1 00:01:36,875 --> 00:01:37,875 Habari... 2 00:01:40,250 --> 00:01:41,375 Ndiyo. 3 00:01:42,666 --> 00:01:44,125 Njoo kwenye geti namba tatu... 4 00:01:44,250 --> 00:01:46,916 Tuko pale pale. Mlinzi hataturuhusu kuingia. 5 00:01:48,166 --> 00:01:49,500 Sawa. 6 00:01:50,458 --> 00:01:52,791 Nitakuja kukuchukua. 7 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Wapo hapa. 8 00:02:00,791 --> 00:02:02,541 Nitakwenda kuwachukua. 9 00:02:10,500 --> 00:02:11,875 Bibi. 10 00:02:12,666 --> 00:02:14,291 Ndugu zangu wapo hapa. 11 00:02:14,750 --> 00:02:17,458 Usalama hauwaruhusu kuingia. 12 00:02:18,541 --> 00:02:21,458 Nenda ukazungumze nao. Watawaruhusu waingie. 13 00:02:22,208 --> 00:02:23,291 Sawa. 14 00:02:24,416 --> 00:02:25,791 - Bwana? - Ndiyo. 15 00:02:26,541 --> 00:02:29,041 Je, umeidhinisha bili ya gari la wagonjwa? 16 00:02:29,458 --> 00:02:30,666 Ndiyo, imekamilika. 17 00:02:31,083 --> 00:02:32,083 Sawa. 18 00:03:30,416 --> 00:03:31,583 Papa... 19 00:03:38,000 --> 00:03:42,166 Jana aliendelea kusema, “Nimechoshwa na haya yote. 20 00:03:43,833 --> 00:03:45,708 Nimemaliza hospitali. 21 00:03:46,916 --> 00:03:48,833 Twende nyumbani." 22 00:03:51,750 --> 00:03:55,041 Aliniomba nimpikie chakula kizuri. 23 00:04:17,250 --> 00:04:19,041 Je, unamtambua, Anand? 24 00:04:20,041 --> 00:04:22,375 Ndiyo... Balya. 25 00:04:29,125 --> 00:04:30,625 Je, hili ni gari lako? 26 00:04:31,666 --> 00:04:32,625 Hapana. 27 00:04:34,000 --> 00:04:35,750 Ni ya Bajrang. 28 00:04:37,625 --> 00:04:40,250 Tulinunua mitumba mwezi uliopita tu. 29 00:04:48,625 --> 00:04:50,541 Je, hii imeisha muda wake? 30 00:04:54,916 --> 00:04:55,916 Ni nzuri. 31 00:05:03,250 --> 00:05:04,916 Weka nguo za Pappa zako karibu. 32 00:05:18,750 --> 00:05:20,875 Mbona unapaki nguo nyingi? 33 00:05:21,500 --> 00:05:24,500 Tutakaa huko mpaka ibada ya siku ya kumi, sivyo? 34 00:05:26,000 --> 00:05:27,875 Kwa nini? Nini kilitokea? 35 00:05:31,500 --> 00:05:33,500 Nitaondoka baada ya siku mbili. 36 00:05:34,500 --> 00:05:37,041 Nitarudi siku ya kumi. 37 00:05:38,291 --> 00:05:40,791 Baki hapa basi. Kwa nini hata kuja? 38 00:05:44,083 --> 00:05:45,041 Anand... 39 00:05:49,541 --> 00:05:52,291 Je, huu ni wakati kweli kuwa na tabia kama hii? 40 00:05:54,375 --> 00:05:55,750 Anand? 41 00:06:42,666 --> 00:06:45,125 Kwa nini hukubadilika T-shirt hii nyeusi, Anand? 42 00:06:45,541 --> 00:06:47,707 Unajua si sawa katika jamii yetu. 43 00:06:47,708 --> 00:06:50,666 Sio nyeusi. Ni kijivu... 44 00:07:05,583 --> 00:07:09,083 Najua kwanini hutaki kukaa huko kwa muda mrefu. 45 00:07:11,000 --> 00:07:13,125 Mtu akiuliza, sema tu 46 00:07:13,291 --> 00:07:16,250 utaolewa unapopata msichana mzuri. 47 00:07:18,041 --> 00:07:20,000 Hiyo itawaweka kimya. 48 00:07:21,125 --> 00:07:24,125 Sitampa mtu yeyote matumaini ya uwongo. 49 00:07:48,666 --> 00:07:50,208 Hifadhi mbele kidogo. 50 00:07:51,208 --> 00:07:52,458 Inatosha. 51 00:08:10,458 --> 00:08:11,666 Suman... 52 00:08:14,958 --> 00:08:16,041 Ingia ndani. 53 00:08:17,041 --> 00:08:18,666 Balya, wewe pia. 54 00:08:19,791 --> 00:08:21,791 - Balya, songa zaidi. - Inua hii juu. 55 00:08:22,291 --> 00:08:24,875 Balya, songa zaidi. Hey, nipe mkono. 56 00:08:25,875 --> 00:08:27,625 Rahisi hapo. 57 00:08:28,708 --> 00:08:29,666 Makini. 58 00:08:33,375 --> 00:08:34,708 Twende zetu. 59 00:08:35,666 --> 00:08:37,333 Songa mbele. 60 00:08:39,916 --> 00:08:41,083 Njoo, mtoto. 61 00:09:17,958 --> 00:09:19,541 Badilisha shati lako. 62 00:09:19,708 --> 00:09:22,416 - Vaa rangi tofauti-- - Sio nyeusi. 63 00:09:25,125 --> 00:09:27,333 Kisha kwenda nje na kuwaambia kwamba kwa kila mtu. 64 00:09:36,500 --> 00:09:39,916 Wanawake, tafadhali ondokeni nje kwa muda. 65 00:09:58,666 --> 00:10:02,791 Indu, kumbuka mara ya kwanza Pappa wa Anand alikuja nyumbani? 66 00:10:04,458 --> 00:10:06,166 Bila shaka, ninafanya hivyo. 67 00:10:09,958 --> 00:10:11,958 Nani atawasha pai? 68 00:10:13,041 --> 00:10:13,916 Anand. 69 00:10:14,250 --> 00:10:15,666 Mwanaume ambaye hajaolewa?! 70 00:10:17,250 --> 00:10:19,500 Tekeleza ibada zake za mwisho ipasavyo. 71 00:10:19,916 --> 00:10:21,833 Je, hutaki nafsi yake iwe na amani? 72 00:10:23,666 --> 00:10:25,916 Anand atafanya kila kitu. 73 00:10:26,125 --> 00:10:29,208 - Ndiyo. Wacha tufanye kama anavyotaka. - Angalia shingo. 74 00:10:29,541 --> 00:10:31,541 - Kwa nini unamvutia? - Makini. 75 00:10:31,833 --> 00:10:34,291 Unapaswa kusaidia dada yako elewa! 76 00:10:34,541 --> 00:10:36,041 Kuna nini cha kuelewa? 77 00:10:36,791 --> 00:10:40,040 Kwa miezi kadhaa, alifanya kila kitu kwa matibabu ya baba yake. 78 00:10:40,041 --> 00:10:42,083 Sasa tunamnyima ibada ya mwisho? 79 00:10:42,291 --> 00:10:43,916 - Nzuri ... - Ni haki yake. 80 00:10:44,875 --> 00:10:46,040 - Bajrang yuko hapa. - Weka pamba. 81 00:10:46,041 --> 00:10:47,499 Binamu pia anaweza kufanya ibada. 82 00:10:47,500 --> 00:10:48,791 Shangazi... 83 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 Yeye ndiye aliyepoteza mtu wake. Mwacheni aamue. 84 00:10:52,000 --> 00:10:53,332 Usifadhaike. 85 00:10:53,333 --> 00:10:56,208 Unawezaje kusema hivyo? Hakuwa mpwa wangu? 86 00:10:56,333 --> 00:10:57,583 Sikumaanisha hivyo. 87 00:10:57,958 --> 00:11:00,332 Mke na mwana wana haki ya kwanza, sivyo? 88 00:11:00,333 --> 00:11:03,833 Fanya unachotaka. Amevaa nyeusi hata hivyo. 89 00:12:00,541 --> 00:12:01,791 Kaa chini kidogo. 90 00:12:02,041 --> 00:12:03,041 Anand... 91 00:12:12,583 --> 00:12:15,500 Sasa, hakuna viatu hadi siku ya kumi. 92 00:12:16,375 --> 00:12:17,416 Sawa? 93 00:12:20,125 --> 00:12:21,875 Huwezi kwenda kwa nyumba ya mtu yeyote. 94 00:12:22,166 --> 00:12:24,208 Ikiwa unafanya hivyo, unapaswa kukaa kwenye sakafu. 95 00:12:24,666 --> 00:12:27,041 Unapaswa kulala kwenye sakafu pia. 96 00:12:27,458 --> 00:12:30,083 Milo miwili tu ya nyumbani kwa siku. 97 00:12:31,291 --> 00:12:35,583 Na kuchukua kila kitu unachotaka mara moja. Hakuna usaidizi wa ziada. 98 00:12:37,208 --> 00:12:38,708 Hakuna mchele. 99 00:12:39,041 --> 00:12:40,541 Hakuna maziwa. 100 00:12:40,791 --> 00:12:42,708 Kunywa chai nyeusi tu. 101 00:12:43,541 --> 00:12:44,791 Nini kingine? 102 00:12:45,208 --> 00:12:48,124 Ikiwa una njaa kati ya milo, unaweza kuwa na matunda. 103 00:12:48,125 --> 00:12:49,916 Usiingie mahekalu. 104 00:12:50,041 --> 00:12:53,083 Usipunguze nywele au ndevu zako. 105 00:12:53,458 --> 00:12:54,791 Usivae kofia. 106 00:12:55,166 --> 00:12:56,791 Usioshe nywele zako. 107 00:12:57,083 --> 00:12:59,999 Anaweza kuosha nywele zake. Wanawake pekee hawaruhusiwi kufanya hivyo. 108 00:13:00,000 --> 00:13:01,832 - Haki. - Sidhani hivyo. 109 00:13:01,833 --> 00:13:03,583 Bila shaka, sivyo? 110 00:13:03,875 --> 00:13:05,375 Yuko sawa. 111 00:13:18,166 --> 00:13:21,500 Kaa nje hadi ukusanye majivu. 112 00:13:26,250 --> 00:13:29,500 Wengine wanaweza kuosha mikono na miguu yao huko. 113 00:13:41,791 --> 00:13:44,832 Hukuwa hata na sharubu mara ya mwisho nilipokuona. 114 00:13:44,833 --> 00:13:48,165 Ningetembea tu kupita wewe mitaani. 115 00:13:48,166 --> 00:13:49,250 Ndiyo, kweli. 116 00:13:50,000 --> 00:13:51,500 Je, unawatambua? 117 00:13:51,625 --> 00:13:53,416 Ndiyo... mke wa Bajrang. 118 00:13:54,708 --> 00:13:56,124 Jina lake ni Seema. 119 00:13:56,125 --> 00:13:59,000 Yeye ni daktari wa mifugo kama Bajrang. 120 00:14:01,791 --> 00:14:02,708 Habari! 121 00:14:03,125 --> 00:14:05,041 Umemtambua? 122 00:14:05,750 --> 00:14:08,500 Tumemwona kwenye picha. 123 00:14:09,500 --> 00:14:11,750 Yeye ni Anand Mjomba. Kutoka Mumbai. 124 00:14:11,916 --> 00:14:15,333 Amemwona, lakini ana aibu kusema. 125 00:14:16,000 --> 00:14:17,250 Jina lako ni nani? 126 00:14:18,375 --> 00:14:19,790 Mwambie jina lako. 127 00:14:19,791 --> 00:14:20,791 Njoo. 128 00:14:21,291 --> 00:14:23,375 Janhavi Bajrang Ghule. 129 00:14:24,000 --> 00:14:25,916 Kijiji - Kharshinde, 130 00:14:26,125 --> 00:14:28,000 Wilaya ya Sangamner, 131 00:14:28,375 --> 00:14:29,540 Jimbo la Maharashtra, 132 00:14:29,541 --> 00:14:30,541 nchi - India, 133 00:14:30,666 --> 00:14:32,041 bara - Asia. 134 00:14:33,166 --> 00:14:34,750 Hilo ni jina refu kweli! 