1 00:00:33,117 --> 00:00:36,829 Моје име је Цхарлес Бронсон. 2 00:00:36,996 --> 00:00:40,166 И цео живот сам желео бити славан. 3 00:00:50,718 --> 00:00:52,720 Знао сам да сам створен 4 00:00:52,887 --> 00:00:56,432 за боље ствари. 5 00:00:57,975 --> 00:01:00,019 Имао сам позив. 6 00:01:01,854 --> 00:01:04,190 Само нисам знао 7 00:01:04,356 --> 00:01:07,151 шта као. 8 00:01:09,612 --> 00:01:12,156 Нису певали. 9 00:01:14,075 --> 00:01:17,078 Не могу да глумим. 10 00:01:17,244 --> 00:01:20,289 Некако понестаје избора заиста, 11 00:01:20,456 --> 00:01:22,458 зар не? 12 00:01:55,574 --> 00:01:59,036 ♪ Душо, споро је ♪ 13 00:02:02,581 --> 00:02:06,127 ♪ Када се светла пригуше ♪ 14 00:02:09,964 --> 00:02:13,551 ♪ Нема помоћи, не... ♪ 15 00:02:25,354 --> 00:02:29,024 ♪ Душо, споро је ♪ 16 00:02:32,695 --> 00:02:35,781 ♪ Када се светла пригуше ♪ 17 00:02:40,786 --> 00:02:43,873 ♪ Нема помоћи, не ♪ 18 00:02:54,341 --> 00:02:57,469 ♪ Он буши кроз ♪ 19 00:02:57,636 --> 00:03:00,556 ♪ Спиритус санцтус вечерас ♪ 20 00:03:00,723 --> 00:03:03,809 ♪ Кроз тамни кук пада ♪ 21 00:03:03,976 --> 00:03:05,394 ♪ Вриштање ♪ 22 00:03:05,561 --> 00:03:09,940 ♪ Ох, убијте ме ви мамбуси ♪ 23 00:03:10,107 --> 00:03:13,986 ♪ И убиј ме и убиј ме ♪ 24 00:03:18,032 --> 00:03:21,285 ♪ Ако тргнем ручицу ♪ 25 00:03:21,452 --> 00:03:24,622 ♪ Умрећеш у твојим сновима ♪ 26 00:03:24,788 --> 00:03:28,959 ♪ Ако тргнем ручицу ♪ 27 00:03:29,126 --> 00:03:31,587 ♪ Трзни ручицу ♪ 28 00:03:31,754 --> 00:03:33,505 ♪ Одушевит ћеш ме ♪ 29 00:03:33,672 --> 00:03:35,716 ♪ И одушеви ме ♪ 30 00:03:35,883 --> 00:03:38,969 ♪ И одушеви ме. ♪ 31 00:04:19,343 --> 00:04:23,222 Добро, како другачије да објасним? 32 00:04:30,437 --> 00:04:32,690 Није било ништа чудно о мом васпитању. 33 00:04:32,856 --> 00:04:35,234 Моји родитељи су били пристојни, 34 00:04:35,401 --> 00:04:39,405 угледан и угледан чланови друштва. 35 00:04:39,571 --> 00:04:41,991 ишао сам у школу. 36 00:04:42,157 --> 00:04:43,993 Држао сам главу доле. 37 00:04:44,159 --> 00:04:46,245 Дакле, као већина деце, 38 00:04:46,412 --> 00:04:48,205 Упао сам у невољу. 39 00:04:48,372 --> 00:04:50,082 Ти копиле! 40 00:04:50,249 --> 00:04:51,959 свидело ми се. 41 00:04:58,000 --> 00:05:05,000 ФарангСиам вам хвала. Ењои! 42 00:05:10,019 --> 00:05:12,187 Ох, Мицхаел. 43 00:05:12,354 --> 00:05:15,858 Госпођо Петерсон, заиста морам причати са тобом о Мајклу. 44 00:05:16,025 --> 00:05:19,028 Али нисам био лош. 45 00:05:19,194 --> 00:05:20,988 Нисам био лош лош. 46 00:05:21,155 --> 00:05:24,616 И још увек имам моји принципи. 47 00:05:26,368 --> 00:05:30,497 Прихватио сам први посао Могао бих се дочепати. 48 00:05:30,664 --> 00:05:33,292 Донеси помфрит, Петерсон. 49 00:05:35,419 --> 00:05:37,838 Претпостављам да је мрвица није било лоше. 50 00:06:07,534 --> 00:06:09,536 госпођо Петерсон, 51 00:06:09,703 --> 00:06:12,456 волели бисмо да имамо реч са својим сином. 52 00:06:14,124 --> 00:06:17,086 Мицхаел. 53 00:06:19,838 --> 00:06:22,216 Мицхаел Петерсон. 54 00:06:23,842 --> 00:06:25,677 Тачно. 55 00:06:25,844 --> 00:06:27,304 Да, пре него што заборавим, 56 00:06:27,471 --> 00:06:30,140 Дошао сам на овај свет као Мајкл Петерсон. 57 00:06:30,307 --> 00:06:33,560 Али ја ћу изаћи са мојим борбеним именом... 58 00:06:33,727 --> 00:06:35,646 Чарли Бронсон. 59 00:06:41,652 --> 00:06:43,987 Што је мој алтер его. 60 00:06:55,082 --> 00:06:58,168 1974... 61 00:06:58,335 --> 00:07:01,296 тешко време бити млад у Енглеској. 62 00:07:01,463 --> 00:07:04,216 Не много прилика около. 63 00:07:06,176 --> 00:07:09,721 Ипак, живот иде даље. 64 00:07:11,140 --> 00:07:13,350 Ирене и ја смо се везали. 65 00:07:13,517 --> 00:07:16,186 Све је било у реду. 66 00:07:16,353 --> 00:07:20,023 Није нам било лоше за пар из цхиппи. 67 00:07:20,190 --> 00:07:23,110 Али ти не дају звезда на стази славних 68 00:07:23,277 --> 00:07:25,904 за "није лоше", зар не? 69 00:07:34,913 --> 00:07:38,208 Мицхаел, каква је то бука? 70 00:07:38,375 --> 00:07:41,336 Забога. 71 00:07:46,258 --> 00:07:49,803 Дакле, ово је пошта 72 00:07:49,970 --> 00:07:51,680 Ја сам завршио. 73 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 Ово је оно Извукао сам се. 74 00:07:56,643 --> 00:07:59,146 А ово је шта су ми дали. 75 00:07:59,313 --> 00:08:01,356 Седам година! 76 00:08:01,523 --> 00:08:04,651 Не брини, сине. 77 00:08:04,818 --> 00:08:08,030 Нећеш урадити седам. Изаћи ћеш за четири. 78 00:09:20,060 --> 00:09:21,687 Натерао сам те да идеш, зар не? ха? 79 00:09:21,853 --> 00:09:24,815 Хајде! Натерао сам те! 80 00:09:24,982 --> 00:09:28,068 Увек сам замишљао себе као помало комичар. 81 00:09:28,235 --> 00:09:31,446 Али седам година 82 00:09:31,613 --> 00:09:34,533 је дуго времена. 83 00:09:38,787 --> 00:09:41,873 Сада нећу стани овде, тачно, и реци ти... 84 00:09:42,040 --> 00:09:44,376 да ти кажем тај затвор 85 00:09:44,543 --> 00:09:47,379 није лоше. 86 00:09:47,546 --> 00:09:50,173 Не, то би било лажно се представљам. 87 00:09:50,340 --> 00:09:52,427 И мислим довољно о томе је већ урађено, 88 00:09:52,527 --> 00:09:54,136 зар не? 89 00:09:54,303 --> 00:09:57,306 бр. 90 00:09:59,641 --> 00:10:02,936 Видите, нисам видео ћелија, кавез 91 00:10:03,103 --> 00:10:06,690 или кутију. 92 00:10:06,857 --> 00:10:09,443 мени, то је била хотелска соба. 93 00:10:24,708 --> 00:10:26,752 Немојте ме погрешно схватити. 94 00:10:26,918 --> 00:10:29,421 За већину људи, 95 00:10:29,588 --> 00:10:33,133 затвор је тежак. 96 00:10:33,300 --> 00:10:36,386 Монотона ноћна мора. 97 00:10:36,553 --> 00:10:39,723 24 сата дневно, 98 00:10:39,890 --> 00:10:43,185 седам дана у недељи, 99 00:10:43,352 --> 00:10:46,688 365 дана у години 100 00:10:46,855 --> 00:10:49,441 чистог, непатвореног, 101 00:10:49,608 --> 00:10:53,403 живи, дише пакао. 102 00:10:58,742 --> 00:11:01,370 али за мене, 103 00:11:01,536 --> 00:11:03,747 затвор је коначно био место 104 00:11:03,914 --> 00:11:06,416 где сам могао наоштрити моје алате, 105 00:11:06,583 --> 00:11:09,711 усавршавам своје вештине. 