1
00:00:09,009 --> 00:00:10,385
[అత్యవసర సంగీతం]

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,387
- [కఠినమైన శ్వాస]
- [వూజిన్ లోతైన శ్వాస తీసుకుంటాడు]

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,055
- [హ్యోంజు యొక్క బలమైన మూలుగులు]
- [వూజిన్] అయ్యో, సార్!

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,432
[ఇద్దరి బలమైన ఆత్మ]

5
00:00:16,016 --> 00:00:16,933
పరుగు!

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
- [వూజిన్ యొక్క అత్యవసర శ్వాస]
- [హ్యోంజు యొక్క బలమైన మూలుగులు]

7
00:00:19,436 --> 00:00:20,353
[నాడీ శ్వాస]

8
00:00:21,479 --> 00:00:22,313
[వూజిన్] త్వరగా పరుగెత్తండి!

9
00:00:22,814 --> 00:00:24,357
ఉహ్, ఉహ్

10
00:00:28,236 --> 00:00:29,904
[బలమైన మూలుగు]

11
00:00:29,988 --> 00:00:31,239
[టైర్ రుద్దుతున్న శబ్దం]

12
00:00:31,823 --> 00:00:33,324
[గ్యాంగ్‌స్టర్ 3 బిగ్గరగా మూలుగుతాడు]

13
00:00:34,617 --> 00:00:37,162
[వూజిన్, హైయోంజు గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

14
00:00:38,163 --> 00:00:39,330
[బలమైన శ్వాస శబ్దం]

15
00:00:39,414 --> 00:00:41,541
[వూజిన్ గట్టిగా మూలుగుతాడు]

16
00:00:41,624 --> 00:00:42,917
[ఎగురుతున్న సంగీతం]

17
00:00:43,001 --> 00:00:45,003
[వూజిన్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

18
00:00:45,086 --> 00:00:46,755
[కోపంతో ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] మిస్టర్ లీ! హే! Mr.

19
00:00:46,838 --> 00:00:48,214
[భారీ శ్వాస]

20
00:00:48,298 --> 00:00:50,383
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]

21
00:00:50,467 --> 00:00:52,010
ఫక్ యు!

22
00:00:52,594 --> 00:00:53,428
మీ బ్యాగ్ విసిరేయండి!

23
00:00:53,511 --> 00:00:54,345
[చిరాకు శ్వాస]

24
00:00:54,429 --> 00:00:55,972
- [హ్యోంజు] ఓహ్, ఫక్!
- ఆహ్!

25
00:00:56,056 --> 00:00:57,807
- [హ్యోంజు నిరాశతో మూలుగుతాడు]
- [టీమ్ లీడర్ జియోంగ్] హే, మనిషి!

26
00:00:57,891 --> 00:00:59,601
- [వూజిన్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
- [జియోన్‌వూ యొక్క అత్యవసర శ్వాస]

27
00:00:59,684 --> 00:01:00,852
[అరుస్తూ] ఇంజిన్‌ను ప్రారంభించండి!

28
00:01:00,935 --> 00:01:02,062
[భారీ శ్వాస]

29
00:01:02,145 --> 00:01:03,730
- [బలమైన శ్వాస శబ్దం]
- [వూజిన్] త్వరగా, హైయోంజు!

30
00:01:03,813 --> 00:01:05,565
- త్వరపడండి! త్వరగా పరుగెత్తండి!
- [భారీ శ్వాస]

31
00:01:07,859 --> 00:01:09,235
[బలపరచడం] త్వరగా!

32
00:01:09,319 --> 00:01:10,195
త్వరగా

33
00:01:11,738 --> 00:01:13,198
[వూజిన్ అరుపులు] ఇంజిన్‌ను ప్రారంభించండి!

34
00:01:15,075 --> 00:01:17,202
- [గుర్రుమంటోంది] మీరు బాస్టర్డ్స్ ఫక్.
- [వూజిన్] వేగంగా పరుగెత్తండి!

35
00:01:17,285 --> 00:01:18,453
- [వూజిన్] త్వరగా!
- [హ్యోంజు అలసిపోయి మూలుగుతాడు]

36
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
[ఇద్దరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

37
00:01:20,246 --> 00:01:21,498
[Geonwoo] తొందరపడి లోపలికి రండి!
త్వరగా, త్వరగా, ఎక్కండి, ఎక్కండి

38
00:01:21,581 --> 00:01:23,083
త్వరగా! సోదరుడు, తలుపు, తలుపు, తలుపు!

39
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
- తలుపు, తలుపు, తలుపు!
- [వూజిన్ మరియు హ్యుంజూ యొక్క భారీ శ్వాస]

40
00:01:24,876 --> 00:01:26,127
[ఇంజిన్ అకస్మాత్తుగా స్టార్ట్ సౌండ్]
[టైర్ రుద్దుతున్న శబ్దం]

41
00:01:27,504 --> 00:01:28,671
[దుండగులు నిట్టూర్పు]

42
00:01:29,589 --> 00:01:31,257
[అందరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటారు]

43
00:01:31,341 --> 00:01:33,343
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

44
00:01:34,344 --> 00:01:35,553
[కోపంతో శ్వాస]

45
00:01:35,637 --> 00:01:37,263
[నవ్వుతూ] పాడు!

46
00:01:37,347 --> 00:01:39,349
[థీమ్ సాంగ్]

47
00:02:01,121 --> 00:02:03,081
[టంపింగ్ సౌండ్ ఎఫెక్ట్]

48
00:02:05,125 --> 00:02:06,626
[యాంగ్‌జంగ్] కిమ్ మ్యుంగ్-గిల్ డబ్బును ఖర్చు చేసే వ్యక్తి

49
00:02:07,210 --> 00:02:09,254
- నేను అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
- [భారీ సంగీతం]

50
00:02:09,337 --> 00:02:13,091
ప్రతి గంట
బార్‌లోకి జనం వచ్చి వెళ్లారు

51
00:02:13,174 --> 00:02:15,718
పోలీసు వాహనాల్లో వెళ్లేవారు కూడా ఉన్నారు.

52
00:02:15,802 --> 00:02:16,845
[నోరు శబ్దం చేయండి]

53
00:02:16,928 --> 00:02:18,304
నాకు పేరు తెలియదు

54
00:02:18,888 --> 00:02:21,474
నేను టీవీలో చూశాను
ఒక ప్రొఫెషనల్ బేస్ బాల్ ఆటగాడు కూడా ఉన్నాడు

55
00:02:21,558 --> 00:02:23,184
[ఒక లోతైన శ్వాస తీసుకోండి]

56
00:02:23,268 --> 00:02:24,519
[నిట్టూర్పు] అవును, ఏమైనా.

57
00:02:24,602 --> 00:02:26,813
మీరు ఈ మధ్య మీ పాదాలను చాలా వెడల్పు చేసి ఉండాలి.

58
00:02:27,313 --> 00:02:28,356
[చిన్న శ్వాస తీసుకుంటూ] మ్.

59
00:02:33,570 --> 00:02:34,487
[గల్ప్]

60
00:02:35,071 --> 00:02:37,407
[దగ్గు]

61
00:02:38,741 --> 00:02:39,784
[చిన్న నవ్వు]

62
00:02:40,285 --> 00:02:41,244
[కష్టంతో మూలుగులు]

63
00:02:43,371 --> 00:02:44,539
[Taeho ఒక చేదు నిట్టూర్పు విడిచిపెట్టాడు]

64
00:02:45,790 --> 00:02:48,960
మియోంగ్-గిల్
అతను మాజీ దోషి అని నాకు తెలుసు

65
00:02:49,669 --> 00:02:51,504
అతను నా కోసం పనిచేశాడు

66
00:02:51,588 --> 00:02:53,590
నేను నా జీవితాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను

67
00:02:53,673 --> 00:02:55,216
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]

68
00:02:55,300 --> 00:02:56,759
నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థించాను

69
00:02:59,179 --> 00:03:00,805
[నిట్టూర్పు] నేను మోసపోయాను

70
00:03:03,266 --> 00:03:05,101
Myunggil ద్వారా బెదిరింపు తర్వాత

71
00:03:06,060 --> 00:03:08,438
మిస్టర్ ఓగితో
నేను దక్షిణ సముద్రంలో దాక్కున్నప్పుడు

72
00:03:09,439 --> 00:03:11,816
మ్యుంగిల్ నా డబ్బు మరియు బాండ్లను తీసుకున్నాడు.

73
00:03:11,900 --> 00:03:12,775
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]

74
00:03:12,859 --> 00:03:15,069
నువ్వు ఒక కంపెనీని స్టార్ట్ చేస్తున్నావు అనే రూమర్ కూడా వినిపించింది.

75
00:03:17,113 --> 00:03:19,782
ఆ వ్యక్తితో వ్యవహరిస్తున్నారు
నేను చేసి ఉండాల్సింది

76
00:03:20,867 --> 00:03:22,785
ఎందుకంటే అతనికి నేర్పింది నేనే

77
00:03:22,869 --> 00:03:24,204
[ఒక లోతైన శ్వాస తీసుకోండి]

78
00:03:25,580 --> 00:03:26,998
[లోతైన నిట్టూర్పు]

79
00:03:27,832 --> 00:03:29,375
అతనితో వ్యవహరిస్తున్నారు

80
00:03:31,002 --> 00:03:33,171
సరే, నేను దాని గురించి కూడా ఆలోచించలేకపోయాను.

81
00:03:35,256 --> 00:03:36,925
[పీల్చడం] అప్పుడు
మీకు సుదీర్ఘ జీవితం ఉంది

82
00:03:37,008 --> 00:03:38,927
వారు దానిని ప్రాసెస్ చేస్తామని చెప్పారు, కానీ వారు దానిని ఎండబెట్టారు.

83
00:03:40,470 --> 00:03:41,304
నన్ను క్షమించండి

84
00:03:42,847 --> 00:03:45,475
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోతానేమోనని భయపడ్డాను

85
00:03:52,815 --> 00:03:54,359
బాస్ నాకు కావాలి

86
00:03:55,777 --> 00:03:58,321
మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ కుటుంబంలా ఆదరించాలి
నీవు నన్ను రక్షించావు

87
00:04:00,531 --> 00:04:01,574
ఎప్పుడైనా నేను

88
00:04:02,951 --> 00:04:06,120
అది బాస్ కోసం అయితే
నేను నా ప్రాణాన్ని త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

89
00:04:07,372 --> 00:04:08,289
ధన్యవాదాలు

90
00:04:10,541 --> 00:04:11,542
నన్ను క్షమించండి

91
00:04:14,587 --> 00:04:15,797
[సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్ సౌండ్]

92
00:04:20,802 --> 00:04:21,678
ఊ

93
00:04:23,429 --> 00:04:24,347
అవునా?

94
00:04:25,306 --> 00:04:26,557
[నిట్టూర్పు]

95
00:04:26,641 --> 00:04:27,600
సరే, త్వరగా రా.

96
00:04:31,229 --> 00:04:32,313
బాస్

97
00:04:32,897 --> 00:04:35,108
నేను, పుస్తకాల దుకాణంలోని పిల్లలు
నగదు తీసుకుంటుండగా

98
00:04:35,942 --> 00:04:37,860
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ యొక్క సబార్డినేట్‌లకు
నాపై దాడి జరిగింది

99
00:04:37,944 --> 00:04:38,861
మీరు గాయపడ్డారని వారు చెప్పారు?

100
00:04:38,945 --> 00:04:40,446
[యాంగ్‌జంగ్] లేదు, దాని గురించి కాదు.
లేదు

101
00:04:41,072 --> 00:04:42,073
కానీ…

102
00:04:43,658 --> 00:04:45,576
నేను సేఫ్‌లో ఉన్న డబ్బు మొత్తం పోగొట్టుకున్నాను.

103
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
హే, మీరు గాయపడ్డారా?

104
00:04:48,162 --> 00:04:49,122
పర్వాలేదు అనుకుంటున్నాను

105
00:04:50,456 --> 00:04:51,708
[ఉపశమన నిట్టూర్పు]

106
00:04:52,834 --> 00:04:53,876
[యాంగ్‌జంగ్] నేను మరియు

107
00:04:53,960 --> 00:04:55,920
నేను ప్రస్తుతం మాల్‌లో ఒక వ్యక్తిని పట్టుకున్నాను.

108
00:04:56,004 --> 00:04:58,089
నేను దాన్ని ప్రాసెస్ చేయలేక వెళ్లిపోయాను.
నేను ఏమి చేయాలి?

109
00:05:00,466 --> 00:05:03,594
అయ్యో, రోగి నేరం చేస్తున్నాడు.
మీరు అత్యవసర గదికి వచ్చినప్పుడు

110
00:05:04,887 --> 00:05:06,889
వైద్యులు పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయాలన్నారు.

111
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
కాబట్టి నేను
తద్వారా ఏ సమయంలోనైనా శస్త్రచికిత్స చేయవచ్చు

112
00:05:10,727 --> 00:05:12,228
హే, నేను హాస్పిటల్ బుక్ చేసాను.

113
00:05:13,813 --> 00:05:16,399
మియోంగ్-గిల్ కూడా స్పష్టంగా ఉంది
ఆసుపత్రికి తాళం వేసి ఉండక తప్పదు.

114
00:05:16,482 --> 00:05:17,317
[చిన్న స్థితిస్థాపకత]

115
00:05:17,400 --> 00:05:19,652
Doyoung దానిని జత చేస్తుంది.
మోటార్ సైకిళ్లు ఉత్తమం

116
00:05:19,736 --> 00:05:21,237
[ఇన్బీమ్ నొప్పితో మూలుగుతాడు]

117
00:05:21,321 --> 00:05:22,572
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

118
00:05:23,156 --> 00:05:24,490
- [బలమైన మూలుగు]
- [కేబుల్ టై విరిగిపోతుంది]

119
00:05:24,574 --> 00:05:25,408
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]

120
00:05:25,491 --> 00:05:27,910
[ఊపిరి తీసుకుంటుంది]

121
00:05:28,953 --> 00:05:30,288
[బలమైన మూలుగు]

122
00:05:30,371 --> 00:05:32,290
[ఆత్మను బలపరచుట]

123
00:05:32,373 --> 00:05:33,207
[పాపింగ్ సౌండ్]

124
00:05:33,291 --> 00:05:34,751
[ఇన్బీమ్ యొక్క శక్తివంతమైన మూలుగులు]

125
00:05:34,834 --> 00:05:36,544
[కష్టంతో మూలుగుతూ కొనసాగింది]

126
00:05:40,673 --> 00:05:42,592
[దగ్గు]

127
00:05:47,305 --> 00:05:48,598
[ఇన్‌బీమ్ నవ్వుతుంది]

128
00:06:01,819 --> 00:06:02,653
[నిశ్వాసలు]

129
00:06:02,737 --> 00:06:03,863
[సంగీతం నెమ్మదిగా ఆగిపోతుంది]

130
00:06:11,621 --> 00:06:12,455
[యాంగ్‌జంగ్] మంచి పని

131
00:06:14,123 --> 00:06:14,999
హే

132
00:06:18,711 --> 00:06:19,837
మంచి ఉద్యోగం

133
00:06:20,546 --> 00:06:21,631
ఆహ్, అవును

134
00:06:21,714 --> 00:06:22,632
[tsk శబ్దం చేస్తుంది]

135
00:06:22,715 --> 00:06:24,425
మీరు కాస్త నిద్రపోండి.

136
00:06:25,218 --> 00:06:26,219
భోజనానికి దుకాణానికి రండి

137
00:06:27,428 --> 00:06:28,971
బాగా, ఏదో కారణంగా ...

138
00:06:30,306 --> 00:06:31,349
నాకు ఆహారం ఇవ్వడానికి

139
00:06:32,600 --> 00:06:33,434
ఆహ్

140
00:06:35,436 --> 00:06:36,437
మీకు ఇది ఇష్టం లేదా?

141
00:06:37,855 --> 00:06:39,399
నిజానికి, నేను తరచుగా భోజనం చేయను…

142
00:06:39,482 --> 00:06:40,691
- వావ్
- అవును

143
00:06:42,360 --> 00:06:43,319
వెళ్ళు

144
00:06:51,452 --> 00:06:52,662
[Taeho] ఓహ్

145
00:06:55,665 --> 00:06:57,125
[జియోన్‌వూ యొక్క భారీ శ్వాస]

146
00:06:57,792 --> 00:06:58,793
మీరు బాగున్నారా?

147
00:07:01,045 --> 00:07:03,840
సురక్షితంగా ఉన్న డబ్బు
నేను పోగొట్టుకున్నాను, క్షమించండి.

148
00:07:03,923 --> 00:07:05,383
లేదు, మీరు బాగున్నారా?

