1 00:00:03,462 --> 00:00:03,837 Italien, Sardinien 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,255 Hä? Bahnhof? Italien, Sardinien 3 00:00:05,255 --> 00:00:07,132 Es gibt hier keine Bahnhöfe. Italien, Sardinien 4 00:00:07,132 --> 00:00:07,174 Italien, Sardinien 5 00:00:07,674 --> 00:00:09,009 Ja... 6 00:00:09,009 --> 00:00:10,343 Ich werde einfach jemanden fragen. 7 00:00:10,969 --> 00:00:12,554 Jemand? 8 00:00:12,554 --> 00:00:14,848 Du sprichst kein Italienisch. Sicher, dass es dir gut geht? 9 00:00:14,848 --> 00:00:16,933 Es wird schon irgendwie klappen. 10 00:00:17,309 --> 00:00:19,019 Wie auch immer, ich werde jetzt auflegen. 11 00:00:24,733 --> 00:00:26,735 Mein Großvater, durch seinen Arbeit in der Ethnographie, 12 00:00:26,735 --> 00:00:29,821 ist seit seiner Jugend weltweit gereist. 13 00:00:30,530 --> 00:00:33,909 Aus diesem Grund gab er mir oft Dinge, die im Haus herumliegen, 14 00:00:33,909 --> 00:00:36,495 wie Steintafeln und seltsame Gefäße aus der ganzen Welt. 15 00:00:38,079 --> 00:00:40,415 Diese Tafel ist eine von denen, die er mir gegeben hat. 16 00:00:41,208 --> 00:00:44,169 Eine Frau von dieser Insel ließ ihn daran festhalten 17 00:00:44,169 --> 00:00:46,880 Und da ich sein Enkel bin, er hat es mir weitergegeben, 18 00:00:46,880 --> 00:00:48,882 und jetzt bin ich hier, um es zurückzugeben. 19 00:00:49,966 --> 00:00:53,053 Das ist ein seltsames Tablet... 20 00:00:53,595 --> 00:00:54,721 21 00:00:57,974 --> 00:00:59,142 Ich? 22 00:01:01,895 --> 00:01:04,898 23 00:01:07,692 --> 00:01:10,487 Mein Name ist Godou Kusanagi. 24 00:01:13,031 --> 00:01:15,367 Sprichst du kein Italienisch? 25 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 In diesem Fall sage ich es noch einmal auf Japanisch. 26 00:01:18,119 --> 00:01:20,247 Gib das Zauberbuch sofort ab. 27 00:01:20,872 --> 00:01:21,957 Zauberbuch? 28 00:01:22,374 --> 00:01:24,876 Ich bin ein Ritter des Copper Black Cross. 29 00:01:25,210 --> 00:01:26,837 Hast du geglaubt, ich wüsste es nicht? 30 00:01:26,837 --> 00:01:28,004 Du meinst das? 31 00:01:28,296 --> 00:01:29,381 Das kann ich dir nicht geben! 32 00:01:29,381 --> 00:01:31,299 Ich wurde gebeten, dies jemandem zu geben- 33 00:01:31,800 --> 00:01:32,634 Beeilen Sie sich. 34 00:01:33,093 --> 00:01:35,637 Ist das ein Überfall? 35 00:01:35,762 --> 00:01:37,138 Überfall? 36 00:01:37,138 --> 00:01:38,181 Wie unhöflich. 37 00:01:38,181 --> 00:01:38,974 Was ist mit dir? 38 00:01:41,601 --> 00:01:42,894 Was ist los? 39 00:01:46,064 --> 00:01:47,065 Das kann nicht sein. 40 00:01:51,027 --> 00:01:53,113 Woher kommt dieses Brüllen? 41 00:01:57,826 --> 00:01:59,202 W-Was zum Teufel?! 42 00:01:59,661 --> 00:02:00,787 Ein Gott... 43 00:02:00,787 --> 00:02:02,205 Ein Schurkengott. 44 00:02:02,205 --> 00:02:04,165 Ein Schurkengott? 45 00:02:09,921 --> 00:02:12,424 Und in achtundvierzig Stunden von jetzt an, 46 00:02:12,424 --> 00:02:16,761 Il, Godou Kusanagi, wird werden der siebte König der Welt. 47 00:02:20,056 --> 00:02:23,018 Geschichte vom Anfang 48 00:02:23,518 --> 00:02:25,395 W-Was meinst du damit, dass es ein Gott ist? 49 00:02:25,395 --> 00:02:26,563 Du solltest laufen. 50 00:02:26,563 --> 00:02:27,522 H-Hey... 51 00:02:29,107 --> 00:02:29,900 Arianna! 52 00:02:29,900 --> 00:02:30,692 Rechts! 53 00:02:35,989 --> 00:02:37,908 Frau Erica, wohin gehen wir? 54 00:02:37,908 --> 00:02:39,367 Es liegt immer noch im Hafen. 55 00:02:39,367 --> 00:02:40,744 Nehmen Sie die Rome Road nach Süden. 56 00:02:40,744 --> 00:02:41,578 Verstanden. 57 00:02:49,961 --> 00:02:51,212 Wir müssen es stoppen. 58 00:02:55,050 --> 00:02:56,051 Das ist gut! 59 00:02:56,051 --> 00:02:57,093 Verschwinde hier! 60 00:02:57,385 --> 00:02:58,386 Frau Erica... 