1 00:00:02,503 --> 00:00:04,589 Wach schon auf, Erica. 2 00:00:05,047 --> 00:00:05,840 Aus Liebe zu Gott... 3 00:00:05,840 --> 00:00:09,469 Du hast verlangt, dass ich dich wecke, damit du nicht zu spät kommst, und jetzt... 4 00:00:12,263 --> 00:00:13,347 Hey! 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,557 Herrgott... 6 00:00:22,398 --> 00:00:24,650 Beeil dich und wach auf, Erica! 7 00:00:28,654 --> 00:00:29,363 Gobou? 8 00:00:29,363 --> 00:00:30,406 Es ist Godou! 9 00:00:30,406 --> 00:00:32,450 Hören Sie auf, im Schlaf zu reden, und stehen Sie auf. 10 00:00:32,825 --> 00:00:35,620 Du bist ein Scherz, weißt du das? 11 00:00:35,620 --> 00:00:38,122 So hart mit einer Frau am Morgen... 12 00:00:41,167 --> 00:00:42,084 Hä? 13 00:00:42,084 --> 00:00:43,169 Godou? 14 00:00:43,169 --> 00:00:44,712 A-Wie auch immer- 15 00:00:45,254 --> 00:00:46,297 Legen Sie etwas... 16 00:00:46,297 --> 00:00:47,423 Zieh dir etwas an! 17 00:00:47,423 --> 00:00:48,466 In diesem Fall... 18 00:00:50,510 --> 00:00:52,470 Was wäre, wenn du mir beim Anziehen helfen würdest? 19 00:00:54,847 --> 00:00:56,432 Beeil dich... 20 00:00:58,309 --> 00:00:59,435 Ich warte. 21 00:01:00,102 --> 00:01:02,980 I-Machst du das so? 22 00:01:02,980 --> 00:01:04,607 Ich habe es satt, meine Hände zu heben. 23 00:01:04,607 --> 00:01:06,984 S-Entschuldigung! Gib mir einfach eine Sekunde... 24 00:01:06,984 --> 00:01:07,944 Warte. 25 00:01:07,944 --> 00:01:10,488 Das wird nicht passieren! 26 00:01:17,078 --> 00:01:22,291 Schärfen Sie es 27 00:01:22,291 --> 00:01:23,543 Zerschneide es 28 00:01:23,543 --> 00:01:28,548 CAMPIONE! 29 00:01:33,594 --> 00:01:36,389 Was möchtest du wissen? 30 00:01:36,389 --> 00:01:39,350 Hey, sag es mir 31 00:01:39,350 --> 00:01:44,564 Gebete schaffen es nicht in den Himmel 32 00:01:44,564 --> 00:01:49,110 Du hast gelächelt und alles, was du gesagt hast, war das 33 00:01:49,110 --> 00:01:54,407 Du wolltest mich beschützen 34 00:01:55,074 --> 00:01:59,412 Der Usurpator, der die Menschen zum Wissen zwingt 35 00:01:59,412 --> 00:02:04,750 Was es bedeutet, stark zu sein 36 00:02:05,376 --> 00:02:10,798 Erzähl mir alles über deine Seele 37 00:02:12,383 --> 00:02:17,471 In allen Worten, aus denen diese Legende besteht 38 00:02:17,763 --> 00:02:22,727 Es sind all diese Gefühle, die uns verbinden 39 00:02:22,977 --> 00:02:28,024 Die Klinge, die deinen Mut gezeigt hat 40 00:02:28,399 --> 00:02:38,868 Öffne die Tür und nimm das Wunder 41 00:02:45,541 --> 00:02:46,459 Was ist das? 42 00:02:46,459 --> 00:02:47,335 Es ist soweit... 43 00:02:47,335 --> 00:02:48,336 Hä? 44 00:02:48,711 --> 00:02:49,712 Lilianna? 45 00:02:49,712 --> 00:02:54,091 Also sollen wir das Ritual durchführen? 46 00:02:54,091 --> 00:02:56,093 Die Organisation überlasse ich Ihnen. 47 00:02:56,093 --> 00:02:58,930 Sie waren bereits zuvor beteiligt. 48 00:02:58,930 --> 00:03:00,681 Du hast also Erfahrung, richtig? 49 00:03:00,681 --> 00:03:01,182 Ja, Herr. 50 00:03:01,182 --> 00:03:01,641 Er ist... Ja, Herr. 51 00:03:01,641 --> 00:03:02,475 Er ist... 52 00:03:02,475 --> 00:03:05,728 Du hast es schon fast geschafft alles Notwendige. 53 00:03:05,978 --> 00:03:07,188 Die Verteilung der Sterne, 54 00:03:07,188 --> 00:03:08,564 die Bewegung der Ley-Linien, 55 00:03:08,564 --> 00:03:09,899 und... 56 00:03:23,120 --> 00:03:24,288 Was war das? 57 00:03:26,499 --> 00:03:30,503 Unangenehme Tage 58 00:03:35,466 --> 00:03:37,218 Was war das für ein Traum? 59 00:03:37,718 --> 00:03:40,846 Und ich bin sicher, das war... 60 00:03:44,392 --> 00:03:45,434 Komm schon... 61 00:03:46,268 --> 00:03:49,230 Deine Eierbrötchen sind genauso gut wie immer, Schwester. 62 00:03:49,230 --> 00:03:50,439 Hikari! 63 00:03:50,439 --> 00:03:53,109 Soll ich Ihnen nicht immer sagen, dass Sie nicht grasen sollen? 64 00:03:53,651 --> 00:03:55,861 Du hast gute Arbeit geleistet... Der König wird glücklich sein! 65 00:03:55,861 --> 00:03:57,405 Du hörst nicht schon wieder zu... 66 00:03:57,405 --> 00:03:59,073 Warte, König... 67 00:03:59,490 --> 00:04:00,992 Meinst du Kusanagi? 68 00:04:00,992 --> 00:04:01,993 Das ist richtig. 69 00:04:01,993 --> 00:04:03,953 Wo hast du davon gehört? 70 00:04:03,953 --> 00:04:06,163 Amakasu hat es mir erzählt. 