1
00:01:06,708 --> 00:01:13,708
<u>Untertitel von: <b>MARSH-MARIE</b></u>

2
00:01:13,908 --> 00:01:17,027
♪ Ihr werdet alle sterben

3
00:01:17,077 --> 00:01:20,614
♪ Oh, ihr werdet alle sterben

4
00:01:20,664 --> 00:01:25,326
♪ Ihr werdet heute Nacht alle sterben

5
00:01:25,376 --> 00:01:30,381
♪ Oder an einem anderen Abend, ja

6
00:01:34,385 --> 00:01:37,338
♪ Ihr werdet alle sterben

7
00:01:37,388 --> 00:01:41,010
♪ Oh, ihr werdet alle sterben

8
00:01:41,060 --> 00:01:44,262
♪ Mach dich besser bereit

9
00:01:44,312 --> 00:01:48,017
<Schriftfarbe=
Es gibt keine Spaghetti ♪

10
00:01:48,067 --> 00:01:51,061
♪ Ihr werdet alle sterben

11
00:01:51,111 --> 00:01:55,024
♪ Oh, ihr werdet alle sterben

12
00:01:55,074 --> 00:01:57,026
♪ Ihr werdet heute Nacht alle sterben

13
00:01:57,076 --> 00:01:59,904
♪ Nur ein paar
in Fleisch gewickelte Skelette ♪

14
00:01:59,954 --> 00:02:02,155
♪ Oder eine andere Nacht

15
00:02:02,205 --> 00:02:05,576
♪ Ach ja, im Untergrund
um sechs Fuß ♪

16
00:02:05,626 --> 00:02:09,162
♪ Tick Tick Tick Tick
tock tock tock tock ♪

17
00:02:09,212 --> 00:02:10,790
<Schriftfarbe=
♪ Ihr werdet es alle tun

18
00:02:10,840 --> 00:02:12,499
♪ Das Leben ist ein Witz

19
00:02:12,550 --> 00:02:14,375
♪ Die
♪ Alles ist ein Witz

20
00:02:14,425 --> 00:02:16,252
♪ Zunächst einmal
♪ Du wirst sterben

21
00:02:16,302 --> 00:02:20,090
♪ Du wirst sterben, das wirst du
Ich werde sterben, du wirst sterben ♪

22
00:02:20,140 --> 00:02:25,145
♪ Und ich

23
00:02:28,231 --> 00:02:31,852
♪ Du solltest besser aufhören zu kämpfen
über diesem Chicken Wing ♪

24
00:02:31,902 --> 00:02:36,907
♪ Welches

25
00:02:39,492 --> 00:02:42,162
<Schriftfarbe=

26
00:02:47,543 --> 00:02:49,036
Warum nicht, oder?

27
00:02:49,086 --> 00:02:49,954
Was ist der Sinn
negativ zu sein?

28
00:02:50,004 --> 00:02:51,622
Negative Nellie.

29
00:02:51,672 --> 00:02:54,415
- Ja, ich wette.
- Wir werden so spät kommen

30
00:02:54,465 --> 00:02:55,584
wenn wir die Zeit nicht aufholen.

31
00:02:55,634 --> 00:02:56,795
Ich werde diese Abkürzung nehmen.

32
00:02:58,178 --> 00:02:59,505
Abkürzung.

33
00:02:59,555 --> 00:03:01,339
- Ja.
- Nein, nichts Gruseliges

34
00:03:01,389 --> 00:03:06,679
<Schriftfarbe=
auf einer Abkürzung im Wald.

35
00:03:06,729 --> 00:03:08,097
Ich habe
Habe es schon oft genommen,

36
00:03:08,147 --> 00:03:10,140
also das wird auf jeden Fall funktionieren.

37
00:03:15,654 --> 00:03:17,606
Schalten Sie einfach aus.

38
00:03:17,656 --> 00:03:19,700
Du denkst
es ist viel weiter?

39
00:03:22,119 --> 00:03:25,488
Ich weiß nicht, wir
hinken etwas hinterher.

40
00:03:25,539 --> 00:03:26,489
Ich denke Ashley
sagte, sie müsse gehen

41
00:03:26,540 --> 00:03:27,540
bald auf die Toilette.

42
00:03:28,208 --> 00:03:29,869
<Schriftfarbe=

43
00:03:29,919 --> 00:03:31,829
Ja, wenn
Sie können einige finden.

44
00:03:31,879 --> 00:03:35,165
Halte es am besten du
kann, weil ich nicht sicher bin.

45
00:03:35,215 --> 00:03:37,001
- Ja.
- Wir sind weit zurück.

46
00:03:37,051 --> 00:03:39,545
Sieht so aus, als wären wir es
auch der Sprit geht zur Neige.

47
00:03:39,595 --> 00:03:40,846
Okay.

48
00:04:06,454 --> 00:04:07,948
Ich sehe nichts.

49
00:04:07,998 --> 00:04:11,076
Ich weiß nicht, wo die
Der nächste Halt wäre.

50
00:04:11,126 --> 00:04:14,630
Ich weiß nur, dass wir
Ich muss einfach weitermachen.</font>

51
00:04:18,759 --> 00:04:20,293
Auf jeden Fall.

52
00:04:20,343 --> 00:04:22,546
Ja, wir
Das darf ich mir nicht entgehen lassen.

53
00:04:22,596 --> 00:04:24,840
Ich weiß, Gehaltsschecks.

54
00:04:24,890 --> 00:04:28,476
Ja, wir
Alle brauchen es wirklich dringend.

55
00:05:07,390 --> 00:05:09,259
Wenn Sie sagen, ich habe es Ihnen gesagt
Also werde ich meinen Fuß stecken

56
00:05:09,309 --> 00:05:11,220
So weit in deinem Arsch, das wird es
Sieh aus wie deine Zunge.

57
00:05:11,270 --> 00:05:13,429
Ich bin sprachlos, Coach.

58
00:05:13,479 --> 00:05:15,182
Ich glaube, jemand hat es gesagt
dass es gefährlich sein wird</font>

59
00:05:15,232 --> 00:05:17,059
die Abkürzung nehmen
durch den Wald.

60
00:05:17,109 --> 00:05:19,979
Hey, Brandy, schau mal
Was ist auf diesem Reifen?

61
00:05:20,029 --> 00:05:21,939
Ich sehe nichts.

62
00:05:21,989 --> 00:05:23,691
Schauen Sie genauer hin.

63
00:05:23,741 --> 00:05:24,942
Schauen Sie genauer hin.

64
00:05:24,992 --> 00:05:25,901
Ich sehe immer noch nichts.

65
00:05:27,452 --> 00:05:28,570
Au, hey, was ist
der Deal damit?

66
00:05:28,620 --> 00:05:30,446
Hacken Sie nicht auf Brandy herum, Coach.

67
00:05:30,496 --> 00:05:32,199
<Schriftfarbe=

68
00:05:32,249 --> 00:05:33,701
Nein danke.

69
00:05:33,751 --> 00:05:35,271
Weiß das also jemand?
Wie repariert man ein Auto?

70
00:05:37,087 --> 00:05:38,580
Nicht bekommen
jeder Empfang.

71
00:05:38,630 --> 00:05:41,834
Hier ist ein Schock,
Niemand hat Empfang.

72
00:05:41,884 --> 00:05:43,669
Vielleicht können wir
Google, wie man das Problem behebt.

73
00:05:43,719 --> 00:05:46,088
Wir bräuchten Empfang
um das zu tun, Einstein.

74
00:05:46,138 --> 00:05:48,757
Und wir werden ein Problem beheben
Auto mit einer Websuche?

75
00:05:48,807 --> 00:05:50,509
<Schriftfarbe=

76
00:05:50,559 --> 00:05:53,971
Vielleicht, wenn wir hier warten,
jemand kann vorbeikommen und uns helfen.

77
00:05:54,021 --> 00:05:56,223
Ja, tolle Idee, Ashley.

78
00:05:56,273 --> 00:05:58,726
Nein, das habe ich genommen
mehrmals die Verknüpfung.

79
00:05:58,776 --> 00:06:00,561
Kaum jemand nutzt es.

80
00:06:00,611 --> 00:06:01,812
Ich höre Verkehr.

81
00:06:01,862 --> 00:06:03,564
Ja, dieser Ort ist eine Schlucht.

82
00:06:03,614 --> 00:06:07,026
Die Autobahn ist
etwa 10 Meilen zurück.

83
00:06:07,076 --> 00:06:08,736
<Schriftfarbe=
aber das sind sie nicht.

84
00:06:08,786 --> 00:06:12,197
Nun, was ist dein
Idee, Kluger?

85
00:06:12,247 --> 00:06:14,783
Wissen Sie, da ist eine Hütte
nicht weit von hier.

86
00:06:14,833 --> 00:06:18,662
Es ist das Gegenteil
Richtung von der Autobahn.

87
00:06:18,712 --> 00:06:20,289
Es sei denn, es gibt welche
Freiwillige gehen 10 Meilen

88
00:06:20,339 --> 00:06:21,381
zurück zur Autobahn.

89
00:06:23,634 --> 00:06:25,418
Also gut, lasst uns loslegen
eine Person bleibt am Auto,

90
00:06:25,468 --> 00:06:27,713
<Schriftfarbe=
Geh und suche nach der Hütte.

91
00:06:27,763 --> 00:06:29,590
Vielleicht haben sie einen Festnetzanschluss.

92
00:06:29,640 --> 00:06:32,134
Hier ist meine Idee, warum nicht
wir bleiben alle beim Auto

93
00:06:32,184 --> 00:06:34,344
Und du gehst nach der Hütte suchen?

94
00:06:34,394 --> 00:06:36,638
Sind wir nicht in der Nähe von Camp Blood?

95
00:06:36,688 --> 00:06:38,182
Lagerblut?

96
00:06:38,232 --> 00:06:40,893
Ich habe ein Schild dafür gesehen
sagt Camp McGa.

97
00:06:40,943 --> 00:06:42,936
Camp Blood-Geräusche
irgendwie viel gruseliger.

98
00:06:42,986 --> 00:06:44,772
<Schriftfarbe=

99
00:06:44,822 --> 00:06:47,398
Irgendein Serienmörder
verkleidet sich wie ein Clown

100
00:06:47,448 --> 00:06:49,568
und tötet Menschen im Wald.

101
00:06:49,618 --> 00:06:52,279
Wir sind an einem Schild dafür vorbeigekommen.

102
00:06:52,329 --> 00:06:53,739
Das bleibt einfach so
immer besser.

103
00:06:53,789 --> 00:06:55,699
Camp Blood ist ein
lächerliche urbane Legende.

104
00:06:55,749 --> 00:06:57,284
Wäre das nicht so?
eine ländliche Legende sein?

105
00:06:57,334 --> 00:06:59,620
Was auch immer.

106
00:06:59,670 --> 00:07:01,163
<Schriftfarbe=
wo diese Hütte ist,

107
00:07:01,213 --> 00:07:02,915
also kann es sein, dass wir vier zusammen sind

108
00:07:02,965 --> 00:07:07,294
sich leicht in vier bewegen
verschiedene Richtungen, um es zu finden.

109
00:07:07,344 --> 00:07:09,880
Also sage ich, lasst uns loslegen
bevor es dunkel wird.

110
00:07:09,930 --> 00:07:11,381
Ich bleibe hier.

111
00:07:11,431 --> 00:07:14,093
Verriegeln Sie ggf. die Türen
gruselige Dinge passieren.

112
00:07:14,143 --> 00:07:15,969
Leute, macht euer Ding.

113
00:07:16,019 --> 00:07:17,513
<Schriftfarbe=
Ich gehe, sie ist meine beste Freundin.

114
00:07:17,563 --> 00:07:19,890
Ja, das glaube ich nicht
Wir haben eine große Auswahl.

115
00:07:19,940 --> 00:07:22,475
Lass uns das machen.

116
00:07:22,526 --> 00:07:24,653
Warte, was ist, wenn wir hungrig werden?
oder durstig oder so?

117
00:07:26,321 --> 00:07:27,438
Juhuu, die Snacktüte.

118
00:07:27,488 --> 00:07:29,274
Hey, lass mir etwas da.

119
00:07:29,324 --> 00:07:32,569
Es gibt noch mehr zu tun
Essen und Trinken im Kofferraum.

120
00:07:32,619 --> 00:07:34,113
- Hier ist der Schlüssel.
- Danke.</font>

121
00:07:34,163 --> 00:07:36,740
Ich habe ein Extra
in der Snacktüte.

122
00:07:36,790 --> 00:07:37,790
Cool.

123
00:08:01,815 --> 00:08:03,267
Hey, ist das Ketchup?

124
00:08:03,317 --> 00:08:04,317
Wahrscheinlich.

125
00:08:06,945 --> 00:08:10,065
Oh je, das ist es auf jeden Fall
schmeckt nicht nach Ketchup.

126
00:08:10,115 --> 00:08:13,026
Oh mein Gott, Brandy, wie viele
Mal muss ich es dir sagen

127
00:08:13,076 --> 00:08:15,237
keine Sachen vom Boden essen?

128
00:08:15,287 --> 00:08:18,248
Ich weiß es wahrscheinlich nicht
etwa 20 würde ich sagen.</font>

129
00:08:19,499 --> 00:08:22,161
Was macht ihr Mädels hier?

130
00:08:22,211 --> 00:08:24,371
Erstens sind wir keine Mädchen.

131
00:08:24,421 --> 00:08:26,915
Und zweitens,
unser Auto hatte eine Panne.

132
00:08:26,965 --> 00:08:28,499
Können Sie uns helfen, das Problem zu beheben?

133
00:08:28,550 --> 00:08:30,794
Das müssen Sie alle
sofort gehen.

134
00:08:30,844 --> 00:08:33,839
Es ist hier nicht sicher,
es ist gefährlich.

135
00:08:33,889 --> 00:08:35,632
Hörst du überhaupt zu?

136
00:08:35,682 --> 00:08:37,301
Das wollen wir nicht sein
Hier ist unser Auto kaputt gegangen.</font>

137
00:08:37,351 --> 00:08:38,351
Können Sie uns helfen?

138
00:08:38,393 --> 00:08:42,181
Ihr Huren!

139
00:08:42,231 --> 00:08:45,893
Wenn er sieht, wie es dir geht
angezogen wird er töten

140
00:08:45,943 --> 00:08:50,355
jeder einzelne von euch
so wie er es immer tut.

141
00:08:50,405 --> 00:08:51,690
WHO?

142
00:08:51,740 --> 00:08:53,609
Der Killerclown.

143
00:08:53,659 --> 00:08:58,405
Das ist Camp Blood, ihr alle
sollte wissen, was das bedeutet.

144
00:08:58,455 --> 00:09:01,450
Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.

145
00:09:01,501 --> 00:09:03,911
<Schriftfarbe=

146
00:09:03,961 --> 00:09:05,621
Wovor warnen Sie uns?

147
00:09:05,671 --> 00:09:07,456
Machen Sie sich auf eigene Gefahr über mich lustig.

148
00:09:07,507 --> 00:09:08,874
Sie wurden gewarnt.

149
00:09:08,924 --> 00:09:11,301
Raus, bevor es zu spät ist!

150
00:09:13,513 --> 00:09:15,297
Das war überhaupt nicht gruselig.

151
00:09:15,347 --> 00:09:16,465
Du denkst?

152
00:09:16,516 --> 00:09:18,550
Soll ich ihm nachlaufen?

