08:59,039 --> 00:09:01,207
Ich mache nichts...

132
00:09:01,207 --> 00:09:02,751
Ein Ritter sollte seinem Herrn helfen.

133
00:09:02,751 --> 00:09:06,212
Speichern Sie Ihre Behörden für
Dein Kampf mit Herzog Voban.

134
00:09:06,212 --> 00:09:07,422
Ist er stark?

135
00:09:07,422 --> 00:09:12,010
Unter den aktuellen Campione,
Man könnte sagen, er ist der Schlimmste.

136
00:09:12,010 --> 00:09:13,553
Aber du gehst trotzdem, richtig?

137
00:09:13,887 --> 00:09:15,096
Ja.

138
00:09:15,764 --> 00:09:18,141
Wie du wünschst, mein Meister.

139
00:09:48,546 --> 00:09:50,006
Du bist also Voban.

140
00:09:50,465 --> 00:09:52,425
Nennen Sie sich selbst, junger Mann.

141
00:09:52,842 --> 00:09:55,553
Ich brauche mich nicht zu nennen,
wie du mich schon kennst.

142
00:09:55,887 --> 00:09:58,306
Allerdings weiß ich nichts von Dir.

143
00:09:58,306 --> 00:10:00,100
Godou Kusanagi...

144
00:10:00,100 --> 00:10:03,103
Ich bin hier, um meinen Freund zurückzuholen.

145
00:10:08,733 --> 00:10:10,652
Du bist jung.

146
00:10:10,985 --> 00:10:15,365
Ich glaube, ich war ungefähr in deinem Alter
als ich König wurde.

147
00:10:15,365 --> 00:10:17,951
Ich interessiere mich nicht für deine alten Geschichten.

148
00:10:18,284 --> 00:10:20,286
Ich möchte wissen, ob Mariya unverletzt ist.

149
00:10:20,286 --> 00:10:23,873
Ich verstehe, das ist also Ihr Ziel.

150
00:10:23,873 --> 00:10:29,212
Leider ist sie mein Eigentum,
und noch dazu ein seltenes, wertvolles Gut,

151
00:10:29,212 --> 00:10:31,131
schon seit etwa vier Jahren.

152
00:10:31,131 --> 00:10:32,423
Das ist Bulle!

153
00:10:33,258 --> 00:10:35,927
Wir verhandeln hier als Könige.

154
00:10:35,927 --> 00:10:38,555
Wenn du einen König um etwas bittest,

155
00:10:38,555 --> 00:10:41,850
sollten Sie das nicht arrangieren
angemessene Entschädigung?

156
00:10:41,850 --> 00:10:43,226
Entschädigung?

157
00:10:43,226 --> 00:10:46,187
Ich würde eine Schreinjungfrau akzeptieren
fähig, einen Gott zu beschwören.

158
00:10:46,187 --> 00:10:49,357
Oder sogar ein Gott selbst,
ob es eine geeignete Beute wäre.

159
00:10:49,357 --> 00:10:53,570
Sollten Sie nicht Eigentum vorbereitet haben?
Ihr eigenes, von dem Sie glauben, dass es gleichwertig ist?

160
00:10:53,570 --> 00:10:55,572
Dieser verdammte alte Mann...

161
00:10:56,906 --> 00:10:57,907
Erica?

162
00:10:57,907 --> 00:11:00,451
Mein Herr, ich glaube, es wäre das Beste

163
00:11:00,451 --> 00:11:05,081
wenn Sie dem Vorschlag gefolgt sind
Ihres engen Freundes, Lord Salvatore.

164
00:11:05,623 --> 00:11:07,625
Enger Freund?

165
00:11:07,625 --> 00:11:11,212
Das kann ich kaum ignorieren,
junge Dame.

166
00:11:11,212 --> 00:11:13,256
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

167
00:11:13,256 --> 00:11:14,883
Mein Name ist Erica Blandelli,

168
00:11:14,883 --> 00:11:17,218
Großritter des Kupferschwarzen Kreuzes

169
00:11:17,218 --> 00:11:19,762
und der aktuelle Red Devil.

170
00:11:19,762 --> 00:11:22,599
Der Nachfolger von Paolo Blandelli?