71 00:04:06,914 --> 00:04:08,332 Ich kann ihm nicht glauben. 72 00:04:08,332 --> 00:04:10,584 Und jetzt versuchst du... 73 00:04:10,584 --> 00:04:13,504 weibliche List nutzen, um zu machen Der König gehört dir, nicht wahr? 74 00:04:13,504 --> 00:04:14,588 So romantisch! 75 00:04:14,588 --> 00:04:15,506 Hä? So romantisch! 76 00:04:15,506 --> 00:04:16,590 Weibliche List... So romantisch! 77 00:04:16,590 --> 00:04:17,508 Ihn zu meinem machen? 78 00:04:17,508 --> 00:04:18,676 Worüber redest du? 79 00:04:18,968 --> 00:04:20,428 Blöd, sich zu schämen... 80 00:04:20,761 --> 00:04:22,388 Ich erkläre es dir. 81 00:04:27,601 --> 00:04:29,186 W-W-Wovon redest du?! 82 00:04:29,186 --> 00:04:31,022 Eine P-Prinzessin-Schreinjungfrau... 83 00:04:31,022 --> 00:04:32,940 N-Nein, ein Kind sollte so einen Dreck nicht sagen ... 84 00:04:32,940 --> 00:04:34,442 D-D-Lass mich nicht böse auf dich werden... 85 00:04:34,442 --> 00:04:37,486 Hörst du zu, Hikari? Wo ist sie hin? 86 00:04:37,486 --> 00:04:38,320 Hey, warte! 87 00:04:38,320 --> 00:04:40,698 Schwester, das ist viel zu klein. 88 00:04:40,698 --> 00:04:41,198 Äh? 89 00:04:41,198 --> 00:04:41,657 Jungs essen viel mehr. Äh? 90 00:04:41,657 --> 00:04:43,701 Jungs essen viel mehr. 91 00:04:43,701 --> 00:04:44,910 Sie brauchen etwas in dieser Größe. 92 00:04:45,161 --> 00:04:46,620 Ich packe es für dich. 93 00:04:46,620 --> 00:04:47,580 Hikari! 94 00:04:47,580 --> 00:04:49,915 Das war mein Mittagessen... 95 00:04:49,915 --> 00:04:53,711 Und außerdem versuche ich nur zu geben Kusanagi richtige Anleitung... 96 00:04:53,711 --> 00:04:54,712 Alles klar! 97 00:04:54,712 --> 00:04:55,463 Also? 98 00:04:55,463 --> 00:04:56,172 Hört mir zu! 99 00:04:56,172 --> 00:04:56,464 Weißt du... Hör mir zu! 100 00:04:56,464 --> 00:04:57,381 Weißt du... 101 00:04:57,923 --> 00:05:00,593 Wenn du am Ende dem König dienst, 102 00:05:00,593 --> 00:05:03,596 Würde ihn das nicht zu deinem Ehemann machen? 103 00:05:03,596 --> 00:05:04,221 Hä? 104 00:05:04,221 --> 00:05:08,267 Und das würde ihn zu meinem Schwager machen ... 105 00:05:08,476 --> 00:05:09,977 Wie schön! 106 00:05:09,977 --> 00:05:13,064 H-Ehemann... 107 00:05:19,612 --> 00:05:20,988 [kann Hikari nicht glauben. 108 00:05:20,988 --> 00:05:24,950 Was denkt sie nur, Könige, die Campione, sind? 109 00:05:25,785 --> 00:05:26,911 Allerdings... 110 00:05:27,495 --> 00:05:32,083 Vielleicht ist er wirklich anders vom anderen Campione. 111 00:05:34,460 --> 00:05:36,629 Das ist blöd. Was machst du, Erica? 112 00:05:37,004 --> 00:05:38,380 Wir sind jetzt im Unterricht. 113 00:05:38,380 --> 00:05:39,423 Oh? 114 00:05:39,423 --> 00:05:43,344 Ich dachte, es hat dir damals gefallen Mädchen haben sich um dich gekümmert... 115 00:05:43,636 --> 00:05:47,056 Und heute Morgen, als ich gehandelt habe wie ein unschuldiges Baby, 116 00:05:47,056 --> 00:05:49,433 Ich sterbe für deine Zuneigung, hast du es mir nicht gegeben? 117 00:05:50,976 --> 00:05:52,019 Du hast es falsch verstanden! 118 00:05:52,019 --> 00:05:54,063 Du warst noch nicht einmal richtig wach. 119 00:05:54,939 --> 00:05:55,981 Sie war nicht wach! 120 00:05:55,981 --> 00:05:58,984 D-Erzähl mir nicht, dass du das alles geplant hast ... 121 00:06:05,366 --> 00:06:07,993 Kusanagi? 122 00:06:07,993 --> 00:06:10,704 M-Mariya... 123 00:06:11,455 --> 00:06:13,207 Ich kann nicht glauben, dass du dich hier so unanständig verhalten würdest, 124 00:06:13,207 --> 00:06:15,292 in dem, was sein soll ein gesunder Ort des Lernens! 125 00:06:15,584 --> 00:06:17,086 Und was ist mit dir, Erica? 126 00:06:17,086 --> 00:06:19,588 Ich kann einer Dame aus der Familie Blandelli nicht glauben, 127 00:06:19,588 --> 00:06:21,590 für seine Tapferkeit gelobt zu werden, wäre so schamlos! 128 00:06:21,590 --> 00:06:25,052 Oh, aber mein Körper gehört ihm, zusammen mit meinem Schwert. 129 00:06:25,344 --> 00:06:27,513 Daran ist nichts Schändliches. 130 00:06:27,513 --> 00:06:29,014 Trotzdem, 131 00:06:29,014 --> 00:06:31,642 Es gibt immer noch einen richtigen Zeitpunkt und Ort! 132 00:06:41,694 --> 00:06:43,154 Erica ist so cool. 133 00:06:43,154 --> 00:06:45,197 Holt die Jungs! 