135 00:14:36,625 --> 00:14:38,375 Unasoma darasa gani? 136 00:14:38,500 --> 00:14:39,750 Daraja la tatu. 137 00:14:40,166 --> 00:14:43,291 Janhavi yetu ndiye mrefu zaidi katika darasa lake. 138 00:14:46,916 --> 00:14:47,875 Anand. 139 00:14:48,958 --> 00:14:50,624 - Tutachukua kuondoka kwako. - Sawa. 140 00:14:50,625 --> 00:14:52,125 Dada, tuonane hivi karibuni. 141 00:14:53,541 --> 00:14:54,915 Mwalike kwa ibada ya siku ya kumi. 142 00:14:54,916 --> 00:14:56,750 - Mjomba-- - Tutakuwa huko. 143 00:14:57,791 --> 00:14:59,291 Twende zetu. 144 00:15:07,208 --> 00:15:08,583 Chukua hii. 145 00:15:13,541 --> 00:15:14,916 Hii, sehemu ya mguu. 146 00:15:16,750 --> 00:15:18,833 Chukua sehemu hii ya mkono. 147 00:15:33,750 --> 00:15:34,833 Chukua hii pia. 148 00:15:38,833 --> 00:15:40,333 Ngoja niangalie upande huo. 149 00:15:46,666 --> 00:15:47,750 Inuka. 150 00:16:07,750 --> 00:16:11,875 Mheshimiwa, kwa kweli nilitaka kurudi ndani ya siku mbili... 151 00:16:12,791 --> 00:16:15,750 Sasa, mama anataka nifanye matambiko yote. 152 00:16:18,708 --> 00:16:22,250 Hapana, bwana. Sihitaji mapumziko. 153 00:16:23,375 --> 00:16:25,250 Siwezi kukaa hapa kwa muda mrefu hivyo. 154 00:16:25,500 --> 00:16:29,416 Nataka tu kumaliza mila na kuendelea na kazi yangu. 155 00:16:30,416 --> 00:16:32,916 Lakini asante, bwana... Asante. 156 00:16:39,875 --> 00:16:40,750 Anand. 157 00:16:41,625 --> 00:16:42,875 Oga sasa. 158 00:16:43,250 --> 00:16:44,166 Ndiyo. 159 00:16:50,958 --> 00:16:53,416 Ikiwa unataka kuoa msichana wa kijijini, 160 00:16:54,708 --> 00:16:58,750 tutafute mmoja katika jamii yetu ukiwa hapa. 161 00:16:59,291 --> 00:17:01,666 Unafikiri nini, Parigha? 162 00:17:02,458 --> 00:17:03,375 Ndiyo. 163 00:17:03,708 --> 00:17:07,208 Kwa sababu ya kifo hiki, itabidi uolewe ndani ya mwaka mmoja. 164 00:17:07,625 --> 00:17:09,875 Au utalazimika kusubiri kwa miaka mitatu. 165 00:17:10,208 --> 00:17:12,166 Fikiria umri wako wakati huo! 166 00:17:13,833 --> 00:17:15,250 Vipande vingapi vya mkate? 167 00:17:16,500 --> 00:17:17,750 Moja tu. 168 00:17:18,625 --> 00:17:20,458 Hatuwezi kukuhudumia kwa sekunde. 169 00:17:22,416 --> 00:17:24,041 Sina njaa kiasi hicho. 170 00:17:24,458 --> 00:17:27,250 - Sawa. Mpe tu anachotaka. - Sawa. 171 00:17:49,166 --> 00:17:52,125 Kaa kimya. Usiwe na fujo sasa. 172 00:17:52,500 --> 00:17:53,583 Keti mbele. 173 00:17:53,916 --> 00:17:55,500 - Je! Unataka toast? - Hapana. 174 00:17:55,791 --> 00:17:57,208 Kaa kimya! 175 00:17:57,416 --> 00:17:58,708 Acha kulia jamani. 176 00:17:58,875 --> 00:18:00,124 Tutarudi hivi karibuni. 177 00:18:00,125 --> 00:18:02,499 Wanakwenda kuzamisha majivu, si kwa ajili ya kupanda. 178 00:18:02,500 --> 00:18:04,916 Kimya sasa. Nenda shule. Nenda! 179 00:18:05,333 --> 00:18:06,708 Mpeleke ndani. 180 00:18:06,833 --> 00:18:07,791 Twende zetu. 181 00:18:08,208 --> 00:18:10,166 Balya, endesha kwa uangalifu. 182 00:18:11,583 --> 00:18:12,500 Twende zetu. 183 00:19:29,750 --> 00:19:31,875 Kwa hivyo huna saa maalum za kazi? 184 00:19:33,541 --> 00:19:35,958 Hapana, mabadiliko hubadilika kila baada ya miezi mitatu. 185 00:19:36,125 --> 00:19:39,125 Sawa. Vipi kuhusu safari yako? 186 00:19:39,583 --> 00:19:41,583 Je, wanalipa gharama zako za usafiri? 187 00:19:41,958 --> 00:19:43,749 Wanatoa pickup na kuacha. 188 00:19:43,750 --> 00:19:46,666 Lo, hiyo ni nzuri basi. 189 00:19:51,750 --> 00:19:54,625 Lakini wewe ni 30 sasa, na hiyo ni mzee kabisa! 190 00:20:13,291 --> 00:20:14,416 Balya? 191 00:20:16,708 --> 00:20:18,750 Njoo... 192 00:20:19,291 --> 00:20:21,000 Yeye hatafanya chochote, niko hapa. 193 00:20:32,916 --> 00:20:34,291 Uko sawa? 194 00:20:41,666 --> 00:20:42,791 sijui... 195 00:20:48,041 --> 00:20:50,458 Nilidhani Pappa angepona. 196 00:21:06,625 --> 00:21:08,625 Unataka kuja nami? 197 00:21:09,541 --> 00:21:11,875 Utajisikia vizuri katika hewa ya wazi. 198 00:21:17,666 --> 00:21:19,041 Je, ninaruhusiwa kutoka nje? 199 00:21:20,041 --> 00:21:21,375 Kwa nini sivyo? 200 00:21:27,791 --> 00:21:29,916 Au nenda kamuulize mjomba wako. 201 00:22:01,750 --> 00:22:03,583 Je, unaweza kuendesha pikipiki sasa? 202 00:22:06,000 --> 00:22:06,958 Hapana. 203 00:22:13,625 --> 00:22:15,458 Bado unaogopa? 204 00:22:29,625 --> 00:22:31,500 Madawa ya maziwa yalihama lini hapa? 205 00:22:32,583 --> 00:22:34,125 Imekuwa kama miaka mitano. 206 00:22:37,125 --> 00:22:38,083 Njoo. 207 00:22:38,916 --> 00:22:40,375 Nitasubiri hapa. 208 00:23:31,125 --> 00:23:32,790 Hizi zinaonekana kama nyayo za ndege! 209 00:23:32,791 --> 00:23:34,250 Ngoja nione. 210 00:23:35,875 --> 00:23:37,125 Ndio, sawa. 211 00:23:38,625 --> 00:23:40,790 - Kuna moja. - Ndiyo. 212 00:23:40,791 --> 00:23:43,040 - Hapa kuna nyingine. - Ndiyo. 213 00:23:43,041 --> 00:23:44,457 Hakika huyu ni ndege. 214 00:23:44,458 --> 00:23:45,583 Tazama. 215 00:23:45,750 --> 00:23:47,375 Acha nione pia. 216 00:23:50,250 --> 00:23:51,958 Siwezi kuona wazi. 217 00:23:52,375 --> 00:23:54,290 Angalia, kuna moja hapa. 218 00:23:54,291 --> 00:23:56,125 Na hii ni nyingine. 219 00:24:01,000 --> 00:24:03,875 Inaonekana kama Pappa wako amezaliwa upya kama ndege. 220 00:24:08,666 --> 00:24:10,958 Ni hapa hapa. Na hapa... 221 00:24:17,041 --> 00:24:18,915 Mama yangu alipofariki, 222 00:24:18,916 --> 00:24:22,333 angetokea katika ndoto za kaka yangu na kuimba. 223 00:24:22,916 --> 00:24:24,875 Angesema, ilimtuliza. 224 00:24:25,625 --> 00:24:27,040 Mama yako angeweza kuimba? 225 00:24:27,041 --> 00:24:29,041 Ndiyo! Sauti yake ilikuwa nzuri! 226 00:24:31,875 --> 00:24:33,416 Je, kichwa chako kimeondoka? 227 00:24:34,291 --> 00:24:35,625 Ndiyo, ni bora zaidi. 228 00:24:35,875 --> 00:24:37,415 Anand bado yuko juu? 229 00:24:37,416 --> 00:24:39,041 yuko na Balya. 230 00:24:39,625 --> 00:24:42,165 Mume wangu hana wakati kwa binamu yake. 231 00:24:42,166 --> 00:24:44,541 Bado yuko kwenye ziara zake. 232 00:24:44,916 --> 00:24:47,833 Suman, anafanya Anand umewahi kutumia muda na wewe? 233 00:24:48,625 --> 00:24:52,250 Je, anapaswa kukaa karibu na mama yake au kuwa nje kama hii? 234 00:24:52,625 --> 00:24:56,416 Kuwekwa ndani ya nyumba lazima awe anamkumbusha baba yake. 235 00:24:57,916 --> 00:24:59,790 Kwa hivyo anaweza kuwa ametoka kwa muda kidogo. 236 00:24:59,791 --> 00:25:01,875 Endelea kufanya kila kitu kwa njia mbaya. 237 00:25:02,333 --> 00:25:04,375 Nini maana ya elimu yako yote? 238 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Hebu iwe! 239 00:25:17,166 --> 00:25:19,208 - Weka. - Ni sawa. 240 00:25:26,500 --> 00:25:28,708 Unafanya nini huko Mumbai? 241 00:25:29,333 --> 00:25:31,874 Bajrang anasema unaongea kwa wageni kwenye simu. 242 00:25:31,875 --> 00:25:34,291 Kama vile kituo cha simu cha Vodafone. 243 00:25:36,625 --> 00:25:39,291 Ndiyo, lakini yangu si kampuni ya simu. 244 00:25:50,500 --> 00:25:52,208 Njoo, keti. 245 00:26:01,625 --> 00:26:03,291 Je, unaweza kuzungumza Kiingereza basi? 246 00:26:05,250 --> 00:26:06,291 Ndiyo. 247 00:26:16,750 --> 00:26:19,333 Je, ulimaliza shule ya upili hatimaye? 248 00:26:19,708 --> 00:26:21,625 Nilijaribu, mara mbili. 249 00:26:39,208 --> 00:26:41,375 Nakumbuka uliishi kwenye nyumba ya udongo. 250 00:26:43,666 --> 00:26:45,541 Na Bajrang, katika nyumba ya mawe. 251 00:26:47,208 --> 00:26:49,125 Nyumba ya zamani ilikuwa nzuri, sawa? 252 00:26:53,416 --> 00:26:54,375 Ndiyo. 253 00:27:02,375 --> 00:27:04,375 Je, unavuta sigara kila siku? 254 00:27:20,375 --> 00:27:22,458 Umewahi kuwa kwenye ndege? 255 00:27:25,833 --> 00:27:26,875 Hapana. 256 00:27:36,000 --> 00:27:38,458 Lakini mimi huota mara nyingi ... 257 00:27:39,833 --> 00:27:41,375 kwamba ninaruka. 258 00:27:44,875 --> 00:27:46,958 Sioti ndoto. 259 00:27:50,541 --> 00:27:52,791 Labda hukumbuki. 260 00:27:54,958 --> 00:27:56,875 - Unajua nini? - Je! 261 00:27:58,500 --> 00:28:00,291 Macho yetu hutembea tunapoota. 262 00:28:04,333 --> 00:28:06,750 Macho yako yalikuwa ya kahawia kila wakati? 263 00:28:08,791 --> 00:28:11,041 Umenisahau jamani! 