149
00:07:06,592 --> 00:07:07,427
ఆహ్

150
00:07:08,428 --> 00:07:09,262
అవును

151
00:07:09,345 --> 00:07:10,513
[ప్రశాంతమైన సంగీతం]

152
00:07:10,596 --> 00:07:11,806
అది సరే

153
00:07:13,224 --> 00:07:17,270
ఓహ్, నేను పెట్టెను కూడా తరలిస్తాను.
ముందుగా నిద్రించు

154
00:07:21,941 --> 00:07:23,276
[Taeho] మీరు నిజంగా గాయపడలేదు, సరియైనదా?

155
00:07:27,989 --> 00:07:28,948
[వణుకుతున్న స్వరంలో] అవును

156
00:07:41,043 --> 00:07:43,379
[ఊపిరి అరుపు]

157
00:07:54,849 --> 00:07:56,851
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

158
00:08:01,981 --> 00:08:03,149
[ఇన్బీమ్ యొక్క శక్తివంతమైన మూలుగులు]

159
00:08:06,444 --> 00:08:08,863
[ఇన్బీమ్ యొక్క శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

160
00:08:14,660 --> 00:08:16,662
[ఇంజిన్ త్వరణం ధ్వని]

161
00:08:23,294 --> 00:08:25,880
[Inyoung] నేను డబ్బుని తిరిగి ఇవ్వలేదు.
ఆ వ్యక్తి...

162
00:08:27,548 --> 00:08:29,509
[జాంగ్డో] Inbeom ఉంది
మిగతావన్నీ బాగానే ఉన్నాయి

163
00:08:29,592 --> 00:08:31,969
కుడి చెవిలోని కర్ణభేరి పగిలిందని చెప్పారు.

164
00:08:33,221 --> 00:08:35,723
బ్లాక్ బాక్స్‌పై కారు నంబర్‌ను ముద్రించారు
నేను ఉదయం కారు చెక్ చేస్తాను.

165
00:08:36,682 --> 00:08:37,558
[జున్మిన్] మీరు ఇంకా చేశారా?

166
00:08:39,101 --> 00:08:41,604
[కోపాన్ని అణచివేయడం] పోలీసులు ఇంకా ఉన్నారు
ఎందుకంటే నేను పనికి వెళ్ళలేదు

167
00:08:41,687 --> 00:08:42,813
[నవ్వు]

168
00:08:44,232 --> 00:08:45,608
మీరు కొంచెం తక్కువగా మాట్లాడతారా?

169
00:08:48,069 --> 00:08:49,111
నీ కళ్ళు చల్లగా ఉన్నాయి

170
00:08:49,779 --> 00:08:50,905
ఓహ్, షిట్, షిట్

171
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
[తేలికైన క్లిక్ ధ్వని]

172
00:08:56,160 --> 00:08:56,994
[జాంగ్డో నిట్టూర్పు]

173
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
వారు ఎక్కే కారు ఫిరంగి కారు అయితే?

174
00:08:59,997 --> 00:09:01,457
అది నకిలీ లైసెన్స్ ప్లేట్ అయితే

175
00:09:01,541 --> 00:09:04,377
కారు ఎక్కడికి పోయింది
సీసీటీవీ ద్వారా ట్రాక్ చేయగలరా?

176
00:09:04,877 --> 00:09:06,212
[సిగ్గుతో కూడిన శ్వాస]

177
00:09:06,295 --> 00:09:08,798
ఇది అసాధ్యం కాదు
చాలా సమయం పడుతుందని అనుకుంటున్నాను

178
00:09:09,465 --> 00:09:12,260
పోలీసు ఇంట్రానెట్‌లో వాహన విచారణలు చేయవచ్చు.
నంబర్‌ని టైప్ చేయండి మరియు అది కనిపిస్తుంది.

179
00:09:12,843 --> 00:09:14,345
సీసీటీవీ కంట్రోల్ సెంటర్‌కి వెళ్తుంది

180
00:09:14,428 --> 00:09:16,180
వాటిని ఒక్కొక్కటిగా తిప్పుతున్నారు
నేను దాని కోసం వెతకాలి మరియు…

181
00:09:16,764 --> 00:09:18,391
ఒక్కో జిల్లాకు ఒక్కో నియంత్రణ కేంద్రం ఉంటుంది.

182
00:09:18,891 --> 00:09:20,977
నేను వ్యక్తులను కూడా రిక్రూట్ చేస్తాను
నాకు కొంత సమయం కావాలి

183
00:09:21,769 --> 00:09:24,522
ఎందుకంటే మీరు చాలా డబ్బు ఖర్చు చేయవచ్చు
మీకు వీలైనంత వేగంగా ప్రయత్నించండి

184
00:09:25,731 --> 00:09:26,607
అవును

185
00:09:26,691 --> 00:09:29,193
పుస్తకాల దుకాణం ఉన్న దుకాణం యజమాని
అది ఎవరో కనుక్కోండి

186
00:09:29,944 --> 00:09:31,070
అది ప్రెసిడెంట్ చోయ్ అయితే

187
00:09:31,153 --> 00:09:32,655
మీరు నా ఇంటి చిరునామాను కూడా కనుగొనవచ్చు

188
00:09:33,531 --> 00:09:34,365
అవును

189
00:09:34,448 --> 00:09:37,618
నేను జాంగ్ దో-రాంగ్
ఒక్క క్షణం మాట్లాడుకుందాం

190
00:09:39,203 --> 00:09:40,037
అవునా?

191
00:09:42,373 --> 00:09:43,457
మీరు వినలేదా?

192
00:09:47,336 --> 00:09:48,421
[జున్మిన్] అవును

193
00:09:54,760 --> 00:09:55,761
[తేలికైన క్లిక్ ధ్వని]

194
00:10:01,976 --> 00:10:03,019
[తేలికైన క్లిక్ ధ్వని]

195
00:10:09,483 --> 00:10:10,484
బీమ్

196
00:10:11,277 --> 00:10:12,737
ఎందుకు అలా వదిలేశారు?

197
00:10:14,572 --> 00:10:16,282
నగదు తరలిస్తోంది
బహుశా సమయం లేదు?

198
00:10:16,991 --> 00:10:19,201
ఇది పొడవాటి కత్తి, ఇది పొడవైన కత్తి, అవునా?

199
00:10:20,077 --> 00:10:23,039
సానుకూలంగా ఆలోచించే వ్యక్తులు
పురోగతి లేదు

200
00:10:23,664 --> 00:10:25,124
ప్రతికూలంగా ఆలోచిస్తారు

201
00:10:26,125 --> 00:10:29,128
[తక్కువ స్వరంలో] ఆ బాస్టర్డ్స్
నన్ను పట్టుకుని చంపడానికి

202
00:10:29,211 --> 00:10:31,505
నేను గట్టిగా ప్రయత్నిస్తున్నానేమో అనే భయంతో

203
00:10:32,131 --> 00:10:33,549
మీ తల తిప్పండి

204
00:10:36,385 --> 00:10:37,678
మీరు నన్ను అనుసరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

205
00:10:37,762 --> 00:10:38,679
[హే, నవ్వు]

206
00:10:40,681 --> 00:10:42,767
ఆసుపత్రిలో, పిల్లలను చేర్చండి

207
00:10:42,850 --> 00:10:44,769
రోగి బట్టలు ధరించి మరియు ఉపకరణాలతో అమర్చారు

208
00:10:45,603 --> 00:10:46,437
అవును

209
00:10:48,397 --> 00:10:49,857
[తక్కువ స్వరంలో] జున్‌మిన్‌కి కూడా
పిల్లలను ఒకచోట చేర్చండి

210
00:10:52,777 --> 00:10:54,028
దర్శకుడు కిమ్ చేసిన తప్పేంటి?

211
00:10:54,111 --> 00:10:57,198
ఓహ్, నేను మీకు చెప్పాను.
ప్రతికూలంగా ఆలోచించడం

212
00:10:58,449 --> 00:11:01,494
అధ్యక్షుడు చోయ్
అతను doxxed ఉండవచ్చు

213
00:11:02,620 --> 00:11:03,663
అవును

214
00:11:04,664 --> 00:11:05,706
[మ్యుంగ్-గిల్ లోతైన శ్వాస తీసుకుంటాడు]

215
00:11:05,790 --> 00:11:09,335
జున్మిన్ భయపడ్డాడు
నేను నా ముఖ కవళికలను నిర్వహించలేను

216
00:11:10,169 --> 00:11:12,338
దూరం నుంచి చూసినా చెప్పొచ్చు

217
00:11:12,421 --> 00:11:14,340
అతనికి తెలియనిది ఔషధం, అవునా?

218
00:11:15,257 --> 00:11:16,092
అవును

219
00:11:16,175 --> 00:11:17,301
[నోరు శబ్దం చేయండి]

220
00:11:17,927 --> 00:11:19,220
[నిట్టూర్పు] అతని వల్ల

221
00:11:19,762 --> 00:11:21,681
హ్వాంగ్ యాంగ్-జంగ్ కదులుతారని నేను అనుకోను.

222
00:11:22,598 --> 00:11:23,891
నేను డూయుంగ్ లీని పంపుతున్నాను

223
00:11:23,974 --> 00:11:27,186
నేను చెప్పాను, మోటారు సైకిల్ తొక్కండి
విస్తృతంగా కదులుతోంది

224
00:11:27,269 --> 00:11:28,104
అవును

225
00:11:28,187 --> 00:11:31,065
ముందుకు వెనుకకు బ్లాక్ చేసి పట్టుకోండి.

226
00:11:33,192 --> 00:11:34,026
అవును

227
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
- సరదాగా అనిపిస్తుంది [నోరు శబ్దం చేస్తుంది]
- [సంగీతం ఆగిపోయింది]

228
00:11:38,155 --> 00:11:40,157
[హేహే ఊపిరి శబ్దం]

229
00:11:44,662 --> 00:11:45,746
[కఠినమైన శ్వాసను వదులుతుంది]

230
00:11:48,040 --> 00:11:49,041
[కఠినంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

231
00:11:50,459 --> 00:11:51,293
[కొద్దిగా ఊపిరి పీల్చుకుని ఆ తర్వాత వదులుతుంది]

232
00:11:51,377 --> 00:11:52,336
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]

233
00:11:53,212 --> 00:11:55,840
[కఠినమైన శ్వాస]

234
00:11:57,007 --> 00:11:59,051
[గట్టిగా ఊపిరి]

235
00:12:02,555 --> 00:12:03,472
[జియోన్‌వూ ఆశ్చర్యంతో మూలుగుతాడు]

236
00:12:04,014 --> 00:12:05,099
బాస్, ఎలా ఉన్నారు?

237
00:12:05,725 --> 00:12:07,059
బేబీ, నువ్వు నిద్రపోయావా?

238
00:12:07,143 --> 00:12:08,644
ఆహ్, అవును [భారీ శ్వాస]

239
00:12:08,728 --> 00:12:11,105
అయ్యో, నేను ఉదయాన్నే వచ్చాను.
మీరు ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోరు?

240
00:12:11,188 --> 00:12:12,857
గాఢంగా నిద్రపోతే చాలు

241
00:12:12,940 --> 00:12:13,983
ఆహ్, జియోన్‌వూ.

242
00:12:14,608 --> 00:12:16,277
నేను మీతో ఏదో చెప్పాలని ఉంది

243
00:12:16,360 --> 00:12:17,194
[జియోన్‌వూ] ఆహ్

244
00:12:20,740 --> 00:12:21,574
[తాహో యొక్క బలమైన మూలుగు]

245
00:12:22,324 --> 00:12:23,784
లీ, హ్యోంజు [నిట్టూర్పు]

246
00:12:24,326 --> 00:12:25,161
నేను ఒంటరి పిల్లవాడిని

247
00:12:25,244 --> 00:12:27,288
నా గుండెలో ఒక మూల ఎప్పుడూ నీడ ఉంటుంది

248
00:12:27,788 --> 00:12:28,622
ఆహ్

249
00:12:29,582 --> 00:12:33,085
[Taeho] కాబట్టి, ఉద్దేశపూర్వకంగా
నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రవర్తించిన సందర్భాలు ఉన్నాయి

250
00:12:33,753 --> 00:12:35,421
ఆహ్, అవును

251
00:12:36,297 --> 00:12:37,423
కానీ మా హైయోంజు

252
00:12:37,506 --> 00:12:39,884
మీరు మరియు వూజిన్ కలుసుకున్న తర్వాత
ఇది చాలా ప్రకాశవంతంగా మారింది

253
00:12:39,967 --> 00:12:42,553
కాబట్టి మీ ఇద్దరికీ
చాలా ధన్యవాదాలు

254
00:12:43,721 --> 00:12:45,556
మేము కూడా హ్యోంజుతో కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నాము.

255
00:12:45,639 --> 00:12:47,057
[లోతైన శ్వాస తీసుకోవడం] ఓహ్, మరియు

256
00:12:47,641 --> 00:12:49,143
నేను మీకు అడ్వాన్స్‌గా ఇచ్చిన డబ్బు

257
00:12:50,144 --> 00:12:51,020
ఇక లేదు

258
00:12:52,104 --> 00:12:55,775
[నత్తిగా మాట్లాడటం] ఓహ్, నేను
అయ్యో, ఎక్కడికి, ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

259
00:12:55,858 --> 00:12:58,068
అయ్యో, నేను చెప్పేది ఇప్పుడే బయటకు వచ్చింది.

260
00:12:58,152 --> 00:12:59,612
ఆహ్… ఎందుకు?

261
00:12:59,695 --> 00:13:01,530
నిన్న పుస్తకాల దుకాణం నుంచి తెచ్చిన డబ్బు

262
00:13:01,614 --> 00:13:02,490
[ప్రశాంతమైన సంగీతం]

263
00:13:02,573 --> 00:13:03,741
దీని ఖరీదు ఎంతో తెలుసా?

264
00:13:04,408 --> 00:13:05,743
ఓహ్, అది...

265
00:13:05,826 --> 00:13:07,119
[నోరు శబ్దం చేయండి]

266
00:13:08,412 --> 00:13:09,663
[అసలు నవ్వుతూ] ఓహ్...

267
00:13:10,581 --> 00:13:12,500
ఎందుకంటే నా డబ్బు సురక్షితంగా రవాణా చేయబడింది

268
00:13:13,167 --> 00:13:15,336
- నేను మీకు బోనస్ ఇస్తున్నాను.
- [Geonwoo ప్రతిస్పందించాడు] ఆహ్, అవును

269
00:13:15,419 --> 00:13:16,796
[నోరు శబ్దం చేయండి]

270
00:13:16,879 --> 00:13:19,548
అయ్యో, నేను పనిలో నా సరసమైన వాటా చేసాను.
నేను దానిని తిరిగి చెల్లించాలనుకుంటున్నాను

271
00:13:19,632 --> 00:13:21,133
ఓహ్, మీరు మీ పనిని సరిగ్గా చేసారు.

272
00:13:22,551 --> 00:13:24,845
మీరు తెచ్చిన నగదు
కొంచెం

273
00:13:26,180 --> 00:13:27,181
[అప్పుడు ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

274
00:13:27,681 --> 00:13:28,891
మరియు మీరు మరియు నేను

275
00:13:29,391 --> 00:13:30,935
ఇది ఇకపై రుణ సంబంధం కాదు.

276
00:13:31,936 --> 00:13:32,937
నా తల్లితో

277
00:13:33,687 --> 00:13:36,440
జెజు ద్వీపానికి లేదా ఎక్కడికైనా వెళ్లండి.
మళ్ళీ ఒక కేఫ్ తెరవండి

278
00:13:37,983 --> 00:13:40,152
అన్నీ ఇన్వెస్ట్ చేస్తాను

279
00:13:41,070 --> 00:13:41,987
[చిన్నగా నవ్వుతూ]

280
00:13:43,531 --> 00:13:45,699
బాస్, చాలా ధన్యవాదాలు

281
00:13:46,200 --> 00:13:47,034
కానీ

282
00:13:47,701 --> 00:13:49,954
బాస్ కిమ్ మ్యుంగ్-గిల్‌ని పట్టుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

283
00:13:50,746 --> 00:13:52,081
నేను చివరి వరకు మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను

284
00:13:52,164 --> 00:13:53,666
నేను తగినంత సహాయం చేసాను

285
00:13:53,749 --> 00:13:56,418
[Geonwoo] లేదు, చివరి వరకు
నేను మీతో చేరాలనుకుంటున్నాను

286
00:13:57,920 --> 00:13:58,754
ఎందుకు?

287
00:13:59,672 --> 00:14:00,965
నేను ఉపకారాన్ని తిరిగి ఇవ్వాలి

288
00:14:01,507 --> 00:14:03,008
నేను తగినంత చెల్లించాను

289
00:14:03,092 --> 00:14:04,718
నేను ఇప్పటికీ సరిపోను

290
00:14:05,928 --> 00:14:08,097
ఎందుకంటే ఇది ముగిసే వరకు ముగియదు

291
00:14:09,557 --> 00:14:10,891
[తాహో నవ్వుతూ]

292
00:14:11,517 --> 00:14:12,351
అవును

293
00:14:12,935 --> 00:14:14,144
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]

294
00:14:14,228 --> 00:14:16,313
ఇది ముగిసే వరకు ఆగదు

295
00:14:17,606 --> 00:14:19,859
త్వరలో నాతో కలిసి డ్రింక్ చేద్దాం

296
00:14:20,568 --> 00:14:22,945
ఓహ్, నేను మద్యం తాగను.