106 00:11:09,878 --> 00:11:12,214 То је као бојно поље, зар не? 107 00:11:12,381 --> 00:11:14,675 Била је то прилика 108 00:11:14,841 --> 00:11:17,010 и место где ускоро сваки староседелац 109 00:11:17,177 --> 00:11:19,346 је гонна зна моје име. 110 00:11:31,775 --> 00:11:34,152 Шта је било, Чарли? 111 00:11:34,319 --> 00:11:36,697 Хоћеш да узмем поново пролазиш кроз то? 112 00:11:36,863 --> 00:11:40,075 Не, ми не радимо у дуготрајним затворима. 113 00:11:40,242 --> 00:11:42,911 То је стручна обука тако да можете добити посао када... 114 00:11:43,078 --> 00:11:45,163 Одјеби! 115 00:12:06,101 --> 00:12:08,478 Шта је проблем, Петерсон? 116 00:12:08,645 --> 00:12:10,814 Проблем? 117 00:12:10,981 --> 00:12:14,735 Рекао сам, у чему је проблем, Петерсон? 118 00:12:14,901 --> 00:12:17,362 не знам. Ја немам проблем. 119 00:12:50,645 --> 00:12:52,731 Држи браду горе, друже. 120 00:13:35,023 --> 00:13:37,192 Ох, језиво. 121 00:13:46,034 --> 00:13:47,869 Да ли бисте желели шољу чаја, друже? 122 00:13:48,036 --> 00:13:49,871 Хвала, Мицкеи. Воли једну. 123 00:13:50,038 --> 00:13:51,873 - Млеко и шећер? - Молим те. 124 00:13:52,040 --> 00:13:53,792 - Колико шећера? - Два. 125 00:13:53,959 --> 00:13:56,127 Један, два. 126 00:14:03,468 --> 00:14:07,305 ♪ Замислите себе на колену ♪ 127 00:14:07,472 --> 00:14:09,015 ♪ Чај за двоје ♪ 128 00:14:09,182 --> 00:14:11,226 ♪ И два за чај ♪ 129 00:14:11,393 --> 00:14:13,895 ♪ Само ја за тебе ♪ 130 00:14:14,062 --> 00:14:16,731 ♪ А ти за мене ♪ 131 00:14:16,898 --> 00:14:19,025 ♪ Сам. ♪ 132 00:14:20,610 --> 00:14:23,613 И да ли бисте желели и шољу чаја, друже? 133 00:14:24,990 --> 00:14:26,773 Ништа ми није ближе срцу него добра чаша 134 00:14:26,908 --> 00:14:28,535 британског шара. 135 00:14:28,702 --> 00:14:31,538 - Млеко и шећер? - Не, волим да је тамно. 136 00:14:31,705 --> 00:14:33,748 Ох. 137 00:14:37,210 --> 00:14:39,254 То је импресиван сет оружја које имате тамо. 138 00:14:39,379 --> 00:14:42,090 Мора да си згодан у тучи. бам-бам, 139 00:14:42,257 --> 00:14:45,093 нокаут, динг-динг. 140 00:14:53,310 --> 00:14:54,853 Веома лепо. 141 00:15:06,907 --> 00:15:09,910 Али време не стаје ни за кога, даме и клице. 142 00:15:10,076 --> 00:15:12,829 И моје време је долазио горе. 143 00:15:12,996 --> 00:15:14,998 Пароле! 144 00:15:17,208 --> 00:15:20,420 И баш када сам био око направити име на које треба рачунати. 145 00:15:20,587 --> 00:15:23,256 Ох, да, као шта? 146 00:15:23,423 --> 00:15:25,216 Као шта? 147 00:15:27,886 --> 00:15:31,640 Не желите да будете заробљени унутра са мном, сунце. 148 00:15:33,266 --> 00:15:36,102 Унутра, ја сам неко нико не жели да се зајебава. 149 00:15:36,269 --> 00:15:38,980 Да ли разумете? 150 00:15:43,443 --> 00:15:47,030 Ја сам Цхарлие Бронсон. 151 00:15:47,197 --> 00:15:50,867 Ја сам из Британије најнасилнији затвореник. 152 00:15:57,248 --> 00:15:59,584 Затвор је био, 153 00:15:59,751 --> 00:16:02,921 искрено, бриљантно! 154 00:16:03,088 --> 00:16:06,049 Мени се лично допало. Јебеш то. Допало ми се! 155 00:16:06,216 --> 00:16:09,719 Било је узбудљиво. Било је на ивици. 156 00:16:09,886 --> 00:16:13,390 Било је то лудило као најбољи. 157 00:16:26,987 --> 00:16:29,072 Проблем је у томе када се опустите, 158 00:16:29,239 --> 00:16:32,283 или понекад чак и пре, опет те сабласти 159 00:16:32,450 --> 00:16:36,037 и опет, премешта те из затвора 160 00:16:36,204 --> 00:16:38,164 у затвор у затвор. 161 00:16:38,331 --> 00:16:41,209 И јебено мрзим то. 162 00:16:41,376 --> 00:16:44,754 Паркхурст, Бог благословио то место. 163 00:16:44,921 --> 00:16:46,631 Смештај био више него достојан 164 00:16:46,798 --> 00:16:49,050 мога краљевског ја. 165 00:16:49,217 --> 00:16:51,928 свој кревет, 166 00:16:52,095 --> 00:16:54,514 тоалет, умиваоник. 167 00:16:54,681 --> 00:16:58,935 Храна је била изузетног стандарда. 168 00:17:01,855 --> 00:17:04,899 Да, Паркхурст је био чепач. 169 00:17:05,066 --> 00:17:08,153 И труп затвора, па, шта да кажем? 170 00:17:08,319 --> 00:17:10,363 Вреди посетити. 171 00:17:10,530 --> 00:17:13,533 Пилинге... не моје омиљено место за посету. 172 00:17:13,700 --> 00:17:16,244 Али особље је спремно да би ваш боравак 173 00:17:16,411 --> 00:17:19,372 што је могуће незаборавније. 174 00:17:19,539 --> 00:17:21,499 Насмејали смо се. 175 00:17:21,666 --> 00:17:24,377 Како смо се смејали. 176 00:18:00,121 --> 00:18:04,751 ♪ Молим те пусти ме ♪ 177 00:18:06,711 --> 00:18:10,340 ♪ Пусти ме ♪ 178 00:18:11,966 --> 00:18:15,178 ♪ Зато што те не волим ♪ 179 00:18:16,805 --> 00:18:18,890 ♪ Више. ♪ 180 00:18:23,603 --> 00:18:25,897 На крају сам погрешно схватио. 181 00:18:26,064 --> 00:18:28,483 У ствари, озбиљно погрешно. 182 00:18:28,650 --> 00:18:31,444 Послали су ме овамо, 183 00:18:31,611 --> 00:18:33,905 смешна фарма. 184 00:19:39,429 --> 00:19:41,723 куда идемо? 185 00:19:41,890 --> 00:19:44,434 Ох, шта имаш за мене, ви весели момци? 186 00:19:44,601 --> 00:19:46,352 Јолли момци сви ви. 187 00:19:46,519 --> 00:19:47,979 пичка пичка пичка пичка пичка. 188 00:19:48,146 --> 00:19:50,407 Сачекај док јебено ударим срање од вас. 189 00:20:30,146 --> 00:20:33,316 Добро, Петерсон. Сада сте имали прилику да се охладите. 190 00:20:33,483 --> 00:20:35,360 објаснићу правила Рамптона. 191 00:20:35,526 --> 00:20:38,905 Правило број један, радиш како ти се каже. 192 00:20:40,782 --> 00:20:42,617 Правило број два? 193 00:20:42,784 --> 00:20:45,078 Ово није затвор. 194 00:20:45,245 --> 00:20:47,914 Ми смо овде кротитељи лавова. 195 00:20:49,207 --> 00:20:52,168 Ух-хух. 196 00:20:52,335 --> 00:20:54,212 Добро, узми ове пилуле. 197 00:20:54,379 --> 00:20:57,340 Стави их горе твоје јебено дупе. 198 00:20:57,507 --> 00:20:59,968 Да, ха? 199 00:21:06,182 --> 00:21:08,685 Да, вратиће се. Пичка. 200 00:21:11,813 --> 00:21:15,275 јебена крпа за бич, јебено ћеш га усрати. 201 00:21:19,612 --> 00:21:22,073 Јебено си отишао и урадио то, пичко! 202 00:21:28,204 --> 00:21:32,875 Ти јебена пиздо! Ти јебена пиздо! 