134 00:06:47,074 --> 00:06:48,826 Schlagen! Teig raus! 135 00:06:51,078 --> 00:06:53,164 Sie liebt es einfach anzugeben, nicht wahr? 136 00:06:53,372 --> 00:06:54,707 Zwei Outs! 137 00:06:54,707 --> 00:06:56,083 Hey, Kusanagi? 138 00:06:56,083 --> 00:06:57,835 Hmm? Was ist los? 139 00:06:58,752 --> 00:06:59,587 Ah, 140 00:06:59,587 --> 00:07:02,464 Erica benutzt doch keine Magie, oder? 141 00:07:02,464 --> 00:07:04,300 Nein, das würde sie nicht tun. 142 00:07:04,758 --> 00:07:09,180 Sie kämpft fair, wenn es darum geht kommt zu solchen Dingen. 143 00:07:09,180 --> 00:07:12,641 Kusanagi, du vertraust Erica, nicht wahr? 144 00:07:12,641 --> 00:07:13,058 Schlagen! 145 00:07:13,058 --> 00:07:13,767 Ja, sie hat mich ziemlich oft gerettet. Schlagen! 146 00:07:13,767 --> 00:07:16,145 Ja, sie hat mich ziemlich oft gerettet. 147 00:07:16,145 --> 00:07:18,022 Im Allgemeinen macht sie, was sie will, 148 00:07:18,022 --> 00:07:19,648 und sie kann manchmal hinterhältig sein. 149 00:07:19,982 --> 00:07:21,984 Aber im Grunde ist sie ehrlich. 150 00:07:24,028 --> 00:07:25,529 Ich verstehe... 151 00:07:26,739 --> 00:07:27,907 Foul! 152 00:07:28,324 --> 00:07:29,700 Godou, pass! 153 00:07:30,284 --> 00:07:32,077 Aber ich bin ein wenig neidisch. 154 00:07:32,828 --> 00:07:35,623 Ich bin nicht besonders sportlich. 155 00:07:36,123 --> 00:07:37,791 Ich bin stolz darauf... 156 00:07:37,791 --> 00:07:40,127 dass ich weniger Ausdauer habe als die meisten Menschen! 157 00:07:42,922 --> 00:07:44,340 Es ist seltsam, darauf stolz zu sein. 158 00:07:44,340 --> 00:07:46,550 Hey, es ist gemein zu lachen ... 159 00:07:50,888 --> 00:07:52,306 Godou... 160 00:07:52,306 --> 00:07:54,183 Ich möchte ein paar schnellere Bälle werfen. 161 00:07:54,183 --> 00:07:55,684 Fang ein paar für mich. 162 00:07:56,101 --> 00:07:57,770 Früher warst du ein Fänger, oder? 163 00:07:57,770 --> 00:07:58,854 Hä? 164 00:08:00,481 --> 00:08:01,065 Ich werde vorbeigehen. 165 00:08:01,065 --> 00:08:01,857 Oh? Ich werde vorbeigehen. 166 00:08:02,107 --> 00:08:05,611 Ist es schon so lange her, dass Sie daran zweifeln? ob du sie fangen kannst? 167 00:08:05,611 --> 00:08:06,612 Reden Sie weiter. 168 00:08:07,154 --> 00:08:09,949 Nicht alles wird nach Ihren Wünschen verlaufen. 169 00:08:11,283 --> 00:08:13,494 Warst du früher ein Fänger? 170 00:08:14,703 --> 00:08:18,207 Ich habe mir in der Mittelschule die Schulter gebrochen, also habe ich aufgehört zu spielen. 171 00:08:18,207 --> 00:08:20,501 Ob Sie es glauben oder nicht, Ich war früher ein Starspieler. 172 00:08:20,834 --> 00:08:22,836 Aber du bist... 173 00:08:22,836 --> 00:08:23,712 Ja. 174 00:08:23,712 --> 00:08:26,840 Als ich Campione wurde, meine Schulter ist geheilt. 175 00:08:26,840 --> 00:08:28,133 Aber wissen Sie, 176 00:08:28,133 --> 00:08:30,469 Es ist unfair, diese Kraft für Baseball zu nutzen. 177 00:08:33,597 --> 00:08:34,848 Was für ein wirklich... 178 00:08:35,724 --> 00:08:37,935 geheimnisvoller König... 179 00:08:37,935 --> 00:08:39,687 Hä? Hast du etwas gesagt? 180 00:08:39,687 --> 00:08:40,729 Oh! 181 00:08:40,729 --> 00:08:43,023 Nein, es war nichts. 182 00:08:45,150 --> 00:08:46,610 Wie wäre es damit, Yuri? 183 00:08:47,069 --> 00:08:49,780 Wie wäre es, wenn wir ein Match hätten? 184 00:08:49,780 --> 00:08:50,572 Äh? 185 00:08:51,156 --> 00:08:53,033 Was hast du jetzt vor? 186 00:08:53,033 --> 00:08:54,118 J-Ja. 187 00:08:54,118 --> 00:08:56,245 Hmm, ich verstehe... 188 00:08:56,245 --> 00:08:57,579 Grundsätzlich gilt: 189 00:08:57,579 --> 00:09:00,749 Ich, Erica Blandelli, werde immer bei ... sein 190 00:09:00,749 --> 00:09:02,918 Godous Seite an der Front. 191 00:09:03,252 --> 00:09:05,337 Während du nur ein Japaner bist Prinzessin-Schrein-Jungfrau, 192 00:09:05,337 --> 00:09:08,882 zufrieden damit, weit weg vom Kampf zu sitzen, ein nutzloser Rücksitzfahrer. 193 00:09:08,882 --> 00:09:10,551 Ist es das, was hier vor sich geht? 194 00:09:11,510 --> 00:09:13,137 Kümmere dich für mich um den Rest. 195 00:09:15,973 --> 00:09:17,141 Hey, Mariya... 196 00:09:17,141 --> 00:09:17,975 Lass sie nicht von billigen Einschüchterungsversuchen einschüchtern. 197 00:09:17,975 --> 00:09:19,476 Mich zu beleidigen ist eine Sache. 198 00:09:19,893 --> 00:09:22,479 Aber ich kann nicht zusehen, während du zusiehst Runter auf die Prinzessin-Schrein-Jungfrauen! 