297
00:14:23,654 --> 00:14:24,530
అయ్యో

298
00:14:24,613 --> 00:14:26,532
బదులుగా, నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను.

299
00:14:26,615 --> 00:14:28,117
అయ్యో [సంతోషమైన నవ్వు]

300
00:14:28,200 --> 00:14:29,285
[జియోన్‌వూ యొక్క ఉపశమనం పొందిన నవ్వు]

301
00:14:30,870 --> 00:14:31,704
పైకి వెళ్ళు!

302
00:14:31,787 --> 00:14:32,621
ఆహ్, అవును!

303
00:14:34,415 --> 00:14:35,666
[బయట పక్షుల కిలకిలలు]

304
00:14:37,751 --> 00:14:39,211
[పక్షి కిలకిలరావాలు చేస్తూనే ఉంది]

305
00:14:39,295 --> 00:14:40,838
[లోతైన నిట్టూర్పు]

306
00:14:43,591 --> 00:14:45,885
"హ్వాంగ్సుసా ఆలయం"

307
00:14:50,180 --> 00:14:51,473
[చప్పట్లు]

308
00:14:58,105 --> 00:15:00,733
[యాంగ్‌జంగ్] వాసాబితో అగ్రస్థానంలో ఉంది
దీన్ని సోయా సాస్‌తో కలిపి తినండి

309
00:15:07,281 --> 00:15:08,574
[ఆశ్చర్యార్థం]

310
00:15:11,452 --> 00:15:12,536
[జియోన్‌వూ చూయింగ్ సౌండ్]

311
00:15:15,456 --> 00:15:16,707
[వూజిన్ నమలడం]

312
00:15:16,790 --> 00:15:17,791
[ఆసక్తికరమైన సంగీతం]

313
00:15:19,293 --> 00:15:20,586
[కాంతి స్థితిస్థాపకత]

314
00:15:22,046 --> 00:15:23,005
ఇది సహజమా?

315
00:15:23,839 --> 00:15:25,841
[నోరు శబ్దం చేయండి]
నిజానికి, ఈ సాగు తన్నుకుపోయిన

316
00:15:25,925 --> 00:15:28,886
ఫిన్ మాంసంలో చాలా కొవ్వు ఉంటుంది.
నేను కొంచెం అనుభూతి చెందవచ్చు

317
00:15:28,969 --> 00:15:30,638
వారిలాగే, ఈ సహజ ఉత్పత్తి

318
00:15:30,721 --> 00:15:32,014
నేను చాలా లావుగా ఉన్నాను

319
00:15:32,097 --> 00:15:34,475
కొవ్వు చాలా సమానంగా పంపిణీ చేయబడుతుంది.
[నోరు శబ్దం చేయండి]

320
00:15:34,558 --> 00:15:37,478
హే, ఈ ఫ్లాట్ ఫిష్ ప్రత్యేకమైనది.
తేలిక మరియు రుచి చాలా…

321
00:15:39,104 --> 00:15:40,898
[అతని ఆకలి గుసగుసలాడే]
నేను అనుభూతి చెందగలను.

322
00:15:41,732 --> 00:15:43,150
పండించడం కూడా ఖచ్చితంగా ఉంది.

323
00:15:43,233 --> 00:15:44,652
[వూజిన్ లోతైన శ్వాస తీసుకుంటాడు]

324
00:15:45,402 --> 00:15:47,821
మీరు... మీకు పచ్చి చేపలు ఇష్టమా?

325
00:15:47,905 --> 00:15:49,281
ఆహ్ [తీవ్రంగా నోరు]

326
00:15:49,365 --> 00:15:51,533
నేను రా ఫిష్ రెస్టారెంట్ యూట్యూబర్‌ని.
కాసేపు చేశాను

327
00:15:51,617 --> 00:15:54,328
మీరు మీ వంతు కృషి చేసినప్పటికీ, మీరు 1,000 మంది సభ్యులను చేరుకోలేరు.
నేను దానిని అధిగమించలేనందున నేను విడిచిపెట్టాను.

328
00:15:54,411 --> 00:15:56,789
హా, ఇది ఇంత కాలం ఆగడానికి కారణం
నేను తినడం ఇదే మొదటిసారి

329
00:15:56,872 --> 00:15:57,706
వావ్ [తీవ్రంగా నోరు]

330
00:15:57,790 --> 00:16:00,209
ఈ నోటిలో
అది కొరడాలా చుట్టుకుంటుంది.

331
00:16:00,876 --> 00:16:03,587
నేను ఎప్పుడూ తిన్న ఫ్లౌండర్ మధ్య
ఇది అత్యంత రుచికరమైనది

332
00:16:04,713 --> 00:16:05,547
'ఇష్టం'

333
00:16:05,631 --> 00:16:06,757
[నవ్వు]

334
00:16:06,840 --> 00:16:08,258
వావ్, బ్రో, ఇది నిజంగా అద్భుతమైనది.

335
00:16:08,342 --> 00:16:10,636
- హే, సోదరా, మీరు కష్టపడి జీవించారు.
- [జియోన్‌వూ నవ్వుతూ] ఆహ్

336
00:16:10,719 --> 00:16:11,929
నేను చందా చేస్తాను

337
00:16:12,012 --> 00:16:13,722
- ఇది మూసివేయబడింది.
- [జియోన్‌వూ] ఆహ్

338
00:16:14,431 --> 00:16:15,766
[యాంగ్‌జంగ్] నిన్న మీరు చేసిన కృషి కారణంగా

339
00:16:16,475 --> 00:16:18,060
నేను మీకు భోజనం చేద్దామని పిలిచాను.

340
00:16:18,143 --> 00:16:19,603
[వూజిన్, జియోన్‌వూ] ధన్యవాదాలు

341
00:16:19,687 --> 00:16:21,271
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

342
00:16:21,355 --> 00:16:23,357
పెద్ద మనిషిని చంపండి

343
00:16:24,316 --> 00:16:27,027
అడవి పిల్లిలా కనిపిస్తున్నాడు ఆ వ్యక్తి
నేను దానిని పట్టుకుని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయాలి.

344
00:16:27,111 --> 00:16:28,862
[యాంగ్‌జంగ్] ఆ అడవి పిల్లి పిల్ల

345
00:16:28,946 --> 00:16:30,155
కిమ్ మియోంగ్-గిల్, క్లీనర్.

346
00:16:31,281 --> 00:16:33,617
కిమ్ మ్యుంగ్-గిల్ ప్రమాదానికి గురై చుట్టూ పరిగెత్తితే,

347
00:16:33,701 --> 00:16:36,578
ఆ బాస్టర్డ్ చుట్టూ పరిగెడుతోంది
డబ్బుతో బెదిరించారు

348
00:16:36,662 --> 00:16:38,205
- నేను అతని నోరు కప్పి నిశ్శబ్దం చేస్తాను.
- [క్రాకింగ్ సౌండ్]

349
00:16:38,789 --> 00:16:39,665
నేను ఆ బాస్టర్డ్‌తో చాలా కోపంగా ఉన్నాను

350
00:16:40,416 --> 00:16:43,043
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ నన్ను పాతిపెట్టమని ఆదేశించాడు.
మీరు చేయాల్సిందల్లా ఒక శరీరాన్ని కనుగొనడమే.

351
00:16:43,127 --> 00:16:45,170
శవం దొరికితే డబ్బు ఆపదు.

352
00:16:45,254 --> 00:16:47,756
- స్మైల్ క్యాపిటల్ ముగిసిందా?
- [యాంగ్‌జంగ్] అది నిజమే.

353
00:16:49,341 --> 00:16:51,635
మీరు మృతదేహాన్ని కనుగొనలేకపోతే
నేను దేని కోసం వెతకాలి?

354
00:16:51,719 --> 00:16:54,138
సరే, హత్య చేయడానికి ఉపయోగించిన ఆయుధం?
[నిశ్వాసలు]

355
00:16:54,221 --> 00:16:55,681
మీరు వీడియో కోసం వెతికినా, అది ముగిసింది.

356
00:16:57,766 --> 00:16:59,309
- ఇప్పుడు
- [గన్‌వూ ఎలాస్టిసిటీ]

357
00:16:59,393 --> 00:17:01,770
[వూజిన్ ఘాటుగా నోళ్లు] మళ్ళీ
ఈ రక్షణ...

358
00:17:02,438 --> 00:17:03,731
- [తలుపు అకస్మాత్తుగా తెరుచుకుంటుంది]
- ఈ పండిన ...

359
00:17:03,814 --> 00:17:05,858
[డోయుంగ్ సంతోషకరమైన ఆశ్చర్యార్థకం]
క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి

360
00:17:06,775 --> 00:17:08,193
- కూర్చోండి, కూర్చోండి, కూర్చోండి
- [లిఫ్టింగ్] ఇది త్వరగా వస్తోంది.

361
00:17:09,111 --> 00:17:11,488
నేను డూయుంగ్ లీని
నేను మీ గురించి విన్నాను, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది

362
00:17:11,572 --> 00:17:12,990
- [వూజిన్] ఆహ్
- అవును, నా పేరు జియోన్-వూ కిమ్.

363
00:17:13,073 --> 00:17:14,033
- [డూయంగ్] అవును
- ఇది హాంగ్ వూ-జిన్.

364
00:17:14,116 --> 00:17:16,577
మనిషి, ఈ బాక్సర్లు వేర్వేరు పిడికిలిని కలిగి ఉన్నారు

365
00:17:16,660 --> 00:17:17,494
[Dooyoung] మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది

366
00:17:17,578 --> 00:17:20,330
నిజానికి ఆ రోజు అండర్‌పాస్‌కి వెళ్లాను.

367
00:17:20,831 --> 00:17:22,791
బాస్ నుండి కాల్ రాగానే, నేను బయటకు దూకాను.

368
00:17:22,875 --> 00:17:24,710
నేను కొంచెం దూరంగా నివసిస్తున్నాను
నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను

369
00:17:24,793 --> 00:17:25,794
కానీ

370
00:17:25,878 --> 00:17:27,379
గూండాలందరినీ సాగనంపింది

371
00:17:27,463 --> 00:17:30,090
‘వావ్, ఈ కుర్రాళ్ళు నిజమైన యోధులు.’
నేను చాలా ఇంప్రెస్ అయ్యాను

372
00:17:30,174 --> 00:17:31,050
[వూజిన్, జియోన్‌వూ వికృతంగా నవ్వుతున్నారు]

373
00:17:31,967 --> 00:17:33,010
అయ్యో, నా సోదరుడు కూడా

374
00:17:33,635 --> 00:17:35,679
గతంలో నేను ప్రపంచ ఛాంపియన్‌ని
ఇది ఒక కల, సరియైనదా?

375
00:17:35,763 --> 00:17:37,848
ఓహ్, మీరు నన్ను ఎందుకు లోపలికి లాగుతున్నారు?

376
00:17:37,931 --> 00:17:38,766
[డూయౌంగ్] ఎందుకు?

377
00:17:40,350 --> 00:17:41,351
మీరు ఈ రోజు ఆడగలరా?

378
00:17:42,519 --> 00:17:43,353
ఏమిటి?

379
00:17:43,937 --> 00:17:45,355
ఆహ్, సేల్స్ డైరెక్టర్.

380
00:17:45,439 --> 00:17:47,066
ఓహ్, మీరిద్దరూ కలిసి ఉన్నప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడండి.

381
00:17:47,149 --> 00:17:49,443
[యాంగ్‌జంగ్] ఆహ్, ఎందుకు?
వారు కూడా కలిసి నడుస్తారు

382
00:17:50,027 --> 00:17:51,653
[Dooyoung] మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? పిల్లలు ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

383
00:17:51,737 --> 00:17:52,571
[యాంగ్‌జంగ్] ఆహ్, సమస్య ఏమిటి?

384
00:17:52,654 --> 00:17:54,740
[Dooyoung] పోలీసులు కనిపించినప్పుడు
వారంతా సహచరులు

385
00:17:56,492 --> 00:17:58,702
[యాంగ్‌జంగ్] ఓహ్, పిల్లలు నడుస్తున్నారని నేను చెప్పాను.
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

386
00:17:58,786 --> 00:17:59,953
[నిట్టూర్పు]

387
00:18:01,330 --> 00:18:03,665
[Dooyoung] అబ్బాయిలు, మీరు నేర చరిత్రను పొందినట్లయితే

388
00:18:04,249 --> 00:18:06,168
నేను మళ్లీ బరిలోకి దిగలేను, తెలుసా?

389
00:18:06,251 --> 00:18:07,419
అవును

390
00:18:07,503 --> 00:18:08,712
[కాంతి నిట్టూర్పు]

391
00:18:10,756 --> 00:18:13,008
నా మామ కిమ్ మియోంగ్-గిల్.
మీరు ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?

392
00:18:13,092 --> 00:18:15,344
ఓహ్, ఎందుకంటే వారు మా పిల్లలను చంపారు.
నేను దానిని తిరిగి చెల్లించాలి

393
00:18:15,427 --> 00:18:18,055
కిమ్ మియోంగ్-గిల్‌తో పోరాడుతున్నప్పుడు
మీరు చనిపోవచ్చు?

394
00:18:18,138 --> 00:18:19,264
నీకు భయం లేదా?

395
00:18:19,848 --> 00:18:20,933
నాకు చావంటే భయం లేదు

396
00:18:21,433 --> 00:18:23,060
- నేను ఆ బాస్టర్డ్స్‌ను చంపలేనని భయంగా ఉంది.
- [డోయంగ్ నిట్టూర్పులు]

397
00:18:23,894 --> 00:18:26,730
- [డోయంగ్ లోతైన నిట్టూర్పు]
- మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేయబోతున్నారు?

398
00:18:26,814 --> 00:18:28,690
- నేను వెళ్ళాలి.
- నేను కూడా

399
00:18:28,774 --> 00:18:29,817
[డూయౌంగ్] ఎందుకు?

400
00:18:30,442 --> 00:18:32,569
కిమ్ మ్యుంగ్-గిల్ నిజంగా చెడ్డ వ్యక్తి.

401
00:18:33,570 --> 00:18:34,738
అది బాస్ కోసం కాకపోతే

402
00:18:34,822 --> 00:18:36,448
నా ఇల్లు పూర్తిగా నాశనం అవుతుంది.

403
00:18:37,491 --> 00:18:39,618
ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు
నేను చేయగలిగింది ఒక్కటే

404
00:18:40,244 --> 00:18:41,662
నేను చివరి వరకు మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను

405
00:18:42,955 --> 00:18:43,872
నేనూ

406
00:18:43,956 --> 00:18:46,458
మా మెరైన్ ద్వయం
ఇది గొప్ప సహాయకారిగా ఉంటుందని నేను నమ్ముతున్నాను

407
00:18:46,542 --> 00:18:47,918
మీరు నావికా?

408
00:18:48,001 --> 00:18:48,836
[Geonwoo] అవును

409
00:18:49,378 --> 00:18:50,379
మీరు మెరైన్ వారా?

410
00:18:50,879 --> 00:18:52,506
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను మరియు మా సోదరుడు బయటకు వచ్చాడు

411
00:18:53,006 --> 00:18:54,424
[వూజిన్ ఆశ్చర్యపోయాడు] హే

412
00:18:54,508 --> 00:18:55,425
[హాస్య సంగీతం]

413
00:18:55,509 --> 00:18:56,760
[బిగ్గరగా] ఫిల్! గెలవండి!

414
00:18:56,844 --> 00:18:58,095
[డోయుంగ్ నవ్వు]

415
00:18:58,762 --> 00:18:59,680
[తక్కువ స్వరంలో జియోన్‌వూ] ఖచ్చితంగా విజయం

416
00:19:01,265 --> 00:19:04,560
హే, మీరు ఎందుకు ఉంచుతారు
నా వ్యక్తిగత జీవితాన్ని లీక్ చేస్తున్నారా, మీకు పిచ్చి ఉందా?

417
00:19:04,643 --> 00:19:07,187
ఆహ్, చాలా నెమ్మదిగా
నేను మళ్ళీ ఏమి, ఏమి కనుగొంటున్నాను

418
00:19:07,271 --> 00:19:08,939
[వూజిన్ నాడీ శ్వాస తీసుకుంటాడు]

419
00:19:09,731 --> 00:19:11,316
ఓహ్, దిగండి, బాస్టర్డ్స్.

420
00:19:11,400 --> 00:19:12,526
[బిగ్గరగా] దయచేసి నాకు చెప్పండి!