203 00:23:09,722 --> 00:23:12,183 Ствар је у томе 204 00:23:12,350 --> 00:23:15,311 не разумеју. 205 00:23:16,854 --> 00:23:19,565 Они никада неће разумети. 206 00:23:19,732 --> 00:23:21,859 И то их плаши. 207 00:23:25,571 --> 00:23:27,949 Тако да те чувају дрогиран. 208 00:23:29,700 --> 00:23:31,452 Шта ће то променити? 209 00:23:33,663 --> 00:23:36,916 Неће се променити ти унутра. 210 00:23:37,083 --> 00:23:40,294 Мислим да знам истину. 211 00:23:42,505 --> 00:23:44,799 Ниси више љут од мене. 212 00:23:46,843 --> 00:23:50,346 Да, све је само измишљено. То је смеће. 213 00:23:56,811 --> 00:23:59,939 ти, ја... 214 00:24:02,567 --> 00:24:04,360 деветогодишња девојчица. 215 00:24:09,740 --> 00:24:12,577 То је љубавологија. 216 00:25:02,960 --> 00:25:06,506 ♪ Када погледам уназад на мој живот ♪ 217 00:25:06,672 --> 00:25:10,301 ♪ Увек је са осећањем стида ♪ 218 00:25:10,468 --> 00:25:14,889 ♪ Увек сам био онај који је крив ♪ 219 00:25:20,353 --> 00:25:24,065 ♪ За све што жудим да урадим ♪ 220 00:25:24,232 --> 00:25:28,027 ♪ Без обзира када или где или ко ♪ 221 00:25:28,194 --> 00:25:32,114 ♪ Има једну ствар такође заједничко ♪ 222 00:25:32,281 --> 00:25:35,952 ♪ То је... то је... то је... ♪ 223 00:25:36,118 --> 00:25:38,454 ♪ То је грех ♪ 224 00:25:40,164 --> 00:25:42,542 ♪ То је грех ♪ 225 00:25:44,544 --> 00:25:47,838 ♪ Све што сам икада урадио, све што икада радим ♪ 226 00:25:48,005 --> 00:25:49,715 ♪ На сваком месту Ја сам икада био ♪ 227 00:25:49,882 --> 00:25:52,927 ♪ Свуда Ја ћу ♪ 228 00:25:53,094 --> 00:25:54,929 ♪ То је грех ♪ 229 00:25:55,096 --> 00:25:58,933 ♪ У школи научили су ме како да будем ♪ 230 00:25:59,100 --> 00:26:00,726 ♪ Тако чист у мислима ♪ 231 00:26:00,893 --> 00:26:03,229 ♪ И реч и дело ♪ 232 00:26:03,396 --> 00:26:06,941 ♪ Нису сасвим успети ♪ 233 00:26:10,486 --> 00:26:14,156 ♪ За све што жудим да урадим ♪ 234 00:26:14,323 --> 00:26:18,160 ♪ Без обзира када или где или ко ♪ 235 00:26:18,327 --> 00:26:22,707 ♪ Има једну ствар такође заједничко ♪ 236 00:26:22,873 --> 00:26:25,918 ♪ То је... то је... то је... ♪ 237 00:26:26,085 --> 00:26:28,462 ♪ То је грех ♪ 238 00:26:29,922 --> 00:26:31,507 ♪ То је грех... ♪ 239 00:26:34,760 --> 00:26:38,389 ♪ Све што сам икада урадио, све што икада радим ♪ 240 00:26:38,556 --> 00:26:40,558 ♪ На сваком месту Ја сам икада био ♪ 241 00:26:40,725 --> 00:26:42,685 ♪ Свуда Ја ћу. ♪ 242 00:27:02,496 --> 00:27:06,167 јебени лудаци, супер су, друже, 243 00:27:06,334 --> 00:27:08,919 али... 244 00:27:09,086 --> 00:27:12,006 па... 245 00:27:12,173 --> 00:27:14,842 они су јебени лудаци, зар не? 246 00:27:16,135 --> 00:27:19,555 И морао сам да изађем некако. 247 00:27:19,722 --> 00:27:22,016 Ово није хотел који сам желео 248 00:27:22,183 --> 00:27:24,393 да више останем. 249 00:27:24,560 --> 00:27:28,397 Бити славна личност и све, Морао сам да се одјавим. 250 00:27:30,358 --> 00:27:33,361 И имао сам добру идеју како то учинити. 251 00:28:32,712 --> 00:28:34,880 Тск-тск-тск. 252 00:30:35,543 --> 00:30:37,545 Сада ћу поновити 253 00:30:37,711 --> 00:30:40,256 како волим да зовем 254 00:30:40,422 --> 00:30:44,593 „шта се дешава када убиство крене по злу“. 255 00:30:50,182 --> 00:30:53,602 Када се враћам? 256 00:30:55,938 --> 00:30:58,065 Сада, г. Петерсон, 257 00:30:58,232 --> 00:31:02,403 Нећемо почети опет сва та глупост, зар не? 258 00:31:05,406 --> 00:31:07,449 Слушај, сестро, 259 00:31:07,616 --> 00:31:10,619 Само желим да знам када ми је суђење 260 00:31:10,786 --> 00:31:14,248 а кад кренем назад на ударца, 261 00:31:14,415 --> 00:31:16,041 зар не? 262 00:31:16,208 --> 00:31:19,461 Погрешно, г. Петерсон. 263 00:31:19,628 --> 00:31:22,590 Сада да се не играмо блесавци, а? 264 00:31:22,756 --> 00:31:25,974 Само ћу морати да те убацим у дно са једним од мојих специјалних напитака, хмм? 265 00:31:31,140 --> 00:31:34,226 Када ми је суђење? 266 00:31:36,979 --> 00:31:40,649 Ух-ух-ух. Тск-тск-тск-тск, бр. 267 00:31:40,816 --> 00:31:43,360 Г. Вајт се опоравио, драга. 268 00:31:43,527 --> 00:31:46,614 Нема суђења. 269 00:31:46,780 --> 00:31:49,950 Зар то није дивно? 270 00:31:50,117 --> 00:31:53,412 међутим, те се премешта. 271 00:31:56,874 --> 00:31:59,168 Где? 272 00:32:02,463 --> 00:32:05,549 Да, г. Петерсон. Броадмоор Асилум 273 00:32:05,716 --> 00:32:07,843 за злочиначке луде. 274 00:32:13,098 --> 00:32:16,101 Заслужујем да идем у затвор за оно што сам урадио. 275 00:32:17,770 --> 00:32:20,773 Желим назад своју хотелску собу. 276 00:32:22,608 --> 00:32:26,445 Па, сигуран сам да хоћеш наћи се усамљени. 277 00:32:34,286 --> 00:32:36,413 И јесам. 278 00:32:38,374 --> 00:32:41,460 26 година. 279 00:32:41,627 --> 00:32:45,589 26 година самице урадио сам, 280 00:32:45,756 --> 00:32:48,217 и нисам никога убио. 281 00:32:48,384 --> 00:32:50,386 не шалим се. 282 00:32:50,552 --> 00:32:52,638 Ни душе! 283 00:32:52,805 --> 00:32:54,723 икад! 284 00:33:02,815 --> 00:33:05,526 Па, мислио сам, 285 00:33:05,693 --> 00:33:09,029 „Ако ћеш бити неправедно према мени", 286 00:33:09,196 --> 00:33:11,615 „Показаћу ти крајњи" 287 00:33:11,782 --> 00:33:14,868 „у неправедним уклањањима“. 288 00:33:16,286 --> 00:33:19,331 Ово је оно што ја зовем 289 00:33:19,498 --> 00:33:22,584 „Чарли против Бродмура“. 290 00:33:41,228 --> 00:33:44,773 ♪ Кад сам рокенрол ♪ 291 00:33:44,940 --> 00:33:46,608 ♪ Кад сам камен ♪ 292 00:33:46,775 --> 00:33:48,819 ♪ И котрљај ♪ 293 00:33:48,986 --> 00:33:53,532 ♪ Када сам рокенрол звезда ♪ 294 00:33:56,326 --> 00:33:58,328 ♪ Кад сам камен и ваљати ♪ 295 00:33:58,495 --> 00:34:00,664 ♪ Када је рокенрол ♪ 296 00:34:00,831 --> 00:34:03,834 - ♪ Кад сам рокенрол ♪ - ♪ Кад је рокенрол ♪ 297 00:34:04,001 --> 00:34:07,337 ♪ Када сам рокенрол ♪ 298 00:34:10,841 --> 00:34:13,594 ♪ Суперстар. ♪ 299 00:34:32,696 --> 00:34:34,948 Па, то ми је рекло. 300 00:34:35,115 --> 00:34:37,993 Истини за вољу, међутим, нису ме хтели 301 00:34:38,160 --> 00:34:39,912 ионако више тамо. 302 00:34:40,079 --> 00:34:43,165 Очигледно сам успео да кошта систем 303 00:34:43,332 --> 00:34:46,043 десетине милиона фунти у штети. 