1
00:00:18,643 --> 00:00:20,311
తిట్టు. తీవ్రంగా?
2
00:00:20,395 --> 00:00:21,563
చోయ్ టే-హో
3
00:00:34,325 --> 00:00:38,204
MR. ఓహ్, హ్వాంగ్ యాంగ్-జంగ్
లీ డు-యోంగ్, హైయోన్-జు
4
00:00:46,755 --> 00:00:49,674
- మీరు ఇంటికి వెళ్లలేదా?
- నేను కేవలం ఇంటి వేటలో ఉన్నాను సార్.
5
00:00:51,134 --> 00:00:53,720
మనిషి, ఇది సులభం కాదు
ఈ రోజుల్లో ఇల్లు కొంటున్నారు.
6
00:00:54,429 --> 00:00:55,429
హనీమూన్ తీసుకుంటున్నారా?
7
00:00:56,431 --> 00:01:00,101
మనం పారిస్ వెళ్లాలని నా కోరిక,
కానీ మనం కోవిడ్‌తో వెళ్తామని నేను అనుకోను.
8
00:01:00,185 --> 00:01:01,978
అయ్యో, కోవిడ్ గాడ్.
9
00:01:06,191 --> 00:01:07,901
ఇంత ఆలస్యంగా ఎలా వచ్చారు సార్?
10
00:01:12,072 --> 00:01:14,824
కాబట్టి, ఏదో పెద్ద విషయం వచ్చింది.
11
00:01:15,867 --> 00:01:19,204
నేను లోన్ షార్క్‌పై నిఘా ఉంచాను
దాదాపు అర్ధ సంవత్సరం నుండి,
12
00:01:19,287 --> 00:01:21,664
మరియు ఈ ఫకింగ్ గాడిద
వ్యక్తుల వీడియోలను తీస్తుంది,
13
00:01:21,748 --> 00:01:23,583
కాబట్టి అతను వారిని బెదిరించే ఏదో ఉంది.
14
00:01:24,417 --> 00:01:27,796
మరియు ఈ రోజు నేను స్వీకరించడం జరిగింది
గాడిద బాధితులందరి జాబితా.
15
00:01:28,338 --> 00:01:29,422
నేను మీతో పంచుకుంటాను.
16
00:01:29,506 --> 00:01:32,092
నేను డేటాను ఆర్గనైజ్ చేస్తాను,
మరియు మనం కలిసి దానిలో మునిగిపోవచ్చు.
17
00:01:33,927 --> 00:01:35,303
బాగుంది సార్.
18
00:01:36,721 --> 00:01:38,081
- శోధనకు తిరిగి వెళ్లండి.
- చేస్తాను.
19
00:01:43,186 --> 00:01:44,020
Mm.
20
00:01:44,104 --> 00:01:45,688
ఈరోజు తనకు జాబితా వచ్చిందని అతను చెప్పాడు.
21
00:01:46,981 --> 00:01:48,650
అతను బహుశా ఒంటరిగా చేయలేదు.
22
00:01:49,359 --> 00:01:52,654
అతనికి సహాయం చేసిన గాడిదను నాకు కనుగొనండి,
మరియు నేను మీకు ఒక్కొక్కరికి 100 మిలియన్లు చెల్లిస్తాను.
23
00:01:53,822 --> 00:01:54,989
అవును సార్.
24
00:01:55,573 --> 00:01:57,700
మీరు ఓహ్ ఇన్-ముక్ స్థానాన్ని ఎప్పుడు పొందుతారు?
25
00:01:57,784 --> 00:02:00,203
నేను కనుగొనగలనని అనుకుంటున్నాను
అతని క్రెడిట్ కార్డ్ స్థానాలు
26
00:02:00,286 --> 00:02:04,582
గత ఏడు రోజులుగా...
బహుశా రేపు ఉదయానికి.
27
00:02:06,167 --> 00:02:08,545
నేను అందుకున్న వెంటనే మీకు చెల్లిస్తాను.
అదృష్టవంతులు.
28
00:02:14,175 --> 00:02:15,385
వంద మిలియన్.
29
00:02:17,637 --> 00:02:18,680
ఏమైంది?,
30
00:02:20,431 --> 00:02:23,518
తెలిసిన ఏకైక వ్యక్తి
హార్డ్ డ్రైవ్ ఎక్కడ ఉందో, అది జాంగ్-డో.
31
00:02:23,601 --> 00:02:26,688
గాడిద తప్పదు
అధ్యక్షుడు చోయ్ అతనిని పట్టుకున్నప్పుడు.
32
00:02:27,814 --> 00:02:32,902
అతనితో ఉన్న ఫకర్స్
హాంగ్‌తో జతకట్టింది. ఫకింగ్ షిట్ హెడ్.
33
00:02:33,486 --> 00:02:34,486
ఒప్పా.
34
00:02:35,321 --> 00:02:38,825
ఒక్క హార్డ్ డ్రైవ్ మాత్రమే ఉందని మీరు చెప్పారా?
35
00:02:40,451 --> 00:02:42,245
ఒక హార్డ్ డ్రైవ్ మాత్రమే ఉంది.
36
00:02:44,080 --> 00:02:47,250
కానీ ప్రతిదీ ల్యాప్‌టాప్‌లో బ్యాకప్ చేయబడింది
37
00:02:47,333 --> 00:02:50,170
మేము వీడియోలను బదిలీ చేయడానికి ఉపయోగిస్తాము
డ్రైవ్ కు.
38
00:02:52,547 --> 00:02:53,631
ఓ!
39
00:02:55,216 --> 00:02:57,260
ప్రస్తుతానికి, మనం అలాగే ఉండాలి.
40
00:02:58,761 --> 00:03:00,889
ఆ వీడియోను విడుదల చేస్తే
తప్పు సమయంలో,
41
00:03:01,389 --> 00:03:06,436
ఆ తర్వాత ఒక బిచ్ కొడుకు, హాంగ్,
టాక్స్ ఆడిట్‌తో మనల్ని కొట్టబోతోంది.
42
00:03:06,519 --> 00:03:07,854
స్టుపిడ్ మదర్ ఫకర్.
43
00:03:10,940 --> 00:03:11,940
ఒప్పా,
44
00:03:12,817 --> 00:03:16,279
వారికి తెలియజేయడం మంచిది కాదు
మీ దగ్గర ఇంకా వీడియో ఉందా?
45
00:03:19,157 --> 00:03:20,533
మీరు వారిని భయపెట్టాలి.
46
00:03:26,331 --> 00:03:28,541
మీరు తెలివైన కుకీ, కాదా?
47
00:03:29,375 --> 00:03:30,585
ఒక టోస్ట్!
48
00:03:31,085 --> 00:03:32,295
- మరియు చీర్స్!
- చీర్స్!
49
00:03:36,799 --> 00:03:39,093
చిరునామా, మార్ట్
గ్యాస్ స్టేషన్, బియ్యం దుకాణం
50
00:03:55,944 --> 00:03:58,738
గోహెంగ్ కిరాణా
51
00:03:59,447 --> 00:04:00,823
మీరు ఈ వ్యక్తిని ఇంతకు ముందు చూశారా?
52
00:04:00,907 --> 00:04:02,325
అయ్యో, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
53
00:04:02,408 --> 00:04:05,328
మా కస్టమర్లు మాస్క్‌లతో తిరుగుతారు,
కాబట్టి చెప్పడం కష్టం.
54
00:04:06,287 --> 00:04:07,705
ఓహ్, అవునా? అదెలా?
55
00:04:08,206 --> 00:04:09,415
ఆహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి.
56
00:04:10,667 --> 00:04:11,834
సరే, మరొకసారి చూడండి.
57
00:04:15,588 --> 00:04:16,839
ఓహ్.
58
00:04:17,340 --> 00:04:18,383
నాకు నిజంగా తెలియదు.
59
00:04:18,466 --> 00:04:19,717
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
60
00:04:20,260 --> 00:04:22,762
- నన్ను క్షమించు?
- ఇది ఫకింగ్ ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
61
00:04:22,845 --> 00:04:24,264
ఔను, అది నేను కాదు...
62
00:04:25,682 --> 00:04:26,891
గాడ్డామిట్.
63
00:04:27,725 --> 00:04:28,810
కళ్ళు క్రిందికి, ఒంటి తల.
64
00:04:29,560 --> 00:04:31,604
చూడు. అతను మీకు తెలుసా?
65
00:04:31,688 --> 00:04:32,730
నేను... నాకు తెలియదు.
66
00:04:32,814 --> 00:04:36,067
అవును లేదా కాదు, మీరు చిన్న ఫక్!
లేవండి, లేచి, లేవండి!
67
00:04:36,150 --> 00:04:37,628
- మీకు అతను తెలుసా లేదా?
- నాకు అతను తెలియదు.
68
00:04:37,652 --> 00:04:40,332
అతనెవరో తెలుసా నీకు?
అతనిని చూడు అన్నాను. చూడు.
69
00:04:40,863 --> 00:04:42,240
మాట్లాడు, నువ్వు తిట్టావు.
70
00:04:42,907 --> 00:04:44,200
ఆహ్, దీన్ని ఫక్ చేయండి.
71
00:04:44,701 --> 00:04:45,535
చిత్రాన్ని చూడండి.
72
00:04:45,618 --> 00:04:47,870
- హలో, సార్.
- ఓహ్, హలో. స్వాగతం.
73
00:04:47,954 --> 00:04:49,682
- నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.
- సరే, సరే.
74
00:04:49,706 --> 00:04:53,293
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.
అతను మా నాన్నకి స్నేహితుడు.
75
00:04:54,919 --> 00:04:56,546
ఓహ్, అవును, నాకు అతను తెలుసు.
76
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
- మీకు ఈ వ్యక్తి తెలుసా?
- నేను చేస్తాను, కానీ దీని గురించి ఏమిటి?
77
00:04:58,715 --> 00:04:59,924
సరే, నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను,
78
00:05:00,008 --> 00:05:01,968
మరియు నేను అతనిని పంపాలనుకుంటున్నాను
ఒక వివాహ ఆహ్వానం.
79
00:05:02,051 --> 00:05:03,052
ఓహ్.
80
00:05:03,136 --> 00:05:04,262
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో మీకు తెలుసా?
81
00:05:04,345 --> 00:05:07,682
అయితే. అన్ని తరువాత,
అక్కడ ప్రతినెలా బియ్యం పంపిణీ చేస్తాను.
82
00:05:08,433 --> 00:05:10,727
నేను మీ నుండి చిరునామాను పొందవచ్చా?
83
00:05:11,227 --> 00:05:12,437
ఓహ్, తప్పకుండా. నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను.
84
00:05:51,642 --> 00:05:54,854
బ్లడ్‌హౌండ్స్
85
00:06:01,027 --> 00:06:02,027
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
86
00:06:05,948 --> 00:06:07,492
కాంగ్ ఇన్-బీమ్ ప్రొఫైల్.
87
00:06:08,117 --> 00:06:10,661
అతని సమాచారం సరైనది, సరైనది, ఇక్కడే, అబ్బాయిలు.
88
00:06:11,412 --> 00:06:12,288
ఆహ్.
89
00:06:12,372 --> 00:06:13,748
మీరు వేగంగా పని చేయండి.
90
00:06:14,248 --> 00:06:16,417
ప్రతి సెకను లెక్కించబడుతుంది
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో.
91
00:06:16,501 --> 00:06:18,419
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- సరే.
92
00:06:19,379 --> 00:06:20,379
- ఇది పూర్తయింది.
- అవును.
93
00:06:37,397 --> 00:06:39,190
ఇదేనా?
94
00:06:39,273 --> 00:06:40,273
హుహ్?
95
00:06:41,192 --> 00:06:43,069
ఆహ్, కాబట్టి మీకు తెలియదా?
96
00:06:43,986 --> 00:06:47,573
సాధారణంగా, మీరు తయారు చేసినప్పుడు
ఎవరైనా ఇలాంటివి చేస్తారు,
97
00:06:48,533 --> 00:06:52,412
- మీరు కృతజ్ఞతతో కొద్దిగా టోకెన్ ఇవ్వండి.
- ఓహ్, సరే. మేము మీకు ఎంత ఇవ్వాలి?
98
00:06:53,454 --> 00:06:54,747
మీకు తెలుసా, ఒక ముక్క.
99
00:06:54,831 --> 00:07:00,628
నా ఉద్దేశ్యం, మేము... మేము ఒక జట్టు మరియు కుటుంబం.
ఒక పెద్దవాడు చేస్తాడు. అవును!
100
00:07:00,711 --> 00:07:01,879
- సరే, సరే.
- అవును.