264 00:28:13,375 --> 00:28:14,333 Hapana. 265 00:28:15,708 --> 00:28:18,375 Unakumbuka nini kuhusu sisi? 266 00:30:01,666 --> 00:30:05,582 Laiti babu yako asingetuuza sehemu yake ya mali, 267 00:30:05,583 --> 00:30:08,416 ungemiliki nusu ya mali hii. 268 00:30:08,666 --> 00:30:10,707 Usivunje mgongo wangu, msichana. 269 00:30:10,708 --> 00:30:12,249 Usijali, babu. 270 00:30:12,250 --> 00:30:13,707 Fanya kwa upole. 271 00:30:13,708 --> 00:30:16,250 - Ninafanya kwa upole. - Ndio, sawa. 272 00:30:16,791 --> 00:30:20,083 Babu yako alienda mjini na kutusahau. 273 00:30:20,541 --> 00:30:23,500 Lakini baba yako aliendelea kushikamana nasi. 274 00:30:24,041 --> 00:30:26,625 Kuanzia sasa, hata wewe unapaswa. 275 00:30:28,750 --> 00:30:30,625 - Janhavi? - Ndiyo? 276 00:30:31,041 --> 00:30:32,416 Njoo, upate chakula chako. 277 00:30:32,666 --> 00:30:34,416 Nenda, kula chakula chako cha jioni. 278 00:30:35,916 --> 00:30:38,166 Hapa, chukua glasi hii nawe. 279 00:30:38,583 --> 00:30:39,832 Bado hajala? 280 00:30:39,833 --> 00:30:41,083 Yeye hajafanya hivyo. 281 00:30:41,666 --> 00:30:42,833 Mama. 282 00:30:43,291 --> 00:30:44,832 Je, unaweza kuja hapa? 283 00:30:44,833 --> 00:30:46,666 Ndiyo, kuja. 284 00:30:53,208 --> 00:30:55,291 Unataka kulala chini? 285 00:30:56,291 --> 00:30:58,583 Balya, ulimjulisha dada yako? 286 00:31:01,708 --> 00:31:03,083 nakuuliza kitu. 287 00:31:04,166 --> 00:31:05,041 Nitafanya baadaye. 288 00:31:05,666 --> 00:31:07,833 Anasubiri kusikia kutoka kwako. mpigie simu. 289 00:31:08,208 --> 00:31:09,333 Rudi moja kwa moja. 290 00:31:09,583 --> 00:31:12,458 Mpigie simu kesho, sawa? 291 00:31:12,708 --> 00:31:14,250 Ndiyo, nitafanya. 292 00:31:20,291 --> 00:31:21,416 Njoo. 293 00:31:22,583 --> 00:31:24,250 Ulikuwa na chakula chako cha jioni, Anand? 294 00:31:24,541 --> 00:31:25,500 Ndiyo. 295 00:31:26,250 --> 00:31:27,958 Vipi kuhusu mama yako? 296 00:31:28,458 --> 00:31:29,875 Yeye pia. 297 00:31:30,458 --> 00:31:33,333 Ni baridi sana, ulipaswa kuvaa kitu cha joto zaidi. 298 00:31:34,083 --> 00:31:35,875 Sio baridi sana leo. 299 00:31:39,583 --> 00:31:41,000 Hukula? 300 00:31:41,583 --> 00:31:43,208 Nilifanya, muda mfupi uliopita. 301 00:31:47,833 --> 00:31:50,625 Lazima uwe na kuchoka, umekaa bila kazi nyumbani. 302 00:31:56,125 --> 00:31:58,666 Kuchukua mbuzi kuchunga kesho? 303 00:31:59,125 --> 00:32:00,000 Ndiyo. 304 00:32:01,000 --> 00:32:02,833 Je, naweza kuja pia? 305 00:32:04,208 --> 00:32:05,375 Hakika! 306 00:32:05,958 --> 00:32:06,833 Habari! 307 00:32:07,833 --> 00:32:09,875 Usimtoe juani. 308 00:32:10,208 --> 00:32:11,625 Hakuna slippers kwenye miguu yake. 309 00:32:11,833 --> 00:32:13,333 Hakuna kofia juu ya kichwa chake. 310 00:32:13,958 --> 00:32:15,500 Ataugua. 311 00:32:16,125 --> 00:32:19,041 Je, hakuzurura bila viatu kwenye jua kama mtoto? 312 00:32:19,750 --> 00:32:21,375 Yeye si mtoto tena. 313 00:32:21,958 --> 00:32:23,875 Anafanya kazi katika ofisi yenye kiyoyozi. 314 00:32:24,250 --> 00:32:27,833 Ikiwa yeye si mtoto tena, mwacheni aamue anachotaka kufanya! 315 00:32:31,958 --> 00:32:33,083 Nini kilitokea? 316 00:32:56,833 --> 00:32:59,208 - Kama wimbo huu? - Ndiyo. 317 00:32:59,625 --> 00:33:02,000 Je, umetazama Sairat? - Ndiyo. 318 00:33:13,166 --> 00:33:14,791 Nilipokuwa mtoto, 319 00:33:15,750 --> 00:33:17,208 niliamini... 320 00:33:17,833 --> 00:33:22,416 unapoanguka kwa upendo, lazima uimbe na kucheza, kama kwenye sinema. 321 00:33:35,708 --> 00:33:36,666 Balya... 322 00:33:39,500 --> 00:33:41,458 - Ni nani huyo? - Hakuna mtu. 323 00:33:43,958 --> 00:33:45,208 Habari, Balya! 324 00:33:45,333 --> 00:33:46,291 Subiri, jamani. 325 00:33:51,583 --> 00:33:54,083 Ndevu zako zimeota! Unaonekana mzuri! 326 00:33:54,458 --> 00:33:55,458 Twende zetu. 327 00:33:55,875 --> 00:33:57,500 Nina kazi, Narya. 328 00:33:59,625 --> 00:34:01,290 Tulikuwa tumeamua kukutana leo. 329 00:34:01,291 --> 00:34:03,833 - Ndio, lakini nina shughuli nyingi. Je, huyo ni Narya kutoka Varvandi? 330 00:34:04,333 --> 00:34:05,375 Ndiyo, ni mimi. 331 00:34:05,708 --> 00:34:08,208 Hupendi kuja hapa mchana, je! 332 00:34:08,333 --> 00:34:11,249 Bibi yako mzee ni mdadisi sana! Njoo, twende. 333 00:34:11,250 --> 00:34:13,333 Nenda sasa, nitakupigia baadaye. 334 00:34:13,833 --> 00:34:18,541 - Njoo, usiharibu mhemko. - Nina kazi fulani. 335 00:34:19,791 --> 00:34:20,666 Nini... 336 00:34:26,458 --> 00:34:27,583 Kazi gani? 337 00:34:27,833 --> 00:34:29,583 Nina kazi, njoo. 338 00:34:30,583 --> 00:34:32,291 Nimetoka mbali sana. 339 00:34:32,916 --> 00:34:35,458 Nina kazi-- - Kama tunahitaji saa moja! 340 00:34:36,750 --> 00:34:37,790 Tutafanya haraka. 341 00:34:37,791 --> 00:34:40,708 - Hapana, unapaswa kwenda. Nitakupigia baadaye. - Balya, sikiliza! 342 00:34:41,125 --> 00:34:42,083 Balya! 343 00:34:47,708 --> 00:34:50,291 Kwa nini kuwafuata mbuzi? Njoo nami kwenye baiskeli yangu. 344 00:34:50,833 --> 00:34:52,208 Tazama kazi yangu. 345 00:34:53,583 --> 00:34:56,208 Lazima leo nimsaidie ng'ombe kuzaa. 346 00:34:57,500 --> 00:34:59,875 Umewahi kuona ndama akizaliwa? 347 00:35:00,291 --> 00:35:01,833 Ndiyo, zamani nilipokuwa mtoto. 348 00:35:02,083 --> 00:35:05,166 Huwezi kutembea kwenye jua bila slippers. 349 00:35:05,375 --> 00:35:07,333 Nitarudi ikiwa siwezi kuvumilia. 350 00:35:10,083 --> 00:35:13,041 Njoo na sisi kwenye shamba kama huwezi kukaa nyumbani. 351 00:35:13,458 --> 00:35:16,583 Tusaidie kuzoea kiraka cha nyanya. 352 00:35:18,250 --> 00:35:19,458 Hapana. 353 00:35:20,208 --> 00:35:23,500 Baba, mwache aende anapopenda. 354 00:35:26,083 --> 00:35:27,000 Sikiliza... 355 00:35:27,208 --> 00:35:29,333 Waombolezaji hutembelea nyakati hizi. 356 00:35:29,458 --> 00:35:32,416 Ndio maana mtu lazima abaki nyumbani. Sio desturi isiyo na maana. 357 00:35:33,458 --> 00:35:35,208 Sitaki kukutana na mtu yeyote. 358 00:35:35,708 --> 00:35:39,083 Unakuwa mkaidi kama mtoto. 359 00:35:40,083 --> 00:35:42,290 Seema, unaweza kunipata maji ya moto zaidi? 360 00:35:42,291 --> 00:35:43,375 Ndiyo. 361 00:35:45,708 --> 00:35:47,250 Anand, kaa nyumbani. 362 00:35:48,000 --> 00:35:49,833 Weka kampuni ya mama yako. 363 00:35:50,500 --> 00:35:52,083 Alisema naweza kwenda. 364 00:35:52,458 --> 00:35:54,333 Alikubali na unakwenda? 365 00:35:55,458 --> 00:35:58,208 Je! unajua hata wazazi wako wanahisi nini? 366 00:35:58,333 --> 00:36:00,375 - Bibi, mwache aende-- - Najua wazazi wangu. 367 00:36:00,750 --> 00:36:01,625 Ndiyo! 368 00:36:01,750 --> 00:36:03,708 Tunajua ni kiasi gani unajua! 369 00:36:14,000 --> 00:36:15,500 Kuna nini? 370 00:36:17,333 --> 00:36:18,541 Hakuna kitu. 371 00:36:23,458 --> 00:36:25,333 Halafu mbona kimya sana? 372 00:36:33,333 --> 00:36:35,625 Kwa nini hukuja hapa miaka yote? 373 00:36:38,625 --> 00:36:41,250 Nilidhani lazima umeelewa. 374 00:36:43,125 --> 00:36:45,041 Hatimaye niliitambua. 375 00:36:46,708 --> 00:36:50,541 Je, Kailas Mjomba hakusema chochote kuhusu wewe kutoolewa? 376 00:36:52,958 --> 00:36:54,333 Alizoea. 377 00:36:55,208 --> 00:36:57,999 Na nilikuwa nikifikiria kwamba alimaliza shule ya upili tu, 378 00:36:58,000 --> 00:37:00,250 ili asipate. 379 00:37:01,708 --> 00:37:04,791 Lakini mara moja mshahara wangu ilikuwa nzuri, nikamwambia ... 380 00:37:05,208 --> 00:37:06,665 kwanini sikutaka mke. 381 00:37:06,666 --> 00:37:08,291 Kweli? 382 00:37:09,208 --> 00:37:10,208 Ndiyo. 383 00:37:12,208 --> 00:37:13,916 Alisema, 384 00:37:14,750 --> 00:37:18,041 "Unajua mwenyewe na hilo ndilo muhimu zaidi." 385 00:37:24,208 --> 00:37:25,708 Hivyo... 386 00:37:28,708 --> 00:37:31,083 Rafiki yoyote maalum huko Mumbai? 387 00:37:34,333 --> 00:37:35,250 Hapana? 388 00:37:35,458 --> 00:37:36,708 Hakuna mtu. 389 00:37:39,666 --> 00:37:41,250 Rafiki maalum hadumu. 390 00:37:50,125 --> 00:37:51,958 Wewe si mjomba sasa? 391 00:37:52,458 --> 00:37:53,833 Ndiyo. 392 00:37:54,625 --> 00:37:56,875 Dada yangu ana wasichana wawili na mvulana mmoja. 393 00:38:00,000 --> 00:38:03,750 Wewe pia ungekuwa mjomba kama ndugu yako Amit alikuwa hai. 394 00:38:17,583 --> 00:38:19,791 Ulitaka kuwa rubani, sivyo? 