61 00:02:58,762 --> 00:03:00,847 Flieg, Stiefel des Hermes! 62 00:03:10,815 --> 00:03:12,192 Löwe aus Stahl... 63 00:03:12,192 --> 00:03:14,069 Und er, der dich zeugt, das Löwenherz ... 64 00:03:17,447 --> 00:03:20,367 Beachten Sie den Eid der Ritterin Erica Blandelli! 65 00:03:28,208 --> 00:03:30,543 Es scheint Zeit für ein Duell zu sein. 66 00:03:31,169 --> 00:03:32,879 Cuore di Leone! 67 00:03:39,719 --> 00:03:41,179 Ich wusste es. 68 00:03:41,179 --> 00:03:42,764 Das ist ein göttliches Tier. 69 00:03:42,764 --> 00:03:45,475 Die Götter wollen hier einen Kampf beginnen. 70 00:03:59,030 --> 00:04:00,198 Herrgott... 71 00:04:00,198 --> 00:04:02,242 Wohin ist sie gegangen? 72 00:04:02,242 --> 00:04:03,034 Hä? 73 00:04:06,871 --> 00:04:08,373 Gehört das Ihnen? 74 00:04:08,373 --> 00:04:10,208 J-Ja... 75 00:04:10,208 --> 00:04:12,043 Du solltest hier schnell verschwinden. 76 00:04:12,043 --> 00:04:13,878 Da ist eine Art Monster... 77 00:04:14,713 --> 00:04:16,006 Das ist lustig. 78 00:04:16,006 --> 00:04:17,382 Lustig? 79 00:04:17,382 --> 00:04:18,925 Wer bist du eigentlich? 80 00:04:18,925 --> 00:04:20,802 Dein Japanisch ist irgendwie seltsam... 81 00:04:21,177 --> 00:04:23,138 Ich bin der Sieger. 82 00:04:23,138 --> 00:04:26,349 Ich bin der Stärkste; das was wird jeden Feind besiegen. 83 00:04:26,349 --> 00:04:27,726 Sieger? 84 00:04:27,726 --> 00:04:32,272 Obwohl ich nicht glaube, dass das unbedingt der Fall ist Es ist schlimm, eine Niederlage zu spüren. 85 00:04:32,272 --> 00:04:36,735 Ich habe versucht, den König der alten Götter wiederzubeleben, um sie zu bekämpfen, 86 00:04:36,735 --> 00:04:38,528 aber ich bin noch nicht besiegt. 87 00:04:38,528 --> 00:04:41,990 Es fühlt sich fast so an, als würde ich reden mit meinem Großvater... 88 00:04:45,076 --> 00:04:45,952 W-Warte! 89 00:04:45,952 --> 00:04:49,247 Bist du hierher gekommen, um dieser Hexe nachzujagen? 90 00:04:49,748 --> 00:04:50,707 Hexe? 91 00:04:51,041 --> 00:04:52,584 Nein... 92 00:04:52,584 --> 00:04:56,087 Ich bin wegen meines Großvaters hier bat mich, das zu liefern. 93 00:04:56,087 --> 00:04:57,255 Das? 94 00:05:02,594 --> 00:05:04,554 Wie schön, wie schön... 95 00:05:04,554 --> 00:05:07,807 Es scheint, du bist ein guter Junge, ein guter Krieger. 96 00:05:07,807 --> 00:05:09,851 Dieser Dieb hat es mir gesagt! 97 00:05:12,062 --> 00:05:14,314 Gehst du, Krieger? 98 00:05:14,314 --> 00:05:15,565 Ja, tut mir leid. 99 00:05:15,565 --> 00:05:16,399 Kann ich das zurückhaben? 100 00:05:18,568 --> 00:05:19,903 Sehr gut. 101 00:05:19,903 --> 00:05:21,029 Ich lasse dich daran festhalten. 102 00:05:21,029 --> 00:05:22,363 Daran festhalten? 103 00:05:22,363 --> 00:05:24,032 Das soll mir gehören... 104 00:05:25,617 --> 00:05:26,409 Was ist los?! 105 00:05:31,164 --> 00:05:32,791 Was war das? 106 00:05:48,181 --> 00:05:49,516 Geht es dir gut? 107 00:05:49,516 --> 00:05:50,600 Du bist... 108 00:05:53,561 --> 00:05:54,813 Ein Tornado... 109 00:05:54,813 --> 00:05:57,023 Das ist der Avatar eines Gottes! 110 00:06:06,074 --> 00:06:08,243 Mit „Gott“ meinen Sie also einen echten Gott? 111 00:06:08,535 --> 00:06:09,327 Das ist richtig. 112 00:06:09,327 --> 00:06:12,914 Ein abtrünniger Gott, der Unheil über die Welt bringt. 113 00:06:13,123 --> 00:06:14,958 Ein Schurkengott? 114 00:06:14,958 --> 00:06:20,171 Ein Gott, der aus seiner mythischen Ebene ausgebrochen ist, manifestiert sich auf der Erde. 115 00:06:21,047 --> 00:06:24,551 Sie verursachen verschiedene Arten von Katastrophen je nach ihrer Beschaffenheit. 116 00:06:24,926 --> 00:06:29,222 Das Land, in dem ein Sonnengott erscheint könnte ein sengendes Inferno werden. 