153
00:09:18,600 --> 00:09:21,512
Vielleicht weiß er etwas
das kann uns helfen.

154
00:09:21,562 --> 00:09:24,181
<Schriftfarbe=
hilf uns, wenn er könnte.

155
00:09:24,231 --> 00:09:25,357
Wir halten uns an den Plan.

156
00:09:26,650 --> 00:09:28,852
In welcher Richtung liegt diese Hütte?

157
00:09:28,902 --> 00:09:30,729
Ich bin mir nicht sicher.

158
00:09:30,779 --> 00:09:32,940
Wenn wir zu zweit diesen Weg gehen
und zwei von uns gehen diesen Weg,

159
00:09:32,990 --> 00:09:35,567
Wir werden es bestimmt finden.

160
00:09:35,617 --> 00:09:37,236
Ich rufe Ashley an
als Reisepartner.

161
00:09:37,286 --> 00:09:38,612
Ja.

162
00:09:38,662 --> 00:09:40,656
<Schriftfarbe=

163
00:09:40,706 --> 00:09:42,491
Und wenn Sie es nicht finden
alles in einer Stunde,

164
00:09:42,542 --> 00:09:45,661
dann komm hierher zurück
und treffen Sie uns beim Ketchup.

165
00:09:45,711 --> 00:09:46,711
Igitt.

166
00:09:49,590 --> 00:09:52,125
Ich bin wirklich hübsch
Sicher ist es kein Ketchup.

167
00:10:29,963 --> 00:10:34,968
♪ Ich bin so gelangweilt und müde
dieser verrückten Schlampen ♪

168
00:10:36,178 --> 00:10:39,673
♪ Jemand kommt und holt mich ab

169
00:10:50,526 --> 00:10:51,902
Jemand in unserem Wald?

170
00:10:52,861 --> 00:10:54,688
<Schriftfarbe=

171
00:10:54,738 --> 00:10:58,033
Du hast Mamas Erlaubnis
um deinen Spaß mit ihnen zu haben.

172
00:11:00,869 --> 00:11:01,869
Warten.

173
00:11:06,083 --> 00:11:07,543
Komm näher, Baby.

174
00:11:09,629 --> 00:11:13,090
Du kümmerst dich gerne um dich
die Eindringlinge, nicht wahr?

175
00:11:14,758 --> 00:11:15,926
Macht dich heiß.

176
00:11:33,443 --> 00:11:36,146
Du verstehst es nicht,
mein einfaches.

177
00:11:36,196 --> 00:11:39,324
Niemand wird sich jemals darum kümmern
von dir, wie es deine Mama tut.

178
00:11:41,159 --> 00:11:43,745
<Schriftfarbe=

179
00:11:45,080 --> 00:11:46,448
Ich bin zum Abendessen zurück.

180
00:12:10,606 --> 00:12:12,974
Oh, erzähl es mir nicht
Du musst dich ausruhen.

181
00:12:13,024 --> 00:12:15,645
Ich dachte, du wärst dabei
beste Form aller Mädchen.

182
00:12:15,695 --> 00:12:18,564
Warum tust du das?

183
00:12:18,614 --> 00:12:20,691
Nun, ich habe dir gesagt,
Wenn wir die Hütte finden,

184
00:12:20,741 --> 00:12:22,652
Vielleicht gibt es eine gute
Wahrscheinlich gibt es einen Festnetzanschluss.

185
00:12:22,702 --> 00:12:25,787
Ich meine, warum sollte ich das trainieren?
lächerliches Volleyballturnier?</font>

186
00:12:26,747 --> 00:12:27,747
Niemand ist gut.

187
00:12:29,499 --> 00:12:31,034
Es funktioniert nicht mehr als TandA.

188
00:12:31,084 --> 00:12:32,869
Ich meine, sie sind gefallen
die Show in Vegas.

189
00:12:32,919 --> 00:12:35,288
Und wir fahren nach, was, Utah?

190
00:12:35,338 --> 00:12:38,792
Ja, nun ja, die Mormonen
Bekomme nicht so viel Aufmerksamkeit

191
00:12:38,842 --> 00:12:43,514
besonders für den weiblichen Körper
keine Frauen mit guten Körpern.

192
00:12:45,140 --> 00:12:46,676
<Schriftfarbe=

193
00:12:46,726 --> 00:12:49,302
Warum, haben Sie
etwas Besseres zu tun?

194
00:12:49,352 --> 00:12:51,430
Renee möchte es sein
der nächste große Sänger.

195
00:12:51,480 --> 00:12:52,973
Ashley möchte es sein
a fortune-teller.

196
00:12:53,023 --> 00:12:55,892
Hm, das wusste ich nicht.

197
00:12:55,942 --> 00:12:58,854
Und wirst du nicht der sein?
nächster großer Stand-up-Comic?

198
00:12:58,904 --> 00:13:02,692
Klar, ja, das mache ich einfach
Steh auf und finde die Hütte.

199
00:13:02,742 --> 00:13:04,943
<Schriftfarbe=

200
00:13:04,993 --> 00:13:08,321
Ich kann die große Bühne kaum erwarten.

201
00:13:08,371 --> 00:13:10,332
Oh Mann, ich fange an zu arbeiten
Jetzt zu meinen Mormonenwitzen.

202
00:14:35,208 --> 00:14:36,877
Leute, seid ihr das?

203
00:14:44,217 --> 00:14:46,637
Heilige Scheiße, wer zum Teufel bist du?

204
00:14:48,138 --> 00:14:49,180
Verschwinde hier.

205
00:14:50,265 --> 00:14:51,433
Ich werde dir weh tun!

206
00:14:53,769 --> 00:14:58,774
Scheiße!

207
00:16:08,134 --> 00:16:10,378
Au, Coach hat getreten
mein Hintern richtig hart.

208
00:16:10,428 --> 00:16:12,047
<Schriftfarbe=

209
00:16:12,097 --> 00:16:13,883
Ich will einfach nur spielen gehen
Unser Spiel am Strand.

210
00:16:13,933 --> 00:16:15,467
Ich habe mich nie angemeldet
eine Wanderung im Wald.

211
00:16:15,518 --> 00:16:18,303
Wir werden dort ankommen,
das ist einfach ein Rückschlag.

212
00:16:18,353 --> 00:16:21,264
Ich wünschte, meine Mutter wäre hier,
Sie würde wissen, was zu tun ist.

213
00:16:21,314 --> 00:16:23,809
Oh, es tut mir leid, Ash.

214
00:16:23,859 --> 00:16:27,354
Es ist okay, das war es
vor langer Zeit.

215
00:16:27,404 --> 00:16:28,522
Ich nicht wirklich
Erinnere dich sehr an sie.</font>

216
00:16:28,572 --> 00:16:31,441
Ich war vier, als sie verschwand.

217
00:16:31,491 --> 00:16:32,902
Das muss so schwer gewesen sein

218
00:16:32,952 --> 00:16:34,695
Ich weiß es nie
was mit ihr passiert ist.

219
00:16:34,745 --> 00:16:37,782
Ja, das tue ich nicht wirklich
Ich rede sehr gerne darüber.

220
00:16:37,832 --> 00:16:40,992
Oh mein Gott, wie bist du hierher gekommen?

221
00:16:41,042 --> 00:16:44,705
Wir müssen eine psychische Verbindung haben.

222
00:16:44,755 --> 00:16:48,249
Wie bin ich hierher gekommen,
Wie genau hier meinst du?

223
00:16:48,299 --> 00:16:51,837
<Schriftfarbe=
Und dann erinnerst du dich nicht?

224
00:16:51,887 --> 00:16:54,339
Nein, nein, nein, nein, nein, das bin ich
mit dem Fremden reden.

225
00:16:54,389 --> 00:16:55,549
Derek.

226
00:16:55,599 --> 00:16:57,643
Ich bin Ashley, das ist Brandy.

227
00:17:02,523 --> 00:17:04,149
Können Sie uns helfen, hier rauszukommen?

228
00:17:05,275 --> 00:17:06,977
Ich fürchte nicht.

229
00:17:07,027 --> 00:17:09,112
Ich bin schon tot
jetzt etwa fünf Jahre.

230
00:17:11,072 --> 00:17:14,902
Oh mein Gott, das bin ich
wieder Visionen sehen.

231
00:17:14,952 --> 00:17:17,863
<Schriftfarbe=

232
00:17:17,913 --> 00:17:19,582
Eher wie ein Geist.

233
00:17:22,752 --> 00:17:24,995
Verstehst du das nicht?
Dieser Mann, Brandy?

234
00:17:25,045 --> 00:17:27,497
Er ist genau hier.

235
00:17:27,548 --> 00:17:30,543
Weißt du, ich nicht,
aber vielleicht ist er ein Geist.

236
00:17:30,593 --> 00:17:33,971
Sehen Sie, sogar sie weiß, dass ich es bin
ein Geist und keine Vision.

237
00:17:34,972 --> 00:17:36,015
Was willst du?

238
00:17:37,182 --> 00:17:39,009
Ich bin hier, um Sie zu warnen.

239
00:17:39,059 --> 00:17:41,302
<Schriftfarbe=

240
00:17:41,352 --> 00:17:43,681
Wie meinst du das?

241
00:17:43,731 --> 00:17:44,849
Du bist nicht der Erste
Person, die uns warnt

242
00:17:44,899 --> 00:17:46,391
ohne Hilfe anzubieten.

243
00:17:46,441 --> 00:17:49,227
Wir müssen hier raus.

244
00:17:49,277 --> 00:17:52,615
Genau, du brauchst
um hier rauszukommen.

245
00:17:54,700 --> 00:17:57,027
Hat uns der Geist davon erzählt?
Wie komme ich hier raus?

246
00:17:57,077 --> 00:17:59,697
Nein, nur das, was wir brauchen
um hier rauszukommen.

247
00:17:59,747 --> 00:18:02,449
<Schriftfarbe=
ein wirklich nützlicher Geist.

248
00:18:02,499 --> 00:18:03,951
NEIN.

249
00:18:04,001 --> 00:18:07,120
Okay, lass uns suchen
Diese verdammte Hütte.

250
00:18:26,774 --> 00:18:28,266
Wow, was ist das?

251
00:18:28,316 --> 00:18:29,777
Jemand folgt uns.

252
00:18:31,361 --> 00:18:32,855
Warte, du hast mitgebracht
ein Messer bei uns

253
00:18:32,905 --> 00:18:34,481
zu unserem Volleyball
Turnier in Utah?

254
00:18:34,532 --> 00:18:36,075
Man kann nie vorsichtig genug sein.

255
00:18:41,496 --> 00:18:42,615
<Schriftfarbe=

256
00:18:42,665 --> 00:18:44,157
Warum folgst du uns?

257
00:18:44,207 --> 00:18:45,785
Du bist nicht so verrückt
Killerclown, oder?

258
00:18:45,835 --> 00:18:47,703
Kennt ihr das mit dem Clown?

259
00:18:47,753 --> 00:18:48,871
Warte, dachte ich
das war so eine Art

260
00:18:48,921 --> 00:18:49,955
von Fake News?

261
00:18:50,005 --> 00:18:51,498
Fake-News?

262
00:18:51,549 --> 00:18:53,626
Ihr zwei solltet das nicht tun
Ich werde hier draußen wandern.

263
00:18:53,676 --> 00:18:56,294
<Schriftfarbe=
nicht freiwillig wandern.

264
00:18:56,344 --> 00:18:58,129
Haben Sie eine Möglichkeit dafür?
sollen wir um Hilfe rufen?

265
00:18:58,179 --> 00:19:00,591
Der Name ist Fred,
Ich bin ein Überlebenskünstler.

266
00:19:00,641 --> 00:19:04,469
Was geht euch beiden gut?
Meine Damen nennen sich?

267
00:19:04,520 --> 00:19:06,137
Das ist Melinda,
und ich bin Dolly.

268
00:19:06,187 --> 00:19:08,473
Hallo, Dolly!

269
00:19:08,524 --> 00:19:10,266
Wow, das habe ich noch nie
Habe das schon mal gehört.

270
00:19:10,316 --> 00:19:11,977
<Schriftfarbe=

271
00:19:12,027 --> 00:19:14,647
Ich bin freiwillig hier,
abgeschnitten von der Welt.

272
00:19:14,697 --> 00:19:16,941
Es ist ein grausamer Ort da draußen
wenn du weißt, was ich meine.

273
00:19:16,991 --> 00:19:21,402
Nein, haben Sie eine Möglichkeit dazu?
Bringt uns hier raus oder nicht?

274
00:19:21,452 --> 00:19:23,154
Du klingst wie ein kaputter Mensch
aufzeichnen, wenn Sie wissen, was ich meine.

275
00:19:23,204 --> 00:19:25,574
Richtig, ich bin kaputt
Rekord, also sage ich es noch einmal.

276
00:19:25,624 --> 00:19:26,742
<Schriftfarbe=

277
00:19:26,792 --> 00:19:29,202
Können Sie uns helfen, hier rauszukommen?

278
00:19:29,252 --> 00:19:30,579
Nein, du solltest gehen.

279
00:19:30,629 --> 00:19:32,372
Wir würden es tun, wenn wir könnten.

280
00:19:32,422 --> 00:19:33,666
Bist du ein bisschen dämlich?

281
00:19:33,716 --> 00:19:35,543
Dicht?

282
00:19:35,593 --> 00:19:37,002
Nun, ich habe gearbeitet
raus, ob es das ist, was du meinst.

283
00:19:37,052 --> 00:19:38,419
Wissen Sie, wie man ein Auto repariert?

284
00:19:38,469 --> 00:19:40,005
Was schaue ich
Wie ein Pep Boy?</font>

285
00:19:40,055 --> 00:19:41,590
Ist das ein Nein?

286
00:19:41,640 --> 00:19:43,676
Das ist ein großes N-O,
Verstehst du mich?

287
00:19:43,726 --> 00:19:48,597
N-O, keine Reparatur, das Auto, tut mir leid.

288
00:19:48,647 --> 00:19:49,682
Nun, wissen Sie, ob?
Gibt es hier eine Hütte?

289
00:19:49,732 --> 00:19:50,850
Mit einem Festnetzanschluss.

290
00:19:50,900 --> 00:19:52,183
Kabine, hast du Kabine gesagt?

291
00:19:52,233 --> 00:19:53,727
Ja.

292
00:19:53,777 --> 00:19:54,728
Das solltet ihr tun
Verschwinde hier.

293
00:19:54,778 --> 00:19:55,604
<Schriftfarbe=

294
00:19:55,654 --> 00:19:57,106
- Verlassen!
- Warten.

295
00:19:57,156 --> 00:19:57,940
- Verschwinde von hier.
- Warten!

296
00:19:57,990 --> 00:19:59,399
Lass ihn gehen.

297
00:19:59,449 --> 00:20:00,609
Offensichtlich spielt er nicht
mit vollem Deck.

298
00:20:42,868 --> 00:20:43,911
Hey, ich sehe ein Gebäude.

299
00:20:46,872 --> 00:20:48,373
Komm, lass uns gehen.

300
00:20:57,465 --> 00:20:58,918
Was ist das für ein Ort?

301
00:20:58,968 --> 00:21:01,011
Ich weiß es vielleicht nicht
jemand ist drinnen.

302
00:21:07,267 --> 00:21:09,520
<Schriftfarbe=

303
00:21:29,873 --> 00:21:30,873
Hallo?

304
00:22:24,053 --> 00:22:25,546
Lass uns hier raus.