101
00:07:01,963 --> 00:07:03,256
ధన్యవాదాలు.
102
00:07:04,757 --> 00:07:06,397
హే, మీకు ఏదైనా అవసరమైనప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
103
00:07:06,426 --> 00:07:08,386
- చేస్తాను. మంచి రోజు.
- Good night, then.
104
00:07:08,469 --> 00:07:09,469
Mm.
105
00:07:20,440 --> 00:07:22,108
ఫక్, మనిషి. నా ఉద్దేశ్యం ఒక మిలియన్ గెలిచింది.
106
00:07:25,319 --> 00:07:27,530
వ్యక్తిగత సమాచారం
కాంగ్ ఇన్-బీమ్
107
00:07:34,579 --> 00:07:36,747
అయినా ఉపయోగించవద్దని చెప్పింది.
108
00:07:37,457 --> 00:07:40,269
అన్నది పెద్ద తెరపై చూడాలి
అతని పరిసరాలను బాగా చూసేందుకు.
109
00:07:40,293 --> 00:07:42,462
కుడి. డా-మిన్ వస్తే ఏమవుతుంది
మేము దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు.
110
00:07:43,337 --> 00:07:46,257
ఆమె చేయదు. మేము ముందు పట్టుబడ్డాము
ఎందుకంటే ఆమె గుండా వెళుతోంది.
111
00:07:46,340 --> 00:07:47,592
ఇది దురదృష్టం.
112
00:07:49,760 --> 00:07:52,638
- "గ్యాంగ్‌డాంగ్-గు, సియోంగు-రో."
- "సియోంగు-రో."
113
00:07:57,935 --> 00:08:00,188
ఆమె వస్తుందని చెప్పాను.
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
114
00:08:00,271 --> 00:08:01,271
ఓహ్, దేవుడా.
115
00:08:06,986 --> 00:08:08,279
అయ్యో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
116
00:08:09,405 --> 00:08:11,866
ఇక్కడ ఒంటరి మనుషుల వాసన.
117
00:08:12,742 --> 00:08:14,327
మీరు మళ్లీ కంప్యూటర్‌ను ఎందుకు ఉపయోగిస్తున్నారు?
118
00:08:14,410 --> 00:08:15,786
వద్దని చెప్పాను.
119
00:08:16,579 --> 00:08:17,497
మమ్మల్ని క్షమించండి.
120
00:08:17,580 --> 00:08:19,624
అలాగే, ఒంటరి మనిషి వాసన గురించి క్షమించండి.
121
00:08:19,707 --> 00:08:20,958
తిట్టు.
122
00:08:21,042 --> 00:08:23,377
ఏమైనా. ఈ గది ధ్వంసమైంది.
123
00:08:23,461 --> 00:08:24,295
అది పాడైపోయింది.
124
00:08:24,378 --> 00:08:25,378
డా-మిన్!
125
00:08:26,714 --> 00:08:29,008
- ఇది ఏమిటి?
- నేను కూడా ఈ రోజు గురించి క్షమించండి.
126
00:08:29,091 --> 00:08:30,676
ఈ దుర్వాసన రాకుండా చూసుకుంటాను.
127
00:08:31,302 --> 00:08:32,386
మీరు ఎలా రెడీ?
128
00:08:32,470 --> 00:08:33,470
ఒక డిఫ్యూజర్.
129
00:08:33,888 --> 00:08:37,683
ఒక డిఫ్యూజర్ తొలగిస్తుంది
ఈ విచారకరమైన వృద్ధుడి వాసన.
130
00:08:37,767 --> 00:08:38,601
నిజమేనా?
131
00:08:38,684 --> 00:08:40,770
అన్నింటిలో మొదటిది, చెడు వాసనను వదిలించుకోవడానికి,
132
00:08:40,853 --> 00:08:42,613
మీరు కనుగొనవలసి ఉంటుంది
వ్యతిరేక మంచి సువాసన.
133
00:08:42,647 --> 00:08:45,733
ఈ విచారకరమైన వృద్ధుడి వాసన
ప్రాథమికంగా మందపాటి, ముస్కీ వాసన యొక్క మిశ్రమం
134
00:08:45,816 --> 00:08:47,878
స్వల్ప, అనాలోచిత స్వరాలతో
కుళ్ళిన చెక్క.
135
00:08:47,902 --> 00:08:49,820
దాన్ని వదిలించుకోవడానికి,
మనకు వ్యతిరేక సువాసన అవసరం.
136
00:08:50,988 --> 00:08:53,950
ఏదో పువ్వులు మరియు ఫలాలు.
137
00:08:54,033 --> 00:08:55,952
నేను Diptyque నుండి Baies, Baies ఉపయోగిస్తాను.
138
00:08:56,035 --> 00:08:57,870
- నాకు అది ఇష్టం.
- సరే, సరే.
139
00:08:58,579 --> 00:08:59,580
అప్పుడు మనం అదృష్టవంతులం!
140
00:08:59,664 --> 00:09:02,250
బేస్‌లో తాజా తీపి
రద్దు చేస్తుంది
141
00:09:02,333 --> 00:09:05,461
అన్ని విచారకరమైన వృద్ధుల వాసన ఇక్కడ ఉంది.
142
00:09:06,629 --> 00:09:08,589
మేము మీకు ఒకటి అందిస్తాము
మేము ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు.
143
00:09:09,215 --> 00:09:10,633
- ఒక బహుమతి.
- అవును.
144
00:09:10,716 --> 00:09:12,736
మేము మీకు గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ కోసం ఒకదాన్ని అందిస్తాము,
టాప్ బంక్ కోసం ఒకటి.
145
00:09:12,760 --> 00:09:13,803
బాత్రూమ్ కూడా.
146
00:09:13,886 --> 00:09:15,346
సరే, అది మూడు.
147
00:09:15,429 --> 00:09:16,429
డీల్.
148
00:09:26,482 --> 00:09:28,882
డ్యూడ్, కాంగ్ ఇన్-బీమ్ ఎలా చేస్తుంది
నా నంబర్ తెలుసా? అతను ఇప్పుడు కాల్ చేస్తున్నాడు.
149
00:09:30,027 --> 00:09:31,153
అయ్యో, మార్గం లేదు.
150
00:09:31,237 --> 00:09:32,780
ఇక్కడ ఏదో తప్పు జరిగి ఉండాలి, సరియైనదా?
151
00:09:41,205 --> 00:09:42,206
ఓ దేవుడా.
152
00:09:43,332 --> 00:09:45,042
తాతయ్యకి ఏమైంది?
153
00:09:46,085 --> 00:09:47,253
అతనికి ఇలా చేసింది ఎవరు?
154
00:09:47,753 --> 00:09:48,753
ఊ...
155
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
లేదు!
156
00:09:53,676 --> 00:09:56,387
ఇంచియాన్స్‌కి రండి
ఒక గంటలో నాలుగు గార్డెన్ షాపింగ్ మాల్.
157
00:09:57,096 --> 00:10:00,224
పోలీసులను పిలవండి మరియు వృద్ధుడు చనిపోయాడు.
158
00:10:00,308 --> 00:10:01,517
నువ్వు చనిపోయావు.
159
00:10:03,311 --> 00:10:04,228
ఊ...
160
00:10:04,312 --> 00:10:06,314
అయ్యో, డా-మిన్, మీరు మాకు చెప్పాలి
అతను కూడా ఏమి చెప్పాడు.
161
00:10:06,981 --> 00:10:08,858
ఫోర్ గార్డెన్ మాల్ కు రావాలని చెప్పాడు
ఒక గంటలో.
162
00:10:08,941 --> 00:10:10,693
మేము పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తే, అతను చెప్పాడు.
163
00:10:12,278 --> 00:10:13,279
తాతను చంపేస్తాడు.
164
00:10:16,032 --> 00:10:17,950
రండి.
ఎక్కువ సమయం లేదు.
165
00:10:33,215 --> 00:10:34,467
గన్-వూ.
166
00:10:34,550 --> 00:10:37,219
- అక్కడ ఎంత మంది ఉంటారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- అయ్యో, కనీసం 30.
167
00:10:37,303 --> 00:10:38,503
బహుశా వారి వద్ద ఆయుధాలు ఉండవచ్చు.
168
00:10:38,554 --> 00:10:41,307
మరియు, ఉహ్, కాంగ్ ఇన్-బీమ్ మరియు మిస్టర్ జంగ్
బహుశా అక్కడ ఉంటుంది.
169
00:10:42,099 --> 00:10:44,259
ఇది మంచి ఆలోచన అని మీరు అనుకుంటున్నారు
గ్యాంగ్-యోంగ్‌కి కాల్ చేయాలా?
170
00:10:44,894 --> 00:10:48,814
లేదు, అది మిస్టర్ ఓహ్ అని ఉంచుతుంది
చాలా ప్రమాదంలో.
171
00:10:48,898 --> 00:10:52,360
- మా సీనియర్ గురించి ఏమిటి?
- ఏ సీనియర్?
172
00:10:52,443 --> 00:10:53,443
మీకు తెలుసా, మిస్టర్ మూన్.
173
00:10:54,570 --> 00:10:55,650
కానీ అతను తన చేతికి గాయమైంది, సరియైనదా?
174
00:10:55,696 --> 00:10:57,657
అతను తనకు చేతనైనంత సహాయం చేయలేదా?
175
00:10:57,740 --> 00:10:59,492
అయ్యో, అది నిజమే కానీ...
176
00:11:00,993 --> 00:11:01,994
మీరిద్దరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?
177
00:11:02,078 --> 00:11:05,414
అవును, కానీ డా-మిన్, విల్లు దేనికి?
178
00:11:06,123 --> 00:11:07,123
తాతను రక్షించినందుకు.
179
00:11:07,166 --> 00:11:09,794
అయ్యో, లేదు. మార్గం లేదు.
ఇద్దరం మాత్రమే వెళ్తాం.
180
00:11:09,877 --> 00:11:11,253
ఇది మీకు చాలా ప్రమాదకరం.
181
00:11:13,339 --> 00:11:14,423
పైగా తరలించు.
182
00:11:14,507 --> 00:11:16,926
డా-మిన్, మీరు ఎందుకు ...
183
00:11:17,009 --> 00:11:18,219
అయ్యో!
184
00:11:26,519 --> 00:11:27,812
ఎలా పోరాడాలో కూడా నాకు తెలుసు.
185
00:11:28,938 --> 00:11:30,690
నేను వస్తున్నాను కాబట్టి నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
186
00:11:32,274 --> 00:11:34,235
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మాకు సమయం లేదు.
187
00:11:34,860 --> 00:11:36,862
హే, ఆమె మంచి షాట్.
188
00:11:36,946 --> 00:11:37,946
హే
189
00:11:38,572 --> 00:11:39,907
ఆమె ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
190
00:11:43,994 --> 00:11:45,538
హలో, సార్, ఇది వూ-జిన్.
191
00:11:46,831 --> 00:11:47,831
మిస్టర్ ఓహ్...
192
00:11:49,458 --> 00:11:50,501
...కిడ్నాప్ చేయబడింది.
193
00:11:52,294 --> 00:11:54,296
మీరు మాకు ఏ విధంగానైనా సహాయం చేయగలరా?
194
00:11:54,380 --> 00:11:56,507
నేను కూడా మిస్టర్ ఓహ్‌కి రుణపడి ఉన్నాను.
195
00:11:57,508 --> 00:11:59,552
నేను లేకుండా లోపలికి వెళ్లవద్దు, ఏది ఏమైనా.
196
00:12:00,302 --> 00:12:01,302
అదొక ఆర్డర్.
197
00:12:48,350 --> 00:12:51,353
మూన్ గ్వాంగ్-ము
734వ తరగతి సీనియర్
198
00:13:04,492 --> 00:13:06,243
నా జూనియర్ మెరైన్స్, మీరు చివరకు ఇక్కడకు వచ్చారు.
199
00:13:06,327 --> 00:13:08,829
- అవును, సార్.
- వావ్, సార్, మీరు నిజంగా అంతా బయటకు వెళ్ళారు.
200
00:13:08,913 --> 00:13:11,332
ఓహ్, అవును, నేను ఇది చుట్టూ పడుకున్నాను.
201
00:13:11,874 --> 00:13:14,210
ఇది నిజంగా దురద. ఇది చాలా పాతదని నేను అనుకుంటున్నాను.
202
00:13:14,293 --> 00:13:15,961
బహుశా త్వరలో దాన్ని తీసివేయాలి.
203
00:13:28,432 --> 00:13:30,684
భూగర్భ పార్కింగ్ ద్వారా,
నేను...