171
00:11:22,599 --> 00:11:25,101
Aber was meinten Sie mit „enger Freund“?

172
00:11:25,101 --> 00:11:28,313
Mein Herr, Godou Kusanagi,

173
00:11:28,313 --> 00:11:30,648
kämpfte gegen den italienischen König, Lord Salvatore,

174
00:11:30,648 --> 00:11:33,193
in einem Duell, das unentschieden endete.

175
00:11:33,193 --> 00:11:38,448
Beeindruckt von den Fähigkeiten des anderen,
sie kamen sich ziemlich nahe.

176
00:11:38,740 --> 00:11:41,284
Der Herr sprach die folgenden Worte:

177
00:11:41,284 --> 00:11:45,747
„Der König war um ein Vielfaches älter als alle anderen,
der Herzog, ist zu dir gekommen.

178
00:11:45,747 --> 00:11:49,959
„Sie sollten Spaß an einem haben
Machtkampf mit ihm.

179
00:11:50,919 --> 00:11:56,674
Und weiter, dass es „die Pflicht der Jugend“ sei
den Älteren die Sorgen des Alters beizubringen“,

180
00:11:56,674 --> 00:11:59,427
„und sich einer jüngeren Macht zu unterwerfen.“

181
00:11:59,427 --> 00:12:00,428
Das hat er nie gesagt!

182
00:12:00,428 --> 00:12:03,264
Er ist verrückt, aber selbst er würde das nicht sagen!

183
00:12:04,682 --> 00:12:07,560
Interessant, sehr interessant!

184
00:12:07,560 --> 00:12:11,522
Du bist es, der Athene abgeschlachtet hat,
bist du nicht?

185
00:12:11,689 --> 00:12:12,982
Ich habe sie nicht abgeschlachtet.

186
00:12:12,982 --> 00:12:14,817
Ich habe sie zurückgeschickt.

187
00:12:14,817 --> 00:12:17,237
Ich hatte vor, sie zu jagen.

188
00:12:17,654 --> 00:12:22,116
Vor vier Jahren,
der Schurkengott, den ich gerufen hatte

189
00:12:22,116 --> 00:12:25,411
wurde mir von diesem Salvatore-Jungen gestohlen.

190
00:12:25,411 --> 00:12:27,372
Und jetzt,

191
00:12:27,372 --> 00:12:31,960
Salvatores enger Freund hat es getan
nahm mir meine Beute wieder weg.

192
00:12:32,252 --> 00:12:34,045
Das ist völlige Demütigung.

193
00:12:34,045 --> 00:12:38,675
Genug Demütigung, um in mir einen Wunsch zu wecken
um deinen Kopf sofort von deinem Körper zu trennen.

194
00:12:40,468 --> 00:12:43,263
Aber ich bin ein gutherziger König.

195
00:12:43,263 --> 00:12:47,267
Ich werde dir eine Chance geben,
da du es bis hierher geschafft hast.

196
00:12:51,521 --> 00:12:52,397
Maria!

197
00:12:52,397 --> 00:12:54,023
Lili...
Maria!

198
00:12:54,023 --> 00:12:55,692
Kusanagi!

199
00:12:55,692 --> 00:13:00,154
Lass uns ein Spiel spielen, junger Campione.

200
00:13:00,154 --> 00:13:02,991
Ein Spiel zwischen Königen!

201
00:13:19,173 --> 00:13:21,968
Nimm das Mädchen mit.

202
00:13:21,968 --> 00:13:24,262
Du kannst dich verstecken, wo du willst.

203
00:13:24,262 --> 00:13:27,807
Solltest du es schaffen, mir zu entkommen?
Bis zum Tagesanbruch gewinnst du.

204
00:13:27,807 --> 00:13:30,852
In dreißig Minuten werde ich hier abreisen.

205
00:13:30,852 --> 00:13:33,855
Machen Sie es für mich unterhaltsam.

206
00:13:36,316 --> 00:13:41,612
Godou, das wird nicht geklärt
es sei denn, Sie stehen Herzog Voban gegenüber.

207
00:13:41,612 --> 00:13:42,989
Ich weiß, dass.

208
00:13:42,989 --> 00:13:45,783
Aber hättest du nicht einen finden können?
friedlicherer Ansatz?

