1 00:01:46,732 --> 00:01:50,277 Was ist das? Es ist blau. 2 00:01:51,153 --> 00:01:55,365 Wir haben einen anderen chemischen Prozess verwendet, aber es ist genauso rein. 3 00:01:55,574 --> 00:01:58,660 Es mag blau sein, aber es ist der Knaller. 4 00:02:06,210 --> 00:02:09,338 Eng, eng, eng. Ja. 5 00:02:09,755 --> 00:02:13,300 Blau, gelb, rosa, was auch immer, Mann, Bring mir das einfach weiter. 6 00:02:22,059 --> 00:02:25,395 Dir geht es gut. Wir werden es schaffen viel Geld zusammen. 7 00:02:26,438 --> 00:02:29,358 Denken Sie einfach daran für wen Sie arbeiten. 8 00:02:32,069 --> 00:02:33,862 Was hast du gesagt? 9 00:02:34,071 --> 00:02:36,865 Ich sage nur, sie müssen es wissen dass sie für dich arbeiten. 10 00:02:37,407 --> 00:02:39,618 Als wüssten sie das noch nicht? 11 00:02:40,577 --> 00:02:43,539 Wollen Sie damit sagen, dass sie dumm sind? 12 00:02:44,331 --> 00:02:46,792 Nein, ich sage nur. 13 00:02:47,084 --> 00:02:49,711 Okay, das sagst du also nicht dass sie dumm sind? 14 00:02:49,920 --> 00:02:52,548 Also ich verstehe es nicht. Wollen Sie damit sagen, dass ich dumm bin? 15 00:02:52,714 --> 00:02:54,132 Ist es das? 16 00:02:54,383 --> 00:02:56,385 Ist es das, was Sie tun? 17 00:02:56,593 --> 00:02:59,763 Tuco. Tuco. 18 00:03:01,181 --> 00:03:05,227 Hey, warum nicht wir alle? entspann dich einfach, oder? 19 00:03:12,234 --> 00:03:14,361 Heisenberg sagt, entspann dich. 20 00:03:16,113 --> 00:03:19,366 Ich bin entspannt. Ich bin entspannt. Ich bin rel-- 21 00:03:32,629 --> 00:03:35,257 Verdammt, Mann! Schau dir das an! Sehen! 22 00:03:38,468 --> 00:03:39,553 Ja, das ist durcheinander. 23 00:03:41,972 --> 00:03:46,310 Okay, Heisenberg. Nächste Woche. 24 00:04:39,321 --> 00:04:41,490 Inflationsbereinigt.... 25 00:04:41,740 --> 00:04:44,451 Gute staatliche Hochschule, inflationsbereinigt... 26 00:04:44,618 --> 00:04:46,161 ...sagen wir, 45.000 US-Dollar pro Jahr. 27 00:04:46,328 --> 00:04:52,334 Zwei Kinder, vier Jahre College, 360.000 US-Dollar. 28 00:04:52,543 --> 00:04:56,547 Resthypothek auf das Haus, 107.000. 29 00:04:56,713 --> 00:05:00,843 Home-Equity-Linie, 30.000. Das sind 137.000. 30 00:05:01,051 --> 00:05:04,805 Lebenshaltungskosten, Lebensmittel, Kleidung, Versorgungsunternehmen... 31 00:05:05,722 --> 00:05:07,140 ...sagen wir, 2 Riesen pro Monat. 32 00:05:07,349 --> 00:05:10,853 Ich meine, das sollte eine Delle hinterlassen, Jedenfalls. 33 00:05:11,061 --> 00:05:16,900 Vierundzwanzigtausend im Jahr, sagen wir mal 10 Jahre vorsehen. 34 00:05:17,109 --> 00:05:22,614 Das sind 240.000 Dollar. Plus 360, plus 137. 35 00:05:23,448 --> 00:05:25,659 Sieben Uhr siebenunddreißig. 36 00:05:28,120 --> 00:05:30,831 Siebenhundertsiebenunddreißig Tausend. Das ist es, was ich brauche. 37 00:05:31,957 --> 00:05:34,418 Das ist es, was ich brauche. 38 00:05:35,252 --> 00:05:37,963 Du und ich beide klar etwa 70 Riesen pro Woche. 39 00:05:38,213 --> 00:05:41,049 Das sind nur noch zehneinhalb Wochen. Nennen Sie es 11. 40 00:05:41,258 --> 00:05:45,762 Elf weitere Drogendeals, und zwar immer von nun an an einem öffentlichen Ort. 41 00:05:47,598 --> 00:05:51,059 Es ist machbar. Auf jeden Fall machbar. 42 00:06:14,958 --> 00:06:17,586 Nein, nein. Stopp, Stopp, Stopp. 43 00:06:34,186 --> 00:06:35,395 Heisenberg! 44 00:06:41,276 --> 00:06:43,946 Was zum Teufel? Was ist los mit ihm? 45 00:06:45,072 --> 00:06:46,365 Was ist los mit dir? 46 00:06:46,573 --> 00:06:49,910 Du kannst eine Tracht Prügel nicht ertragen, Schlampe? 47 00:06:50,118 --> 00:06:51,787 -Oh, verdammt, Tuco. -Den Mund halten! 48 00:06:53,247 --> 00:06:55,290 Es gibt keinen Puls. 49 00:06:55,499 --> 00:06:57,960 -Tu etwas. -Etwas tun? 50 00:06:58,168 --> 00:07:00,462 Er braucht einen Krankenwagen. Er braucht ein Krankenhaus. 51 00:07:00,712 --> 00:07:03,090 Tu etwas! Du bist schlau, oder? 52 00:07:03,298 --> 00:07:04,633 Mach das... Mach das Ding. 53 00:07:09,346 --> 00:07:11,139 Nein, da ist nicht-- Da ist nichts. 54 00:07:11,348 --> 00:07:12,766 Atme in seinen Mund. 55 00:07:12,975 --> 00:07:15,269 Nein, das lehren sie nicht mehr. Es funktioniert nicht. 