204
00:13:30,768 --> 00:13:31,768
ఆగండి, మీరు ఎవరు?
205
00:13:32,269 --> 00:13:33,687
నేను మా తాతయ్యను రక్షించడానికి వచ్చాను.
206
00:13:35,356 --> 00:13:36,816
ఆమె మిస్టర్ ఓహ్ మనవరాలు.
207
00:13:37,650 --> 00:13:39,318
ఓహ్. ఓహ్, నిజమే.
208
00:13:39,401 --> 00:13:41,111
మీ ముఖాలు ఒకేలా ఉన్నాయి. నేను చూడగలను.
209
00:13:41,195 --> 00:13:42,822
దాదాపు గంట అయింది.
210
00:13:43,405 --> 00:13:44,448
కుడి, కుడి.
211
00:13:44,532 --> 00:13:45,741
మరియు బ్యాగ్‌లో ఏముంది?
212
00:13:45,825 --> 00:13:47,117
ఇది సమ్మేళనం విల్లు.
213
00:13:47,993 --> 00:13:48,993
ఒక guobaorou?
214
00:13:49,453 --> 00:13:50,746
కాంపౌండ్ విల్లు.
215
00:13:50,830 --> 00:13:51,705
గుయో...
216
00:13:51,789 --> 00:13:53,999
సార్, ఇది పోటీ విల్లు.
217
00:13:54,083 --> 00:13:55,501
ఊహూ.
218
00:13:55,584 --> 00:13:58,045
ఓహ్, నిజమే.
కొరియన్లు విలువిద్యలో నిజంగా మంచివారు, అవును.
219
00:13:59,672 --> 00:14:00,673
ఆమె ఒక మంచి షాట్?
220
00:14:00,756 --> 00:14:01,882
ఆమె.
221
00:14:03,300 --> 00:14:06,262
సరే, ఆర్చర్ మరియు నేను తీసుకుంటాము
పార్కింగ్ నుండి మెట్లు
222
00:14:06,345 --> 00:14:08,065
మరియు మా మార్గం చేయండి
భవనం పైభాగానికి.
223
00:14:08,138 --> 00:14:11,100
మా ఇద్దరు మెరైన్లు,
మీరు ముందు గేట్ల నుండి ఛార్జ్ చేస్తారు.
224
00:14:11,183 --> 00:14:13,477
మేము పై నుండి అగ్నిని కవర్ చేస్తాము. అర్థమైందా?
225
00:14:13,561 --> 00:14:14,854
- అవును, సార్.
- కదులుదాం.
226
00:14:15,938 --> 00:14:16,938
వెళ్ళు.
227
00:14:16,981 --> 00:14:17,982
- నన్ను అనుసరించు.
- సరే.
228
00:14:24,029 --> 00:14:25,531
- ఈ విధంగా.
- సరే, సరే.
229
00:14:58,689 --> 00:14:59,899
మిస్టర్ ఓహ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
230
00:15:01,317 --> 00:15:02,818
వారిని చంపేయండి!
231
00:15:16,373 --> 00:15:18,876
ఒకటి, రెండు, మూడు!
232
00:15:51,742 --> 00:15:52,743
వావ్.
233
00:15:52,826 --> 00:15:53,953
- మంచి పని.
- వాటిని పొందండి.
234
00:15:54,036 --> 00:15:55,537
ఎక్కడ? అది ఎవరు?
235
00:15:58,165 --> 00:16:00,960
ఇది ఏమిటి?
ఎక్కడి నుంచి వస్తోంది?
236
00:16:02,795 --> 00:16:04,296
హే, హే!
237
00:16:04,380 --> 00:16:05,547
అక్కడ!
238
00:16:05,631 --> 00:16:07,132
నలుపు రంగును పొందండి. నలుపు రంగు ఒకటి.
239
00:16:07,216 --> 00:16:08,550
అది ఎవరు? దీన్ని ఎవరు చేస్తున్నారు?
240
00:16:17,601 --> 00:16:19,311
అక్కడ నీలం రంగు. అక్కడ, అక్కడ వ్యక్తి.
241
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
తిట్టు.
242
00:16:24,900 --> 00:16:26,902
మీరు జూనియర్లకు సహాయం చేస్తూనే ఉన్నారు, సరేనా?
243
00:16:27,403 --> 00:16:28,904
ఓహ్, ఫక్. ఫక్!
244
00:16:35,577 --> 00:16:36,577
హే, బ్లూ బాయ్.
245
00:16:38,038 --> 00:16:39,598
మీరు ట్రాక్ టీమ్‌లో ఉన్నారా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?
246
00:16:40,124 --> 00:16:41,291
ఫకింగ్ షిట్!
247
00:17:04,398 --> 00:17:05,398
పోగొట్టుకో!
248
00:17:33,594 --> 00:17:35,596
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లేవండి.
249
00:18:22,309 --> 00:18:23,352
షిట్.
250
00:19:04,726 --> 00:19:05,726
షిట్!
251
00:19:20,284 --> 00:19:22,578
నన్ను కొట్టడానికి నీకు కత్తి అవసరమని అనుకో,
హుహ్, కఠినమైన వ్యక్తి?
252
00:19:22,661 --> 00:19:24,955
అప్పుడు బయటకు లాగండి, గాడిద.
253
00:19:26,123 --> 00:19:27,123
రండి.
254
00:19:32,296 --> 00:19:33,881
అన్ని తరువాత, మీకు గర్వం ఉంది.
255
00:19:35,757 --> 00:19:36,757
వెళ్దాం.
256
00:20:18,592 --> 00:20:19,968
ఓహ్, నువ్వేనా...
257
00:20:20,052 --> 00:20:20,886
... మీరు బాగున్నారా?
258
00:20:20,969 --> 00:20:22,054
నిజంగా కాదు.
259
00:21:00,968 --> 00:21:03,845
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు!
260
00:21:03,929 --> 00:21:06,682
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు!
261
00:21:29,621 --> 00:21:31,248
సరే. ట్రాక్ వ్యక్తి.
262
00:21:31,832 --> 00:21:34,376
హే! హే, హే, గాడిద. మేలుకో!
263
00:21:34,459 --> 00:21:36,128
రండి. పైకి, పైకి, పైకి!
264
00:21:36,211 --> 00:21:37,254
పైకి!
265
00:21:37,337 --> 00:21:38,672
కాబట్టి మిస్టర్ ఓహ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
266
00:21:40,257 --> 00:21:41,508
ఈ గాడిద చూడు.
267
00:21:41,591 --> 00:21:43,551
అతను కఠినమైన వ్యక్తి అని అతను భావిస్తున్నాడా?
లేదా ఏదైనా?
268
00:21:43,593 --> 00:21:45,762
- హే, ఆర్చర్, నాకు త్వరగా బాణం ఇవ్వండి!
- హహ్?
269
00:21:46,346 --> 00:21:48,157
నేను తిరిగి ఇస్తాను.
నాకు ఒక్క సెకను మాత్రమే కావాలి.
270
00:21:48,181 --> 00:21:52,227
సరే, చూద్దాం
ఈ వ్యక్తి ఎంత నమ్మకమైన బ్లడ్‌హౌండ్.
271
00:21:52,728 --> 00:21:54,187
నేను మీలాగే ఉన్నాను, మీకు తెలుసా?
272
00:21:54,271 --> 00:21:56,356
బాగా, మిస్టర్ చోయ్ జీవించి ఉన్నప్పుడు.
273
00:21:56,982 --> 00:22:01,987
అయితే ఏం అవుతుందో తెలుసా
తన యజమానిని కోల్పోయిన బ్లడ్‌హౌండ్?!
274
00:22:02,529 --> 00:22:05,866
ఇది మురికి విచ్చలవిడిగా మారుతుంది
అది కనుచూపు మేరలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ మౌల్ చేస్తుంది.
275
00:22:05,949 --> 00:22:06,992
ఓ!
276
00:22:11,913 --> 00:22:13,790
ఓహ్, లేదు. లేదు!
277
00:22:14,624 --> 00:22:16,793
ఇది మీరు అనుభవిస్తున్న బాధ కాదు.
ఇది కేవలం షాక్.
278
00:22:16,877 --> 00:22:18,503
అసలు నొప్పి వస్తుంది
279
00:22:19,838 --> 00:22:22,257
నేను ఈ చెడ్డ అబ్బాయిని బయటకు లాగినప్పుడు!
280
00:22:25,385 --> 00:22:29,348
హే అబ్బాయిలు, మీరు చేయగలరా...
దయచేసి ఆర్చర్ చెవులను ఒక్క సారి కప్పి ఉంచాలా?
281
00:22:34,811 --> 00:22:36,063
నీకు పెళ్ళయిందా, షిట్ హెడ్?
282
00:22:37,230 --> 00:22:42,694
ఎందుకంటే ముఖ్యమైన విషయం
మొత్తం ప్రపంచంలో కుటుంబం ఉంది.
283
00:22:42,778 --> 00:22:46,531
అయితే ఇది లేకుండా, మిత్రమా,
మీరు ఎప్పటికీ ఒకటి చేయలేరు.
284
00:22:48,033 --> 00:22:50,160
కాబట్టి, పని లేదా కుటుంబం?
285
00:22:50,243 --> 00:22:52,162
మీరు తెలివిగా ఎంచుకోవడం మంచిది.
286
00:22:53,038 --> 00:22:56,208
నేను అంగీకరించాలి, మీరు ప్రస్తుతం పనిని ఎంచుకున్నారు,
287
00:22:56,291 --> 00:22:58,001
అది మిమ్మల్ని నిజమైన ప్రోగా చేస్తుంది.
288
00:22:58,085 --> 00:23:01,505
కానీ స్పష్టంగా, ఆ సందర్భంలో,
నేను మీ బంతులను పంక్చర్ చేయాలి.
289
00:23:02,172 --> 00:23:05,092
"ఎందుకు?" మీరు అడగండి. ఎందుకంటే నేను కూడా ప్రో.
290
00:23:06,134 --> 00:23:07,177
సరే.
291
00:23:08,512 --> 00:23:10,055
మీకు మూడు వచ్చాయి.
292
00:23:10,138 --> 00:23:11,264
మూడు,
293
00:23:11,348 --> 00:23:12,348
రెండు,
294
00:23:13,642 --> 00:23:15,060
ఒకటి.
295
00:23:15,727 --> 00:23:19,398
- ఆగండి!
- ఏమిటి? ఎందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు?
296
00:23:21,233 --> 00:23:22,233
నేను మాట్లాడతాను, అవును.
297
00:23:27,280 --> 00:23:28,365
డౌన్ టక్ డౌన్, గాడిద.
298
00:23:29,658 --> 00:23:30,700
లోపలికి రండి, త్వరపడండి!
299
00:23:32,035 --> 00:23:34,204
నేను ఫకింగ్ టక్ డౌన్ అన్నాను.
300
00:23:38,500 --> 00:23:41,253
అయ్యో, సార్, మేము వెళ్తాము
మరియు మిస్టర్ ఓహ్ ను వెంటనే రక్షించండి.
301
00:23:41,336 --> 00:23:43,216
మీరు కాంగ్ ఇన్-బీమ్‌ను పట్టుకోగలరా
ఈలోగా?
302
00:23:43,255 --> 00:23:45,316
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను మీతో వస్తున్నాను అబ్బాయిలు.
303
00:23:45,340 --> 00:23:46,758
మనమే చేస్తాం.
304
00:23:47,801 --> 00:23:49,636
మీ చేయి బాగోలేదు సార్.
305
00:23:50,220 --> 00:23:52,097
నన్ను ఫక్ చేయండి.
306
00:23:52,180 --> 00:23:55,684
అయ్యో, సార్, కాంగ్ ఇన్-బీమ్‌కి తెలుసు
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ యొక్క స్లష్ నిధులు ఎక్కడ ఉన్నాయి,
307
00:23:56,393 --> 00:23:58,520
ప్లస్ స్థానం
ఆ నిధులను కలిగి ఉన్న సురక్షిత
308
00:23:58,603 --> 00:23:59,646
మరియు మిస్టర్ చోయి బంగారం.
309
00:24:00,355 --> 00:24:03,483
దయచేసి అతని నుండి మొత్తం సమాచారాన్ని పొందండి
మీ సముద్ర వ్యూహాలను ఉపయోగించి.
310
00:24:03,567 --> 00:24:04,651
మాకు మీరు కావాలి సార్. దయచేసి.
311
00:24:05,527 --> 00:24:06,527
సరే.
312
00:24:06,945 --> 00:24:07,945
మీకు అర్థమైంది.
313
00:24:09,489 --> 00:24:10,907
మీరు అతన్ని తిరిగి పొందండి, సరేనా?