209
00:13:45,783 --> 00:13:47,035
Nein.

210
00:13:47,035 --> 00:13:51,581
Er wird vor nichts zurückschrecken
im Streben nach seinem Vergnügen.

211
00:13:51,789 --> 00:13:54,792
Wenn ich also möchte, dass er mir zuhört,
Ich muss ihn zwingen...

212
00:13:55,668 --> 00:13:58,588
Erica, die Autoritäten dieses alten Mannes...

213
00:13:58,588 --> 00:14:00,173
Seine Autoritäten als Campione...

214
00:14:00,173 --> 00:14:02,467
Sicherlich hat es eine Organisation getan
habe sie recherchiert, oder?

215
00:14:02,467 --> 00:14:04,594
Die Versammlung der Weisen in Greenwich?

216
00:14:04,594 --> 00:14:05,595
Das wird nicht funktionieren.

217
00:14:05,595 --> 00:14:09,307
Sie begannen herumzuoperieren
die zweite Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts.

218
00:14:09,307 --> 00:14:13,227
Herzog Voban war bereits geworden
ein Göttertöter vor dieser Zeit.

219
00:14:13,227 --> 00:14:15,605
Wir haben so wenig Informationen über ihn.

220
00:14:15,605 --> 00:14:17,231
Das ist nicht gut...

221
00:14:18,733 --> 00:14:20,360
Bitte lauf weg.

222
00:14:20,943 --> 00:14:23,654
Er will mich.

223
00:14:23,654 --> 00:14:27,367
Wenn ich einfach zum Herzog zurückkehre, wird alles geklärt sein.

224
00:14:27,367 --> 00:14:28,409
Was sagst du?

225
00:14:28,409 --> 00:14:30,495
Auf diese Weise wird niemand verletzt.

226
00:14:30,495 --> 00:14:32,246
Es ist der beste Weg.

227
00:14:32,580 --> 00:14:34,457
Aber was wird mit dir passieren, Mariya?

228
00:14:34,457 --> 00:14:36,167
Mir geht es gut.

229
00:14:36,751 --> 00:14:40,421
Der Herzog möchte, dass ich ihm bei dem Ritual helfe,

230
00:14:40,421 --> 00:14:41,506
also bezweifle ich, dass irgendetwas passieren wird-

231
00:14:41,506 --> 00:14:43,091
Du lügst.
also bezweifle ich, dass irgendetwas passieren wird-

232
00:14:43,091 --> 00:14:45,551
Das Ritual vor vier Jahren
ist ziemlich berühmt geworden.

233
00:14:45,551 --> 00:14:50,139
Du hast es geschafft, nur dreißig zu opfern
Einzelpersonen, die einen Gott beschwören.

234
00:14:50,139 --> 00:14:52,141
Dann wussten Sie...

235
00:14:52,892 --> 00:14:55,103
Fast alle Versammelten litten
schwere psychische Probleme,

236
00:14:55,103 --> 00:14:58,106
schließlich war alles gesagt und getan.

237
00:15:15,123 --> 00:15:16,958
Mama...

238
00:15:18,876 --> 00:15:20,878
Hey, geht es dir gut?

239
00:15:21,295 --> 00:15:23,297
Fass Dich zusammen! Hey!

240
00:15:25,174 --> 00:15:28,719
Der einzige Grund, warum es dir gut ging
entweder weil du so talentiert bist,

241
00:15:28,719 --> 00:15:30,596
oder weil du Glück hattest.

242
00:15:30,972 --> 00:15:34,183
Eine Garantie gibt es also grundsätzlich nicht
Du wirst wieder unbeschadet davonkommen.

243
00:15:34,183 --> 00:15:36,644
Du hast vor, dich selbst zu opfern
um alle anderen zu retten?

244
00:15:36,644 --> 00:15:39,647
Aber es geht nicht anders!

245
00:15:46,571 --> 00:15:49,407
Frau Erica, dreißig Minuten sind vergangen.

246
00:15:58,166 --> 00:15:59,167
Sie sind da!

247
00:15:59,167 --> 00:16:01,043
Arianna, lass dich nicht erwischen.