395 00:38:24,250 --> 00:38:26,166 Hapo ndipo nilipokuwa mtoto. 396 00:38:29,083 --> 00:38:32,208 Sikupata alama nzuri kwa mtaalamu wa sayansi. 397 00:38:32,583 --> 00:38:35,666 Na hatukuwahi kuwa na pesa za kutosha kulipia kozi ya majaribio. 398 00:38:36,708 --> 00:38:39,125 Kailas mjomba kiasi gani kupata kutokana na kuendesha gari? 399 00:38:40,875 --> 00:38:44,583 Alitengeneza rupia 15,000 kwa mwezi, mwaka jana. 400 00:38:59,625 --> 00:39:01,833 Una mvi nyingi, jamani! 401 00:39:40,833 --> 00:39:41,750 Umelala? 402 00:39:57,083 --> 00:39:58,708 Hiyo ilijisikia vizuri. 403 00:40:00,208 --> 00:40:01,708 Nilijisikia vizuri pia. 404 00:40:04,250 --> 00:40:07,458 Vijana hapa hawaketi nawe na kuzungumza hivi. 405 00:40:08,000 --> 00:40:10,208 Wanafanya tu na kuondoka. 406 00:40:11,333 --> 00:40:12,540 Kuna watu kama hao hapa?! 407 00:40:12,541 --> 00:40:13,625 Bila shaka! 408 00:40:14,125 --> 00:40:16,875 Kuna wengine hapa, kama mimi. 409 00:40:20,208 --> 00:40:22,125 Vipi kuhusu watu wako? 410 00:40:23,333 --> 00:40:26,458 Wanaendelea kunitafutia msichana. 411 00:40:28,208 --> 00:40:30,791 Lakini hakuna mtu anataka kuoa mkulima sasa. 412 00:40:33,000 --> 00:40:35,458 Hapo awali, watu walitoa mimba kwa watoto wa kike. 413 00:40:35,833 --> 00:40:38,083 Kwa hivyo kuna uhaba wa wasichana sasa. 414 00:40:39,750 --> 00:40:43,083 Na zinazopatikana wanataka bwana harusi aliyesoma vizuri 415 00:40:43,375 --> 00:40:44,875 au mtu kutoka mjini. 416 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Sina kazi, 417 00:40:49,500 --> 00:40:50,625 au shamba. 418 00:40:52,000 --> 00:40:54,333 Kwa hivyo wote wananikataa hata hivyo. 419 00:40:56,333 --> 00:40:58,083 Ni nzuri kwangu ingawa. 420 00:41:01,583 --> 00:41:03,333 Hukuwa na shamba? 421 00:41:03,708 --> 00:41:05,458 Tuliuza zamani! 422 00:41:06,333 --> 00:41:08,708 Tulimwoa dada yangu kwa pesa hizo. 423 00:41:09,208 --> 00:41:11,000 Na kujenga nyumba ya matofali pia. 424 00:41:13,083 --> 00:41:15,500 Tuliuza mafahali pia. 425 00:41:17,375 --> 00:41:19,500 Kwa hivyo unapataje? 426 00:41:20,083 --> 00:41:22,000 Pesa ya maziwa! 427 00:41:23,625 --> 00:41:25,875 Ninafanya kazi kama dereva pia. 428 00:41:27,208 --> 00:41:29,833 Ikiwa kuna kazi isiyo ya kawaida, ninaifanya. 429 00:41:30,250 --> 00:41:31,291 Tunasimamia kwa namna fulani. 430 00:41:31,958 --> 00:41:34,625 Wakati mwingine, watu hununua mbuzi. 431 00:41:36,958 --> 00:41:39,250 Watu wangu wanafanya kazi kama wakulima pia. 432 00:41:46,083 --> 00:41:48,750 Sasa, kuna mengi ya watu wa kati karibu na Dhule. 433 00:41:50,333 --> 00:41:52,708 Ramya na kaka yake kutoka kijijini kwetu, 434 00:41:53,083 --> 00:41:55,415 kulipwa Sh. laki 3 kila mmoja kwa watu wa kati 435 00:41:55,416 --> 00:41:57,833 na wasichana walioolewa kutoka huko. 436 00:42:11,708 --> 00:42:12,583 Hapa... 437 00:42:14,458 --> 00:42:16,458 - Je! - Ongeza nambari yako. 438 00:42:23,583 --> 00:42:24,625 Habari... 439 00:42:25,041 --> 00:42:27,041 Miembe yetu pacha bado ipo? 440 00:42:27,250 --> 00:42:29,000 Walizikata muda mrefu uliopita. 441 00:42:49,166 --> 00:42:51,250 Kulikuwa na miti 15 ya miembe katika kijiji hicho. 442 00:42:51,666 --> 00:42:53,125 Nenda zako! 443 00:42:54,125 --> 00:42:56,166 Sasa zimebaki nne tu. 444 00:43:00,333 --> 00:43:01,500 Nenda... 445 00:43:03,666 --> 00:43:05,290 Je, utarudi katika majira ya joto? 446 00:43:05,291 --> 00:43:06,375 Kwa nini? 447 00:43:07,666 --> 00:43:10,875 Tutakula embe mbivu ameketi kwenye matawi ya miti, kama hapo awali. 448 00:43:11,791 --> 00:43:13,665 Sitaweza kupanda mti sasa. 449 00:43:13,666 --> 00:43:14,625 Hapana? 450 00:43:25,083 --> 00:43:27,000 Je, kuna miti ya mikoko iliyobaki? 451 00:43:28,125 --> 00:43:29,708 Sio tena. 452 00:43:30,583 --> 00:43:32,708 Lakini vijiji vingine vinazo. 453 00:43:41,666 --> 00:43:42,666 Sema tena. 454 00:43:45,041 --> 00:43:46,041 Si kama hiyo. 455 00:43:50,583 --> 00:43:51,958 - Kama hii? - Ndiyo. 456 00:43:56,916 --> 00:43:58,500 Je! miguu yako haiungui? 457 00:43:59,166 --> 00:44:00,083 Hapana. 458 00:44:03,000 --> 00:44:06,250 Mmoja wa binamu za Kailas alitembelea mchana. 459 00:44:06,416 --> 00:44:08,583 Ungeweza kukutana naye ikiwa ungekuwa nyumbani. 460 00:44:09,750 --> 00:44:12,041 - Funika sufuria baada ya kumaliza. - Sawa. 461 00:44:13,375 --> 00:44:15,166 Janhavi, zima TV. 462 00:44:15,333 --> 00:44:17,040 Si tulikuambia usiwashe? 463 00:44:17,041 --> 00:44:18,165 - Nipe hiyo. - Hapana. 464 00:44:18,166 --> 00:44:19,790 - Toa kidhibiti cha mbali. - Hapana, subiri. 465 00:44:19,791 --> 00:44:20,915 Acha niizime. 466 00:44:20,916 --> 00:44:22,166 Kutoa jambo damn. 467 00:44:46,750 --> 00:44:48,833 Unapaswa kufanya mazoezi na Bajrang pia. 468 00:44:49,916 --> 00:44:52,625 Au anza kliniki ya wanyama pamoja. 469 00:44:53,000 --> 00:44:53,875 Hakika! 470 00:44:54,166 --> 00:44:56,041 Na nani atafanya kazi zote? 471 00:44:56,416 --> 00:44:57,458 Bibi? 472 00:45:04,166 --> 00:45:05,125 Niambie... 473 00:45:06,125 --> 00:45:08,250 Je! unayo marafiki wengi wa kiume huko Mumbai? 474 00:45:09,625 --> 00:45:10,500 Kwa nini? 475 00:45:11,250 --> 00:45:13,166 Hujawahi kuja hapa kukutana nasi... 476 00:45:14,625 --> 00:45:16,499 Wewe ni daima na rafiki yako hapa pia. 477 00:45:16,500 --> 00:45:17,708 Ndiyo maana niliuliza. 478 00:45:18,750 --> 00:45:20,666 Mummy, rusk moja zaidi, tafadhali. 479 00:45:21,000 --> 00:45:21,875 Fanya haraka. 480 00:45:22,041 --> 00:45:23,291 Ni wakati wa shule. 481 00:45:24,000 --> 00:45:26,208 - Tafadhali. - Papa atakupiga. 482 00:45:26,416 --> 00:45:28,375 Unaweza kuwa nayo jioni. 483 00:45:33,375 --> 00:45:34,791 Picha hii ilikuwa wapi? 484 00:45:35,375 --> 00:45:37,125 Ilikuwa mahali fulani kwenye kabati. 485 00:45:37,625 --> 00:45:39,666 Balya akaiweka kwenye sura. 486 00:45:49,291 --> 00:45:50,541 Ulipata chakula chako cha mchana? 487 00:45:51,041 --> 00:45:52,083 Bado. 488 00:45:54,750 --> 00:45:56,250 Unapaswa kuendelea. 489 00:45:57,166 --> 00:45:58,833 Keti kwa muda. 490 00:46:04,375 --> 00:46:06,082 Balya ameenda wapi kikazi? 491 00:46:06,083 --> 00:46:08,916 Anafanya kazi kwenye shamba la Ramya kwenye kilima. 492 00:46:11,833 --> 00:46:13,457 Kwa hiyo mjomba alitoa mbuzi nje? 493 00:46:13,458 --> 00:46:14,541 Ndiyo. 494 00:46:18,666 --> 00:46:20,833 - Khurasani mbegu za chutney? - Ndiyo! 495 00:46:21,125 --> 00:46:22,791 - Je, unaipenda? - Ndiyo. 496 00:46:23,666 --> 00:46:25,291 Chukua na wewe kwenda Mumbai. 497 00:46:25,791 --> 00:46:26,750 Sawa. 498 00:46:28,166 --> 00:46:31,041 Je, ulimtengenezea Diwali peremende zozote? - Hakuna! 499 00:46:31,416 --> 00:46:33,166 Je, kuna wakati wa kufanya chochote? 500 00:46:38,958 --> 00:46:40,166 - Anand. - Ndiyo? 501 00:46:41,791 --> 00:46:43,458 Je, ninaweza kukuuliza kitu? 502 00:46:43,625 --> 00:46:44,583 Je! 503 00:46:48,791 --> 00:46:50,500 Je, unaweza kuzungumza na Balya tafadhali? 504 00:46:50,958 --> 00:46:52,041 Kuhusu? 505 00:46:53,083 --> 00:46:56,125 Msichana kutoka kijiji cha dada yake amekubali kuolewa naye. 506 00:46:57,541 --> 00:47:00,333 Dada yake anaendelea kumpigia simu kwa jibu lake, 507 00:47:01,250 --> 00:47:02,708 lakini anakwepa simu zake. 508 00:47:04,083 --> 00:47:06,124 Kitu hatimaye kinaendelea baada ya miaka mingi, 509 00:47:06,125 --> 00:47:07,833 na anafanya hivi. 510 00:47:10,541 --> 00:47:12,791 Tafadhali zungumza naye mara moja. 511 00:47:14,166 --> 00:47:16,458 Nadhani atakusikiliza. 512 00:47:18,833 --> 00:47:20,041 Je! 513 00:47:36,916 --> 00:47:39,291 Kila mtu hapa anaendelea kuuliza kuhusu ndoa yako. 514 00:47:40,583 --> 00:47:43,666 Lakini hatukuweza kukata mahusiano nao kama ulivyofanya. 515 00:47:47,583 --> 00:47:51,375 Kwa hiyo tungewaambia kwamba msichana alikudanganya 516 00:47:53,708 --> 00:47:55,458 na kuolewa na mtu mwingine. 517 00:47:57,250 --> 00:47:59,000 Na kwamba umevunjika moyo. 518 00:48:01,666 --> 00:48:03,875 Kwamba hutaki kuolewa bado. 519 00:48:05,625 --> 00:48:07,666 Kwamba unahitaji kuchukua muda wako mwenyewe. 520 00:48:13,833 --> 00:48:15,125 Samahani... 