421
00:19:13,360 --> 00:19:14,194
మీరు దిగడం లేదా?

422
00:19:15,112 --> 00:19:15,946
[వూజిన్ గట్టి శ్వాస]

423
00:19:16,029 --> 00:19:17,614
నేను నిన్ను సీనియర్ అని పిలవాలనుకుంటున్నాను!

424
00:19:18,949 --> 00:19:20,868
ఆహ్, ఈ వ్యక్తిని చూడండి.
ఇది నన్ను మేల్కొల్పుతుంది

425
00:19:20,951 --> 00:19:22,828
- బాస్టర్డ్, త్వరగా దిగండి!
- [వూజిన్ నొప్పితో మూలుగుతాడు]

426
00:19:23,412 --> 00:19:26,331
[మూలుగులు] ఒకప్పుడు మెరైన్
ఎప్పటికీ మెరైన్!

427
00:19:26,415 --> 00:19:29,209
- ఏమిటి?
- [Dooyoung] ఓహ్, దయచేసి దీన్ని చూడండి, బ్రో.

428
00:19:29,293 --> 00:19:30,252
[యాంగ్‌జంగ్] ఈ బాస్టర్డ్, ఇది

429
00:19:30,335 --> 00:19:31,962
నన్ను అధిగమించడానికి
అదెలా, ఏమిటి?

430
00:19:32,045 --> 00:19:33,630
[వూజిన్ నొప్పితో మూలుగుతాడు] లేదు.

431
00:19:33,714 --> 00:19:35,090
[పళ్లు నొక్కడం] సముద్ర ఆత్మ
నేను గెలుస్తాను

432
00:19:35,174 --> 00:19:36,592
ఆహ్, నా సీనియర్, ఉహ్

433
00:19:36,675 --> 00:19:38,177
ఈ వ్యక్తి కాస్త తప్పుదారి పట్టించాడు.

434
00:19:38,260 --> 00:19:39,970
[Geonwoo] ఓహ్, దయచేసి ఒక్కసారి చూడండి.

435
00:19:40,596 --> 00:19:41,471
‘తప్పుదోవ పట్టించడం’ అంటే ఏమిటి?

436
00:19:42,055 --> 00:19:43,974
ఆహ్, బాగా, నాకు విచ్ఛేదనం యొక్క బలమైన భావన ఉంది.

437
00:19:44,057 --> 00:19:45,184
'డిసెక్షన్' అంటే ఏమిటి?

438
00:19:45,267 --> 00:19:46,643
[చిన్నగా నవ్వుతూ] మెరైన్ కార్ప్స్‌లో గర్వం.

439
00:19:46,727 --> 00:19:47,811
ఆహ్

440
00:19:47,895 --> 00:19:49,354
[వూజిన్] దయచేసి రైడర్ నాకు చెప్పండి
[కష్టంతో మూలుగులు]

441
00:19:49,938 --> 00:19:51,565
బ్రో, అతనికి శరీర నిర్మాణ శాస్త్రంలో నైపుణ్యం ఉందని వారు అంటున్నారు.

442
00:19:51,648 --> 00:19:52,900
[తక్కువ స్వరంలో] దయచేసి నాకు చెప్పండి!

443
00:19:54,276 --> 00:19:55,360
[వూజిన్ నొప్పితో మూలుగుతాడు]

444
00:19:55,444 --> 00:19:57,321
- [వూజిన్ నిట్టూర్పు]
- 571 యూనిట్లు

445
00:19:57,404 --> 00:19:58,238
మీరు పూర్తి చేశారా?

446
00:19:58,322 --> 00:19:59,406
[స్థితిస్థాపకత]

447
00:20:00,240 --> 00:20:01,533
సీనియర్ [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

448
00:20:01,617 --> 00:20:03,118
[బిగ్గరగా] ఫిల్! గెలవండి!

449
00:20:04,077 --> 00:20:05,329
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకోండి]

450
00:20:06,371 --> 00:20:07,289
[స్థితిస్థాపకత]

451
00:20:09,166 --> 00:20:10,000
మీరు కూడా వెళ్తున్నారా?

452
00:20:10,083 --> 00:20:11,501
[ఇద్దరూ నిట్టూర్పులు]

453
00:20:11,585 --> 00:20:13,337
నేను పోరాడలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

454
00:20:14,838 --> 00:20:16,340
బాస్ ఆందోళన చెందుతాడని నేను భయపడుతున్నాను

455
00:20:17,174 --> 00:20:18,217
అందుకే అడిగాను

456
00:20:19,509 --> 00:20:21,011
నేను దీన్ని ప్రారంభించాను

457
00:20:21,511 --> 00:20:22,596
నేను ముగింపు చూస్తాను

458
00:20:23,597 --> 00:20:24,431
[డూయంగ్] అవును

459
00:20:24,514 --> 00:20:25,599
[అర్థవంతమైన సంగీతం]

460
00:20:25,682 --> 00:20:27,768
[దీర్ఘంగా శ్వాస తీసుకుంటూ] సరే అయితే.

461
00:20:28,936 --> 00:20:30,062
మేము ఈ రాత్రికి వెళ్తున్నాము

462
00:20:30,938 --> 00:20:33,273
డోయంగ్ సేల్స్ డైరెక్టర్.
నాకు కాల్ చేయండి

463
00:20:33,357 --> 00:20:34,608
నేను హాస్పిటల్ ముందు వేచి ఉన్నాను

464
00:20:34,691 --> 00:20:36,026
మీ కాల్ వచ్చినప్పుడు నేను లోపలికి వెళ్తాను.

465
00:20:36,109 --> 00:20:37,444
[డూయంగ్] సరే

466
00:20:37,527 --> 00:20:38,820
లోపలికి వెళ్లడానికి ఎందుకు వేచి ఉండండి?

467
00:20:39,321 --> 00:20:41,448
డోయంగ్ సేల్స్ డైరెక్టర్.
దుండగులు ఉంటే

468
00:20:41,531 --> 00:20:42,532
అంటే, నేను గమనించాను.

469
00:20:42,616 --> 00:20:44,201
అప్పుడు ఆసుపత్రిలో
దుండగులు ఉన్నారని అర్థం.

470
00:20:45,077 --> 00:20:47,162
అప్పుడు, అంకుల్ డూయుంగ్ ఒంటరిగా వెళ్తున్నాడు.
ఇది ప్రమాదకరం కాదా?

471
00:20:48,330 --> 00:20:49,498
అతను బాగానే ఉన్నాడు, అతను వేగంగా ఉన్నాడు

472
00:20:51,333 --> 00:20:52,834
[Hyunjoo] కిమ్ జున్-మిన్‌ని కలిసి పట్టుకోండి

473
00:20:52,918 --> 00:20:54,628
హాస్పిటల్‌కి వెళ్లి కూలీ తెచ్చుకోండి.

474
00:20:54,711 --> 00:20:55,963
ఇది చాలా సురక్షితమైనది కాదా?

475
00:20:56,713 --> 00:20:58,757
మేము తరలిపోతున్నామని మీకు తెలిస్తే

476
00:20:58,840 --> 00:21:00,592
కిమ్ మ్యుంగ్-గిల్ గ్యాంగ్‌స్టర్లందరినీ పరిష్కరిస్తాడు.

477
00:21:01,468 --> 00:21:02,511
అప్పుడు మనం చనిపోతాము

478
00:21:03,095 --> 00:21:04,179
మీరు పేజీలతో గేమ్ ఆడలేరు

479
00:21:04,888 --> 00:21:07,099
ఎందుకంటే మనం రెండు వర్గాలుగా విడిపోయాం
మీరు అదే సమయంలో వాటిని కొట్టాలి

480
00:21:07,182 --> 00:21:08,433
[డోయంగ్ అంగీకారంతో నిట్టూర్చాడు]

481
00:21:08,517 --> 00:21:09,559
[లిఫ్టింగ్] ఇది ప్రమాదకరం

482
00:21:09,643 --> 00:21:11,228
కానీ గెలవాలంటే అదొక్కటే మార్గం

483
00:21:14,898 --> 00:21:16,441
నేను మోటార్ సైకిల్ నడుపుతాను కాబట్టి ఫర్వాలేదు

484
00:21:17,150 --> 00:21:19,069
మీకు ప్రతికూలత ఉంటే, పారిపోండి

485
00:21:21,780 --> 00:21:23,115
మనం ఏం చేయగలం?

486
00:21:24,324 --> 00:21:25,701
మీరు మోటార్ సైకిల్ తొక్కగలరా?

487
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
[జియోన్‌వూ] నం

488
00:21:27,786 --> 00:21:29,288
[చిన్న స్వరంలో] పాడుతున్నారు కూడా
ఇది వేగంగా ఉంది

489
00:21:29,871 --> 00:21:30,706
ఏమిటి?

490
00:21:31,623 --> 00:21:32,749
లేదు

491
00:21:34,042 --> 00:21:35,377
హే, నేను పిల్లలను తీసుకెళతాను.

492
00:21:35,919 --> 00:21:37,004
నాకు ఆసుపత్రిలో ఇది అవసరం కావచ్చు

493
00:21:37,087 --> 00:21:37,921
[డోయంగ్ అంగీకారంతో నిట్టూర్చాడు]

494
00:21:38,005 --> 00:21:39,631
నేను మిస్టర్ డోయంగ్‌తో వెళ్తాను.

495
00:21:39,715 --> 00:21:40,799
నేను ఆ మోటార్‌సైకిల్‌ నడుపుతాను

496
00:21:42,009 --> 00:21:42,843
అవును

497
00:21:43,677 --> 00:21:44,511
ఇప్పుడు మనం తిందామా?

498
00:21:45,095 --> 00:21:46,346
- [వూజిన్] అవును [దీర్ఘ శ్వాస]
- అవును

499
00:21:46,930 --> 00:21:47,973
హ్యుంజూ, మీరు మోటార్‌సైకిల్ నడుపుతున్నారా?

500
00:21:48,640 --> 00:21:49,516
- అవును
- [Dooyoung] మీరు ఏమి స్వారీ చేస్తున్నారు?

501
00:21:50,142 --> 00:21:51,518
- నేను నగ్నంగా స్వారీ చేస్తున్నాను.
- [చప్పుడు శబ్దం]

502
00:21:52,394 --> 00:21:54,229
హే, మనం ఒకేలా కనిపిస్తున్నామని మీరు అనుకోలేదా?

503
00:21:55,605 --> 00:21:56,606
- సరియైనదా?
- [యాంగ్‌జంగ్] అవును

504
00:21:57,566 --> 00:21:58,483
బిడ్డ, Mr.

505
00:21:58,567 --> 00:22:00,235
[డూయంగ్] ఓహ్, మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు

506
00:22:00,319 --> 00:22:01,445
మీరు ఎక్కడ పని చేసారు?

507
00:22:01,528 --> 00:22:03,155
మిలిటరీ గురించి మాట్లాడవద్దని నేను మీకు చెప్పాను, Mr.

508
00:22:03,238 --> 00:22:05,032
- [వూజిన్ లోతైన శ్వాస తీసుకుంటాడు]
- [Geonwoo] ఆపు

509
00:22:05,741 --> 00:22:08,493
[యాంగ్‌జంగ్] హే, మిండాంగ్, ఇక్కడ
నాకు కొంచెం చారు మరియు అన్నం తీసుకురండి.

510
00:22:09,536 --> 00:22:10,370
[మిండాంగ్] అవును

511
00:22:12,331 --> 00:22:13,165
[డూయౌంగ్] డుక్-ఎ

512
00:22:13,665 --> 00:22:14,583
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

513
00:22:14,666 --> 00:22:15,709
[Duk] అవును, ఇది కొంతకాలం అయ్యింది, బ్రో.

514
00:22:16,293 --> 00:22:17,377
[Dooyoung] ఈ వ్యక్తి రైడ్ చేయబోతున్నాడు

515
00:22:17,461 --> 00:22:18,754
- [హ్యోంజు] హలో
- [డైక్] హలో

516
00:22:19,379 --> 00:22:20,505
[ఈబ్యాంక్] నేను దీన్ని ఈ విధంగా సిద్ధం చేసాను.

517
00:22:22,132 --> 00:22:24,343
[Dooyoung] హే, ఇది బాగుంది, ఈ రోజుల్లో విషయాలు

518
00:22:26,887 --> 00:22:27,804
మీరు ఎప్పుడైనా R కారు నడిపారా?

519
00:22:28,347 --> 00:22:29,931
[Hyunjoo] అవును, నేను చాలా కాలం క్రితం దానిని నడిపాను.

520
00:22:31,475 --> 00:22:32,934
[యాంగ్‌జంగ్] సైన్యంలో శిక్షణ పొందుతున్నప్పుడు

521
00:22:33,018 --> 00:22:34,311
మీరందరూ కత్తిని ఎలా పట్టుకోవాలో నేర్చుకున్నారు, సరియైనదా?

522
00:22:35,062 --> 00:22:36,855
- [యాంగ్‌జంగ్] దాన్ని పట్టుకోండి.
- లేదు

523
00:22:37,898 --> 00:22:38,732
నువ్వు నేర్చుకోలేదా?

524
00:22:38,815 --> 00:22:39,900
[జియోన్‌వూ, వూజిన్] అవును

525
00:22:43,904 --> 00:22:44,946
ముందుగా దాన్ని పట్టుకోండి

526
00:22:45,030 --> 00:22:46,156
నేను, సీనియర్

527
00:22:46,865 --> 00:22:49,159
మేము కత్తులు ఉపయోగిస్తాము
ఆలోచనలు లేవు, కేవలం…

528
00:22:50,243 --> 00:22:51,328
ఎవరికి కత్తి కావాలి?

529
00:22:51,411 --> 00:22:53,413
ఇప్పుడు నాకు ఇవ్వలేదా?

530
00:22:53,497 --> 00:22:54,623
తిరిగి పోరాడాలా?

531
00:22:55,290 --> 00:22:56,416
[బిగ్గరగా] నేను బాగా చేస్తాను!

532
00:22:59,127 --> 00:23:00,712
కత్తిని ఎలా ఉపయోగించాలో మీరు తెలుసుకోవాలి

533
00:23:00,796 --> 00:23:02,881
కత్తులు వాడేవారి ఆలోచనలు
నేను దానిని చదవగలను

534
00:23:02,964 --> 00:23:04,925
గెలవాలంటే మనసు చదవాలి

535
00:23:05,008 --> 00:23:06,718
- ఆహ్
- [బిగ్గరగా] ఆహ్!

536
00:23:06,802 --> 00:23:07,636
ఓహ్, ఏమి ఆశ్చర్యం, Mr.

537
00:23:10,097 --> 00:23:12,224
[Dooyoung] ఒకసారి చూద్దాం, మీరు అలవాటు చేసుకుంటే...

538
00:23:14,267 --> 00:23:15,102
ఇది అత్యంత వేగవంతమైనది

539
00:23:16,937 --> 00:23:18,605
[ఇంజిన్ స్టార్టింగ్ సౌండ్]

540
00:23:18,688 --> 00:23:19,940
[గర్జించే ఇంజన్ సౌండ్]

541
00:23:23,360 --> 00:23:24,319
ఇది సరిపోతుంది

542
00:23:25,695 --> 00:23:26,905
[యాంగ్‌జంగ్] ఇది సాషిమి కత్తి

543
00:23:27,489 --> 00:23:29,950
హ్యాండిల్ మరియు బ్లేడ్ మధ్య కవచం లేదు.

544
00:23:30,033 --> 00:23:31,827
ఇది కత్తిపోటు కోసం తయారు చేసిన కత్తి కాదు.

545
00:23:32,744 --> 00:23:33,745
చూడు చూడు

546
00:23:33,829 --> 00:23:34,871
ఇలా గట్టిగా పొడిచినా

547
00:23:36,498 --> 00:23:39,501
నా చెయ్యి ముందుకు జారింది
నా వేళ్లన్నీ బ్లేడుతో గుచ్చుకున్నాయి

548
00:23:39,584 --> 00:23:41,002
దీన్ని లోతుగా పొడిచేందుకు

549
00:23:41,086 --> 00:23:42,587
మీరు హ్యాండిల్ వెనుకకు మద్దతు ఇవ్వాలి

550
00:23:43,338 --> 00:23:44,297
తద్వారా

551
00:23:44,381 --> 00:23:45,674
[సాక్షాత్కార ధ్వని]

552
00:23:45,757 --> 00:23:46,675
[లిఫ్టింగ్] లోపలికి నెట్టబడకండి

553
00:23:48,385 --> 00:23:49,845
అప్పుడు కత్తిని ఇలా పట్టుకోండి
లోపలికి వచ్చే వ్యక్తి

554
00:23:49,928 --> 00:23:50,804
మీరు దేనిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

555
00:23:50,887 --> 00:23:53,390
మీ చేతి లేదా మణికట్టు వెనుక
అతను నన్ను నరికివేయబోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది

556
00:23:53,473 --> 00:23:56,101
[యాంగ్‌జంగ్] అది నిజం, ఇది లోతైన దాడి కాదు.