314
00:24:11,491 --> 00:24:12,491
- అవును, సార్.
- అవును, సార్.
315
00:24:13,034 --> 00:24:14,244
వెళ్దాం. డా-మిన్.
316
00:24:23,003 --> 00:24:24,921
జాతీయ పోలీసు ఏజెన్సీ
317
00:24:29,968 --> 00:24:30,968
ఇక్కడ.
318
00:24:32,262 --> 00:24:34,181
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
319
00:24:34,848 --> 00:24:38,768
సార్, నేను అతనిని చూశాను
చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్ పక్కన నిలబడి.
320
00:24:39,978 --> 00:24:41,021
చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్?
321
00:24:41,104 --> 00:24:43,899
అవును సార్. కట్టిపడేసిన ముక్కు మరియు ఆ చెవులు.
నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.
322
00:24:45,233 --> 00:24:47,587
ఎందుకు ఒక చెత్త లోన్ షార్క్ లంచం
రాష్ట్రపతి కార్యాలయం?
323
00:24:47,611 --> 00:24:49,051
అతను ప్రతిచోటా తన ముక్కును అంటుకుంటాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
324
00:24:49,404 --> 00:24:51,948
లేదా అతను పెద్ద ఆటగాడు కావచ్చు
మేము నిజానికి గ్రహించడం కంటే.
325
00:24:55,035 --> 00:24:56,995
హెవీ డ్రింకర్ గన్-వూ
326
00:24:58,330 --> 00:24:59,164
ఏమైంది?
327
00:24:59,247 --> 00:25:01,374
హే, మనిషి, మిమ్మల్ని పిలిచినందుకు క్షమించండి
ఇంత ఆలస్యమైన గంటలో,
328
00:25:01,458 --> 00:25:04,298
కానీ మాకు ఏమి చేయాలో తెలియలేదు
ఈ పరిస్థితిలో, మేము చేరుకోవలసి వచ్చింది.
329
00:25:04,586 --> 00:25:07,255
- ఏమిటి?
- కిమ్ మియోంగ్-గిల్, అతను మిస్టర్ ఓహ్ కిడ్నాప్ చేసాడు.
330
00:25:07,339 --> 00:25:09,339
కాబట్టి నేను సియోరియోంగ్‌కి వెళ్తున్నాను
ప్రస్తుతం వూ-జిన్‌తో.
331
00:25:09,382 --> 00:25:10,550
మీరిద్దరూ మాత్రమేనా?
332
00:25:10,634 --> 00:25:12,434
నరకం ఎందుకు
ఇది ఇప్పుడు నాకు మాత్రమే చెబుతున్నావా?
333
00:25:12,511 --> 00:25:13,345
నన్ను క్షమించండి,
334
00:25:13,428 --> 00:25:16,598
కానీ వారు మిస్టర్ ఓహ్‌ని చంపుతారని మాకు చెప్పారు
మేము పోలీసులకు ఏదైనా చెప్పినట్లయితే.
335
00:25:16,681 --> 00:25:17,682
పట్టుకోండి.
336
00:25:18,600 --> 00:25:20,393
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ మిమ్మల్ని స్వయంగా పిలిచారా?
337
00:25:20,477 --> 00:25:22,317
లేదు, లేదు. మేము పట్టుకోగలిగాము
అతని దుండగులలో ఒకడు.
338
00:25:22,354 --> 00:25:23,522
ఆయనే మాకు చెప్పారు.
339
00:25:23,605 --> 00:25:26,107
కాబట్టి, మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఒకవేళ కిమ్ మియోంగ్-గిల్ అక్కడ ఉంటారా?
340
00:25:26,191 --> 00:25:27,191
నం.
341
00:25:28,944 --> 00:25:30,779
నాకు లొకేషన్ పంపండి. నేను ఇప్పుడు తలదాచుకుంటాను.
342
00:25:30,862 --> 00:25:32,364
లోపలికి వెళ్లవద్దు. నా కోసం వేచి ఉండండి, సరేనా?
343
00:25:32,447 --> 00:25:33,447
సరే.
344
00:25:34,699 --> 00:25:36,493
- డ్యూడ్, అతనికి సమాచారం పంపండి.
- సరే.
345
00:25:40,997 --> 00:25:41,831
సర్.
346
00:25:41,915 --> 00:25:44,459
జే-మిన్,
ఇప్పుడే మీటింగ్ రూమ్‌కి రండి.
347
00:25:45,210 --> 00:25:46,210
సరే సార్.
348
00:25:54,094 --> 00:25:57,639
హే, ఇక్కడ వినండి. కొంత బ్యాకప్‌లో కాల్ చేయండి.
ఇది సియోరియోంగ్‌లోని బుసోంగ్-మియోన్.
349
00:25:57,722 --> 00:25:59,766
ఇది ఆ విషయం గురించి
నేను చివరిసారి ప్రస్తావించాను.
350
00:25:59,849 --> 00:26:01,601
- అవును, సార్.
- ధన్యవాదాలు.
351
00:26:01,685 --> 00:26:03,311
మీరు వాటిని ఎప్పుడు చూశారు?
352
00:26:04,437 --> 00:26:05,480
ఒక నెల క్రితం.
353
00:26:06,481 --> 00:26:07,899
లెఫ్టినెంట్ కిమ్ జే-మిన్
354
00:26:10,402 --> 00:26:11,402
Mm.
355
00:26:22,789 --> 00:26:24,791
MR. కిమ్ మియోంగ్-గిల్
356
00:26:26,793 --> 00:26:28,753
పోలీసులు వారి దారిలో ఉన్నారు.
357
00:26:28,837 --> 00:26:29,879
సరే, అర్థమైంది.
358
00:26:38,138 --> 00:26:40,765
అయ్యో, పోలీసులు వస్తున్నారు. శుభ్రం చేయు!
359
00:27:03,330 --> 00:27:05,332
సరే.
వెనుక ప్రవేశం ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.
360
00:27:05,415 --> 00:27:07,626
- త్వరగా రండి. త్వరగా, బయటకు వెళ్లు.
- త్వరపడండి.
361
00:27:19,387 --> 00:27:20,513
ఇంజిన్ ఆఫ్ చేయండి.
362
00:27:20,597 --> 00:27:21,597
క్షమించండి.
363
00:27:21,973 --> 00:27:24,434
హే, లోపల ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం.
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
364
00:27:26,936 --> 00:27:30,106
మేము ఇప్పుడే స్థలం వెతికాము.
ఇక్కడ ఫ్లాట్ ఫిష్ ఫారమ్ తప్ప మరేమీ లేదు.
365
00:27:30,690 --> 00:27:31,690
ఓ...
366
00:27:33,526 --> 00:27:34,926
బహుశా ఈ వ్యక్తికి ఏదైనా తెలిసి ఉండవచ్చు.
367
00:27:39,115 --> 00:27:40,408
ఈ గాడిద ఎవరు?
368
00:27:40,909 --> 00:27:42,035
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ యొక్క దుండగుడు.
369
00:27:42,744 --> 00:27:44,079
నన్ను కత్తితో పొడిచిన వాడు.
370
00:27:47,957 --> 00:27:50,377
నేను పోలీసుని, నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
మీరు సమాధానం చెప్పాలి.
371
00:27:52,629 --> 00:27:53,755
మీరు గుచ్చుకోండి, మీ తల ఊపండి.
372
00:27:55,298 --> 00:27:56,716
సియోల్ ఫిష్ ఫామ్ సరైన స్థలమేనా?
373
00:27:59,260 --> 00:28:00,720
మేము వస్తున్నామని ఎవరికైనా తెలుసా?
374
00:28:05,016 --> 00:28:06,017
గ్యాంగ్-యోంగ్.
375
00:28:06,643 --> 00:28:09,062
ఈ వ్యక్తి సిబ్బంది మాకు స్లిప్ ఇచ్చారు
పోరాటం మధ్యలో.
376
00:28:09,729 --> 00:28:11,889
వారు వారికి హెడ్-అప్ ఇచ్చి ఉండవచ్చు
మేము ఇక్కడకు రాకముందే.
377
00:28:16,444 --> 00:28:18,822
ఈ వ్యక్తిని బయటకు పంపి, ఇప్పుడే బయలుదేరు.
378
00:28:18,905 --> 00:28:20,385
మీరు ఇక్కడ లేరు. అది స్పష్టంగా ఉందా?
379
00:28:20,448 --> 00:28:21,491
- సరే.
- సరే.
380
00:28:21,574 --> 00:28:23,034
- మీరు గాయపడ్డారా?
- లేదు.
381
00:28:24,035 --> 00:28:25,035
హాన్-గు.
382
00:28:35,213 --> 00:28:36,715
తాత ఎక్కడ?
383
00:28:38,133 --> 00:28:39,333
మనం మరికొంత కాలం వేచి ఉండాలి.
384
00:28:39,384 --> 00:28:40,885
డిటెక్టివ్‌లు మా వద్దకు తిరిగి రావాలి.
385
00:28:41,469 --> 00:28:43,471
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
386
00:28:47,392 --> 00:28:48,435
మనం అతన్ని వెతకాలి.
387
00:28:50,103 --> 00:28:51,438
ఏం తీసుకున్నా.
388
00:28:52,772 --> 00:28:54,482
సురక్షితమైనది! సేఫ్ ఎక్కడ ఉంది?
389
00:28:55,108 --> 00:28:57,736
రండి, ఫక్ హెడ్.
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ సురక్షితంగా ఎక్కడ ఉన్నారు?
390
00:28:57,819 --> 00:28:59,195
తిట్టు! రా!
391
00:28:59,279 --> 00:29:03,074
వినండి, గాడిద, మీరు దీన్ని కొనసాగిస్తే,
నువ్వు చనిపోతావు, నా మాట విన్నావా?
392
00:29:17,213 --> 00:29:18,631
సరే, నాకు సిగరెట్ ఇవ్వు.
393
00:29:20,508 --> 00:29:21,593
మీరు ఒంటి ముక్క!
394
00:29:26,347 --> 00:29:28,224
- నన్ను కొట్టు!
- అతన్ని ఫక్ చేయండి!
395
00:29:28,308 --> 00:29:30,477
నన్ను గట్టిగా కొట్టు!
396
00:29:34,564 --> 00:29:37,108
ఉత్తమ పంది మాంసం
బీమ్‌సెంగ్ డిస్ట్రిబ్యూషన్
397
00:29:46,868 --> 00:29:47,868
అది ఎలా జరిగింది?
398
00:29:48,411 --> 00:29:49,746
మిస్టర్ ఓహ్ మీతో ఎందుకు లేడు?
399
00:29:49,829 --> 00:29:50,997
అయ్యో, మేము అతనిని కనుగొనలేకపోయాము.
400
00:29:51,080 --> 00:29:53,309
అతని దుండగులు మమ్మల్ని పట్టుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు అతన్ని వేరే చోటికి తీసుకెళ్లాడు.
401
00:29:53,333 --> 00:29:54,709
తిట్టు.
402
00:29:54,793 --> 00:29:55,835
ఆ జిమ్ ఎలుక ఏమైనా చెబుతుందా?
403
00:29:55,919 --> 00:29:57,796
అది అక్కడ ఒక మొండి పట్టుదలగల ఫకర్.
404
00:29:57,879 --> 00:29:59,130
అతను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడడు.
405
00:30:04,385 --> 00:30:06,095
ఆనందించండి, అవునా?
406
00:30:08,097 --> 00:30:11,309
- మీకు వినోదం కావాలా? నేను మీకు సరదాగా చూపిస్తాను.
- ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
407
00:30:23,613 --> 00:30:24,614
షిట్!
408
00:30:25,198 --> 00:30:27,617
సార్! ఆ మూర్ఖుడు నాలుక కొరికాడు.
409
00:30:28,409 --> 00:30:29,869
- ఫక్!
- రండి సార్!
410
00:30:31,538 --> 00:30:33,373
దేవుడా! ఫక్!
411
00:30:33,456 --> 00:30:35,583
- హే! హే!
- ఫక్.
412
00:30:35,667 --> 00:30:37,794
- హే, కాంగ్ ఇన్-బీమ్, దాని నుండి బయటకు తీయండి! హే!
- తిట్టు!
413
00:30:37,877 --> 00:30:40,797
- డ్యూడ్, ఇప్పుడు అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి.
- సరే.
414
00:30:41,297 --> 00:30:42,382
అయ్యో, ఆగండి! ఆగండి, ఆగండి!
415
00:30:42,966 --> 00:30:45,635
మనం అతన్ని పంపిస్తే..