56 00:07:15,477 --> 00:07:19,147 Du, komm her. Atme in seinen Mund. 57 00:07:23,193 --> 00:07:24,820 Nein. 58 00:07:57,853 --> 00:07:59,188 Werde ihn los. 59 00:07:59,396 --> 00:08:01,481 Schau, Tuco, So können wir ihn nicht machen, Mann. 60 00:08:01,732 --> 00:08:03,525 Bussarde und Ratten und so weiter. 61 00:08:07,696 --> 00:08:11,575 Ich sage nur, weißt du? Es ist nicht sehr christlich. 62 00:08:13,243 --> 00:08:14,703 Das klingt nach Streiten. 63 00:08:48,487 --> 00:08:51,990 Gonzo, beeil dich. 64 00:09:11,385 --> 00:09:13,762 Was ist die große Eile? 65 00:09:18,308 --> 00:09:22,396 Oh, ich... ich glaube einfach, wir sind hier fertig. 66 00:09:22,604 --> 00:09:24,481 Oh ja? 67 00:09:37,995 --> 00:09:40,122 Du bist fertig. 68 00:11:01,203 --> 00:11:03,747 Hey, ich bin wieder hier. 69 00:11:07,918 --> 00:11:09,795 Hallo? 70 00:11:24,059 --> 00:11:25,185 Sind bereits verheiratet-- 71 00:11:25,435 --> 00:11:26,854 Hallo? 72 00:11:29,982 --> 00:11:31,900 Vielen Dank an unsere Zuschauer-- 73 00:11:32,109 --> 00:11:34,027 Hallo. 74 00:11:34,611 --> 00:11:38,073 Der Absturz ist passiert als die Hauptverkehrszeit gegen 8 Uhr morgens begann. 75 00:11:39,366 --> 00:11:40,951 Walt? 76 00:11:43,161 --> 00:11:44,246 Hast du mich nicht gehört? 77 00:11:46,248 --> 00:11:47,249 Walt. 78 00:11:52,921 --> 00:11:54,631 Walt. 79 00:11:55,591 --> 00:11:58,010 -Hey. -Hey selbst. 80 00:11:58,218 --> 00:12:00,470 Was, das können Sie nicht beantworten wenn ich dich anrufe? 81 00:12:04,433 --> 00:12:06,310 Geht es dir gut? 82 00:12:07,978 --> 00:12:09,730 Großartig. 83 00:12:14,109 --> 00:12:15,277 Neuer Hut? 84 00:12:17,696 --> 00:12:19,281 Ja. 85 00:12:21,617 --> 00:12:23,243 Ich habe Hühnchen bei Albertson's bekommen. 86 00:12:23,493 --> 00:12:25,287 Willst du, dass ich heize? Hast du was für dich? 87 00:12:25,537 --> 00:12:29,374 Aber sie können sich gelegentlich anpassen in andere lokale Gebiete... 88 00:12:29,625 --> 00:12:33,128 ... wie Flughäfen, Golfplätze-- 89 00:12:48,227 --> 00:12:50,354 Wo warst du? 90 00:13:20,634 --> 00:13:22,261 Was ist...? 91 00:13:27,349 --> 00:13:28,350 Was machst du? 92 00:13:28,934 --> 00:13:30,644 Okay. 93 00:13:31,728 --> 00:13:33,981 Weißt du was? Ich habe diesen ganzen Mist im Gesicht. 94 00:13:34,189 --> 00:13:36,191 Lass mich zuerst aufräumen, okay? 95 00:13:36,400 --> 00:13:40,404 Wissen Sie, Walter Junior Ich werde jeden Moment zu Hause sein, also... 96 00:13:40,612 --> 00:13:43,532 Okay. Ja, nur.... 97 00:13:43,699 --> 00:13:46,201 Okay. Genug. 98 00:13:47,286 --> 00:13:49,496 Halten. Hör auf damit. 99 00:13:50,747 --> 00:13:51,790 Hör auf damit! 100 00:14:40,422 --> 00:14:45,552 Ich weiß, dass du Angst hast... 101 00:14:46,470 --> 00:14:51,099 ...und du bist wütend und frustriert. Und ich weiß, dass nichts davon fair ist. 102 00:14:52,142 --> 00:14:57,147 Aber du kannst es nicht an mir auslassen. 103 00:15:03,529 --> 00:15:05,989 Hey, ich bin zu Hause. 104 00:16:22,524 --> 00:16:23,483 Oh, wir sind tot. 105 00:16:25,110 --> 00:16:26,195 Tot, Mann. 106 00:16:26,403 --> 00:16:28,989 Ruto oder Rute oder wie auch immer du-- 107 00:16:29,198 --> 00:16:31,033 -Das ist eine Vermutung. -Das ist eine Vermutung? 108 00:16:31,241 --> 00:16:33,160 -Vermutungen helfen nicht. -Vermutung--? 109 00:16:33,368 --> 00:16:36,705 -Wir müssen die Fakten darlegen. -Okay, gut. Fakten also. Fakt A: 110 00:16:36,914 --> 00:16:40,042 Gestern Abend klingelte mein Telefon achtmal. Stille Luft, jedes Mal hängt es auf. 111 00:16:40,250 --> 00:16:42,002 Zweiter Fakt: So um 3 Uhr morgens... 112 00:16:42,211 --> 00:16:44,546 ...Ich habe seinen Caddy gesehen Ich fahre durch meine Gegend. 113 00:16:44,755 --> 00:16:47,216 Wenn er uns töten wollte, er wäre auf dem Schrottplatz gewesen. 114 00:16:47,424 --> 00:16:49,927 Was ist das, Vermutung? 115 00:16:50,177 --> 00:16:53,805 Stützen Sie das auf das, was er hat? ein normales, gesundes Gehirn oder so? 116 00:16:54,014 --> 00:16:58,435 Hast du nicht gesehen, wie er einen Kerl geschlagen hat? zu Tode für sozusagen nichts? 117 00:16:58,644 --> 00:17:01,480 Und auf diese Weise-- Auf diese Weise starrte er uns einfach weiter an ... 118 00:17:01,688 --> 00:17:05,234 ...sagend: „Du bist fertig.“ 119 00:17:05,484 --> 00:17:06,485 „Du bist fertig“? 120 00:17:06,693 --> 00:17:09,279 Wissen Sie, was das bedeutet? Ich werde Ihnen sagen, was das bedeutet. 