199 00:09:23,022 --> 00:09:24,732 Sehr gut, ich übernehme dich. 200 00:09:24,732 --> 00:09:25,524 Was? 201 00:09:25,524 --> 00:09:26,942 Okay, Godou, dann bist du der Fänger. 202 00:09:26,942 --> 00:09:27,776 Hä? 203 00:09:30,696 --> 00:09:32,656 Erika! Maria! 204 00:09:32,656 --> 00:09:33,824 Sie hat mich ausgetrickst... 205 00:09:33,824 --> 00:09:35,659 Ich werfe drei Würfe, okay? 206 00:09:35,659 --> 00:09:38,662 Wenn Sie einen fairen Treffer erzielen, gewinnen Sie. 207 00:09:38,662 --> 00:09:40,289 Klar, das hört sich gut an. 208 00:09:45,127 --> 00:09:46,545 Ähm, Kusanagi? 209 00:09:47,296 --> 00:09:48,213 Bist du damit wirklich einverstanden? 210 00:09:48,213 --> 00:09:49,798 Ja, mach dir keine Sorgen um mich. 211 00:09:49,798 --> 00:09:51,091 Stattdessen 212 00:09:51,091 --> 00:09:53,427 Wie wäre es, wenn wir Ericas Plan lassen würden? zurückkommen, um sie zu beißen? 213 00:09:54,678 --> 00:09:55,554 Okay. 214 00:09:55,554 --> 00:09:57,639 Aber die Frage ist, wie... 215 00:09:57,973 --> 00:09:59,391 Tatsächlich. 216 00:10:03,437 --> 00:10:04,563 Maria... 217 00:10:04,563 --> 00:10:05,606 Maria! 218 00:10:06,440 --> 00:10:07,816 Maria! 219 00:10:08,942 --> 00:10:09,943 Geht es dir gut? 220 00:10:09,943 --> 00:10:11,111 J-Ja. 221 00:10:11,111 --> 00:10:12,154 Hast du... 222 00:10:12,154 --> 00:10:13,530 Schaffst du es, etwas zu sehen? 223 00:10:13,530 --> 00:10:14,490 Ja. 224 00:10:14,490 --> 00:10:16,617 Sie warf schnell und gerade. 225 00:10:16,617 --> 00:10:17,576 Genau in der Mitte. 226 00:10:17,576 --> 00:10:20,496 Dann keine Tricks. Sie plant nur Fastballs. 227 00:10:21,080 --> 00:10:22,831 Dann haben wir eine Chance. 228 00:10:24,583 --> 00:10:26,210 Schlag auf! 229 00:10:28,212 --> 00:10:30,964 Auf der ersten Seillänge Schwinge einfach so stark du kannst. 230 00:10:30,964 --> 00:10:32,049 Kannst du das? 231 00:10:36,762 --> 00:10:37,721 Schlagen! 232 00:10:37,721 --> 00:10:38,764 Ihr Schwung ist langsam! 233 00:10:39,640 --> 00:10:40,599 Schlag zwei! 234 00:10:41,517 --> 00:10:43,185 Jetzt habe ich dich in die Enge getrieben. 235 00:10:43,185 --> 00:10:44,812 Es ist wahr, wir können nirgendwo hinlaufen, 236 00:10:44,812 --> 00:10:45,729 aber wir können gewinnen! 237 00:10:46,105 --> 00:10:47,064 Hey, Mariya- 238 00:10:49,441 --> 00:10:51,068 Ich habe den Schläger mit aller Kraft geschwungen, also... 239 00:10:51,068 --> 00:10:52,027 Ich werfe es... 240 00:10:52,027 --> 00:10:53,404 Moment mal! 241 00:10:53,404 --> 00:10:54,613 Ich kann weitermachen! 242 00:10:54,613 --> 00:10:55,739 R-Wirklich? 243 00:10:56,156 --> 00:10:57,449 Hör zu, Mariya. 244 00:10:57,449 --> 00:10:59,743 Schwingen Sie für diesen letzten Ball auf mein Zeichen. 245 00:10:59,743 --> 00:11:01,954 Auch wenn es nur um einen Zentimeter geht, gewinnen wir. 246 00:11:01,954 --> 00:11:02,746 Aber... 247 00:11:02,746 --> 00:11:03,872 Es wird gut. 248 00:11:03,872 --> 00:11:05,207 Vertrau mir. 249 00:11:07,793 --> 00:11:09,169 Ich verstehe. 250 00:11:09,545 --> 00:11:11,213 Hier ist der letzte. 251 00:11:11,880 --> 00:11:13,424 Ich muss mich an die Bewegung anpassen. 252 00:11:13,424 --> 00:11:15,467 Ericas Tonhöhe und die Geschwindigkeit von Mariyas Schwung. 253 00:11:17,052 --> 00:11:17,928 Einer... 254 00:11:18,679 --> 00:11:19,555 Zwei... 255 00:11:20,305 --> 00:11:21,807 Schaukel! 256 00:11:28,605 --> 00:11:29,731 Es hat getroffen. 257 00:11:30,816 --> 00:11:31,775 Es traf... 258 00:11:31,984 --> 00:11:32,818 Es hat getroffen! 259 00:11:32,818 --> 00:11:34,570 Kusanagi, es hat getroffen! 260 00:11:38,157 --> 00:11:39,491 Oh mein Gott. 261 00:11:39,491 --> 00:11:41,994 Kusanagi, reiß dich zusammen... 262 00:11:41,994 --> 00:11:43,996 Reiß dich zusammen! 263 00:11:57,801 --> 00:11:58,594 Oh? 264 00:11:58,594 --> 00:12:01,096 Ein Großritter des Bronzenen Schwarzen Kreuzes. 265 00:12:01,096 --> 00:12:03,348 Bleiben Sie in Japan, um Sehenswürdigkeiten zu besichtigen? 266 00:12:03,724 --> 00:12:06,852 Hat Ihnen hier etwas gefallen? 267 00:12:07,478 --> 00:12:09,396 Ich bin nur aus einer Laune heraus vorbeigekommen. 268 00:12:09,855 --> 00:12:10,772 Verzeihung. 