117 00:06:29,681 --> 00:06:32,183 Und wenn sich ein Meeresgott manifestiert, kommt es zu einer großen Flut. 118 00:06:32,183 --> 00:06:36,521 Wenn es ein Kriegsgott wäre, wäre das nicht ungewöhnlich damit Konflikte ausbrechen. 119 00:06:37,063 --> 00:06:41,192 Die Schurkengötter haben existiert seit vor der aufgezeichneten Geschichte. 120 00:06:41,192 --> 00:06:46,823 Aber nur diejenigen, die Magie besitzen sind in der Lage, sie wahrzunehmen. 121 00:06:46,823 --> 00:06:50,243 Normale Menschen können das nur nehmen sie als Naturkatastrophen wahr. 122 00:06:50,952 --> 00:06:55,498 Du hast so ein mächtiges Zauberbuch, aber du weißt noch nicht einmal so viel? 123 00:06:55,498 --> 00:06:57,959 Ich habe dir schon gesagt, dass ich nur hier bin, um das zurückzugeben. 124 00:06:57,959 --> 00:06:59,043 An wen? 125 00:06:59,043 --> 00:07:00,170 Äh, mal sehen... 126 00:07:01,004 --> 00:07:02,714 Lucrezia Zora. 127 00:07:02,714 --> 00:07:04,465 Lucrezia? 128 00:07:04,465 --> 00:07:07,510 Der große Magier, die Hexe von Sardinien? 129 00:07:08,094 --> 00:07:10,972 Warum sollte sie so ein Zauberbuch geben? das für einen Japaner? 130 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 Ich weiß es nicht wirklich, 131 00:07:13,057 --> 00:07:16,227 aber mein Großvater hat es bekommen, als er jung war ... 132 00:07:16,227 --> 00:07:19,230 Es hört sich an, als hätte er sich verabredet Lucrezia vor langer Zeit. 133 00:07:21,149 --> 00:07:23,026 Dein Großvater ist also recht kontaktfreudig. 134 00:07:23,026 --> 00:07:25,069 Warum schaust du mich an? 135 00:07:25,737 --> 00:07:27,197 Du weißt schon, 136 00:07:28,740 --> 00:07:31,159 Der Zug braucht sicher seine Zeit... 137 00:07:31,910 --> 00:07:33,912 Deshalb habe ich es dir gesagt Ich wollte nicht mit dem Zug fahren. 138 00:07:33,912 --> 00:07:35,788 Du hast nichts gesagt! 139 00:07:35,788 --> 00:07:37,332 Warum kommst du eigentlich mit mir? 140 00:07:37,749 --> 00:07:43,171 Als Ritter des Kupferschwarzen Kreuzes Ich kann dieses Zauberbuch nicht in Ruhe lassen. 141 00:07:43,171 --> 00:07:47,258 Unter normalen Umständen hätte ich es getan Ich habe es dir gerade mit der Schwertspitze weggenommen. 142 00:07:47,759 --> 00:07:51,721 Sie sollten sich glücklich schätzen, jemandem begegnet zu sein so ein richtiger Mensch wie ich. 143 00:07:52,055 --> 00:07:55,725 Hast du mir nicht mit einem Messer gedroht? dafür ist es noch nicht so lange her? 144 00:07:56,768 --> 00:07:58,728 Worüber redest du? 145 00:07:59,145 --> 00:08:00,438 Dieses Mädchen... 146 00:08:00,813 --> 00:08:03,191 Wie auch immer, beeilen Sie sich und tragen Sie mein Gepäck. 147 00:08:03,191 --> 00:08:04,817 Wir fahren mit dem Auto. 148 00:08:04,817 --> 00:08:06,945 Warum muss ich Ihr Gepäck tragen?! 149 00:08:07,987 --> 00:08:11,366 Brauchen Sie einen Grund, das Gepäck einer Dame zu tragen? 150 00:08:15,328 --> 00:08:17,413 Sardinien? 151 00:08:17,413 --> 00:08:18,289 Richtig. 152 00:08:19,874 --> 00:08:21,209 Es hat also begonnen. 153 00:08:21,918 --> 00:08:23,086 Interessant. 154 00:08:38,851 --> 00:08:40,395 Ich dachte, ich würde sterben. 155 00:08:41,521 --> 00:08:43,314 Ariannas einzige Fehler als Dienstmädchen sind... 156 00:08:43,314 --> 00:08:46,317 ...sie ist schrecklich darin, Eintopf zuzubereiten und sie kann nicht fahren. 157 00:08:48,152 --> 00:08:49,237 Ich habe dich noch nie gesehen. 158 00:08:49,237 --> 00:08:50,196 Wer bist du? 159 00:08:52,865 --> 00:08:54,158 Eine Katze? 160 00:08:54,158 --> 00:08:58,246 Wir sind mit einer Lieferung hier von Ichirou Kusanagi, 161 00:08:58,246 --> 00:08:59,580 Frau Lucrezia Zora. 162 00:09:00,248 --> 00:09:01,374 Ichirou... 