305
00:22:25,596 --> 00:22:27,756
Es tut mir so leid, dass ich uns erwischt habe
Ich stecke hier fest, Ashley.

306
00:22:27,806 --> 00:22:29,675
Es ist nicht deine Schuld, Brandy.

307
00:22:29,725 --> 00:22:32,720
Ich dachte nur vielleicht
Wir würden hier jemanden finden.

308
00:22:32,770 --> 00:22:35,139
Sieht ziemlich verlassen aus.

309
00:22:35,189 --> 00:22:38,809
Eine Band, oh, denkst du
Spielen hier Bands?

310
00:22:38,859 --> 00:22:40,728
<Schriftfarbe=
planen, wann sie angefangen haben.

311
00:22:40,778 --> 00:22:44,106
Kein so toller Plan, es sei denn
Bands wollen einfach nur weg

312
00:22:44,156 --> 00:22:45,691
in der Wildnis und Marmelade.

313
00:22:45,741 --> 00:22:49,069
Du bist so schlau, Ashley.

314
00:22:49,119 --> 00:22:51,739
Nicht wirklich, ich habe uns festgefahren
hier drin genauso viel wie du.

315
00:22:51,789 --> 00:22:53,489
Was werden wir tun?

316
00:22:53,540 --> 00:22:55,450
Wir werden uns etwas einfallen lassen.

317
00:22:55,501 --> 00:22:57,452
Oh, vielleicht kannst du das
Mach dein Voodoo-Ding.</font>

318
00:22:57,503 --> 00:22:59,913
Es ist kein Voodoo,
es ist Parapsychologie.

319
00:22:59,963 --> 00:23:01,331
Ein Para was?

320
00:23:01,381 --> 00:23:03,167
Wir kommen hier raus.

321
00:23:03,217 --> 00:23:05,335
Ich denke, das solltest du tun
Ruf den Geist noch einmal an.

322
00:23:05,385 --> 00:23:08,964
So funktioniert das nicht.

323
00:23:09,014 --> 00:23:11,216
Hoffentlich taucht er mit auf
einen Plan, der uns hier raushilft,

324
00:23:11,266 --> 00:23:14,762
aber hoffentlich geht es allen gut.

325
00:23:18,774 --> 00:23:20,567
<Schriftfarbe=

326
00:23:25,948 --> 00:23:29,827
Ich bin Sheila, wie ich sehe
habe meinen Sohn Clowny kennengelernt.

327
00:23:31,703 --> 00:23:33,446
Du, nein!

328
00:23:33,496 --> 00:23:34,865
Wie heißen Sie?

329
00:23:34,915 --> 00:23:36,617
Bring mich verdammt noch mal hier raus.

330
00:23:36,667 --> 00:23:38,377
Das ist ein sehr ungewöhnlicher Name.

331
00:23:40,629 --> 00:23:43,916
Sohn, wie oft habe ich es schon erzählt
Du musst sie wegputzen

332
00:23:43,966 --> 00:23:46,168
bevor du sie ziehst
hier auf meinem Teppich?

333
00:23:46,218 --> 00:23:47,511
<Schriftfarbe=

334
00:23:49,012 --> 00:23:50,798
Warum tust du das?

335
00:23:50,848 --> 00:23:53,926
Nun, ich bin kein Psychiater, aber
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es das verrückte Gen ist

336
00:23:53,976 --> 00:23:55,677
kommt in meiner Familie vor.

337
00:23:55,727 --> 00:23:59,848
Ich habe es, mein Papa
hatte es, mein Sohn hat es.

338
00:23:59,898 --> 00:24:01,934
Das hast du aus erster Hand gesehen.

339
00:24:01,984 --> 00:24:05,354
Er hatte eine Schwester, ich
bekam sie, als ich 13 war.

340
00:24:05,404 --> 00:24:07,231
Ich weiß nicht, wo sie gelandet ist.

341
00:24:07,281 --> 00:24:09,440
<Schriftfarbe=

342
00:24:09,490 --> 00:24:13,695
Meine Mama hat sie versteckt
Irgendwo, bevor ich sie getötet habe.

343
00:24:13,745 --> 00:24:17,658
Ja, ich habe meine getötet
Mama, komm darüber hinweg.

344
00:24:17,708 --> 00:24:20,451
Hey, Junge, komm mir nicht auf die Idee
darüber, deine Mama zu töten.

345
00:24:20,502 --> 00:24:23,496
Es sind nur die Damen im
Familie, die das tun darf.

346
00:24:23,547 --> 00:24:26,375
Du lässt mich lieber gleich gehen
Jetzt oder meine Freunde werden es tun

347
00:24:26,425 --> 00:24:29,052
<Schriftfarbe=
Gib dir eine Welt voller Scheiße!

348
00:24:30,137 --> 00:24:32,131
Welt voller Scheiße?

349
00:24:32,181 --> 00:24:34,174
Ich mag diesen Ausdruck,

350
00:24:34,224 --> 00:24:36,768
Aber du bist zu jung dafür
mit diesen Schimpfwörtern.

351
00:24:38,270 --> 00:24:40,471
Gab es noch andere mit diesem?

352
00:24:40,522 --> 00:24:42,057
Ja.

353
00:24:42,107 --> 00:24:43,642
Gehen Sie ihnen nach.

354
00:24:43,692 --> 00:24:45,269
Nimm die Handschellen.

355
00:24:45,319 --> 00:24:46,695
Ich kümmere mich darum.

356
00:24:50,908 --> 00:24:54,194
<Schriftfarbe=
Töpfchenwörter verwenden.

357
00:24:54,244 --> 00:24:56,613
Aber wenn ich sie jemals kommen höre
wieder aus deinem Mund,

358
00:24:56,663 --> 00:24:59,950
Ich wasche es aus
mit Seife oder Schlimmerem.

359
00:25:00,000 --> 00:25:01,118
Warum gehst du nicht...

360
00:25:01,168 --> 00:25:03,453
Wählen Sie Ihre Worte sorgfältig aus.

361
00:25:03,504 --> 00:25:06,165
Es tut mir leid, ich
werde nicht mehr fluchen.

362
00:25:06,215 --> 00:25:08,125
Das ist ein gutes Mädchen.

363
00:25:08,175 --> 00:25:10,802
Geist, bist du hier?

364
00:25:12,095 --> 00:25:13,881
<Schriftfarbe=

365
00:25:13,931 --> 00:25:15,507
Nun, natürlich
Ich bin hier, Dummkopf.

366
00:25:15,557 --> 00:25:17,718
Nein, der Geist ist hier.

367
00:25:17,768 --> 00:25:18,768
Wo?

368
00:25:18,810 --> 00:25:19,811
Direkt neben dir.

369
00:25:22,022 --> 00:25:23,022
Andersherum.

370
00:25:24,399 --> 00:25:26,652
Können Sie uns helfen?
hier raus?

371
00:25:29,488 --> 00:25:30,731
Was hat er gesagt?

372
00:25:30,781 --> 00:25:33,483
Nichts, er ist lahm.

373
00:25:33,534 --> 00:25:38,280
Ich möchte helfen, aber ich
Ich kann diese Tür auch nicht öffnen.</font>

374
00:25:38,330 --> 00:25:40,324
Können Sie uns sagen, wer er ist?

375
00:25:40,374 --> 00:25:43,702
Nicht namentlich, aber ich
Ich kann dir sagen, dass es ihm schlecht geht.

376
00:25:43,752 --> 00:25:47,247
Das sollten Sie vermeiden
ihn um jeden Preis.

377
00:25:47,297 --> 00:25:48,957
Du bist nicht sehr
hilfreich, Derek.

378
00:25:49,007 --> 00:25:50,926
Können Sie das zumindest?
Sag uns, wo er ist?

379
00:25:51,885 --> 00:25:53,053
Ich werde ihn finden.

380
00:26:23,208 --> 00:26:24,910
Schade, dass wir es nicht geschafft haben
weitere Snacks von Dolly.

381
00:26:24,960 --> 00:26:26,828
<Schriftfarbe=

382
00:26:26,878 --> 00:26:29,373
Ich wünsche mir diese Tür
war nicht so solide.

383
00:26:29,423 --> 00:26:32,000
Wenn du drei Wünsche hast,
Wäre das einer von ihnen?

384
00:26:32,050 --> 00:26:33,835
Ich glaube, ich würde mir eine Bräune wünschen.

385
00:26:33,885 --> 00:26:35,629
Ich glaube, ich bin zu weiß.

386
00:26:35,679 --> 00:26:37,464
Ich wünschte, wir könnten es
Verschwinde hier.

387
00:26:37,515 --> 00:26:41,468
Ja, ja, das ist besser
Ich wünsche mir mehr, als mich zu bräunen.

388
00:26:41,519 --> 00:26:43,679
Mann, das könnten wir bekommen
Alter wartet hier drin.</font>

389
00:26:43,729 --> 00:26:45,472
Ich habe darüber nachgedacht
Kinder eines Tages, und wissen Sie

390
00:26:45,523 --> 00:26:48,350
Das wäre wirklich schwer, wenn
Wir sitzen hier seit Jahren fest.

391
00:26:48,400 --> 00:26:50,520
Wir werden nicht stecken bleiben
seit Jahren hier.

392
00:26:50,570 --> 00:26:52,187
Woher weißt du das?

393
00:26:52,237 --> 00:26:54,481
Nun, ohne Nahrung und Wasser,

394
00:26:54,532 --> 00:26:56,658
wenn wir es nicht bekommen
Diese Tür öffnet sich...

395
00:26:57,577 --> 00:26:58,577
Was?

396
00:26:59,537 --> 00:27:01,405
<Schriftfarbe=

397
00:27:01,455 --> 00:27:03,907
Vielleicht dieser verrückte Clown
wird kommen und die Tür öffnen.

398
00:27:03,957 --> 00:27:06,577
Glaubst du wirklich?
diese Camp-Blood-Legende?

399
00:27:06,627 --> 00:27:08,412
Okay, ich habe von Cindy Davis gehört

400
00:27:08,462 --> 00:27:10,789
dass die Schwester ihrer Mutter
Nichte war einmal wandern

401
00:27:10,839 --> 00:27:15,377
hier oben und war
nie wieder etwas gehört, also.

402
00:27:15,427 --> 00:27:18,088
Ich habe gehört, dass sie es nicht getan hat
Ich mag ihre Familie wirklich.</font>

403
00:27:18,138 --> 00:27:20,508
Vielleicht hat sie es versucht
um von ihnen wegzukommen.

404
00:27:20,558 --> 00:27:22,342
Das solltest du nicht sagen.

405
00:27:22,392 --> 00:27:24,136
Okay, deine Mutter hat es nicht einfach getan
Verlasse dich, als du vier warst.

406
00:27:24,186 --> 00:27:25,596
Das würde sie nicht tun.

407
00:27:25,646 --> 00:27:27,472
Ich nicht wirklich
Ich erinnere mich sehr gut an meine Mutter.

408
00:27:27,523 --> 00:27:29,016
Ist das nicht verrückt?

409
00:27:29,066 --> 00:27:30,976
Wir kennen uns
seit wir vier waren.

410
00:27:31,026 --> 00:27:32,394
<Schriftfarbe=

411
00:27:32,444 --> 00:27:34,479
Ich glaube, sie ist hierher gekommen.

412
00:27:34,530 --> 00:27:36,607
Sie ging gern wandern oder so.

413
00:27:36,657 --> 00:27:38,775
Etwas ist passiert
zu ihr, vertrau mir.

414
00:27:38,825 --> 00:27:40,861
Sie würde dich nicht einfach verlassen.

415
00:27:40,911 --> 00:27:42,454
Ich weiß, dass ich dich nicht verlassen würde.

416
00:27:43,705 --> 00:27:44,656
Du siehst traurig aus.

417
00:27:44,706 --> 00:27:46,199
Sei nicht traurig, okay?

418
00:27:46,249 --> 00:27:48,076
Wir werden es finden
ein Weg hier raus.</font>

419
00:27:48,126 --> 00:27:49,953
Weißt du, ich weiß, dass er es nicht tut
scheinen sehr nützlich zu sein, aber ich denke

420
00:27:50,003 --> 00:27:53,373
Dieser Geist wird kommen und
Bring uns einfach schnell hier raus.

421
00:28:11,400 --> 00:28:14,978
Okay, okay, wenn jemand
kommt herein und es geht ihm schlecht,

422
00:28:15,028 --> 00:28:16,313
Wir müssen einen Plan haben.

423
00:28:16,363 --> 00:28:17,939
Was meinst du mit schlecht?

424
00:28:17,989 --> 00:28:19,775
Wenn er uns verletzen will.

425
00:28:19,825 --> 00:28:21,943
Du denkst, der Clown
will uns verletzen?

426
00:28:21,993 --> 00:28:23,779
<Schriftfarbe=

427
00:28:23,829 --> 00:28:26,823
Wenn diese Person hereinkommt
und er hat ein Messer oder eine Axt

428
00:28:26,873 --> 00:28:30,827
oder so etwas, was wir brauchen
darauf vorbereitet zu sein.

429
00:28:30,877 --> 00:28:32,663
Okay, Clowns tun das nicht
Normalerweise tragen sie Äxte, dumm.

430
00:28:32,713 --> 00:28:34,206
Normalerweise haben sie diese Hörner

431
00:28:34,256 --> 00:28:35,916
oder diese Blumen, die
Überall Wasser versprühen.

432
00:28:35,966 --> 00:28:37,417
Ich weiß nicht.

433
00:28:37,467 --> 00:28:38,960
Stellen wir uns einmal vor
zweitens, dass diese Person</font>

434
00:28:39,010 --> 00:28:41,713
hat eine Axt bzw
eine Art Waffe.

435
00:28:41,763 --> 00:28:43,840
Du lockst ihn hinein
Diese Ecke, okay?

436
00:28:43,890 --> 00:28:47,302
Und ich werde ihn umwerfen
Kopf, dann können wir beide rauslaufen.

437
00:28:47,352 --> 00:28:50,013
Was meinst du mit locken?

438
00:28:50,063 --> 00:28:54,101
Tun Sie etwas Sexyes
Bring ihn dazu, zu dir zu kommen.

439
00:28:54,151 --> 00:28:56,019
Etwas Sexyes wie dieses?

440
00:28:57,738 --> 00:29:00,148
Vielleicht versuchen Sie es mit Schütteln
Dein Hintern ein bisschen mehr.</font>

441
00:29:00,198 --> 00:29:02,442
Okay.

442
00:29:02,492 --> 00:29:04,027
Das nennt man Twerken.

443
00:29:04,077 --> 00:29:06,113
Oh, ich liebe Twerking, ich
könnte das den ganzen Tag machen.

444
00:29:06,163 --> 00:29:08,574
Glaubst du, Clowns?
Lust auf Twerken?

445
00:29:08,624 --> 00:29:10,876
Ich bin sicher, alle
Clowns mögen Twerking.

446
00:29:13,671 --> 00:29:14,622
Was hast du herausgefunden?

447
00:29:14,672 --> 00:29:16,666
Dass ich Twerken liebe.

448
00:29:16,716 --> 00:29:17,999
Nein, nein, nein, Derek ist hier.

449
00:29:18,049 --> 00:29:20,794
<Schriftfarbe=

450
00:29:20,844 --> 00:29:24,005
Meine Anwesenheit ist
rutscht allerdings weg.

451
00:29:24,055 --> 00:29:25,495
Ich weiß nicht wie
Lange kann ich dir helfen.

452
00:29:28,101 --> 00:29:29,352
Okay, Brandy?