121 00:17:09,530 --> 00:17:12,366 Das bedeutet genau so, wie es sich anhört, yo. 122 00:17:12,616 --> 00:17:15,202 In Ordnung. Wir sind Zeugen. Wir sind lose Enden. 123 00:17:15,410 --> 00:17:17,621 Im Moment denkt Tuco: „Ja, hey... 124 00:17:17,829 --> 00:17:22,292 ...sie kochen gutes Meth, aber kann ich ihnen vertrauen?“ 125 00:17:23,418 --> 00:17:27,714 Was passiert wenn er sich für „nein“ entscheidet? 126 00:17:36,765 --> 00:17:37,766 Nein. 127 00:17:38,016 --> 00:17:40,769 Es ist er oder wir. Verstehst du? Es ist er oder wir! 128 00:17:51,488 --> 00:17:53,949 -Wie würden Sie es machen? -Was meinst du mit „wie“? 129 00:17:54,157 --> 00:17:57,661 Wie würden Sie es konkret machen? Schritt für Schritt. 130 00:17:59,913 --> 00:18:01,874 In Ordnung. 131 00:18:02,082 --> 00:18:04,877 Angenommen, wir organisieren einen letzten Verkauf. 132 00:18:05,085 --> 00:18:08,255 Voraussetzung ist, dass er sich nicht entscheidet um uns vorher zu verschwenden. 133 00:18:08,463 --> 00:18:11,717 Jedes Mal, wenn wir eine neue Charge einliefern, Er testet das Produkt immer, oder? 134 00:18:11,925 --> 00:18:16,263 So wie sein Kopf gesenkt ist, Sie wissen schon, schnaubend, einfach: 135 00:18:18,265 --> 00:18:19,308 Also drei Schüsse? 136 00:18:19,975 --> 00:18:23,228 - Drei Schüsse oder, ich weiß nicht, zwei. -Warte, sind es zwei oder sind es drei? 137 00:18:23,437 --> 00:18:25,772 -Zwei würden wahrscheinlich funktionieren, schätze ich. -Okay, zwei Schüsse. 138 00:18:26,023 --> 00:18:27,482 Zwei in die Brust, ins Gesicht? 139 00:18:27,691 --> 00:18:31,153 Ich versuche nur zu verstehen wie das funktioniert. 140 00:18:33,864 --> 00:18:35,949 Okay. Okay, da stecken wir eine Stecknadel hinein. 141 00:18:36,200 --> 00:18:38,243 Aber mittlerweile ist der große Kerl, Gonzo... 142 00:18:38,452 --> 00:18:40,454 -...er kommt wahrscheinlich auf dich zu, oder? -Ja. 143 00:18:40,704 --> 00:18:42,831 -Du drehst dich zu ihm um. -Ja, dreh ihn einfach um-- 144 00:18:43,081 --> 00:18:44,917 Wie viele Schüsse für ihn? Er ist ein großer Kerl. 145 00:18:45,125 --> 00:18:46,460 Wie viele Aufnahmen sind dafür nötig? 146 00:18:46,710 --> 00:18:48,504 -Ich weiß nicht. Drei Schüsse. -Drei Schüsse. 147 00:18:48,712 --> 00:18:51,507 Okay, Tuco und Gonzo. Zwei Männer unten. 148 00:18:51,715 --> 00:18:53,217 Ist noch jemand da? 149 00:18:54,551 --> 00:18:57,679 Ich meine, Tuco ist es normalerweise mit jemand anderem, oder? 150 00:18:57,846 --> 00:19:02,434 Vielleicht sogar ein paar Jungs. Seine Dealer, seine Truppe. 151 00:19:05,395 --> 00:19:07,105 In Ordnung. 152 00:19:08,398 --> 00:19:10,651 Darin werden wir also auch eine Stecknadel anbringen. 153 00:19:10,859 --> 00:19:12,819 Wie viele Schüsse wurden zu diesem Zeitpunkt abgefeuert? 154 00:19:13,028 --> 00:19:16,031 Du musst zur Neige gehen. Wie viele Kugeln verträgt diese Waffe? 155 00:19:21,036 --> 00:19:22,996 Es ist nicht-- 156 00:19:32,589 --> 00:19:35,551 Wie können Sie vorschlagen? Dass wir einen Mann töten ... 157 00:19:35,759 --> 00:19:38,345 ...und Sie können die Waffe nicht einmal öffnen? 158 00:19:41,265 --> 00:19:45,894 -So einfach ist das doch nicht, oder? -Hey, Mann, Walt, du hast es geschafft. 159 00:19:50,941 --> 00:19:52,860 Ja. 160 00:20:05,664 --> 00:20:07,708 Rufen Sie Skyler an. 161 00:20:15,549 --> 00:20:18,552 Hallo. Du hast Walt erreicht, Skyler und Walter, Jr. 162 00:20:18,760 --> 00:20:22,264 Wir können im Moment nicht ans Telefon kommen, Hinterlassen Sie uns also bitte eine Nachricht. 163 00:20:22,472 --> 00:20:24,808 Nun, bist du nicht ein Frühaufsteher? schon auf und ab? 164 00:20:25,058 --> 00:20:27,644 Der große Stollen und ich werden es versuchen das neue Restaurant... 165 00:20:27,811 --> 00:20:29,313 ...heute Abend bei UNM vorbei... 166 00:20:29,521 --> 00:20:31,982 ...also lass es mich wissen falls ihr abhängen wollt. 167 00:20:32,191 --> 00:20:34,318 Hört mir zu. „Hängen.“ 168 00:20:34,526 --> 00:20:37,821 Walt Jr. wird stolz sein. Ich kenne den Jargon. 169 00:20:38,030 --> 00:20:39,615 Ich bin immer noch hip. 170 00:20:40,324 --> 00:20:42,910 Es ist Chinesisch. Das Restaurant. 171 00:20:43,118 --> 00:20:45,996 Ich weiß es nicht, Ich fühle mich einfach wie ein Chinese. 