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ సురక్షితంగా ఉన్నట్లు మేము ఎలా కనుగొంటాము?
416
00:30:45,718 --> 00:30:48,263
ఇప్పటికీ, మేము ఇక్కడ నిలబడలేము
మరియు ఒక వ్యక్తి చనిపోనివ్వండి సార్.
417
00:30:49,055 --> 00:30:51,575
అతను ఇలాగే చనిపోతే..
మేము ఇప్పటికీ సురక్షితంగా చేరుకోలేము.
418
00:30:52,600 --> 00:30:53,935
సరే, త్వరగా ఇవ్వు.
419
00:30:54,477 --> 00:30:56,062
- మీరు నన్ను అతనిని దించనివ్వాలి.
- ఫక్!
420
00:30:56,145 --> 00:30:57,145
సరే. రండి.
421
00:31:03,903 --> 00:31:05,446
సార్! సార్, బాగున్నారా?
422
00:31:06,281 --> 00:31:08,366
సార్, మేలుకో! మీరు బాగున్నారా?
423
00:31:14,747 --> 00:31:15,915
నమస్కారం.
424
00:31:15,999 --> 00:31:18,751
- హలో.
- యజమాని ఎక్కడ?
425
00:31:19,252 --> 00:31:20,712
ఓహ్, అవును, ఆమె సెలవుపై వెళ్ళింది.
426
00:31:21,296 --> 00:31:22,296
ఓహ్.
427
00:31:22,797 --> 00:31:25,008
నాకు ఐస్‌డ్ హ్యాండ్ డ్రిప్ కాఫీ కావాలి
ఇథియోపియన్ బీన్స్ తో.
428
00:31:25,091 --> 00:31:26,091
సరే.
429
00:31:27,427 --> 00:31:29,971
- ఇదిగో. ఇది సరిగ్గా బయటకు వస్తుంది.
- సరే. ధన్యవాదాలు.
430
00:31:31,639 --> 00:31:33,039
నా సంతోషకరమైన కుటుంబం, నేను మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతాను
431
00:31:48,865 --> 00:31:51,492
CEO కిమ్ మియోంగ్-గిల్
జోడించిన ఫైల్: 1 వీడియో ఫైల్
432
00:31:57,123 --> 00:31:58,291
ఓహ్ షిట్!
433
00:32:04,380 --> 00:32:05,381
హే, మిన్-బీమ్.
434
00:32:06,257 --> 00:32:08,593
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ వద్ద ఇప్పటికీ నా వీడియో ఉంది.
435
00:32:09,677 --> 00:32:10,803
అతను ఇప్పుడే నాకు పంపాడు.
436
00:32:11,304 --> 00:32:12,304
అయ్యో, అయితే ఎలా?
437
00:32:15,934 --> 00:32:17,018
హలో?
438
00:32:17,101 --> 00:32:18,269
గ్యాంగ్-యాంగ్?
439
00:32:19,062 --> 00:32:20,271
హలో?
440
00:32:26,319 --> 00:32:27,319
తిట్టు!
441
00:32:33,868 --> 00:32:34,868
ఫక్.
442
00:33:14,283 --> 00:33:15,493
మదర్ ఫకర్.
443
00:33:20,707 --> 00:33:21,541
ఉప్పు.
444
00:33:21,624 --> 00:33:22,625
ఏమిటి?
445
00:33:22,709 --> 00:33:24,127
ఉప్పు!
446
00:33:48,860 --> 00:33:50,653
ఎవరో కారు ఢీకొట్టింది!
447
00:33:51,362 --> 00:33:52,238
ఏం జరిగింది?
448
00:33:52,321 --> 00:33:54,741
ఓ మై గాడ్! ఎవరైనా చనిపోయారని అనుకుంటున్నాను.
449
00:33:57,535 --> 00:33:59,287
MR. ఓహ్
450
00:34:02,206 --> 00:34:04,417
గన్-వూ, త్వరపడండి. చూడు.
451
00:34:13,009 --> 00:34:14,510
హేయ్, షిట్ హెడ్స్.
452
00:34:15,094 --> 00:34:17,013
శూన్యం నుండి పెద్ద సమస్యను ఎందుకు సృష్టించాలి?
453
00:34:18,848 --> 00:34:19,849
మా నుండి మీకు ఏమి కావాలి?
454
00:34:22,268 --> 00:34:24,562
ఈరోజు రాత్రి 9:00 గంటలకు చేపల పెంపకానికి రండి.
455
00:34:25,146 --> 00:34:27,023
మీరు మళ్లీ పోలీసులను పిలవాలని నిర్ణయించుకుంటే,
456
00:34:27,523 --> 00:34:30,026
నేను ముసలివాడిని నలిపేస్తాను
మరియు అతనికి చేపలకు ఆహారం ఇవ్వండి.
457
00:34:30,735 --> 00:34:31,944
మీకు అర్థమైందా?
458
00:34:33,071 --> 00:34:36,032
నేను మిన్ గ్యాంగ్-యోంగ్‌ని వదిలించుకున్నాను
మరియు అతని సహచరులందరూ,
459
00:34:36,115 --> 00:34:37,617
కాబట్టి మీకు సహాయం చేయడానికి మరెవరూ లేరు.
460
00:34:38,117 --> 00:34:39,494
ఓహ్, ఇంకొక విషయం,
461
00:34:40,078 --> 00:34:41,704
మీరు గందరగోళానికి గురైతే, మీ అమ్మ తదుపరిది.
462
00:34:41,788 --> 00:34:43,790
అక్కడ కలుద్దాం.
463
00:34:47,418 --> 00:34:48,920
గ్యాంగ్-యాంగ్
464
00:34:55,051 --> 00:34:56,969
అతను గ్యాంగ్-యాంగ్‌కి ఎలా చేరుకున్నాడు? అతను ఒక పోలీసు.
465
00:34:57,804 --> 00:34:59,684
డ్యూడ్, నేను విషయాలు అనుకుంటున్నాను
నిజంగా ప్రమాదకరంగా ఉండవచ్చు.
466
00:34:59,722 --> 00:35:01,182
ఈసారి మనం ఒంటరిగా వెళ్లాలి.
467
00:35:01,849 --> 00:35:02,849
నన్ను క్షమించు?
468
00:35:05,520 --> 00:35:06,680
మీరు అక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
469
00:35:06,729 --> 00:35:08,147
మొత్తం సమయం.
470
00:35:09,774 --> 00:35:12,610
నన్ను విడిచిపెట్టడానికి కూడా ప్రయత్నించవద్దు.
నేను తాతయ్యను రక్షించడానికి వెళ్తున్నాను.
471
00:35:18,741 --> 00:35:19,741
నాతో రండి.
472
00:35:29,752 --> 00:35:30,878
వినండి, వూ-జిన్,
473
00:35:30,962 --> 00:35:34,090
ఏదైనా చెడు జరిగితే
Mr. ఓహ్ మా ముందు,
474
00:35:34,924 --> 00:35:37,927
డా-మిన్ ఖచ్చితంగా జరగబోతోంది
హ్యోన్-జు చేసినట్లుగా విచ్ఛిన్నం మరియు నేను...
475
00:35:39,262 --> 00:35:41,889
నేనెప్పుడూ చూడాలనుకోను
అలాంటిదే మళ్లీ జరుగుతుంది.
476
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
కానీ గన్-వూ,
477
00:35:44,892 --> 00:35:46,644
అప్పటికి భిన్నంగా ఉన్న ఒక విషయం.
478
00:35:47,270 --> 00:35:48,396
అది ఏమిటో తెలుసా?
479
00:35:49,397 --> 00:35:50,397
అప్పటికి,
480
00:35:51,232 --> 00:35:53,734
ఇన్విన్సిబుల్ మెరైన్ ద్వయం వేరుగా ఉంది.
481
00:35:54,652 --> 00:35:56,070
ఇప్పుడు అలా కాదు.
482
00:35:56,154 --> 00:35:59,073
మరియు మేము బలంగా ఉన్నాము. చాలా బలంగా.
మీకు గుర్తుంది, సరియైనదా?
483
00:36:00,032 --> 00:36:01,909
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు.
484
00:36:01,993 --> 00:36:03,703
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు!
485
00:36:07,832 --> 00:36:08,832
చూడు,
486
00:36:10,376 --> 00:36:12,628
కలిసి పని చేద్దాం,
కాబట్టి మనం అందరినీ రక్షించగలము.
487
00:36:13,671 --> 00:36:15,173
మిస్టర్ ఓహ్, డా-మిన్,
488
00:36:15,882 --> 00:36:18,467
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ బాధించిన ప్రజలు.
489
00:36:23,472 --> 00:36:24,390
ఏక్?
490
00:36:24,473 --> 00:36:25,558
అక్!
491
00:36:27,268 --> 00:36:28,268
అక్!
492
00:36:29,187 --> 00:36:30,354
అక్!
493
00:36:41,115 --> 00:36:42,200
మనం ఎందుకు ఆగిపోయాము?
494
00:36:42,909 --> 00:36:44,452
వూ-జిన్ మరియు నేను ముందుగా తలపడతాము.
495
00:36:44,535 --> 00:36:46,597
చూస్తూ ఉండండి
మీరు షూట్ చేయడానికి మంచి స్థలాన్ని కనుగొనే వరకు.
496
00:36:46,621 --> 00:36:47,621
మీరు లోపలికి వెళ్లినప్పుడు.
497
00:36:47,663 --> 00:36:48,663
బాగుంది కదూ.
498
00:36:49,498 --> 00:36:50,499
నువ్వు బయటకు రావాలి.
499
00:37:14,065 --> 00:37:16,400
వారు నన్ను దగ్గరికి దింపవచ్చు.
500
00:37:20,279 --> 00:37:21,864
- మంచి ఆలోచన.
- మ్?
501
00:37:23,074 --> 00:37:26,077
డా-మిన్‌ని చాలా దూరంగా పడేయడం
తద్వారా ఆమె గాయపడదు.
502
00:37:26,786 --> 00:37:29,956
అయ్యో, నేను ఆమెను కోరుకోలేదు
పట్టుకోవడం ముగించడానికి.
503
00:37:31,749 --> 00:37:32,750
ఇది చాలా దూరంగా ఉందా?
504
00:37:34,835 --> 00:37:36,379
ఆమెకు పది నిమిషాలు పడుతుంది.
505
00:37:36,462 --> 00:37:38,256
అప్పుడు దీన్ని త్వరగా ముగించండి.
506
00:37:38,839 --> 00:37:39,839
సరే.
507
00:38:47,158 --> 00:38:48,909
వారిని చంపేయండి!
508
00:38:52,663 --> 00:38:53,664
వాటిని పొందండి.
509
00:38:53,748 --> 00:38:55,268
ఈ కుర్రాళ్ల వద్ద చాలా ఆయుధాలు ఉన్నాయి.
510
00:39:02,882 --> 00:39:03,882
వాసి!
511
00:39:45,508 --> 00:39:46,508
కుమారుడా!
512
00:40:20,459 --> 00:40:22,420
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను, మనిషి!
513
00:40:22,503 --> 00:40:23,503
ఓహ్ షిట్.
514
00:40:28,217 --> 00:40:29,217
హే.
515
00:40:30,177 --> 00:40:32,221
మీరు ఇద్దరు పిల్లలను కూడా వదిలించుకోలేరు?
516
00:40:34,432 --> 00:40:35,349
నన్ను క్షమించండి సార్.
517
00:40:35,433 --> 00:40:37,268
క్షమించండి ఫకింగ్ తగినంత మంచిది కాదు.
518
00:40:41,355 --> 00:40:42,606
ఇప్పుడు అప్పుడు.
519
00:40:44,024 --> 00:40:45,693
రా!
520
00:40:47,111 --> 00:40:48,111
ఇప్పుడు,
521
00:40:48,654 --> 00:40:52,366
మీరు పంక్‌లు ఇంకా దగ్గరికి రండి,
మరియు నేను పాత టైమర్ గొంతు కోస్తాను.
522
00:40:52,450 --> 00:40:53,450
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
523
00:40:54,118 --> 00:40:56,328
చాలా చెడ్డది. నేను చేయాలనుకున్నాను.
524
00:41:04,462 --> 00:41:07,798
తొందరపడి వారిని చంపండి, తెలివితక్కువ వాళ్ళు!
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
525
00:41:08,591 --> 00:41:10,301
నేను వారిని చంపాలా? హుహ్?
526
00:41:10,384 --> 00:41:12,720
మీరు బిచ్స్ కుమారులు కేవలం నమ్మశక్యం కాదు.
527
00:41:18,142 --> 00:41:19,143
హే, బాతు!