163 00:09:03,126 --> 00:09:05,044 Entschuldigung... 164 00:09:05,044 --> 00:09:08,548 Ich sollte nicht faul sein, nur weil ich Magie nutzen kann. 165 00:09:08,965 --> 00:09:10,216 S-Sie ist jung. 166 00:09:10,216 --> 00:09:12,093 Hmm? Was ist los? 167 00:09:12,093 --> 00:09:13,261 N-Nein... 168 00:09:13,261 --> 00:09:16,806 Es ist nur so, mein Großvater sagte, er hätte dich kennengelernt, als... 169 00:09:17,932 --> 00:09:21,728 Nun, ich könnte ziemlich alt sein, im Vergleich zu einem normalen Menschen. 170 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Aber ich bin noch lange nicht dabei, abzulehnen ... 171 00:09:24,564 --> 00:09:26,274 Es wird nicht mehr lange dauern, bis es dunkel wird. 172 00:09:26,274 --> 00:09:29,485 Willst du es mit diesem Körper versuchen, Junge? 173 00:09:30,737 --> 00:09:31,696 Unanständig. 174 00:09:31,696 --> 00:09:32,905 S-Halt die Klappe. 175 00:09:33,114 --> 00:09:34,741 Sag das nicht. 176 00:09:34,741 --> 00:09:38,453 Unschuldige junge Männer sind es typischerweise voller Triebe. 177 00:09:38,453 --> 00:09:40,872 Ich bin mit nichts überfüllt! 178 00:09:45,585 --> 00:09:47,420 Das geheime Buch des Prometheus... 179 00:09:47,420 --> 00:09:48,546 Das weckt Erinnerungen. 180 00:09:49,464 --> 00:09:50,548 Prometheus! 181 00:09:50,923 --> 00:09:51,549 Ja. 182 00:09:54,844 --> 00:09:56,763 Was haben Sie also vor? 183 00:09:56,971 --> 00:09:59,724 Ich bin mir nicht sicher... 184 00:09:59,724 --> 00:10:03,436 Es wäre schrecklich, wenn böse Menschen anfangen würden Versammlung, denn das war in der Nähe. 185 00:10:03,853 --> 00:10:06,105 Wenn möglich, möchte ich, dass sich jemand darum kümmert. 186 00:10:10,401 --> 00:10:11,527 Junge... 187 00:10:12,445 --> 00:10:16,032 Ist Ihnen auf dem Weg hierher noch jemand begegnet? 188 00:10:16,032 --> 00:10:17,867 Nicht wirklich... 189 00:10:17,867 --> 00:10:19,869 Oh, ich bin diesem Kind begegnet. 190 00:10:19,869 --> 00:10:21,329 Er hatte eine seltsame Art zu sprechen. 191 00:10:21,329 --> 00:10:24,040 Hmm, sehr gut. Ich gebe es dir. 192 00:10:24,332 --> 00:10:26,167 M-Ich? 193 00:10:26,167 --> 00:10:27,543 Warte nur eine Sekunde! 194 00:10:27,543 --> 00:10:29,754 Er ist ein Anfänger in der Magie! 195 00:10:30,088 --> 00:10:31,130 Wenn du es ihm gibst, wird er einfach... 196 00:10:31,130 --> 00:10:34,759 Ja, ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, nur um es zurückzugeben. 197 00:10:34,759 --> 00:10:38,388 Der Gott wünscht, dass es so ist in den Händen dieses Jungen. 198 00:10:38,388 --> 00:10:39,222 Das kann nicht sein. 199 00:10:39,639 --> 00:10:41,391 Was zufällig passiert, ist unvermeidlich. 200 00:10:41,391 --> 00:10:44,018 Alle Fäden des Schicksals sind miteinander verwoben. 201 00:10:44,018 --> 00:10:45,186 Verstehst du nicht? 202 00:10:46,354 --> 00:10:49,065 O-Natürlich verstehe ich das nicht! 203 00:10:49,065 --> 00:10:51,109 Ein kostbares Zauberbuch aus der Zeit der Götter ... 204 00:10:51,109 --> 00:10:52,735 Ich kann diese Dummheit nicht glauben! 205 00:11:07,875 --> 00:11:09,252 Lethargie. 206 00:11:14,173 --> 00:11:16,801 Platzieren Sie nicht. Beeilen Sie sich und gießen Sie ein. 207 00:11:17,260 --> 00:11:19,178 Nein, ich glaube, du hast genug. 208 00:11:19,178 --> 00:11:22,765 Du denkst, ich komme damit nicht zurecht kleine Menge Wein? 209 00:11:22,765 --> 00:11:24,183 Nein, es ist nur... 210 00:11:25,101 --> 00:11:29,021 Wie langsam bist du, dass du es nicht einmal schaffst Änderst du deinen Gesichtsausdruck ein wenig? 211 00:11:29,021 --> 00:11:30,314 Du bist keine Kuh! 212 00:11:30,314 --> 00:11:32,775 Ich sage es dir schon seit einiger Zeit... 213 00:11:33,276 --> 00:11:35,111 ...aber das bin nicht ich. 214 00:11:35,111 --> 00:11:36,070 Jetzt... 