557
00:23:56,685 --> 00:23:58,103
అయ్యో, బాక్సింగ్ పరంగా

558
00:23:58,186 --> 00:24:00,021
దూరంగా ఉన్న బాక్సర్
ఇది ఒక జాబ్

559
00:24:00,105 --> 00:24:01,231
- [జియోన్‌వూ] హమ్
- [వూజిన్] ఆహ్!

560
00:24:01,314 --> 00:24:02,149
[శబ్దం చేస్తుంది]

561
00:24:02,232 --> 00:24:03,233
[మోటార్ సైకిల్ డ్రైవింగ్ సౌండ్]

562
00:24:03,316 --> 00:24:05,485
- [హ్యోంజు యొక్క బలమైన మూలుగులు]
- మరోసారి!

563
00:24:05,986 --> 00:24:06,987
[Doyung] ఇది ఫర్వాలేదు

564
00:24:07,988 --> 00:24:09,906
రిలాక్స్ మరియు స్వింగ్

565
00:24:12,868 --> 00:24:14,161
[హ్యోంజు కష్టాలు మరియు నిట్టూర్పులు]

566
00:24:14,244 --> 00:24:15,495
[నిట్టూర్పు]

567
00:24:18,457 --> 00:24:20,834
హ్యాండిల్ వెనుక
రెండు చేతులతో సపోర్ట్ చేస్తున్నారా?

568
00:24:20,917 --> 00:24:23,170
మీరు దీన్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? కేవలం, కాక్

569
00:24:25,589 --> 00:24:28,175
ఇది మీ బొటనవేలుతో ఉంది
ఎందుకంటే మీరు హ్యాండిల్ వెనుక భాగాన్ని నొక్కండి

570
00:24:28,258 --> 00:24:30,260
నేను ఎంత బలవంతం చేసినా అది జారిపోదు.

571
00:24:31,136 --> 00:24:32,762
ఇలా కత్తి పట్టుకోవడం అంటే

572
00:24:32,846 --> 00:24:34,139
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కొంచెం కత్తిని ఉపయోగిస్తాను.

573
00:24:34,222 --> 00:24:36,516
అది వచ్చే స్పీడ్‌లో కొట్టండి.

574
00:24:36,600 --> 00:24:37,934
- చాలా కష్టపడి చేయవద్దు.
- [హ్యోంజు] రిలాక్స్.

575
00:24:38,018 --> 00:24:38,894
[Doyung] అది నిజం

576
00:24:47,110 --> 00:24:48,153
నిజమే!

577
00:24:54,159 --> 00:24:55,494
[ఇద్దరూ ఉత్సాహంగా నవ్వారు]

578
00:24:55,577 --> 00:24:56,411
[సంగీతం ఆగిపోయింది]

579
00:24:56,495 --> 00:24:57,579
[టైర్ రుద్దుతున్న శబ్దం]

580
00:24:58,914 --> 00:25:00,916
- [ధ్వనించే]
- [ఇన్‌బీమ్ లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]

581
00:25:00,999 --> 00:25:03,502
[గ్యాంగ్ 1] మీరు హెమ్‌ను తీసివేసినట్లయితే
చనిపోండి, నిజంగా

582
00:25:04,252 --> 00:25:05,462
[గ్యాంగ్‌స్టర్ 2] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ఫక్, త్వరగా తిరగండి!

583
00:25:06,171 --> 00:25:08,131
- [గ్యాంగ్‌స్టర్ 1] దాన్ని ఫక్ చేయండి, ఒకసారి తినండి.
- [గ్యాంగ్‌స్టర్ 3] హే, నేను ఊహిస్తున్నాను, నేను ఊహిస్తున్నాను

584
00:25:08,215 --> 00:25:10,133
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

585
00:25:10,759 --> 00:25:11,927
మీరు హలో చెప్పలేదా?

586
00:25:12,719 --> 00:25:13,595
[నవ్వు]

587
00:25:15,472 --> 00:25:16,556
- [ఇన్‌బీమ్ స్పిరిట్]
- [గ్యాంగ్ 1 మూలుగులు]

588
00:25:16,640 --> 00:25:17,766
- [ఇన్‌బీమ్ యొక్క శక్తివంతమైన మూలుగులు]
- [గ్యాంగ్‌స్టర్ 3 మూలుగులు]

589
00:25:17,849 --> 00:25:18,683
[అరుస్తూ]

590
00:25:18,767 --> 00:25:20,810
[ఇన్‌బీమ్] ఈ బాస్టర్డ్స్!

591
00:25:20,894 --> 00:25:22,270
- [కష్టంతో మూలుగుతూ]
- [ఇన్బీమ్ యొక్క భారీ శ్వాస]

592
00:25:22,354 --> 00:25:23,897
[కోపంతో శ్వాస]

593
00:25:23,980 --> 00:25:26,024
[అతను హఫ్ మరియు పఫ్ చేస్తూనే ఉన్నాడు]

594
00:25:39,120 --> 00:25:40,038
ఇక్కడ వేచి చూద్దాం

595
00:25:40,121 --> 00:25:41,289
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకోండి]

596
00:26:05,564 --> 00:26:06,690
[భద్రత] ఆపు!

597
00:26:07,482 --> 00:26:08,316
మీరు ఏ సమస్యకు వచ్చారు?

598
00:26:08,400 --> 00:26:09,734
[గ్యాంగ్ 4 చికాకుపడుతుంది] గది 603.

599
00:26:12,737 --> 00:26:14,072
[Hyunjoo] మనం ఒక కారుని తీసుకుందాము.

600
00:26:16,449 --> 00:26:17,617
[ఆశ్చర్యంతో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

601
00:26:17,701 --> 00:26:19,077
[భయంతో ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

602
00:26:20,579 --> 00:26:21,413
[నాడీ శ్వాస]

603
00:26:26,376 --> 00:26:27,502
[నాడీ శ్వాస]

604
00:26:28,712 --> 00:26:29,713
[ఊపిరి పీల్చుకుని, వదులుతుంది]

605
00:26:31,172 --> 00:26:32,257
[Dooyoung] ఒక వ్యక్తి కనిపించాడు

606
00:26:32,882 --> 00:26:33,717
[హ్యోంజు] నేను ఏమి చేయాలి?

607
00:26:35,218 --> 00:26:36,469
- [మొబైల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్ సౌండ్]
- [Dooyoung] వేచి ఉండండి.

608
00:26:37,345 --> 00:26:38,847
[ఊపిరి పీల్చుకుని, వదులుతుంది]

609
00:26:39,931 --> 00:26:41,266
[డోయంగ్ ఇబ్బందికరమైన శ్వాస]

610
00:26:42,934 --> 00:26:44,144
[డోయంగ్ మృదువుగా మాట్లాడతాడు] ఓహ్, Mr.

611
00:26:44,686 --> 00:26:46,146
[సిగ్గుతో కూడిన శ్వాస]

612
00:26:46,229 --> 00:26:48,231
[మొబైల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్ సౌండ్ కొనసాగుతుంది]

613
00:26:49,274 --> 00:26:51,318
[ఊపిరి ఆడటం]

614
00:26:56,948 --> 00:26:58,074
[అతని నోరు గొణుగుతుంది మరియు నిట్టూర్పు]

615
00:26:58,158 --> 00:26:58,992
[సంగీతం ఆగిపోయింది]

616
00:27:02,912 --> 00:27:05,123
[రస్ట్లింగ్ ధ్వని]

617
00:27:06,207 --> 00:27:07,042
[వూజిన్] ధన్యవాదాలు

618
00:27:08,043 --> 00:27:09,044
తాగేటప్పుడు వినండి

619
00:27:09,127 --> 00:27:11,129
ఈ అంతస్తులో జీవించడానికి

620
00:27:11,713 --> 00:27:13,006
ఉన్నదంతా అమ్ముకోవాలి

621
00:27:14,090 --> 00:27:14,924
పిడికిలి

622
00:27:15,634 --> 00:27:16,468
ఆత్మ

623
00:27:17,010 --> 00:27:17,844
కల

624
00:27:18,595 --> 00:27:19,888
అన్నీ అమ్మితే చావదు.

625
00:27:19,971 --> 00:27:21,056
[భారీ సంగీతం]

626
00:27:21,139 --> 00:27:23,850
అయితే ఏం జరిగినా
మీ కుటుంబం మరియు స్నేహితులను విక్రయించవద్దు

627
00:27:23,933 --> 00:27:25,477
మీరు అలా జీవించాలనుకుంటే, చచ్చిపోండి

628
00:27:27,437 --> 00:27:28,271
- అవును
- అవును

629
00:27:29,898 --> 00:27:31,608
నేను కొంచెం తర్వాత ఆసుపత్రికి వెళ్తాను

630
00:27:31,691 --> 00:27:34,152
పారిపోమని చెబితే
ఏమీ మాట్లాడకుండా పారిపోండి

631
00:27:34,235 --> 00:27:36,071
లోపల అన్నీ నేను చూసుకుంటాను.

632
00:27:37,864 --> 00:27:38,740
[జియోన్‌వూ] ఉహ్…

633
00:27:38,823 --> 00:27:40,075
[యాంగ్‌జంగ్] మీరు సమాధానం చెప్పబోతున్నారా?

634
00:27:41,117 --> 00:27:42,369
సీనియర్ ఇప్పుడే చెప్పారు

635
00:27:42,452 --> 00:27:45,205
మీ కుటుంబం మరియు స్నేహితులను విడిచిపెట్టవద్దు
మీరు చేయలేదా?

636
00:27:45,789 --> 00:27:46,956
నేను నేరస్థుడిని

637
00:27:47,040 --> 00:27:48,667
ఇప్పుడు మనం
మేము ఒకే పడవలో ఉన్నప్పటికీ

638
00:27:48,750 --> 00:27:50,418
మీరు మరియు నేను కుటుంబం కాదు

639
00:27:50,502 --> 00:27:52,170
ఇది ముగిసిన తర్వాత, మనం మళ్లీ కలవాల్సిన అవసరం లేదు

640
00:27:52,671 --> 00:27:54,839
కాబట్టి, నేను పనికిరాని వస్తువులకు నా ప్రేమను ఇస్తాను
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు

641
00:27:54,923 --> 00:27:55,757
అర్థమైందా?

642
00:28:01,554 --> 00:28:02,639
మీకు అర్థమైందా?

643
00:28:03,515 --> 00:28:04,349
అవును

644
00:28:06,685 --> 00:28:07,519
అవును

645
00:28:11,398 --> 00:28:12,857
[లోతైన నిట్టూర్పు]

646
00:28:21,282 --> 00:28:22,867
[టైర్ రుద్దుతున్న శబ్దం]

647
00:28:26,621 --> 00:28:27,664
[హ్యుంజు] కిమ్ జున్-మిన్ ఇక్కడ ఉన్నారు

648
00:28:30,458 --> 00:28:31,876
[నాడీ శ్వాస]

649
00:28:32,460 --> 00:28:33,378
[టైర్ రుద్దుతున్న శబ్దం]

650
00:28:33,461 --> 00:28:34,796
[హ్యోంజు] మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

651
00:28:34,879 --> 00:28:36,423
[డోయంగ్ యొక్క శ్వాస శబ్దం ఆందోళన]

652
00:28:36,506 --> 00:28:38,258
[హ్యోంజు చిరాకు పడతాడు] మిస్టర్?
నేను ఏమి చేయాలి?

653
00:28:38,341 --> 00:28:39,259
[నాడీ శ్వాస]

654
00:28:39,342 --> 00:28:40,176
[హ్యోంజు] మీరు నా మాట వినగలరా?

655
00:28:40,927 --> 00:28:42,303
దయచేసి నాకు సమాధానం చెప్పండి...
[నిరాశతో ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

656
00:28:42,387 --> 00:28:43,221
[Doyung] ఆడండి

657
00:28:43,304 --> 00:28:44,305
[హ్యోంజు యొక్క అత్యవసర శ్వాస]

658
00:28:44,389 --> 00:28:46,391
[ఎగురుతున్న సంగీతం]

659
00:28:48,518 --> 00:28:50,145
[కార్ డ్రైవింగ్ సౌండ్]

660
00:28:50,228 --> 00:28:51,479
[టైర్ రుద్దుతున్న శబ్దం]

661
00:28:55,567 --> 00:28:56,568
[హార్న్ సౌండ్]

662
00:28:58,194 --> 00:28:59,529
[గర్జించే ఇంజన్ సౌండ్]

663
00:29:00,405 --> 00:29:02,282
ఆహ్, మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!

664
00:29:02,365 --> 00:29:03,742
[ఇంజిన్ త్వరణం ధ్వని]

665
00:29:04,617 --> 00:29:06,745
- [మాంసాన్ని కత్తిరించే శబ్దం]
- [బాధాకరమైన మూలుగులు]

666
00:29:07,620 --> 00:29:08,580
[మోటార్‌సైకిల్ డ్రైవింగ్ సౌండ్ కొనసాగుతుంది]

667
00:29:09,622 --> 00:29:11,416
[నొప్పితో మూలుగుతూ]

668
00:29:12,333 --> 00:29:13,668
- [దుండగులు అయోమయంలో ఉన్నారు]
- [గ్యాంగ్‌స్టర్ 5] మిస్టర్ లీ!

669
00:29:13,752 --> 00:29:15,754
- [준민 신음]
- [깡패5] 병원에 전화해, 새끼야

670
00:29:15,837 --> 00:29:17,797
[컥컥 괴로워하는 신음]

671
00:29:23,052 --> 00:29:24,387
[타이어 마찰음]

672
00:29:24,471 --> 00:29:25,388
[엔진 가속음]

673
00:29:27,098 --> 00:29:29,893
[두영 신음]

674
00:29:31,394 --> 00:29:32,687
[두영 아파하는 신음]

675
00:29:32,771 --> 00:29:34,606
[깡패6] 이 개새끼가, 씨!

676
00:29:34,689 --> 00:29:35,815
-యూ ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!
- [డూయంగ్ మూలుగులు]

677
00:29:35,899 --> 00:29:37,317
- [깡패들 기합]
- [깡패7] 새끼야

678
00:29:37,400 --> 00:29:40,111
[깡패6 거친 숨을 내쉬며]
씨발 새끼, 개새끼야!

679
00:29:40,195 --> 00:29:43,239
- [두영 아파하는 신음]
- [깡패4] 씨발, 개새끼야! ఫక్

680
00:29:43,323 --> 00:29:44,908
[శ్వాస మరియు మూలుగులతో ఇబ్బంది పడుతోంది]

681
00:29:45,492 --> 00:29:46,367
[గ్యాంగ్‌స్టర్ 7] డాంగ్‌వూ

682
00:29:46,451 --> 00:29:48,953
- దీన్ని ట్రంక్‌లో ఉంచండి, మీరు ఫకింగ్ విషయం.
- [కష్టంతో డోయంగ్ మూలుగుతాడు]

683
00:29:49,037 --> 00:29:50,330
[గ్యాంగ్‌స్టర్ 6] హే, త్వరగా లోడ్ చేయండి!

684
00:29:52,165 --> 00:29:53,583
- [ఇంజిన్ త్వరణం ధ్వని]
- [సంగీతం మళ్లీ పెరుగుతుంది]

685
00:29:54,459 --> 00:29:55,293
[గ్యాంగ్‌స్టర్ 6] ఇది ఏమిటి?

686
00:29:56,002 --> 00:29:56,836
[నొప్పితో మూలుగుతూ]

687
00:29:57,420 --> 00:29:59,214
- [గ్యాంగ్‌స్టర్ 4] ఇది ఏమిటి?
- [గ్యాంగ్‌స్టర్ 7] ఏమిటి, ఆ బాస్టర్డ్! 씨

688
00:30:02,467 --> 00:30:04,385
- [두영 기합]
- [깡패7 놀란 신음]

689
00:30:04,469 --> 00:30:05,470
[둘의 힘주는 신음]

690
00:30:05,553 --> 00:30:06,971
- [깡패7] 개새끼야
- [두영의 기합]

691
00:30:07,055 --> 00:30:08,556
[엔진 가속음]

692
00:30:09,182 --> 00:30:10,433
[깡패4 놀라며] 어어! [అరుస్తూ]

693
00:30:10,517 --> 00:30:12,227
- [డోయోంగ్ యొక్క శక్తివంతమైన మూలుగులు]
- [నొప్పితో మూలుగుతూ]

694
00:30:12,310 --> 00:30:13,603
[డోయుంగ్ యొక్క భారీ శ్వాస]

695
00:30:13,686 --> 00:30:14,979
[కఠినమైన శ్వాసను వదులుతుంది]

696
00:30:16,272 --> 00:30:18,983
[డోయుంగ్ యొక్క భారీ శ్వాస]

697
00:30:20,527 --> 00:30:21,778
[డూయంగ్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

698
00:30:21,861 --> 00:30:22,821
[Hyunjoo] మీరు బాగున్నారా?