521 00:48:27,708 --> 00:48:29,208 Ulifurahishwa na Pappa? 522 00:48:32,041 --> 00:48:33,958 Alifanya kila kitu kwa ajili yetu. 523 00:48:35,708 --> 00:48:37,250 Ni nini kingine ningetaka? 524 00:48:38,750 --> 00:48:40,208 Na vipi kuhusu unywaji wake? 525 00:48:40,833 --> 00:48:42,208 Unakunywa pia! 526 00:48:42,666 --> 00:48:44,666 Je, mimi hunywa kila siku na kuzungumza upuuzi? 527 00:48:47,208 --> 00:48:49,375 Lakini huwezi kuacha kunywa kabisa? 528 00:49:03,875 --> 00:49:06,083 Ulikuwa unamtumia Chetan ujumbe siku nyingine, sawa? 529 00:49:07,083 --> 00:49:08,708 Je, alipiga simu? 530 00:49:13,166 --> 00:49:14,833 Sikutuma maandishi hayo. 531 00:49:18,416 --> 00:49:21,833 Alipooa, Pappa aliniambia, 532 00:49:23,916 --> 00:49:26,125 "Ni sawa, hayuko katika maisha yako tena. 533 00:49:27,208 --> 00:49:29,500 Unaweza kunishirikisha maumivu yako." 534 00:49:32,291 --> 00:49:35,125 Tangu wakati huo, niliacha kuhisi chochote kuhusu kutokuwepo kwake. 535 00:49:38,291 --> 00:49:40,833 Kwa hiyo, hakuna sababu kumwambia chochote tena. 536 00:49:49,958 --> 00:49:52,250 Inapendeza kuwa tunazungumza leo. 537 00:49:53,916 --> 00:49:55,916 Zungumza nami wakati mwingine. 538 00:50:24,708 --> 00:50:26,333 Upakaji nywele wote huo... 539 00:50:27,041 --> 00:50:28,791 imeharibu nywele zako. 540 00:50:38,916 --> 00:50:39,791 Siku nyingine... 541 00:50:40,916 --> 00:50:42,583 Nilikuwa nikipita karibu na hekalu. 542 00:50:44,166 --> 00:50:46,791 Watu hawa wameharibu. 543 00:50:48,500 --> 00:50:50,541 Ilikuwa na kuta nzuri za mawe. 544 00:50:51,750 --> 00:50:53,708 Sasa wameweka saruji juu yao. 545 00:50:56,583 --> 00:50:58,291 Hiyo inafanyika kila mahali sasa. 546 00:51:09,541 --> 00:51:11,666 Rafiki yako alipotea wapi leo? 547 00:51:13,125 --> 00:51:15,458 Aliitwa kwa ajili ya kazi fulani. 548 00:51:17,333 --> 00:51:19,708 Kila asubuhi, huku napiga mswaki hapa, 549 00:51:20,541 --> 00:51:22,375 anaondoka kwenda kwa maziwa. 550 00:51:23,458 --> 00:51:25,833 Daima anauliza, "Je, Anand bado ameamka?" 551 00:51:35,750 --> 00:51:37,499 Unakumbuka majira ya joto hapa? 552 00:51:37,500 --> 00:51:39,625 Bajrang angekukasirikia sana. 553 00:51:41,583 --> 00:51:43,375 Angeweza kulalamika kwetu, 554 00:51:44,708 --> 00:51:47,125 "Anand huwa hachezi na mimi. 555 00:51:47,750 --> 00:51:49,708 Anazurura tu na Balya. 556 00:51:50,833 --> 00:51:52,541 Hata hawaniambii chochote." 557 00:52:00,208 --> 00:52:01,916 Je, twende kwa ndugu yangu? 558 00:52:02,166 --> 00:52:03,958 Utakutana na babu yako. 559 00:52:05,875 --> 00:52:07,416 Je, basi huenda huko sasa? 560 00:52:10,125 --> 00:52:12,750 Tunaweza kuazima pikipiki, Bajrang au mjomba. 561 00:52:15,583 --> 00:52:17,708 Wewe panda, na nitakuambia njia. 562 00:52:18,083 --> 00:52:19,125 Kupitia ghats? 563 00:52:20,458 --> 00:52:22,958 Unaendelea kusema 'hapana' kwa kila kitu siku hizi! 564 00:52:26,125 --> 00:52:28,208 Hapa, Balya aliondoka asubuhi hii. 565 00:52:28,375 --> 00:52:30,083 - Ni nini? - Sijui. 566 00:52:30,583 --> 00:52:32,833 Alisema, ni mshangao kwako. 567 00:52:33,041 --> 00:52:34,000 Mshangao? 568 00:52:43,083 --> 00:52:44,875 Pears za Cactus. 569 00:52:47,583 --> 00:52:49,291 - Kuwa nayo. - Vipi kuhusu wewe? 570 00:52:50,458 --> 00:52:52,375 Mungu anajua alikopata mti huo! 571 00:52:55,916 --> 00:52:58,958 Kunaweza kuwa na miiba. Kuwa mwangalifu. 572 00:52:59,208 --> 00:53:01,333 Hapana, amewaondoa. 573 00:53:22,791 --> 00:53:23,958 Je, ni nzuri? 574 00:54:11,291 --> 00:54:12,416 Balya... 575 00:54:13,083 --> 00:54:14,666 Kiasi gani kimesalia? 576 00:54:15,666 --> 00:54:17,833 Kipande hicho cha kona. 577 00:54:39,791 --> 00:54:42,333 Hospitali ya Mumbai lazima umegharimu sana! 578 00:54:43,166 --> 00:54:45,750 Ndiyo. Tiba ya figo ilifanya. 579 00:54:46,916 --> 00:54:50,375 Kwa bahati nzuri, upasuaji wake wa kupitisha ulilipwa kupitia mpango wa serikali. 580 00:54:53,166 --> 00:54:55,083 Mambo ya figo ni magumu sana. 581 00:54:57,541 --> 00:54:59,875 Unapata kiasi gani hapo? 582 00:55:02,375 --> 00:55:04,958 Samahani, sijadili mapato yangu. 583 00:55:06,250 --> 00:55:07,250 Kwa nini? 584 00:55:07,791 --> 00:55:09,250 Yeye ni mtu wa jiji, ndugu. 585 00:55:09,541 --> 00:55:11,165 Wana sheria tofauti huko. 586 00:55:11,166 --> 00:55:12,291 Hapa... 587 00:55:19,833 --> 00:55:21,958 Nimeongeza malipo ya safari ya Dhule pia. 588 00:55:23,000 --> 00:55:24,040 Safari zote tatu? 589 00:55:24,041 --> 00:55:25,125 Ndiyo. 590 00:55:36,208 --> 00:55:37,208 Anand, njoo. 591 00:55:37,458 --> 00:55:38,625 Inatosha na picha. 592 00:55:39,583 --> 00:55:40,458 Hapana... 593 00:55:42,083 --> 00:55:42,958 Endelea. 594 00:55:43,375 --> 00:55:44,333 Kwa nini? 595 00:55:45,125 --> 00:55:46,750 Umesahau jinsi ya kuogelea? 596 00:55:47,458 --> 00:55:48,458 Njoo. 597 00:56:07,916 --> 00:56:09,125 Simu yako inaita. 598 00:56:10,375 --> 00:56:11,500 Basi basi. 599 00:56:12,000 --> 00:56:13,083 Ingia... 600 00:56:46,750 --> 00:56:48,125 Ni baridi. 601 00:56:48,750 --> 00:56:49,708 Baridi sana. 602 00:56:51,375 --> 00:56:53,541 Nini kingine unatarajia katika majira ya baridi? 603 00:57:05,375 --> 00:57:07,791 Bahari iko umbali gani kutoka kwako? 604 00:57:08,625 --> 00:57:10,375 Safari ya nusu saa ya rickshaw. 605 00:57:11,875 --> 00:57:13,582 Unaenda kuogelea na nani? 606 00:57:13,583 --> 00:57:14,750 mimi sifanyi. 607 00:57:15,500 --> 00:57:17,041 Maji huko ni machafu. 608 00:57:20,416 --> 00:57:21,332 Njoo. 609 00:57:21,333 --> 00:57:22,333 Je! 610 00:57:43,250 --> 00:57:45,333 Je, ulitengeneza nywele zako hivi? 611 00:57:46,208 --> 00:57:47,958 Umenisahau pia jamani! 612 00:57:48,333 --> 00:57:49,333 Hapana! 613 00:57:50,791 --> 00:57:52,207 Wanaanza kujikunja kadri wanavyokua. 614 00:57:52,208 --> 00:57:54,875 Hapo zamani niliziweka fupi, kwa hivyo haikuwa dhahiri. 615 00:57:59,541 --> 00:58:01,500 Pears za cactus zilikuwa tamu. 616 00:59:02,416 --> 00:59:04,833 Hutafanya hivyo wakati huu? 617 00:59:56,416 --> 00:59:57,708 Nilimwamsha Anand Mjomba. 618 00:59:58,000 --> 01:00:00,208 Sawa. Sasa nenda ukapiga mswaki. 619 01:00:55,458 --> 01:00:57,208 Usilie. 620 01:01:08,875 --> 01:01:10,916 Mwanao alimwaga pesa. 621 01:01:11,708 --> 01:01:13,833 Umejitahidi... 622 01:01:14,375 --> 01:01:17,875 Je, si bora kuwa yeye ni huru kutoka kwa magonjwa yote? 623 01:01:18,166 --> 01:01:20,083 Aliteseka sana. 624 01:01:20,833 --> 01:01:23,125 Ilikuwa hatima yake. 625 01:01:25,166 --> 01:01:26,875 Niangalie. 626 01:01:28,708 --> 01:01:30,875 Sijisikii kuishi tena. 627 01:01:32,250 --> 01:01:34,415 Kama ningeweza kuona na kutembea, 628 01:01:34,416 --> 01:01:36,458 Ningeweza angalau kwenda mahali fulani na kufa. 629 01:01:36,625 --> 01:01:38,083 Angalia huyu mzee! 630 01:01:39,000 --> 01:01:41,290 Binti yako ameleta mjukuu wako, 631 01:01:41,291 --> 01:01:43,416 kumbe unaropoka kama kichaa! 632 01:01:43,708 --> 01:01:44,750 Anand... 633 01:01:45,750 --> 01:01:48,166 - Uko vizuri? - Ndiyo. 634 01:01:59,666 --> 01:02:01,125 Haya, inuka. 635 01:02:05,041 --> 01:02:06,500 Njoo. 636 01:02:06,958 --> 01:02:08,833 Mshike kutoka upande huo. 637 01:02:10,541 --> 01:02:11,541 Twende zetu. 638 01:02:16,916 --> 01:02:18,249 Ana uchungu mwingi. 639 01:02:18,250 --> 01:02:20,166 Ndiyo! Lakini je, anatusikiliza!? 640 01:02:20,375 --> 01:02:21,832 Anataka kwenda kila mahali! 641 01:02:21,833 --> 01:02:25,625 - Hapana, siwezi. - Subiri, wacha nikubebe. 642 01:02:26,458 --> 01:02:27,958 Makini. 643 01:02:31,916 --> 01:02:33,000 Rahisi hapo. 644 01:02:34,458 --> 01:02:35,416 Punguza kasi. 645 01:02:36,125 --> 01:02:38,375 Mara ya kwanza Pappa wako alikuja hapa, 646 01:02:38,583 --> 01:02:40,000 alikuwa kama wewe kabisa. 647 01:02:41,500 --> 01:02:45,375 Binamu yake alimleta hapa kutafuta mchumba. 648 01:02:45,958 --> 01:02:49,333 Nilimuonyesha Indu, kwa sababu ana elimu kidogo. 649 01:02:49,833 --> 01:02:51,375 Alimpenda Indu. 650 01:02:53,000 --> 01:02:56,708 Niliwauliza wote wawili kukaa nyuma kwa chakula cha mchana. 651 01:02:57,625 --> 01:03:02,208 Walikwenda kuzunguka kijiji huku chakula cha mchana kikipikwa. 