1
00:00:16,450 --> 00:00:17,636
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
2
00:00:17,660 --> 00:00:18,670
คุณหิวไหม?
3
00:00:18,800 --> 00:00:19,776
นิดหน่อย.
4
00:00:19,800 --> 00:00:21,686
ฉันอยากจะลองสิ่งนั้น
5
00:00:21,710 --> 00:00:23,150
นั่นจะดีมาก
6
00:00:25,850 --> 00:00:27,460
เฮ้ มานี่สิ
7
00:00:29,110 --> 00:00:30,266
ยืนอยู่ตรงนั้น
8
00:00:30,290 --> 00:00:31,566
ไม่ ไม่ใช่อย่างอื่น
9
00:00:31,590 --> 00:00:33,550
เอาล่ะ แค่ยิ้ม
10
00:00:40,170 --> 00:00:42,366
คุณแม่ของคุณคงจะชอบสิ่งนี้
11
00:00:42,390 --> 00:00:44,276
เธอมีของสำหรับกาน้ำชา
12
00:00:44,300 --> 00:00:46,196
ดู.
13
00:00:46,220 --> 00:00:48,326
ไปเถอะครับพ่อ ผมอยากไป
ดูกลองพวกนั้นสิ
14
00:00:48,350 --> 00:00:49,390
เอาล่ะ แค่นาทีเดียว
15
00:00:49,520 --> 00:00:50,700
นั่นคือทองแดงทั้งหมด
16
00:00:50,830 --> 00:00:51,766
คุณภาพสูง.
17
00:00:51,790 --> 00:00:52,920
เท่าไร?
18
00:00:53,050 --> 00:00:54,636
200.
19
00:00:54,660 --> 00:00:57,766
พ่อ...ครับ ผมไม่อยากให้ราคานักท่องเที่ยว
20
00:00:57,790 --> 00:00:59,336
พ่อคุณสามารถพบฉัน
เมื่อคุณทะเลาะเสร็จแล้ว
21
00:00:59,360 --> 00:01:01,906
โอเค แค่อยู่ตรงนั้น
22
00:01:01,930 --> 00:01:03,336
ยอดเยี่ยม.
23
00:01:03,360 --> 00:01:04,360
ขอบคุณ.
24
00:01:05,630 --> 00:01:06,840
100.
25
00:01:08,410 --> 00:01:10,126
150.
26
00:01:10,150 --> 00:01:11,696
นี่คือการแกะสลักด้วยมือ
27
00:01:11,720 --> 00:01:14,566
120 ข้อเสนอสุดท้าย
28
00:01:14,590 --> 00:01:16,980
โอเค ขายแล้ว
29
00:01:31,700 --> 00:01:33,220
แพทริค?
30
00:01:35,700 --> 00:01:36,700
แพทริค!
31
00:01:39,490 --> 00:01:41,440
แล้วกาน้ำชาของคุณล่ะ?
32
00:01:48,490 --> 00:01:50,150
ลูกชายของฉันเขาอยู่ที่ไหน?
33
00:01:52,020 --> 00:01:53,516
เขาอยู่ที่นี่เมื่อประมาณหนึ่งนาทีที่แล้ว!
34
00:01:53,540 --> 00:01:54,980
เขาอยู่ที่ไหน?
35
00:01:56,550 --> 00:01:57,550
อะไร
36
00:01:58,940 --> 00:02:00,460
แพทริค?
37
00:02:03,770 --> 00:02:05,210
แพทริค!
38
00:02:49,210 --> 00:02:51,486
ฉันคิดว่าคุณไม่ไว้ใจโคลิน
39
00:02:51,510 --> 00:02:53,236
หรือ...หรือชอบเขา
40
00:02:53,260 --> 00:02:54,950
เขาเป็นรสชาติที่ได้มา
41
00:02:55,080 --> 00:02:58,626
แต่มีหัวใจอยู่ในนั้น
ที่ไหนสักแห่งหลังกำแพง
42
00:02:58,650 --> 00:03:02,106
โอเค แล้วคุณล่ะกำลังพัฒนาอะไรอยู่?
43
00:03:02,130 --> 00:03:04,116
เห็นได้ชัดว่าฉันเริ่มอ่อนแอในวัยชรา
44
00:03:04,140 --> 00:03:05,676
รองเท้าของคุณหลุดแล้ว
45
00:03:05,700 --> 00:03:09,116
แล้ว... โอเค แล้วไงล่ะ
แฟนลึกลับคนนี้เหรอ?
46
00:03:09,140 --> 00:03:12,466
ซาราห์ ลอยด์, โครงการ
ผู้จัดการที่บริษัทย่อย
47
00:03:12,490 --> 00:03:14,516
ของการรักษาความปลอดภัยปิรามิด
48
00:03:14,540 --> 00:03:16,166
ร้านปัญญา.
49
00:03:16,190 --> 00:03:19,126
ฉันหมายความว่าพวกเขามีหนวด
ที่ไปได้ทุกที่
50
00:03:19,150 --> 00:03:21,150
รวมถึงรอยแยกสีเข้มๆ บางส่วนด้วย
51
00:03:21,280 --> 00:03:23,126
ใช่ แต่ฉันไม่คิดว่าซาราห์จะเชื่อมโยงกัน
52
00:03:23,150 --> 00:03:24,396
ไปทางด้านนั้นของบริษัท
53
00:03:24,420 --> 00:03:25,956
เธอทำงานให้กับองค์กร Ngo
ผู้ให้สินเชื่อรายย่อย
54
00:03:25,980 --> 00:03:27,356
แก่สตรีด้อยโอกาส
55
00:03:27,380 --> 00:03:30,576
โอเค แล้วคุณคิดว่าเธอสะอาดเหรอ?
56
00:03:30,600 --> 00:03:32,536
ความจริงก็คือฉันไม่รู้
อะไรก็ตามที่แน่นอน
57
00:03:32,560 --> 00:03:34,356
ใช่.
58
00:03:34,380 --> 00:03:36,390
แล้วเกี่ยวอะไรด้วย
เสื้อคลุมและกริชเหรอ?
59
00:03:36,520 --> 00:03:37,836
ฉันไม่รู้ คอลินดูเหมือนผู้ชาย
60
00:03:37,860 --> 00:03:40,976
ผู้ดำรงอยู่ได้ด้วยการแบ่งแยก
61
00:03:41,000 --> 00:03:42,236
เขามีหลายสิ่งหลายอย่าง
62
00:03:42,260 --> 00:03:44,700
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นไฝ
63
00:03:46,050 --> 00:03:47,960
ตกลง.
64
00:03:48,090 --> 00:03:49,466
แล้วหาคำตอบว่าใคร
65
00:03:49,490 --> 00:03:50,766
ใช่.
66
00:03:50,790 --> 00:03:54,246
หรืออย่างอื่น...อะไรนะ?
67
00:03:54,270 --> 00:03:57,840
ปัดเศษขึ้นคนก็ตาย
68
00:04:00,630 --> 00:04:01,930
หรือแย่กว่านั้น
69
00:04:23,780 --> 00:04:26,276
บิล ฉันเพิ่งมีอาการป่วย
จากทรัพย์สินชิ้นหนึ่งของฉัน
70
00:04:26,300 --> 00:04:27,780
คุณมารับฉันที่บรูคลินได้ไหม
71
00:04:30,000 --> 00:04:33,336
สัญลักษณ์บนกล่องจดหมายจึงเป็น
แบรนด์การสื่อสารของเขา?
72
00:04:33,360 --> 00:04:34,766
ใช่.
73
00:04:34,790 --> 00:04:36,946
มันเสี่ยงเกินไปสำหรับ
เขาจะใช้โทรศัพท์
74
00:04:36,970 --> 00:04:38,296
ทำไมไม่ใช้สัญญาณควัน?
75
00:04:38,320 --> 00:04:39,426
ฉันมี.
76
00:04:39,450 --> 00:04:40,646
ในไซบีเรีย
77
00:04:40,670 --> 00:04:42,606
ใช้งานได้ดี
78
00:04:42,630 --> 00:04:44,630
แล้วครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
เวลาที่ผู้ชายของคุณติดต่อมาเหรอ?
79
00:04:44,760 --> 00:04:46,126
ไฟซาล.
80
00:04:46,150 --> 00:04:47,866
ปีที่แล้ว.
81
00:04:47,890 --> 00:04:49,996
เรามีนักฆ่าสองคน
นอกถนนเมื่อวันก่อน
82
00:04:50,020 --> 00:04:51,940
สมาชิกปาร์ตี้ลิคุดกำลังจะมาถึง
83
00:04:53,330 --> 00:04:55,526
- เขาทำงานในร้านพรมแห่งนี้เหรอ?
- ใช่.
84
00:04:55,550 --> 00:04:58,080
และเขาก็เชื่อถือได้
และเขาไม่ร้องไห้หมาป่า
85
00:04:58,210 --> 00:05:00,210
เขาฝังอยู่ในอัล
สุลาม แต่เขาเชื่อถือได้
86
00:05:00,340 --> 00:05:02,446
ผู้คนมีความซับซ้อนบิล
87
00:05:02,470 --> 00:05:03,600
คุณจะรักเขา
88
00:05:11,040 --> 00:05:12,846
เราเพิ่งได้อันนี้มาเมื่อวาน
89
00:05:12,870 --> 00:05:14,090
มันเป็นแบบครอบครัว
90
00:05:14,220 --> 00:05:15,586
มันเป็นเรื่องที่พิเศษมาก
91
00:05:15,610 --> 00:05:18,246
ฉันคิดว่าคุณคงจะชอบมันมาก
92
00:05:18,270 --> 00:05:22,036
อาเหม็ด คุณช่วยเธอได้ไหม
93
00:05:22,060 --> 00:05:23,596
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
94
00:05:23,620 --> 00:05:25,060
ใช่. สวัสดีตอนเช้า.
95
00:05:25,190 --> 00:05:29,386
ฉันกับแฟนเป็น
ตกแต่งห้องว่างของเรา
96
00:05:29,410 --> 00:05:31,386
พ่อแม่ของเขากำลังจะมาพัก
97
00:05:31,410 --> 00:05:33,110
เป็นครั้งแรกและ...
98
00:05:33,240 --> 00:05:34,736
เราหวังว่าคุณจะทำได้
อาจช่วยให้เราเลือกบางสิ่งบางอย่าง
99
00:05:34,760 --> 00:05:36,436
- นั่นจะสร้างความประทับใจให้พวกเขา
- ใช่แน่นอน
100
00:05:36,460 --> 00:05:37,826
คุณมีรูปแบบที่คุณชอบหรือไม่?
101
00:05:37,850 --> 00:05:40,096
ฉันทำใช่ ใช่ฉันทำ.
102
00:05:40,120 --> 00:05:42,226
นี่คืออันนั้นใช่ไหมที่รัก?
103
00:05:42,250 --> 00:05:43,876
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
104
00:05:43,900 --> 00:05:45,616
มีบางอย่างตามบรรทัดเหล่านี้
105
00:05:45,640 --> 00:05:46,860
ดีมาก.
106
00:05:46,990 --> 00:05:48,030
ใช่ โปรดมากับฉันด้วย
107
00:05:48,130 --> 00:05:49,626
ขอบคุณ
108
00:05:49,650 --> 00:05:51,626
คุณมีสีที่คุณชอบหรือไม่?
109
00:05:51,650 --> 00:05:53,496
ฉันหมายถึงเราทั้งคู่
รักสีฟ้าใช่ไหม?
110
00:05:53,520 --> 00:05:55,130
นั่นคือสีของเรา
111
00:05:55,260 --> 00:05:57,920
เราผูกมือของเราไว้
พรมด้านหลัง
112
00:06:02,490 --> 00:06:04,360
ไฟซาล คุณโอเคไหม?
113
00:06:04,490 --> 00:06:07,116
ถ้าฉันโอเคฉันจะไม่ทำ
ได้ส่งพลุขึ้นมา
114
00:06:07,140 --> 00:06:08,386
- เขาเป็นใครกันแน่?
- อย่ากังวลเกี่ยวกับเขา
115
00:06:08,410 --> 00:06:09,670
เขาอยู่กับฉัน
116
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
โซสอะไรวะ?