699
00:30:24,447 --> 00:30:25,698
[డోయోంగ్ లోతైన శ్వాస తీసుకుంటాడు]

700
00:30:25,782 --> 00:30:27,283
[హ్యోంజు నిట్టూర్పు]

701
00:30:41,047 --> 00:30:42,048
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

702
00:30:42,715 --> 00:30:44,843
[సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్ సౌండ్]

703
00:30:46,678 --> 00:30:47,637
ఊ

704
00:30:50,056 --> 00:30:50,974
మీరు బాగున్నారా?

705
00:30:52,183 --> 00:30:53,059
సరే

706
00:31:02,569 --> 00:31:03,403
వెళ్దాం

707
00:31:04,195 --> 00:31:05,071
- [వూజిన్] అవును
- [జియోన్‌వూ] అవును

708
00:31:05,780 --> 00:31:07,240
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

709
00:31:40,398 --> 00:31:41,232
[యాంగ్‌జంగ్] ఇమ్జాంగ్డో, ఇమ్జాంగ్డో

710
00:31:41,316 --> 00:31:43,067
[ఎగురుతున్న సంగీతం]

711
00:31:48,656 --> 00:31:50,199
సరే, పైకి వెళ్దాం.

712
00:31:54,203 --> 00:31:55,204
[యాంగ్‌జంగ్] హే!

713
00:31:55,288 --> 00:31:56,289
[చిన్న] ఈ విధంగా

714
00:31:59,542 --> 00:32:01,711
[భారీ శ్వాస శబ్దం]

715
00:32:01,794 --> 00:32:03,463
[వూజిన్ యొక్క భారీ శ్వాస]

716
00:32:03,546 --> 00:32:04,505
[జియోన్‌వూ యొక్క భారీ శ్వాస]

717
00:32:06,090 --> 00:32:07,675
- [గ్యాంగ్‌స్టర్ 8] మీ బలాన్ని ఉపయోగించండి, ఆహ్!
- [ధ్వనించే]

718
00:32:07,759 --> 00:32:09,052
- [గ్యాంగ్‌స్టర్ 9] ఓహ్, ఫక్!
- [ఉల్లాసంగా]

719
00:32:09,135 --> 00:32:11,346
- [యాంగ్‌జంగ్, వూజిన్ భారీ శ్వాస]
- [జియోన్‌వూ యొక్క భారీ శ్వాస]

720
00:32:16,225 --> 00:32:18,311
[భారీ శ్వాస శబ్దం]

721
00:32:18,394 --> 00:32:20,480
[ధ్వనించే]

722
00:32:20,563 --> 00:32:21,481
[장도] 뭐야, 이거…

723
00:32:21,564 --> 00:32:22,690
[ప్రేగులలో నొప్పితో మూలుగులు]

724
00:32:22,774 --> 00:32:24,275
- [ఉల్లాసంగా కొనసాగుతుంది]
- సరే, కొట్టు.

725
00:32:25,944 --> 00:32:26,778
ఒక్క నిమిషం ఆగండి

726
00:32:27,528 --> 00:32:29,030
- [పొడవైన కత్తి] వదలండి, మిస్టర్!
- [నర్స్ ఆశ్చర్యంతో ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

727
00:32:32,283 --> 00:32:33,409
[జాంగ్డో] మిస్టర్...

728
00:32:33,493 --> 00:32:34,452
[వూజిన్ గట్టిగా మూలుగుతాడు]

729
00:32:36,079 --> 00:32:37,997
- [వూజిన్ ఆశ్చర్యంతో మూలుగుతాడు]
- [గ్యాంగ్‌స్టర్ 10] అది ఏమిటి, మిస్టర్ లీ!

730
00:32:38,081 --> 00:32:38,957
- [జాంగ్డో] మిస్టర్ లీ!
- [ఇద్దరూ మూలుగులు]

731
00:32:39,040 --> 00:32:39,958
[నొప్పితో మూలుగుతూ]

732
00:32:40,041 --> 00:32:42,377
- [వూజిన్ బిగ్గరగా మూలుగుతాడు]
- [నొప్పితో మూలుగుతూ]

733
00:32:42,460 --> 00:32:43,920
[జాంగ్డో మరియు యాంగ్‌జంగ్ యొక్క భారీ శ్వాస]

734
00:32:44,003 --> 00:32:45,004
[భారీ శ్వాస శబ్దం]

735
00:32:45,088 --> 00:32:46,839
- [లేపుతున్నప్పుడు మూలుగులు]
- [జాంగ్డో అరుపులు]

736
00:32:47,548 --> 00:32:48,675
[నొప్పితో మూలుగుతూ]

737
00:32:52,011 --> 00:32:52,887
[గాండో బలంతో మూలుగుతాడు]

738
00:32:52,971 --> 00:32:54,764
- [డబుల్ ట్రైనింగ్ బలం]
- [ప్రేగులలో నొప్పితో మూలుగులు]

739
00:32:54,847 --> 00:32:56,182
[లేపుతున్నప్పుడు మూలుగు]

740
00:32:56,265 --> 00:32:58,017
- [లేపుతున్నప్పుడు మూలుగులు]
- [ప్రేగులలో నొప్పితో మూలుగులు]

741
00:32:58,601 --> 00:32:59,560
[జంగ్డో కష్టంతో మూలుగుతాడు]

742
00:32:59,644 --> 00:33:00,853
[తక్కువ స్వరంతో] హే, సార్!

743
00:33:04,440 --> 00:33:05,775
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

744
00:33:05,858 --> 00:33:06,693
[భారీ శ్వాస శబ్దం]

745
00:33:06,776 --> 00:33:07,944
[우진, 건우 거친 숨소리]

746
00:33:08,027 --> 00:33:09,737
- [యాంగ్‌జంగ్] వెళ్దాం
- [జియోన్‌వూ] అవును

747
00:33:09,821 --> 00:33:11,447
[భారీ శ్వాస శబ్దం]

748
00:33:15,201 --> 00:33:16,202
[Geonwoo] ఓహ్, బ్రో, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

749
00:33:24,669 --> 00:33:26,337
[ఒక లోతైన శ్వాస తీసుకోండి]

750
00:33:26,421 --> 00:33:27,338
[నిశ్వాసలు]

751
00:33:30,091 --> 00:33:31,634
[సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్ సౌండ్]

752
00:33:34,554 --> 00:33:35,680
[నిట్టూర్పు]

753
00:33:43,438 --> 00:33:44,272
[నిశ్వాసలు]

754
00:33:59,954 --> 00:34:01,456
- [డోయోంగ్] మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
- [జియోన్‌వూ, వూజిన్] హలో.

755
00:34:03,291 --> 00:34:05,168
- [రాట్లింగ్]
- [రోలింగ్ వీల్స్ శబ్దం]

756
00:34:08,296 --> 00:34:09,756
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]

757
00:34:09,839 --> 00:34:11,716
- [Dooyoung] దయచేసి ఇక్కడ ఉంచగలరా?
- [వూజిన్] అవును, అవును

758
00:34:12,759 --> 00:34:13,885
[వూజిన్ తన బలాన్ని ప్రదర్శించి ఆశ్చర్యంతో మూలుగుతాడు]

759
00:34:13,968 --> 00:34:15,303
- [జియోన్‌వూ] ఒకటి, రెండు
- [రెండు బలమైన మూలుగులు]

760
00:34:15,386 --> 00:34:16,763
[Dooyoung] జాగ్రత్తగా ఉండండి, జాగ్రత్తగా ఉండండి

761
00:34:16,846 --> 00:34:18,097
[వూజిన్] ఆహ్, Mr.

762
00:34:19,474 --> 00:34:20,600
[యాంగ్‌జంగ్] ఉప్పు ఎక్కడ ఉంది?

763
00:34:20,683 --> 00:34:21,517
[డూయంగ్] ఉప్పు?

764
00:34:23,186 --> 00:34:24,062
నేను ఆఫీసులో ఉన్నాను

765
00:34:25,229 --> 00:34:26,397
[యాంగ్‌జంగ్] అబ్బాయిలు, కొంచెం ఉప్పునీరు తీసుకురండి.

766
00:34:27,315 --> 00:34:28,149
[డోయంగ్ ఆమోదించని శ్వాస]

767
00:34:28,232 --> 00:34:29,567
ఒక బకెట్ కనుగొని దానిలో ఉప్పు మొత్తం వేయండి.

768
00:34:29,650 --> 00:34:30,777
[వూజిన్] అవును

769
00:34:30,860 --> 00:34:31,694
- వెళ్దాం
- [జియోన్‌వూ] ఉహ్

770
00:34:31,778 --> 00:34:32,987
[డూయంగ్] అతను మూలలో ఉన్నాడు.

771
00:34:33,071 --> 00:34:33,988
- [జియోన్‌వూ] అవును
- [వూజిన్] అవును

772
00:34:35,490 --> 00:34:36,532
[డూయంగ్] ఆహ్, Mr.

773
00:34:43,581 --> 00:34:44,582
[జియోన్‌వూ] హ్యోంజు, మీరు బాగున్నారా?

774
00:34:45,249 --> 00:34:46,918
హే, మీరు బాగున్నారా?

775
00:34:47,001 --> 00:34:47,835
[వూజిన్] ఓహ్

776
00:34:49,670 --> 00:34:51,506
మా మేనేజర్‌ని కూడా పట్టుకున్నాం.

777
00:34:51,589 --> 00:34:53,466
- [జియోన్‌వూ ఉచ్ఛ్వాసము] అవును.
- కిమ్ జున్-మిన్ గురించి ఏమిటి?

778
00:34:53,549 --> 00:34:56,344
అయ్యో, నేను బయట ఉన్నాను
నేను చూడలేదు, కానీ నేను దానిని పట్టుకున్నాను.

779
00:34:56,427 --> 00:34:57,512
[జియోన్‌వూ] ఓహ్

780
00:34:57,595 --> 00:34:59,305
మీరు అతనిని ఏదైనా అవకాశంతో చంపారా?

781
00:35:02,308 --> 00:35:03,226
[కాంతి నిట్టూర్పు]

782
00:35:03,976 --> 00:35:05,186
[వూజిన్, జియోన్‌వూ నిట్టూర్పు]

783
00:35:05,770 --> 00:35:07,230
హే, కొంచెం ఉప్పునీరు త్వరగా తయారు చేద్దాం.

784
00:35:07,313 --> 00:35:08,731
- దాన్ని చూడండి.
- [జియోన్‌వూ] అవును

785
00:35:12,735 --> 00:35:14,445
- [మెటల్ క్లాంగ్ సౌండ్]
- [Geonwoo] నేను దీన్ని ఉపయోగించగలనని అనుకుంటున్నాను.

786
00:35:14,529 --> 00:35:16,030
- [వూజిన్] నీటి గురించి ఏమిటి?
- [Geonwoo] నేను క్రింద నుండి చూసాను.

787
00:35:16,114 --> 00:35:16,948
[వూజిన్] కిందికి వెళ్దాం

788
00:35:17,031 --> 00:35:17,865
హ్యోంజు, వెళ్దాం.

789
00:35:26,165 --> 00:35:27,333
[సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్ సౌండ్]

790
00:35:29,502 --> 00:35:31,212
[మొబైల్ ఫోన్ నిరంతరం వైబ్రేట్ అవుతుంది]

791
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
అవును

792
00:35:33,840 --> 00:35:36,676
అయ్యో, నేను 5 నిమిషాల్లో చేస్తాను
ఇది వస్తుంది కాబట్టి షేక్ ఇవ్వండి

793
00:35:36,759 --> 00:35:37,927
ఓహ్, మరియు

794
00:35:39,095 --> 00:35:41,097
హ్యుంజూ మరియు పిల్లలు పక్క నుండి చూడాలి.

795
00:35:42,890 --> 00:35:44,767
[మర్మమైన సంగీతం]

796
00:35:51,732 --> 00:35:53,025
[నిట్టూర్పు]

797
00:35:55,611 --> 00:35:56,779
[Dooyoung] తప్పు ఏమిటి?

798
00:35:56,863 --> 00:35:58,197
[జాంగ్డో యొక్క భారీ శ్వాస]

799
00:35:58,281 --> 00:35:59,824
హ్యోంజుని కూడా చూడమని అడుగుతున్నావా?

800
00:35:59,907 --> 00:36:00,783
[డూయౌంగ్] ఎందుకు?

801
00:36:03,536 --> 00:36:05,121
[డూయౌంగ్ నిట్టూర్పు] హ్యోంజు బాగానే ఉంటుందా?

802
00:36:07,415 --> 00:36:08,958
[హాస్పిటల్ సిబ్బంది] మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
ఈ విధంగా

803
00:36:09,041 --> 00:36:10,042
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

804
00:36:23,681 --> 00:36:24,515
[టీమ్ లీడర్ జియోంగ్] ఆపు

805
00:36:25,099 --> 00:36:26,184
మెట్లు కూడా చూద్దాం.

806
00:36:26,267 --> 00:36:27,894
[సెక్యూరిటీ గార్డ్] ఓహ్, అక్కడ.
కెమెరా లేదు

807
00:36:28,519 --> 00:36:29,353
ఎందుకు?

808
00:36:29,437 --> 00:36:30,730
[సెక్యూరిటీ గార్డ్] ఇది ఇంతకు ముందు లేదు…

809
00:36:31,898 --> 00:36:33,191
[అసంబద్ధంగా ఊపిరి పీల్చుకునే ధ్వని]

810
00:36:33,274 --> 00:36:34,692
అది సమంజసమా? మిస్టర్ లీ!

811
00:36:35,776 --> 00:36:37,570
బయట

812
00:36:38,446 --> 00:36:40,156
ఆసుపత్రి భవనం వైపు చూస్తున్నాడు
మీ దగ్గర కెమెరా లేదా?

813
00:36:40,865 --> 00:36:42,450
[హాస్పిటల్ సిబ్బంది] అది
పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలి.

814
00:36:50,625 --> 00:36:52,376
[నిట్టూర్పు] జున్మిన్ గురించి ఏమిటి?

815
00:36:54,378 --> 00:36:55,588
అతను ఇంకా అపస్మారక స్థితిలోనే ఉన్నట్లు వారు చెబుతున్నారు.

816
00:36:56,797 --> 00:36:58,299
అపార్ట్మెంట్ నిర్వహణ కార్యాలయానికి వెళ్లండి

817
00:36:58,382 --> 00:37:01,385
- జున్‌మిన్‌ను కొట్టిన వ్యక్తుల లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్‌ను కనుగొనండి.
- [టీమ్ లీడర్ జియోంగ్] అవును

818
00:37:01,469 --> 00:37:02,303
[సంగీతం ఆగిపోయింది]

819
00:37:03,137 --> 00:37:04,222
[Geonwoo] ఇక్కడ ఉంచాలా?

820
00:37:04,305 --> 00:37:06,307
[వూజిన్] హే, దాన్ని పట్టుకో.
నేను ఇందులో ఎంత పెట్టాలి?

821
00:37:06,849 --> 00:37:08,434
[జియోన్‌వూ] ఆహ్, ఇంతకు ముందు
అన్నీ పెట్టమని చెప్పలేదా?

822
00:37:09,143 --> 00:37:10,228
ఇది చాలా ఎక్కువ?

823
00:37:11,520 --> 00:37:13,481
అదంతా పెట్టుకుందాం బ్రో.
అన్న సమాధానం కూడా ముందే చెప్పాడు.

824
00:37:14,398 --> 00:37:15,441
సరే

825
00:37:18,653 --> 00:37:19,612
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

826
00:37:19,695 --> 00:37:21,155
[వూజిన్] నేను ఉప్పు నీటిని తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను

827
00:37:25,117 --> 00:37:26,827
- [వూజిన్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
- [జియోన్‌వూ యొక్క శ్వాస శబ్దం]

828
00:37:26,911 --> 00:37:27,870
[లిఫ్టింగ్] ఉహ్, ఉప్పు నీరు

829
00:37:27,954 --> 00:37:29,080
[జియోన్‌వూ] ఆహ్, అవును

830
00:37:33,209 --> 00:37:34,377
[యాంగ్‌జంగ్] ఇక్కడకు వచ్చి దీన్ని చూడండి.

831
00:37:36,170 --> 00:37:37,004
ఎందుకు?

832
00:37:37,088 --> 00:37:38,673
చూడు అన్నాడు బాస్

833
00:37:40,549 --> 00:37:41,509
[యాంగ్‌జంగ్ గాలిని వీస్తుంది]

834
00:37:41,592 --> 00:37:42,718
[రబ్బరు చేతి తొడుగులు లాగుతున్న శబ్దం]

835
00:37:43,511 --> 00:37:44,345
[గొర్రెల మధ్య గాలి వీస్తున్న శబ్దం]

836
00:37:44,428 --> 00:37:45,888
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

837
00:37:46,472 --> 00:37:50,059
[యాంగ్‌జంగ్] నేను ఒకసారి నోరు తెరిచాను
మళ్లీ మూసివేసే వ్యక్తులను నేను ఎక్కువగా ద్వేషిస్తాను.