652 01:03:04,166 --> 01:03:07,208 Walitembelea hekalu la zamani. 653 01:03:07,625 --> 01:03:09,790 Wewe na kaka yako angeenda huko kucheza. 654 01:03:09,791 --> 01:03:11,583 - Hekalu la Hanuman? - Ndiyo. 655 01:03:12,500 --> 01:03:14,625 Walikutana na mwalimu wa shule ya kijijini hapo. 656 01:03:14,875 --> 01:03:18,333 Akawauliza wao ni nani, walikotoka. 657 01:03:19,458 --> 01:03:23,541 Mara tu alipogundua walimchagua msichana mdogo, 658 01:03:23,958 --> 01:03:25,333 alisema, 659 01:03:25,791 --> 01:03:27,583 "Ukioa msichana mdogo, 660 01:03:27,708 --> 01:03:32,083 nani ataoa binti mkubwa, Suman? 661 01:03:32,916 --> 01:03:36,541 Watasema kwamba alipitishwa kwa sababu kuna kitu kilikuwa kibaya kwake. 662 01:03:37,541 --> 01:03:40,541 Je! unataka kuoa tu msichana aliyesoma?" 663 01:03:41,416 --> 01:03:43,375 Baba yako hakusema lolote. 664 01:03:43,666 --> 01:03:45,875 Aliporudi nyumbani, alikuwa kimya. 665 01:03:46,583 --> 01:03:49,791 Lakini mara tu chakula kilipotolewa, aliishia kula kupita kiasi. 666 01:03:51,125 --> 01:03:53,915 Hapo ndipo alipouliza ni nani aliyepika chakula hicho. 667 01:03:53,916 --> 01:03:56,375 Nikasema, "Alifanikiwa." 668 01:03:57,250 --> 01:04:00,083 Kisha akasema, "Nataka kumuoa." 669 01:04:00,750 --> 01:04:05,125 Nilimwambia kuwa hajui kusoma na kuandika, na haitakuwa na manufaa mjini. 670 01:04:07,375 --> 01:04:11,291 Alisema, “Angalau atanilisha vizuri. 671 01:04:12,750 --> 01:04:15,208 Au sitaolewa katika familia yako.” 672 01:04:16,500 --> 01:04:19,333 Sikutaka kumpoteza kijana wa mjini. 673 01:04:19,791 --> 01:04:21,750 Kwa hivyo nilikubali! 674 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 Sikujua hili! 675 01:04:25,875 --> 01:04:30,541 Nimekumbuka hivi tu, kwa hivyo nilidhani nikuambie. 676 01:04:42,250 --> 01:04:43,750 Unaangalia nini? 677 01:04:46,833 --> 01:04:50,332 Kufikiria tu ambapo Pappa lazima alikaa 678 01:04:50,333 --> 01:04:52,458 wakati akizungumza na mwalimu huyo. 679 01:05:32,625 --> 01:05:34,916 - Nguvu ilizimika lini? - Nyuma ndefu. 680 01:05:35,041 --> 01:05:37,207 - Kwa nini unanipa pesa? - Weka. 681 01:05:37,208 --> 01:05:38,374 Hapana, sitaki. 682 01:05:38,375 --> 01:05:41,958 Nilikuja kutumia wakati na wewe. 683 01:05:42,375 --> 01:05:43,624 Ni sawa. 684 01:05:43,625 --> 01:05:47,166 Wape wazazi wako... Weka. 685 01:05:53,916 --> 01:05:55,416 Asante! 686 01:05:55,916 --> 01:05:58,000 - Je! Unataka chokoleti? - Ndiyo! 687 01:05:58,666 --> 01:05:59,916 Haya basi. 688 01:06:02,333 --> 01:06:05,583 Ana mzee wako alipoteza uwezo wa kuona kabisa? 689 01:06:06,500 --> 01:06:07,833 Ndiyo, yeye ni mzee sasa. 690 01:06:10,041 --> 01:06:11,083 Ana umri gani? 691 01:06:11,208 --> 01:06:13,750 - Lazima alivuka 70. - Sawa. 692 01:06:21,750 --> 01:06:23,541 Je, babu yako alizungumza na wewe? 693 01:06:23,708 --> 01:06:25,166 Oh, ndiyo! 694 01:06:25,541 --> 01:06:27,125 Aliniambia hadithi. 695 01:06:27,250 --> 01:06:30,666 - Kwa nini hukumpigia simu dada yako? - Simu yangu haina salio. 696 01:06:31,083 --> 01:06:32,208 Kelele gani hiyo? 697 01:06:32,333 --> 01:06:35,416 Huna usawa kamwe. Hiyo ni kisingizio chako cha kawaida! 698 01:06:35,583 --> 01:06:36,874 Iliisha lini? 699 01:06:36,875 --> 01:06:38,249 Siyo Gajanan? 700 01:06:38,250 --> 01:06:40,124 - Nionyeshe simu yako! - Kwa nini? 701 01:06:40,125 --> 01:06:42,208 Je, Gajanan anampiga Balya? 702 01:06:42,833 --> 01:06:45,208 Mpigie simu kutoka kwa simu yangu sasa hivi! 703 01:06:45,333 --> 01:06:46,415 Wewe kaa chini! 704 01:06:46,416 --> 01:06:48,540 - Sitaki kuoa msichana huyo. - Kwa nini sivyo? 705 01:06:48,541 --> 01:06:50,290 Je, yeye ni mlemavu? Ana shida gani? 706 01:06:50,291 --> 01:06:52,874 - Kwa nini unanilazimisha? - Piga dada yako sasa. 707 01:06:52,875 --> 01:06:55,040 - Sitaki msichana huyo asiyejua kusoma na kuandika. - Balya, kaa kimya! 708 01:06:55,041 --> 01:06:57,540 - Kama wewe ni meneja! - Ndiyo, mimi ni! 709 01:06:57,541 --> 01:06:59,999 Je, wewe? Usikimbie! 710 01:07:00,000 --> 01:07:02,916 - Mama, kwa nini usiseme kitu? - Mwache aende! 711 01:07:03,083 --> 01:07:05,791 - Niache peke yangu! - Tafadhali basi awe! 712 01:07:09,250 --> 01:07:12,040 Yeye hukimbia kila wakati ninapotaka kuzungumza! 713 01:07:12,041 --> 01:07:14,707 - Kwa nini, wewe ... - Niache peke yangu! 714 01:07:14,708 --> 01:07:16,290 - Acha! - Wewe fucker, subiri! 715 01:07:16,291 --> 01:07:18,125 - Mzazi... - Rudi! 716 01:07:18,291 --> 01:07:21,749 - Balya! Rudi! Kipande cha shit! - Tafadhali acha! 717 01:07:21,750 --> 01:07:23,457 Balya! 718 01:07:23,458 --> 01:07:24,583 Gajanan! Tulia! 719 01:07:24,750 --> 01:07:27,083 Tafadhali mpeleke ndani! 720 01:07:27,916 --> 01:07:29,082 - Njoo. - Nenda ndani! 721 01:07:29,083 --> 01:07:32,249 - Yeye hukimbia kila wakati! - Balya! 722 01:07:32,250 --> 01:07:33,458 Twende! 723 01:07:35,166 --> 01:07:38,374 Tabia hii ni nini, Gajanan? Kwanini unagombana na mwanao? 724 01:07:38,375 --> 01:07:40,249 Kwa sababu haisikii. 725 01:07:40,250 --> 01:07:42,708 Yeye ni mjinga, lakini unapaswa kujidhibiti. 726 01:07:43,000 --> 01:07:44,375 Darn... 727 01:07:56,541 --> 01:08:02,165 Kwenye makao yangu duni, kama mgeni 728 01:08:02,166 --> 01:08:06,250 Bwana Vitthal amefika... 729 01:08:21,291 --> 01:08:22,625 Anand. 730 01:08:23,291 --> 01:08:25,250 Njoo, tule chakula cha jioni. 731 01:08:25,916 --> 01:08:28,333 Sina njaa. Tafadhali endelea. 732 01:08:29,000 --> 01:08:30,166 Kwa nini? 733 01:08:30,541 --> 01:08:32,000 Kula kidogo. 734 01:08:32,416 --> 01:08:34,208 Usilale kwenye tumbo tupu. 735 01:08:35,958 --> 01:08:36,916 Hmm? 736 01:08:37,541 --> 01:08:38,457 Sawa. 737 01:08:38,458 --> 01:08:40,290 Tafadhali anza. Nitakuwa pale pale. 738 01:08:40,291 --> 01:08:41,250 Njoo upesi. 739 01:08:42,125 --> 01:08:44,500 Na kuvaa kitu cha joto, ni baridi. 740 01:08:56,666 --> 01:09:01,332 Wacha tuepuke jicho baya 741 01:09:01,333 --> 01:09:05,583 Kutoka ile ya jioni! 742 01:09:05,916 --> 01:09:10,958 Wacha tuepuke jicho baya 743 01:09:11,166 --> 01:09:15,208 Kutoka ile ya jioni! 744 01:09:15,375 --> 01:09:20,250 Wacha tuepuke jicho baya 745 01:09:20,666 --> 01:09:24,583 Kutoka ile ya jioni! 746 01:09:24,916 --> 01:09:29,875 Wacha tuepuke jicho baya 747 01:09:30,000 --> 01:09:33,833 Kutoka ile ya jioni! 748 01:09:34,208 --> 01:09:38,583 Mpendwa wangu anawasili 749 01:09:39,583 --> 01:09:43,041 Kutoka nchi ya mbali! 750 01:09:43,458 --> 01:09:48,208 Mpendwa wangu anawasili 751 01:09:48,625 --> 01:09:52,333 Kutoka nchi ya mbali! 752 01:09:52,666 --> 01:09:57,541 Mpendwa wangu anawasili 753 01:09:57,916 --> 01:10:01,250 Kutoka nchi ya mbali! 754 01:10:01,416 --> 01:10:03,750 Mpendwa wangu anawasili... 755 01:10:10,625 --> 01:10:15,125 Bwana Vitthal, Anayetuokoa na hatari zote... 756 01:10:15,958 --> 01:10:18,458 Uko sawa? 757 01:10:21,375 --> 01:10:23,250 Je, uliumia? 758 01:10:30,750 --> 01:10:32,541 Nilikuwa najaribu kukupigia simu. 759 01:10:35,375 --> 01:10:36,791 Simu yangu imezimwa. 760 01:10:39,958 --> 01:10:42,666 Sikuweza kuacha kuwaza juu yako... 761 01:10:44,125 --> 01:10:45,916 Sikuweza hata kula. 762 01:10:53,333 --> 01:10:54,250 Keti. 763 01:11:16,291 --> 01:11:17,833 Lazima uwe na njaa. 764 01:11:23,041 --> 01:11:25,750 Je, twende mahali fulani kula? 765 01:11:27,875 --> 01:11:30,708 Hakuna kitu hapa saa hii. 766 01:12:07,500 --> 01:12:09,916 Niliota muembe wetu pacha. 767 01:12:14,000 --> 01:12:16,416 Niliona tumekaa chini yake. 768 01:14:48,416 --> 01:14:50,875 Mbona bado upo kitandani? 769 01:14:51,083 --> 01:14:52,708 Je, hujisikii vizuri? 770 01:15:12,583 --> 01:15:15,166 Slippers zako nyekundu ziko wapi? 771 01:15:34,791 --> 01:15:36,791 - Ulilala vizuri, bibi? - Ndiyo. 772 01:15:37,416 --> 01:15:39,000 Anand bado amelala, sawa? 773 01:15:39,291 --> 01:15:40,707 Je, nimuamshe? 774 01:15:40,708 --> 01:15:41,958 Hapana, hapana. 775 01:15:43,708 --> 01:15:46,750 Ningemchukua kama angekuwa juu. 776 01:15:48,083 --> 01:15:49,250 Tutaonana! 777 01:16:14,708 --> 01:16:15,666 Balya... 