117
00:06:12,450 --> 00:06:15,386
02:00 น. คืนนี้สี่หัวหน้า
118
00:06:15,410 --> 00:06:17,736
ฉันควรจะปล่อยให้พวกเขาเข้ามา
เพื่อจัดการประชุมเป็นการส่วนตัว
119
00:06:17,760 --> 00:06:20,136
แล้วประชุมเกี่ยวกับอะไรล่ะ?
120
00:06:20,160 --> 00:06:21,566
ฉันไม่รู้รายละเอียด,
121
00:06:21,590 --> 00:06:24,876
แต่พวกเขากำลังวางแผนอยู่
บางอย่าง คอลิน... ใหญ่
122
00:06:24,900 --> 00:06:27,666
เพ็ตน์ พวกเขากล่าวว่า
123
00:06:27,690 --> 00:06:29,056
นำมาลงเรือแล้ว
124
00:06:29,080 --> 00:06:30,626
ดังนั้นระเบิด
125
00:06:30,650 --> 00:06:33,016
ใช่ ฉันหมายถึง อะไรอีกล่ะ?
126
00:06:33,040 --> 00:06:34,496
ตกลง.
127
00:06:34,520 --> 00:06:37,066
ดูสิ ฉันจะทิ้งโทรศัพท์ที่ถูกหลอกไว้
128
00:06:37,090 --> 00:06:38,896
ณ จุดดรอปตามปกติ
129
00:06:38,920 --> 00:06:40,676
แม้จะปิดไฟแล้วก็ตาม
และถอดแบตเตอรี่ออก
130
00:06:40,700 --> 00:06:42,116
มันจะยังคงส่งสัญญาณเสียงอยู่
131
00:06:42,140 --> 00:06:43,246
คุณเพียงแค่ต้องปลูกมัน
132
00:06:43,270 --> 00:06:44,466
- ตกลง.
- เอาล่ะ?
133
00:06:44,490 --> 00:06:46,376
เราจะออกไปรอข้างนอก
134
00:06:46,400 --> 00:06:48,116
ใจเย็นๆ นะ คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
135
00:06:48,140 --> 00:06:50,930
คุณสามารถสัมผัสได้ถึง
ความแตกต่างระหว่างทั้งสอง
136
00:06:51,060 --> 00:06:52,816
เหล่านี้ล้วนเป็นงานทำมือ
137
00:06:52,840 --> 00:06:54,386
คุณรู้ไหมว่านี่จะเป็น
มากเกินพอที่จะสร้างความประทับใจ
138
00:06:54,410 --> 00:06:56,126
พ่อตาแม่ยายอย่างแน่นอน
139
00:06:56,150 --> 00:06:58,306
หากคุณต้องการอะไร ฉันจะอยู่ข้างหน้า โอเคไหม?
140
00:06:58,330 --> 00:06:59,500
ขอบคุณ
141
00:07:01,590 --> 00:07:04,916
Pentaerythritol tetranitrate นั่นก็คือ "petn"
142
00:07:04,940 --> 00:07:06,420
เห็นในต่างประเทศก็พอแล้ว
143
00:07:06,550 --> 00:07:07,990
ปัญหาคือเคลื่อนย้ายง่าย...
144
00:07:08,120 --> 00:07:09,730
มันไม่ได้แสดงบนสแกนเนอร์เสมอไป
145
00:07:09,860 --> 00:07:12,096
- เรารู้ไหมว่าใครย้ายมันข้าม?
- ยัง.
146
00:07:12,120 --> 00:07:14,576
ทั้งหมดที่เรามีคือเสียงพูดคุยของ NSA
147
00:07:14,600 --> 00:07:16,626
พวกเขายืนยันว่า
วัสดุอยู่ในนิวยอร์ก
148
00:07:16,650 --> 00:07:18,016
และการโจมตีก็กำลังใกล้เข้ามา...
149
00:07:18,040 --> 00:07:20,326
เช่นเดียวกับใน 24 ชั่วโมงข้างหน้า
150
00:07:20,350 --> 00:07:22,496
และเราไม่รู้ว่าเป้าหมายคืออะไร
151
00:07:22,520 --> 00:07:24,530
เอาล่ะ เราถ่ายทอดสดแล้ว นิกกี้
152
00:07:24,660 --> 00:07:25,766
บิล เรามีตาอยู่
153
00:07:25,790 --> 00:07:26,936
คุณอยู่ในตำแหน่ง?
154
00:07:26,960 --> 00:07:28,156
ยืนยันแล้ว
155
00:07:28,180 --> 00:07:30,816
ฉันต้องบอกว่า โคลิน ลุคใหม่นี้เหมาะกับคุณ
156
00:07:30,840 --> 00:07:33,036
ขอบคุณที่รัก
157
00:07:33,060 --> 00:07:34,970
ฉันจะเข้าไปใกล้ที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อสร้างบัตรประจำตัว
158
00:07:36,970 --> 00:07:38,800
อุปกรณ์รับฟังกำลังส่งสัญญาณ
159
00:07:38,930 --> 00:07:40,460
เรามีตามีหู
160
00:07:40,590 --> 00:07:42,590
และทีมยุทธวิธีของเอฟบีไอก็ยืนเคียงข้างอยู่
161
00:07:42,720 --> 00:07:45,020
โอเค ก่อนอื่น เราต้องทำให้เขาพูดก่อน
162
00:07:51,900 --> 00:07:54,250
ความเคลื่อนไหว. 6:00 น.
163
00:07:54,380 --> 00:07:56,560
เพื่อนร่วมงานสี่คนเท่านั้น
เหมือนที่สินทรัพย์บอกเรา
164
00:08:00,040 --> 00:08:02,130
ฉันไม่รู้จักคนพวกนี้
165
00:08:07,130 --> 00:08:09,350
ใช่ พวกเขากำลังปิดโทรศัพท์
166
00:08:13,270 --> 00:08:15,190
เรามีเพื่อนแล้ว
167
00:08:15,320 --> 00:08:16,506
อีกสอง
168
00:08:16,530 --> 00:08:17,816
โฟร์คือปาร์ตี้
169
00:08:17,840 --> 00:08:19,620
หกคือ... มันไม่ใช่วงกลมถักนิตติ้ง
170
00:08:19,760 --> 00:08:22,240
อัส-สลามุอะลัยกุม
171
00:08:23,540 --> 00:08:25,410
เขาไม่รู้จักพวกเขา
172
00:08:26,980 --> 00:08:28,916
พวกเขาต้องการคุยกับไฟซาล
173
00:08:28,940 --> 00:08:30,240
พวกเขาต้องการอะไรจากไฟซัล?
174
00:08:30,370 --> 00:08:31,370
เขาเป็นแค่แม่ค้า..
175
00:08:32,990 --> 00:08:34,070
ใบแจ้งหนี้?
176
00:08:41,210 --> 00:08:42,406
พวกเขาอยากให้เขาเป็นชาฮีด
177
00:08:42,430 --> 00:08:43,870
มือระเบิดฆ่าตัวตายคืนนี้
178
00:08:45,560 --> 00:08:46,626
ไม่
179
00:08:46,650 --> 00:08:48,350
ไม่ ไม่ ไม่
180
00:08:52,530 --> 00:08:53,766
ไฟซาลคัดค้าน
181
00:08:53,790 --> 00:08:55,246
ตอนนี้พวกเขากำลังบอกว่าเขาเนรคุณ
182
00:08:55,270 --> 00:08:56,466
ไม่ ไม่ แค่นั้นแหละ.
183
00:08:56,490 --> 00:08:57,466
ฉันได้ยินมามากพอแล้ว ฉันกำลังเรียกสิ่งนี้
184
00:08:57,490 --> 00:08:59,060
คอลิน อย่าระเบิดผ้าคลุมของเรานะ
185
00:08:59,190 --> 00:09:00,246
ปล่อยให้มันเล่นไป
186
00:09:00,270 --> 00:09:01,686
บิล ทรัพย์สินของฉันมีปัญหา
187
00:09:01,710 --> 00:09:03,800
เข้าไปตอนนี้หรือฉันจะเข้าไปเอง
188
00:09:05,280 --> 00:09:06,630
ไปเลย!
189
00:09:35,310 --> 00:09:37,856
บิล คุณจับตาดูไฟซาลแล้วหรือยัง?
190
00:09:37,880 --> 00:09:39,220
เชิงลบ
191
00:10:05,340 --> 00:10:06,600
ย้ายย้ายย้าย!
192
00:10:06,730 --> 00:10:09,446
ให้ฉันเห็นมือของคุณ!
193
00:10:09,470 --> 00:10:11,456
เฮ้! แสดงมือของคุณให้ฉันดู!
194
00:10:11,480 --> 00:10:12,716
คุณถูกจับกุม
195
00:10:12,740 --> 00:10:13,586
ฉันไม่ได้ทำอะไรฉันสาบาน
196
00:10:13,610 --> 00:10:14,626
พันแขนเขา.
197
00:10:14,650 --> 00:10:16,286
บิล ไฟซัลปลอดภัยไหม?
198
00:10:16,310 --> 00:10:17,496
ยืนยัน
199
00:10:17,520 --> 00:10:18,960
ขอบคุณ
200
00:10:21,090 --> 00:10:22,806
หันหลังกลับ ให้ฉันเห็นมือของคุณ
201
00:10:22,830 --> 00:10:24,270
อยู่เฉยๆ ให้ฉันมือของคุณ
202
00:10:24,400 --> 00:10:25,790
แต่เราขาดไปอย่างหนึ่ง
203
00:10:28,670 --> 00:10:29,840
กับฉัน.
204
00:10:32,100 --> 00:10:33,370
อย่าขยับ!
205
00:10:34,930 --> 00:10:36,630
ยกมือขึ้น. ดีและช้า
206
00:10:37,980 --> 00:10:39,500
ช้า!
207
00:10:39,630 --> 00:10:40,786
ฉันไม่มีอาวุธ
208
00:10:40,810 --> 00:10:41,810
อย่ายิง!
209
00:10:41,850 --> 00:10:43,290
หันหลังกลับ
210
00:10:48,120 --> 00:10:49,290
ฉันเป็นคนอเมริกัน
211
00:10:53,340 --> 00:10:54,610
ฉันแพทริค เกรแฮม
212
00:10:58,870 --> 00:11:00,310
แพทริค เกรแฮม?
213
00:11:05,920 --> 00:11:10,190
ฉันชื่อแพทริค เกรแฮม
และฉันเป็นพลเมืองสหรัฐฯ
214
00:11:13,190 --> 00:11:18,566
หากสหรัฐอเมริกาทำ
ไม่ถอยทัพทั้งหมด
215
00:11:18,590 --> 00:11:21,410
ในจังหวัดรักกาของ
ซีเรียในอีก 36 ชั่วโมงข้างหน้า
216
00:11:21,550 --> 00:11:24,176
ฉันจะถูกฆ่า
217
00:11:24,200 --> 00:11:26,356
พ่อฉันรักคุณ
218
00:11:26,380 --> 00:11:27,916
พ่อ! พ่อ ไม่!
219
00:11:27,940 --> 00:11:29,510
ได้โปรด! พ่อครับ ผมรักคุณ!
220
00:11:29,640 --> 00:11:32,356
ช่วยด้วย! ได้โปรด!
221
00:11:32,380 --> 00:11:33,950
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขายังมีชีวิตอยู่
222
00:11:34,080 --> 00:11:35,820
เขาก็ไม่สามารถ...
223
00:11:35,950 --> 00:11:38,406
เขาไม่ได้พูดอะไรเลยตั้งแต่นั้นมา
เขาไปถึงเซฟเฮาส์แล้ว
224
00:11:38,430 --> 00:11:40,146
เขาตกใจมาก
225
00:11:40,170 --> 00:11:41,806
หรือเพียงไม่ให้ความร่วมมือ
เช่นเดียวกับผู้ก่อการร้ายอีกสามคน
226
00:11:41,830 --> 00:11:43,870
จูบัลถูกสอบปากคำที่ 26 fed
227
00:11:44,000 --> 00:11:46,416
ก็มีนิดหน่อยนะ
ของความแตกต่างตรงนี้เพื่อน
228
00:11:46,440 --> 00:11:47,856
ไม่สำคัญ.