269 00:12:11,982 --> 00:12:15,569 Während du in der Nähe warst, Du wolltest sehen, ob Athene irgendwelche Geschenke hinterlassen hat? 270 00:12:16,361 --> 00:12:17,279 Na dann... 271 00:12:17,779 --> 00:12:19,865 Was willst du wirklich? 272 00:12:24,286 --> 00:12:28,040 Kusanagi, es tut mir wirklich leid, was passiert ist! 273 00:12:28,040 --> 00:12:29,374 Mir geht es gut, also mach dir keine Sorgen. 274 00:12:29,374 --> 00:12:30,417 Richtig, richtig... 275 00:12:30,417 --> 00:12:33,629 Fangen wir an, unseren Pranzo zu essen. 276 00:12:33,629 --> 00:12:35,088 Dieses Küken... 277 00:12:35,088 --> 00:12:36,381 Ich werde auch mein Mittagessen rausholen. 278 00:12:38,425 --> 00:12:39,718 Stimmt etwas nicht? 279 00:12:39,718 --> 00:12:42,554 Nein, ich habe nur an dich gedacht Iss ziemlich viel, Mariya. 280 00:12:42,554 --> 00:12:43,972 N-Nein... 281 00:12:43,972 --> 00:12:45,974 Ich habe einfach zu viel gemacht. 282 00:12:45,974 --> 00:12:46,767 Wirklich? 283 00:12:46,767 --> 00:12:47,059 R-Wirklich! Wirklich? 284 00:12:47,059 --> 00:12:48,101 R-Wirklich! 285 00:12:48,101 --> 00:12:52,231 Also dachte ich, ihr könntet alle etwas davon haben... 286 00:12:52,231 --> 00:12:53,106 Ach? 287 00:12:55,067 --> 00:12:56,693 Dann macht es mir nichts aus, wenn ich es tue. 288 00:12:58,904 --> 00:13:00,739 Es ist nicht schlecht. 289 00:13:00,739 --> 00:13:03,492 Aber die Eier wären mir lieber gewesen etwas weicher und flauschiger. 290 00:13:03,492 --> 00:13:05,369 Du kochst nicht einmal, 291 00:13:05,369 --> 00:13:07,371 Aber du bist wählerisch, wenn du Essen bekommst. 292 00:13:08,664 --> 00:13:10,123 Oh, das ist gut. 293 00:13:10,123 --> 00:13:11,875 Die Thunfischbrühe sorgt für einen schönen Geschmack. 294 00:13:11,875 --> 00:13:13,335 Ich verstehe es. 295 00:13:13,335 --> 00:13:15,837 Sie planen, den König über seinen Magen zu verführen. 296 00:13:15,837 --> 00:13:17,339 Ich-ich versuche niemanden zu verführen! 297 00:13:17,339 --> 00:13:18,507 Die Jungfrauen des Prinzessinnenschreins haben es schwer. 298 00:13:18,507 --> 00:13:20,592 Prinzessin-Schrein-Jungfrauen tun das nicht mach so etwas! 299 00:13:20,884 --> 00:13:24,555 Bereitstellung von Kusanagi mit der richtigen Anleitung... 300 00:13:24,555 --> 00:13:26,932 Das ist meine Pflicht als Prinzessin-Schrein-Jungfrau. 301 00:13:29,101 --> 00:13:30,352 Apropos, Yuri... 302 00:13:30,352 --> 00:13:32,854 Hast du ein Handy? 303 00:13:32,854 --> 00:13:34,356 Ein Handy? 304 00:13:34,356 --> 00:13:36,108 Nein, ich habe keines. 305 00:13:36,108 --> 00:13:36,733 Hey... 306 00:13:36,733 --> 00:13:39,945 Hast du keinen benutzt, als wir gegen Athena gekämpft haben? 307 00:13:39,945 --> 00:13:42,573 Ich habe mir Amakasus ausgeliehen. 308 00:13:42,573 --> 00:13:44,074 Ich bin nicht... 309 00:13:44,074 --> 00:13:47,828 So gut mit der Elektronik... 310 00:13:49,162 --> 00:13:51,832 Godou, begleite Yuri heute nach der Schule, 311 00:13:51,832 --> 00:13:53,584 und hilf ihr, ein Handy zu bekommen. 312 00:13:54,126 --> 00:13:55,460 Worüber redest du? 313 00:13:55,460 --> 00:13:56,503 Das ist richtig. 314 00:13:56,503 --> 00:13:57,212 Ich brauche nicht- 315 00:13:57,212 --> 00:13:57,462 Yuri. Ich brauche nicht- 316 00:13:57,462 --> 00:13:58,255 Yuri. 317 00:13:58,672 --> 00:14:00,173 Du brauchst einen. 318 00:14:00,173 --> 00:14:01,008 Ach... 319 00:14:01,008 --> 00:14:02,384 Wie Sie wissen, 320 00:14:02,384 --> 00:14:05,345 Ihr Land hat eine lebendige, atmende... 321 00:14:06,138 --> 00:14:06,763 Wanderkatastrophe. 322 00:14:06,763 --> 00:14:07,306 Hey. Wanderkatastrophe. 323 00:14:07,306 --> 00:14:10,517 Auf den Umgang damit vorbereitet sein solche Katastrophen jederzeit... 324 00:14:11,310 --> 00:14:14,062 Ist das nicht die Aufgabe einer Prinzessin-Schrein-Jungfrau? 325 00:14:14,062 --> 00:14:15,355 Na ja... 326 00:14:15,689 --> 00:14:17,566 Wenn Sie ein Mobiltelefon haben, 327 00:14:17,566 --> 00:14:20,444 Wir können Sie anrufen Zweitens passiert etwas. 328 00:14:22,487 --> 00:14:24,531 Warum rufst du mich an, Erica? 329 00:14:24,906 --> 00:14:25,741 Einfach so! 330 00:14:25,741 --> 00:14:26,617 Th-Das macht Sinn! 331 00:14:26,617 --> 00:14:27,743 Sie überredet sie dazu... 332 00:14:27,743 --> 00:14:29,036 Auch, 333 00:14:29,036 --> 00:14:31,538 mit dem du reden könntest Godou öfter, 334 00:14:31,538 --> 00:14:34,249 also könnte es einfacher sein Geben Sie diese Anleitung. 