215 00:11:36,070 --> 00:11:37,280 Füllen Sie es auf! 216 00:11:39,073 --> 00:11:41,242 Warum sagst du nichts? 217 00:11:44,412 --> 00:11:45,455 Au! 218 00:11:45,455 --> 00:11:47,206 Wie dickköpfig bist du?! 219 00:11:47,206 --> 00:11:49,667 Ich werde dich dafür bestrafen, dass du meinen Finger verweigerst! 220 00:11:49,667 --> 00:11:50,918 Sich entschuldigen! 221 00:11:50,918 --> 00:11:52,336 Herrin Arianna! 222 00:11:53,212 --> 00:11:56,132 Er nannte mich Herrin Arianna! 223 00:11:59,677 --> 00:12:01,804 Komm, geh geradeaus. 224 00:12:09,312 --> 00:12:12,190 Ich wette, das ist ein teures Parfüm... 225 00:12:12,190 --> 00:12:14,609 Sie riecht wirklich gut. 226 00:12:15,026 --> 00:12:17,820 Arianna, gib mir den Rücken. 227 00:12:18,529 --> 00:12:20,239 Beeil dich. 228 00:12:20,239 --> 00:12:22,283 Äh, ich bin... 229 00:12:22,283 --> 00:12:24,619 Beeilen Sie sich! 230 00:12:37,006 --> 00:12:38,174 Erica? 231 00:12:38,174 --> 00:12:40,843 Wenn du so einschläfst, wirst du... 232 00:12:50,019 --> 00:12:51,270 Gute Nacht. 233 00:12:55,691 --> 00:12:57,360 Hä? Hä? 234 00:12:58,110 --> 00:12:59,028 Hä? 235 00:12:59,028 --> 00:13:00,196 Hey... 236 00:13:00,196 --> 00:13:02,615 Hey, warum öffnet sich das nicht? 237 00:13:02,615 --> 00:13:04,367 Viel Glück, Junge. 238 00:13:04,367 --> 00:13:08,204 Nach allem, was ich gesehen habe, haben Sie das getan das gleiche Talent wie Ichirou... 239 00:13:08,955 --> 00:13:10,831 Zumindest bei den Damen. 240 00:13:10,831 --> 00:13:15,002 Hey, Lucrezia! 241 00:13:19,382 --> 00:13:21,342 Stirb, genau hier und jetzt! 242 00:13:21,551 --> 00:13:22,510 Ich habe nichts getan! 243 00:13:22,510 --> 00:13:23,886 Ich habe überhaupt nichts gemacht! 244 00:13:23,886 --> 00:13:25,137 Natürlich nicht... 245 00:13:25,137 --> 00:13:28,891 Wenn du es getan hättest, wäre ich kaputt gegangen Dein Hals in meinem Schlaf. 246 00:13:28,891 --> 00:13:30,685 R-Wirklich? 247 00:13:30,685 --> 00:13:36,107 Aber Sie hatten dieses undamenhafte Bild davon Erica Blandelli hat sich in deine Netzhaut eingebrannt, 248 00:13:36,107 --> 00:13:37,608 und du hast sogar ihren Körper berührt... 249 00:13:38,109 --> 00:13:41,028 Egal wie wenig du getan hast, Ich muss dich bestrafen! 250 00:13:41,279 --> 00:13:42,947 Du wirst mich bestrafen?! 251 00:13:42,947 --> 00:13:44,907 Ich konnte jedenfalls nicht anders. 252 00:13:46,909 --> 00:13:47,660 Was war das? 253 00:13:50,913 --> 00:13:51,872 Regen? 254 00:14:09,765 --> 00:14:10,558 Was ist los? 255 00:14:11,517 --> 00:14:13,394 W-Was ist los? 256 00:14:13,686 --> 00:14:15,146 Bitte warte, Gott! 257 00:14:19,400 --> 00:14:25,698 Wie arrogant musst du sein, Menschenkind, den Vormarsch eines Gottes aufhalten? 258 00:14:26,115 --> 00:14:28,284 Bitte verzeihen Sie meine Respektlosigkeit. 259 00:14:28,284 --> 00:14:29,660 Soweit ich das beurteilen kann, 260 00:14:29,660 --> 00:14:34,248 Du bist der König der Götter, der Phönizier vor langer Zeit verehrt, Melqart. 261 00:14:35,499 --> 00:14:40,588 Es gibt also immer noch lobenswerte Persönlichkeiten die die Namen der alten Könige kennen. 262 00:14:42,965 --> 00:14:46,093 Ich bin Melqart, der einst bekannte König überall auf dieser Insel... 263 00:14:46,093 --> 00:14:49,847 Nein, in diesen ganzen Gewässern! 264 00:14:52,475 --> 00:14:54,060 Blitz? 265 00:14:54,060 --> 00:14:56,979 Auf Sardinien regnet es selten. 266 00:14:57,480 --> 00:14:59,148 Das ist wahrscheinlich... 267 00:15:03,027 --> 00:15:06,739 Wie immer sind Sie geschickt darin, Ihre Form zu ändern. 268 00:15:06,739 --> 00:15:08,449 Ich muss mich beeilen. 269 00:15:09,116 --> 00:15:10,409 Melgart hat sich manifestiert. 