229
00:11:47,880 --> 00:11:49,546
เราไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับ
ที่อยู่ของเพ็ทน์
230
00:11:49,570 --> 00:11:50,750
เด็กคนนี้รู้เรื่องต่างๆ
231
00:11:50,880 --> 00:11:52,986
เด็กคนนี้เป็นคนอเมริกันที่ขี้กลัว
232
00:11:53,010 --> 00:11:54,596
และหน้าที่ของเราคือให้เขามาช่วยเราตอนนี้
233
00:11:54,620 --> 00:11:56,036
ใครเป็นพลเมืองอเมริกัน?
234
00:11:56,060 --> 00:11:58,426
และเราต้องการอะไร
เขาจะมาบอกเราเกี่ยวกับอะไร?
235
00:11:58,450 --> 00:12:00,330
นิกกี้ เราลืมไปหรือเปล่า
เรียกการต่อต้านการก่อการร้ายเหรอ?
236
00:12:00,450 --> 00:12:01,476
- ฉันโทรมา
- ตกลง.
237
00:12:01,500 --> 00:12:03,306
ฉันอยู่ที่เกมบาสเก็ตบอล
238
00:12:03,330 --> 00:12:04,566
ลูกของฉันคนนี้ได้แล้ว
ฉันตระเวนไปทั่วเมือง
239
00:12:04,590 --> 00:12:06,086
ตอนนี้สามวันต่อสัปดาห์
240
00:12:06,110 --> 00:12:07,176
นี่ผมกำลังฟังอะไรอยู่.
เกี่ยวกับพวกคุณมี
241
00:12:07,200 --> 00:12:08,306
Patrick Graham ที่ร้านพรมเปอร์เซีย?
242
00:12:08,330 --> 00:12:10,046
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
243
00:12:10,070 --> 00:12:12,746
การลักพาตัวแพทริคทั้งหมด
จากข่าวในปี 2017?
244
00:12:12,770 --> 00:12:15,096
แพทริค เกรแฮม วัย 15 ปี
245
00:12:15,120 --> 00:12:17,616
คว้าตัวที่อิสตันบูล
ในวันหยุดกับพ่อของเขา
246
00:12:17,640 --> 00:12:19,016
วิดีโอนี้เป็นสัญญาณสุดท้ายของชีวิตของเขา
247
00:12:19,040 --> 00:12:20,446
ฉันจำได้.
248
00:12:20,470 --> 00:12:22,326
สันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้ว.
กองกำลังที่เรามีบนพื้น
249
00:12:22,350 --> 00:12:23,976
แล้วพ่อของเขา
ลุกขึ้นมาอย่างกล้าหาญ
250
00:12:24,000 --> 00:12:26,130
- และลงสมัครสภาใช่ไหม?
- ถูกต้อง.
251
00:12:26,260 --> 00:12:28,326
แอนโทนี่ เกรแฮม เกษียณแล้ว
นักผจญเพลิงและพ่อม่าย...
252
00:12:28,350 --> 00:12:31,066
เขาชนะการรณรงค์ของเขาเมื่อวันที่
ข้อความ "ทำลายอัลสุลาม"
253
00:12:31,090 --> 00:12:32,546
แล้วแต่งงานกับเขา
ผู้จัดการแคมเปญ
254
00:12:32,570 --> 00:12:34,050
ใครอายุน้อยกว่าเขา 20 ปี
255
00:12:34,180 --> 00:12:35,766
โอเค สิ่งที่ฉันได้ยินที่นี่
เรามีลูกชาวอเมริกันคนหนึ่ง
256
00:12:35,790 --> 00:12:37,596
ถูกครอบงำด้วยอุดมการณ์อัลสุลาม
257
00:12:37,620 --> 00:12:39,116
บางทีอาจมีสติปัญญาที่เราต้องการ
258
00:12:39,140 --> 00:12:40,556
เกี่ยวกับความหวาดกลัวที่อาจเกิดขึ้น
การโจมตีในนิวยอร์ก
259
00:12:40,580 --> 00:12:42,036
ฉันอยู่ในสนามเบสบอลหรือเปล่า? ใช่?
260
00:12:42,060 --> 00:12:43,646
คุณได้ยินอะไร?
261
00:12:43,670 --> 00:12:46,030
ฉันหมายถึงเราทำงานหลายอย่าง
แหล่งข่าวกรองที่นี่
262
00:12:46,060 --> 00:12:47,996
เรามีทรัพย์สินของโคลิน
ที่นำเราไปสู่ปฏิบัติการ
263
00:12:48,020 --> 00:12:50,266
แต่นอกเหนือจากนั้นยังไม่เพียงพอ
264
00:12:50,290 --> 00:12:51,916
เราจำเป็นต้องซักถามเขา
265
00:12:51,940 --> 00:12:53,380
เขาต้องการการประเมินสุขภาพจิต
266
00:12:53,510 --> 00:12:55,120
และการเฝ้าระวังตลอด 24 ชั่วโมง
267
00:12:55,250 --> 00:12:56,706
ฉันไม่คิดว่าเขาพร้อมที่จะคุยกับใคร
268
00:12:56,730 --> 00:12:59,186
เขาบาดเจ็บนะ บิล
269
00:12:59,210 --> 00:13:00,926
ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไรเขาก็เป็น
แหล่งที่มาของสติปัญญา
270
00:13:00,950 --> 00:13:02,796
และเราต้องผ่านมันไปได้
ถึงเขาโดยเร็วที่สุด
271
00:13:02,820 --> 00:13:04,560
เควิน สวมชุดให้หน่อยสิ
272
00:13:15,830 --> 00:13:16,920
สวัสดี.
273
00:13:19,400 --> 00:13:21,296
ฉันชื่อนิกกี้
274
00:13:21,320 --> 00:13:23,336
นี่คือเควิน
275
00:13:23,360 --> 00:13:25,256
เราอยู่กับซีไอเอ
276
00:13:25,280 --> 00:13:26,930
เรามีบ้าง
คำถามสำหรับคุณแพทริค
277
00:13:28,980 --> 00:13:30,760
ฉันใช้ชื่อนั้นเท่านั้น
278
00:13:30,890 --> 00:13:33,070
ดังนั้นทริกเกอร์ของคุณมีความสุข
เจ้าหน้าที่คงไม่ยิงฉัน
279
00:13:34,290 --> 00:13:36,396
แต่มันไม่ใช่ชื่อของฉันอีกต่อไป
280
00:13:36,420 --> 00:13:38,420
มันเป็นสิ่งที่พ่อของคุณเรียกคุณ
281
00:13:40,210 --> 00:13:42,990
และฉันรู้ว่าเขากำลังมองหา
หวังว่าจะได้พบคุณมาก
282
00:13:45,300 --> 00:13:46,560
กี่โมงแล้ว?
283
00:13:47,650 --> 00:13:50,090
ถึงเวลาอัสรันแล้ว
284
00:13:50,220 --> 00:13:53,780
อยากจะสวดมนต์ด้วยกันไหม?
285
00:13:54,740 --> 00:13:56,376
คุณไม่ใช่มุสลิม
286
00:13:56,400 --> 00:13:58,066
จริงๆแล้วฉันเป็นมุสลิม
287
00:13:58,090 --> 00:14:00,116
ไม่ใช่ว่าไม่มีนิกอบ คุณก็ไม่ใช่
288
00:14:00,140 --> 00:14:02,506
มีการตีความมากมาย
289
00:14:02,530 --> 00:14:04,450
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น
เตือนเกี่ยวกับเรื่องนี้
290
00:14:04,580 --> 00:14:08,540
ก่อนอื่นคุณอธิษฐานกับฉันแล้ว
คุณจับฉันเพราะกำลังสวดมนต์
291
00:14:08,670 --> 00:14:10,216
เราไม่ใช่ตำรวจ
292
00:14:10,240 --> 00:14:11,670
แล้วทำไมคุณถึงให้ฉันอยู่ที่นี่?
293
00:14:11,800 --> 00:14:13,370
เรากำลังทำให้คุณปลอดภัย
294
00:14:13,500 --> 00:14:15,256
จากผู้ก่อการร้ายญิฮาด
ที่ทำร้ายคุณมากพอแล้ว
295
00:14:15,280 --> 00:14:16,720
ผู้ก่อการร้าย?
296
00:14:17,940 --> 00:14:21,006
เช่นเดียวกับซีไอเอ?
297
00:14:21,030 --> 00:14:24,250
หน่วยงานของคุณเป็นความลับ
กลุ่มติดอาวุธกองทุน
298
00:14:24,380 --> 00:14:26,666
คุณรับสมัครพวกเขา
299
00:14:26,690 --> 00:14:30,186
คุณฝึกให้พวกเขาโค่นล้ม
รัฐบาลทั่วโลก
300
00:14:30,210 --> 00:14:35,326
คุณสามารถเรียกมันว่าแอบแฝง
การดำเนินการหรือการส่งเสริมสันติภาพ
301
00:14:35,350 --> 00:14:37,756
แต่พวกคุณบงการผู้คน
302
00:14:37,780 --> 00:14:39,376
หันกลับมาต่อต้านบ้านเกิดเมืองนอนของตนเอง
303
00:14:39,400 --> 00:14:43,530
มันเป็นการก่อการร้ายเพียงแค่
แต่งกายด้วยผ้าที่แตกต่างกัน
304
00:14:46,270 --> 00:14:47,856
เราไม่ได้พยายามที่จะ
บังคับให้คุณทำอะไรก็ตาม
305
00:14:47,880 --> 00:14:49,800
ที่คุณไม่ต้องการทำ
306
00:14:49,930 --> 00:14:52,946
อัลสุลามก็ไม่ได้บังคับฉันเช่นกัน
307
00:14:52,970 --> 00:14:55,866
ฉันเลือกที่จะเป็นญิฮาด
308
00:14:55,890 --> 00:14:57,240
ฉันเข้าใจ.
309
00:14:59,150 --> 00:15:01,696
คุณอายุ 15 ตอนที่คุณหายตัวไป
310
00:15:01,720 --> 00:15:03,226
และคุณและของคุณ
พ่อยังคงไว้ทุกข์
311
00:15:03,250 --> 00:15:04,990
การสูญเสียแม่ของคุณ
312
00:15:05,120 --> 00:15:08,876
และไม่มีใครอยู่ที่นั่นนอกจากอัลสุลาม
313
00:15:08,900 --> 00:15:12,796
ความจงรักภักดีของคนตาบอดโดยไม่มี
ความจริงนำไปสู่การทุจริต
314
00:15:12,820 --> 00:15:14,926
มันยังบอกอย่างนั้นในอัลกุรอาน
315
00:15:14,950 --> 00:15:16,796
แล้วความจริงคืออะไรล่ะ?
316
00:15:16,820 --> 00:15:19,236
ชื่อของคุณคือแพทริค เกรแฮม
317
00:15:19,260 --> 00:15:21,456
เก้าปีที่แล้วคุณ
ถูกอัลสุลามลักพาตัวไป
318
00:15:21,480 --> 00:15:23,376
และเชื่อว่าเสียชีวิตแล้ว
319
00:15:23,400 --> 00:15:28,140
ด้วยปาฏิหาริย์บางอย่างคุณเป็น
ที่นี่ ปลอดภัย บ้านในนิวยอร์ก
320
00:15:28,270 --> 00:15:35,206
บ้านของฉันคือรักเกาะ เมืองหลวงของอัลสุลาม
321
00:15:35,230 --> 00:15:36,946
เมื่อพวกคุณหยุดตามหาฉัน
322
00:15:36,970 --> 00:15:39,980
ฉันหยุดให้คำมั่นสัญญาของฉัน
ความจงรักภักดีต่อสหรัฐอเมริกา
323
00:15:46,030 --> 00:15:48,616
นั่นคือภาพสุดท้ายที่ฉันถ่ายเขา
324
00:15:48,640 --> 00:15:50,210
เขาเป็นแค่เด็ก
325
00:15:51,680 --> 00:15:52,950
ตอนนี้เขาเป็นผู้ชายแล้ว
326
00:15:54,860 --> 00:15:58,626
ใครต้องการพ่อของเขามากกว่านี้
กว่าที่เคยฉันจะแนะนำ
327
00:15:58,650 --> 00:16:00,976
ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว
328
00:16:01,000 --> 00:16:03,106
ทุกปีเหล่านี้เรา
อาจจะได้พบเขา
329
00:16:03,130 --> 00:16:05,440
ไม่มีใครได้ทำมากกว่าคุณ
330
00:16:05,570 --> 00:16:06,766
มากกว่าฉันเหรอ?