172 00:20:46,205 --> 00:20:51,335 Glauben Sie, dass die Menschen in China Haben Sie sich jemals wie ein Amerikaner gefühlt? 173 00:20:51,585 --> 00:20:56,590 Weißt du, und sie gehen raus und besorge dir kleine Take-Away-Boxen... 174 00:20:56,798 --> 00:20:59,468 ...mit Kartoffelpüree und Hackbraten... 175 00:20:59,635 --> 00:21:04,389 ...und versuchen Sie herauszufinden, wie die kleinen Messer und Gabeln benutzen? 176 00:21:04,598 --> 00:21:07,100 Ich frage mich, ob das jemals passiert. 177 00:21:07,309 --> 00:21:10,854 Alles klar, ich lasse dich gehen. Also ruf mich an. 178 00:21:12,147 --> 00:21:14,316 Skyler hat nicht abgenommen? 179 00:21:15,192 --> 00:21:17,736 Offensichtlich ist sie nicht zu Hause. 180 00:21:25,577 --> 00:21:27,871 Baby. Baby, warte. 181 00:21:28,038 --> 00:21:30,332 Hey, was war das mit Chinesisch? 182 00:21:30,582 --> 00:21:32,501 Abendessen heute Abend. Dieser neue Ort. 183 00:21:32,751 --> 00:21:36,547 -Wie spät servieren sie? -Ich weiß nicht. 184 00:21:36,755 --> 00:21:38,632 Du hast Dave mit 8 bekommen. 185 00:21:41,176 --> 00:21:43,887 -Nicht heute Abend. -Ja, das tust du. Erinnern? 186 00:21:44,096 --> 00:21:45,681 Nein, das ist Donnerstag. 187 00:21:46,765 --> 00:21:50,352 Ja, ich bin mir ziemlich sicher das ist Donnerstag. 188 00:21:50,561 --> 00:21:52,855 Denken Sie daran, wie in letzter Minute sie haben es geändert? 189 00:21:53,063 --> 00:21:55,649 Sie wollten uns anklagen eine Strafe. 190 00:21:55,899 --> 00:21:57,985 Schau, Baby, Du hast nur noch sechs Sitzungen. 191 00:21:58,193 --> 00:21:59,319 Und ich mache sie, Hank. 192 00:21:59,528 --> 00:22:02,406 Ich sagte, ich würde sie machen, und ich mache sie. 193 00:22:02,656 --> 00:22:05,868 Ich kann nicht anders, wenn du es hast Deine Wochentage sind falsch. 194 00:22:06,076 --> 00:22:08,245 Achtung. Entschuldigung, Herr Schrader. 195 00:22:17,713 --> 00:22:20,883 Schauen Sie, es ist... Wissen Sie, es ist nur... 196 00:22:21,091 --> 00:22:22,759 Oh, Junge. Ich.... 197 00:22:22,968 --> 00:22:28,223 Ich denke, Dave hilft dir wirklich. 198 00:22:30,225 --> 00:22:31,768 Ja. 199 00:22:33,687 --> 00:22:34,771 Ja. 200 00:22:49,036 --> 00:22:50,078 Tut mir leid. 201 00:22:57,836 --> 00:22:59,922 Sie ist.... 202 00:23:05,469 --> 00:23:08,847 Hey! Hey, wo ist mein Anruf? 203 00:23:10,641 --> 00:23:13,602 Trifft zwei in den Sand, Zwei im Wald... 204 00:23:13,810 --> 00:23:16,355 -...und dann sagt er: "Gib mir eine Vier." -Hey, Gomez. 205 00:23:16,563 --> 00:23:19,024 Gomez? Was hast du für mich? 206 00:23:19,316 --> 00:23:21,318 Aufleuchten. Hack-hack. 207 00:23:21,527 --> 00:23:23,904 Dir auch einen guten Morgen. 208 00:23:27,491 --> 00:23:30,744 A.P.D. habe das rübergeschickt. Das war vor etwa acht oder zehn Tagen. 209 00:23:30,994 --> 00:23:33,956 -Du kennst doch Southwest Aniline, oder? -Ja, von der 25? 210 00:23:34,164 --> 00:23:35,332 Der Ort riecht nach Füßen. 211 00:23:35,582 --> 00:23:37,835 Das sind sie. Schauen Sie sich das an. 212 00:23:40,003 --> 00:23:44,716 -Heilige Scheiße. Was war das? -Thermit. Also sagen sie es mir. 213 00:23:44,883 --> 00:23:46,677 Brennt etwa 5000 Grad. 214 00:23:46,885 --> 00:23:48,887 So was sieht man zu einem James-Bond-Film. 215 00:23:49,096 --> 00:23:52,766 Hübsch. Leute, die ihr Handwerk verstehen. 216 00:23:56,144 --> 00:23:58,021 Warten. Das nehme ich zurück. 217 00:23:59,523 --> 00:24:02,025 Was, das haben sie nicht gedacht über den Diebstahl einer Sackkarre? 218 00:24:02,234 --> 00:24:05,988 Hey, versucht es mal, Idioten. Es ist ein Fass. 219 00:24:06,196 --> 00:24:07,990 Es rollt. Jesus. 220 00:24:10,576 --> 00:24:13,161 -Also, was haben sie bekommen? -Methylamin, 30 Gallonen. 221 00:24:14,538 --> 00:24:16,540 P2P? 222 00:24:16,748 --> 00:24:19,626 Sie kochen Old-School-Biker-Meth. 223 00:24:20,210 --> 00:24:21,503 Wer zum Teufel macht das noch? 224 00:24:21,712 --> 00:24:24,506 Alle Oldtimer, die ich kenne sind entweder tot oder im Gefängnis. 225 00:24:25,591 --> 00:24:27,217 Pseudo's sind Mangelware... 226 00:24:27,467 --> 00:24:31,013 ...also kommen diese beiden zurecht indem man die Formel ändert. 227 00:24:31,221 --> 00:24:33,807 Das und das Thermit... 228 00:24:34,016 --> 00:24:36,185 ...ich würde diese beiden sagen kennen ihre Chemie. 