304 00:34:46,210 --> 00:34:49,713 А њено величанство више не желела да задовољи себе 305 00:34:49,880 --> 00:34:53,550 са британском већином скупи затвореник. 306 00:34:55,594 --> 00:34:58,514 Знам. То није надимак коју сам тражио, 307 00:34:58,680 --> 00:35:00,641 али шта су били они ће то учинити? 308 00:35:00,808 --> 00:35:04,603 Мислим, нису могли дозволити луђак јури около бесплатно. 309 00:35:06,730 --> 00:35:08,732 Ох да. 310 00:35:08,899 --> 00:35:11,860 Имали су прљави трик у рукаву. 311 00:35:12,027 --> 00:35:15,405 Само су ишли и потврдио да сам здрав, 312 00:35:15,572 --> 00:35:17,407 зар нису? 313 00:35:17,574 --> 00:35:20,828 Дакле, пре него што сам знао, Поново сам се вратио на улицу. 314 00:35:23,163 --> 00:35:26,291 Али Чарли Б. није јебени гризач јастука. 315 00:35:26,458 --> 00:35:28,710 Ох, не. Значи било је време 316 00:35:28,877 --> 00:35:31,046 да усисава слободан ваздух 317 00:35:31,213 --> 00:35:34,800 и види шта је свет морао да ми понуди. 318 00:36:09,585 --> 00:36:11,587 Веома смешно, момци. 319 00:36:17,676 --> 00:36:19,386 Тачно. 320 00:36:21,555 --> 00:36:23,682 Било ми је задовољство. 321 00:36:45,746 --> 00:36:49,333 Погледај се. тата. 322 00:36:50,918 --> 00:36:52,920 Здраво сине. 323 00:37:39,967 --> 00:37:42,094 Уђи, сине. 324 00:37:45,806 --> 00:37:48,642 Тако је. показаћу ти твоју собу, 325 00:37:48,809 --> 00:37:50,936 а онда ћемо имати лепа шоља чаја. 326 00:38:00,195 --> 00:38:01,947 Хајде сине. 327 00:38:02,114 --> 00:38:04,283 Тако је. 328 00:38:08,620 --> 00:38:10,664 Ох, види, ја сам. 329 00:38:13,500 --> 00:38:16,128 Био сам веома мали. 330 00:38:27,264 --> 00:38:30,434 Где су све моје ствари? 331 00:38:33,395 --> 00:38:35,397 Нисмо могли да донесемо све, Мајкл. 332 00:38:35,564 --> 00:38:37,858 То је био Лутон. 333 00:38:39,651 --> 00:38:41,486 Шта, све то? 334 00:38:41,653 --> 00:38:44,031 Задржали смо неке. 335 00:38:46,074 --> 00:38:48,285 Где је мој кревет? 336 00:38:48,452 --> 00:38:50,454 Не, не овај. онај други, 337 00:38:50,620 --> 00:38:53,081 шта сам имао када Био сам дете. 338 00:38:55,375 --> 00:38:57,502 Нисмо могли да задржимо све, Мајкл. 339 00:38:57,669 --> 00:39:00,297 Немамо собу. 340 00:39:15,145 --> 00:39:17,981 Да ли је мој кревет још у Лутону? 341 00:39:19,775 --> 00:39:21,818 Лутон... 342 00:39:21,985 --> 00:39:24,488 никад се не мења, зар не? 343 00:39:24,654 --> 00:39:28,950 Сада је моја мама једном рекла, "Држи се онога што знаш." 344 00:39:29,117 --> 00:39:30,660 И знао сам две ствари. 345 00:39:30,827 --> 00:39:35,415 Познавао сам Лутона и познавао сам ујака Џека. 346 00:39:35,582 --> 00:39:38,126 И стриц Јацк познавао свакога. 347 00:39:38,293 --> 00:39:41,755 И било кога кога није познавао није вредело сазнања. 348 00:39:53,600 --> 00:39:55,394 Идете на одмор? 349 00:39:55,560 --> 00:39:57,687 бр. 350 00:39:57,854 --> 00:40:00,463 Нешто боље од тога. Направићу име за себе. 351 00:40:00,607 --> 00:40:02,401 Ох, да, шта радиш? 352 00:40:02,567 --> 00:40:04,861 Убићу краљицу. 353 00:40:05,028 --> 00:40:06,530 Дакле, отишао си онда у Лондон? 354 00:40:06,696 --> 00:40:09,282 бр. 355 00:40:09,449 --> 00:40:12,411 Лутон је тамо где је. 356 00:41:45,337 --> 00:41:49,007 Па, јеби ме наопачке. 357 00:41:50,842 --> 00:41:54,179 Уђи, драги мој дечаче. Баш сте на време за коктеле. 358 00:42:02,229 --> 00:42:04,981 Здраво. 359 00:42:05,148 --> 00:42:06,816 Здраво. 360 00:42:06,983 --> 00:42:08,985 Лутон зове. 361 00:42:09,152 --> 00:42:12,322 Даме и господо у женској одећи, 362 00:42:12,489 --> 00:42:15,200 дозволите ми да представим мој омиљени нећак, 363 00:42:15,367 --> 00:42:18,286 тек разрешен са задовољством Њеног Величанства, 364 00:42:18,453 --> 00:42:20,789 Мицкеи Петерсон. 365 00:42:22,123 --> 00:42:23,959 Седи, драги мој дечаче. 366 00:42:24,125 --> 00:42:26,211 Ја ћу седети тамо. 367 00:42:26,378 --> 00:42:28,296 како си? 368 00:42:28,463 --> 00:42:30,549 Госпођица прелепа овде 369 00:42:30,715 --> 00:42:34,386 донеће вам коктел. 370 00:42:35,470 --> 00:42:38,348 Мицхаел. 371 00:42:38,515 --> 00:42:41,101 Веома је узбудљиво да те упознам. 372 00:42:41,268 --> 00:42:45,230 Наш Џек овде, каже изнутра си прилично славна личност. 373 00:42:46,439 --> 00:42:48,400 Ммм. 374 00:42:52,279 --> 00:42:55,865 Ох. Хвала. 375 00:42:59,619 --> 00:43:02,163 То је потпуни прекид. 376 00:43:03,873 --> 00:43:05,709 Мм-хмм. 377 00:43:05,875 --> 00:43:07,752 Твој тепих за лице. 378 00:43:07,919 --> 00:43:10,380 Буди као да љубиш фанни. 379 00:43:10,547 --> 00:43:13,508 Оох. 380 00:43:13,675 --> 00:43:17,387 То је изванредно скуп бркова. 381 00:43:17,554 --> 00:43:19,723 Дивим се твојој посвећености. 382 00:43:19,889 --> 00:43:21,349 Ммм. 383 00:43:21,516 --> 00:43:25,020 Увек сам знао да имаш уметничка склоност. 384 00:43:28,815 --> 00:43:31,860 Дакле, велики дечко, 385 00:43:32,027 --> 00:43:35,697 шта носи будућност за Мајкла Петерсона? 386 00:43:39,451 --> 00:43:41,536 Оох. 387 00:44:08,021 --> 00:44:09,773 Амбиција је врлина 388 00:44:09,939 --> 00:44:12,817 од свих великих људи. 389 00:44:17,280 --> 00:44:20,200 Он ће остани овде са нама. 390 00:44:21,910 --> 00:44:23,828 У реду, моји љубимци? 391 00:44:25,455 --> 00:44:28,291 Реци више што веселије. 392 00:44:28,458 --> 00:44:31,252 Колико год желите. 393 00:44:42,847 --> 00:44:44,974 То је јако јако. 394 00:44:46,518 --> 00:44:48,561 то је дивно. 395 00:44:50,605 --> 00:44:54,150 Ујак Јацк је увек имао његово уво до земље. 396 00:44:54,317 --> 00:44:58,405 И испоставило се да је постојао стари затвор и мој пријатељ у Лутону. 397 00:45:05,328 --> 00:45:07,330 - Петерсон. - Ово је твој гаф? 398 00:45:07,497 --> 00:45:08,748 Да. 399 00:45:08,915 --> 00:45:11,292 Колико добијате? 400 00:45:11,459 --> 00:45:12,794 10 година. 401 00:45:12,961 --> 00:45:14,587 Јебени пакао. 402 00:45:14,754 --> 00:45:17,590 Направи Микију шољу чаја, молим. 403 00:45:26,766 --> 00:45:29,102 Хајде да се јебемо. 