270 00:15:11,077 --> 00:15:12,119 Das heißt... 271 00:15:17,625 --> 00:15:18,876 Du bleibst hier. 272 00:15:18,876 --> 00:15:20,127 Warte... 273 00:15:20,127 --> 00:15:21,545 Was machst du? 274 00:15:21,545 --> 00:15:23,589 Ich werde den Kampf der Götter stoppen. 275 00:15:23,964 --> 00:15:27,343 Melgart ist einer der Stärksten der mediterranen Götter. 276 00:15:27,343 --> 00:15:29,512 Wenn ich sie nicht aufhalte, wird diese Insel untergehen. 277 00:15:29,512 --> 00:15:30,596 Aber wie? 278 00:15:32,223 --> 00:15:34,725 Es ist die Pflicht eines Ritters, das Volk zu beschützen. 279 00:15:39,605 --> 00:15:42,817 Egal was passiert, ich werde dich nicht retten. 280 00:15:42,817 --> 00:15:44,276 Das ist deine Chance zu laufen. 281 00:15:44,276 --> 00:15:45,403 Ich weiß, dass. 282 00:15:47,029 --> 00:15:48,030 Das stimmt... 283 00:15:48,030 --> 00:15:50,449 Der Betrüger, der die Götter betrogen hat. 284 00:15:50,449 --> 00:15:53,369 Und der Held, der den Menschen gab Wissen und Flamme... 285 00:15:53,369 --> 00:15:55,121 Prometheus. 286 00:15:55,121 --> 00:15:57,873 Diese Kraft liegt in uns. 287 00:15:58,499 --> 00:16:03,212 Und es kann die Autorität eines Gottes stehlen, also können Sie es Nutze diese Fähigkeit, als wäre es deine eigene. 288 00:16:03,212 --> 00:16:04,255 Behörde? 289 00:16:04,630 --> 00:16:07,216 Die Fähigkeit eines Gottes, seine Macht. 290 00:16:07,216 --> 00:16:11,595 Denn diese Tafel enthält bereits den Avatar eines Gottes, die Macht des weißen Pferdes. 291 00:16:12,304 --> 00:16:18,227 Ich habe gehört, dass das Mädchen ein Wunderkind ist bekannte Organisation, Copper Black Cross. 292 00:16:18,936 --> 00:16:20,813 Allerdings egal wie viel Talent, das du besitzt, 293 00:16:20,813 --> 00:16:23,607 Es wäre schwierig, einem Gott gegenüberzutreten. 294 00:16:23,607 --> 00:16:25,234 Ich bin sicher, sie stand unter Druck... 295 00:16:26,777 --> 00:16:27,820 Schau! 296 00:16:32,742 --> 00:16:34,160 Da ist nichts. 297 00:16:34,160 --> 00:16:36,412 Es ist ein göttliches Tier, der Greifvogel. 298 00:16:36,412 --> 00:16:40,082 Es ist hier, um sich wieder zu einer einzigen Form zu verbinden. 299 00:16:44,628 --> 00:16:47,423 Es ist schon eine Weile her, Melqart. 300 00:16:47,423 --> 00:16:49,341 Ich habe gewartet... 301 00:16:49,341 --> 00:16:50,593 Verethragna. 302 00:16:50,968 --> 00:16:52,011 Kennst du ihn? 303 00:16:52,011 --> 00:16:55,806 Der alte persische Kriegsgott und Lichtgott. 304 00:16:56,766 --> 00:16:59,143 Ein Sturm, ein Stier, ein weißes Pferd, 305 00:16:59,143 --> 00:17:01,771 ein Kamel, ein Eber, ein Jüngling, 306 00:17:01,771 --> 00:17:04,398 ein Raubvogel, ein Widder, eine Ziege. 307 00:17:04,940 --> 00:17:07,526 Und der Krieger, der das Goldene Schwert hält. 308 00:17:07,526 --> 00:17:11,947 Derjenige, der alle zehn Avatare enthält: der unbesiegbare Kriegsgott, der Sieger. 309 00:17:12,323 --> 00:17:17,453 Einer dieser zehn Avatare liegt im Inneren, das weiße Pferd. 310 00:17:17,453 --> 00:17:23,083 Verethragna hat dir absichtlich eine Waffe gegeben, damit er den Kampf besser genießen kann. 311 00:17:25,628 --> 00:17:26,337 Erika! 312 00:17:28,088 --> 00:17:29,632 Cuore di Leone! 313 00:17:32,176 --> 00:17:35,095 Es scheint die Wunde zu sein, die ich bekommen habe, als wir das letzte Mal gekämpft haben, 314 00:17:35,095 --> 00:17:36,722 ist noch nicht verheilt. 315 00:17:37,973 --> 00:17:43,979 Du hast mich aus deiner Einbildung wiederbelebt Lust zu kämpfen, zu sehen, wer der Stärkste ist. 316 00:17:43,979 --> 00:17:47,107 Ich kann deine Wunde nicht zulassen lassen mich diese Tatsache übersehen. 317 00:17:47,817 --> 00:17:49,193 Ich freue mich darauf. 