528
00:41:27,776 --> 00:41:29,695
నువ్వు ఆడదాని కొడుకు!
529
00:41:29,778 --> 00:41:32,156
ఇక్కడికి రండి, ఫకర్! ఇక్కడికి రా!
530
00:41:32,239 --> 00:41:34,217
త్వరపడమని చెప్పాను
మరియు వారిని చంపండి, గాడిదలు!
531
00:41:34,241 --> 00:41:36,035
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వదులు, అమ్మానాన్న!
532
00:41:43,792 --> 00:41:45,586
నన్ను వదులు అని చెప్పాను!
533
00:41:48,172 --> 00:41:49,924
వారిని చంపేయండి! రా!
534
00:42:14,365 --> 00:42:15,282
తాతా!
535
00:42:15,366 --> 00:42:17,076
తాతయ్య, బాగున్నావా?
536
00:42:17,159 --> 00:42:19,620
ఇది నేను, డా-మిన్.
537
00:42:24,083 --> 00:42:25,083
ఓహ్.
538
00:42:26,752 --> 00:42:29,213
మీరు నా కనుబొమ్మలను బయటకు తీశారు.
539
00:42:32,091 --> 00:42:33,300
Mr. ఓహ్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?
540
00:42:35,761 --> 00:42:36,929
ధన్యవాదాలు.
541
00:42:46,647 --> 00:42:48,357
త్వరపడండి.
542
00:42:49,483 --> 00:42:52,111
- ఇది ఏమిటి?
- సరే. సరే, రండి.
543
00:42:52,194 --> 00:42:54,113
రండి, ఎక్కండి.
తొందరపడి వాటిని విప్పండి.
544
00:43:01,495 --> 00:43:02,495
అది ఎవరు?
545
00:43:03,080 --> 00:43:04,206
డెలివరీ.
546
00:43:13,382 --> 00:43:15,092
ఆహ్, ఏమి ఫక్.
547
00:43:15,926 --> 00:43:17,928
నిశ్చలంగా ఉండు, గాడిద!
548
00:43:20,806 --> 00:43:22,641
పూర్తి స్వీప్ చేయండి,
లోపలి భాగంతో సహా!
549
00:43:23,142 --> 00:43:24,935
- ప్రతి అంగుళం కొట్టండి!
- ఈ స్థలం ఏమిటి?
550
00:43:28,063 --> 00:43:29,732
నేను కనుగొన్నాను! ఇక్కడ అందరూ!
551
00:43:29,815 --> 00:43:30,983
ఓహ్, దేవుడా.
552
00:43:31,525 --> 00:43:34,695
ఏమిటీ నరకం? ఈ అబ్బాయిలు సైకోపాత్‌లు.
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
553
00:43:38,866 --> 00:43:41,285
మేడమ్, మేము నుండి
సీరియస్ క్రైమ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ విభాగం.
554
00:43:41,368 --> 00:43:43,287
నా దగ్గర సెర్చ్ వారెంట్ ఉంది.
555
00:43:43,787 --> 00:43:46,516
ప్రస్తుతానికి, మీ ఆస్తి
శోధన మరియు నిర్బంధానికి లోబడి ఉంటుంది
556
00:43:46,540 --> 00:43:47,875
మేము మీ సహకారాన్ని అభినందిస్తున్నాము.
557
00:43:47,958 --> 00:43:48,958
వెళ్దాం.
558
00:43:49,460 --> 00:43:50,586
రండి. త్వరపడండి.
559
00:43:55,883 --> 00:43:56,967
మిస్టర్ కిమ్ జే-మిన్?
560
00:43:57,801 --> 00:44:00,095
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
హత్య, లంచం, కిడ్నాప్ కోసం.
561
00:44:01,305 --> 00:44:03,974
నన్ను ఫక్ చేయండి. ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది, మనిషి.
562
00:44:04,642 --> 00:44:05,642
వెళ్దాం.
563
00:44:07,269 --> 00:44:09,480
- సార్, తనిఖీ చేయండి.
- వావ్.
564
00:44:18,656 --> 00:44:19,490
నేషనల్ పోలీస్ హాస్పిటల్
565
00:44:19,573 --> 00:44:22,177
అదృష్టవశాత్తూ మాకు త్వరగా వారెంట్ వచ్చింది
మరియు కిమ్ మియోంగ్-గిల్ ఇంటికి వెళ్ళాడు.
566
00:44:22,201 --> 00:44:24,370
కొన్ని సెల్‌ఫోన్లు దొరికాయి
తన గదిలో.
567
00:44:25,037 --> 00:44:26,747
మేము సంఖ్యలను గుర్తించాము.
568
00:44:26,830 --> 00:44:28,910
మరియు వారందరూ చెందినవారు
చనిపోయిన లేదా తప్పిపోయిన వ్యక్తులకు.
569
00:44:28,957 --> 00:44:31,168
ఈ వెర్రి గాడిద.
570
00:44:32,002 --> 00:44:34,522
ఫోన్‌లను భద్రపరుచుకున్నాడు
అతను చంపిన వ్యక్తులకు చెందినది.
571
00:44:35,214 --> 00:44:36,590
అతను దీని నుండి తప్పించుకోలేడు.
572
00:44:36,674 --> 00:44:38,717
అమెరికా అధ్యక్షుడు కూడా కాదు
అతనికి సహాయం చేయవచ్చు.
573
00:44:38,801 --> 00:44:40,135
విదేశాలకు వెళ్లవచ్చు.
574
00:44:40,636 --> 00:44:42,971
అతను ఇప్పుడు కావలసిన వ్యక్తి. ఇది సులభం కాదు.
575
00:44:43,055 --> 00:44:46,183
నేరస్థులు తరచూ చైనాకు వెళుతున్నారు
కార్గో షిప్‌లలో, కాదా?
576
00:44:46,266 --> 00:44:48,435
కిమ్ మియోంగ్-గిల్
గ్రేడ్-ఎ వాంటెడ్ క్రిమినల్.
577
00:44:48,519 --> 00:44:50,789
నిఘాపై దృష్టి సారిస్తాం
సంభావ్య స్టోవేవే మార్గాల్లో.
578
00:44:50,813 --> 00:44:52,606
అతను కొరియా నుండి అంత తేలికగా బయటకు రాలేడు.
579
00:44:52,690 --> 00:44:54,608
కానీ ఇది పూర్తిగా పట్టిక నుండి దూరంగా లేదు.
580
00:44:56,151 --> 00:44:59,571
ఇదంతా అయిపోయిందని మీరందరూ అనుకుంటున్నారు.
కానీ నేను ప్రస్తుతం అంచున ఉన్నాను.
581
00:44:59,655 --> 00:45:01,615
ఆ బాస్టర్డ్ వద్ద ఇప్పటికీ నా వీడియో ఉంది.
582
00:45:01,699 --> 00:45:03,951
అతను ఎప్పుడైనా విడుదల చేస్తే,
నాకు అంతా అయిపోయింది.
583
00:45:09,373 --> 00:45:10,373
సోదరుడు.
584
00:45:11,041 --> 00:45:13,627
నేను నిజంగా చూడాలి
ఆ ఉన్మాది కటకటాల వెనుక.
585
00:45:14,253 --> 00:45:15,629
మిన్-బీమ్.
586
00:45:18,590 --> 00:45:19,758
నాకు అర్థమైంది.
587
00:45:23,220 --> 00:45:25,055
అయితే హన్-గు పరిస్థితిని చూడండి.
588
00:45:26,181 --> 00:45:27,850
మరియు తే-యోంగ్ ఇప్పటికీ కోమాలో ఉన్నాడు.
589
00:45:28,976 --> 00:45:30,144
మాకు కొంచెం సమయం కావాలి.
590
00:45:38,402 --> 00:45:39,445
మేము అతనిని కనుగొనడంలో సహాయం చేస్తాము.
591
00:45:40,779 --> 00:45:42,698
ఇది నిజం అయ్యే వరకు ఇది ముగియదు.
592
00:45:43,866 --> 00:45:47,327
అయ్యో, మీరు కనుగొనడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా
నేను జాంగ్-డో ఎక్కడ ఉండవచ్చు?
593
00:45:47,911 --> 00:45:48,991
మీకు Im Jang-do ఎందుకు అవసరం?
594
00:45:49,037 --> 00:45:53,000
నేను జాంగ్-డో బహుశా ఎక్కడో దాక్కుని ఉంటాను
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
595
00:45:53,083 --> 00:45:57,504
బహుశా Im Jang-do తెలిసి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ ఎక్కడికి పారిపోవచ్చు.
596
00:45:57,588 --> 00:45:59,798
అది నిజమే.
Im Jang-do అతనికి చిట్కాలు ఇచ్చి ఉండవచ్చు
597
00:45:59,882 --> 00:46:01,642
తనను ఎలా స్మగ్లింగ్ చేయాలనే దానిపై
దేశం వెలుపల.
598
00:46:01,675 --> 00:46:03,927
ఆయన ముందే ప్రస్తావించారు
అతను అలాంటి విషయాలకు బాధ్యత వహించాడు.
599
00:46:04,845 --> 00:46:06,680
సరే, నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
600
00:46:14,104 --> 00:46:17,483
- సరే, నగదులో ఎంత?
- నేను మీకు 18 మిలియన్లు ఇవ్వగలనని అనుకుంటున్నాను.
601
00:46:18,817 --> 00:46:22,029
Im Jang-do ఉపయోగించలేదు
అతని పేరుతో ఫోన్ లేదా క్రెడిట్ కార్డ్
602
00:46:22,112 --> 00:46:23,322
గత ఆరు నెలల్లో.
603
00:46:24,406 --> 00:46:27,117
అతను దేనికీ దూరంగా ఉన్నాడు
అది మాకు ఆధిక్యాన్ని అందించవచ్చు.
604
00:46:27,201 --> 00:46:28,827
కాబట్టి మన దగ్గర ఏమీ లేదా?
605
00:46:29,411 --> 00:46:34,124
బాగా, ఇప్పటివరకు మేము కనుగొన్నవన్నీ
అతని బ్యాంకు ఖాతా నంబర్.
606
00:46:34,208 --> 00:46:37,961
మరియు స్పష్టంగా, అతను నగదు ఉపసంహరణ చేసాడు
last March in Suwon.
607
00:46:38,045 --> 00:46:39,546
మీరు దానిని అనుసరించలేదా?
608
00:46:39,630 --> 00:46:43,091
మేము చేయగలము, కానీ మేము తనిఖీ చేయాలి
కొన్ని నెలల విలువైన సెక్యూరిటీ ఫుటేజ్,
609
00:46:43,175 --> 00:46:45,344
కొంత సమయం పడుతుంది.
610
00:46:46,428 --> 00:46:48,806
మీరు అనుకుంటున్నారా
మేము అతని ఖాతా సంఖ్యను పొందగలమా?
611
00:46:48,889 --> 00:46:49,807
IM JANG-DO
జోహన్ బ్యాంక్
612
00:46:49,890 --> 00:46:52,184
ఈ ప్రిక్ నగదు కోసం చాలా స్ట్రాప్ చేయబడింది,
613
00:46:52,267 --> 00:46:54,978
కాబట్టి కొంత డబ్బును ఆ ఖాతాలోకి వేయండి,
మరియు మీరు దానిని పంపినప్పుడు,
614
00:46:55,062 --> 00:46:57,439
మీ ఫోన్ నంబర్ ఉంచండి
పంపినవారి పేరుతో.
615
00:46:57,523 --> 00:46:59,323
అప్పుడు అతను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాడు
ఖచ్చితంగా వెంటనే.
616
00:46:59,358 --> 00:47:01,860
- మేము అతనికి ఎంత పంపాలి?
- పెద్దది చేయాలి.
617
00:47:02,444 --> 00:47:03,444
పదివేలు గెలిచారా?
618
00:47:04,404 --> 00:47:06,990
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను దీనిని చివరిసారి ప్రస్తావించినట్లయితే,
619
00:47:07,074 --> 00:47:09,952
కానీ ఈ పనిలో,
"పెద్దది" పరిస్థితిని బట్టి భిన్నంగా ఉంటుంది.
620
00:47:10,452 --> 00:47:12,579
ఆ పెద్దది
నేను మీకు కాంగ్ ఇన్-బీమ్ సమాచారాన్ని అందించినప్పటి నుండి,
621
00:47:12,663 --> 00:47:14,790
అది ఒక మిలియన్ గెలుచుకున్నట్లు భావించబడింది.
622
00:47:14,873 --> 00:47:15,999
మిలియన్ గెలిచారా?
623
00:47:16,083 --> 00:47:19,169
ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది.