404 00:45:35,150 --> 00:45:39,362 Дакле, да ли сте заинтересовани? 405 00:45:39,529 --> 00:45:41,948 Наравно да јесам. 406 00:45:44,701 --> 00:45:46,494 Изгледаш добро, Мицкеи. 407 00:45:46,661 --> 00:45:50,165 У форми, јака, 408 00:45:50,331 --> 00:45:53,293 моћан. 409 00:45:53,460 --> 00:45:55,795 Можеш зарадити нешто новца. 410 00:45:55,962 --> 00:45:58,798 Озбиљан новац. 411 00:45:58,965 --> 00:46:02,093 Све што вам треба је име. 412 00:46:02,260 --> 00:46:04,512 Шта није у реду са Микијем Петерсоном? 413 00:46:04,679 --> 00:46:08,266 Не, треба ти борбено име. 414 00:46:09,893 --> 00:46:12,437 Као филмска звезда. 415 00:46:12,604 --> 00:46:15,774 Ох, да. 416 00:46:28,703 --> 00:46:31,456 Цхарлтон Хестон. 417 00:46:31,623 --> 00:46:33,208 гледај љубави, 418 00:46:33,374 --> 00:46:35,919 нико не баца о Чарлтону Хестону. 419 00:46:36,085 --> 00:46:37,545 Човек је пичка. 420 00:46:39,589 --> 00:46:42,091 Ти си више тип Чарлса Бронсона. 421 00:46:42,258 --> 00:46:44,844 Цхарлес Бронсон. 422 00:46:45,011 --> 00:46:47,972 Да, "Деатх Висх". 423 00:46:48,139 --> 00:46:51,267 То си ти доле до тее, савршено. 424 00:46:52,769 --> 00:46:54,479 Чарли... 425 00:46:54,646 --> 00:46:57,649 Јебени Бронсон. 426 00:46:57,816 --> 00:47:00,944 Хмм. 427 00:47:30,807 --> 00:47:34,102 ♪ Ово је црвено црвено црвено црвено црвено ♪ 428 00:47:36,020 --> 00:47:39,315 ♪ Ово је наранџаста наранџаста наранџаста наранџаста наранџа ♪ 429 00:47:40,817 --> 00:47:44,779 ♪ Ово је црвено црвено црвено црвено црвено ♪ 430 00:47:44,946 --> 00:47:49,325 ♪ Ово је наранџаста наранџаста наранџаста наранџаста наранџа ♪ 431 00:47:49,492 --> 00:47:51,870 ♪ Ово је жуто ♪ 432 00:47:52,036 --> 00:47:54,414 ♪ Ово је жуто ♪ 433 00:47:54,581 --> 00:47:56,416 ♪ Ово је жуто ♪ 434 00:47:56,583 --> 00:47:59,335 ♪ Ово је жуто ♪ 435 00:47:59,502 --> 00:48:01,254 ♪ Ово је жуто ♪ 436 00:48:01,421 --> 00:48:03,798 ♪ Ово је жуто ♪ 437 00:48:03,965 --> 00:48:06,801 ♪ Ово је жуто. ♪ 438 00:48:14,809 --> 00:48:16,811 шта гледаш? 439 00:48:21,524 --> 00:48:24,360 Осећам те гледа у мене, Чарли. 440 00:48:30,199 --> 00:48:31,993 хоћеш ли ме да направиш нокте? 441 00:48:32,160 --> 00:48:35,121 бр. 442 00:48:47,342 --> 00:48:49,344 Од чега је то? 443 00:48:49,510 --> 00:48:51,512 Борба. 444 00:48:51,679 --> 00:48:53,139 А тај? 445 00:48:53,306 --> 00:48:55,558 Борба. 446 00:48:55,725 --> 00:48:57,769 Борба. 447 00:48:59,354 --> 00:49:02,690 Веома си мишићав, зар не? 448 00:49:02,857 --> 00:49:05,777 Могу ли да те држим за руку? 449 00:49:12,533 --> 00:49:15,787 О мој Боже. 450 00:49:17,372 --> 00:49:19,874 Огроман је. 451 00:49:24,837 --> 00:49:27,674 хм... 452 00:49:27,840 --> 00:49:30,718 требало би... 453 00:49:30,885 --> 00:49:32,303 ста? 454 00:49:34,847 --> 00:49:38,017 Ти... не би требао... 455 00:49:38,184 --> 00:49:41,437 Шта, Чарли? 456 00:49:41,604 --> 00:49:44,899 Не би требало да се петљаш са дечацима шта су веће од тебе. 457 00:49:47,902 --> 00:49:49,904 Ох, стварно? 458 00:50:05,420 --> 00:50:07,380 Срање. 459 00:50:07,547 --> 00:50:09,757 Луцки ман. Луцки пицк. 460 00:50:18,766 --> 00:50:22,020 Ох, да! 461 00:50:30,403 --> 00:50:33,656 Хеј! У реду. 462 00:50:33,823 --> 00:50:35,950 Хеј! 463 00:50:37,243 --> 00:50:38,786 Да. 464 00:50:41,998 --> 00:50:44,333 Да ли желите мало јебено убиство, да? 465 00:50:44,500 --> 00:50:46,210 Ко хоће мало јебено убиство? 466 00:50:49,088 --> 00:50:51,299 Не изгледаш добро, друже. 467 00:50:51,466 --> 00:50:55,178 у реду, ти јебена пиздо. 468 00:50:59,974 --> 00:51:02,310 20 фунти? Имаш јебени смех, зар не? 469 00:51:02,477 --> 00:51:04,604 Поштеди ме Оливера Твист рутина. 470 00:51:04,771 --> 00:51:06,771 Чарли, љубави, мораш да градиш своју публику. 471 00:51:06,871 --> 00:51:08,941 Дао сам ти јебену магију унутра. 472 00:51:09,108 --> 00:51:11,527 Магиц? Управо си попизала на цигана 473 00:51:11,694 --> 00:51:13,237 у средини од јебеног нигде. 474 00:51:13,404 --> 00:51:15,531 Тешко да је најтоплије карта у граду, драга. 475 00:51:15,698 --> 00:51:19,494 у реду, када је следећи? 476 00:53:27,163 --> 00:53:30,082 Пусти га јебено. ако жели да иде, 477 00:53:30,249 --> 00:53:32,418 пусти га јебено! 478 00:53:35,213 --> 00:53:37,548 - Хајде! - Имај га! 479 00:53:50,561 --> 00:53:52,730 волим те. 480 00:53:58,152 --> 00:54:00,988 ста? 481 00:54:06,535 --> 00:54:08,663 волим те. 482 00:54:17,672 --> 00:54:21,342 - Било је лепо. - Мм-хмм. 483 00:54:25,012 --> 00:54:27,765 Али волим Брајана. 484 00:54:31,310 --> 00:54:33,396 Ко је Бриан? 485 00:54:35,064 --> 00:54:37,775 Он је мој дечко. 486 00:54:42,321 --> 00:54:44,782 И он има мотоцикл. 487 00:54:50,204 --> 00:54:52,206 Бриан. 488 00:54:57,962 --> 00:55:00,006 Да, господине, могу ли вам помоћи? 489 00:55:00,172 --> 00:55:03,467 Да, па... 490 00:55:03,634 --> 00:55:06,762 Хоћу да узмем месара код тог прстена тамо. 491 00:55:06,929 --> 00:55:10,391 Тај прстен, господине? То је прстен од £1,000, господине. 492 00:55:10,558 --> 00:55:14,353 Тачно. Одјеби! 493 00:55:14,520 --> 00:55:17,064 Не мрдај! 494 00:55:18,983 --> 00:55:22,611 Или ћу те убити, у реду? 495 00:55:22,778 --> 00:55:25,448 Не мрдај! 496 00:55:25,614 --> 00:55:27,783 И не зови полицију 497 00:55:27,950 --> 00:55:30,953 - 10 минута. - Нећу. 498 00:55:31,120 --> 00:55:33,205 У реду? 499 00:55:37,209 --> 00:55:39,503 15 минута. 500 00:55:39,670 --> 00:55:41,672 Срећан Божић. 501 00:56:03,110 --> 00:56:05,488 Размишљао сам... 502 00:56:05,654 --> 00:56:08,407 Ти си веома слатки човече, Чарли. 503 00:56:08,574 --> 00:56:11,369 ...о... о теби. 504 00:56:11,535 --> 00:56:14,747 Да, али јеси нема амбиције. 505 00:56:14,914 --> 00:56:17,249 Знаш на шта мислим? 506 00:56:20,503 --> 00:56:22,671 Купио сам ти ово. 507 00:56:32,681 --> 00:56:35,309 Ех? 508 00:56:36,602 --> 00:56:38,020 Ех? 509 00:56:38,187 --> 00:56:41,190 Хвала. 510 00:56:47,321 --> 00:56:50,533 Бриан и ја удају се. 511 00:57:00,376 --> 00:57:04,213 Тачно. 512 00:57:04,380 --> 00:57:07,174 па... 513 00:57:07,341 --> 00:57:09,885 честитам. 