318 00:18:05,125 --> 00:18:07,545 Jetzt ist nur noch ein Avatar übrig. 319 00:18:10,965 --> 00:18:12,258 Bitte warten! 320 00:18:14,844 --> 00:18:16,136 Diese Hexe, oder? 321 00:18:16,637 --> 00:18:20,015 Ich fürchte, Sie müssen Ihre Waffen niederlegen! 322 00:18:20,808 --> 00:18:25,271 Im Moment ist dieses Land ein Schlachtfeld, auf dem Wir werden feststellen, wer dominiert. 323 00:18:25,271 --> 00:18:27,231 Gib auf, Mensch. 324 00:18:27,231 --> 00:18:29,149 Gott, bitte erbarme dich! 325 00:18:29,650 --> 00:18:33,904 Hexe, ich applaudiere deinem Geist, die versucht, sich den Göttern zu widersetzen. 326 00:18:34,113 --> 00:18:36,574 Sie sollten jedoch Ihren Platz kennen. 327 00:18:53,173 --> 00:18:54,133 Godou... 328 00:18:55,092 --> 00:18:56,093 Du bist der... 329 00:18:56,510 --> 00:18:58,053 Hier entlang! 330 00:18:59,138 --> 00:19:04,685 Im Moment rast dein Herz wegen diese seltsame Steintafel, 331 00:19:04,685 --> 00:19:08,022 wegen dieser unbekannten Welt in denen Götter existieren... Irre ich mich? 332 00:19:08,439 --> 00:19:10,149 Das ist nicht... 333 00:19:12,526 --> 00:19:13,569 Melqgart! 334 00:19:14,987 --> 00:19:17,865 Verethragnas Kraft von das weiße Pferd liegt im Inneren. 335 00:19:18,282 --> 00:19:20,618 Wie wäre es damit? Willst du mit mir zusammenarbeiten? 336 00:19:20,618 --> 00:19:24,163 Wenn Sie uns beschützen, wird er dazu nicht in der Lage sein kehre zu seiner vollen Form zurück! 337 00:19:24,455 --> 00:19:28,709 Versuchst du mich, einen Gott, zu benutzen? 338 00:19:29,168 --> 00:19:34,715 Es ist das erste Mal, dass ich einen Deal mit einem Gott aushandele, aber es ist doch kein schlechtes Geschäft, oder? 339 00:19:38,886 --> 00:19:39,845 Sehr gut! 340 00:19:39,845 --> 00:19:42,723 Sehr interessant! Wirklich sehr interessant, Mensch! 341 00:19:44,183 --> 00:19:48,479 Es scheint, dass meine Prognose richtig war. 342 00:19:48,479 --> 00:19:50,064 Machen Sie mir Spaß. 343 00:19:50,064 --> 00:19:51,190 Godou! 344 00:19:56,528 --> 00:19:58,864 Man würde das göttliches Eingreifen nennen. 345 00:19:58,864 --> 00:20:00,491 Sei dankbar, Mensch. 346 00:20:01,116 --> 00:20:03,077 Was wirst du jetzt tun? 347 00:20:03,077 --> 00:20:04,453 Ich hatte nicht darüber nachgedacht. 348 00:20:05,412 --> 00:20:08,123 Ich habe bisher nur darüber nachgedacht, was ich tun würde. 349 00:20:08,123 --> 00:20:10,000 Wir werden sehen, wie es weitergeht. 350 00:20:10,918 --> 00:20:12,878 Wie kannst du da stehen und lächeln? 351 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 Wer weiß? 352 00:20:15,047 --> 00:20:16,715 Ich weiß es selbst nicht. 353 00:20:19,718 --> 00:20:22,096 Wie von dem Kind erwartet, auf das ich wette... 354 00:20:22,096 --> 00:20:25,099 Aber das ist noch nicht genug, dass ich verlieren würde! 355 00:20:40,030 --> 00:20:41,323 Was ist los? 356 00:20:41,323 --> 00:20:44,201 Verfluchtes Gold! 357 00:20:44,493 --> 00:20:46,078 Das goldene Schwert... 358 00:20:46,662 --> 00:20:50,124 Warte, könnte das Schwert gewesen sein? die Fähigkeit, die Göttlichkeit zu durchbrechen? 359 00:20:50,124 --> 00:20:51,000 Durchschneiden? 360 00:20:51,000 --> 00:20:52,084 Das ist richtig. 361 00:20:52,084 --> 00:20:57,089 Das Schwert stiehlt einer Gottheit die Göttlichkeit, was dazu führt, dass dieser Gott aus der Gottheit fällt. 362 00:20:57,089 --> 00:20:59,758 Ich wünsche mir eine Niederlage. 363 00:20:59,758 --> 00:21:04,013 Alter König, Menschenkind, unterhalte mich mehr! 364 00:21:05,180 --> 00:21:07,224 Godou, lauf weg von hier! 365 00:21:08,767 --> 00:21:11,437 Mir wurde das Geheime Buch gegeben, das ich behalten sollte. 366 00:21:11,437 --> 00:21:13,731 Ich kann nicht gehen, ohne es zu benutzen. 