నేను ఇప్పుడు ఆ డబ్బు అడగడం లేదు, సరేనా?
624
00:47:19,253 --> 00:47:20,671
నేను ఏదో అత్యాశగల గాడిదను కాదు.
625
00:47:20,754 --> 00:47:22,005
మేము కుటుంబం, అన్ని తరువాత.
626
00:47:22,089 --> 00:47:24,633
సరే, ఈ సందర్భంలో,
మనం ఎంత మాట్లాడుకుంటున్నాం?
627
00:47:24,716 --> 00:47:26,510
అతను మిలియన్ గెలిచినందుకు నవ్వుతాడు.
628
00:47:27,052 --> 00:47:28,052
పది లక్షలు.
629
00:47:29,471 --> 00:47:30,848
అతను వెంటనే కొరుకుతాడు.
630
00:47:40,274 --> 00:47:43,777
మీ గాయాలు మానడం లేదు
ఎందుకంటే మీరు మద్యం సేవిస్తూనే ఉంటారు...
631
00:47:55,914 --> 00:47:57,624
- వైద్యుడు.
- అవును, సార్.
632
00:47:58,208 --> 00:48:00,460
- మీ పని చేయండి.
- అవును, సార్.
633
00:48:06,049 --> 00:48:07,050
షిట్.
634
00:48:07,134 --> 00:48:08,302
అరవై ఆరు,
635
00:48:08,927 --> 00:48:10,137
అరవై ఏడు,
636
00:48:10,220 --> 00:48:12,222
అరవై ఎనిమిది, అరవై తొమ్మిది.
637
00:48:12,306 --> 00:48:13,765
Dude, someone's calling.
638
00:48:14,850 --> 00:48:16,018
సంఖ్య లేదు.
639
00:48:22,274 --> 00:48:23,317
హలో?
640
00:48:28,155 --> 00:48:29,155
హలో?
641
00:48:32,409 --> 00:48:33,409
హలో?
642
00:48:35,078 --> 00:48:36,078
మీరు.
643
00:48:36,747 --> 00:48:38,582
మిస్టర్ చోయితో ఉన్న పిల్లవాడు, సరియైనదా?
644
00:48:42,210 --> 00:48:43,210
అవును.
645
00:48:43,962 --> 00:48:45,964
మరియు పోలీసులు మీకు నా ఖాతా నంబర్ చెప్పారు.
646
00:48:47,841 --> 00:48:48,841
ఎందుకు?
647
00:48:49,509 --> 00:48:50,761
డబ్బు ఎందుకు పంపారు?
648
00:48:51,762 --> 00:48:53,430
ఎందుకంటే కిమ్ మియోంగ్-గిల్ పారిపోతున్నాడు.
649
00:48:54,222 --> 00:48:55,222
ఎందుకు?
650
00:48:55,682 --> 00:48:57,267
ఆయన ఇంటిపై పోలీసులు దాడి చేశారు
651
00:48:57,351 --> 00:48:59,895
మరియు గణనీయమైన సాక్ష్యాలను కనుగొన్నారు
అతను చాలా మందిని చంపాడని.
652
00:48:59,978 --> 00:49:02,272
- అది ఎప్పుడు?
- రెండు రోజుల క్రితం.
653
00:49:03,273 --> 00:49:06,026
ఎక్కడో తెలుసా
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ పరిగెత్తుతారు, కాదా?
654
00:49:08,862 --> 00:49:09,862
నేను చేస్తాను.
655
00:49:10,364 --> 00:49:11,531
వినండి.
656
00:49:11,615 --> 00:49:14,743
మనం అతన్ని పట్టుకోవాలి.
దయచేసి అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేయండి.
657
00:49:18,080 --> 00:49:19,289
మీరు ఎంత చెల్లిస్తారు?
658
00:49:22,125 --> 00:49:23,377
అయ్యో, పెద్దది.
659
00:49:23,460 --> 00:49:26,463
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేయాలి.
660
00:49:28,340 --> 00:49:30,217
- నాకు ఒక బిలియన్ కావాలి.
- ఒక బిలియన్?
661
00:49:30,300 --> 00:49:32,844
నేను ప్రెసిడెంట్ చోయిని విశ్వసించాను
మరియు రాచరికంగా ఇబ్బంది పడ్డాడు.
662
00:49:32,928 --> 00:49:34,554
నేను కనీసం ఒక బిలియన్ అర్హుడిని.
663
00:49:34,638 --> 00:49:36,223
సరే, కానీ మన దగ్గర లేదు...
664
00:49:36,306 --> 00:49:38,346
కొద్ది రోజుల్లో,
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ విదేశాలకు పారిపోతాడు
665
00:49:38,392 --> 00:49:40,143
నేను అతనికి నేర్పిన పద్ధతిని ఉపయోగించి.
666
00:49:41,812 --> 00:49:43,188
మీకు నా ఖాతా తెలుసా, సరియైనదా?
667
00:49:44,231 --> 00:49:45,231
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
668
00:49:48,276 --> 00:49:50,153
అది చాలా ఇబ్బంది పెట్టింది.
669
00:49:51,029 --> 00:49:52,429
మనం ఎప్పుడైనా ఒక బిలియన్ విన్ ఎలా పొందుతాము?
670
00:49:53,657 --> 00:49:55,575
మనం మిస్టర్ ఓహ్‌ని అడగాలా
అతను ఏదైనా చేయగలిగితే?
671
00:49:55,659 --> 00:49:57,202
మిస్టర్ ఓహ్ దగ్గర డబ్బు లేదు.
672
00:49:57,786 --> 00:50:00,372
అప్పుడాయన మాకు ఇచ్చిన డబ్బు
అతనికి మిగిలింది.
673
00:50:00,914 --> 00:50:01,914
ఆగండి.
674
00:50:07,754 --> 00:50:08,914
అక్కడ మన దగ్గర ఎంత ఉంది?
675
00:50:11,925 --> 00:50:13,427
నేను దాదాపు 300 మిలియన్లు అనుకుంటున్నాను.
676
00:50:13,510 --> 00:50:14,803
ఇది ఎక్కడా సరిపోదు.
677
00:50:18,015 --> 00:50:20,076
మేము మిన్-బీమ్‌ని అడగాలా?
మనం కొంత డబ్బు తీసుకోగలిగితే?
678
00:50:20,100 --> 00:50:22,436
ఇమ్ జాంగ్-డో అతనే
మిన్-బీమ్ యొక్క ఆ వీడియోను ఎవరు తీశారు.
679
00:50:23,520 --> 00:50:25,814
అతను ఈ విషయంలో మాకు సహాయం చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
680
00:50:26,773 --> 00:50:27,773
నాకు తెలియదు.
681
00:50:28,358 --> 00:50:31,198
కానీ మిన్-బీమ్ ఒక్కటే అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ పరిస్థితిలో ఎవరు మాకు సహాయం చేయగలరు.
682
00:50:32,195 --> 00:50:33,989
అతనిని ఒక్కసారి అడగడానికి ప్రయత్నిద్దాం, ఎమ్?
683
00:50:42,539 --> 00:50:43,915
సార్, ఇక్కడ ఉన్నారు.
684
00:50:49,713 --> 00:50:51,506
మీరు Im Jang-doని విశ్వసిస్తున్నారా?
685
00:50:53,675 --> 00:50:54,675
అయ్యో,
686
00:50:55,677 --> 00:51:00,223
అతను కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేయగలడని మేము భావిస్తున్నాము ...
మేము వెతుకుతున్న ప్రతిదీ.
687
00:51:01,266 --> 00:51:03,602
డబ్బు జేబులో వేసుకుంటే ఎలా ఉంటుంది
మరియు విదేశాలకు వెళ్తారా?
688
00:51:04,269 --> 00:51:05,353
అప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?
689
00:51:25,457 --> 00:51:26,457
అతను అలా చేస్తే,
690
00:51:26,958 --> 00:51:30,837
Im Jang-do తన వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించి అమలు చేస్తే,
మేము అతనిని వెంబడించి పట్టుకుంటాము.
691
00:51:31,463 --> 00:51:33,840
ఇంత వాగ్దానం చేయగలను సార్.
నీకు నా మాట ఉంది.
692
00:51:48,980 --> 00:51:50,440
ఆ మాట నిలబెట్టుకో.
693
00:51:52,067 --> 00:51:53,485
- గొప్ప.
- గొప్ప.
694
00:51:56,321 --> 00:51:58,782
1,000,000,000 స్వీకరించబడింది
695
00:52:11,962 --> 00:52:14,798
- సరే, బాగుంది. వెంట కదలండి.
- సరే.
696
00:52:15,549 --> 00:52:16,549
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
697
00:53:09,811 --> 00:53:11,980
తెలియని కాలర్
698
00:53:14,566 --> 00:53:15,901
దీన్ని వ్రాయండి.
699
00:53:15,984 --> 00:53:17,652
రేపు మరుసటి రోజు ఉదయం 1:00 గంటలకు,
700
00:53:17,736 --> 00:53:21,239
నైక్ అనే కార్గో షిప్
హో చి మిన్ సిటీకి బయలుదేరుతుంది.
701
00:53:21,323 --> 00:53:24,784
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ రాజకీయ విరాళాలు ఇచ్చారు
ఉన్నత స్థాయి వియత్నామీస్ అధికారికి.
702
00:53:25,368 --> 00:53:27,495
అతను బయలుదేరబోతున్నాడు
అతని స్లష్ నిధులతో.
703
00:53:28,246 --> 00:53:30,999
కంటైనర్ నంబర్ 9004230.
704
00:53:31,499 --> 00:53:34,260
ఒక కార్గో ట్రక్ ఉంటుంది
అతని స్లష్ ఫండ్స్ మొత్తం లోపల దాగి ఉంది.
705
00:53:34,294 --> 00:53:36,647
మనం లోపలికి వెళ్లాలా
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ ఓడ ఎక్కినప్పుడు?
706
00:53:36,671 --> 00:53:38,591
ఇది కనుగొనడం సులభం కాదు
ఎందుకంటే అది పెద్ద ఓడ
707
00:53:38,673 --> 00:53:39,673
మేము దానిని ఎలా కనుగొంటాము?
708
00:53:40,091 --> 00:53:41,885
మీరు అతనితో పాటు ఓడ ఎక్కండి.
709
00:53:44,638 --> 00:53:46,616
మనం ఓడ ఎక్కాలి అంటే
మరియు వియత్నాం వెళ్లాలా?
710
00:53:46,640 --> 00:53:48,183
సరే, అది మీ ఇష్టం, సరియైనదా?
711
00:53:48,683 --> 00:53:50,477
- బై.
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
712
00:53:50,560 --> 00:53:53,188
అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేయాలి
మనం ఆ ఓడ ఎక్కాలని నిర్ణయించుకుంటే?
713
00:53:53,939 --> 00:53:55,565
నేను మీకు నా పరిచయానికి టెక్స్ట్ చేస్తాను.
714
00:53:55,649 --> 00:53:57,489
నేను నిన్ను పంపినట్లు అతనికి చెప్పు
మరియు ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
715
00:53:57,567 --> 00:53:59,778
అలాగే, అతనికి నగదు అంటే చాలా ఇష్టం.
716
00:54:06,284 --> 00:54:07,284
అది వచనం.
717
00:54:16,253 --> 00:54:19,172
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు,
కాబట్టి నేను ప్రతిదీ కొద్దిగా తెచ్చాను.
718
00:54:20,632 --> 00:54:21,466
ధన్యవాదాలు, సర్.
719
00:54:21,549 --> 00:54:22,801
మీరిద్దరూ జాగ్రత్తలు తీసుకోండి.
720
00:54:23,677 --> 00:54:24,677
అవును సార్.
721
00:54:25,804 --> 00:54:26,804
సరేనా?
722
00:54:27,973 --> 00:54:28,973
అవును.
723
00:54:31,309 --> 00:54:32,309
పైకి వెళ్దాం.
724
00:54:33,186 --> 00:54:34,186
మీరు ముందుకు సాగండి.
725
00:54:34,896 --> 00:54:35,896
నాకు ఒక నిమిషం కావాలి.
726
00:54:38,900 --> 00:54:39,901
సరే.
727
00:54:45,699 --> 00:54:47,450
మీ సహాయానికి చాలా ధన్యవాదాలు.
728
00:54:48,451 --> 00:54:49,953
లేదు, మేము మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
729
00:54:59,337 --> 00:55:01,506
డా-మిన్, త్వరలో కలుద్దాం.
730
00:55:03,216 --> 00:55:04,801
- కలుద్దాం.
- మీరు వెళ్ళండి.
731
00:55:08,430 --> 00:55:09,430
ఓహ్.