453
00:29:30,646 --> 00:29:31,597
Hä?

454
00:29:31,647 --> 00:29:33,599
Jetzt liegt alles an uns.

455
00:29:33,649 --> 00:29:34,600
Okay.

456
00:29:47,996 --> 00:29:50,907
Hey, Herr Clown, schauen Sie
auf mich, ich bin sexy.

457
00:29:52,793 --> 00:29:54,377
Lauf, Brandy, lauf!

458
00:30:12,479 --> 00:30:15,265
<Schriftfarbe=

459
00:30:15,315 --> 00:30:17,392
Das bist du nie
hier rauskommen.

460
00:30:17,442 --> 00:30:20,278
Du bist eingesperrt
hier genau wie ich.

461
00:30:21,446 --> 00:30:23,273
Und wissen Sie was?

462
00:30:23,323 --> 00:30:25,526
Mein Freund wird kommen
Zurück hier bei der Polizei,

463
00:30:25,576 --> 00:30:27,903
und du wirst es sein
hinter Gittern eingesperrt

464
00:30:27,953 --> 00:30:31,998
für den Rest
dein Leben oder Schlimmeres.

465
00:30:33,626 --> 00:30:35,418
Ich kenne dein Gesicht.

466
00:30:37,879 --> 00:30:38,830
<Schriftfarbe=

467
00:30:38,880 --> 00:30:40,415
Du kennst mich nicht.

468
00:30:40,465 --> 00:30:44,052
Mein Vater
habe deine Mutter getötet.

469
00:30:45,929 --> 00:30:47,264
Gesicht genauso wie ihres.

470
00:30:48,724 --> 00:30:50,643
Ich kenne dein Gesicht.

471
00:30:52,102 --> 00:30:54,262
Es ist verrückt, dass...

472
00:30:54,312 --> 00:30:55,312
Du bist verrückt!

473
00:31:03,113 --> 00:31:05,073
Ich gehe töten
Dein Freund jetzt.

474
00:31:57,334 --> 00:31:58,669
Lass die Tür nicht zufallen.

475
00:32:03,758 --> 00:32:05,375
Was machst du hier?

476
00:32:05,425 --> 00:32:06,836
<Schriftfarbe=
lass dich hier.

477
00:32:06,886 --> 00:32:08,420
Ich habe dir gesagt, du sollst Hilfe holen.

478
00:32:08,470 --> 00:32:09,963
Wenn ich lange genug nachdenke,

479
00:32:10,013 --> 00:32:11,089
Vielleicht komme ich einfach
sich etwas einfallen lassen.

480
00:32:11,139 --> 00:32:12,966
Gehen.

481
00:32:13,016 --> 00:32:14,134
Du glaubst nicht, dass ich das kann
einen Plan ausarbeiten, der

482
00:32:14,184 --> 00:32:15,720
Ich weiß nicht, rettet uns beide?

483
00:32:15,770 --> 00:32:17,555
Ich meine, ich kenne Leute
denke, dass ich dumm bin,

484
00:32:17,605 --> 00:32:21,726
<Schriftfarbe=
Klar, was ich sagen wollte.

485
00:32:21,776 --> 00:32:24,019
Ich zähle auf dich, Brandy.

486
00:32:24,069 --> 00:32:25,070
Okay, ich kann es schaffen.

487
00:32:31,827 --> 00:32:33,236
Für viel Glück.

488
00:32:33,286 --> 00:32:34,287
Danke schön.

489
00:33:09,782 --> 00:33:11,191
Ist Brandy entkommen?

490
00:33:11,241 --> 00:33:13,778
Ja, ich sah sie gehen.

491
00:33:13,828 --> 00:33:15,613
Sie hat es geschafft.

492
00:33:15,663 --> 00:33:19,324
Okay, ich weiß, das ist ein
Große Frage, aber können Sie das bitte tun?

493
00:33:19,374 --> 00:33:22,703
<Schriftfarbe=
Ich weiß, wie es ihr geht?

494
00:33:22,753 --> 00:33:24,747
Ich schaffe es auch nicht
weit weg von jemandem

495
00:33:24,797 --> 00:33:28,751
Wer hat keins?
Verbindung zum Jenseits.

496
00:33:28,801 --> 00:33:31,962
Nichts für ungut, aber Brandy tut es
Habe kaum eine Verbindung

497
00:33:32,012 --> 00:33:34,840
zu diesem gegenwärtigen Leben.

498
00:33:34,890 --> 00:33:38,093
Schau mal was
Können Sie das bitte tun?

499
00:33:38,143 --> 00:33:39,729
Für dich werde ich es versuchen.

500
00:35:19,745 --> 00:35:21,071
<Schriftfarbe=

501
00:35:21,121 --> 00:35:22,615
Ich bin der Mutige.

502
00:35:22,665 --> 00:35:24,033
Ich bin derjenige, der es tun wird
rette meinen besten Freund.

503
00:36:06,332 --> 00:36:07,332
Hallo, Dolly.

504
00:36:09,460 --> 00:36:12,413
Ich bevorzuge, dass du mich Coach nennst.

505
00:36:12,463 --> 00:36:14,633
Kann ich etwas davon haben?
Das Wasser, Coach?

506
00:36:29,523 --> 00:36:31,266
Ich habe ziemlich gute Instinkte,

507
00:36:31,316 --> 00:36:34,812
und ich habe ein schlechtes
Gefühl dabei.

508
00:36:34,862 --> 00:36:38,356
<Schriftfarbe=
Dieser Camp-Blood-Mist.

509
00:36:38,406 --> 00:36:44,071
Unser Auto hatte eine Panne
Wald, wir haben keinen Empfang,

510
00:36:44,121 --> 00:36:47,908
Wir haben uns getrennt, es ist einfach so
Scheint eine schlechte Formel zu sein.

511
00:36:47,958 --> 00:36:50,243
Machen Sie sich keine Sorgen, wir werden es tun
an diesem Turnier teilnehmen

512
00:36:50,293 --> 00:36:51,587
bevor es dunkel wird.

513
00:36:54,297 --> 00:36:56,499
Komm und iss
Dein Apfelmus, Liebes.

514
00:36:56,550 --> 00:36:58,043
Ich habe keinen Hunger.

515
00:36:58,093 --> 00:37:01,212
<Schriftfarbe=
gut, mir nicht zu gehorchen.

516
00:37:01,262 --> 00:37:02,756
Au, hör auf, du Freak.

517
00:37:02,806 --> 00:37:05,843
Ich sollte das bekommen
Gürtel, zieh meinen Freak an.

518
00:37:05,893 --> 00:37:07,770
Gut, ich werde essen
Dein Apfelmus.

519
00:37:11,272 --> 00:37:12,892
Es ist gut, oder?

520
00:37:12,942 --> 00:37:13,942
Ja.

521
00:37:15,778 --> 00:37:17,521
Ich habe es selbst gemacht.

522
00:37:17,571 --> 00:37:18,856
Es sieht so aus, als hättest du gekauft...

523
00:37:18,906 --> 00:37:20,733
Wie sieht es aus?

524
00:37:20,783 --> 00:37:22,568
<Schriftfarbe=

525
00:37:22,618 --> 00:37:25,278
wirklich gutes hausgemachtes Apfelmus
ist das, was ich sagen wollte.

526
00:37:25,328 --> 00:37:30,117
Mit ein wenig Training, Sie
könnte so ein gutes Mädchen sein.

527
00:37:30,167 --> 00:37:32,285
Ich vermisse es wirklich nicht
eine Tochter haben.

528
00:37:32,335 --> 00:37:36,707
Mein Junge kann so einer sein
Chowderhead, stimmst du nicht zu?

529
00:37:36,757 --> 00:37:39,627
Ich weiß es nicht wirklich
wie man darauf reagiert.

530
00:37:39,677 --> 00:37:41,003
Willst du rummachen?

531
00:37:41,053 --> 00:37:42,588
<Schriftfarbe=

532
00:37:42,638 --> 00:37:44,347
Schneller Blitz, Hitzecheck.

533
00:37:45,683 --> 00:37:47,927
Umwerben!

534
00:37:47,977 --> 00:37:51,221
Schon mal gehört
über Camp Blood?

535
00:37:51,271 --> 00:37:54,058
Ich vermute die anderen Mädchen
haben darüber gesprochen.

536
00:37:54,108 --> 00:37:55,108
Mädchen?

537
00:37:56,652 --> 00:37:58,520
Erzähl mir mehr über Camp Blood.

538
00:37:58,570 --> 00:38:00,480
Mein Sohn wird es nehmen
kümmert sich um die anderen Mädchen

539
00:38:00,531 --> 00:38:04,359
während ich es dir sage
über Camp Blood.

540
00:38:04,409 --> 00:38:08,279
<Schriftfarbe=
Mann, der Papa meines Jungen.

541
00:38:08,329 --> 00:38:10,824
Er schminkte sich gern als Clown

542
00:38:10,874 --> 00:38:14,410
und Eindringlinge töten
in unseren Wäldern.

543
00:38:14,460 --> 00:38:16,622
Mein Sohn, er konnte es nicht
Finden Sie heraus, wie

544
00:38:16,672 --> 00:38:19,917
das Clown-Make-up auftragen,
also trägt er nur eine Maske.

545
00:38:19,967 --> 00:38:21,919
Aber das macht es nicht
er ist kein schlechterer Mann

546
00:38:21,969 --> 00:38:24,763
als sein Vater,
oder vielleicht tut es das auch.

547
00:38:25,973 --> 00:38:27,633
<Schriftfarbe=

548
00:38:27,683 --> 00:38:30,260
Nicht solange du mich amüsierst.

549
00:38:30,310 --> 00:38:32,972
Ich hatte noch keine
Freundin in einer Weile.

550
00:38:33,022 --> 00:38:35,557
Du bekommst das erste Probetraining.

551
00:38:35,607 --> 00:38:37,192
Es ist lange her.

552
00:38:38,944 --> 00:38:41,354
Was wird er vor?
mit den anderen machen?

553
00:38:41,404 --> 00:38:44,407
Nun ja, das wird
Jetzt liegt es an ihm, nicht wahr?

554
00:38:54,543 --> 00:38:56,704
Können wir bitte aufhören?

555
00:38:56,754 --> 00:38:59,039
<Schriftfarbe=

556
00:38:59,089 --> 00:39:00,624
Wir können es finden.

557
00:39:00,674 --> 00:39:03,552
Mir tun die Füße weh
müde, es ist kalt.

558
00:39:04,553 --> 00:39:06,337
Bitte.

559
00:39:06,387 --> 00:39:08,215
Ich weiß, dass es so ist, aber wir werden es tun
Ich bleibe die ganze Nacht hier draußen

560
00:39:08,265 --> 00:39:11,476
wenn wir es nicht finden, und
Ich weiß, dass es hier war.

561
00:39:12,978 --> 00:39:14,855
Komm schon, mach dich bereit.

562
00:39:16,732 --> 00:39:19,068
- Bußgeld.
- Hey, warte mal.

563
00:39:20,110 --> 00:39:22,112
<Schriftfarbe=

564
00:39:34,750 --> 00:39:35,993
Klopfen wir?

565
00:39:36,043 --> 00:39:38,494
Ich nehme an.

566
00:39:38,545 --> 00:39:40,289
Was ist, wenn es eine gibt?
Killerclown drinnen?

567
00:39:40,339 --> 00:39:43,333
Naja, vielleicht ist es einfach so
dieser verrückte Kerl, dem wir begegnet sind.

568
00:39:43,383 --> 00:39:44,843
Na ja, das ist tröstlich.

569
00:39:49,223 --> 00:39:50,223
Wer ist es?

570
00:39:51,225 --> 00:39:52,760
Oh, ihr seid es wieder.

571
00:39:52,810 --> 00:39:54,845
Wir haben Sie danach gefragt
die Hütte früher.

572
00:39:54,895 --> 00:39:56,680
<Schriftfarbe=
Sag uns, dass es deins war.

573
00:39:56,730 --> 00:39:59,183
Das ist der Punkt, ich
habe dir nichts gesagt.

574
00:39:59,233 --> 00:40:00,433
Sie wissen, was ich meine?

575
00:40:00,483 --> 00:40:01,935
Wirst du uns reinlassen?

576
00:40:01,985 --> 00:40:03,020
Nun, vielleicht, wenn Sie
verspreche, nicht auszupeitschen

577
00:40:03,070 --> 00:40:04,855
Wieder dieses große Messer.

578
00:40:04,905 --> 00:40:06,397
Oh, es tut mir leid,
das klang schmutzig.

579
00:40:06,447 --> 00:40:08,449
Treten Sie ein, meine Damen,
Komm schon, komm schon.

580
00:40:17,167 --> 00:40:23,040
<Schriftfarbe=
ein Überlebenskünstler zu sein

581
00:40:23,090 --> 00:40:26,126
wenn du weißt, was ich meine.

582
00:40:26,176 --> 00:40:29,088
Nun ja, er hatte recht
Eine Sache, kein Festnetz.

583
00:40:29,138 --> 00:40:33,092
Falls ich es nicht vorgestellt habe
Ich selbst, der Name ist Fred.

584
00:40:33,142 --> 00:40:35,803
Ich bin ein Dichter und wusste es nicht.

585
00:40:35,853 --> 00:40:38,180
Was geht euch beiden gut?
Stutfohlen nennen sich?

586
00:40:38,230 --> 00:40:40,557
Stutfohlen?

587
00:40:40,607 --> 00:40:42,726
<Schriftfarbe=
Ganz allein hier draußen.

588
00:40:42,776 --> 00:40:44,353
Ich denke, wir haben es dir gesagt
Als wir uns zum ersten Mal trafen,

589
00:40:44,403 --> 00:40:46,437
Das ist Melinda und ich bin Dolly.

590
00:40:46,487 --> 00:40:48,690
Oh, warum hallo, Dolly.

591
00:40:48,740 --> 00:40:51,193
Es tut mir leid, ich bin ein bisschen
manchmal vergesslich

592
00:40:51,243 --> 00:40:52,861
wenn du weißt, was ich meine.

593
00:40:52,911 --> 00:40:55,405
Das kannst du nicht wirklich
Helfen Sie uns, können Sie?

594
00:40:55,455 --> 00:40:57,407
Was wissen Sie darüber?
diese Camp Blood-Geschichte?</font>

595
00:40:57,457 --> 00:40:59,243
Du hast gesagt, es sei echt.

596
00:40:59,293 --> 00:41:01,203
Ich habe hier draußen gelebt
seit ich ein kleines Kind war.

597
00:41:01,253 --> 00:41:03,333
Ich habe es geschafft, mich rauszuhalten
Der Weg des Make-up-Clowns.

598
00:41:03,380 --> 00:41:05,332
Jetzt schaffe ich es, mich rauszuhalten
Der Weg des Maskenclowns.

599
00:41:05,382 --> 00:41:08,127
Wir halten uns voneinander fern
Weise, wenn Sie wissen, was ich meine.

600
00:41:08,177 --> 00:41:10,379
Wissen Sie, ob die
Neuer Clown hat eine Mutter?

601
00:41:10,429 --> 00:41:12,798
<Schriftfarbe=
Jeder hat eine Mutter.

602
00:41:12,848 --> 00:41:13,799
Hast du sie gesehen?

603
00:41:13,849 --> 00:41:15,384
Hier und da vielleicht.

604
00:41:15,434 --> 00:41:16,718
Erzähl mir alles
Du weißt von ihr.