229 00:24:36,393 --> 00:24:39,062 -Aber sie als Einbrecher einstufen? -Scheiße. 230 00:24:39,271 --> 00:24:42,107 Ich würde diesen beiden nicht vertrauen in die Special Olympics einzusteigen. 231 00:24:42,316 --> 00:24:45,527 Sie lernten Bücher aber keine Straßenkenntnisse. 232 00:24:45,777 --> 00:24:47,154 Vielleicht sind es College-Kinder. 233 00:24:47,362 --> 00:24:49,198 Chemiestudenten versuchen, eine große Punktzahl zu erzielen. 234 00:24:49,406 --> 00:24:51,617 Ja, vielleicht. 235 00:24:51,825 --> 00:24:54,411 Ich sage Ihnen, 30 Gallonen Vorläufer ... 236 00:24:54,620 --> 00:24:57,706 Das ist eine große Summe, das werden sie am Ende ein paar auf die Zehen treten. 237 00:24:59,208 --> 00:25:02,419 Ich sag dir was, sie sollten besser beten Wir sind es, die sie einholen ... 238 00:25:02,628 --> 00:25:05,380 ...und nicht diese Jungs aus Juarez. 239 00:26:30,966 --> 00:26:33,760 Deine Tochter will raus. 240 00:27:03,498 --> 00:27:06,502 Hallo. Du hast Walt erreicht, Skyler und Walter Jr. 241 00:27:06,710 --> 00:27:09,338 Wir können nicht ans Telefon kommen, Hinterlassen Sie uns also bitte eine Nachricht. 242 00:27:11,757 --> 00:27:12,841 Hey, ich bin es. 243 00:27:13,050 --> 00:27:14,551 Ich dachte, ich würde es früher bei dir versuchen... 244 00:27:14,760 --> 00:27:18,388 ...bevor du ausgehst und, wissen Sie, stellen Sie sich dem Tag. 245 00:27:18,597 --> 00:27:19,848 Mir wird jetzt klar... 246 00:27:20,057 --> 00:27:23,060 ... wahrscheinlich dauert es etwas länger um ans Telefon zu kommen... 247 00:27:23,268 --> 00:27:26,563 ... aufgrund des zusätzlichen Babygewichts-- 248 00:27:28,607 --> 00:27:30,192 Hey, Süße. 249 00:27:35,989 --> 00:27:38,659 Walt, hast du ausgegeben? die ganze Nacht hier draußen? 250 00:27:39,701 --> 00:27:41,453 Nein. 251 00:27:42,829 --> 00:27:44,873 Nein, nein. Na ja, nicht alles. 252 00:27:45,916 --> 00:27:50,796 Oh ja. Ich hatte einen Hauch von-- Mein Magen, wissen Sie. 253 00:27:51,004 --> 00:27:54,967 Ich wusste, dass ich auf und ab sein würde, Also wollte ich dich einfach nicht wecken. 254 00:28:22,661 --> 00:28:25,497 -Woher sollte er wissen, wo ich wohne? -Bist du sicher, dass es Tuco war? 255 00:28:25,706 --> 00:28:26,790 Wer könnte es sonst sein? 256 00:28:26,999 --> 00:28:29,042 -Hast du ihm jemals meinen Namen gesagt? -NEIN. 257 00:28:29,251 --> 00:28:31,211 Hast du es ihm gesagt? Wo wohne ich oder so? 258 00:28:31,420 --> 00:28:33,297 -NEIN. -Was ist mit Gonzo oder dem Toten? 259 00:28:33,505 --> 00:28:35,632 -Hast du ihnen etwas erzählt? -Ich habe nicht Jack gesagt. 260 00:28:35,883 --> 00:28:39,428 Okay, Tuco muss sich geärgert haben, So etwas wie Fühler. 261 00:28:39,636 --> 00:28:43,765 Er hat seine Mittel und Wege, yo. Quellen, alles klar? Er kommt näher. 262 00:28:46,310 --> 00:28:51,231 Und was passiert, wenn er es herausfindet dass mein Schwager ein DEA-Agent ist? 263 00:28:51,440 --> 00:28:53,400 Oh, Gott. Was passiert dann? 264 00:29:00,574 --> 00:29:02,784 Schauen Sie, es hat fünf Kugeln. 265 00:29:02,993 --> 00:29:07,414 Endlich habe ich herausgefunden, wie man ... Hören Sie, ich habe es endlich herausgefunden. 266 00:29:07,623 --> 00:29:10,167 Ich sage, wir bekommen eine zweite Waffe, oder? Für dich. 267 00:29:10,417 --> 00:29:14,296 Ich meine, nicht wahr? unsere Chancen verdoppeln? 268 00:29:14,546 --> 00:29:16,256 Ich meine, mathematisch. 269 00:29:18,467 --> 00:29:19,676 Ich habe eine bessere Idee. 270 00:29:21,678 --> 00:29:23,805 Gott sei Dank. 271 00:29:24,014 --> 00:29:25,390 In Ordnung. 272 00:29:25,599 --> 00:29:27,935 Was ist los, Herr White? Leg es auf mich. 273 00:29:30,270 --> 00:29:33,273 -Bohnen. -Bohnen? 274 00:29:34,024 --> 00:29:36,777 Es sind Rizinusbohnen. 275 00:29:37,027 --> 00:29:38,654 Also, was werden wir tun? mit ihnen? 276 00:29:39,863 --> 00:29:42,366 Werden wir einfach wachsen? eine magische Bohnenstange? 277 00:29:42,574 --> 00:29:44,159 Darauf klettern und entkommen? 278 00:29:45,410 --> 00:29:47,788 Wir werden sie verarbeiten in Ricin. 279 00:29:49,206 --> 00:29:50,666 Reis und Bohnen? 280 00:29:52,876 --> 00:29:55,838 Ricin. Es ist ein äußerst wirksames Gift. 281 00:29:56,421 --> 00:29:58,340 In kleinen Dosen ist es giftig. 282 00:29:58,549 --> 00:30:01,009 Auch ziemlich leicht zu übersehen während einer Autopsie. 