732
00:55:10,432 --> 00:55:12,058
మీ దగ్గర నా నంబర్ ఉందా?
733
00:55:13,018 --> 00:55:14,018
Mm.
734
00:55:20,775 --> 00:55:21,775
వెళ్దాం.
735
00:55:32,329 --> 00:55:34,539
- హలో.
- హే, మీరు అక్కడికి వెళ్తున్నారా?
736
00:55:35,332 --> 00:55:36,499
అవును, మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము.
737
00:55:37,375 --> 00:55:39,127
గాయపడకండి, సరేనా?
738
00:55:39,627 --> 00:55:40,462
సరే.
739
00:55:40,545 --> 00:55:42,797
నేను మరియు గ్యాంగ్-యాంగ్
మిగతాది చూసుకుంటాడు.
740
00:55:43,673 --> 00:55:44,799
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
741
00:55:44,883 --> 00:55:45,883
అవును.
742
00:56:20,335 --> 00:56:21,628
అలాంటప్పుడు తొందరపడదాం.
743
00:56:21,711 --> 00:56:24,422
- ఒక్క సెకను.
- మేము వెంటనే తిరిగి వస్తాము.
744
00:56:37,060 --> 00:56:38,060
వాసి.
745
00:56:41,398 --> 00:56:42,398
సరే.
746
00:56:55,829 --> 00:56:56,829
ప్రయాణించు.
747
00:57:07,549 --> 00:57:09,884
- సరే, ముందుగా లోపలి భాగాన్ని పరిశీలించండి.
- అర్థమైంది.
748
00:57:52,093 --> 00:57:53,178
కిమ్ మియోంగ్-గిల్!
749
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
ఊహూ.
750
00:58:25,710 --> 00:58:26,710
ఊహూ.
751
00:58:34,552 --> 00:58:35,552
ఓ!
752
01:02:57,482 --> 01:02:59,150
మళ్లీ ఎప్పుడైనా ముఖం చూపిస్తే...
753
01:03:01,986 --> 01:03:03,070
నిన్ను చంపేస్తాను.
754
01:03:48,491 --> 01:03:49,491
గన్-వూ.
755
01:03:53,746 --> 01:03:54,746
మీరు బాగున్నారా?
756
01:04:06,884 --> 01:04:07,884
ఇది ఏమిటి?
757
01:04:10,930 --> 01:04:11,930
వాసి.
758
01:04:15,685 --> 01:04:17,144
నేను బ్లడ్‌హౌండ్‌గా మారాను.
759
01:04:35,079 --> 01:04:38,291
గన్-వూ, మీరు మర్చిపోయారా
బాక్సర్ హృదయం గురించి?
760
01:04:39,917 --> 01:04:41,919
మనం చేయాల్సిందల్లా తిరిగి మన మార్గాన్ని కనుగొనడమే.
761
01:04:42,712 --> 01:04:43,712
హ్మ్?
762
01:04:44,130 --> 01:04:45,464
కలిసి తిరిగి వెళ్దాం.
763
01:04:51,178 --> 01:04:52,178
మ్మ్-హ్మ్.
764
01:04:53,014 --> 01:04:54,014
వెనక్కి వెళ్దాం.
765
01:05:02,857 --> 01:05:03,857
ఇక్కడ.
766
01:05:22,585 --> 01:05:23,753
అయ్యో! వాసి!
767
01:05:27,590 --> 01:05:30,384
ఆహ్, అవును!
768
01:05:38,809 --> 01:05:39,644
హే.
769
01:05:39,727 --> 01:05:42,271
- హే, మనిషి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాను.
770
01:05:42,980 --> 01:05:44,523
బంగారు కడ్డీలు, మీరు వాటిని కనుగొన్నారా?
771
01:05:45,107 --> 01:05:46,692
అవును, మేము అవన్నీ కనుగొన్నాము.
772
01:05:47,860 --> 01:05:48,860
మరియు ఫోన్?
773
01:05:50,404 --> 01:05:51,530
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.
774
01:05:51,614 --> 01:05:54,533
- ఓహ్, డ్యూడ్, ఇక్కడ. ఇక్కడ.
- ఓహ్, ఓహ్! వెళ్దాం!
775
01:05:54,617 --> 01:05:55,617
నిజమే!
776
01:06:04,251 --> 01:06:05,294
ఎలా జరిగింది?
777
01:06:05,378 --> 01:06:07,254
చివరికి నాకు ఫోన్ వచ్చింది.
778
01:06:10,424 --> 01:06:11,424
వారు మంచి చేసారు.
779
01:06:12,051 --> 01:06:14,971
నేను ఇంటర్‌పోల్‌ను బ్యాకప్ కోసం అడిగాను.
వారు వియత్నాంలో వేచి ఉంటారు.
780
01:06:16,055 --> 01:06:17,223
అంతా అయిపోయింది.
781
01:06:17,306 --> 01:06:19,392
పిల్లాడా, మీరు నిజంగా చాలా కష్టాలు అనుభవించారు.
782
01:06:19,475 --> 01:06:20,475
ధన్యవాదాలు.
783
01:06:36,367 --> 01:06:38,119
మీరు దీనితో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
784
01:06:40,246 --> 01:06:41,246
మ్.
785
01:06:42,665 --> 01:06:46,794
సరే, మిస్టర్ చోయ్ ఎల్లప్పుడూ సహాయం చేయాలనుకున్నారు
చాలా పేదవారు
786
01:06:46,877 --> 01:06:48,504
సరైన వైద్య చికిత్స పొందేందుకు,
787
01:06:49,797 --> 01:06:53,634
కాబట్టి నేను ఈ డబ్బు ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నాను
Mr. చోయి కోరికలకు అనుగుణంగా.
788
01:06:54,593 --> 01:06:55,953
ఆ ఆలోచన గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
789
01:06:57,430 --> 01:06:59,348
మీకే డబ్బు అక్కర్లేదా?
790
01:07:03,144 --> 01:07:05,271
అయ్యో, నేను చేస్తాను.
791
01:07:06,105 --> 01:07:07,982
కానీ ఇది నా డబ్బు కాదు.
792
01:07:08,983 --> 01:07:09,817
న్యాయంగా చెప్పాలంటే,
793
01:07:09,900 --> 01:07:12,236
నేను మిస్టర్ చోయిని తిరిగి చెల్లించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతని దయ కోసం
794
01:07:12,319 --> 01:07:14,239
మరియు నేను వాగ్దానానికి కట్టుబడి ఉండేలా చూసుకుంటాను
నేను అతనికి చేసాను.
795
01:07:16,198 --> 01:07:17,199
Mm.
796
01:07:17,783 --> 01:07:19,076
అబ్బాయిలు.
797
01:07:20,244 --> 01:07:23,247
మా వద్ద మొత్తం 168 బంగారు కడ్డీలు ఉన్నాయి,
798
01:07:23,330 --> 01:07:25,833
మరియు ఒక్కొక్కరు మనకు 500 మిలియన్లు ఇస్తారు,
799
01:07:25,916 --> 01:07:27,877
మాకు మొత్తం 84 బిలియన్ల వద్ద ఉంచడం.
800
01:07:27,960 --> 01:07:30,463
మీకు కావాలంటే, నేను దీన్ని తీసుకుంటాను
801
01:07:30,546 --> 01:07:33,841
మరియు సంక్షేమ పునాదిని ప్రారంభించండి
అన్నీ IIL గ్రూప్ కింద.
802
01:07:33,924 --> 01:07:35,342
ఆ సంక్షేమ ఫౌండేషన్ ద్వారా
803
01:07:35,426 --> 01:07:38,345
మేము అందించగలము
అవసరమైన వ్యక్తులకు వైద్య సహాయం.
804
01:07:39,305 --> 01:07:40,139
పైగా,
805
01:07:40,222 --> 01:07:42,462
నేను మా కంపెనీని కలిగి ఉండాలి
కుండలో కొంత డబ్బు జోడించండి,
806
01:07:43,100 --> 01:07:44,727
మేము అందులో ఉన్నప్పుడే ఆసుపత్రిని ఏర్పాటు చేయండి.
807
01:07:45,269 --> 01:07:47,354
- సరే, అది గొప్ప ఆలోచనలా అనిపిస్తుంది.
- సరియైనదా?
808
01:07:47,438 --> 01:07:48,439
ఇది చేస్తుంది.
809
01:07:48,522 --> 01:07:50,399
మా నాన్నకు కూడా నచ్చుతుందని అనుకుంటున్నాను.
810
01:07:51,025 --> 01:07:53,277
మరియు అది సహాయం చేస్తుంది
మా కంపెనీ ఇమేజ్‌తో పాటు.
811
01:07:53,360 --> 01:07:55,237
అంతేకాకుండా, మనం ప్రపంచానికి చాలా మేలు చేస్తాము.
812
01:07:56,280 --> 01:07:58,491
నేను ప్రారంభిస్తాను
నేను హోటల్‌ని పూర్తి చేసిన వెంటనే.
813
01:07:58,574 --> 01:07:59,574
చివరి విషయం.
814
01:08:00,701 --> 01:08:03,370
మీరు మిస్టర్ చోయిని చేర్చవచ్చు
ఆసుపత్రి పేరులో?
815
01:08:03,996 --> 01:08:06,540
- అతని పేరు ఏమిటి?
- అతని పూర్తి పేరు చోయ్ టే-హో.
816
01:08:07,083 --> 01:08:09,877
నిజం చెప్పాలంటే,
ఇది అంత సులభం అని నేను అనుకోను,
817
01:08:10,795 --> 01:08:12,421
కానీ నేను దానిని ఖచ్చితంగా పరిశీలిస్తాను.
818
01:08:12,505 --> 01:08:13,672
చాలా ధన్యవాదాలు.
819
01:08:21,305 --> 01:08:22,515
హుహ్?
820
01:08:22,598 --> 01:08:24,975
తప్పిపోయిన మొత్తాన్ని నేను కవర్ చేస్తాను
నా స్వంత డబ్బుతో.
821
01:08:25,059 --> 01:08:27,228
దీన్ని బోనస్‌గా భావించండి
బాగా చేసిన ఉద్యోగం కోసం.
822
01:08:27,728 --> 01:08:28,646
అమ్మో సరే.
823
01:08:28,729 --> 01:08:29,897
మేము నిజంగా బాగున్నాము.
824
01:08:30,397 --> 01:08:32,483
మిస్టర్ చోయ్ కూడా అలాగే చేసి ఉండేవాడు.
825
01:08:33,109 --> 01:08:34,109
తీసుకో.
826
01:08:38,948 --> 01:08:41,325
ఏం, మీకు తెలియదు
అకస్మాత్తుగా ఏమి చెప్పాలి?
827
01:08:44,286 --> 01:08:45,621
మీరు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.
828
01:08:47,039 --> 01:08:49,250
- చాలా ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ చోయి.
- లేదు.
829
01:08:51,001 --> 01:08:52,878
మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన వ్యక్తి నేనే.
830
01:08:56,257 --> 01:08:57,341
చాలా ధన్యవాదాలు!
831
01:09:07,226 --> 01:09:10,020
బంతిని తీసుకుందాం.
రండి. ఆమెను ఆపు!
832
01:09:12,231 --> 01:09:14,650
అక్కడ, సరియైనదా?
833
01:09:18,362 --> 01:09:19,362
ఓ!
834
01:09:20,156 --> 01:09:21,365
గన్-వూ, అది నువ్వేనా?
835
01:09:22,241 --> 01:09:23,409
ఏమిటి? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
836
01:09:25,744 --> 01:09:27,413
గన్-వూ!
837
01:09:27,913 --> 01:09:29,331
ఓ! ఓ!
838
01:09:34,837 --> 01:09:35,837
ఓ!
839
01:09:40,926 --> 01:09:41,927
ఓ, నా కొడుకు.
840
01:09:42,011 --> 01:09:43,512
ఆహ్!
841
01:09:44,471 --> 01:09:46,557
ఓ!
842
01:09:48,058 --> 01:09:49,058
వూ-జిన్.
843
01:09:49,894 --> 01:09:53,105
అయ్యో, నిన్ను చూడు.
మీ ముఖానికి ఏమైంది?
844
01:09:53,689 --> 01:09:55,649
దేవా, మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారు.
845
01:09:59,528 --> 01:10:01,530
అంతా అయిపోయింది అమ్మ. ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్దాం.
846
01:10:02,072 --> 01:10:03,073
సరే. సరే.
847
01:10:04,575 --> 01:10:06,744
ఓహ్ గాడ్, నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను!
848
01:10:06,827 --> 01:10:08,787
ఆహ్!