605
00:41:16,768 --> 00:41:18,262
Warum?

606
00:41:18,312 --> 00:41:19,429
Ich brauche dich
erzähl mir alles

607
00:41:19,479 --> 00:41:20,931
Du weißt gerade von ihr.

608
00:41:20,981 --> 00:41:22,391
Alles klar, alles klar,
einfach, ich sage es dir.

609
00:41:22,441 --> 00:41:23,934
<Schriftfarbe=

610
00:41:23,984 --> 00:41:26,353
Ich würde das dazu tragen
Kirche, wenn ich gehen würde.

611
00:41:26,403 --> 00:41:27,521
Die Mutter.

612
00:41:27,571 --> 00:41:29,189
Ja, sie ist irgendwie hübsch.

613
00:41:29,239 --> 00:41:31,525
Ich habe sie hier und gesehen
dort im Wald.

614
00:41:31,575 --> 00:41:33,110
Was ist so lustig?

615
00:41:33,160 --> 00:41:34,945
Ich habe sie draußen begleitet
im Wald pinkeln.

616
00:41:34,995 --> 00:41:37,114
Ich habe sie auch draußen gesehen
Dort entsteht eine Nummer zwei.

617
00:41:37,164 --> 00:41:38,907
<Schriftfarbe=

618
00:41:38,957 --> 00:41:40,450
Nun, sie ist hübsch.

619
00:41:40,501 --> 00:41:42,161
Sie sieht ein bisschen aus wie du
aber mit blonden Haaren.

620
00:41:42,211 --> 00:41:44,788
Sie sieht aus wie Dolly?

621
00:41:44,838 --> 00:41:46,373
Er denkt wahrscheinlich
alle Weibchen sehen gleich aus.

622
00:41:46,423 --> 00:41:48,125
Das stimmt nicht.

623
00:41:48,175 --> 00:41:50,043
Wenn er keins hat
Festnetz, wir sollten gehen.

624
00:41:50,093 --> 00:41:52,421
Hören Sie, es ist auch weit
Jetzt ist es dunkel und gefährlich.</font>

625
00:41:52,471 --> 00:41:54,006
Ihr solltet bleiben
hier für die Nacht

626
00:41:54,056 --> 00:41:56,008
und geh raus in die
Morgen, wenn es sicher ist.

627
00:41:56,058 --> 00:41:57,885
Wissen Sie, wo sie lebt?

628
00:41:57,935 --> 00:42:00,179
Warum willst du das wissen?
So viel über diese Dame?

629
00:42:00,229 --> 00:42:02,222
Vielleicht hat sie einen Festnetzanschluss.

630
00:42:02,272 --> 00:42:04,641
Soweit ich weiß, ist sie es
Ich habe ein Haus am Rande

631
00:42:04,691 --> 00:42:06,768
des Waldes, aber
Es ist viel zu dunkel draußen.</font>

632
00:42:06,818 --> 00:42:08,145
Du wirst es nie finden.

633
00:42:08,195 --> 00:42:09,688
Ich sage, wir gehen zurück zum Auto

634
00:42:09,738 --> 00:42:12,774
und etwas anderes ausprobieren
wenn es hell ist.

635
00:42:12,824 --> 00:42:14,234
Ich werde es versuchen
um das Haus zu finden.

636
00:42:14,284 --> 00:42:16,069
Es ist mir egal, was du tust.

637
00:42:16,119 --> 00:42:18,000
Lass mich dich wenigstens kriegen
Jungs, ein paar Taschenlampen.

638
00:42:18,038 --> 00:42:20,407
Großartig, das wäre
geschätzt werden.

639
00:42:20,457 --> 00:42:22,701
<Schriftfarbe=
Sie sind draußen im Schuppen.

640
00:42:22,751 --> 00:42:23,869
Wo ist der Schuppen?

641
00:42:23,919 --> 00:42:25,370
Bis hierhin sind es etwa eine Meile.

642
00:42:25,420 --> 00:42:26,371
Ich werde sie holen,
Bleibt hier.

643
00:42:26,421 --> 00:42:27,422
Hey, warte.

644
00:42:28,924 --> 00:42:31,502
Ich schätze, wir können warten
bis er zurückkommt.

645
00:42:31,552 --> 00:42:33,420
Bleib dort,
Leute, ich werde gehen.

646
00:42:33,470 --> 00:42:36,131
Ich komme wieder, ich komme wieder.

647
00:42:36,181 --> 00:42:38,800
<Schriftfarbe=
Damen in meiner Kabine

648
00:42:38,850 --> 00:42:40,310
und ich bekomme eine Taschenlampe.

649
00:43:04,751 --> 00:43:06,211
Hast du Brandy gefunden?

650
00:43:08,880 --> 00:43:10,541
Was ist los mit dir?

651
00:43:10,591 --> 00:43:12,459
Was ist los mit dir?

652
00:43:12,510 --> 00:43:14,586
Hast du meine Mutter wirklich gesehen?

653
00:43:14,636 --> 00:43:17,472
Das war sie
sehr hübsch wie du.

654
00:43:18,807 --> 00:43:20,968
Ich war traurig, als...

655
00:43:21,018 --> 00:43:24,846
Wann warst du traurig?

656
00:43:24,896 --> 00:43:28,767
<Schriftfarbe=
vor meinem Vater...

657
00:43:28,817 --> 00:43:30,337
Was hat dein Vater getan?
mit meiner Mutter machen?

658
00:43:34,448 --> 00:43:38,026
Bist du das?
Menschen verletzen?

659
00:43:38,076 --> 00:43:41,154
War meine Mutter nett zu dir?

660
00:43:41,204 --> 00:43:44,416
Du kannst einfach nett zu mir sein
als ob meine Mutter nett zu dir wäre.

661
00:43:45,959 --> 00:43:48,161
Du kannst mich lassen
raus aus diesem Ding.

662
00:43:48,211 --> 00:43:49,296
Wo ist dein Vater?

663
00:43:50,464 --> 00:43:53,750
Weg, er weg.

664
00:43:53,800 --> 00:43:57,087
<Schriftfarbe=

665
00:43:57,137 --> 00:44:00,132
Meine Mutter,
sie bringt es mir bei.

666
00:44:00,182 --> 00:44:02,759
Deine Mutter ist hier, wo?

667
00:44:02,809 --> 00:44:03,977
Am Haus.

668
00:44:05,145 --> 00:44:06,556
Sie liebt mich.

669
00:44:06,606 --> 00:44:08,932
Tut deine Mutter
weißt du, was du tust?

670
00:44:08,982 --> 00:44:11,977
Meine Mutter bringt es mir bei.

671
00:44:12,027 --> 00:44:13,487
Was hat meine Mutter zu dir gesagt?

672
00:44:15,113 --> 00:44:17,525
Erinnerst du dich an was?
sagte meine Mutter zu dir

673
00:44:17,575 --> 00:44:19,318
<Schriftfarbe=

674
00:44:19,368 --> 00:44:22,913
Ich erinnere mich
was sie zu meinem Papa gesagt hat.

675
00:44:24,498 --> 00:44:27,993
Was hat sie zu deinem Papa gesagt?

676
00:44:28,043 --> 00:44:30,704
Tu mir nicht weh,
Ich habe eine kleine Tochter.

677
00:44:30,754 --> 00:44:32,998
Sie braucht mich.

678
00:44:33,048 --> 00:44:35,585
Was hast du mit Brandy gemacht?

679
00:44:35,635 --> 00:44:38,178
Das Gleiche wie immer.

680
00:44:39,680 --> 00:44:42,007
Was, sag es!

681
00:46:23,492 --> 00:46:25,318
Ich werde nicht warten
hier viel länger.

682
00:46:25,368 --> 00:46:27,613
<Schriftfarbe=
eine Weile, bevor Fred zurückkommt.

683
00:46:27,663 --> 00:46:30,365
Du wirst hineingehen
Wald, wenn man nicht einmal sehen kann?

684
00:46:30,415 --> 00:46:34,077
Ja, das muss ich finden
Haus, von dem er sprach.

685
00:46:34,127 --> 00:46:37,122
Warum bist du so besessen
mit diesem Haus und dem Clown?

686
00:46:37,172 --> 00:46:38,290
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

687
00:46:38,340 --> 00:46:39,460
Oh, komm schon, sag es mir einfach.

688
00:46:39,509 --> 00:46:41,877
<Schriftfarbe=

689
00:46:41,927 --> 00:46:42,927
Ich nehme an, du hast recht.

690
00:46:42,969 --> 00:46:46,840
Okay, ich werde es dir sagen.

691
00:46:46,890 --> 00:46:49,301
Vor einiger Zeit habe ich herausgefunden, dass a
kleines Geheimnis über mich.

692
00:46:49,351 --> 00:46:53,013
Seit Jahren schon
Ich kämpfe mit meiner Apathie.

693
00:46:53,063 --> 00:46:55,766
Ich meine, es war mir egal
ob Menschen lebten oder starben

694
00:46:55,816 --> 00:46:57,476
oder Schmerz empfand oder nicht.

695
00:46:57,527 --> 00:46:59,645
Ich meine, ich habe mir etwas gedacht
war falsch mit mir,</font>

696
00:46:59,695 --> 00:47:03,273
aber ich fand heraus, dass es genetisch bedingt war.

697
00:47:03,323 --> 00:47:05,693
Warte, meinst du?
Bist du mit diesem Clown verwandt?

698
00:47:05,743 --> 00:47:08,028
Ja, ich habe es zurückverfolgt.

699
00:47:08,078 --> 00:47:14,826
Ich wurde als Baby verlassen, verlassen
Hier, um in diesen Wäldern zu sterben.

700
00:47:14,876 --> 00:47:16,912
Aber jemand hat mich gefunden und
brachte mich zum Sozialamt,

701
00:47:16,962 --> 00:47:19,582
und dann bin ich gewachsen
oben im System.

702
00:47:19,632 --> 00:47:21,124
Alles klar, ich habe es gehört
genug, ich bin hier raus.</font>

703
00:47:21,174 --> 00:47:23,376
Hey, du wolltest
Hören Sie das, also hören Sie zu.

704
00:47:23,426 --> 00:47:25,505
Fühlt sich gut an
es geht mir von der Seele.

705
00:47:25,555 --> 00:47:28,390
Komm schon, das
Bist du nicht, Dolly?

706
00:47:30,100 --> 00:47:33,721
Alles klar, alles klar
Richtig, ich höre zu.

707
00:47:33,771 --> 00:47:35,723
Ich wusste immer, dass ich ein Schicksal hatte.

708
00:47:35,773 --> 00:47:38,433
Und als ich das Soziale fand
Arbeiter, der mir davon erzählt hat

709
00:47:38,483 --> 00:47:43,230
im Stich gelassen werden
Woods, bei mir hat es Klick gemacht.</font>

710
00:47:43,280 --> 00:47:46,107
Mein Schicksal ist es, das zu finden
Frau, die mich zum Sterben zurückgelassen hat

711
00:47:46,157 --> 00:47:48,653
im Wald und
um meine Rache zu bekommen.

712
00:47:48,703 --> 00:47:50,195
Und ich habe ihre Akte nachgeschlagen.

713
00:47:50,245 --> 00:47:52,364
Sie hat einen Sohn, den
mörderischer Clown.

714
00:47:52,414 --> 00:47:54,499
Er stirbt auch.

715
00:47:56,586 --> 00:47:58,411
In Ordnung, das ist
Schön für dich und alle,

716
00:47:58,461 --> 00:48:01,498
aber das bin ich nicht wirklich
irgendein Teil davon.

717
00:48:01,549 --> 00:48:02,633
<Schriftfarbe=

718
00:48:03,551 --> 00:48:05,377
Ich fühle mit dir.

719
00:48:05,427 --> 00:48:08,589
Aber bitte treten Sie einfach zur Seite
und lass mich hier raus,

720
00:48:08,639 --> 00:48:11,091
und das werde ich behalten
ganz für mich allein.

721
00:48:11,141 --> 00:48:12,434
Das kann ich nicht.

722
00:48:14,895 --> 00:48:16,522
Oh, Fred, du bist endlich zurück.

723
00:48:23,904 --> 00:48:26,982
Dolly, komm schon, du
Ich muss das nicht tun.

724
00:48:27,032 --> 00:48:30,277
Du bist mein Freund,
Du bist mein Trainer.

725
00:48:30,327 --> 00:48:32,445
<Schriftfarbe=
Pass auf mich auf.

726
00:48:32,495 --> 00:48:35,282
Entschuldigung, ich habe aufgehört,
Ich bin kein Trainer.

727
00:48:35,332 --> 00:48:36,950
Und wissen Sie, was das bedeutet?

728
00:48:37,000 --> 00:48:38,744
Dass du scheiße bist.

729
00:48:38,794 --> 00:48:42,205
Nein, das ist nicht das, was es bedeutet,
aber du wirst verstehen, worum es geht.

730
00:48:56,353 --> 00:48:58,263
Es sieht aus wie jemand
Habe einen kleinen Kopf.

731
00:48:58,313 --> 00:48:59,765
Ich bin eifersüchtig.

732
00:48:59,815 --> 00:49:01,809
Oh mein Gott, das bist du
Du bist auch nicht verrückt, oder?

733
00:49:01,859 --> 00:49:04,152
<Schriftfarbe=
Ich habe dir gerade das Leben gerettet.

734
00:49:05,821 --> 00:49:07,939
Danke schön.

735
00:49:07,989 --> 00:49:10,818
Hier ist die Taschenlampe
Ich habe es dir versprochen.

736
00:49:10,868 --> 00:49:12,570
Wo willst du überhaupt hin?

737
00:49:12,620 --> 00:49:14,864
Zurück zum Auto,
Hoffentlich finde ich die anderen.

738
00:49:14,914 --> 00:49:16,114
Hast du ein Auto?

739
00:49:16,164 --> 00:49:17,115
Wofür brauche ich ein Auto?

740
00:49:17,165 --> 00:49:18,659
Ich brauche keinen.

741
00:49:18,709 --> 00:49:20,160
<Schriftfarbe=
Nehmen Sie Ihre Trinkgelder mit in die Stadt?

742
00:49:20,210 --> 00:49:22,622
Ich gehe in die Stadt,
Es sind nur etwa 10 Meilen.

743
00:49:22,672 --> 00:49:25,457
Sie können morgens spazieren gehen
Wenn es hell ist, wenn Sie möchten.

744
00:49:25,508 --> 00:49:27,543
Renee hat ein Set
Schlüsselübergabe am Auto.

745
00:49:27,593 --> 00:49:29,419
Wir können uns einsperren
rein, bis es hell ist.

746
00:49:29,469 --> 00:49:31,463
Hoffentlich die anderen
sind inzwischen zurück.

747
00:49:31,514 --> 00:49:34,884
Oh Gott, sie werden es nicht glauben
Was ist mit Dolly passiert?</font>

748
00:49:34,934 --> 00:49:36,844
Hey, danke für deine Hilfe.

749
00:49:36,894 --> 00:49:39,304
Nun, ich kann dich dorthin begleiten
Ihr Auto, wenn Sie möchten.

750
00:49:39,354 --> 00:49:41,816
Ich meine, es ist nicht so
Ich bin komisch oder so.

751
00:49:44,484 --> 00:49:48,446
Nun, vielleicht bin ich ein bisschen
seltsam, aber ich bin harmlos.

752
00:49:50,281 --> 00:49:51,859
Nun ja, ich meine, es sei denn
versucht zu töten

753
00:49:51,909 --> 00:49:53,451
meine beste Freundin, oder Melanie?