514 00:57:10,052 --> 00:57:11,720 Ех? 515 00:57:16,559 --> 00:57:19,562 Видимо се касније, Цхарлие. 516 00:57:40,374 --> 00:57:42,501 Јебено шармантан. 517 00:57:42,668 --> 00:57:44,879 Напред и навише. 518 00:57:45,045 --> 00:57:47,840 То увек говорим. 519 00:57:48,007 --> 00:57:51,051 Свашта се дешава са разлогом, зар не? 520 00:57:57,099 --> 00:57:58,934 Чуј чуј. 521 00:57:59,101 --> 00:58:01,061 Магиц. 522 00:58:05,733 --> 00:58:07,568 Па, испоставило се 523 00:58:07,735 --> 00:58:09,904 та љупка дама у златарници 524 00:58:10,070 --> 00:58:14,241 чекао тачно 15 минута. 525 00:58:14,408 --> 00:58:17,745 Али то их није узело 15 минута да ме нађеш. 526 00:58:19,205 --> 00:58:22,208 Очекивали смо их. 527 00:59:01,997 --> 00:59:05,084 па добро добро. 528 00:59:05,251 --> 00:59:09,046 Цхарлес Бронсон је ли сада? 529 00:59:09,213 --> 00:59:13,342 Амерички Монголац поп звезда. 530 00:59:13,509 --> 00:59:16,303 Филмска звезда, господине. "Жеља смрти." 531 00:59:16,470 --> 00:59:18,347 Проклето добро, како то бива. 532 00:59:18,514 --> 00:59:21,767 Да, сигуран сам, Веббер. Сигуран сам, хвала. 533 00:59:21,934 --> 00:59:24,061 па... 534 00:59:24,228 --> 00:59:27,106 69 дана, зар не? 535 00:59:28,691 --> 00:59:31,902 69 дана само за себе. 536 00:59:32,069 --> 00:59:35,781 Још један твој затвор срушени рекорди. 537 00:59:37,366 --> 00:59:40,035 па реци ми, Чарлс Бронсон, 538 00:59:40,202 --> 00:59:42,705 шта је тачно урадио радите са собом 539 00:59:42,871 --> 00:59:45,291 за ових 69 дана? 540 00:59:46,792 --> 00:59:49,378 Градио сам империју. 541 00:59:55,217 --> 00:59:57,303 Ти си смешан. 542 01:00:23,412 --> 01:00:26,248 Добро јутро, Цхарлие. Нешто за читање? 543 01:00:26,415 --> 01:00:30,002 Имам још једну Јилли Цоопер. 544 01:00:30,169 --> 01:00:32,300 Реци ми како си прошао са "Вхо Дарес Винс" тада. 545 01:00:32,400 --> 01:00:34,340 Чуо сам да је стварно добро. 546 01:00:34,506 --> 01:00:37,009 - Зачепи јебена уста! - Нема проблема, Цхарлие. 547 01:00:37,176 --> 01:00:39,470 зачепи јеботе, ти пичко! 548 01:00:41,513 --> 01:00:42,890 Зачепи! 549 01:00:53,859 --> 01:00:55,944 Тачно. 550 01:00:56,111 --> 01:00:59,323 Сада имам библиотекар овде горе. 551 01:01:01,617 --> 01:01:04,328 И он је у много невоље. 552 01:01:05,829 --> 01:01:07,956 Зато мислим да би требало да пошаљете неко горе 553 01:01:08,123 --> 01:01:09,958 да му помогнеш, зар не? 554 01:01:10,125 --> 01:01:13,170 јеботе, он је поново на томе. 555 01:01:13,337 --> 01:01:16,006 Има таоца. Доведите гувернера! 556 01:01:16,173 --> 01:01:18,801 Тачно. 557 01:01:18,967 --> 01:01:20,969 Седи. 558 01:01:22,471 --> 01:01:26,183 Не тамо! На јебеном карзи, пичко! 559 01:01:49,456 --> 01:01:52,209 Шта се сада дешава? 560 01:01:52,376 --> 01:01:54,503 хм... 561 01:01:54,670 --> 01:01:56,505 не знам. 562 01:02:01,885 --> 01:02:03,512 Па, ваљда хоћемо само морам... 563 01:02:03,679 --> 01:02:05,472 мораћемо да сачекамо. 564 01:02:08,016 --> 01:02:10,477 Могу чекати цео дан. не идем нигде. 565 01:02:10,644 --> 01:02:12,730 ти не идеш нигде, ти јебена пиздо. 566 01:02:12,896 --> 01:02:14,982 Само ћемо јебено чекати. сачекаћу. 567 01:02:49,683 --> 01:02:52,895 - Здраво. - Здраво, Цхарлие. 568 01:02:53,061 --> 01:02:56,356 - Чујеш ли ме? - Наравно да те јебено чујем. 569 01:02:56,523 --> 01:02:59,860 Ништа није у реду са мојим слухом, ти пиздо. 570 01:03:00,027 --> 01:03:02,112 Шта је било, Чарли? 571 01:03:02,279 --> 01:03:05,741 Шта је било, Чарли? 572 01:03:05,908 --> 01:03:07,743 па... 573 01:03:07,910 --> 01:03:11,747 Седим овде са... 574 01:03:13,707 --> 01:03:15,167 како се зовеш? 575 01:03:15,334 --> 01:03:17,002 - Љубав. - Љубав?! 576 01:03:17,169 --> 01:03:20,005 - Анди Лове. - Ох, Анди Лове. 577 01:03:20,172 --> 01:03:21,673 Да? 578 01:03:21,840 --> 01:03:24,593 у реду, ја седим овде 579 01:03:24,760 --> 01:03:27,179 са Ендијем Лавом. 580 01:03:27,346 --> 01:03:29,389 И ја ћу пуцати његов јебени врат 581 01:03:29,556 --> 01:03:32,434 и подиже главу његово дупе ако не добијем оно што желим! 582 01:03:34,603 --> 01:03:36,939 шта хоћеш? 583 01:03:37,105 --> 01:03:40,025 шта ја желим? 584 01:03:43,946 --> 01:03:46,573 Шта имаш? 585 01:03:46,740 --> 01:03:48,617 па... 586 01:03:48,784 --> 01:03:52,454 то је у потпуности на вама, 587 01:03:52,621 --> 01:03:54,456 зар не? 588 01:03:54,623 --> 01:03:58,168 Завршили смо. Можеш да одјебеш. Доста ми је. 589 01:04:03,298 --> 01:04:05,676 у реду... 590 01:04:07,970 --> 01:04:09,972 Анди Лове. 591 01:04:10,138 --> 01:04:12,766 Да ли сте породичан човек? 592 01:04:14,518 --> 01:04:16,603 - Да. - Да? 593 01:04:16,770 --> 01:04:19,523 - Имам двоје деце. - Двоје деце, да? 594 01:04:19,690 --> 01:04:22,651 - Шта то радиш? - Шта ја радим? 595 01:04:22,818 --> 01:04:25,529 Како то јебено изгледа Радим, пичко? 596 01:04:25,696 --> 01:04:29,032 - Гледај, хајде... хајде да разговарамо. - Не, завршио сам са причом. 597 01:04:29,199 --> 01:04:31,827 Јебено бесмислено. 598 01:04:31,994 --> 01:04:34,288 - Чекај... - Чекати шта? 599 01:04:34,454 --> 01:04:37,249 Тачно. 600 01:04:37,416 --> 01:04:39,156 - То је то. - Шта ћеш сад да радиш? 601 01:04:39,256 --> 01:04:41,253 ста да радим? 602 01:04:41,420 --> 01:04:43,422 Ја ћу ставити своје јебена фарба за тело. 603 01:04:43,589 --> 01:04:45,549 То је оно Ја ћу. 604 01:04:45,716 --> 01:04:49,428 Узми мој панцир, у реду? 605 01:04:49,595 --> 01:04:51,513 Јебени пакао. 606 01:04:51,680 --> 01:04:54,349 Хајде да га узмемо. 607 01:04:54,516 --> 01:04:56,734 Хајде, утрљај мало тога моја леђа, пичко. 608 01:04:56,834 --> 01:04:58,937 - Шта? - Стави ми то на јебена леђа. 609 01:04:59,104 --> 01:05:01,148 Утрљај га, шљаке! 610 01:05:01,315 --> 01:05:04,192 Хајде, утрљај га. Тако је. Немамо цео дан. 611 01:05:04,359 --> 01:05:05,861 Утрљајте га моја леђа. 612 01:05:06,028 --> 01:05:07,946 Низ леђа и моје ноге. 613 01:05:08,113 --> 01:05:09,531 Задњи део мојих ногу, на моје дупе. 614 01:05:09,698 --> 01:05:11,491 На мојим дупетама. На моје дупе. 615 01:05:11,658 --> 01:05:14,453 Не у моје дупе, ти јебени хомо! На њему. 616 01:05:14,620 --> 01:05:17,664 Брзо. Брже. Брже. Брже! 617 01:05:17,831 --> 01:05:19,583 Брже! Брже! Брже! Брже! 618 01:05:19,750 --> 01:05:21,501 Брже! Брже! Одјеби! 