283 00:30:01,885 --> 00:30:04,012 In Ordnung. 284 00:30:04,221 --> 00:30:07,015 -In Ordnung. Also-- - Fass sie nicht an. 285 00:30:08,225 --> 00:30:11,311 -Kann man sich durch Bohnen vergiften? -Ja. 286 00:30:11,562 --> 00:30:16,066 Bereits in den späten 70er Jahren wurde Ricin verwendet einen bulgarischen Journalisten zu ermorden. 287 00:30:17,776 --> 00:30:19,903 Der KGB hat sich geändert die Spitze eines Regenschirms... 288 00:30:20,112 --> 00:30:22,197 ...um ein winziges Pellet zu injizieren in das Bein des Mannes. 289 00:30:22,406 --> 00:30:25,826 Und wir reden hier von einer Menge nicht größer als der Kopf einer Stecknadel. 290 00:30:26,994 --> 00:30:29,413 Aber es--Es hat ihn getötet? 291 00:30:29,621 --> 00:30:31,540 Ach ja. 292 00:30:33,542 --> 00:30:36,211 Jetzt müssen wir es nur noch herausfinden ein Liefergerät... 293 00:30:36,420 --> 00:30:41,383 ...und dann kein Tuco mehr. 294 00:31:21,632 --> 00:31:25,010 -Hey, Sky. -Hey, Hank. 295 00:31:25,427 --> 00:31:27,262 Wie geht's? 296 00:31:27,471 --> 00:31:30,432 Ist das.... Das ist eine schlechte Zeit? 297 00:31:32,976 --> 00:31:35,145 Nein, komm rein. 298 00:31:43,529 --> 00:31:45,906 Ich hätte zuerst anrufen sollen. Es tut mir Leid. 299 00:31:47,741 --> 00:31:49,826 Was kann ich für Sie tun? 300 00:31:52,579 --> 00:31:55,958 Vielleicht sollten wir-- 301 00:31:56,166 --> 00:31:58,126 Willst du dich zuerst hinsetzen? 302 00:31:58,794 --> 00:31:59,878 Ich weiß es nicht, Hank. 303 00:32:00,087 --> 00:32:03,257 Hängt davon ab, ob oder nicht Hier geht es um Marie. 304 00:32:06,677 --> 00:32:10,430 -Hat sie dich geschickt? -Verdammt, nein. 305 00:32:10,681 --> 00:32:13,267 Sie redet kaum mit mir. 306 00:32:13,475 --> 00:32:15,310 Deshalb bin ich hier, okay? 307 00:32:15,519 --> 00:32:19,565 Selbsterhaltung. Große Zeit. 308 00:32:22,901 --> 00:32:24,528 Schauen Sie... 309 00:32:25,112 --> 00:32:27,322 ...ich weiß, dass ihr Mädels das habt Deine Höhen und Tiefen. 310 00:32:27,531 --> 00:32:28,991 -Ich verstehe es. -Mädels. 311 00:32:29,199 --> 00:32:32,494 Und ich muss mich engagieren als ob ich ein zweites Loch in meinem Arsch bräuchte. 312 00:32:33,996 --> 00:32:37,708 Aber wenn Sie mir diesen großen Gefallen tun könnten und erwidere einfach ihre Anrufe. 313 00:32:38,292 --> 00:32:42,671 Ich glaube nicht Ich bin schon ziemlich bereit, das zu tun. 314 00:32:42,880 --> 00:32:46,758 Kommunikation. Kommunikation, richtig? Hin und her. Aufleuchten. 315 00:32:46,967 --> 00:32:50,387 Sky, tu das bitte für mich. Du kannst sie anschreien. 316 00:32:50,596 --> 00:32:52,890 Ruf sie einfach zurück. 317 00:32:58,812 --> 00:33:00,856 Marie ist eine Ladendiebin, Hank. 318 00:33:02,774 --> 00:33:04,151 Das ist richtig. 319 00:33:05,110 --> 00:33:08,280 Diese Baby-Tiara hat sie mir beim Duschen gegeben? 320 00:33:08,488 --> 00:33:11,742 Sie hat es gestohlen von Gertrude Zachary. Ja. 321 00:33:11,950 --> 00:33:15,287 Ich wurde fast verhaftet als ich zurückkam, um es zurückzugeben. 322 00:33:15,495 --> 00:33:19,958 Und Marie wird es nicht zugeben. Sie wird sich nicht entschuldigen. 323 00:33:21,001 --> 00:33:22,044 Ja. 324 00:33:22,252 --> 00:33:27,674 Wenn ich dachte, du würdest es zurückgeben, Das hätte ich nie getan, weißt du... 325 00:33:34,890 --> 00:33:36,016 Du wusstest davon. 326 00:33:37,100 --> 00:33:39,603 Wir arbeiten daran. 327 00:33:39,811 --> 00:33:42,898 Ich meine, Sie hat diesen Therapeuten, Dave. 328 00:33:43,106 --> 00:33:46,026 -Und ich meine, Dave ist wirklich gut. -Dave ist gut, ja. 329 00:33:46,235 --> 00:33:48,862 Aber es ist ein fortlaufender Prozess, Sky... 330 00:33:49,071 --> 00:33:52,741 ...und wir müssen es sein Verständnis, weißt du? 331 00:33:52,950 --> 00:33:54,409 Ich meine, wir müssen, wissen Sie. 332 00:33:54,618 --> 00:33:58,288 Wir müssen sie mit aller Kraft unterstützen. 333 00:34:00,249 --> 00:34:01,291 Tun wir? 334 00:34:01,500 --> 00:34:02,876 Ja. 335 00:34:04,545 --> 00:34:06,046 Ich brauche Unterstützung. 336 00:34:07,464 --> 00:34:09,049 Mich. 337 00:34:09,258 --> 00:34:11,260 Der fast 40-Jährige schwangere Frau... 338 00:34:11,468 --> 00:34:13,262 ...mit dem Überraschungsbaby unterwegs. 339 00:34:13,929 --> 00:34:15,639 Und der Ehemann mit dem Lungenkrebs... 