838
00:37:51,310 --> 00:37:52,144
కాబట్టి

839
00:37:52,228 --> 00:37:54,814
నేను ఏదైనా మాట్లాడతాను
నిర్ణయం తీసుకున్నప్పుడు

840
00:37:54,897 --> 00:37:56,649
మీ తల ఊపండి [నోటి ధ్వని]

841
00:37:57,275 --> 00:37:59,402
మాట్లాడతాను అని చెబితే కానీ నోరుమూసుకో

842
00:37:59,485 --> 00:38:01,028
పెదాలను కత్తితో కత్తిరించండి

843
00:38:01,112 --> 00:38:02,029
మీకు అర్థమైందా?

844
00:38:03,823 --> 00:38:04,699
[నాడీ శ్వాస]

845
00:38:06,075 --> 00:38:07,702
- [వింగ్ మెకానికల్ సౌండ్]
- [జాంగ్ కూడా ఆశ్చర్యంతో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

846
00:38:13,374 --> 00:38:14,917
[జాంగ్డో అరుపు]

847
00:38:18,963 --> 00:38:20,089
[జాంగ్ కూడా నొప్పితో మూలుగుతాడు]

848
00:38:20,172 --> 00:38:21,674
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]

849
00:38:21,757 --> 00:38:23,843
- [మెషిన్ సౌండ్ ఆగుతుంది]
- [భయపెట్టే శ్వాస శబ్దాలు చేయడం కొనసాగుతుంది]

850
00:38:29,765 --> 00:38:31,267
[జాంగ్ కూడా నొప్పితో మూలుగుతాడు]

851
00:38:31,350 --> 00:38:33,561
[హ్యోంజు ఆశ్చర్యంతో ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

852
00:38:33,644 --> 00:38:35,771
- [ప్రేగులలో నొప్పితో మూలుగులు]
- [వూజిన్ ఆశ్చర్యపోయాడు]

853
00:38:35,855 --> 00:38:37,815
[జాంగ్డో మూలుగులు]

854
00:38:37,898 --> 00:38:40,568
[ఊపిరి ఆడటం]

855
00:38:40,651 --> 00:38:41,986
మీరు ఏమీ చెప్పబోవడం లేదు, సరియైనదా?

856
00:38:42,069 --> 00:38:43,904
[జాంగ్ కూడా భయంతో ఊపిరి శబ్దం చేస్తాడు]

857
00:38:45,239 --> 00:38:47,950
[యాంత్రిక సందడి ధ్వని]

858
00:38:48,034 --> 00:38:49,368
[జాంగ్డో కూడా భయంతో ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

859
00:38:49,452 --> 00:38:50,703
[అరుస్తూ]

860
00:38:50,786 --> 00:38:52,538
- [జాంగ్డో అరుపులు కొనసాగుతాయి]
- [జియోన్‌వూ అసౌకర్యంతో మూలుగుతాడు]

861
00:38:52,621 --> 00:38:53,789
[యంత్ర ధ్వని కొనసాగుతుంది]

862
00:38:53,873 --> 00:38:55,291
[నొప్పితో కూడిన శ్వాస శబ్దం]

863
00:38:55,374 --> 00:38:57,209
[బాధాకరమైన మూలుగులు కొనసాగుతున్నాయి]

864
00:38:59,378 --> 00:39:01,130
- [మెషిన్ సౌండ్ ఆగుతుంది]
- [శ్రమతో కూడిన శ్వాస శబ్దం]

865
00:39:05,634 --> 00:39:06,552
[జాంగ్డో ఏడుపు]

866
00:39:06,635 --> 00:39:08,512
[జాంగ్డో నొప్పితో అరుస్తున్నాడు]

867
00:39:10,181 --> 00:39:12,183
[జాంగ్ కూడా నొప్పితో మూలుగుతూనే ఉన్నాడు]

868
00:39:14,560 --> 00:39:15,770
[ప్రేగులలో నొప్పితో మూలుగులు]

869
00:39:16,771 --> 00:39:18,356
[బాధాకరమైన మూలుగు]

870
00:39:18,439 --> 00:39:20,691
[కష్టం తో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

871
00:39:22,818 --> 00:39:24,278
- [మెషిన్ గిరగిరా శబ్దం]
- [జాంగ్డో భయంతో ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

872
00:39:24,362 --> 00:39:26,572
- [జాంగ్డో స్క్రీమ్]
- [ఏడుపు]

873
00:39:27,531 --> 00:39:29,241
- [బాధాకరమైన మూలుగులు]
- [వింగ్ మెషిన్ సౌండ్]

874
00:39:29,325 --> 00:39:30,159
[తక్కువ స్వరంలో వూజిన్] హే

875
00:39:30,659 --> 00:39:31,660
[తక్కువ స్వరంలో జియోన్‌వూ] అవును

876
00:39:32,703 --> 00:39:34,372
[హ్యూంజూ వికారంగా వస్తూ ఉంటుంది]

877
00:39:36,082 --> 00:39:38,376
- [హ్యోంజు నవ్వుతూ]
- [జియోన్‌వూ ఆందోళనగా నిట్టూర్చాడు]

878
00:39:38,918 --> 00:39:39,960
[హ్యోంజు లోతైన శ్వాస తీసుకుంటాడు]

879
00:39:40,044 --> 00:39:42,046
[గాగ్ చేయడం కొనసాగింది]

880
00:39:42,129 --> 00:39:44,131
[నిశ్శబ్ద సంగీతం]

881
00:39:45,257 --> 00:39:46,717
[హ్యోంజు శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

882
00:39:48,052 --> 00:39:49,136
[జియోన్‌వూ] ఉహ్…

883
00:39:49,720 --> 00:39:50,721
నాలుక, హైయోంజు, ఆ...

884
00:39:50,805 --> 00:39:52,807
[హ్యోంజు నవ్వుతూ]

885
00:39:53,557 --> 00:39:56,060
[హ్యోంజు ఊపిరి పీల్చుకుని ఉమ్మివేస్తుంది]

886
00:39:56,143 --> 00:39:57,978
[శ్రమతో కూడిన శ్వాసల శ్రేణిని విడుదల చేస్తుంది]

887
00:40:00,689 --> 00:40:01,816
[తాహో యొక్క శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

888
00:40:01,899 --> 00:40:03,526
- [క్రచెస్ నొక్కే శబ్దం]
- [హ్యోంజు కోపంగా శ్వాస]

889
00:40:05,194 --> 00:40:06,695
[హ్యోంజు నవ్వుతుంది]
అలా చూడమని ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

890
00:40:07,530 --> 00:40:10,616
ఇప్పటికి Myeonggil
మీరు మ్యాప్ కోసం వెతకడం ప్రారంభించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

891
00:40:10,699 --> 00:40:13,411
- నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
- [హ్యోంజు ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

892
00:40:13,494 --> 00:40:16,288
నేను నీకు చెప్పాను
ఎందుకంటే నేను మీకు ఏదో నేర్పించాలనుకుంటున్నాను.

893
00:40:16,372 --> 00:40:18,499
[హ్యోంజు గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

894
00:40:18,582 --> 00:40:21,252
ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు ఇది ముగుస్తుంది

895
00:40:21,335 --> 00:40:23,754
నేను బ్రతికే ఉంటాను అని
నేను హామీ ఇవ్వలేను

896
00:40:23,838 --> 00:40:25,631
[ఉచ్ఛ్వాసము] ఓహ్, మీరు గెలవగలరు.

897
00:40:25,714 --> 00:40:27,174
నేను నెగెటివ్‌గా ఎందుకు ఆలోచిస్తాను?
[చిరాకు శ్వాస]

898
00:40:27,258 --> 00:40:28,217
హ్యుంజూ

899
00:40:28,300 --> 00:40:29,343
[హ్యోంజు] ఓహ్, పర్వాలేదు.

900
00:40:29,427 --> 00:40:31,720
[చిరాకు శ్వాస]

901
00:40:35,141 --> 00:40:36,058
[Taeho] హైయోంజు!

902
00:40:39,437 --> 00:40:41,105
మిస్టర్ ఓగీ, దయచేసి నాకు హైయోంజు ఇవ్వండి.

903
00:40:41,188 --> 00:40:42,064
[ఇన్ముక్] అవును, బాస్.

904
00:40:43,399 --> 00:40:45,067
[Taeho] ఓహ్, నిజంగా, మనిషి, నిజంగా.

905
00:40:48,863 --> 00:40:49,697
అయ్యో, జియోన్‌వూ.

906
00:40:49,780 --> 00:40:50,781
ఆహ్, అవును

907
00:40:52,783 --> 00:40:53,659
ఇది, ఉంటే

908
00:40:53,742 --> 00:40:54,743
[భారీ శ్వాస]

909
00:40:55,744 --> 00:40:57,079
మియోంగ్-గిల్ మరియు మీరు

910
00:40:58,164 --> 00:40:59,999
మీరు పోరాడితే, మీరు

911
00:41:01,292 --> 00:41:02,668
మీరు పిల్లలను రక్షించగలరా?

912
00:41:04,962 --> 00:41:06,338
నిన్ను చివరి వరకు రక్షిస్తాను

913
00:41:07,882 --> 00:41:08,966
అవును, ధన్యవాదాలు

914
00:41:10,593 --> 00:41:12,178
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు

915
00:41:12,803 --> 00:41:14,638
నేను నీకు ఒక విషయం నేర్పుతాను

916
00:41:14,722 --> 00:41:16,682
[దృఢమైన శ్వాస]

917
00:41:16,765 --> 00:41:18,142
[తాహో నిట్టూర్పులు]

918
00:41:18,225 --> 00:41:20,519
ఈ గట్టిగా అల్లిన సంస్థను అధిగమించడానికి

919
00:41:21,270 --> 00:41:22,396
నాకు రెండు విషయాలు కావాలి

920
00:41:24,273 --> 00:41:25,149
చెదరగొట్టడం

921
00:41:25,691 --> 00:41:26,692
మరియు విభజన

922
00:41:28,360 --> 00:41:31,030
ప్రజలకు తమ గురించి చాలా తెలుసు
సానుభూతి చూపే వ్యక్తి

923
00:41:31,113 --> 00:41:32,448
నేను దానిని విశ్వసించాలి

924
00:41:34,575 --> 00:41:36,619
మీరు వ్యక్తి యొక్క నమ్మకాన్ని పొందకపోతే,

925
00:41:38,287 --> 00:41:40,331
సంస్థను విభజించలేము.

926
00:41:40,414 --> 00:41:41,916
- [వింగ్ మెషిన్ సౌండ్]
- [ప్రేగులలో నొప్పితో మూలుగులు]

927
00:41:41,999 --> 00:41:44,001
[జాంగ్డో మూలుగులు కొనసాగుతున్నాయి]

928
00:41:47,254 --> 00:41:49,131
[బాధాకరమైన మూలుగులు]

929
00:41:49,215 --> 00:41:50,049
[మెషిన్ సౌండ్ ఆగిపోతుంది]

930
00:41:50,132 --> 00:41:51,717
[భయపడి శ్వాస]

931
00:41:51,800 --> 00:41:53,802
[యాంగ్‌జంగ్, తాహో ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

932
00:41:53,886 --> 00:41:55,304
[జాంగ్డో కూడా భయంతో ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

933
00:41:55,387 --> 00:41:56,305
దీన్ని తీసివేయండి

934
00:41:59,808 --> 00:42:01,477
[ప్రేగులలో నొప్పితో మూలుగులు]

935
00:42:01,560 --> 00:42:02,686
[తాహో నిట్టూర్పులు]

936
00:42:02,770 --> 00:42:04,355
[శ్వాస శ్వాస శబ్దం]

937
00:42:04,939 --> 00:42:07,066
[ఉచ్ఛ్వాసము మరియు ఊపిరి పీల్చుట]

938
00:42:08,067 --> 00:42:10,569
[మళ్లీ భయంతో ఊపిరి శబ్దం చేస్తుంది]

939
00:42:12,404 --> 00:42:14,073
- [వణుకుతున్న శ్వాస]
- [Taeho] Imjangdo?

940
00:42:15,115 --> 00:42:16,867
మ్యుంగిల్ యొక్క సబార్డినేట్‌లలో, I

941
00:42:16,951 --> 00:42:20,788
మీరు మియోంగ్-గిల్ అని చాలా ఖచ్చితంగా చెప్పారు
నేను పొందుతున్నానని అనుకుంటున్నాను

942
00:42:20,871 --> 00:42:21,914
[తాహో లోతైన శ్వాస తీసుకుంటాడు]

943
00:42:21,997 --> 00:42:24,917
మియోంగ్-గిల్ చాలా కఠినమైనది మరియు
అతను క్రూరమైన వ్యక్తి.

944
00:42:25,000 --> 00:42:27,503
కానీ మానవ హృదయం
ఇది దెయ్యం లాగా చదువుతుంది

945
00:42:28,671 --> 00:42:30,256
దాన్ని ఎలా పొందాలో నాకు తెలుసు

946
00:42:31,257 --> 00:42:32,883
[Taeho] కాబట్టి
కిమ్ జున్-మిన్ లేదా కాంగ్ ఇన్-బీమ్

947
00:42:33,384 --> 00:42:35,219
ఓహ్, మీరు దీన్ని మీ హృదయపూర్వకంగా నమ్ముతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

948
00:42:35,928 --> 00:42:37,221
కానీ మీరు తెలివైనవారు

949
00:42:37,805 --> 00:42:39,682
వారి కంటే నాకు మ్యూంగ్-గిల్ బాగా తెలుసు.

950
00:42:40,599 --> 00:42:41,725
లీ, మియోంగ్-గిల్

951
00:42:41,809 --> 00:42:44,562
ఖచ్చితంగా నా హృదయంతో
నేను మీ పట్ల ఉద్రేకంతో సానుభూతి చూపడం లేదు

952
00:42:45,312 --> 00:42:47,106
నేను నా తలపై మాత్రమే చల్లగా సానుభూతి చూపుతాను.

953
00:42:47,189 --> 00:42:48,816
- [జాంగ్డో యొక్క నాడీ శ్వాస]
- [Taeho] ఎల్లప్పుడూ, ఎల్లప్పుడూ

954
00:42:49,441 --> 00:42:52,236
ప్రజలను ఎలా ఉపయోగించాలి
నేను లెక్కలు వేస్తున్నాను

955
00:42:52,319 --> 00:42:55,656
అది మీకు తెలిసినప్పటికీ
నేను మియోంగ్-గిల్ కిందకు వెళ్లడానికి బాధపడలేదు.

956
00:42:56,448 --> 00:42:57,283
ఎందుకు?

957
00:42:58,576 --> 00:43:00,452
మొదటి కారణం డబ్బు

958
00:43:02,079 --> 00:43:04,415
పెద్ద కంపెనీలో చేరిన తర్వాత
5 సంవత్సరాలలో సంపాదించవలసిన డబ్బు

959
00:43:04,498 --> 00:43:06,166
మియోంగ్-గిల్ దానిని నా వార్షిక వేతనంగా ఇచ్చాడు.

960
00:43:06,709 --> 00:43:10,129
పోలీసు అకాడమీ నుండి పట్టా పొందిన తరువాత
నేను అధికారం పొందాలనుకున్నాను

961
00:43:10,212 --> 00:43:12,673
ఎందుకంటే నేను దిగజారిపోయాను
నేను కొంత డబ్బు సంపాదించాలి

962
00:43:12,756 --> 00:43:15,009
అలా అని గావు బయట పడదు.

963
00:43:17,344 --> 00:43:18,178
కానీ

964
00:43:18,262 --> 00:43:21,390
మియోంగ్-గిల్ కిందకు వెళ్ళింది
అసలు కారణం రెండోది

965
00:43:21,974 --> 00:43:25,185
మీరు Myunggil ద్వారా ప్రయోజనం పొందలేరు.
నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను

966
00:43:25,769 --> 00:43:27,146
అటువంటి నేరస్థుడికి

967
00:43:28,230 --> 00:43:29,773
మీరు ఓడిపోరని మీరు నిశ్చయించుకున్నారు.

968
00:43:30,816 --> 00:43:33,652
ఒక్క సారి, మియోంగ్-గిల్
నేను నిన్ను చంపడానికి ఉద్దేశ్యంతో ఉంటే

969
00:43:33,736 --> 00:43:34,987
అప్పుడు వెళ్ళు

970
00:43:35,070 --> 00:43:37,114
[దీర్ఘంగా శ్వాస తీసుకుంటూ] మియోంగ్-గిల్‌కి
మీరు డ్రా చేసిన డబ్బును పట్టుకోండి

971
00:43:38,157 --> 00:43:39,908
కేవలం ఆగ్నేయాసియాకు పారిపోండి

972
00:43:43,495 --> 00:43:45,164
అవును, మీ ప్లాన్ చాలా బాగుంది.