331
00:16:06,790 --> 00:16:08,246
ฉันยอมแพ้.
332
00:16:08,270 --> 00:16:12,206
แอนโทนี่ คุณค้นหามาห้าปีแล้ว
333
00:16:12,230 --> 00:16:14,116
ฉันไม่ควรหยุดมองเลย
334
00:16:14,140 --> 00:16:16,410
ตอนนี้คุณมีโอกาสครั้งที่สองแล้ว
335
00:16:19,020 --> 00:16:20,580
เมื่อไหร่แพทริคจะกลับบ้าน?
336
00:16:20,710 --> 00:16:21,850
เราไม่รู้.
337
00:16:21,980 --> 00:16:24,176
แต่มันจะเป็นเส้นทางที่ยาวไกล
338
00:16:24,200 --> 00:16:27,240
มีการลดทอนความเป็นหัวรุนแรง
ค่ายในสหราชอาณาจักร
339
00:16:27,370 --> 00:16:30,160
พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก
ด้วยความบอบช้ำทางจิตใจเช่นนี้
340
00:16:32,070 --> 00:16:33,290
ฉันต้องออกจากการแข่งขัน
341
00:16:33,420 --> 00:16:36,316
และมุ่งเน้นไปที่การอยู่กับแพทริค
342
00:16:36,340 --> 00:16:41,496
โอเค แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ตัดสินใจตอนนี้เลย
343
00:16:41,520 --> 00:16:43,456
มีคนคอยคุณอยู่
344
00:16:43,480 --> 00:16:45,676
ลูกชายของฉันกำลังพึ่งพาฉัน
345
00:16:45,700 --> 00:16:47,846
ฉันจะได้เจอเขาเมื่อไหร่?
346
00:16:47,870 --> 00:16:49,236
เราสามารถจัดให้ได้
347
00:16:49,260 --> 00:16:51,326
แต่เรายังคงพยายาม
เพื่อผ่านเข้ามาหาเขา
348
00:16:51,350 --> 00:16:55,156
และคุณควรรู้
เขาถูกล้างสมอง
349
00:16:55,180 --> 00:16:58,596
ฉันรับใช้ในอัฟกานิสถาน
ปฏิบัติภารกิจกู้ภัยที่นั่น
350
00:16:58,620 --> 00:17:00,670
ฉันหวังว่าฉันจะไม่คุ้นเคยกับเรื่องนี้มากนัก
351
00:17:03,280 --> 00:17:06,110
คุณกำลังบอกว่าเขาเหมือนพวกเขาตอนนี้เหรอ?
352
00:17:06,240 --> 00:17:09,256
ฉันกำลังบอกว่ามัน... มันเป็นกระบวนการ
353
00:17:09,280 --> 00:17:12,046
นายและนางเกรแฮม พูดอย่างกดดันมากขึ้น
354
00:17:12,070 --> 00:17:14,550
คนที่เราพบแพทริคด้วย
355
00:17:14,680 --> 00:17:16,746
กำลังวางแผนก่อการร้าย
การโจมตีในนิวยอร์กซิตี้,
356
00:17:16,770 --> 00:17:18,550
ซึ่งเราเชื่อว่าใกล้จะมาถึงแล้ว
357
00:17:18,680 --> 00:17:20,730
และแพทริคเป็นหนทางเดียวของเราที่จะเข้าไป
358
00:17:24,080 --> 00:17:25,520
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
359
00:17:25,650 --> 00:17:28,406
อะไรก็ได้ที่ทำให้นึกถึง
เขาแห่งชีวิตก่อนอัลสุลาม
360
00:17:28,430 --> 00:17:30,326
ใช่แล้ว รูปถ่ายครอบครัวสามารถช่วยได้
361
00:17:30,350 --> 00:17:33,700
เรื่องราว ความทรงจำร่วมกัน อะไรก็ได้
362
00:17:38,360 --> 00:17:40,816
นี่คือพายกลับหัว
363
00:17:40,840 --> 00:17:43,726
พ่อของคุณบอกว่ามันเป็นของโปรดของคุณ
364
00:17:43,750 --> 00:17:47,216
เขาบอกว่าพวกคุณใช้มาตลอด
เพื่อรับส่วนแบ่งหลังเกมเม็ตส์
365
00:17:47,240 --> 00:17:49,240
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร
366
00:17:52,070 --> 00:17:55,476
ดูสิคุณมีทั้งหมด
ชีวิตก่อนอัลสุลาม
367
00:17:55,500 --> 00:17:58,876
บางทีคุณอาจลืม แต่พ่อของคุณไม่ทำ
368
00:17:58,900 --> 00:18:00,290
เขาให้ทั้งหมดนี้แก่เรา
369
00:18:02,030 --> 00:18:04,170
ฉันไม่มีพ่อ
370
00:18:05,860 --> 00:18:08,910
แอนโทนี่ เกรแฮมก็คือ
371
00:18:09,040 --> 00:18:11,796
มีความสุขมากที่คุณกลับบ้าน
372
00:18:11,820 --> 00:18:17,676
ฉันรู้ว่า... รักเกาะอยู่ที่บ้าน
373
00:18:17,700 --> 00:18:21,310
แต่ฉันคิดว่าคุณอาจจะรู้สึก
ที่บ้านที่นี่เหมือนกันสักวันหนึ่ง
374
00:18:23,270 --> 00:18:25,660
คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณหายไป
375
00:18:25,800 --> 00:18:29,606
พ่อของคุณตกข่าว
ด้วยภาพเหล่านี้ทุกคืน
376
00:18:29,630 --> 00:18:31,126
ขอร้องให้คุณกลับมา
377
00:18:31,150 --> 00:18:35,086
และหาผลประโยชน์ทางการเมือง
378
00:18:35,110 --> 00:18:36,760
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกคุณเหรอ?
379
00:18:39,330 --> 00:18:41,550
พวกเขาโกหกคุณ
380
00:18:43,860 --> 00:18:45,950
เกี่ยวกับทุกสิ่ง
381
00:18:47,900 --> 00:18:52,080
พ่อของคุณอุทิศเขา
ชีวิตที่จะนำคุณกลับมา
382
00:18:55,000 --> 00:18:59,220
และเมื่อเขาคิดอย่างนั้น
คุณตายไปแล้วในความทรงจำของคุณ
383
00:19:14,970 --> 00:19:20,086
ผมของเขา...มันเป็นสีเทา
384
00:19:20,110 --> 00:19:22,876
ใช่.
385
00:19:22,900 --> 00:19:24,380
เกิดขึ้นกับสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
386
00:19:38,000 --> 00:19:39,520
นั่นคือบ้านริมทะเลสาบ
387
00:19:53,670 --> 00:19:56,776
ทุกปีเราจะมีสิ่งนี้...
388
00:19:56,800 --> 00:19:58,890
การประกวดตกปลาครอบครัวครั้งนี้
389
00:20:02,020 --> 00:20:04,996
ฉันจะชนะทุกครั้ง
390
00:20:05,020 --> 00:20:07,006
เขาจะโกงการเลือกตั้ง รู้ไหม?
391
00:20:07,030 --> 00:20:08,900
เขาจะ...
392
00:20:11,640 --> 00:20:13,380
เขาจะเลี้ยงปลาตัวใหญ่ไว้บนเบ็ดของฉัน
393
00:20:19,130 --> 00:20:21,236
ฉันรู้ว่าคุณอาจจะ
รู้สึกสับสนเล็กน้อย
394
00:20:21,260 --> 00:20:23,260
ตอนนี้ แต่ฉันมาเพื่อช่วย
395
00:20:26,520 --> 00:20:28,090
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเช่นกัน
396
00:20:30,920 --> 00:20:33,596
มีหลายสิบ
ครอบครัวเช่นเดียวกับคุณ
397
00:20:33,620 --> 00:20:36,646
นั่นจะถูกทำลายล้างเว้นแต่คุณจะบอกเรา
398
00:20:36,670 --> 00:20:39,320
ระเบิดอยู่ที่ไหน
399
00:20:46,110 --> 00:20:51,110
พวกเขากำลังจะนำสัตว์เลี้ยงเข้าไปในโทรศัพท์
400
00:20:53,030 --> 00:20:54,990
และพวกเขาอยู่ที่ไหน
จะเอาโทรศัพท์พวกนั้นเหรอ?
401
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
ฉันไม่รู้.
402
00:20:58,380 --> 00:21:01,406
เราควรจะ
ค้นหาได้ที่ร้านพรม
403
00:21:01,430 --> 00:21:02,926
แต่เรา...ไปไม่ถึงขนาดนั้น
404
00:21:02,950 --> 00:21:04,350
แล้วตอนนี้เพ็ทอยู่ไหนล่ะ?
405
00:21:07,570 --> 00:21:09,586
มีหัตถการ
ในจุดสีเขียวที่ถือ
406
00:21:09,610 --> 00:21:12,480
สู่สิ่งของสำหรับเรา แต่ฉัน... ฉัน
ไม่รู้อะไรอีก
407
00:21:13,790 --> 00:21:15,490
ฉันสาบาน
408
00:21:17,880 --> 00:21:19,400
ขอบคุณ
409
00:21:25,980 --> 00:21:28,370
เฮ้ มันคืออันเดียวกับ
ขั้นบันไดอิฐตรงนั้น
410
00:21:28,500 --> 00:21:30,436
ตกลง. เราเข้าไปดูข้างในกันมั้ย?
411
00:21:30,460 --> 00:21:32,526
แค่แผนผังชั้นที่ฉันแสดงให้คุณดู
412
00:21:32,550 --> 00:21:35,306
เช็ค Con ed กลับมาที่ mo rahimi
413
00:21:35,330 --> 00:21:37,576
ชายโสด ไม่รู้จักครอบครัว
414
00:21:37,600 --> 00:21:39,136
คลุมหลัง?
415
00:21:39,160 --> 00:21:41,056
- ทีมไชโย คุณอยู่ในตำแหน่งเหรอ?
- ทางออกด้านหลังมีความปลอดภัย
416
00:21:41,080 --> 00:21:42,006
- ใช่.
- โอเค ไปกันเลย
417
00:21:42,030 --> 00:21:43,030
เอาล่ะ.
418
00:21:50,040 --> 00:21:51,546
- ทีมอัลฟ่า ปกป้องพวกเราด้วย
- คัดลอก สำเนา.
419
00:21:51,570 --> 00:21:53,000
ประตู! แตก!
420
00:21:57,140 --> 00:21:58,960
ย้ายย้ายย้าย!
421
00:22:01,920 --> 00:22:03,400
หน้าห้องโล่ง!
422
00:22:06,970 --> 00:22:08,816
หลังห้องโล่ง!
423
00:22:08,840 --> 00:22:10,020
ตรงนั้น.
424
00:22:17,510 --> 00:22:19,680
เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย
425
00:22:21,860 --> 00:22:28,080
ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร?
426
00:22:28,210 --> 00:22:30,016
ฉันจะไปเอาหน่วยวางระเบิด
เพื่อรักษาสถานที่
427
00:22:30,040 --> 00:22:31,610
คุณคิดว่านั่นคือทั้งหมดเหรอ?
428
00:22:31,740 --> 00:22:33,236
ฉันหวังเช่นนั้นอย่างแน่นอน
429
00:22:33,260 --> 00:22:35,500
มีเพียงพอที่นี่ที่จะรับ
ออกรหัสไปรษณีย์บ้าๆบอๆ ทั้งหมด
430
00:22:40,220 --> 00:22:42,116
โอเค งั้นคุณคือโมราฮิมิ
431
00:22:42,140 --> 00:22:43,206
นี่คือบ้านของคุณใช่ไหม?