335 00:14:34,249 --> 00:14:36,001 Th-Das macht Sinn. 336 00:14:36,001 --> 00:14:37,794 Wenn ich oft mit ihm spreche... 337 00:14:38,170 --> 00:14:39,379 Nein, du verstehst das falsch! 338 00:14:39,379 --> 00:14:42,299 Es ist nicht so, dass ich täglich mit ihm reden möchte! 339 00:14:42,299 --> 00:14:44,885 Warte, es ist nicht so, dass es mir etwas ausmachen würde Ich rede täglich mit dir... 340 00:14:44,885 --> 00:14:46,011 Ich, äh... 341 00:14:46,845 --> 00:14:47,804 H-Hey... 342 00:14:47,804 --> 00:14:50,140 Ich habe vergessen, Tee mitzubringen! 343 00:14:50,140 --> 00:14:51,391 Ich werde etwas kaufen... 344 00:14:53,352 --> 00:14:54,853 Was hast du vor? 345 00:14:55,646 --> 00:14:58,106 Yuris sechster Sinn kommt Ihnen zugute. 346 00:14:58,940 --> 00:15:01,610 Deshalb wirst du sie zu deinem machen. 347 00:15:01,610 --> 00:15:02,861 Sie zu meiner machen? 348 00:15:02,861 --> 00:15:03,862 Allerdings... 349 00:15:05,113 --> 00:15:06,698 Yuri wird der Einzige sein! 350 00:15:07,491 --> 00:15:09,493 Wenn du noch mehr Mädchen bekommst, 351 00:15:09,493 --> 00:15:10,786 Ich werde dir nicht verzeihen. 352 00:15:20,462 --> 00:15:25,342 Ich bin zum ersten Mal in einem Handyladen... 353 00:15:25,342 --> 00:15:26,343 Das stelle ich mir vor. 354 00:15:26,343 --> 00:15:27,010 A-Und... 355 00:15:27,010 --> 00:15:27,761 Hmm? A-Und... 356 00:15:27,761 --> 00:15:31,181 Ich kaufe zum ersten Mal bei ein ein anderer Mann als mein Vater. 357 00:15:31,181 --> 00:15:33,058 Oh, ich verstehe. 358 00:15:33,058 --> 00:15:33,975 Ja. 359 00:15:34,976 --> 00:15:36,019 Hallo, gnädige Frau. 360 00:15:36,019 --> 00:15:37,938 Was suchen Sie heute? 361 00:15:37,938 --> 00:15:39,731 A-A Handy! 362 00:15:39,731 --> 00:15:41,858 Bitte hier entlang. 363 00:15:43,610 --> 00:15:46,238 Dieses Modell ist einfach zu bedienen Kamera, und ist ganz nett. 364 00:15:46,738 --> 00:15:48,740 Dieser hat einen größeren Bildschirm, 365 00:15:48,740 --> 00:15:50,325 Wenn Sie also vorhaben, das Internet häufig zu nutzen, 366 00:15:50,325 --> 00:15:51,243 Entschuldigung... 367 00:15:51,243 --> 00:15:53,578 Ich brauche keine Kamera bzw Computer oder so. 368 00:15:53,578 --> 00:15:54,871 Oh? 369 00:15:57,749 --> 00:15:59,126 Entschuldigung. 370 00:15:59,126 --> 00:16:00,877 Wenn wir Hilfe benötigen, fragen wir Sie. 371 00:16:01,294 --> 00:16:02,295 Habe es. 372 00:16:03,171 --> 00:16:04,923 Jetzt ist alles in Ordnung, Mariya. 373 00:16:04,923 --> 00:16:06,216 R-Rechts. 374 00:16:06,216 --> 00:16:07,551 Ah, es tut mir leid. 375 00:16:07,551 --> 00:16:09,177 Nein, es ist in Ordnung. 376 00:16:09,177 --> 00:16:10,804 Was bekommen Sie also? 377 00:16:10,804 --> 00:16:13,515 Etwas Einfaches wäre am besten. 378 00:16:13,515 --> 00:16:14,975 Etwas Einfaches... 379 00:16:15,308 --> 00:16:16,184 Oh ja. 380 00:16:16,184 --> 00:16:18,895 Meins hat nicht wirklich viele Funktionen... 381 00:16:19,187 --> 00:16:21,148 Ist das deins? 382 00:16:21,148 --> 00:16:21,857 Ja. 383 00:16:21,857 --> 00:16:24,317 Dann werde ich mir das Gleiche besorgen. 384 00:16:24,317 --> 00:16:26,069 Das Gleiche wie meines? 385 00:16:26,069 --> 00:16:28,572 Wenn ich das gleiche Telefon bekomme, 386 00:16:28,572 --> 00:16:31,450 Du wirst mir beibringen, wie man es benutzt, oder? 387 00:16:33,118 --> 00:16:34,161 S-Sicher. 388 00:16:34,161 --> 00:16:35,328 Danke schön! 389 00:16:41,084 --> 00:16:42,127 Stimmt etwas nicht? 390 00:16:42,127 --> 00:16:44,504 Nein, ich schätze, ich bilde mir das ein. 391 00:16:44,504 --> 00:16:45,630 Wirklich? 392 00:16:45,630 --> 00:16:49,050 Wie auch immer, Sie wollen dasselbe Telefon wie meines, oder? 393 00:16:49,050 --> 00:16:49,843 Ja. 394 00:16:49,843 --> 00:16:51,136 Verzeihung! 395 00:16:51,136 --> 00:16:52,095 Kommen! 396 00:17:00,228 --> 00:17:03,315 Wie wäre es, wenn ich dir meine Nummer schicke? und E-Mail per Infrarot? 397 00:17:03,315 --> 00:17:06,443 Äh? Mobiltelefone nutzen Infrarot?! 398 00:17:06,902 --> 00:17:07,903 Okay, mach weiter! 399 00:17:07,903 --> 00:17:08,987 Na ja... Okay, mach weiter! 400 00:17:11,573 --> 00:17:13,492 Ich schätze, man könnte es ganz normal eingeben. 