778 01:16:21,166 --> 01:16:22,707 Je, hii ni chapa mpya? 779 01:16:22,708 --> 01:16:24,583 Ndiyo. Ni mitishamba. 780 01:16:26,333 --> 01:16:27,375 Tafadhali keti. 781 01:16:27,666 --> 01:16:30,375 - Mama, mfanyie chai. - Hapana, iwe hivyo. 782 01:16:30,791 --> 01:16:31,666 Kwa nini sivyo? 783 01:16:31,916 --> 01:16:35,791 - Subiri. Haitachukua muda mrefu. - Nilikuwa nayo tu nyumbani. 784 01:16:36,000 --> 01:16:37,374 Chukua kiti. Mama, tengeneza. 785 01:16:37,375 --> 01:16:40,708 Nitakaa, lakini sitaki chai. 786 01:16:46,541 --> 01:16:47,833 Unatengeneza nini? 787 01:16:48,416 --> 01:16:50,415 Ninasaga manukato kwa kari. 788 01:16:50,416 --> 01:16:51,458 Sawa. 789 01:17:04,458 --> 01:17:05,708 Je, ninatumia kiasi gani? 790 01:17:06,375 --> 01:17:07,541 Kidogo tu. 791 01:17:08,625 --> 01:17:10,333 Ndio, inatosha. 792 01:17:10,708 --> 01:17:13,541 Kwa nini unatumia shampoo yake ya gharama kubwa? 793 01:17:13,875 --> 01:17:15,958 Tuna sabuni yetu, sivyo? 794 01:17:16,416 --> 01:17:18,750 Haupaswi kutumia sabuni kwa nywele. 795 01:17:19,000 --> 01:17:21,458 Hatukuwa na sabuni wakati huo. 796 01:17:21,791 --> 01:17:24,000 Tungetumia tu jiwe kusugua mwili. 797 01:17:36,458 --> 01:17:38,333 Inatosha. Sasa safisha. 798 01:17:47,833 --> 01:17:50,832 Utanunua lini vitu kwa ajili ya ibada ya siku ya kumi? 799 01:17:50,833 --> 01:17:54,458 Mchana huu. Nitaenda Sangamner na Bajrang. 800 01:17:55,541 --> 01:17:57,041 Ninyi wawili tu? 801 01:17:57,583 --> 01:17:59,958 Kwa nini? Je! unataka kwenda pia? 802 01:18:15,500 --> 01:18:19,291 BALYA: ULIFIKIA SANGAMNER? 803 01:18:25,541 --> 01:18:29,083 Mpenzi wako huyo lazima uwe na watoto sasa, sivyo? 804 01:18:30,541 --> 01:18:31,666 Ndiyo. 805 01:18:32,916 --> 01:18:35,583 Na bado unampenda? 806 01:18:35,916 --> 01:18:39,291 Je, ana mchumba wa ziada kitu kinaendelea na wewe? 807 01:18:40,541 --> 01:18:42,500 Alitaka. 808 01:18:42,916 --> 01:18:44,916 - Nilisema 'hapana'. - Oh! 809 01:18:46,083 --> 01:18:47,708 Ikiwa yuko tayari, fanya hivyo. 810 01:18:48,083 --> 01:18:50,458 Angalau utakuwa na wakati mzuri. 811 01:18:57,708 --> 01:19:01,041 Ikiwa kuna shida yoyote, unaweza kuniambia. Sawa? 812 01:19:03,041 --> 01:19:05,791 Nina marafiki wengi madaktari huko Sangamner. 813 01:19:06,500 --> 01:19:08,291 Madaktari kwa wanadamu. 814 01:19:10,000 --> 01:19:13,500 Ikiwa kuna shida fulani, tunaweza kupata matibabu kwa siri. 815 01:19:23,791 --> 01:19:25,625 Je, ninapaswa kugusa uso? 816 01:19:25,875 --> 01:19:26,875 Gusa juu? 817 01:19:28,250 --> 01:19:29,500 Maana? 818 01:19:29,791 --> 01:19:31,041 Mfanye kuwa mwadilifu zaidi. 819 01:19:31,291 --> 01:19:32,708 Hakuna haja. 820 01:19:35,541 --> 01:19:36,625 Huyo anaonekana mzuri. 821 01:19:40,125 --> 01:19:41,208 Ndiyo, hii ni nzuri. 822 01:19:41,750 --> 01:19:43,208 Hebu tumalize. 823 01:19:46,250 --> 01:19:47,666 Tumia fremu hii. 824 01:20:14,250 --> 01:20:15,875 Nywele zako zimekuwa laini. 825 01:20:17,875 --> 01:20:19,000 Inaonekana nzuri. 826 01:20:21,291 --> 01:20:22,833 Je, ninaweza kupanda? 827 01:20:23,791 --> 01:20:25,416 Si ulisema huwezi? 828 01:20:28,166 --> 01:20:29,208 Acha nijaribu. 829 01:20:41,958 --> 01:20:44,416 Damn, mteremko huu ... 830 01:20:45,458 --> 01:20:46,958 Weka katikati. 831 01:20:47,333 --> 01:20:48,625 Lakini mteremko huu ... 832 01:20:49,333 --> 01:20:51,208 Usijali, unaendesha vizuri! 833 01:20:52,583 --> 01:20:54,083 - Kweli? - Ndiyo. 834 01:20:54,208 --> 01:20:55,500 - Nimeipata? - Ndiyo. 835 01:20:57,250 --> 01:20:58,750 Usiogope. 836 01:21:13,916 --> 01:21:15,333 Je, ni spicy sana? 837 01:21:16,125 --> 01:21:17,375 kidogo. 838 01:21:19,000 --> 01:21:21,416 Nilipaswa kutumia pilipili moja tu. 839 01:21:24,666 --> 01:21:25,625 Nipe mkate. 840 01:21:35,041 --> 01:21:36,666 Ninataka kwenda Mumbai. 841 01:21:38,375 --> 01:21:39,375 Kwa nini? 842 01:21:42,208 --> 01:21:44,875 Kuna kazi nyingi kwa madereva huko. 843 01:21:45,625 --> 01:21:48,833 Na Anand aliniambia kuwa inalipa Rupia 15,000 kwa mwezi. 844 01:21:51,333 --> 01:21:53,000 Anakupeleka huko? 845 01:21:56,500 --> 01:21:57,750 Huh? 846 01:22:01,375 --> 01:22:04,125 Kwa sasa, nitaenda naye na kutafuta kazi. 847 01:22:07,083 --> 01:22:08,666 Nitakuwa na mapato ya kudumu. 848 01:22:13,541 --> 01:22:15,000 Na utakaa wapi? 849 01:22:16,791 --> 01:22:18,916 Je, atakuruhusu ukae nyumbani kwake? 850 01:22:19,583 --> 01:22:21,791 Ikiwa anafanya, una shida nayo? 851 01:22:23,333 --> 01:22:25,625 Fanya chochote unachotaka. 852 01:22:36,750 --> 01:22:38,333 Yeye hata si jamaa yetu. 853 01:22:40,500 --> 01:22:42,833 Baba yake alikuja kuniuliza... 854 01:22:44,583 --> 01:22:47,083 ikiwa Anand atachukua tahadhari ya Balya huko Mumbai. 855 01:22:50,291 --> 01:22:52,500 Kwa nini ulimwomba aje Mumbai? 856 01:22:52,750 --> 01:22:54,833 Una nyumba ndogo kama hiyo. 857 01:22:55,166 --> 01:22:57,082 Ikiwa utamuweka pamoja nawe, 858 01:22:57,083 --> 01:23:00,583 mkeo atakaa wapi baada ya kufunga ndoa mwaka huu? 859 01:23:00,708 --> 01:23:03,541 Nyote mnahitaji kuacha kuzungumza kuhusu ndoa yangu. 860 01:23:04,125 --> 01:23:07,541 - Sitaki kuolewa! - Unamaanisha nini? 861 01:23:08,291 --> 01:23:10,124 Tuambie wazi kwa mara moja. 862 01:23:10,125 --> 01:23:12,040 Watu ambao ni muhimu kwangu ... 863 01:23:12,041 --> 01:23:13,832 wazazi wangu... 864 01:23:13,833 --> 01:23:15,583 Nimewaambia kila kitu. 865 01:23:16,416 --> 01:23:18,832 Sioni haja ya kuwaambia wengine. 866 01:23:18,833 --> 01:23:20,875 Sisi ni watu wa nje kwako? 867 01:23:22,666 --> 01:23:24,791 Mara nyingi baba yako alisema, 868 01:23:26,208 --> 01:23:29,416 "Ninahisi Anand anapaswa kuolewa ... 869 01:23:29,916 --> 01:23:31,791 lakini anasema 'hapana'." 870 01:23:34,541 --> 01:23:36,083 Pappa hatawahi kusema hivyo. 871 01:23:36,250 --> 01:23:39,875 Labda sio kwako, lakini alishiriki hisia zake nami. 872 01:23:42,708 --> 01:23:45,916 Sawa. Alisema na wewe. Lakini hakuwahi kuniambia chochote. 873 01:23:47,041 --> 01:23:48,000 Anand, 874 01:23:48,208 --> 01:23:50,374 tunasema hivi kwa sababu tunawajali. 875 01:23:50,375 --> 01:23:52,041 Usikasirike. 876 01:23:52,541 --> 01:23:55,207 Ikiwa kaka yako Amit alikuwa hai, tusingalisema lolote kwako. 877 01:23:55,208 --> 01:23:56,541 Hebu iwe. 878 01:23:57,541 --> 01:23:59,375 Anachotaka ni muhimu! 879 01:23:59,833 --> 01:24:01,166 Mwacheni aamue. 880 01:24:01,458 --> 01:24:03,750 Sawa! Na hiyo ingekuwa lini? 881 01:24:04,000 --> 01:24:06,791 Anand, hujisikii kama kuwa na familia yako mwenyewe? 882 01:24:09,416 --> 01:24:10,416 Anand... 883 01:24:11,416 --> 01:24:14,083 Si nilikuambia usiseme chochote kwake? 884 01:24:22,291 --> 01:24:23,166 Anand... 885 01:24:26,541 --> 01:24:27,708 Unaenda wapi? 886 01:24:33,541 --> 01:24:35,375 Si unakuja leo pia? 887 01:24:36,916 --> 01:24:40,000 Lazima nitoke nje leo pia. Kuna kazi fulani ya kufanya. 888 01:24:49,125 --> 01:24:51,208 Je, utakuja nami kwa dakika tano? 889 01:24:54,833 --> 01:24:56,083 Kwa nini? 890 01:24:59,833 --> 01:25:01,958 Nataka kuzungumza na wewe. 891 01:25:11,166 --> 01:25:14,291 Nimekuwa nikiota tangu siku nne hadi tano zilizopita. 892 01:25:16,833 --> 01:25:18,583 Siwezi kuwakumbuka... 893 01:25:20,166 --> 01:25:22,041 lakini nawafahamu. 894 01:25:24,083 --> 01:25:26,708 Ninahisi utupu kila asubuhi. 895 01:25:31,125 --> 01:25:33,750 Baada ya kurudi Mumbai... 896 01:25:35,916 --> 01:25:37,791 nitafanyaje... 897 01:25:49,541 --> 01:25:52,291 Wewe ndiye rafiki pekee niliye naye. 898 01:26:02,875 --> 01:26:05,541 Ikiwa nitakuja huko, Nitapata kukaa na wewe. 899 01:26:13,375 --> 01:26:16,875 Na mara tu nikianza kupata mapato mazuri, hakuna anayeweza kunilazimisha kwa lolote. 900 01:26:25,416 --> 01:26:27,916 Sitapata kazi ya udereva huko? 901 01:26:31,875 --> 01:26:33,125 Wewe. 902 01:26:36,041 --> 01:26:38,041 Unaendesha vizuri sana. 903 01:26:43,291 --> 01:26:44,958 Halafu mbona kimya? 904 01:26:53,041 --> 01:26:54,791 Hivi sasa, mimi... 905 01:26:58,791 --> 01:27:01,333 Siko katika hali ya kufanya maamuzi yoyote. 906 01:27:05,000 --> 01:27:07,375 Na ulipaswa kuzungumza nami kwanza. 