432
00:22:43,230 --> 00:22:44,986
ใช่ว่าถูกต้อง
433
00:22:45,010 --> 00:22:46,426
คุณต้องการช่วยเหลือตัวเองและบอกเรา
434
00:22:46,450 --> 00:22:47,856
ทำไมคุณถึงมีคลังอาวุธอยู่ชั้นบน?
435
00:22:47,880 --> 00:22:49,776
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
436
00:22:49,800 --> 00:22:51,670
ฉันเก็บแต่อาวุธเท่านั้น
437
00:22:51,800 --> 00:22:54,036
โอเค คือว่า...คือว่า
ไม่ใช่อะไรเลย
438
00:22:54,060 --> 00:22:56,086
คุณก็เลยเก็บ.
อาวุธสำหรับการโจมตี
439
00:22:56,110 --> 00:22:58,256
เมื่อไร? มันอยู่ที่ไหน?
440
00:22:58,280 --> 00:23:01,266
คุณคาดหวังให้ฉันช่วยคุณ
441
00:23:01,290 --> 00:23:03,176
คุณสามารถพาฉันเข้ามาได้
442
00:23:03,200 --> 00:23:07,226
แต่เปล่า คุณมาที่บ้านฉัน
443
00:23:07,250 --> 00:23:09,446
คุณฆ่าลูกชายคนเดียวของพี่ชายของฉัน
444
00:23:09,470 --> 00:23:12,120
เขายิงใส่เจ้าหน้าที่ FBI
445
00:23:15,910 --> 00:23:18,976
อเมริกาจะได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ
446
00:23:19,000 --> 00:23:23,750
จับผมได้...เฒ่า
ผู้ชายที่ไม่เคยทำอะไรเลย...
447
00:23:23,880 --> 00:23:26,376
ในขณะที่เด็กชายผิวขาว
สามารถเป็นผู้สร้างระเบิดได้
448
00:23:26,400 --> 00:23:29,206
และได้รับการต้อนรับอย่างวีรบุรุษ
449
00:23:29,230 --> 00:23:30,670
คุณหมายถึงอะไร ผู้ผลิตระเบิด?
450
00:23:35,840 --> 00:23:36,906
ใช่?
451
00:23:36,930 --> 00:23:38,410
- นิกกี้ มันเป็นบิล
- เฮ้.
452
00:23:38,540 --> 00:23:40,306
เสียงเหมือนแพทริคเลย
สติปัญญาของเกรแฮมก็ดี
453
00:23:40,330 --> 00:23:41,606
ใช่ ยกเว้นว่าเขาไม่ได้พูดถึง
454
00:23:41,630 --> 00:23:43,786
เขากำลังสร้างไออีดสำหรับอัลสุลาม
455
00:23:43,810 --> 00:23:46,420
พวกเขาพาเขามาที่นี่
เพื่อสร้างระเบิด
456
00:23:46,550 --> 00:23:48,916
เราต้องย้ายเขามาจาก
เซฟเฮาส์ถึง 26 เลี้ยงแล้ว
457
00:23:48,940 --> 00:23:50,730
เราไม่มีเขาแล้ว.
458
00:23:52,210 --> 00:23:54,170
คุณหมายความว่าอย่างไร? เขาอยู่ที่ไหน?
459
00:23:54,300 --> 00:23:56,536
ฉันได้รับโทรศัพท์จาก DOJ เมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
460
00:23:56,560 --> 00:23:57,796
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
461
00:23:57,820 --> 00:23:59,106
สมาชิกสภาคองเกรสดึงเชือก
462
00:23:59,130 --> 00:24:00,276
จะทำอะไร?
463
00:24:00,300 --> 00:24:02,146
ปล่อยเขากลับไปหาครอบครัวของเขา
464
00:24:02,170 --> 00:24:04,716
ฉัน... ฉันพยายามควบคุมตัวเขา
465
00:24:04,740 --> 00:24:05,936
แต่ฉันไม่มีทางเลือก
466
00:24:05,960 --> 00:24:07,066
คือเราเพิ่งปล่อยออกมา
ช่างทำระเบิดที่ได้รับการฝึกฝน
467
00:24:07,090 --> 00:24:08,286
กลับเข้าสู่สนาม
468
00:24:08,310 --> 00:24:09,750
เราจำเป็นต้องตามหาเขา
469
00:24:13,140 --> 00:24:15,206
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
470
00:24:15,230 --> 00:24:16,800
เพื่อนิวยอร์กที่ดีขึ้น
471
00:24:16,930 --> 00:24:18,020
- โห่!
- ใช่!
472
00:24:19,580 --> 00:24:22,036
ใช่!
473
00:24:22,060 --> 00:24:23,890
แล้วใครจะเป็นคนส่งล่ะ?
474
00:24:24,020 --> 00:24:25,590
แอนโทนี่ เกรแฮม.
475
00:24:27,460 --> 00:24:32,916
เกรแฮม! เกรแฮม! เกรแฮม!
476
00:24:32,940 --> 00:24:35,030
ขอบคุณทุกท่านที่มาในวันนี้
477
00:24:35,160 --> 00:24:38,146
ฉันมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะแนะนำ
478
00:24:38,170 --> 00:24:42,236
บุตรชายของแอนโทนี่
เกรแฮม เพิ่งกลับมาหาเรา
479
00:24:42,260 --> 00:24:43,780
แพทริค เกรแฮม.
480
00:24:52,270 --> 00:24:54,636
สวัสดี ฉันเป็นลูกชายของแอนโทนี่
481
00:24:54,660 --> 00:24:56,376
อย่างที่หลายๆ ท่านคงทราบกันดีว่า ผม...
ใช้เวลาเก้าปีที่ผ่านมา
482
00:24:56,400 --> 00:24:58,596
ในการถูกจองจำ
483
00:24:58,620 --> 00:25:00,906
วันนี้ฉันมาเพื่อสนับสนุนพ่อของฉัน
484
00:25:00,930 --> 00:25:03,346
ที่หันมาสนใจเรื่องการเมืองหลังจากการลักพาตัวของฉัน
485
00:25:03,370 --> 00:25:05,346
แท็บเล็ตอาจมี petn
486
00:25:05,370 --> 00:25:07,046
ฉันกำลังคิดสิ่งเดียวกัน
487
00:25:07,070 --> 00:25:08,786
เก้าปีที่แล้วในขณะที่
วันหยุดก็โดนจับเป็นตัวประกัน...
488
00:25:08,810 --> 00:25:11,006
แพทริค กลับจากโพเดี้ยม!
489
00:25:11,030 --> 00:25:12,136
- เอฟบีไอ! ย้ายกลับ!
- ทุกคนกลับไป!
490
00:25:12,160 --> 00:25:13,356
- กลับมา! กลับมา!
- เคลื่อนไหว! ไป!
491
00:25:13,380 --> 00:25:15,006
มาเลย มาเลย! กลับ! ไป!
492
00:25:15,030 --> 00:25:16,030
- แพทริค!
- ไปไปไป!
493
00:25:22,250 --> 00:25:23,106
แพทริคอยู่ไหน?
494
00:25:23,130 --> 00:25:24,390
คุณโอเคไหม?
495
00:25:24,520 --> 00:25:25,820
มีคนโทร 911!
496
00:25:30,740 --> 00:25:31,806
เราไม่มีตาเลย
497
00:25:31,830 --> 00:25:32,896
เมื่อแพทริค เกรแฮม หนีออกจากที่เกิดเหตุ?
498
00:25:32,920 --> 00:25:34,246
ไม่
499
00:25:34,270 --> 00:25:35,636
ในความสับสนวุ่นวายเขาก็หายไป
500
00:25:35,660 --> 00:25:37,246
สมาชิกสภาอยู่ที่เซนต์ไมเคิล
501
00:25:37,270 --> 00:25:38,506
อาการบาดเจ็บเล็กน้อย
502
00:25:38,530 --> 00:25:40,076
เห็นได้ชัดว่าเขามีอาการกระทบกระเทือนเล็กน้อย
503
00:25:40,100 --> 00:25:41,906
โอเค แล้วเราจะพูดอะไรล่ะ?
504
00:25:41,930 --> 00:25:43,516
แพทริคพยายามระเบิดตัวเอง
ขึ้นไปแถลง?
505
00:25:43,540 --> 00:25:45,206
หรืออัลสุลามปลูกเอาไว้
506
00:25:45,230 --> 00:25:47,166
หรือเขาพยายามจะออกไป
พ่อของเขามีระเบิด
507
00:25:47,190 --> 00:25:48,606
คนของเขาลักลอบเข้ามา
508
00:25:48,630 --> 00:25:51,086
และเราก็ส่งเขาไป
เซฟเฮาส์นอกหนังสือ
509
00:25:51,110 --> 00:25:54,086
เมื่อเขาควรจะเข้ามา
การควบคุมตัวของ FBI ตั้งแต่เริ่มต้น
510
00:25:54,110 --> 00:25:55,526
- และเราจะพบเขา
- และเมื่อเราทำเช่นนั้น
511
00:25:55,550 --> 00:25:56,786
เขาไม่ใช่แหล่งข่าวกรองอีกต่อไป
512
00:25:56,810 --> 00:25:58,266
เขาเป็นผู้ต้องสงสัยของฉัน
513
00:25:58,290 --> 00:26:00,526
เดี๋ยวก่อนเรารู้วิธี
แพทริคออกเดินทาง ied?
514
00:26:00,550 --> 00:26:02,266
รายงานเบื้องต้นระบุไว้
515
00:26:02,290 --> 00:26:03,616
มันมีต้นกำเนิดในแท็บเล็ต
516
00:26:03,640 --> 00:26:05,316
พวกเขากำลังทดสอบมันอยู่ตอนนี้
517
00:26:05,340 --> 00:26:07,276
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่คิด
เขากำลังมุ่งเป้าไปที่พ่อของเขา
518
00:26:07,300 --> 00:26:08,846
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
519
00:26:08,870 --> 00:26:10,716
เพราะถ้าเป็นเขา..
พ่อของเขาจะต้องตาย
520
00:26:10,740 --> 00:26:12,910
เขารู้แน่ชัดว่าที่ไหน
แอนโทนี่ถูกจัดฉาก
521
00:26:13,040 --> 00:26:15,236
ไม่ ฉันคิดว่านี่คือก
เล่นเพื่อให้สื่อสนใจ
522
00:26:15,260 --> 00:26:16,716
มันเป็นเพียงความกลัวที่แพร่กระจาย
523
00:26:16,740 --> 00:26:18,116
คุณอยากวิเคราะห์อัล ซูลาม ทางจิตไหม?
524
00:26:18,140 --> 00:26:20,286
มันไม่ซับซ้อน แพทริคเชื่อในญิฮาด
525
00:26:20,310 --> 00:26:21,750
ฉันไม่ได้วิเคราะห์ทางจิต
526
00:26:21,880 --> 00:26:23,426
ฉันกำลังพยายามตามหาเขาโดย
เข้าใจความคิดของเขา
527
00:26:23,450 --> 00:26:24,596
มีอะไรอยู่ในจิตวิญญาณของเขา
528
00:26:24,620 --> 00:26:26,360
นั่นเป็นการวิเคราะห์ทางจิตอย่างแท้จริง
529
00:26:26,490 --> 00:26:27,686
ป่วยไหม้.
530
00:26:27,710 --> 00:26:29,386
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
531
00:26:29,410 --> 00:26:31,696
ยากที่จะดำเนินคดีกับผู้ชาย
โดยมองเข้าไปในจิตวิญญาณของเขา
532
00:26:31,720 --> 00:26:33,216
ไม่ แต่มันเป็นเรื่องง่าย
วิธีค้นหาใครบางคน
533
00:26:33,240 --> 00:26:34,956
เราทำทุกวัน
534
00:26:34,980 --> 00:26:36,566
จีน่า ฉันอยากจะถาม
แอนโทนี่ เกรแฮม
535
00:26:36,590 --> 00:26:37,656
ก่อนที่เขาจะออกจากเซนต์ไมเคิล
536
00:26:37,680 --> 00:26:38,876
ใช่.