619 01:05:21,668 --> 01:05:24,838 Седи у ћошак. Не мрдај, пичко! 620 01:05:26,840 --> 01:05:29,885 Сачекај сад на своје пломбе, зар не? 621 01:05:30,052 --> 01:05:32,721 Јер хоће постати јебено длакав. 622 01:05:34,431 --> 01:05:37,184 - Дођи овамо. - Одјеби, пичко! 623 01:06:12,260 --> 01:06:14,721 У реду, Чарли Бронсон. 624 01:06:16,056 --> 01:06:18,183 Исправићу се до тачке. 625 01:06:18,350 --> 01:06:20,727 Пловили смо прилично близу на ветар касног времена, 626 01:06:20,894 --> 01:06:23,105 и откривам камени део. 627 01:06:25,065 --> 01:06:26,942 Надао сам се томе долазиш 628 01:06:27,109 --> 01:06:29,319 у специјалну јединицу са нама би могли да пожелите 629 01:06:29,486 --> 01:06:33,407 да заустави овог таоца узимање посла, 630 01:06:33,573 --> 01:06:35,575 овај нападачки мојих официра. 631 01:06:35,742 --> 01:06:37,369 Можемо се носити овај кретен, господине. 632 01:06:37,536 --> 01:06:38,937 Веббер, молим те узми остатак 633 01:06:39,037 --> 01:06:40,539 слободног поподнева? Хвала. 634 01:06:40,706 --> 01:06:42,749 Буди у мојој канцеларији тачно у 6:15 сутра ујутру. 635 01:06:42,916 --> 01:06:45,919 - Хвала, довиђења. - Да, господине. 636 01:06:50,173 --> 01:06:53,760 Види, нисам у навици 637 01:06:53,927 --> 01:06:56,263 склапања послова са затвореницима. 638 01:06:56,430 --> 01:06:58,098 За твоју недавну ескападу, 639 01:06:58,265 --> 01:07:01,476 опет ћеш бити кажњен. Блокирај. 640 01:07:04,396 --> 01:07:06,815 Ако имате апсолутно никакав интерес 641 01:07:06,982 --> 01:07:09,317 у себи, 642 01:07:09,484 --> 01:07:13,071 онда нас остављаш на губитку у вези шта да радим са тобом. 643 01:07:16,992 --> 01:07:20,370 Шта би ти као и ми, 644 01:07:20,537 --> 01:07:22,914 Чарли Бронсон? 645 01:07:26,084 --> 01:07:28,211 Одјеби. 646 01:07:33,508 --> 01:07:36,219 Ти си јадан. 647 01:07:36,386 --> 01:07:38,930 Знате то? 648 01:07:39,097 --> 01:07:41,266 И могу обећавам ти ово, 649 01:07:41,433 --> 01:07:43,977 ако ово даље безумно понашање, 650 01:07:44,144 --> 01:07:47,481 ако наставите да делујете на овај нихилистички и безбожни начин, 651 01:07:47,647 --> 01:07:50,150 изнутра ћеш умрети. 652 01:08:37,197 --> 01:08:40,283 Ун, дос, трес. 653 01:08:50,377 --> 01:08:52,504 Цуатро. 654 01:08:52,671 --> 01:08:55,590 Цомо еста? 655 01:08:55,757 --> 01:08:57,884 - Шта? - Шта је ово? 656 01:08:58,051 --> 01:09:00,053 - Слика. - Добро за тебе. 657 01:09:00,220 --> 01:09:02,764 Како то мислиш? Причај са мном. 658 01:09:02,931 --> 01:09:07,644 Сунце, море, песак, голе жене, савршене. 659 01:09:07,811 --> 01:09:10,856 - Чије је ово? - Ех? 660 01:09:11,022 --> 01:09:14,067 Чије је ово? 661 01:09:14,234 --> 01:09:16,361 Хајде, признај. Ко је починио злочин? 662 01:09:19,281 --> 01:09:21,700 Бомбе далеко. 663 01:09:21,867 --> 01:09:24,578 Не твој учитељ уметности ни за шта, знаш? 664 01:09:35,922 --> 01:09:38,258 Веома занимљиво, Чарли. 665 01:09:45,098 --> 01:09:48,351 Занимљиво? 666 01:09:48,518 --> 01:09:51,521 Да, занимљиво је. 667 01:09:53,523 --> 01:09:55,442 Шта то значи? 668 01:09:55,609 --> 01:09:58,737 Шта значи занимљиво? Занимљиво је добро. 669 01:09:58,904 --> 01:10:01,239 Бравадо! 670 01:10:01,406 --> 01:10:03,408 Знаш? 671 01:10:03,575 --> 01:10:06,453 Да, не можеш то одредити, не може израчунати. 672 01:10:08,830 --> 01:10:11,208 Не можете то везати у лепој малој ружичастој машни. 673 01:10:11,374 --> 01:10:15,295 Не, не можеш прикачи ме, друже. 674 01:10:15,462 --> 01:10:17,797 - Пајарос! - Јебеш шта? 675 01:10:17,964 --> 01:10:19,791 Птице. Птице, Чарли. Нагињем шпанском. 676 01:10:19,925 --> 01:10:21,801 - Еспанол. - Ох. 677 01:10:21,968 --> 01:10:23,386 јеси ли ти? 678 01:10:23,553 --> 01:10:25,013 Оле! 679 01:10:30,143 --> 01:10:32,354 Пуно птица у твом послу, Чарли. 680 01:10:32,520 --> 01:10:34,439 Не разумем баш да видиш много тога... 681 01:10:34,606 --> 01:10:36,399 комадић птица 682 01:10:36,566 --> 01:10:39,527 и барови. 683 01:10:39,694 --> 01:10:42,614 Пајарос. 684 01:10:42,781 --> 01:10:44,241 Пајарос. 685 01:10:44,407 --> 01:10:46,618 Знам, друже. 686 01:10:46,785 --> 01:10:49,704 Ево једне идеје за тебе. 687 01:10:49,871 --> 01:10:52,207 Нађи тај комад од тебе, Цхарлес. 688 01:10:52,374 --> 01:10:55,043 Тај комад који не припада овде. 689 01:10:55,210 --> 01:10:57,879 Јебени пакао. 690 01:12:16,374 --> 01:12:19,878 Затвореник БТ1314, Бронсон, господине. 691 01:12:20,045 --> 01:12:22,380 Добар дан, Бронсон. 692 01:12:22,547 --> 01:12:27,218 Па, г. Даниелсон ево ми каже 693 01:12:27,385 --> 01:12:30,221 што сте радили изванредно добро 694 01:12:30,388 --> 01:12:33,183 у својим стваралачким подухватима. 695 01:12:33,350 --> 01:12:35,602 Шампион је надобудни Магрит. 696 01:12:35,769 --> 01:12:37,687 Тако је, да. 697 01:12:40,398 --> 01:12:43,568 Знате, били смо држећи ове уметничке материјале за вас, 698 01:12:43,735 --> 01:12:46,571 послао ваш рођак Лорраине. 699 01:12:46,738 --> 01:12:49,741 Па, сада када имамо прилично тужну да размотри будућност 700 01:12:49,908 --> 01:12:52,786 уметничког објекта, 701 01:12:52,952 --> 01:12:56,790 Не видим разлог зашто не би дозволити да ти материјали буду сада. 702 01:12:56,956 --> 01:13:00,543 Требало би да помогне својим радом. 703 01:13:00,710 --> 01:13:03,171 Г. Даниелсон заиста има стекао велико поверење 704 01:13:03,338 --> 01:13:05,090 у вашој сарадњи, 705 01:13:05,256 --> 01:13:07,300 ваша одговорност, 706 01:13:07,467 --> 01:13:10,762 ваша способност интеракције унутар групе. 707 01:13:10,929 --> 01:13:12,639 топло саветујем 708 01:13:12,806 --> 01:13:15,934 да наставите да иду овим путем. 709 01:13:16,101 --> 01:13:18,978 И радујем се што ћу видети неке овог дивног дела 710 01:13:19,145 --> 01:13:20,814 Толико сам чуо о. 711 01:13:20,980 --> 01:13:23,316 Гувернер, Цхарлие'с заправо донео нешто 712 01:13:23,483 --> 01:13:25,652 да имате погледајте сада ако желите... 