401 00:17:13,492 --> 00:17:14,284 Hä? 402 00:17:14,284 --> 00:17:15,368 P-Bitte. 403 00:17:22,751 --> 00:17:23,752 Ich tat es. 404 00:17:23,752 --> 00:17:24,961 Kontakte Kusanagi 405 00:17:25,378 --> 00:17:27,297 Ich habe es geschafft, Kusanagi! 406 00:17:27,297 --> 00:17:29,257 Ich habe es alleine gemacht! 407 00:17:30,383 --> 00:17:32,177 Ich bin froh, dass ich darüber hinweggegangen bin ... 408 00:17:32,719 --> 00:17:34,387 so oft... 409 00:17:34,387 --> 00:17:35,096 Ja! 410 00:17:35,096 --> 00:17:37,474 Versuchen Sie auf jeden Fall, mich anzurufen. 411 00:17:37,474 --> 00:17:38,475 Rechts! 412 00:17:40,268 --> 00:17:42,729 Hallo, kannst du mich hören, Kusanagi?! 413 00:17:43,230 --> 00:17:44,397 Du bist direkt neben mir. 414 00:17:44,898 --> 00:17:46,650 S-Entschuldigung... 415 00:17:46,650 --> 00:17:49,194 Aber du hast es geschafft. 416 00:17:49,194 --> 00:17:50,362 Gute Arbeit, Mariya. 417 00:17:50,362 --> 00:17:51,029 Ja! 418 00:17:51,029 --> 00:17:52,656 Danke, Kusanagi. 419 00:17:53,406 --> 00:17:55,242 Jetzt wird alles funktionieren. 420 00:17:55,242 --> 00:17:57,702 Rufen Sie mich sofort an irgendetwas passieren. 421 00:17:57,702 --> 00:17:58,995 S-Sicher... 422 00:17:59,287 --> 00:18:00,664 Es fühlt sich fast so an... 423 00:18:01,998 --> 00:18:05,836 als hätte ich dir heute viele meiner „ersten Male“ erzählt. 424 00:18:05,836 --> 00:18:07,712 Hä? Warte, Mariya... 425 00:18:08,421 --> 00:18:10,757 Stimmt etwas nicht? 426 00:18:10,757 --> 00:18:12,008 Nichts! 427 00:18:16,680 --> 00:18:18,640 Noch ist niemand zu Hause? 428 00:18:23,103 --> 00:18:23,979 Hallo, Kusanagi- 429 00:18:23,979 --> 00:18:24,855 Hey, Godou! 430 00:18:24,855 --> 00:18:27,107 Es ist schon eine Weile her, mein Freund. 431 00:18:27,107 --> 00:18:29,234 Wie auch immer, ich schätze, ich werde ein Bad nehmen. 432 00:18:33,113 --> 00:18:33,864 Hallo? 433 00:18:33,864 --> 00:18:35,240 Wie gemein von dir, dass du auflegst. 434 00:18:35,240 --> 00:18:36,074 Den Mund halten! 435 00:18:36,074 --> 00:18:37,993 Wann hast du dich erholt, du Bastard?! 436 00:18:37,993 --> 00:18:40,120 Eigentlich, wie geht es dir überhaupt? Kennen Sie meine Telefonnummer? 437 00:18:40,662 --> 00:18:42,289 Du bist ziemlich dumm. 438 00:18:42,289 --> 00:18:44,040 Natürlich wüsste ich es... 439 00:18:44,040 --> 00:18:45,458 Die Nummer meines besten Freundes. 440 00:18:45,792 --> 00:18:48,378 Ich kann mich an kein einziges Mal erinnern Werde dein Freund, 441 00:18:49,045 --> 00:18:50,589 Salvatore Doni! 442 00:18:50,589 --> 00:18:52,257 Du bist so unfreundlich... 443 00:18:52,257 --> 00:18:57,429 Wir sind beide Campione und haben uns geteilt ein aufregender Kampf auf Leben und Tod. 444 00:18:57,429 --> 00:19:00,181 Du warst ziemlich kindisch und hast alles auf mich abgesehen, 445 00:19:00,181 --> 00:19:01,933 wenn ich unter dir rangiere. 446 00:19:02,434 --> 00:19:04,436 Dieses Duell war wunderbar. 447 00:19:04,811 --> 00:19:06,980 Du wirst für immer mein Rivale sein, 448 00:19:06,980 --> 00:19:09,274 denn du bist mein Schicksal. 449 00:19:09,274 --> 00:19:11,860 Das ist es, was Sie haben in mein Herz eingraviert. 450 00:19:11,860 --> 00:19:13,612 Schluss mit dem Mist, sonst lege ich auf. 451 00:19:13,612 --> 00:19:16,031 Kennen Sie Dejanstahl Voban? 452 00:19:16,031 --> 00:19:17,282 Was ist das plötzlich? 453 00:19:17,782 --> 00:19:19,618 Nun, ich habe von ihm gehört. 454 00:19:19,618 --> 00:19:21,161 Er ist ein recht lebhafter alter Mann. 455 00:19:21,912 --> 00:19:25,081 Er hat Hunderte von Wölfen dass er nach Belieben befehlen kann. 456 00:19:25,081 --> 00:19:27,584 Er kann Lebewesen verwandeln mit seinem magischen Auge salzen. 457 00:19:27,584 --> 00:19:29,711 Er hat Städte mit Stürmen umgehauen. 458 00:19:29,711 --> 00:19:32,547 Und er verwandelt die Toten in Zombies und versklavt sie. 459 00:19:32,839 --> 00:19:34,966 Und warum ist dieser alte Mann so wichtig? 460 00:19:34,966 --> 00:19:38,428 Oh, ich habe gehört, er ist gerade in Japan, Also geh und streit dich. 461 00:19:38,428 --> 00:19:41,306 Warte... Warum ist er in Japan?! 462 00:19:41,306 --> 00:19:42,641 Und warum sollte ich gegen ihn kämpfen? 463 00:19:42,641 --> 00:19:45,352 Ich möchte, dass du noch stärker wirst. 