340 00:34:15,806 --> 00:34:18,600 ...der stundenlang verschwindet, und ich weiß nicht, wohin er geht. 341 00:34:18,809 --> 00:34:20,769 Und er kaum spricht sogar noch mit mir. 342 00:34:21,353 --> 00:34:23,939 Mit dem launischen Sohn Wer macht das Gleiche? 343 00:34:24,189 --> 00:34:25,899 Und das Überzogene Girokonto. 344 00:34:26,149 --> 00:34:29,695 Und der Warmwasserbereiter da läuft rostig aussehender Mist aus ... 345 00:34:29,903 --> 00:34:32,614 ...und verrottet den Boden des Abstellraums... 346 00:34:32,823 --> 00:34:34,950 ...und wir können es uns nicht einmal leisten, es zu reparieren. 347 00:34:35,158 --> 00:34:38,078 Aber, oh, ich verstehe. 348 00:34:38,328 --> 00:34:40,956 Jetzt soll ich gehen, „Hank, bitte... 349 00:34:41,164 --> 00:34:43,667 ...was kann ich tun? um noch mehr zu profitieren... 350 00:34:43,876 --> 00:34:46,628 ...mein verwöhnter Kleptomane, Schlampe, Schwester... 351 00:34:46,837 --> 00:34:49,756 ...der es irgendwie immer schafft im Mittelpunkt stehen?" 352 00:34:49,965 --> 00:34:55,929 Weil Gott weiß, dass sie die Richtige ist mit den wirklich wichtigen Problemen. 353 00:35:11,486 --> 00:35:14,489 Soll ich einen Blick darauf werfen in diesem Abstellraum? 354 00:35:46,730 --> 00:35:48,565 Das ist alles was es braucht? 355 00:35:49,942 --> 00:35:52,319 Das ist alles was es braucht. 356 00:35:53,237 --> 00:35:56,031 Was nun? 357 00:35:56,698 --> 00:35:59,368 Jetzt vereinbaren wir unser nächstes Treffen. 358 00:35:59,576 --> 00:36:01,912 Diesmal an einem öffentlichen Ort. Schön und sicher. 359 00:36:02,120 --> 00:36:04,164 Alles wie gewohnt. 360 00:36:04,373 --> 00:36:08,043 Und nachdem wir ihm unser Übliches verkauft haben vier Pfund, dann kriegen wir das raus. 361 00:36:10,671 --> 00:36:14,550 „Übrigens, Tuco, das ist etwas Neues Formel, an der wir gearbeitet haben. 362 00:36:14,758 --> 00:36:15,843 Möchtest du es ausprobieren?“ 363 00:36:17,135 --> 00:36:18,846 Okay, was ist daran neu? 364 00:36:20,055 --> 00:36:22,266 Ich meine, nur für den Fall, dass er fragt. Was sagen wir? 365 00:36:22,474 --> 00:36:24,017 Ich weiß nicht. Was immer du willst. 366 00:36:24,768 --> 00:36:27,729 Es bringt den Benutzer wahnsinnig high. 367 00:36:27,938 --> 00:36:30,357 Ich meine, wie viel Verkaufsgeschick Brauchen wir das wirklich? 368 00:36:30,566 --> 00:36:34,027 Dieser Degenerierte schnaubt alles er bekommt es in die Finger. 369 00:36:34,236 --> 00:36:37,364 Okay, nun, wir sagen es einfach Da ist also eine Stecknadel drin. 370 00:36:38,365 --> 00:36:43,787 Wie dem auch sei, innerhalb der nächsten 48 Stunden vielleicht 72... 371 00:36:43,996 --> 00:36:46,540 ...es wird nach natürlichen Ursachen aussehen. 372 00:36:46,790 --> 00:36:50,836 -Was, wie ein Herzinfarkt? -Ja. 373 00:36:51,044 --> 00:36:52,963 Oder vielleicht die Grippe. 374 00:36:53,172 --> 00:36:56,008 Seine Mitarbeiter werden es nicht wissen irgendwas anders... 375 00:36:56,717 --> 00:36:59,094 ...und wir werden im Klaren sein. 376 00:36:59,303 --> 00:37:02,264 Nicht, wenn Tuco uns zuerst tötet. 377 00:37:19,615 --> 00:37:21,658 Halte es einfach unten. 378 00:37:21,867 --> 00:37:23,994 Hey, Hank. Was ist los? 379 00:37:24,203 --> 00:37:25,787 Oh, hey, Kumpel. 380 00:37:28,707 --> 00:37:29,708 Warst du schon zu Hause? 381 00:37:31,251 --> 00:37:33,629 Nein. Warum? 382 00:37:33,837 --> 00:37:35,130 Na ja.... 383 00:37:37,382 --> 00:37:38,759 Weil ich es wirklich vermasselt habe. 384 00:37:38,926 --> 00:37:42,054 Ich entschuldige mich im Voraus für die Ohrfeige Du wirst von Skyler hören. 385 00:37:42,262 --> 00:37:45,015 Ich habe versucht, sie und Marie zu erreichen wieder reden. Großer Fehler e. 386 00:37:45,224 --> 00:37:50,437 -Ich hätte mich einfach da raushalten sollen. -Ja, gut, okay. 387 00:37:50,687 --> 00:37:52,272 Ich und meine große Klappe, schätze ich. 388 00:37:52,481 --> 00:37:56,151 Ja, nun ja, das... Wissen Sie, es passiert. Es ist kein Problem. Keine Sorge. 389 00:37:56,318 --> 00:37:58,946 Ja, nun ja, danke, Mann. Das weiß ich zu schätzen. 390 00:37:59,530 --> 00:38:02,074 Mein Gott, die Frauen, nicht wahr? 391 00:38:02,282 --> 00:38:04,660 Hank, leider habe ich wirklich-- 392 00:38:04,868 --> 00:38:08,372 Oh ja. Hey, Mann, lass mich dich nicht behalten. 