248
00:16:01,043 --> 00:16:03,463
Überlassen Sie es mir!

249
00:16:08,176 --> 00:16:10,261
Lassen Sie mich jetzt zum Herzog zurückkehren.

250
00:16:10,261 --> 00:16:13,347
Auf keinen Fall, ich werde diesen alten Mann zur Strecke bringen.

251
00:16:13,347 --> 00:16:15,641
Ein einfacher Mensch kann nicht gegen einen König vorgehen!

252
00:16:15,641 --> 00:16:17,268
Dann haben wir kein Problem.

253
00:16:17,268 --> 00:16:18,769
Ich bin kein Mensch.

254
00:16:18,769 --> 00:16:21,189
Das habe ich nicht gemeint!

255
00:16:21,606 --> 00:16:23,232
Ich habe mich bereits entschieden.

256
00:16:23,232 --> 00:16:27,904
Yuri, das ist die Entscheidung von
Godou Kusanagi, ein Campione.

257
00:16:27,904 --> 00:16:29,572
Du kannst ihm nicht widerstehen.

258
00:16:29,572 --> 00:16:31,240
Du auch, Erica?

259
00:16:31,240 --> 00:16:32,325
Warum?

260
00:16:32,700 --> 00:16:34,535
Warum bist du...

261
00:16:39,332 --> 00:16:42,168
Mein Freund sitzt neben mir und steckt in Schwierigkeiten.

262
00:16:42,168 --> 00:16:44,795
Natürlich möchte ich ihr helfen.

263
00:16:44,795 --> 00:16:46,422
Freund?

264
00:16:47,173 --> 00:16:49,008
Wir sind Freunde, oder?

265
00:16:51,093 --> 00:16:52,845
Hier.

266
00:16:53,221 --> 00:16:54,847
Verliere es nicht wieder.

267
00:16:55,806 --> 00:16:57,850
Es scheint, dass ich dem zustimmen muss.

268
00:16:58,226 --> 00:17:00,645
Ich kann einem König nicht ungehorsam sein.

269
00:17:03,397 --> 00:17:05,900
Ich bin froh, dass ihr beide miteinander auskommt,

270
00:17:05,900 --> 00:17:07,985
aber denken Sie daran, dass ich seine richtige Frau bin.

271
00:17:07,985 --> 00:17:09,695
Merken Sie sich unbedingt Ihren Rang.

272
00:17:09,695 --> 00:17:10,863
Richtige Ehefrau?

273
00:17:10,863 --> 00:17:12,448
Wir sind in all dieser Gefahr, und Sie...

274
00:17:12,698 --> 00:17:14,575
Ich sage es, weil wir in Gefahr sind.

275
00:17:14,575 --> 00:17:15,576
Und, Yuri...

276
00:17:15,576 --> 00:17:16,994
Ja?

277
00:17:16,994 --> 00:17:20,706
Er ist ein ziemlich egoistischer und hartnäckiger König.

278
00:17:21,457 --> 00:17:23,960
Sobald er etwas entschieden hat,
er gibt nicht nach.

279
00:17:24,377 --> 00:17:26,003
Rechts!

280
00:17:29,257 --> 00:17:31,968
Frau Erica, das wird langsam schwierig.

281
00:17:32,176 --> 00:17:34,053
Setzen Sie uns auf einem weitläufigen Gelände ab.

282
00:17:34,470 --> 00:17:35,680
R..Richtig!

283
00:17:43,437 --> 00:17:45,106
Arianna, du gehst alleine zurück.

284
00:17:45,106 --> 00:17:46,107
Verstanden.

285
00:17:46,107 --> 00:17:48,109
Ich bete für Ihren Erfolg.

286
00:17:51,654 --> 00:17:53,614
Es sieht so aus, als hätten sie es geschafft
alle zu evakuieren.

287
00:17:53,614 --> 00:17:57,243
Das Komitee für die Zusammenstellung
of True History funktioniert ziemlich schnell.

288
00:17:57,243 --> 00:18:00,079
Das bedeutet nur, dass sie das haben
Macht zu tun, was sie wollen.

289
00:18:00,079 --> 00:18:03,207
Versuchen Sie, den Bereich nicht zu sehr zu beschädigen.