537
00:26:38,900 --> 00:26:40,526
เราสามารถทำได้
538
00:26:40,550 --> 00:26:42,226
ไม่ เขาไปข้างบนแล้ว
มุ่งหน้าสู่ DOJ
539
00:26:42,250 --> 00:26:44,186
เขาเป็นคนประเภทนั้น
ต้องการพูดคุยกับผู้จัดการ
540
00:26:44,210 --> 00:26:46,356
ติดตามภรรยาของเขา
541
00:26:46,380 --> 00:26:48,666
เธออาจจะรู้อะไรบางอย่าง
542
00:26:48,690 --> 00:26:51,106
ดูนี่สิ ช่างเป็นฝันร้ายจริงๆ
543
00:26:51,130 --> 00:26:52,480
คุณมีแถลงการณ์หรือไม่?
544
00:26:54,260 --> 00:26:55,260
มีความคิดเห็นอะไรบ้าง?
545
00:26:57,350 --> 00:26:59,066
- เอฟบีไอ เอฟบีไอ. สำรอง.
- ขออนุญาต. กรุณากลับมาเถอะ
546
00:26:59,090 --> 00:27:00,456
จัดห้องหน่อย. ให้พื้นที่แก่เธอบ้าง
547
00:27:00,480 --> 00:27:01,726
ขออนุญาต! ขออนุญาต! มาเร็ว.
548
00:27:01,750 --> 00:27:02,896
ผ่านมาเลย จัดห้องหน่อย.
549
00:27:02,920 --> 00:27:04,246
- เฮ้ฉันพูดอะไรไป?
- ขอบคุณ.
550
00:27:04,270 --> 00:27:05,556
- โปรด.
- ขอบคุณ. ขอบคุณ
551
00:27:05,580 --> 00:27:07,360
มันรู้สึกอย่างไรที่มี
ลูกเลี้ยงของผู้ก่อการร้ายเหรอ?
552
00:27:07,490 --> 00:27:08,466
เฮ้! ฉันบอกให้กลับไป!
553
00:27:08,490 --> 00:27:10,036
แพทริคไม่ผิด
554
00:27:10,060 --> 00:27:11,540
เราเชื่อว่าตำรวจจะตามหาเขาเจอ
555
00:27:11,670 --> 00:27:13,776
และขอความช่วยเหลือตามที่เขาต้องการ
556
00:27:13,800 --> 00:27:15,630
แล้วคุณล่ะ
สามีคุณนายเกรแฮม?
557
00:27:15,760 --> 00:27:18,346
สามีของฉันจะทำ
สิ่งที่เขาทำอยู่เสมอ...
558
00:27:18,370 --> 00:27:23,070
เป็นสมาชิกสภาที่ต่อสู้
เพื่อความปลอดภัยของชาวนิวยอร์กทุกคน
559
00:27:23,200 --> 00:27:24,916
คุณนายเกรแฮม คุณอยู่ไหน
คิดว่าลูกชายของคุณตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?
560
00:27:24,940 --> 00:27:26,786
- ก็พอแล้ว. ขอบคุณ
- คุณเกรแฮม เราเข้าไปได้ไหม?
561
00:27:26,810 --> 00:27:27,926
นั่นก็เพียงพอแล้ว
562
00:27:27,950 --> 00:27:30,600
สิ่งที่พวกเขาสนใจคือเสียงกัด
563
00:27:30,730 --> 00:27:33,210
ถ้าคุณให้มันกับพวกเขา พวกเขาก็ถอยออกไป
564
00:27:33,340 --> 00:27:35,186
คุณนายเกรแฮม เป็นยังไงบ้าง
สามีของคุณทำเหรอ?
565
00:27:35,210 --> 00:27:39,220
เขามั่นคงแต่เขาอกหัก
566
00:27:41,000 --> 00:27:44,790
แอนโทนี่ต้องการอย่างมาก
เพื่อให้ลูกชายของเขากลับบ้าน
567
00:27:44,920 --> 00:27:48,156
เราอาจไม่ควรเร่งรีบอะไร
568
00:27:48,180 --> 00:27:50,710
แพทริคต้องการความช่วยเหลือ
569
00:27:52,880 --> 00:27:55,190
ช่วยด้วยบางทีเราให้เขาไม่ได้
570
00:27:57,060 --> 00:27:58,866
คุณนายเกรแฮม ฉันแน่ใจ
คุณสามารถเข้าใจได้
571
00:27:58,890 --> 00:28:00,866
แต่เราก็กระตือรือร้นเหมือนกัน
ค้นหาแพทริคตามที่คุณต้องการ
572
00:28:00,890 --> 00:28:02,256
เขาจะวิ่งไปไหน?
573
00:28:02,280 --> 00:28:03,890
เพื่อนครอบครัวญาติห่าง ๆ
574
00:28:04,030 --> 00:28:05,876
คนที่แพทริคจะรู้สึกปลอดภัยด้วยเหรอ?
575
00:28:05,900 --> 00:28:08,966
ฉัน-ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉันได้
576
00:28:08,990 --> 00:28:12,356
ฉันไม่เคยรู้จักแพทริคมาก่อน
577
00:28:12,380 --> 00:28:14,316
ฉันก็หลงทางเหมือนคุณ
578
00:28:14,340 --> 00:28:15,536
ขอโทษ.
579
00:28:15,560 --> 00:28:17,470
ฉัน... ฉันจะต้องเอาสิ่งนี้
580
00:28:21,520 --> 00:28:22,806
นิกกี้ เรามีอะไร?
581
00:28:22,830 --> 00:28:25,366
สมาชิกสภาที่หายไป
582
00:28:25,390 --> 00:28:27,416
อะไร แอนโทนี่ เกรแฮม?
583
00:28:27,440 --> 00:28:29,636
ฉันคิดว่าเขาอยู่ภายใต้
การคุ้มครองของตำรวจที่โรงพยาบาล
584
00:28:29,660 --> 00:28:31,856
ใช่แล้ว เขาเป็น
แต่ฉันเพิ่งได้รับการแจ้งเตือนว่า
585
00:28:31,880 --> 00:28:34,270
เขาละทิ้งรายละเอียดการป้องกันของเขา
586
00:28:34,400 --> 00:28:37,126
โอเค แล้วเรามีไหม
รู้ไหมว่าเขาไปที่ไหน?
587
00:28:37,150 --> 00:28:39,060
พยาบาลที่เข้าร่วม
บอกว่าเขาถูกรบกวน
588
00:28:39,190 --> 00:28:40,556
โดยสิ่งที่เขาอ่านในโทรศัพท์
589
00:28:40,580 --> 00:28:41,696
และเขาก็ดึงมันออกมาจากที่นั่น
590
00:28:41,720 --> 00:28:42,956
ฉันเดาว่าเขาคงไม่กลับบ้าน
591
00:28:42,980 --> 00:28:44,280
ไม่
592
00:28:44,410 --> 00:28:47,136
เอาล่ะ นั่นคือเกรแฮมที่หายไปสองอัน
593
00:28:47,160 --> 00:28:48,696
ใช่.
594
00:28:48,720 --> 00:28:50,526
ฉันสงสัยว่ามีอะไรอยู่ในโทรศัพท์เครื่องนั้น
595
00:28:50,550 --> 00:28:53,030
เราต้องเข้าไป
ข้อความและอีเมลของเขา
596
00:28:53,160 --> 00:28:54,250
เกี่ยวกับมัน
597
00:29:06,130 --> 00:29:08,586
และออกสื่อเมื่อไร.
ประชุมตัดสินใจอย่างเป็นทางการ?
598
00:29:08,610 --> 00:29:12,066
นาทีสุดท้ายอย่างเห็นได้ชัด
599
00:29:12,090 --> 00:29:13,676
เรื่องนั้นเหรอ?
600
00:29:13,700 --> 00:29:15,880
ตอนนี้ทุกอย่าง
เรื่องสำคัญ คุณเกรแฮม
601
00:29:16,010 --> 00:29:18,906
อีกเพียงไม่กี่เท่านั้น
คำถามถ้าคุณไม่รังเกียจ
602
00:29:18,930 --> 00:29:20,336
ดังนั้นวันนี้จึงเป็นครั้งแรก
เวลาที่คุณได้พบกับแพทริค
603
00:29:20,360 --> 00:29:21,816
ใช่มั้ย?
604
00:29:21,840 --> 00:29:24,036
ขอบคุณ เราจะติดต่อกลับไป
605
00:29:24,060 --> 00:29:25,996
สมาชิกสภาออกจากโรงพยาบาลแล้ว
606
00:29:26,020 --> 00:29:27,036
อะไร
607
00:29:27,060 --> 00:29:28,476
ทำไมไม่บอกคิมเบอร์ลี่?
608
00:29:28,500 --> 00:29:29,996
เพราะฉันไม่ต้องการ
เธอบอกกับสื่อมวลชน
609
00:29:30,020 --> 00:29:31,696
ใช่ เธอชอบพูด
610
00:29:31,720 --> 00:29:33,266
คุณไม่คิดว่ามันแปลก
สมาชิกสภาบอกเรา
611
00:29:33,290 --> 00:29:34,656
เขากำลังจะออกจากการแข่งขัน
612
00:29:34,680 --> 00:29:35,786
แล้วเธอก็ทำเหมือนว่าเขาไม่ใช่เหรอ?
613
00:29:35,810 --> 00:29:37,706
ใช่แล้ว นักการเมืองทั่วไป
614
00:29:37,730 --> 00:29:39,486
แล้วเราจะมีความคิดบ้างไหม
สมาชิกสภาอยู่ที่ไหน?
615
00:29:39,510 --> 00:29:40,966
ใช่ ขณะที่คุณกำลังทำให้เธอยุ่ง
616
00:29:40,990 --> 00:29:42,486
ฉันจัดการแฮ็คเข้าไปในอีเมลของเขาได้
617
00:29:42,510 --> 00:29:45,056
นี่จากแพทริค
618
00:29:45,080 --> 00:29:46,560
“พ่อคุณต้องเชื่อฉัน
619
00:29:46,690 --> 00:29:48,106
“ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
620
00:29:48,130 --> 00:29:49,780
“ฉันแค่อยากกลับบ้าน
621
00:29:49,910 --> 00:29:52,610
กรุณามาพบฉันที่
มุมหนึ่งของต้นเมเปิลและต้นเอล์ม”
622
00:29:54,440 --> 00:29:55,986
นี่มันคือ.
623
00:29:56,010 --> 00:29:58,766
เป็นภาพสถานที่ครับ
ว่าแพทริคส่งพ่อของเขาไป
624
00:29:58,790 --> 00:30:00,076
มีสวนสาธารณะใกล้บ้านของพวกเขา
625
00:30:00,100 --> 00:30:01,336
พร้อมด้วยม้านั่งที่ระลึก
สำหรับแม่ของแพทริค
626
00:30:01,360 --> 00:30:03,946
ใกล้ๆ ที่นี่
627
00:30:03,970 --> 00:30:06,426
และนั่นก็คือ
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในรถเช่า
628
00:30:06,450 --> 00:30:07,866
มารับแพทริค
629
00:30:07,890 --> 00:30:09,606
พวกเขามุ่งหน้าไปทางเหนือบนเส้นทาง 295
630
00:30:09,630 --> 00:30:11,736
แต่เราสูญเสียพวกเขาไปตามถนนในชนบท
631
00:30:11,760 --> 00:30:13,526
เลยพาลูกชายหนี
632
00:30:13,550 --> 00:30:15,086
หรือลูกชายของเขาจับเขาไปแล้ว
633
00:30:15,110 --> 00:30:16,460
ทำไม คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
634
00:30:18,550 --> 00:30:21,576
แพทริคต้องการทำสิ่งที่เริ่มไว้ให้เสร็จสิ้น...