393 00:38:08,580 --> 00:38:13,418 Eigentlich bin ich auf der Arbeit, also... Oh, hey. 394 00:38:13,627 --> 00:38:15,337 Du willst etwas sehen wirklich abgefahren? 395 00:38:15,546 --> 00:38:18,841 -Na ja, das würde ich, aber-- -Im Ernst, Walt, das ist... 396 00:38:20,050 --> 00:38:24,179 Sie müssen sich diesen Tatort ansehen Ich und Gomie sind dabei. Nur eine Sekunde. 397 00:38:28,350 --> 00:38:29,476 Strang. 398 00:38:29,726 --> 00:38:31,854 Abwarten. Es sollte sein kommt gerade durch. 399 00:38:34,356 --> 00:38:38,318 Ich schätze, es könnte schlimmer sein, oder? Könnte einen Tag wie diesen beiden haben. 400 00:38:40,988 --> 00:38:43,031 Ein paar lokale Bulletheads. 401 00:38:43,282 --> 00:38:46,243 Ich schätze, sie waren sauer der Falsche. 402 00:38:48,871 --> 00:38:50,831 Walt, bist du da? 403 00:38:53,250 --> 00:38:54,668 Hey, Walt? 404 00:38:59,840 --> 00:39:02,509 -Ich nehme das. -NEIN. Es ist meine Waffe. Ich brauche es! 405 00:39:02,718 --> 00:39:05,304 Nein, das tust du nicht. Nicht, wenn Sie die Stadt verlassen. Verschwinde hier. 406 00:39:05,512 --> 00:39:08,599 Tuco bedeutet, Gonzo zu töten Als nächstes kommt er hinter uns her. Ich habe.... 407 00:39:08,849 --> 00:39:12,227 Ich muss nach Hause. Meine Familie. 408 00:39:53,477 --> 00:39:55,354 Skyler? 409 00:40:01,276 --> 00:40:03,445 Walter, Jr.? 410 00:40:09,868 --> 00:40:11,787 Skyler? 411 00:40:56,957 --> 00:40:58,667 Hey. 412 00:41:00,210 --> 00:41:01,837 Wo ist Walter Jr.? 413 00:41:02,045 --> 00:41:05,716 Abendessen bei Louis. Angeblich. 414 00:41:07,885 --> 00:41:12,306 Ja. Den ganzen Tag hatte ich das ganze Haus für mich allein. 415 00:41:15,726 --> 00:41:18,562 Also, wo warst du? dieses Mal? 416 00:41:25,861 --> 00:41:27,988 Walt? 417 00:41:41,251 --> 00:41:43,128 Walt? 418 00:41:59,478 --> 00:42:03,565 Walt, kommst du bitte hier rein? und bitte mit mir reden? 419 00:42:12,991 --> 00:42:14,868 Walt! 420 00:42:16,119 --> 00:42:18,455 Ich bin gleich da. 421 00:42:27,589 --> 00:42:29,758 Ja, ich erkenne es diese beiden Knobjobs. 422 00:42:30,008 --> 00:42:32,427 Bekannte Mitarbeiter von einem psychotischen Stück Scheiße... 423 00:42:32,636 --> 00:42:33,887 ...mit dem Namen Tuco Salamanca. 424 00:42:34,096 --> 00:42:36,640 - Ich schätze, er hat es satt, Kontakte zu knüpfen. -Ja. 425 00:42:36,765 --> 00:42:39,476 -Hey, macht es dir etwas aus, wenn ich da reinkomme? -Nein, mach weiter. 426 00:42:39,685 --> 00:42:41,895 Danke. 427 00:42:46,400 --> 00:42:47,609 Der Große riecht frischer. 428 00:42:49,570 --> 00:42:50,821 Habt ihr eine Todeswunde gefunden? 429 00:42:53,991 --> 00:42:58,662 Ich sehe viel Blut, aber keine Einschusslöcher. 430 00:43:01,123 --> 00:43:02,624 Ja. Bist du mit dem Fotografieren fertig? 431 00:43:03,834 --> 00:43:05,419 In Ordnung. Legen wir sie flach aus. 432 00:43:06,420 --> 00:43:08,797 Lass mich dir hier aus dem Weg gehen, Mann. 433 00:43:21,185 --> 00:43:22,561 Schnapp. 434 00:43:22,769 --> 00:43:25,606 Verdammt, Ricky. Hinterlassen Sie etwas für den Gerichtsmediziner. 435 00:43:35,449 --> 00:43:37,659 Oh, das ist wunderschön. 436 00:43:38,660 --> 00:43:40,662 Hey, jemand namens Jay Leno. 437 00:43:40,871 --> 00:43:42,581 Wir haben die Welt dümmster Verbrecher. 438 00:43:42,789 --> 00:43:45,209 Dieser Typ wurde nicht ermordet. Sehen. 439 00:43:45,417 --> 00:43:49,379 Große Sache hier Ich habe den Körper dieses Kerls bewegt... 440 00:43:49,588 --> 00:43:52,883 ...wenn sich der Stapel verschoben haben muss. 441 00:43:53,133 --> 00:43:57,554 Hat seinen Arm zerquetscht und ihn hier festgehalten, und er verblutete. 442 00:43:57,763 --> 00:44:02,309 -Poetische Gerechtigkeit. Oh, ich liebe es. -Nicht wahr? 443 00:44:02,559 --> 00:44:04,686 Mach ein Foto von mir mit diesem Kerl, alles klar? 444 00:44:04,853 --> 00:44:08,106 Alter Stummel, hier. Stellen Sie sicher, dass Sie den Stumpf da reinbekommen. 445 00:44:13,695 --> 00:44:18,200 Walt, würdest du bitte mit mir reden? 446 00:44:25,958 --> 00:44:28,502 Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. 447 00:45:23,140 --> 00:45:24,725 Was zum Teufel machst du hier? 448 00:45:31,940 --> 00:45:32,900 Steigen Sie ein. 449 00:45:45,204 --> 00:45:48,081 Steigen Sie ein. 450 00:46:03,180 --> 00:46:05,015 Lass uns gehen.