290
00:18:03,207 --> 00:18:04,542
Versuchen Sie es...

291
00:18:07,878 --> 00:18:09,714
ihnen das zu sagen.

292
00:18:10,756 --> 00:18:13,259
Rette das weiße Pferd und den Greifvogel.

293
00:18:13,259 --> 00:18:15,469
Ich werde mich um sie kümmern.

294
00:18:16,053 --> 00:18:18,014
Heilig, heilig...

295
00:18:18,014 --> 00:18:22,852
Herr der Heerscharen, wir verehren und verehren dich!

296
00:18:28,441 --> 00:18:30,401
Es scheint Zeit für ein Duell zu sein.

297
00:18:30,401 --> 00:18:32,236
Cuore di Leone!

298
00:18:39,577 --> 00:18:41,787
Sehen? Das war nicht so schwer.

299
00:18:43,080 --> 00:18:47,918
Anscheinend haben meine Jagdhunde es bewiesen
nutzlos vor dem Roten Teufel.

300
00:18:49,670 --> 00:18:54,467
Junger Mann, sind Sie vorbereitet?
Damit ich dich vernichte?

301
00:18:54,467 --> 00:18:58,262
Bist du nicht der Schauspieler,
manifestiert sich das in einem Windstoß?

302
00:18:58,721 --> 00:19:02,683
Ich werde so, wenn ich aufgeregt bin.

303
00:19:02,683 --> 00:19:05,311
Ist das eine weitere Ihrer Autoritäten?

304
00:19:08,481 --> 00:19:09,899
Dann,

305
00:19:09,899 --> 00:19:14,320
Warum stelle ich Ihnen das nicht vor
Erster unter meinen Dienern?

306
00:19:14,320 --> 00:19:17,823
Das sind alles starke Krieger
der mich früher amüsiert hat.

307
00:19:18,449 --> 00:19:20,451
Viel Spaß mit ihnen.

308
00:19:21,202 --> 00:19:25,373
Im Leben waren das alles große Ritter.

309
00:19:25,373 --> 00:19:26,457
Sie werden hart sein.

310
00:19:26,457 --> 00:19:29,043
Er legt sich mit ihnen an, auch nach dem Tod.

311
00:19:29,043 --> 00:19:31,045
Ich muss mich nicht zurückhalten, oder?

312
00:19:35,132 --> 00:19:38,427
Komm zu mir, um den Sieg zu erringen ...

313
00:19:38,427 --> 00:19:43,432
Unsterbliche Sonne, leih mir ein schnelles, leuchtendes Ross!

314
00:19:46,394 --> 00:19:47,645
Sonne...

315
00:19:47,645 --> 00:19:49,605
Flamme vom Himmel?

316
00:19:49,605 --> 00:19:52,149
Schnelles und ätherisches Pferd,

317
00:19:52,149 --> 00:19:55,361
Dein Meister verlangt von Dir
sofortige Präsenz!

318
00:20:19,260 --> 00:20:21,554
Was zum Teufel war das?

319
00:20:21,554 --> 00:20:23,472
Er hat die Flamme des Pferdes gefressen?

320
00:20:23,472 --> 00:20:25,099
Ist es das?

321
00:20:28,811 --> 00:20:33,274
Das ist das Niveau des Mannes, der
auf Augenhöhe mit Salvatore gekämpft?

322
00:20:33,274 --> 00:20:36,485
Das Niveau des Mannes, der Athene besiegt hat?

323
00:20:37,486 --> 00:20:41,449
Ich würde gerne zurückkehren
das freundliche Geschenk, das du mir gerade gegeben hast.

324
00:20:41,449 --> 00:20:45,578
Aber dieser Körper würde nicht nur dich zerstören,
sondern auch die Schreinjungfrau.

325
00:20:45,578 --> 00:20:49,582
Also werde ich meine Diener schicken
um mich stattdessen um dich zu kümmern!

326
00:20:53,711 --> 00:20:56,547
[ kann das Kamel in dieser Situation nicht verwenden.

327
00:20:56,547 --> 00:20:58,382
Vielleicht könnte der Eber...

328
00:20:59,842 --> 00:21:01,051
Nein, das wird nicht funktionieren.