367 00:21:13,731 --> 00:21:17,609 Wenn ein Mensch das nutzt, dann sein Körper wird zusammenbrechen und ihn töten! 368 00:21:18,068 --> 00:21:20,154 Und wenn ich es nicht benutze, werde ich sterben. 369 00:21:20,821 --> 00:21:21,739 Oder irre ich mich? 370 00:21:25,159 --> 00:21:27,828 Du bist Epimetheus sehr ähnlich. 371 00:21:27,828 --> 00:21:29,455 Epimetheus? 372 00:21:29,455 --> 00:21:31,665 Ein Idiot, du Idiot. 373 00:21:34,626 --> 00:21:36,003 Das war zum Glück. 374 00:21:36,003 --> 00:21:37,546 Machen Sie daraus eine gute Show. 375 00:22:00,110 --> 00:22:01,403 Godou! 376 00:22:02,321 --> 00:22:07,159 Ich kann nicht gegen meinen eigenen Avatar verlieren! 377 00:22:09,661 --> 00:22:10,788 Godou! 378 00:22:11,163 --> 00:22:12,414 Ich habe es gestohlen. 379 00:22:13,123 --> 00:22:14,625 Ich habe sein Schwert gestohlen, 380 00:22:14,792 --> 00:22:16,001 das Goldene Schwert. 381 00:22:18,670 --> 00:22:21,173 Das ist es also, was Sie von Anfang an wollten... 382 00:22:21,757 --> 00:22:23,550 Es kann die Göttlichkeit durchschneiden, oder? 383 00:22:24,009 --> 00:22:25,260 Was mache ich? 384 00:22:25,260 --> 00:22:26,053 Was soll ich tun?! 385 00:22:45,823 --> 00:22:48,075 Er ist der Champion, 386 00:22:48,909 --> 00:22:51,161 denn er massakriert die Götter im Himmel, 387 00:22:51,161 --> 00:22:56,041 und nimmt es für sich die Macht, die Göttlichkeit verleiht. 388 00:22:57,501 --> 00:23:00,087 Er ist der König, 389 00:23:00,087 --> 00:23:03,298 denn er schwingt die Frommen Autorität, die er usurpiert hat, 390 00:23:03,298 --> 00:23:07,553 damit alle ihm gehorchen müssen. 391 00:23:15,018 --> 00:23:24,820 Er ist ein Dämon, für kein irdisches Lebewesen besitzt die Macht, ihm zu widerstehen. 392 00:23:26,029 --> 00:23:28,991 Sein Name ist Campione! 393 00:23:28,991 --> 00:23:31,952 CAMPIONE! 394 00:23:35,164 --> 00:23:38,584 CAMPIONE! 395 00:23:44,047 --> 00:23:47,134 Ein Paradies mit Blumen zum Pflücken 396 00:23:47,134 --> 00:23:50,470 Alles vom Wind erfasst 397 00:23:50,470 --> 00:23:56,018 Ein Schatten geht durch das Licht 398 00:23:56,018 --> 00:24:02,399 Unsere einfachen Tage ändern sich blitzschnell 399 00:24:02,399 --> 00:24:08,572 Die Etüde hat begonnen und die Flügel beginnen sich zu entfalten 400 00:24:08,989 --> 00:24:12,075 Wo willst du kämpfen? 401 00:24:12,075 --> 00:24:14,494 Wirst du weglaufen, weil du Angst hast? 402 00:24:14,661 --> 00:24:16,788 Welches ist es? Was werden Sie tun? 403 00:24:16,788 --> 00:24:22,544 Sie werden sich fragen und entscheiden 404 00:24:22,711 --> 00:24:25,881 Liebe ist ein Lied, das nicht aufhört 405 00:24:25,881 --> 00:24:29,009 Liebe ist eine Tür, die dich führt 406 00:24:29,259 --> 00:24:32,596 Eines Tages wirst du es überwinden 407 00:24:32,596 --> 00:24:34,848 Die Götter, die dir Prüfungen geben und dich auf die Probe stellen 408 00:24:34,848 --> 00:24:37,935 Wir werden stärker und stärken uns gegenseitig 409 00:24:37,935 --> 00:24:41,230 Bewegen Sie die Person, die Sie küsst, mit Emotionen 410 00:24:41,230 --> 00:24:42,648 Und erwache 411 00:24:42,648 --> 00:24:47,194 Mit der namenlosen überströmenden Kraft, die du hast 412 00:24:47,194 --> 00:24:50,530 Die Ära der Rose, fit für ein neues Zeitalter 413 00:24:50,530 --> 00:24:54,952 Wird zur Legende 414 00:25:03,001 --> 00:25:05,170 Was erwartete Godou Kusanagi? 415 00:25:05,170 --> 00:25:08,131 war der Segen eines roten Teufels und eine Prüfung. 416 00:25:08,131 --> 00:25:08,340 Bleib stark, Gott tötender König! 417 00:25:08,340 --> 00:25:11,510 Die Landschaft mit einem König Bleib stark, Gott tötender König! 418 00:25:11,510 --> 00:25:11,969 Die Landschaft mit einem König