464 00:19:45,769 --> 00:19:48,563 Wenn du ein seltenes Monster besiegst hier und erhöhe dein Level, 465 00:19:48,563 --> 00:19:50,523 Wenn es Zeit für unseren Rückkampf ist- 466 00:19:53,318 --> 00:19:55,445 Du machst wohl Witze... 467 00:19:55,445 --> 00:19:57,697 Athene war hier, und jetzt noch ein Campione? 468 00:19:59,115 --> 00:20:01,201 Ich rufe lieber Erica an... 469 00:20:01,952 --> 00:20:04,913 Unbekannter Anrufer Yuri Mariya 470 00:20:20,303 --> 00:20:23,723 Heute ist viel passiert. 471 00:20:25,225 --> 00:20:26,685 Vielleicht ist es Kusanagi... 472 00:20:28,645 --> 00:20:30,146 Liliana! 473 00:20:30,146 --> 00:20:32,190 Yuri Mariya, vergib mir. 474 00:20:34,484 --> 00:20:35,193 Eingehender Anruf 475 00:20:35,193 --> 00:20:38,238 Eingehender Anruf Kusanagi 476 00:20:52,502 --> 00:20:53,920 Liliana! 477 00:20:53,920 --> 00:20:55,130 Wo sind wir?! 478 00:20:58,174 --> 00:20:59,092 Herr, 479 00:20:59,092 --> 00:21:01,720 Hier ist der Prinzessinnenschrein Jungfrau, die du dir gewünscht hast. 480 00:21:01,720 --> 00:21:05,306 Es ist schon eine Weile her, Schreinjungfrau des Fernen Ostens. 481 00:21:06,391 --> 00:21:07,767 Du bist... 482 00:21:08,768 --> 00:21:12,105 Es scheint, dass Sie es tatsächlich waren derjenige, der mich beobachtet. 483 00:21:12,689 --> 00:21:15,650 Mir war irgendwie langweilig, verstehen Sie? 484 00:21:16,151 --> 00:21:18,862 Was meinen Durst stillen wird, ist eine Jagd. 485 00:21:19,195 --> 00:21:24,325 Aber das, was eine würdige Beute gemacht hätte, die wahre Athene ist gegangen. 486 00:21:24,325 --> 00:21:28,496 Und die Prophezeiung der berühmten Prinzessin Alice ist nicht zur Verwirklichung gekommen. 487 00:21:29,247 --> 00:21:30,790 Also, Schreinjungfrau, 488 00:21:30,790 --> 00:21:34,085 Ich hoffte, dass Sie mir helfen würden. 489 00:21:34,085 --> 00:21:35,462 Das stimmt... 490 00:21:36,212 --> 00:21:40,592 Vor vier Jahren haben Sie Ihr Leben riskiert um ein bestimmtes Ritual abzuschließen. 491 00:21:42,218 --> 00:21:43,636 Der Schurkengott... 492 00:21:43,636 --> 00:21:45,430 Das Ritual des Flehens. 493 00:21:45,847 --> 00:21:48,975 Mein Name ist Sasha Dejanstahl Voban. 494 00:21:49,309 --> 00:21:50,310 Schreinjungfrau, 495 00:21:50,310 --> 00:21:52,729 Von diesem Zeitpunkt an gehöre ich dir. 496 00:21:52,729 --> 00:21:54,981 Du wirst mein Eigentum sein. 497 00:21:56,483 --> 00:21:58,777 Ich hoffe, Sie haben es geschafft, das alles zu verfolgen. 498 00:22:04,199 --> 00:22:07,619 CAMPIONE! 499 00:22:13,208 --> 00:22:16,294 Ein Paradies mit Blumen zum Pflücken 500 00:22:16,294 --> 00:22:19,631 Alles vom Wind erfasst 501 00:22:19,631 --> 00:22:25,178 Ein Schatten geht durch das Licht 502 00:22:25,178 --> 00:22:31,559 Unsere einfachen Tage ändern sich blitzschnell 503 00:22:31,559 --> 00:22:37,732 Die Etüde hat begonnen und die Flügel beginnen sich zu entfalten 504 00:22:38,149 --> 00:22:41,111 Wo willst du kämpfen? 505 00:22:41,111 --> 00:22:43,488 Wirst du weglaufen, weil du Angst hast? 506 00:22:43,822 --> 00:22:45,949 Welches ist es? Was werden Sie tun? 507 00:22:45,949 --> 00:22:51,579 Sie werden sich fragen und entscheiden 508 00:22:51,996 --> 00:22:54,999 Liebe ist ein Lied, das nicht aufhört 509 00:22:54,999 --> 00:22:58,086 Liebe ist eine Tür, die dich führt 510 00:22:58,336 --> 00:23:01,756 Eines Tages wirst du es überwinden 511 00:23:01,756 --> 00:23:04,008 Die Götter, die dir Prüfungen geben und dich auf die Probe stellen 512 00:23:04,008 --> 00:23:07,095 Wir werden stärker und stärken uns gegenseitig 513 00:23:07,095 --> 00:23:10,390 Bewegen Sie die Person, die Sie küsst, mit Emotionen 514 00:23:10,390 --> 00:23:11,808 Und erwache 515 00:23:11,808 --> 00:23:16,354 Mit der namenlosen überströmenden Kraft, die du hast 516 00:23:16,354 --> 00:23:19,524 Die Ära der Rose, fit für ein neues Zeitalter 517 00:23:19,524 --> 00:23:24,112 Wird zur Legende 518 00:23:31,619 --> 00:23:34,247 Godou Kusanagi betritt das Schloss des Dämonenfürsten. 519 00:23:34,247 --> 00:23:36,332 Und der Blaue Ritter kommt herbei, um ihn zu begrüßen. 520 00:23:36,958 --> 00:23:37,250 Gott tötender König, sprich es aus! 521 00:23:37,250 --> 00:23:39,961 Die Kings Converse Gott tötender König, sprich es aus! 522 00:23:39,961 --> 00:23:41,045 Die Kings Converse