754
00:49:54,704 --> 00:49:56,154
Ich bin Melinda.

755
00:49:56,204 --> 00:49:58,323
<Schriftfarbe=
Wir sind nicht die besten Freunde,

756
00:49:58,373 --> 00:50:00,618
aber ich meine, wahrscheinlich bin ich es
der einzige Mensch heute

757
00:50:00,668 --> 00:50:02,670
Das hat dir tatsächlich das Leben gerettet.

758
00:50:04,212 --> 00:50:06,373
Ja, okay, danke.

759
00:50:06,423 --> 00:50:07,925
Ich könnte die Firma gebrauchen.

760
00:50:11,011 --> 00:50:13,338
Also, was ist dein
Lieblingsfarbe des Höschens?

761
00:50:20,186 --> 00:50:23,473
Ziemlich schöne Brüste
für eine Mama, oder?

762
00:50:23,524 --> 00:50:25,518
Ja, sie sind sehr nett.

763
00:50:25,568 --> 00:50:27,193
<Schriftfarbe=
Ich möchte sie berühren.

764
00:50:28,863 --> 00:50:30,606
Ich kann nicht, meine Handgelenke sind gefesselt.

765
00:50:32,157 --> 00:50:34,359
Versuchen Sie es nicht
Betrüge mich, junge Dame.

766
00:50:34,409 --> 00:50:40,407
Ich werde dich nicht losbinden, noch nicht,
Erst wenn ich dir vertrauen kann.

767
00:50:40,457 --> 00:50:44,035
Ich werde nicht weglaufen, du
kann mir glauben.

768
00:50:44,085 --> 00:50:47,540
Nun, ich mag es wirklich, zu bekommen
sowieso zuerst ein Mädchen kennenlernen.

769
00:50:47,590 --> 00:50:49,842
Warum erzählst du es nicht?
mich über dich?

770
00:50:50,968 --> 00:50:54,505
<Schriftfarbe=

771
00:50:54,555 --> 00:50:57,298
Das ist ein sehr hübscher Name.

772
00:50:57,348 --> 00:51:00,519
Geh nicht weg, Renee.

773
00:51:04,230 --> 00:51:05,641
Ich singe gerne.

774
00:51:05,691 --> 00:51:07,560
Du willst Sänger werden?

775
00:51:07,610 --> 00:51:11,271
Ja, wenn ich kann, das ist
was ich gerne sein würde.

776
00:51:11,321 --> 00:51:14,065
Sing mir ein Lied.

777
00:51:14,115 --> 00:51:17,360
Nun, ich könnte, wenn
Ich könnte aufstehen.

778
00:51:17,410 --> 00:51:19,572
Mach dir keinen Spaß
mit mir, junge Dame.</font>

779
00:51:19,622 --> 00:51:22,616
Du kannst mir ein Lied singen
Lied von genau dort.

780
00:51:22,666 --> 00:51:25,619
Jetzt sing mir ein Lied, Renee.

781
00:51:25,669 --> 00:51:27,412
Ich weiß nicht, was ich singen soll.

782
00:51:27,462 --> 00:51:30,123
Singen Sie ein Lied über Clowns.

783
00:51:30,173 --> 00:51:36,922
Nein, nein, sing ein
Lied über meine Titten.

784
00:51:36,972 --> 00:51:41,184
Das ist es, du gehst
um meinen Titten ein Lied zu singen.

785
00:51:44,437 --> 00:51:46,682
Bitte zwing mich nicht dazu.

786
00:51:46,732 --> 00:51:49,350
<Schriftfarbe=
ein Lied für meine Titten

787
00:51:49,400 --> 00:51:51,604
oder ich werde es holen
mein Stachelpaddel

788
00:51:51,654 --> 00:51:54,815
und tue dem weh
Hübscher kleiner Arsch von dir.

789
00:51:54,865 --> 00:51:57,034
Jetzt singe und mach es gut.

790
00:52:00,746 --> 00:52:04,825
♪ Ich ziehe meine Handschuhe an
und zog meine Handschuhe aus ♪

791
00:52:04,875 --> 00:52:09,622
♪ Ich habe dieses Lied erfunden
mit all meinem Verstand ♪

792
00:52:09,672 --> 00:52:13,166
♪ Es gibt diese MILF
Dame passt wirklich ♪

793
00:52:13,216 --> 00:52:19,840
<Schriftfarbe=
ihre schönen Titten ♪

794
00:52:19,890 --> 00:52:23,844
Oh, Renee, das ist das Meiste
wunderschönes Lied, das ich je gehört habe.

795
00:52:23,894 --> 00:52:27,932
Niemand hat ein Lied gesungen
zu meinen Titten vorher.

796
00:52:27,982 --> 00:52:30,100
Ich glaube, ich hätte fast geweint.

797
00:52:30,150 --> 00:52:32,227
Du hast Talent, Renee.

798
00:52:32,277 --> 00:52:34,063
Du könntest ein Hüter sein.

799
00:52:40,619 --> 00:52:42,195
Haben Sie in der gelebt?
Wald dein ganzes Leben lang?

800
00:52:42,245 --> 00:52:44,114
<Schriftfarbe=

801
00:52:44,164 --> 00:52:45,825
Glaubst du nicht, wir können eine Weile warten?
Minute und fangen wir an zu Atem?

802
00:52:45,875 --> 00:52:47,325
Ich meine, sollte nicht
Wir machen weiter

803
00:52:47,375 --> 00:52:48,869
wenn es einen Mörder gibt
Herumblödeln?

804
00:52:48,919 --> 00:52:51,204
Ich bin nicht heilig, er
macht mir nichts aus.

805
00:52:51,254 --> 00:52:52,706
Sein Vater legt sich nicht mit mir an.

806
00:52:52,756 --> 00:52:55,751
Seine Mutter legt sich nicht mit mir an.

807
00:52:55,801 --> 00:52:57,293
Fühlst du dich nie einsam?

808
00:52:57,343 --> 00:52:59,755
<Schriftfarbe=
ob ich jemals Sex hatte?

809
00:52:59,805 --> 00:53:01,381
Ich meine, natürlich
Ich hatte schon einmal Sex

810
00:53:01,431 --> 00:53:02,967
wenn es das ist, was du meinst.

811
00:53:03,017 --> 00:53:04,677
Ew, nein, ich frage nicht
wenn Sie jemals Sex hatten.

812
00:53:04,727 --> 00:53:08,556
Nur für den Fall, dass Sie es jemals brauchen
Leute, mit denen man reden kann.

813
00:53:08,606 --> 00:53:10,558
Alles klar, das werde ich
Beantworten Sie Ihre Frage

814
00:53:10,608 --> 00:53:12,935
wenn du antwortest
meins, alles klar?

815
00:53:12,985 --> 00:53:15,145
Okay.

816
00:53:15,195 --> 00:53:18,231
<Schriftfarbe=
Erwägst du, mich zu heiraten?

817
00:53:18,281 --> 00:53:20,067
Ich kenne dich nicht einmal.

818
00:53:20,117 --> 00:53:21,569
Hypothetisch.

819
00:53:21,619 --> 00:53:23,571
Ich meine, du bist auf dem Weg
Irgendwo, oder?

820
00:53:23,621 --> 00:53:26,615
Utah, Beachvolleyball.

821
00:53:26,665 --> 00:53:28,408
Jetzt kann es sein, dass ich es nicht bin
der klügste Mensch,

822
00:53:28,458 --> 00:53:32,370
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass Utah das nicht tut
wirklich viele Strände.

823
00:53:32,420 --> 00:53:34,372
Es ist ein Vorzeigespiel.

824
00:53:34,422 --> 00:53:36,083
<Schriftfarbe=

825
00:53:36,133 --> 00:53:37,585
Nicht wirklich.

826
00:53:37,635 --> 00:53:39,879
Du bist also hübsch
es ist viel los

827
00:53:39,929 --> 00:53:43,298
in knappen Kleiderschränken und
Outfits für ein paar Mormonen

828
00:53:43,348 --> 00:53:44,465
die dich nur beobachten.

829
00:53:44,516 --> 00:53:45,726
Ist das alles, was Sie tun?

830
00:53:46,769 --> 00:53:48,303
Ja, so ziemlich.

831
00:53:48,353 --> 00:53:50,764
Das hast du also nicht getan
Beantworte meine Frage.

832
00:53:50,814 --> 00:53:53,483
<Schriftfarbe=
hast du einen Schuss mit dir?

833
00:53:54,442 --> 00:53:56,186
Ich meine, klar, warum nicht?

834
00:53:56,236 --> 00:53:58,105
Ich denke, das sollten wir tun
Machen Sie jetzt weiter.

835
00:53:58,155 --> 00:53:59,648
Nicht so schnell.

836
00:53:59,698 --> 00:54:02,109
Du wolltest es wissen
wenn ich einsam werde.

837
00:54:02,159 --> 00:54:03,652
Nun, das ist es nicht wirklich
irgendetwas, das mich etwas angeht.

838
00:54:03,702 --> 00:54:05,236
Ich denke, das sollten wir tun
Fang einfach an zu laufen.

839
00:54:05,286 --> 00:54:07,573
Nein, ich meine, ich treffe mich
viele Leute.</font>

840
00:54:07,623 --> 00:54:09,199
Ich gehe die ganze Zeit in die Stadt.

841
00:54:09,249 --> 00:54:10,534
Ich bin sicher, dass du das kannst
Höre alle Autos.

842
00:54:10,584 --> 00:54:12,036
Wir sind auf einer Hauptstraße.

843
00:54:12,086 --> 00:54:14,454
Also treffe ich mich immer
und mit Leuten reden.

844
00:54:14,505 --> 00:54:15,956
Ja, sagte Dolly
dass es weit weg ist

845
00:54:16,006 --> 00:54:18,083
aber dass wir es hören konnten.

846
00:54:18,133 --> 00:54:20,794
Du meinst den, der
wollte dich töten?

847
00:54:20,844 --> 00:54:22,922
<Schriftfarbe=
jemand geht auf die Straße zu.

848
00:54:22,972 --> 00:54:25,423
Es ist noch weit genug
hier draußen isoliert zu sein

849
00:54:25,473 --> 00:54:27,968
für den Fall, dass das Große passiert
und jeder wird geschockt.

850
00:54:28,018 --> 00:54:29,929
Und wissen Sie was,
Ich werde immer noch hier sein.

851
00:54:29,979 --> 00:54:31,387
Mir geht es gut.

852
00:54:31,437 --> 00:54:33,264
Und wissen Sie was,
erzähl das niemandem,

853
00:54:33,314 --> 00:54:37,102
aber ich habe eine U-Bahn
Bunker unter der Kabine.</font>

854
00:54:37,152 --> 00:54:40,022
Ich verstehe das einfach nicht
ganze Überlebenssache.

855
00:54:40,072 --> 00:54:42,775
Bleibt also alle hier draußen
all die Jahre allein.

856
00:54:42,825 --> 00:54:45,194
Und sagen wir, das große Ereignis passiert.

857
00:54:45,244 --> 00:54:48,113
Dann lebst du weiter
ohne dass irgendjemand sonst in der Nähe ist

858
00:54:48,163 --> 00:54:50,908
außer vielleicht einem Mörder
Clown und seine Mutter?

859
00:54:50,958 --> 00:54:53,284
Nun ja, ich nehme an, wenn
Ich mag jemanden wirklich

860
00:54:53,334 --> 00:54:56,163
<Schriftfarbe=
dann würde ich es vielleicht versuchen und

861
00:54:56,213 --> 00:54:59,833
Helfen Sie ihnen und stoppen Sie die Person
das ist der Versuch, sie zu töten.

862
00:54:59,883 --> 00:55:01,877
Obwohl diese Person
vielleicht nicht allzu glücklich

863
00:55:01,927 --> 00:55:04,797
dass ich versuche, dem zu helfen
Person, die sie zu töten versuchen.

864
00:55:04,847 --> 00:55:07,091
Du sagst, dass sie
Möchte dir vielleicht wehtun?

865
00:55:07,141 --> 00:55:08,341
Ich bin ein Überlebender.

866
00:55:08,391 --> 00:55:09,927
Ich bin der Mutige.

867
00:55:09,977 --> 00:55:12,221
<Schriftfarbe=
irgendein dummer Clown.

868
00:55:39,464 --> 00:55:41,166
Brandy?

869
00:55:41,216 --> 00:55:42,926
Oh mein Gott, oh mein Gott.

870
00:55:45,386 --> 00:55:46,889
Oh mein Gott, Brandy.

871
00:55:50,559 --> 00:55:53,095
Ich weiß, dass du da draußen bist, Clown.

872
00:55:53,145 --> 00:55:57,390
Ich werde verdammt noch mal töten
Dir für das, was Du getan hast!

873
00:55:57,440 --> 00:56:01,687
Dein Lied war so toll,
Ich habe dir eine kleine Belohnung besorgt.

874
00:56:01,737 --> 00:56:04,064
Mehr Apfelmus.

875
00:56:04,114 --> 00:56:07,776
<Schriftfarbe=

876
00:56:07,826 --> 00:56:10,237
Ich nehme an, du willst
Ich löse deine Fesseln

877
00:56:10,287 --> 00:56:12,363
und lass dich mein Badezimmer benutzen.

878
00:56:12,413 --> 00:56:14,992
Bitte, ich schreibe
Dir noch ein Lied.

879
00:56:15,042 --> 00:56:17,578
Könntest du eins singen?
Geht es beim nächsten Mal um meinen Arsch?

880
00:56:17,628 --> 00:56:19,955
Was immer du willst.

881
00:56:20,005 --> 00:56:21,590
Wie wäre es mit meinem Frauenloch?

882
00:56:22,800 --> 00:56:25,169
Egal, lass mich einfach pinkeln.

883
00:56:25,219 --> 00:56:28,547
<Schriftfarbe=
Mädchen pisst sich selbst in die Hose.

884
00:56:28,597 --> 00:56:30,299
Es macht Spaß zuzuschauen.

885
00:56:30,349 --> 00:56:34,011
Aber ich mag dich und
Ich möchte dir vertrauen.

886
00:56:34,061 --> 00:56:36,055
Ich kann dir vertrauen, nicht wahr?

887
00:56:36,105 --> 00:56:37,105
Definitiv.

888
00:56:38,107 --> 00:56:39,892
Ich bin stärker, als ich aussehe.

889
00:56:39,942 --> 00:56:42,102
Und ich weiß nicht, ob du
Habe das über mich herausgefunden,

890
00:56:42,152 --> 00:56:44,271
aber ich bin ein bisschen verrückt.

891
00:56:44,321 --> 00:56:45,939
<Schriftfarbe=

892
00:56:45,989 --> 00:56:47,816
NEIN.

893
00:56:47,866 --> 00:56:50,069
Ich kann wirklich rau werden
wenn die Dinge nicht so laufen, wie ich es mir wünsche.

894
00:56:50,119 --> 00:56:52,154
Verstehst du, was ich meine?

895
00:56:52,204 --> 00:56:54,957
Du hast es mir gut beigebracht,
Ich werde ein braves Mädchen sein.

896
00:56:56,125 --> 00:56:58,627
Okay, was zum Teufel?

897
00:57:27,114 --> 00:57:28,232
Aufleuchten.

898
00:57:28,282 --> 00:57:29,482
Ich brauche meine Hände zum Abwischen.

899
00:57:29,533 --> 00:57:31,484
Ich kann Ihnen beim Abwischen helfen.