635
00:30:21,600 --> 00:30:23,160
เพื่อฆ่าพ่อของเขา
636
00:30:30,000 --> 00:30:31,130
เลยดูเหมือนเป็นอันสุดท้าย
637
00:30:31,260 --> 00:30:32,406
สิทธิ์การใช้งานผู้อ่านที่โดนคือ
ด้านนอกแฮร์ริแมน
638
00:30:32,430 --> 00:30:33,626
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ
639
00:30:33,650 --> 00:30:35,106
สำนักงานของสมาชิกสภาเกรแฮมกล่าวว่า
640
00:30:35,130 --> 00:30:36,456
เขาไม่ตอบ
ข้อความหรือการโทรใด ๆ ซึ่ง
641
00:30:36,480 --> 00:30:38,156
ตามที่เจ้าหน้าที่ของเขาบอกว่าเป็นเรื่องผิดปกติมาก
642
00:30:38,180 --> 00:30:39,676
คุณรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเรื่องผิดปกติ
643
00:30:39,700 --> 00:30:41,076
เขาอยู่ในรถพร้อมกับนักฆ่าที่ได้รับการฝึกฝน
644
00:30:41,100 --> 00:30:42,686
หรือเขากำลังวิ่งหนีพร้อมกับลูกชายของเขา
645
00:30:42,710 --> 00:30:44,206
ซึ่งมีสภาพจิตใจ
เรายังไม่เข้าใจ
646
00:30:44,230 --> 00:30:45,776
นั่นเป็น "หรือ" ที่ใหญ่มาก
647
00:30:45,800 --> 00:30:47,296
โอเค อีเมลของแพทริคถึงพ่อบอกว่า
648
00:30:47,320 --> 00:30:48,596
ว่าเขาต้องการ "กลับบ้าน"
649
00:30:48,620 --> 00:30:50,320
เขาจะพิจารณาบ้านที่ไหน?
650
00:30:50,450 --> 00:30:51,710
ที่ไหนสักแห่งที่เขารู้สึกปลอดภัย
651
00:30:51,850 --> 00:30:53,296
ด้วยความสม่ำเสมอที่น่าหดหู่
652
00:30:53,320 --> 00:30:54,826
มันมักจะกลับไป
ถึงแม่ บางสิ่งบางอย่าง
653
00:30:54,850 --> 00:30:57,460
ความทรงจำในวัยเด็กบางอย่าง
654
00:30:58,760 --> 00:31:00,136
แม่ของแพทริคมาจากไหน?
655
00:31:00,160 --> 00:31:02,266
มิเชล เกรแฮม,
นามสกุลเดิมจอห์นสัน
656
00:31:02,290 --> 00:31:04,096
จากทะเลสาบจอร์จ รัฐนิวยอร์ก
657
00:31:04,120 --> 00:31:06,316
รอก่อน ฉันกำลังค้นหาอยู่
658
00:31:06,340 --> 00:31:08,486
โรเบิร์ต จอห์นสัน เป็นเจ้าของ
บ้านริมทะเลสาบข้างบนนั้น
659
00:31:08,510 --> 00:31:09,910
และเขาเป็นพี่ชายของเธอ
660
00:31:10,040 --> 00:31:11,910
ดูนี่สิ
661
00:31:12,040 --> 00:31:13,316
ไปกันเลย
662
00:31:13,340 --> 00:31:14,366
เราจะพยายามติดตามต่อไป
663
00:31:14,390 --> 00:31:15,456
จะแจ้งสาขาภาคพื้นดินให้ทราบ
664
00:31:15,480 --> 00:31:16,676
เจอกันบนนั้นนะ
665
00:31:16,700 --> 00:31:18,390
เอาล่ะ.
666
00:31:21,830 --> 00:31:23,350
ดูเหมือนบ้านของใครบางคน
667
00:31:24,700 --> 00:31:27,246
-มีรถเช่า.
- ใช่.
668
00:31:27,270 --> 00:31:28,906
- เราต้องเข้าได้แล้ว
- ไม่ ไม่ ไม่
669
00:31:28,930 --> 00:31:30,166
รอสาขาภาคพื้นดินก่อนนะ
670
00:31:30,190 --> 00:31:31,516
พวกเขาอยู่ไม่ไกลหลังเรา
671
00:31:31,540 --> 00:31:33,126
- ฉันไม่รอแล้ว.
- โอเค ก็ได้
672
00:31:33,150 --> 00:31:34,346
แต่อย่างน้อยให้ฉันเลือกล็อค
673
00:31:34,370 --> 00:31:35,866
ฉันไม่ต้องการให้คุณเตะประตูลง
674
00:31:35,890 --> 00:31:37,060
ดี.
675
00:31:56,170 --> 00:31:57,560
ไปข้างหน้าไปข้างหน้า
676
00:32:05,660 --> 00:32:06,986
ทิ้งมีด!
677
00:32:07,010 --> 00:32:08,806
ยกมือขึ้นกลางอากาศ! ทิ้งมีด!
678
00:32:08,830 --> 00:32:10,116
ไม่ ไม่ ไม่! อย่ายิง!
679
00:32:10,140 --> 00:32:11,506
วางปืนลง!
680
00:32:11,530 --> 00:32:13,076
- ส.ส. ถอยออกไป
- เขาไม่ได้ทำ.
681
00:32:13,100 --> 00:32:14,646
เขาถูกจัดตั้งขึ้น เขาไม่ได้ทำอะไรผิด
682
00:32:14,670 --> 00:32:15,750
โอเค แค่หลีกทางไป
683
00:32:15,890 --> 00:32:17,386
เขาเป็นเหยื่อที่นี่
684
00:32:17,410 --> 00:32:18,476
แพทริค ยกมือขึ้น!
685
00:32:18,500 --> 00:32:20,166
ได้โปรดหยุด!
686
00:32:20,190 --> 00:32:21,826
ฉันสูญเสียแพทริคไปแล้วครั้งหนึ่ง
687
00:32:21,850 --> 00:32:23,176
ฉันจะไม่สูญเสียเขาไปอีกแล้ว
688
00:32:23,200 --> 00:32:24,760
เขาพูดจริงใช่ไหม?
689
00:32:24,890 --> 00:32:26,240
ฉันไม่ได้วางระเบิดนั่น
690
00:32:26,370 --> 00:32:28,250
- แล้วใครทำล่ะแพทริค?
- ฉันไม่รู้.
691
00:32:30,770 --> 00:32:32,876
- เฮ้.
- มีอะไรแปลกๆ
692
00:32:32,900 --> 00:32:34,226
- จากโคลินเหรอ?
- ไม่แน่.
693
00:32:34,250 --> 00:32:36,080
การวิเคราะห์สถานที่เกิดเหตุระเบิด จาก tedac
694
00:32:36,210 --> 00:32:37,626
จากเหตุระเบิดที่
งานแถลงข่าว
695
00:32:37,650 --> 00:32:39,260
เรากำลังไล่ตามเพตน์ใช่ไหม?
696
00:32:39,390 --> 00:32:41,260
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาใช้
- ไม่
697
00:32:41,390 --> 00:32:44,456
แท็บเล็ตมีทหาร
สารประกอบที่เรียกว่า rdx
698
00:32:44,480 --> 00:32:46,260
สร้างโดย keown, inc.
699
00:32:46,390 --> 00:32:48,416
Keown ผู้รับเหมาทางทหาร
700
00:32:48,440 --> 00:32:50,700
- แล้วระเบิดเป็นของอเมริกาเหรอ?
- เป็นพายแอปเปิ้ล
701
00:32:50,830 --> 00:32:52,466
แพทริคไม่ได้ทำระเบิดนั่น
702
00:32:52,490 --> 00:32:54,116
ถ้าแพทริคไม่ใช่ Nexus แล้วใครล่ะ?
703
00:32:54,140 --> 00:32:56,710
ฉันจึงพบก
การเชื่อมต่อระหว่าง keown
704
00:32:56,840 --> 00:32:59,166
และคิมเบอร์ลี เกรแฮม
705
00:32:59,190 --> 00:33:01,076
ภรรยาของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
706
00:33:01,100 --> 00:33:02,736
เธอได้รับค่าที่ปรึกษา
707
00:33:02,760 --> 00:33:06,086
จากคีออนตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
Anthony Graham เข้ารับตำแหน่ง
708
00:33:06,110 --> 00:33:08,290
สัญญาทางทหาร โครงการก่อสร้าง...
709
00:33:08,420 --> 00:33:09,656
สมาชิกสภาลงคะแนนตามแนวทางของพวกเขา
710
00:33:09,680 --> 00:33:10,916
มีแน่นอน
711
00:33:10,940 --> 00:33:12,250
- ตามหาโคลิน
- ใช่.
712
00:33:12,380 --> 00:33:14,380
และจีน่าทำได้ดีมาก
713
00:33:18,170 --> 00:33:19,666
เอาล่ะ เขาชัดเจนแล้ว
714
00:33:19,690 --> 00:33:21,496
คุณสามารถหันหลังกลับได้ เอาล่ะ.
715
00:33:21,520 --> 00:33:22,650
นิกกี้.
716
00:33:24,520 --> 00:33:26,456
นั่นคือเหตุผลที่คุณกลับมาที่อเมริกา
717
00:33:26,480 --> 00:33:28,610
มาช่วยสร้างและทิ้งระเบิดที่นี่เหรอ?
718
00:33:28,740 --> 00:33:30,896
ฉันไม่มีทางเลือก
719
00:33:30,920 --> 00:33:33,936
พวกเขาขู่ว่าจะฆ่าฉัน
ถ้าฉันไม่ทำตามที่พวกเขาขอ
720
00:33:33,960 --> 00:33:36,116
คุณรู้ไหมว่าเป็นเวลาเก้าโมง
หลายปีแล้ว ฉันอยู่ที่นั่น...
721
00:33:36,140 --> 00:33:37,620
- ไม่เป็นไร
- รอก่อนรอ
722
00:33:37,750 --> 00:33:39,636
คุณไม่มีความคิด
723
00:33:39,660 --> 00:33:42,126
ทุกคืนพยายาม.
นอนคิดนะรู้ไหม
724
00:33:42,150 --> 00:33:44,280
บางทีนี่อาจจะเป็นตอนกลางคืน
ในที่สุดพวกเขาจะฆ่าฉัน
725
00:33:44,410 --> 00:33:46,086
พวกเขาหักฉัน
726
00:33:46,110 --> 00:33:47,476
แต่โชคดีที่ฉันรอดมาได้
727
00:33:47,500 --> 00:33:50,386
เพราะมีเด็กจากเบลเยี่ยม
728
00:33:50,410 --> 00:33:53,200
พวกเขาแขวนเขาไว้ข้างเขา
เท้าแล้วทิ้งเขาให้ตาย
729
00:33:54,770 --> 00:33:57,136
ไม่มีใครควรต้องทนกับสิ่งนั้น
730
00:33:57,160 --> 00:33:59,266
แล้ว...คุณเชื่อผมมั้ย?
731
00:33:59,290 --> 00:34:01,380
เขาพูดความจริงนะบิล
732
00:34:01,510 --> 00:34:04,430
ระเบิดถูกจัดฉากโดย
ผู้รับเหมาทางทหารของ Keown
733
00:34:04,560 --> 00:34:07,056
คีออน ทำไมเหรอ?
734
00:34:07,080 --> 00:34:08,456
คิมเบอร์ลี่ทำงานให้กับคีออน
735
00:34:08,480 --> 00:34:10,066
คุณรู้ไหมว่าแอนโทนี่?
736
00:34:10,090 --> 00:34:11,846
ไม่ คุณคิดผิด
737
00:34:11,870 --> 00:34:13,546
เธอมีเพื่อนสนิทอยู่บ้าง
738
00:34:13,570 --> 00:34:17,246
คีโอว์กำลังซื้ออยู่
อิทธิพลของคิมเบอร์ลี่มานานหลายปี...
739
00:34:17,270 --> 00:34:18,676
การออกเสียงลงคะแนนของคุณ สัญญาของคุณ
740
00:34:18,700 --> 00:34:20,986
เธอต้องการให้คุณเก็บที่นั่งไว้
741
00:34:21,010 --> 00:34:22,710
และนั่นคือเหตุผลที่เธอตามแพทริค
742
00:34:24,450 --> 00:34:26,126
เธอจะไม่
743
00:34:26,150 --> 00:34:28,036
ใครขอให้คุณอ่าน.
สุนทรพจน์ในงานแถลงข่าว?
744
00:34:28,060 --> 00:34:30,346
คิมเบอร์ลี่.