329
00:21:01,051 --> 00:21:03,345
Wenn ich die Fähigkeiten meines Feindes nicht kenne,

330
00:21:03,345 --> 00:21:05,181
es wird einfach wie das Pferd enden!

331
00:21:08,184 --> 00:21:09,810
Kusanagi...

332
00:21:10,811 --> 00:21:12,438
Das stimmt...

333
00:21:12,438 --> 00:21:14,273
Ich muss auf Mariya aufpassen.

334
00:21:14,690 --> 00:21:17,693
Erica, wir werden uns neu formieren!

335
00:21:18,778 --> 00:21:19,779
Habe es.

336
00:21:19,779 --> 00:21:21,322
Alles klar...

337
00:21:21,322 --> 00:21:23,783
Diejenigen, die böse sind,
und diejenigen, die stark sind...

338
00:21:23,783 --> 00:21:26,160
Fürchte mich, denn ich habe Flügel.

339
00:21:26,160 --> 00:21:30,164
Denn meine Flügel werden dich für deinen Fluch bestrafen.

340
00:21:30,164 --> 00:21:31,582
Und diejenigen, die böse sind

341
00:21:31,582 --> 00:21:33,584
wird mich nicht berühren können!

342
00:21:36,462 --> 00:21:38,130
Haben Sie einen Moment Geduld mit mir.

343
00:21:38,130 --> 00:21:39,715
Ich werde sie verlieren.

344
00:21:39,715 --> 00:21:40,716
Was ist mit Erica?

345
00:21:40,716 --> 00:21:42,343
Es wird ihr gut gehen.

346
00:21:47,181 --> 00:21:49,809
Flieg, Stiefel des Hermes!

347
00:21:53,270 --> 00:21:54,897
Lass uns gehen.

348
00:22:05,282 --> 00:22:08,702
CAMPIONE!

349
00:22:14,166 --> 00:22:17,253
Hana Tsumu Rakuen

350
00:22:17,253 --> 00:22:20,589
Kaze e zu maikikomareta

351
00:22:20,589 --> 00:22:26,136
Hikari no jamen wo kage ga yogitta

352
00:22:26,136 --> 00:22:32,518
Yasashii nichijou kururi to kaete shimau

353
00:22:32,518 --> 00:22:38,691
Etude ga hajimatteru hirakareru tsubasa

354
00:22:39,108 --> 00:22:42,194
Doko ni tatakaitai nein?

355
00:22:42,194 --> 00:22:44,613
Kowaitte nigete yuku nein?

356
00:22:44,780 --> 00:22:46,907
Docchi yo docchi ni suru no

357
00:22:46,907 --> 00:22:52,621
Jibun ni kiite kotae wo kimeru

358
00:22:52,830 --> 00:22:56,000
Ai wa nariyamanai uta

359
00:22:56,000 --> 00:22:59,169
Ai wa michibiki no tobira

360
00:22:59,378 --> 00:23:02,715
Shiren ataete wa tamesu kamitachi wo

361
00:23:02,715 --> 00:23:04,967
Itsu no hi ka koete yukeru

362
00:23:04,967 --> 00:23:08,053
Tsuyoku Naru erheben sich gegenseitig

363
00:23:08,053 --> 00:23:11,348
Kuss wo okuru mune wo utsu

364
00:23:11,348 --> 00:23:12,766
Mezameru Nr

365
00:23:12,766 --> 00:23:17,313
Na mo shiranu moteamasu hodo no chikara de

366
00:23:17,313 --> 00:23:20,649
New Age ni fusawashii

367
00:23:20,649 --> 00:23:25,070
Ibara no jikan wo shinwa ni

368
00:23:32,369 --> 00:23:34,747
Godou Kusanagi findet sich selbst
in einer schwierigen Situation,

369
00:23:34,747 --> 00:23:36,832
und ein blutrünstiger Wolf nähert sich.

370
00:23:37,166 --> 00:23:37,875
Gott tötender König,
Lass den Wind wehen und den Sturm toben!

371
00:23:37,875 --> 00:23:41,754
Wind, Regen, Wolf
Gott tötender König,
Lass den Wind wehen und den Sturm toben!

372
00:23:41,754 --> 00:23:42,087
Wind, Regen, Wolf