907 01:27:33,291 --> 01:27:34,208 Sahau. 908 01:27:35,041 --> 01:27:36,541 Usifikiri sana. 909 01:27:39,666 --> 01:27:42,416 Kila unapopata wakati, Nitakuja tukutane huko. 910 01:27:45,916 --> 01:27:48,291 Nionyeshe karibu na Mumbai basi. 911 01:28:17,916 --> 01:28:20,541 - Utahitaji vifuniko pia, sawa? - Ndio, wapate. 912 01:28:21,250 --> 01:28:22,250 Anand... 913 01:28:39,625 --> 01:28:41,791 Kwa nini ulimwomba Balya aje Mumbai? 914 01:28:43,583 --> 01:28:44,833 Je, anaweza kuishi huko? 915 01:28:45,958 --> 01:28:48,250 Amezoea kuishi uwazi hapa. 916 01:28:48,708 --> 01:28:51,125 Atahisi kukosa hewa hapo. 917 01:29:02,458 --> 01:29:05,000 Tutalazimika kupakia upya kila kitu. 918 01:29:09,041 --> 01:29:15,833 MWALIKO WA IBADA YA SIKU YA KUMI 919 01:29:24,708 --> 01:29:26,000 Anand? 920 01:29:30,458 --> 01:29:31,750 Anand! 921 01:29:33,458 --> 01:29:35,208 Ndiyo, Mama? 922 01:29:52,125 --> 01:29:53,458 Uko sawa? 923 01:30:03,750 --> 01:30:04,708 Nini kilitokea? 924 01:30:11,833 --> 01:30:15,333 Ulikuwa unafahamu alichoambiwa na Pappa? 925 01:30:17,083 --> 01:30:18,041 Hapana. 926 01:30:20,083 --> 01:30:20,958 Sikiliza... 927 01:30:21,458 --> 01:30:25,125 Ulivunjika moyo Chetan alipoolewa. 928 01:30:26,833 --> 01:30:29,500 Baba yako alikuwa na wasiwasi kukuona hivyo. 929 01:30:31,333 --> 01:30:33,875 Alidhani utaishia peke yako. 930 01:30:34,416 --> 01:30:36,916 Kwa hivyo anaweza kuwa alisema. 931 01:30:40,458 --> 01:30:42,916 Je, aliwahi kukuambia chochote? 932 01:30:43,833 --> 01:30:46,083 Sio alivyosema mjomba wako! 933 01:30:47,250 --> 01:30:51,166 Alikuwa na furaha badala yake kwamba ulituambia ukweli. 934 01:30:54,083 --> 01:30:58,208 Alidhani sikuelewa, kwa hiyo angenieleza mambo. 935 01:31:00,750 --> 01:31:03,083 Lakini tayari nilijua juu yako. 936 01:31:22,208 --> 01:31:25,000 Nilitaka kuwaambia watu hawa kila kitu asubuhi. 937 01:31:29,000 --> 01:31:31,833 Lakini sijui watakuchukuliaje nikifanya... 938 01:31:33,833 --> 01:31:35,458 Ndio maana niko kimya. 939 01:31:36,250 --> 01:31:38,583 Usijisumbue juu yao. 940 01:31:51,250 --> 01:31:53,791 Je! wewe pia una wasiwasi juu yangu, kama Pappa? 941 01:31:54,708 --> 01:31:55,708 Hapana. 942 01:32:11,208 --> 01:32:14,125 Ulimwomba Balya aje Mumbai? 943 01:32:28,000 --> 01:32:30,375 Yeye pia hataki kuolewa, sivyo? 944 01:33:05,083 --> 01:33:09,207 Siku kumi zimepita 945 01:33:09,208 --> 01:33:12,666 tangu Bw. Kailas Pandharinath Ghule alituacha. 946 01:33:12,833 --> 01:33:18,291 Tumekusanyika hapa kutekeleza ibada yake ya siku ya kumi. 947 01:33:22,250 --> 01:33:25,000 Kulingana na utamaduni wetu wa Kihindi, 948 01:33:25,166 --> 01:33:29,207 kulingana na mila za wahenga na mafundisho ya maandiko ya Veda, 949 01:33:29,208 --> 01:33:31,415 tunatakiwa kutekeleza vitendo hivi. 950 01:33:31,416 --> 01:33:34,207 Mama au baba yetu anapofariki, 951 01:33:34,208 --> 01:33:36,957 kama alama ya heshima, tuko inatarajiwa kutoa maji kwa kidole gumba, 952 01:33:36,958 --> 01:33:40,665 na kutoa Pinda, kwa mujibu wa maandiko. 953 01:33:40,666 --> 01:33:43,082 Hii pia imetajwa katika Dnyaneshwari 954 01:33:43,083 --> 01:33:45,750 ambapo Saint Dnyaneshwar inahusu matambiko haya. 955 01:33:45,916 --> 01:33:49,666 Kwa kuzingatia wakati wa kupatwa kwa jua ... 956 01:33:53,583 --> 01:33:57,291 Kwa maneno mengine, matambiko haya zinahitajika kufanywa kwa ukamilifu. 957 01:33:57,916 --> 01:34:00,416 Fanya Pinda zote tatu kwa njia sawa. 958 01:34:25,375 --> 01:34:26,958 Sasa, weka kivuli. 959 01:34:37,708 --> 01:34:38,875 Njoo. 960 01:35:05,000 --> 01:35:08,500 Kunguru wamemgusa Pinda. Roho ya marehemu ina amani. 961 01:35:18,666 --> 01:35:21,541 Haya basi... 962 01:35:21,791 --> 01:35:23,833 - Kuwa na zaidi ... - Sawa. 963 01:35:24,250 --> 01:35:26,916 Huku... 964 01:35:27,708 --> 01:35:30,500 - Nipe hiyo. - Kunywa haraka. 965 01:36:05,958 --> 01:36:06,833 Je, ninaweza kugusa? 966 01:36:07,583 --> 01:36:08,541 Nenda mbele. 967 01:36:10,750 --> 01:36:11,750 Inahisije? 968 01:36:12,333 --> 01:36:13,708 Ni mbaya. 969 01:36:17,125 --> 01:36:19,000 Sasa ni laini. 970 01:36:22,458 --> 01:36:24,458 Unaonekana tofauti sana sasa. 971 01:36:24,833 --> 01:36:25,958 Je, ninaonekanaje? 972 01:36:26,583 --> 01:36:27,708 Je, sionekani vizuri? 973 01:36:32,208 --> 01:36:33,166 Njoo hapa. 974 01:36:34,333 --> 01:36:36,875 Nenda, angalia Balya anafanya nini. 975 01:38:33,916 --> 01:38:35,125 Papa... 976 01:38:38,500 --> 01:38:40,583 Umepona! 977 01:40:03,500 --> 01:40:04,500 Balya... 978 01:40:15,583 --> 01:40:16,541 Ingia ndani. 979 01:40:20,250 --> 01:40:21,958 Huo ulikuwa usingizi mzito. 980 01:40:28,750 --> 01:40:30,708 Sitaweza kulala usiku wa leo. 981 01:40:31,750 --> 01:40:33,250 Uliota ndoto? 982 01:40:42,125 --> 01:40:44,458 Wakati huu kesho, utakuwa nyumbani. 983 01:40:45,750 --> 01:40:46,666 Ndiyo. 984 01:40:54,166 --> 01:40:55,833 Je, umehifadhi tikiti yako ya basi? 985 01:40:57,750 --> 01:40:58,625 Hapana. 986 01:41:00,500 --> 01:41:01,625 Usichelewe. 987 01:41:03,000 --> 01:41:04,874 Au utapata viti vya nyuma. 988 01:41:04,875 --> 01:41:06,750 Itakuwa na wasiwasi sana. 989 01:41:16,666 --> 01:41:18,583 Unapaswa kuja na mimi. 990 01:41:28,541 --> 01:41:30,291 Kuishi na wewe? 991 01:41:31,333 --> 01:41:32,458 Au... 992 01:42:01,625 --> 01:42:03,416 Je, niweke nafasi ya viti hivi? 993 01:42:09,250 --> 01:42:10,291 Sikiliza. 994 01:42:11,250 --> 01:42:14,625 Ninahisi kukaa na babu yako kwa muda. 995 01:42:17,250 --> 01:42:18,916 Nyinyi mnapaswa kwenda. 996 01:42:24,750 --> 01:42:25,708 Sawa. 997 01:42:30,833 --> 01:42:33,375 Una pesa ngapi? 998 01:42:34,583 --> 01:42:36,000 Rupia elfu nne. 999 01:42:53,625 --> 01:42:56,040 Umepata wapi hizo slippers nyekundu? 1000 01:42:56,041 --> 01:42:57,791 Walikuwa kwenye zizi la ng'ombe. 1001 01:43:00,916 --> 01:43:01,958 Haya basi. 1002 01:43:03,916 --> 01:43:05,166 Khurasani mbegu za chutney? 1003 01:43:05,541 --> 01:43:06,916 Mpe Anand. 1004 01:43:11,500 --> 01:43:13,750 - Tupigie simu ukifika huko. - Ndiyo. 1005 01:43:16,500 --> 01:43:19,416 Endelea kutufahamisha kuhusu utafutaji wa kazi. 1006 01:43:33,875 --> 01:43:35,083 Janhavi... 1007 01:43:36,375 --> 01:43:37,790 Hapana kwanini unampa pesa? 1008 01:43:37,791 --> 01:43:42,083 Mwacheni. Ni zawadi kwa mpwa wake. 1009 01:43:42,250 --> 01:43:45,625 Ichukue. Jinunulie kitu. 1010 01:43:49,750 --> 01:43:51,499 Je, ulisema 'Asante'? 1011 01:43:51,500 --> 01:43:52,790 Asante! 1012 01:43:52,791 --> 01:43:54,416 Karibu. 1013 01:43:55,416 --> 01:43:58,082 Mwambie mjomba wako atutembelee hivi karibuni. 1014 01:43:58,083 --> 01:43:59,791 Na kujitunza mwenyewe. 1015 01:44:00,750 --> 01:44:03,749 Tutembelee hivi karibuni na ujitunze. 1016 01:44:03,750 --> 01:44:05,791 Ndiyo. Wewe pia. 1017 01:44:09,250 --> 01:44:13,250 Marafiki hao wawili watachukua tahadhari ya kila mmoja, na shangazi pia. 1018 01:44:13,500 --> 01:44:15,750 Kana kwamba wataishi pamoja milele! 1019 01:44:16,541 --> 01:44:17,708 Nani anajua! 1020 01:44:18,750 --> 01:44:19,791 Tunaweza! 1021 01:44:22,791 --> 01:44:24,541 Sawa, tuanze. 1022 01:44:26,416 --> 01:44:30,208 Sasa unaweza kuchukua zaidi ikiwa unataka. Kuna mchele pia. 1023 01:44:33,291 --> 01:44:34,500 Mjomba... 1024 01:44:35,541 --> 01:44:37,083 Samahani kuhusu jana. 1025 01:44:38,541 --> 01:44:39,624 Usijali. 1026 01:44:39,625 --> 01:44:41,041 Kula sasa. 1027 01:45:25,750 --> 01:45:26,958 Ingia ndani. 1028 01:45:27,708 --> 01:45:29,458 - Je, niiweke hapa? - Hakika. 1029 01:45:55,500 --> 01:45:56,583 Maji? 1030 01:45:56,833 --> 01:45:57,916 Hapana... 1031 01:45:58,791 --> 01:45:59,958 Nataka kukojoa. 1032 01:46:00,333 --> 01:46:02,291 Bafuni iko humo ndani. 1033 01:46:05,916 --> 01:46:08,916 Kuna swichi karibu na ukuta wa ukuta. 1034 01:47:39,833 --> 01:47:40,875 Papa... 1035 01:48:19,500 --> 01:48:21,375 Bahari iko njia gani? 1036 01:48:24,916 --> 01:48:26,041 Upande huu. 1037 01:48:31,250 --> 01:48:33,083 Tutaenda Jumapili. 1038 01:48:42,666 --> 01:48:44,125 Bado huwezi kulala? 1039 01:49:51,250 --> 01:49:54,666 PEAR ZA CACTUS