900
00:57:31,535 --> 00:57:32,535
Bitte.

901
00:57:33,745 --> 00:57:35,414
<Schriftfarbe=

902
00:57:37,708 --> 00:57:39,827
Das Badezimmer ist dort.

903
00:57:44,006 --> 00:57:46,125
Bitte, ich kann es erklären.

904
00:57:46,175 --> 00:57:48,001
- Es war ein Unfall.
- Keine Ausreden, Schlampe.

905
00:57:48,051 --> 00:57:51,088
- Es tut mir Leid!
- Ich bin fertig mit dir.

906
00:57:51,138 --> 00:57:53,390
Ich musste einfach dringend pinkeln.

907
00:57:58,228 --> 00:58:01,056
Dummes Mädchen.

908
00:58:01,106 --> 00:58:04,443
Jetzt sind deine letzten Worte
Ich musste wirklich pinkeln.

909
00:58:07,988 --> 00:58:10,566
<Schriftfarbe=
Höre mir aber zu.

910
00:58:10,616 --> 00:58:13,327
Vielleicht kannst du weitermachen
Ich bin heute Abend mit meinem Sohn verabredet.

911
00:58:14,661 --> 00:58:16,155
Nein, vielleicht morgen Abend.

912
00:58:16,205 --> 00:58:19,249
Es wäre besser für
das, wenn du reifer bist.

913
00:58:20,584 --> 00:58:23,162
Vielleicht gehe ich heute Abend mit ihm aus.

914
00:58:33,514 --> 00:58:37,226
Scheint, als müsstest du es tun
Warte bis morgen, Clown.

915
00:58:55,994 --> 00:58:57,321
Ich wette, das hast du nicht getan
Ich weiß, dass ich reden kann

916
00:58:57,371 --> 00:58:59,323
<Schriftfarbe=

917
00:58:59,373 --> 00:59:01,658
Aber ich habe diese Theorie
über Gut und Böse.

918
00:59:01,708 --> 00:59:05,537
Es ist böse, gut zu sein
und es ist gut, böse zu sein.

919
00:59:05,587 --> 00:59:08,415
Im Ernst, was ist
der Unterschied wirklich?

920
00:59:08,465 --> 00:59:11,585
Es ist ein schmaler Grat.

921
00:59:11,635 --> 00:59:15,589
Hallo mein Sohn, hast du genommen?
Kümmerst du dich um Renees Freunde?

922
00:59:15,639 --> 00:59:16,590
Eins.

923
00:59:16,640 --> 00:59:17,724
Wie viele sind noch übrig?

924
00:59:18,600 --> 00:59:19,635
<Schriftfarbe=

925
00:59:19,685 --> 00:59:22,596
Ich musste den Nachbarn töten.

926
00:59:22,646 --> 00:59:25,516
Nun, ich vertraue Ihrem Urteil.

927
00:59:25,566 --> 00:59:27,726
Er versuchte ihnen zu helfen.

928
00:59:27,776 --> 00:59:30,270
Dann hatte er es
kommt, nicht wahr?

929
00:59:30,320 --> 00:59:31,320
Wie hast du es gemacht?

930
00:59:32,656 --> 00:59:34,908
Oh ja, deine treue Machete.

931
00:59:37,869 --> 00:59:39,571
Sie ruht sich aus.

932
00:59:39,621 --> 00:59:42,658
Wir sollten uns auch ausruhen.

933
00:59:42,708 --> 00:59:44,284
Sie können ihnen nachgehen als
sobald es hell ist.</font>

934
00:59:44,334 --> 00:59:46,703
Sie können nicht entkommen
von dir im Dunkeln.

935
00:59:46,753 --> 00:59:48,630
Du kannst vorher gehen
sogar Frühstück.

936
00:59:50,007 --> 00:59:51,007
Mama.

937
00:59:51,925 --> 00:59:53,794
Was, Junge?

938
00:59:53,844 --> 00:59:56,004
Ich möchte Make-up tragen.

939
00:59:56,054 --> 00:59:57,507
Bilden?

940
00:59:57,557 --> 00:59:59,308
Wie Renee hier trägt?

941
01:00:00,934 --> 01:00:02,311
Wie Papa es trug.

942
01:00:03,687 --> 01:00:06,974
Du möchtest Clown-Make-up tragen?

943
01:00:07,024 --> 01:00:10,060
<Schriftfarbe=
Ich denke, es hilft mir.

944
01:00:10,110 --> 01:00:12,813
Ich bin mir nicht so sicher
Das ist eine gute Idee.

945
01:00:12,863 --> 01:00:13,863
Bitte.

946
01:00:15,407 --> 01:00:17,527
Was denkst du, Renee?

947
01:00:17,577 --> 01:00:20,696
Wird mein Junge gruseliger wirken?
in echtem Clown-Make-up

948
01:00:20,746 --> 01:00:23,782
oder diese Maske er
trägt es jetzt gerne?

949
01:00:23,832 --> 01:00:27,202
Hm, ja, ich werde es ihm sagen.

950
01:00:27,252 --> 01:00:29,413
Sie denkt das
Maske sieht besser aus.

951
01:00:29,463 --> 01:00:32,332
<Schriftfarbe=

952
01:00:32,382 --> 01:00:34,217
Nun, wen interessiert was?
denkt sie überhaupt?

953
01:00:35,802 --> 01:00:38,088
Wir sollten heute Nacht darüber schlafen.

954
01:00:38,138 --> 01:00:39,973
Du kannst mit schlafen
Ich heute Abend, Junge.

955
01:00:41,933 --> 01:00:45,220
Nein, du kannst nicht mit ihr schlafen.

956
01:00:45,270 --> 01:00:47,806
Ich fühle mich jetzt munter.

957
01:00:47,856 --> 01:00:49,691
Sie kann noch eine Nacht warten.

958
01:00:51,318 --> 01:00:53,445
Ich fühle mich so nah
für dich gerade jetzt.

959
01:00:54,780 --> 01:00:56,532
<Schriftfarbe=

960
01:00:58,534 --> 01:01:02,112
Sohn, ich weiß, dass du es willst
Sei mehr wie dein Papa,

961
01:01:02,162 --> 01:01:05,374
aber man muss es nicht anziehen
Make-up, um ihm ähnlicher zu sein.

962
01:01:15,801 --> 01:01:19,379
Heute Nacht wirst du ein Mann sein,

963
01:01:19,429 --> 01:01:21,682
aber du wirst ein Mörder sein
sobald die Sonne aufgeht.

964
01:02:23,536 --> 01:02:25,320
Ups, ich dachte an dich
waren der Killerclown.

965
01:02:25,370 --> 01:02:27,364
Du hättest etwas sagen sollen.

966
01:02:27,414 --> 01:02:29,659
<Schriftfarbe=
war ein riesiger Clown?

967
01:02:29,709 --> 01:02:30,709
Es tut mir Leid.

968
01:02:32,169 --> 01:02:33,295
Du hast ihn auch gesehen, oder?

969
01:02:35,213 --> 01:02:36,298
Er hat Brandy getötet.

970
01:02:38,258 --> 01:02:39,669
Er hat versucht, mich zu töten
auch, aber ich bin entkommen.

971
01:02:39,719 --> 01:02:41,671
Er hat gerade Fred getötet.

972
01:02:41,721 --> 01:02:42,630
Wer ist Fred?

973
01:02:42,680 --> 01:02:44,256
Ein Überlebenskünstler.

974
01:02:44,306 --> 01:02:46,133
Was ist mit Dolly?

975
01:02:46,183 --> 01:02:47,183
Sie ist auch tot.

976
01:02:48,603 --> 01:02:50,020
<Schriftfarbe=

977
01:02:51,062 --> 01:02:52,063
Tatsächlich hat Fred es getan.

978
01:02:53,231 --> 01:02:54,349
Was?

979
01:02:54,399 --> 01:02:55,809
Sie hat versucht, mich zu töten,

980
01:02:55,859 --> 01:02:57,352
also technisch gesehen
Fred hat mir das Leben gerettet.

981
01:02:57,402 --> 01:02:59,564
Warte, warum war Dolly
Versuchst du dich zu töten?

982
01:02:59,614 --> 01:03:01,982
Sie ist auch verrückt.

983
01:03:02,032 --> 01:03:05,485
Sie hat uns rausgeholt
hier mit Absicht.

984
01:03:05,536 --> 01:03:08,363
Ich glaube, sie hat etwas getan
um das Auto auch zum Stillstand zu bringen.</font>

985
01:03:08,413 --> 01:03:09,534
Aber warum sollte sie das tun?

986
01:03:09,582 --> 01:03:11,032
Ich habe dir gesagt, sie ist verrückt.

987
01:03:11,082 --> 01:03:13,827
Sie ist irgendwie verwandt
zu diesem Clown.

988
01:03:13,877 --> 01:03:15,245
Oh mein Gott.

989
01:03:15,295 --> 01:03:18,749
Warte, warte, wo ist Renee?

990
01:03:18,799 --> 01:03:22,043
Ich weiß es nicht, aber der Clown
hat auch eine verrückte Mutter

991
01:03:22,093 --> 01:03:23,462
Wer hat hier ein Haus?

992
01:03:23,513 --> 01:03:25,088
Vielleicht ist er bei ihr.

993
01:03:25,138 --> 01:03:28,008
<Schriftfarbe=

994
01:03:28,058 --> 01:03:29,176
Ja, ich glaube Fred
sagte, es gibt eine Stadt

995
01:03:29,226 --> 01:03:31,219
etwa 10 Meilen von hier entfernt.

996
01:03:31,269 --> 01:03:35,390
Okay, aber das sollten wir nicht
wieder getrennt.

997
01:03:35,440 --> 01:03:36,684
Das sagst du?
wir sollten zusammen

998
01:03:36,734 --> 01:03:38,226
Versuchen Sie, Renee zu finden?

999
01:03:38,276 --> 01:03:40,896
Ja, ich meine, wenn
Renee lebt noch,

1000
01:03:40,946 --> 01:03:43,649
das tut sie wahrscheinlich nicht
habe noch viel Zeit.

1001
01:03:43,699 --> 01:03:47,819
<Schriftfarbe=

1002
01:03:47,869 --> 01:03:49,655
Das sagst du also
Gemeinsam gehen wir entweder zurück

1003
01:03:49,705 --> 01:03:52,491
in die Stadt, wo wir wissen, dass es ist
sicher und wir können Hilfe bekommen

1004
01:03:52,542 --> 01:03:55,410
oder gemeinsam gehen wir zurück
in diesen dichten Wald

1005
01:03:55,460 --> 01:03:57,788
wo ein Mörder ist
Clown in ein unbekanntes Haus

1006
01:03:57,838 --> 01:04:02,292
wo wir vielleicht sparen können
Renee von seiner verrückten Mutter.

1007
01:04:02,342 --> 01:04:07,130
Ja, das müssen wir
Finden Sie gemeinsam Renee.</font>

1008
01:04:07,180 --> 01:04:09,057
Ich hatte Angst vor dir
Ich wollte das sagen.

1009
01:04:10,433 --> 01:04:11,433
Okay.

1010
01:04:13,353 --> 01:04:15,681
Was zum Teufel,
Lass uns Renee finden.

1011
01:04:15,731 --> 01:04:20,736
Okay.

1012
01:04:36,918 --> 01:04:38,461
Kauen Sie Ihr Essen, Liebes.

1013
01:04:50,974 --> 01:04:54,595
Er hat seines nicht getragen
Maske heute Morgen.

1014
01:04:54,645 --> 01:04:57,607
Er trug echtes Clown-Make-up auf
genau wie sein Vater es früher getan hat.

1015
01:04:59,399 --> 01:05:01,569
Was haltet Ihr davon?

1016
01:05:04,279 --> 01:05:05,531
<Schriftfarbe=

1017
01:05:07,742 --> 01:05:11,696
Nun ja, ich verstehe
Aber dein Standpunkt.

1018
01:05:11,746 --> 01:05:14,497
Mein Junge wird erwachsen
so schnell, nicht wahr?

1019
01:05:33,893 --> 01:05:35,260
Okay.

1020
01:05:35,310 --> 01:05:40,015
Wir könnten zu Fuß gehen
zu unserem Tod.

1021
01:05:40,065 --> 01:05:43,435
Wenn wir da rauskommen,
Was hast du vor?

1022
01:05:43,485 --> 01:05:45,270
Wie meinst du das?

1023
01:05:45,320 --> 01:05:47,147
Wirst du behalten?
in diesen spielen lächerlich

1024
01:05:47,197 --> 01:05:50,025
<Schriftfarbe=
grundsätzlich Mindestlohn?

1025
01:05:50,075 --> 01:05:51,159
Besser als mein alter Job.

1026
01:05:51,993 --> 01:05:53,028
Stripper?

1027
01:05:53,078 --> 01:05:56,699
Schlimmer noch, Kellnerin.

1028
01:05:56,749 --> 01:05:59,951
Ich war Sekretärin
vor Vegas Showgirl

1029
01:06:00,001 --> 01:06:01,211
Beachvolleyball genannt.

1030
01:06:02,630 --> 01:06:04,832
Du solltest ein Stand-up-Comedian sein.

1031
01:06:04,882 --> 01:06:07,710
Jeder weiß, dass es das ist
was du wirklich tun willst.

1032
01:06:07,760 --> 01:06:10,253
<Schriftfarbe=

1033
01:06:10,303 --> 01:06:12,923
Nein, das wäre
Renees Gesangskarriere.

1034
01:06:12,973 --> 01:06:16,968
Oh, komm schon,
Was würdest du tun wollen?

1035
01:06:17,018 --> 01:06:18,763
Vielleicht gehe ich wieder zur Schule.

1036
01:06:18,813 --> 01:06:20,640
Ich könnte ein guter Berater sein.

1037
01:06:20,690 --> 01:06:23,559
Stimmt, wolltest du nicht?
Parapsychologie studieren?

1038
01:06:23,609 --> 01:06:25,226
Für eine Minute.

1039
01:06:25,276 --> 01:06:26,276
Was nun?

1040
01:06:27,863 --> 01:06:30,065
<Schriftfarbe=

1041
01:06:30,115 --> 01:06:31,651
Welcher?

1042
01:06:31,701 --> 01:06:34,737
Wessen Probleme tun es
willst du lösen?

1043
01:06:34,787 --> 01:06:37,615
Kinder, das würde ich lieben
mit Kindern arbeiten.

1044
01:06:37,665 --> 01:06:40,408
Einfache Köpfe.

1045
01:06:40,458 --> 01:06:42,419
Das erklärt, wie es dir geht
beste Freunde mit Brandy.

1046
01:06:44,421 --> 01:06:45,421
Hallo.

1047
01:06:48,216 --> 01:06:49,300
Du siehst anders aus.

1048
01:06:50,468 --> 01:06:51,595
Wo ist deine Maske?

1049
01:06:53,889 --> 01:06:55,508
<Schriftfarbe=

1050
01:06:55,558 --> 01:06:56,558
NEIN.

1051
01:06:57,727 --> 01:06:58,936
Lebt sie noch?

1052
01:07:01,564 --> 01:07:03,139
Deine Mutter hat ihr nicht wehgetan?

1053
01:07:03,189 --> 01:07:05,609
Vielleicht ein wenig.

1054
01:07:06,527 --> 01:07:07,528
Sie schläft.

1055
01:07:09,112 --> 01:07:11,439
Wie lange schon
sie hat geschlafen?

1056
01:07:11,489 --> 01:07:12,489
Lange Zeit.