745
00:34:30,370 --> 00:34:32,280
แล้วใครเป็นคนส่งแท็บเล็ตให้คุณ?
746
00:34:35,630 --> 00:34:36,630
คิมเบอร์ลี่.
747
00:34:38,980 --> 00:34:40,900
ปกติคุณสูญเสียพลังงานหรือไม่?
748
00:34:41,030 --> 00:34:42,250
ไม่เคย.
749
00:34:51,390 --> 00:34:53,536
ศัตรูสองคนในชุดยุทธวิธี
ถืออาวุธโจมตี
750
00:34:53,560 --> 00:34:55,260
ที่สุดถนนรถแล่น
751
00:35:09,580 --> 00:35:12,256
ถนนรถแล่นนั่นคือ
มีทางเดียวที่จะออกไปจากที่นี่
752
00:35:12,280 --> 00:35:14,850
เว้นแต่เราจะผ่านไปได้
ป่าที่อยู่ด้านหลัง
753
00:35:14,980 --> 00:35:16,630
มีอีกสองตัวปิดด้านหลัง
754
00:35:18,370 --> 00:35:19,550
เราถูกล้อมรอบ
755
00:35:29,210 --> 00:35:31,096
- พวกเหล่านี้คือใคร?
- ฉันไม่รู้.
756
00:35:31,120 --> 00:35:32,446
คุณมีปืนอยู่ในบ้านไหม?
757
00:35:32,470 --> 00:35:33,600
ไม่
758
00:35:33,740 --> 00:35:34,756
เราไม่สามารถยืนได้
ไปรอบ ๆ และรอพวกเขา
759
00:35:34,780 --> 00:35:36,496
แล้วเราจะทำอย่างไร?
760
00:35:36,520 --> 00:35:37,740
ระบบ hvac อยู่ที่ไหน?
761
00:35:37,870 --> 00:35:39,806
ในห้องใต้ดิน
762
00:35:39,830 --> 00:35:41,286
มีโอกาสที่คุณจะมีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองบ้างไหม?
763
00:35:41,310 --> 00:35:42,766
มันอยู่ห้องใต้ดินด้วย
764
00:35:42,790 --> 00:35:44,286
ถึงจะกระจอกไปหน่อย แต่ฉัน.
สามารถทำให้มันทำงานอีกครั้งได้
765
00:35:44,310 --> 00:35:46,180
บิล คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
766
00:35:46,310 --> 00:35:47,970
แพทริค ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
767
00:35:51,100 --> 00:35:52,410
เฮ้.
768
00:36:00,150 --> 00:36:01,590
คุณสร้างก๊าซคลอรามีนได้อย่างไร?
769
00:36:01,720 --> 00:36:06,070
เราต้องการสารฟอกขาว แอมโมเนีย
หรือน้ำยาทำความสะอาดในครัวเรือนอื่นๆ
770
00:36:11,730 --> 00:36:13,406
เราจำเป็นต้องปิดผนึกช่องระบายอากาศเหล่านี้
771
00:36:13,430 --> 00:36:15,096
หรือเราจะได้ร่างหลัง
ปิดสารเคมี
772
00:36:15,120 --> 00:36:16,300
ใช่.
773
00:36:18,080 --> 00:36:20,220
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- ไม่
774
00:36:30,750 --> 00:36:32,026
อยู่ในตำแหน่ง!
775
00:36:32,050 --> 00:36:33,530
ทุกอย่างชัดเจนกลับมาที่นี่!
776
00:36:33,660 --> 00:36:34,556
- เตรียมฝ่าฝืน
- นรกกับมัน
777
00:36:34,580 --> 00:36:36,036
- ฉันจะขึ้นไปที่นั่น.
- ไม่ ไม่ ไม่
778
00:36:36,060 --> 00:36:38,300
แอนโทนี่ รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ
779
00:36:39,840 --> 00:36:41,476
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
780
00:36:41,500 --> 00:36:43,460
พวกเขาอยู่ในบ้าน
โคลิน ปิดประตูด้านบน
781
00:36:55,080 --> 00:36:58,390
พัดออก! ยึดระดับล่างไว้!
782
00:37:01,430 --> 00:37:02,716
นี่คือมัน
783
00:37:02,740 --> 00:37:03,870
ปกปิด.
784
00:37:04,000 --> 00:37:05,570
เปิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้านั่น
785
00:37:32,460 --> 00:37:34,160
เอาล่ะ ให้เวลามันสักครู่
786
00:37:34,290 --> 00:37:36,900
เชื่อเถอะว่าเมื่อไร.
มันได้ผล เราจะรู้
787
00:37:48,440 --> 00:37:50,570
ถอย!
788
00:37:52,830 --> 00:37:55,830
ถอยกลับ.
789
00:38:02,750 --> 00:38:03,726
สาขาภาคพื้นดินมาแล้ว
790
00:38:03,750 --> 00:38:05,190
ตรงเวลา.
791
00:38:12,940 --> 00:38:17,030
เดี๋ยวก่อน มีศัตรูเพียงสามคนเท่านั้น
792
00:38:34,660 --> 00:38:35,846
กำลังลงมา!
793
00:38:35,870 --> 00:38:37,180
ไรอัน?
794
00:38:40,620 --> 00:38:42,100
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
795
00:38:42,230 --> 00:38:43,726
โคลิน.
796
00:38:43,750 --> 00:38:44,946
ที่เหลือทุกท่าน
797
00:38:44,970 --> 00:38:46,320
ภัยคุกคามถูกจำกัดไว้
798
00:38:48,890 --> 00:38:50,386
กลิ่นบ้าอะไรเนี่ย?
799
00:38:50,410 --> 00:38:52,956
นั่นคือกลิ่นแห่งอิสรภาพเพื่อน
800
00:38:52,980 --> 00:38:53,980
และคลอรามีน
801
00:38:56,460 --> 00:38:58,616
ตกลง.
802
00:38:58,640 --> 00:39:02,486
เอาล่ะ แพทริค รถของคุณพร้อมแล้ว
803
00:39:02,510 --> 00:39:04,820
คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นความคิดที่ดี?
804
00:39:04,950 --> 00:39:06,796
คนพวกนี้ พวกเขา
รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
805
00:39:06,820 --> 00:39:08,966
พวกเขามีผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมในโปรแกรมนี้
806
00:39:08,990 --> 00:39:10,976
ฉันแค่คิดว่าฉันควรจะมา
807
00:39:11,000 --> 00:39:12,236
ไม่สนับสนุนสมาชิกในครอบครัว
808
00:39:12,260 --> 00:39:14,756
ในช่วง 90 วันแรก
809
00:39:14,780 --> 00:39:16,976
ขวา.
810
00:39:17,000 --> 00:39:19,260
พ่อครับ ผมเข้าใจแล้ว ผมสัญญา
811
00:39:21,010 --> 00:39:22,360
ฉันรักคุณลูกชาย
812
00:39:23,750 --> 00:39:24,750
ฉันก็รักคุณ.
813
00:39:31,930 --> 00:39:33,630
- ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณ.
814
00:39:38,070 --> 00:39:41,006
ฉันคิดว่าสองคนนั้นใช่
จะไม่เป็นไรนะรู้ไหม?
815
00:39:41,030 --> 00:39:43,656
ฉันได้รับข้อความจากเพื่อนของเรา จูบัล...
816
00:39:43,680 --> 00:39:46,006
FBI เพิ่งจับได้
คิมเบอร์ลีที่เทเตอร์โบโร
817
00:39:46,030 --> 00:39:47,796
กำลังพยายามขึ้นเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว
818
00:39:47,820 --> 00:39:50,120
พระเจ้ารู้อะไร
ประเทศที่ไม่ส่งผู้ร้ายข้ามแดน
819
00:39:51,600 --> 00:39:53,210
พวกนั้นหาเราเจอเร็วขนาดนี้ได้ยังไง?
820
00:39:55,780 --> 00:39:57,830
ฉันไม่รู้.
821
00:39:57,960 --> 00:39:59,626
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ
เราควรคิดออกไหม?
822
00:39:59,650 --> 00:40:01,496
มันเป็นแค่เกมสายลับ บิล
823
00:40:01,520 --> 00:40:04,156
พวกเขามีสติปัญญาเช่นเดียวกับเรา
824
00:40:04,180 --> 00:40:05,490
ใช่แล้ว
825
00:40:08,050 --> 00:40:09,506
มาเร็ว.
826
00:40:09,530 --> 00:40:10,816
ฉันคิดว่าเราควร
เฉลิมฉลองงานที่ทำได้ดี
827
00:40:10,840 --> 00:40:12,076
มีผับดีๆ อยู่หัวมุมถนน
828
00:40:12,100 --> 00:40:13,670
และฉันสามารถฆ่าไพน์ได้
829
00:40:16,710 --> 00:40:18,256
ให้ตายเถอะ คุณรู้ไหม ฉันต้องเช็คฝน
830
00:40:18,280 --> 00:40:19,606
หยุดอย่างรวดเร็วเพื่อทำ
831
00:40:19,630 --> 00:40:21,346
การสูญเสียของคุณ
832
00:40:21,370 --> 00:40:23,086
ขอแสดงความยินดีด้วย
833
00:40:23,110 --> 00:40:25,460
นิกกี้บอกฉันเกี่ยวกับ... "ปฏิบัติการ" ของคุณ
834
00:40:27,250 --> 00:40:28,576
ฉันยังคงพยายามหาวิธี
835
00:40:28,600 --> 00:40:30,316
ทหารรับจ้างคีโอนรู้ตำแหน่งของเราแล้ว
836
00:40:30,340 --> 00:40:32,406
อะไรนะ คุณ... คุณเป็น
บอกว่าคุณถูกตั้งค่าแล้ว?
837
00:40:32,430 --> 00:40:34,056
ฉัน.
838
00:40:34,080 --> 00:40:36,446
มีคนให้ทิปพวกเขา
ไปยังที่ที่เราอยู่
839
00:40:36,470 --> 00:40:38,056
พวกเขาจะรู้ได้อย่างไร?
840
00:40:38,080 --> 00:40:41,016
อาจจะเป็นคิมเบอร์ลี่
เกรแฮมเพิ่งนำหน้าคุณไป
841
00:40:41,040 --> 00:40:43,350
เพียงเพราะ...
842
00:40:46,480 --> 00:40:50,286
มีคนใน CIA บอกเธอ
843
00:40:50,310 --> 00:40:54,596
ฉันมั่นใจว่ามี
ตุ่นคือสิ่งที่ฉันพูด
844
00:40:54,620 --> 00:40:56,840
มีคนอยู่ข้างในกำลังรั่วไหล
845
00:40:59,970 --> 00:41:04,110
นิกกี้บอกฉันอย่างนั้น
แพทริค เกรแฮมกำลังมุ่งหน้าไป
846
00:41:04,240 --> 00:41:06,956
ไปยังค่ายดีโปรแกรมมิง
ในคอตส์โวลส์ ใช่แล้ว
847
00:41:06,980 --> 00:41:08,916
การดูเขาทำให้นึกถึง
ฉันว่ามันง่ายแค่ไหน
848
00:41:08,940 --> 00:41:10,436
ที่จะสูญเสียตัวเองเมื่อ
คุณเข้าร่วมกลุ่มแบบนั้น
849
00:41:10,460 --> 00:41:11,916
ว้าว ว้าว ว้าว
850
00:41:11,940 --> 00:41:14,576
คุณไม่กังวลหรอก
สูญเสียตัวเองที่ CIA?
851
00:41:14,600 --> 00:41:16,576
- ไม่
- ดี.
852
00:41:16,600 --> 00:41:19,316
แต่ฉันก็ทำบางครั้ง
สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
853
00:41:19,340 --> 00:41:21,690
เมื่อคุณไม่สามารถรู้ได้ว่าใคร
คนดีอยู่อีกต่อไปแล้ว
854
00:41:21,820 --> 00:41:27,936
ถ้าคุณเคย
เลยตั้งคำถามว่า
855
00:41:27,960 --> 00:41:29,716
เพียงมองหากระจกที่ใกล้ที่สุด
856
00:41:29,740 --> 00:41:31,090
คุณจะดูอันหนึ่ง