713 01:13:25,819 --> 01:13:27,904 Цхарлие, дај ми то. 714 01:13:30,198 --> 01:13:33,118 То је за тебе. 715 01:13:33,284 --> 01:13:35,954 Хвала. 716 01:13:37,664 --> 01:13:39,040 Ако га дате Веберу, 717 01:13:39,207 --> 01:13:40,903 моћи ћу да имам погледајте касније. 718 01:13:41,042 --> 01:13:42,836 Хвала. 719 01:13:43,002 --> 01:13:45,176 Онда, Бронсон. Шта чекаш, сине? 720 01:13:45,276 --> 01:13:47,362 Идемо, померите се! Покрет! 721 01:13:48,883 --> 01:13:51,344 Рекао сам, идемо. Покрет! 722 01:13:58,435 --> 01:14:01,396 Извини, Веббер. То је за тебе, друже. 723 01:14:10,155 --> 01:14:13,116 Он је јебач звезда, тај. 724 01:14:13,283 --> 01:14:15,283 Побринућу се да изгледа на тој слици, друже. 725 01:14:15,383 --> 01:14:17,328 Не брини о томе. 726 01:14:17,495 --> 01:14:19,831 Прегледајте јединицу... пффт! 727 01:14:19,998 --> 01:14:23,168 Искрено према Богу, међутим, Чарли, и рећи ћу ти право, 728 01:14:23,334 --> 01:14:26,337 Не бих се изненадио да су почели да разговарамо о датуму вашег изласка. 729 01:14:26,504 --> 01:14:28,047 Мислим, види, то је само моје мишљење. 730 01:14:28,214 --> 01:14:30,041 Није нужно мишљење других. 731 01:14:30,141 --> 01:14:33,219 али знаш, ако постоји нешто што сам ја, 732 01:14:33,386 --> 01:14:36,014 Ја сам веома добар судија 733 01:14:36,181 --> 01:14:37,724 карактера. 734 01:14:37,891 --> 01:14:39,601 Да. 735 01:14:39,767 --> 01:14:43,062 Си Си. Си Си Си. 736 01:14:43,229 --> 01:14:46,065 Добићеш позив, друже. ти ћеш. 737 01:14:46,232 --> 01:14:48,568 Знаш зашто? 738 01:14:48,735 --> 01:14:50,737 Ти си бриљантан уметник. 739 01:14:50,904 --> 01:14:53,781 Буено. Буенисимо. 740 01:14:53,948 --> 01:14:56,201 Тако сам узбуђена, друже. Поносан сам као ударац, 741 01:14:56,367 --> 01:14:59,120 јер јеси јебена звезда. 742 01:14:59,287 --> 01:15:02,207 Влада је пичка. Он је. Јеби га. 743 01:15:02,373 --> 01:15:04,209 Не подносим дркаџију. 744 01:15:04,375 --> 01:15:07,253 Само спусти главу доле и апсолутно сам позитиван 745 01:15:07,420 --> 01:15:09,172 да можемо ово да урадимо. 746 01:15:09,339 --> 01:15:11,341 Можемо, друже. 747 01:15:13,885 --> 01:15:17,180 Како то мислиш ми? 748 01:15:17,347 --> 01:15:19,390 Ми... не. само кажем... 749 01:15:19,557 --> 01:15:21,351 Не не не, Цхарлие. Цхарлес. 750 01:15:21,518 --> 01:15:24,229 Немој ме погрешно разумети, друже. 751 01:15:24,395 --> 01:15:27,899 Оно што ја кажем је да си ти... 752 01:15:28,066 --> 01:15:30,401 коначно ћеш добити 753 01:15:30,568 --> 01:15:33,154 оно што си одувек желео. 754 01:15:38,117 --> 01:15:41,412 шта ти знаш о томе шта ја јебено желим? 755 01:16:13,778 --> 01:16:16,239 Шта се десило на мој чај, Пхил? 756 01:16:16,406 --> 01:16:20,243 Извини, друже. Ја сам таква пичка. потпуно сам заборавио. 757 01:16:22,996 --> 01:16:25,206 Два за тебе. 758 01:16:25,373 --> 01:16:28,167 Два за мене. 759 01:16:29,544 --> 01:16:32,171 А онда имамо шоља чаја. 760 01:18:01,594 --> 01:18:03,221 Цхарлие. 761 01:18:05,515 --> 01:18:08,226 Шта сад хоћеш? 762 01:18:15,608 --> 01:18:17,777 Музика. 763 01:18:22,615 --> 01:18:25,034 Не видим како то ће помоћи ситуацији. 764 01:18:25,201 --> 01:18:27,620 Убићу га! 765 01:18:30,581 --> 01:18:33,334 кунем се! 766 01:18:35,837 --> 01:18:37,839 Беннетт. 767 01:18:40,341 --> 01:18:43,678 - Дај ми музику, молим те. - Да, Гов. 768 01:20:18,731 --> 01:20:21,818 Ево, Цхарлие. 769 01:20:21,984 --> 01:20:24,487 Не осећам се сада добро, друже. 770 01:23:20,413 --> 01:23:23,290 Ох, да. 771 01:23:23,457 --> 01:23:25,960 То је јебено део мене. 772 01:23:45,563 --> 01:23:47,606 Тачно, доста је! Доста му је. 773 01:23:47,773 --> 01:23:50,026 Водите га одавде. 774 01:23:50,192 --> 01:23:52,453 Хајде, одјеби га одавде. Доста му је. 775 01:23:52,553 --> 01:23:56,615 хајде, јебене пичке. 776 01:23:56,782 --> 01:23:58,951 Нема часа сутра, а? 777 01:27:14,939 --> 01:27:18,317 ♪ Ово је црвено црвено црвено црвено црвено ♪ 778 01:27:20,236 --> 01:27:24,865 ♪ Ово је наранџаста наранџаста наранџаста наранџаста наранџа ♪ 779 01:27:25,032 --> 01:27:29,662 ♪ Ово је црвено црвено црвено црвено црвено ♪ 780 01:27:29,828 --> 01:27:33,290 ♪ Ово је наранџаста наранџаста наранџаста наранџаста наранџа ♪ 781 01:27:33,457 --> 01:27:36,043 ♪ Ово је жуто ♪ 782 01:27:36,210 --> 01:27:38,462 ♪ Ово је жуто ♪ 783 01:27:38,629 --> 01:27:40,839 ♪ Ово је жуто ♪ 784 01:27:41,006 --> 01:27:43,300 ♪ Ово је жуто ♪ 785 01:27:43,467 --> 01:27:45,511 ♪ Ово је жуто ♪ 786 01:27:45,678 --> 01:27:48,222 ♪ Ово је жуто ♪ 787 01:27:48,389 --> 01:27:50,516 ♪ Ово је жуто ♪ 788 01:27:53,560 --> 01:27:57,606 ♪ Ово је зелено зелено зелено зелено зелено ♪ 789 01:27:57,773 --> 01:28:01,318 ♪ Ово је плаво плаво плаво ♪ 790 01:28:03,487 --> 01:28:06,865 ♪ Зелено зелено зелено зелено зелено ♪ 791 01:28:08,242 --> 01:28:10,995 ♪ Плава ♪ 792 01:28:12,413 --> 01:28:14,581 ♪ Ово је љубичасто ♪ 793 01:28:14,748 --> 01:28:16,959 ♪ Ово је љубичасто ♪ 794 01:28:17,126 --> 01:28:19,628 ♪ Ово је љубичасто ♪ 795 01:28:19,795 --> 01:28:21,547 ♪ Ово је љубичасто ♪ 796 01:28:21,714 --> 01:28:24,049 ♪ Ово је љубичасто ♪ 797 01:28:24,216 --> 01:28:26,844 ♪ Ово је љубичасто ♪ 798 01:28:27,011 --> 01:28:28,762 ♪ Ово је љубичасто ♪ 799 01:28:51,160 --> 01:28:55,456 ♪ Ово је сјај беле светлости ♪ 800 01:28:55,622 --> 01:28:57,958 ♪ Бела светлост ♪ 801 01:29:00,627 --> 01:29:03,797 ♪ У сјајима у ружама и гарденије ♪ 802 01:29:05,257 --> 01:29:07,468 ♪ Бела светлост ♪ 803 01:29:10,262 --> 01:29:14,475 ♪ У сјајима у звездама и куће ♪ 804 01:29:14,641 --> 01:29:16,643 ♪ Бела светлост ♪ 805 01:29:20,105 --> 01:29:22,316 ♪ Сјај од белог ♪ 806 01:29:24,109 --> 01:29:26,362 ♪ Бела светлост ♪ 807 01:29:29,114 --> 01:29:31,241 ♪ Бела светлост ♪ 808 01:29:34,078 --> 01:29:36,246 ♪ Бела светлост ♪ 809 01:29:39,666 --> 01:29:42,503 ♪ Ово је сјај беле светлости ♪ 810 01:29:43,796 --> 01:29:46,131 ♪ Бела светлост. ♪