1057
01:07:13,659 --> 01:07:14,659
Bewegt sie sich?

1058
01:07:15,828 --> 01:07:17,370
Nicht seit gestern.

1059
01:07:18,748 --> 01:07:21,074
<Schriftfarbe=

1060
01:07:21,124 --> 01:07:23,076
Das würde sie nicht tun.

1061
01:07:23,126 --> 01:07:27,790
Sie lässt mich die Mädchen berühren
nachdem sie geschlafen haben

1062
01:07:27,840 --> 01:07:29,174
für ein paar Tage.

1063
01:07:30,926 --> 01:07:33,128
Renee ist tot, das haben wir
um hier rauszukommen.

1064
01:07:33,178 --> 01:07:34,964
Du gehst herum,
Ich werde ihn ablenken.

1065
01:07:35,014 --> 01:07:36,757
Okay.

1066
01:07:36,807 --> 01:07:38,091
Hast du das gehört?
über das Pferd und den Clown

1067
01:07:38,141 --> 01:07:40,678
<Schriftfarbe=

1068
01:07:40,728 --> 01:07:44,974
Also geht das Pferd hinein
Bar, geht zum Barkeeper,

1069
01:07:45,024 --> 01:07:47,893
fragt ihn, ob er es hätte tun können
Sex mit irgendjemandem in der Bar.

1070
01:07:47,943 --> 01:07:49,436
Der Barkeeper sagt:

1071
01:07:49,486 --> 01:07:53,189
Warum versuchst du es nicht mal mit einem
der Bauernhöfe in der Nähe?

1072
01:07:53,239 --> 01:07:55,358
Nun ja, das Pferd
gesteht, dass er es vorzieht

1073
01:07:55,408 --> 01:07:59,195
Sex mit Menschen haben, also
Der Barkeeper zeigt hinüber

1074
01:07:59,245 --> 01:08:02,992
<Schriftfarbe=
und ein Clown sitzen.

1075
01:08:03,042 --> 01:08:05,911
Er sagt, das hättest du tun können
Sex mit dem Clown.

1076
01:08:05,961 --> 01:08:09,289
Das Pferd sagt: Ich bin
Ich mag Clowns nicht wirklich,

1077
01:08:09,339 --> 01:08:11,166
aber ich bin verzweifelt.

1078
01:08:11,216 --> 01:08:17,255
Also okay, aber niemand
sonst kann man es wissen.

1079
01:08:17,305 --> 01:08:18,758
Der Barkeeper sagt, na ja,

1080
01:08:18,808 --> 01:08:20,300
vier Personen sind
Ich muss es wissen.

1081
01:08:20,350 --> 01:08:22,469
Zuallererst sind Sie es
Ich muss es wissen.</font>

1082
01:08:22,520 --> 01:08:24,262
Zweitens werde ich es wissen.

1083
01:08:24,312 --> 01:08:27,641
Und natürlich die
Clown wird es wissen.

1084
01:08:27,691 --> 01:08:30,477
Das sind nur drei,
sagt das Pferd.

1085
01:08:30,528 --> 01:08:33,063
Nun, der Sumo-Ringer
muss wissen,

1086
01:08:33,113 --> 01:08:34,690
sagt der Barkeeper.

1087
01:08:34,740 --> 01:08:37,860
Das Pferd will das
Sumo-Ringer zu wissen.

1088
01:08:37,910 --> 01:08:40,905
Er sagt, warum macht das Sumo
Wrestler muss es wissen?

1089
01:08:40,955 --> 01:08:43,741
<Schriftfarbe=

1090
01:08:43,791 --> 01:08:46,367
Der Clown ist es nicht wirklich
Interesse an Pferden

1091
01:08:46,417 --> 01:08:50,998
weil der Sumo-Ringer es tun wird
Ich muss den Clown festhalten.

1092
01:10:05,288 --> 01:10:07,282
Du hättest Brandy helfen können.

1093
01:10:07,332 --> 01:10:11,170
Es tut mir leid, aber ich habe es getan
Ich habe eine Idee, die Ihnen helfen kann.

1094
01:10:12,212 --> 01:10:13,706
Was?

1095
01:10:13,756 --> 01:10:17,292
Es gibt eine Hütte
diese Richtung.

1096
01:10:17,342 --> 01:10:19,753
Der Clown ist nicht zu hell.

1097
01:10:19,803 --> 01:10:22,297
<Schriftfarbe=

1098
01:10:22,347 --> 01:10:24,257
Da ist etwas
in der Kabine.

1099
01:10:24,307 --> 01:10:26,476
Du kannst es zum Nachdenken bringen
als würde er dich sehen.

1100
01:10:28,478 --> 01:10:30,014
Stelle eine Falle auf.

1101
01:10:30,064 --> 01:10:31,272
Was für eine Falle?

1102
01:10:32,357 --> 01:10:33,651
Meine Zeit vergeht.

1103
01:10:35,276 --> 01:10:36,862
Sie wissen, was zu tun ist.

1104
01:11:14,858 --> 01:11:15,858
Das hier.

1105
01:11:42,511 --> 01:11:43,679
Die, die, die!

1106
01:11:58,068 --> 01:12:00,154
Etwas hat
ist meinem Jungen passiert.</font>

1107
01:12:01,947 --> 01:12:02,947
Ich kann es spüren.

1108
01:12:04,533 --> 01:12:06,317
Der kleine Junge braucht seine Mama.

1109
01:12:07,368 --> 01:12:08,368
Mama kommt, Junge.

1110
01:12:27,598 --> 01:12:28,598
Sohn?

1111
01:12:29,933 --> 01:12:33,262
Wo bist du, mein Sohn?

1112
01:12:33,312 --> 01:12:36,140
Du brauchst deine Mama, Junge.

1113
01:12:36,190 --> 01:12:38,734
Mama ist für dich da, mein Sohn.

1114
01:12:41,862 --> 01:12:43,488
Was hast du mit meinem Sohn gemacht?

1115
01:12:44,531 --> 01:12:45,531
Ich habe ihn getötet.

1116
01:12:47,117 --> 01:12:49,485
<Schriftfarbe=

1117
01:12:49,536 --> 01:12:51,613
Na ja, nur einer
Problem für Sie.

1118
01:12:51,663 --> 01:12:53,157
Was ist das?

1119
01:12:53,207 --> 01:12:55,125
Du hast ein Messer mitgebracht
zu einem Machetenkampf.

1120
01:13:06,887 --> 01:13:08,263
Sag Hallo zu deinem Sohn.

1121
01:13:17,064 --> 01:13:18,431
Du bist immer noch hier!

1122
01:13:18,481 --> 01:13:20,184
Du musst gehen!

1123
01:13:20,234 --> 01:13:22,352
Du bist es wieder.

1124
01:13:22,402 --> 01:13:24,113
Ich habe versucht zu gehen.

1125
01:13:25,030 --> 01:13:26,899
Oh.

1126
01:13:26,949 --> 01:13:32,780
<Schriftfarbe=

1127
01:13:32,830 --> 01:13:33,947
Willst du mitfahren?

1128
01:13:33,997 --> 01:13:36,617
Ja, oh verdammt, ja.

1129
01:13:36,667 --> 01:13:39,211
Das ist nicht nötig
Fluch, junge Dame.

1130
01:13:42,463 --> 01:13:44,124
Wo sind die anderen?

1131
01:13:44,174 --> 01:13:45,174
Das bin nur ich.

1132
01:13:46,218 --> 01:13:47,261
Sie sind alle tot.

1133
01:13:51,390 --> 01:13:54,351
Okay, lass uns gehen.

1134
01:14:07,030 --> 01:14:11,201
Wenn Sie sagen, ich habe es Ihnen gesagt
Also, ich werde dich verdammt noch mal umbringen.

1135
01:14:16,206 --> 01:14:18,125
<Schriftfarbe=
Blut auf dem Sitz.

1136
01:15:19,520 --> 01:15:22,097
♪ Willkommen auf dem Mond

1137
01:15:22,147 --> 01:15:28,228
♪ Ich wette, du hast es nicht erraten
wir würden so bald hier sein ♪

1138
01:15:28,278 --> 01:15:30,772
♪ Willkommen auf dem Mond

1139
01:15:30,822 --> 01:15:35,068
♪ Hey, das gibt es
Käse hier, wow ♪

1140
01:15:35,118 --> 01:15:38,989
♪ Und schau da drüben,
Es ist Richard Gare ♪

1141
01:15:39,039 --> 01:15:40,824
♪ Ich glaube, es ist Gere

1142
01:15:40,874 --> 01:15:44,536
♪ Hallo, Richard Gere,
was machst du hier ♪</font>

1143
01:15:44,586 --> 01:15:49,591
♪ Es gibt Mondrennmäuse
herumlaufen ♪

1144
01:15:52,344 --> 01:15:56,173
♪ Lasst uns alle den Mond machen
wackeln, ja, ja, ja ♪

1145
01:15:56,223 --> 01:15:59,801
♪ Kennst du das Wackeln des Mondes?

1146
01:15:59,851 --> 01:16:04,856
♪ Du wackelst einfach so
Du bist auf dem Mond ♪

1147
01:16:06,608 --> 01:16:08,936
♪ Ja, so

1148
01:16:50,027 --> 01:16:51,728
Warte, warte, warte, Nachbar.

1149
01:16:51,778 --> 01:16:52,896
Die Leute sagen immer
Du bist nicht real,

1150
01:16:52,946 --> 01:16:54,481
<Schriftfarbe=

1151
01:16:54,532 --> 01:16:56,650
Wie möchten Sie
unserem Kult beitreten?

1152
01:16:58,201 --> 01:16:59,736
♪ Mond wackelt

1153
01:16:59,786 --> 01:17:02,698
♪ Lass uns den Mond-Boogie machen

1154
01:17:02,748 --> 01:17:07,160
♪ Lass uns das machen
Moon Boogie, ja ♪

1155
01:17:07,210 --> 01:17:10,080
♪ Der Mond-Boogie
und der Mond wackelt ♪

1156
01:17:10,130 --> 01:17:13,125
♪ Sind zwei sehr
verschiedene Tänze ♪

1157
01:17:13,175 --> 01:17:18,180
♪ Aber man kann beides lernen
davon, wenn du willst, ja ♪</font>

1158
01:17:24,186 --> 01:17:26,096
Weißt du, das alles
Camp Blood-Zeug

1159
01:17:26,146 --> 01:17:28,015
mit so und
Das ist nichts davon wahr.

1160
01:17:28,065 --> 01:17:32,102
Es gibt keinen Clown
dort in Make-up und einer Maske

1161
01:17:32,152 --> 01:17:33,687
und Menschen töten.

1162
01:17:33,737 --> 01:17:35,188
Das ist alles wie Fake News.

1163
01:17:35,238 --> 01:17:37,399
Nichts davon ist wahr,
Das ist nicht einmal eine Sache.

1164
01:17:37,449 --> 01:17:40,152
Es ist nur irgendein Mist
dass Kinder hierher kommen,

1165
01:17:40,202 --> 01:17:43,405
<Schriftfarbe=
Dieser Blödsinn, und er ist nicht wahr.

1166
01:17:43,455 --> 01:17:46,283
Weißt du, wenig
Märchen, Kleinigkeiten.

1167
01:17:46,333 --> 01:17:49,202
Und ich glaube an Außerirdische und
Zeug und Geister und Peter Pan

1168
01:17:49,252 --> 01:17:51,913
und Kobolde, aber ich nicht
Glaube an keine Killerclowns.

1169
01:17:51,963 --> 01:17:53,081
Nichts davon ist wahr.

1170
01:17:53,131 --> 01:17:54,750
Es ist ein sicherer Ort.

1171
01:17:54,800 --> 01:17:56,544
Es ist alles in Ordnung.

1172
01:17:56,594 --> 01:17:58,837
<Schriftfarbe=
Marshmallows, iss S'mores.

1173
01:17:58,887 --> 01:18:02,132
Sich amüsieren,
Bier trinken, Sex haben.

1174
01:18:02,182 --> 01:18:04,051
Du wirst es nicht bekommen
getötet, es ist total cool.

1175
01:18:04,101 --> 01:18:05,052
Weißt du, was ich sage?

1176
01:18:05,102 --> 01:18:06,102
Es ist völlig in Ordnung.

1177
01:18:08,480 --> 01:18:15,270
♪ Ich hoffe, es gefällt euch
Deine Zeit auf dem Mond ♪

1178
01:18:15,320 --> 01:18:19,157
♪ Das ist wirklich schön
Jahreszeit auf dem Mond ♪

1179
01:18:21,368 --> 01:18:27,824
<Schriftfarbe=
♪ Ja

1180
01:18:27,874 --> 01:18:31,411
Durch Technologie können wir
versuchen, diesen Kult auszurichten.

1181
01:18:31,461 --> 01:18:34,373
Und wir glauben, dass Sie das tun werden
Seien Sie der perfekte Anführer.

1182
01:18:34,423 --> 01:18:36,883
Wir brauchen nur Leute, die es tun
glaube an deine Existenz.

1183
01:18:41,639 --> 01:18:45,934
♪ Das ist wirklich schön
Jahreszeit auf dem Mond ♪

1184
01:18:48,103 --> 01:18:52,224
♪ Scheiß auf die Sonne
♪ Ja

1185
01:18:52,274 --> 01:18:57,813
♪ Der Mond wackelt

1186
01:18:57,863 --> 01:19:00,732
♪ Mond

1187
01:19:00,782 --> 01:19:03,735
<Schriftfarbe=

1188
01:19:03,785 --> 01:19:06,863
♪ Lecker, ich liebe Käse

1189
01:19:06,913 --> 01:19:10,792
Hallo, ich bin Dave Sterling.

1190
01:19:11,918 --> 01:19:13,704
Ich mache diese B-Movies.

1191
01:19:13,754 --> 01:19:15,414
Ich habe sie gemacht
schon ein paar Jahre her.

1192
01:19:15,464 --> 01:19:19,334
Du hättest es vielleicht gewusst
einige meiner Filme

1193
01:19:19,384 --> 01:19:21,795
das fällt mir gar nicht ein
weil es so viele sind.

1194
01:19:21,845 --> 01:19:23,755
Aber ich denke, dass es so ist
wie diese Legende.

1195
01:19:23,805 --> 01:19:29,679
<Schriftfarbe=
oder Lager, wo das Blut ist

1196
01:19:29,729 --> 01:19:31,179
oder so ähnlich.

1197
01:19:31,229 --> 01:19:33,641
Also denke ich darüber nach
diesen Film machen.

1198
01:19:33,691 --> 01:19:40,439
Und wenn es dann gut ist,
vielleicht mache ich mehr.

1199
01:19:40,489 --> 01:19:43,400
Weißt du, wir B-Typen mögen es
zu tun, was die Studios tun.

1200
01:19:43,450 --> 01:19:45,402
Zum Beispiel, wissen Sie, wenn
Sie arbeiten daran

1201
01:19:45,452 --> 01:19:50,323
die achte Mission Impossible
oder was auch immer dieser Film ist</font>

1202
01:19:50,373 --> 01:19:53,493
oder die Avengers oder wer auch immer,

1203
01:19:53,544 --> 01:19:57,122
also einfach eins nach dem anderen
nach dem anderen nach dem anderen.

1204
01:19:57,172 --> 01:19:59,550
Und das ist Showbiz.

1205
01:19:59,750 --> 01:20:06,750
<u>Untertitel von: <b>MARSH-MARIE</b></u>