973
00:43:46,457 --> 00:43:47,708
కానీ ఇప్పుడు నేను

974
00:43:48,334 --> 00:43:50,586
నేను మీ చిత్రాన్ని తీశాను
దానిని మియోంగ్-గిల్‌కి పంపండి

975
00:43:52,046 --> 00:43:54,381
అతన్ని చంపమని మియోంగిల్ నన్ను ఆదేశించాడు.
వ్యక్తుల పేర్లు

976
00:43:54,465 --> 00:43:57,259
మీరు చెబితే నాకు చెప్పారు
మ్యుంగిల్ నన్ను బేషరతుగా నమ్ముతాడు.

977
00:43:57,343 --> 00:43:59,345
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నీ పరిస్థితి చూస్తుంటే

978
00:43:59,428 --> 00:44:01,597
మీ నోరు తెరవడానికి ప్రేరణ ఖచ్చితంగా ఉంది.

979
00:44:02,181 --> 00:44:03,307
[భయపడ్డ మూలుగు]

980
00:44:04,183 --> 00:44:05,017
[Taeho] అప్పుడు, Myeonggil

981
00:44:05,100 --> 00:44:07,811
మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి పంపబడింది
పిల్లలను వెనక్కి పంపండి

982
00:44:07,895 --> 00:44:10,689
- [వణుకుతున్న శ్వాస]
- ఎవరికీ తెలియకుండా నిన్ను చంపి పాతిపెడతాను.

983
00:44:10,773 --> 00:44:12,441
నేను వేటకుక్కలను పంపుతున్నాను

984
00:44:13,734 --> 00:44:16,945
걔들은 니가 명길이한테
నాకు వివరించడానికి కూడా సమయం ఇవ్వవద్దు

985
00:44:17,029 --> 00:44:18,989
- [భయపడి శ్వాస]
- అతనికి ఇవ్వవద్దని మ్యుంగిల్ నాకు చెప్పాడు.

986
00:44:19,073 --> 00:44:21,367
మ్యుంగిల్‌కు నిజం పట్ల ఆసక్తి లేదు.

987
00:44:21,992 --> 00:44:24,536
నిన్ను పాతిపెట్టడమే సురక్షితమైనది

988
00:44:24,620 --> 00:44:25,746
బాగా, ఏమైనప్పటికీ

989
00:44:25,829 --> 00:44:29,291
ఈలోగా, మియోంగ్-గిల్ కట్టుబడి ఉన్నాడు
నేరం గురించి మీకు బాగా తెలుసు

990
00:44:29,375 --> 00:44:32,211
కిమ్ జున్-మిన్ లేదా కాంగ్ ఇన్-బీమ్ కాదు
ఇది నువ్వే

991
00:44:32,294 --> 00:44:34,380
[ఊపిరి ఆడటం]

992
00:44:34,463 --> 00:44:36,256
[సంగీతం క్రమంగా పెరుగుతుంది]

993
00:44:36,757 --> 00:44:38,967
మ్యుంగిల్ నాకు తెలిసినంతగా నీకు కూడా తెలుసు.

994
00:44:40,511 --> 00:44:41,512
నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను

995
00:44:42,096 --> 00:44:45,057
నేను నిన్ను అనుమానిస్తున్నాను
అది కాస్త పాతిపెట్టినా..

996
00:44:47,768 --> 00:44:49,353
మ్యుంగిల్ నిన్ను చంపేస్తాడు

997
00:44:49,436 --> 00:44:51,105
[పళ్లు నలిపేయడం] ఫక్.

998
00:44:51,188 --> 00:44:52,981
[కోపంతో శ్వాస]

999
00:44:53,065 --> 00:44:55,067
ఒక నిమిషం ఆగు, మిస్టర్ [కోపంతో ఉలిక్కిపడ్డాడు]

1000
00:44:55,150 --> 00:44:56,527
నేను ఎందుకు చనిపోతున్నాను!

1001
00:44:57,403 --> 00:44:59,446
[కోపంతో పీల్చడం]
ఫక్ యు!

1002
00:44:59,530 --> 00:45:00,406
[పెద్ద స్వరంతో] కమాండర్!

1003
00:45:00,489 --> 00:45:01,949
[కోపంతో అరుస్తూ]

1004
00:45:02,032 --> 00:45:03,826
[Taeho] నా మాట స్పష్టంగా వినండి!

1005
00:45:03,909 --> 00:45:06,537
ఇప్పుడే బుద్ది తెచ్చుకోలేకపోతే
నిజంగా చచ్చిపోయా!

1006
00:45:08,163 --> 00:45:10,624
[గ్యాస్ప్స్]

1007
00:45:11,417 --> 00:45:12,960
నీకు తెలిసినదంతా చెప్పు

1008
00:45:14,586 --> 00:45:17,047
అప్పుడు ఐ
మీ జీవితాంతం జీవించడానికి మీకు డబ్బు ఉంది

1009
00:45:17,548 --> 00:45:19,133
నేను నిన్ను సురక్షితమైన దేశానికి పంపుతాను

1010
00:45:20,551 --> 00:45:22,845
- మియోంగిల్ నా నుండి ప్రతిదీ నేర్చుకున్నాడు.
- [ఆందోళనతో కూడిన శ్వాస]

1011
00:45:23,804 --> 00:45:26,348
మియోంగ్-గిల్ ఎక్కడున్నాడో తెలియదు.
నాకు అన్నీ తెలుసు

1012
00:45:27,057 --> 00:45:28,142
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను

1013
00:45:29,518 --> 00:45:31,937
[ఊపిరి ఆడటం]

1014
00:45:32,020 --> 00:45:35,065
మీరు ఎలాగైనా నిష్క్రమించబోతున్నారు.

1015
00:45:36,483 --> 00:45:38,068
నేను ఇప్పుడు అనుకుంటున్నాను

1016
00:45:39,653 --> 00:45:40,612
[మింగుతున్న శబ్దం]

1017
00:45:43,824 --> 00:45:44,783
[జాంగ్డో] నేను ఊదినప్పుడు

1018
00:45:46,535 --> 00:45:47,828
మీరు నాకు ఎంత ఇస్తారు?

1019
00:45:49,830 --> 00:45:50,914
[నొప్పితో మూలుగుతూ]

1020
00:45:50,998 --> 00:45:52,750
త్వరగా మరియు హృదయపూర్వకంగా సమాధానం ఇవ్వండి

1021
00:45:52,833 --> 00:45:54,585
[గట్టిగా ఊపిరి]

1022
00:45:56,628 --> 00:45:58,130
[దగ్గు]

1023
00:45:58,213 --> 00:45:59,882
[భారీ శ్వాస]

1024
00:45:59,965 --> 00:46:03,135
నాకు మ్యుంగిల్ మరియు స్మైల్ క్యాపిటల్ అంటే చాలా ఇష్టం
నేను పూర్తిగా పూర్తి చేయబోతున్నాను.

1025
00:46:04,178 --> 00:46:05,721
[Taeho] నేను పని పూర్తి చేసినప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని గ్వామ్‌కి పంపుతాను.

1026
00:46:05,804 --> 00:46:07,389
నాకు తెలిసిన వాళ్ళు ఉన్నారు

1027
00:46:08,182 --> 00:46:10,184
తద్వారా నేను అక్కడ కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించగలను

1028
00:46:10,267 --> 00:46:11,810
నేను మీకు అన్నింటికీ మద్దతు ఇస్తున్నాను

1029
00:46:12,936 --> 00:46:13,937
[జాంగ్డో యొక్క నాడీ శ్వాస]

1030
00:46:20,402 --> 00:46:21,528
అయ్యో, నాకు కొన్ని బట్టలు ఇప్పించండి.

1031
00:46:34,792 --> 00:46:36,585
- [మొబైల్ ఫోన్ ఆపరేటింగ్ సౌండ్]
- [సంగీతం ఆగిపోయింది]

1032
00:46:36,668 --> 00:46:38,378
మీరు మ్యుంగిల్ కింద ఎంతకాలం ఉన్నారు?

1033
00:46:38,462 --> 00:46:39,379
[ఆసక్తికరమైన సంగీతం]

1034
00:46:39,463 --> 00:46:40,506
5 సంవత్సరాలు

1035
00:46:40,589 --> 00:46:42,341
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తారు?

1036
00:46:42,925 --> 00:46:44,718
సీఈవో కిమ్‌ చేసిన అక్రమాలు.

1037
00:46:44,802 --> 00:46:46,595
పోలీసు విచారణ నెట్‌వర్క్‌లో
అది పెరగకుండా నిరోధించండి

1038
00:46:46,678 --> 00:46:48,055
పైకి పోతే

1039
00:46:48,722 --> 00:46:50,182
ఇది పేలకుండా నిరోధించడానికి.

1040
00:46:50,265 --> 00:46:51,809
మీరు ఎప్పుడైనా నేరుగా పాల్గొన్నారా?

1041
00:46:51,892 --> 00:46:54,186
[జాంగ్డో] చిన్న సందర్భాలలో
ఇన్‌బీమ్ మరియు నేను వెళ్ళే సందర్భాలు ఉన్నాయి.

1042
00:46:54,853 --> 00:46:57,523
వాటిలో చాలా వరకు సీఈఓ కిమ్‌ ఆధ్వర్యంలో నడుస్తున్నాయి.
నేను సేవా సంస్థ నుండి మారుతున్నాను.

1043
00:46:58,148 --> 00:46:59,399
చిన్న సందర్భాలలో?

1044
00:46:59,483 --> 00:47:00,317
ఏమి…

1045
00:47:00,818 --> 00:47:01,860
[నొప్పితో మూలుగుతూ]

1046
00:47:01,944 --> 00:47:03,987
వీడియో సాక్ష్యం లాంటిది
నేను కొన్ని చిత్రాలు తీస్తున్నాను.

1047
00:47:04,071 --> 00:47:06,406
మీరు ఐల్ గ్రూప్‌ను బెదిరించారు, సరియైనదా?

1048
00:47:07,032 --> 00:47:08,575
[ఊపిరి ఆడటం]

1049
00:47:09,243 --> 00:47:10,244
మీరు ఏమి చేసారు?

1050
00:47:11,328 --> 00:47:12,913
సీఈవో కిమ్‌ చెప్పినందువల్లే చేశాను.

1051
00:47:12,996 --> 00:47:15,707
ఎవరు ఆదేశించారు?
నేను అడగలేదు, కానీ మీరు ఏమి చేసారు?

1052
00:47:17,709 --> 00:47:19,711
నేను ఐల్ గ్రూప్ యొక్క పెద్ద కొడుకును పట్టుకుని కొన్ని చిత్రాలు తీశాను.

1053
00:47:19,795 --> 00:47:20,921
ఏమిటి?

1054
00:47:21,713 --> 00:47:23,966
దాన్ని తీసివేయండి [బాధాకరమైన శ్వాస]

1055
00:47:24,049 --> 00:47:25,342
నేను వీడియో తీశాను

1056
00:47:25,425 --> 00:47:26,260
ఎందుకు?

1057
00:47:28,971 --> 00:47:31,056
దీని గురించి మొదటి నుండి మాట్లాడుకుందాం

1058
00:47:31,139 --> 00:47:32,641
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]

1059
00:47:32,724 --> 00:47:35,686
గంగ్నంలో 40 అంతస్తుల భవనం
బోటిక్ హోటల్ ఉంది.

1060
00:47:35,769 --> 00:47:38,564
కరోనా విజృంభించి కంపెనీ దివాళా తీసింది.
నిర్మాణం ఆగిపోయింది

1061
00:47:39,731 --> 00:47:41,567
ఐల్ గ్రూప్ యొక్క పెద్ద కుమారుడు
నేను దానిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1062
00:47:41,650 --> 00:47:43,944
100 కోట్లు ఖాళీ అయినట్లు సమాచారం
ప్రతినిధి కిమ్ అది విన్నారు.

1063
00:47:44,027 --> 00:47:45,279
ఎవరి నుండి?

1064
00:47:45,946 --> 00:47:47,906
ఆ భవనం చాలా కాలంగా పాడుబడి ఉంది
ఎందుకంటే అది విడ్డూరంగా మారుతుంది

1065
00:47:47,990 --> 00:47:49,491
సియోల్ నగరం ముందుకు వచ్చింది.

1066
00:47:49,575 --> 00:47:51,535
నగదు ఉన్నవారి కోసం వెతుకుతున్నారు

1067
00:47:51,618 --> 00:47:53,871
ప్రతి వారం CEO కిమ్‌తో గోల్ఫ్ ఆడుతున్నాను
జాతీయ అసెంబ్లీ సభ్యుడు

1068
00:47:53,954 --> 00:47:56,456
మధ్యలో ప్రతినిధి కిమ్
మేయర్‌కి సిఫార్సు చేశాను.

1069
00:47:57,124 --> 00:47:57,958
ప్రతినిధి కిమ్

1070
00:47:58,834 --> 00:48:01,169
హోటల్‌లో కాసినో నిర్మించడం
ఇది ఒక కల

1071
00:48:03,213 --> 00:48:06,216
సియోల్‌లోని విదేశీయులకు క్యాసినో అనుమతి
వెంటనే ఇస్తానని చెప్పారు

1072
00:48:06,300 --> 00:48:08,343
[ఉచ్ఛ్వాసము] ప్రతినిధి కిమ్
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను

1073
00:48:08,427 --> 00:48:10,554
ఐల్ గ్రూప్ యొక్క పెద్ద కుమారుడు
నేను అకస్మాత్తుగా నా కాలు తీయడానికి ప్రయత్నించాను

1074
00:48:10,637 --> 00:48:13,056
వాళ్ళు నన్ను కాళ్ళకు కట్టేసారు.

1075
00:48:13,932 --> 00:48:16,184
వీడియో తీసిన వ్యక్తి
ఎంత మంది?

1076
00:48:16,935 --> 00:48:17,769
50 మంది

1077
00:48:17,853 --> 00:48:19,104
[వూజిన్ నిట్టూర్పు]

1078
00:48:19,187 --> 00:48:21,481
[Taeho] ఆ వీడియో
Myunggil దానిని ఉంచుతున్నారా?

1079
00:48:21,565 --> 00:48:22,399
అవును

1080
00:48:23,358 --> 00:48:25,819
ఇతరుల బలహీనతలన్నీ డబ్బు సంపాదిస్తాయి
అతడు విశ్వాసి.

1081
00:48:26,695 --> 00:48:27,779
మరియు

1082
00:48:28,363 --> 00:48:30,908
డబ్బు సంపాదించే దేనినీ నేను ఎప్పుడూ పంచుకోను.

1083
00:48:31,533 --> 00:48:33,368
అయ్యో, ఆ డేటా ఎక్కడ ఉంది?

1084
00:48:35,287 --> 00:48:38,373
CEO కిమ్ బెడ్ రూమ్ లోపల
నేను నా హార్డ్ డ్రైవ్‌ను చిన్న సేఫ్‌లో ఉంచుతాను.

1085
00:48:38,457 --> 00:48:41,001
కానీ అది సురక్షితం
ఇది జర్మనీలో తయారు చేయబడిన స్మార్ట్ సేఫ్.

1086
00:48:41,501 --> 00:48:43,462
కిమ్స్ ప్రతినిధి
మీరు దానిని తెరవడానికి మీ కుడి చేతిలో ఉన్న సిరను తాకాలి.

1087
00:48:44,254 --> 00:48:46,548
సమస్య ఉంటే
సెల్ ఫోన్‌తో రిమోట్‌గా నియంత్రించబడుతుంది

1088
00:48:47,174 --> 00:48:49,343
నేను దానిని సురక్షితంగా ఉంచుతాను
నేను దానిని కాల్చగలను

1089
00:48:49,426 --> 00:48:51,845
ఖజానా పైకప్పు మీద
ఇది ద్రవ ఇంధనాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

1090
00:48:51,929 --> 00:48:54,723
మీరు బటన్‌ను నొక్కినప్పుడు, అది పడిపోతుంది
మంటల్లో ఉందని వారు అంటున్నారు.

1091
00:48:54,806 --> 00:48:57,309
ఆ హార్డ్ డ్రైవ్ రెండంచుల కత్తి
నీకు తెలుసు

1092
00:48:57,392 --> 00:48:59,144
మీ వద్ద ఉంటే, అది ఒక ఆయుధం

1093
00:48:59,227 --> 00:49:01,229
పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకుంటే అది సాక్ష్యం.

1094
00:49:02,856 --> 00:49:03,857
[లిఫ్టింగ్] సేవా సంస్థ

1095
00:49:04,608 --> 00:49:05,442
నువ్వు గ్యాంగ్‌స్టర్వా?

1096
00:49:05,984 --> 00:49:06,818
[జాంగ్డో] అవును

1097
00:49:07,361 --> 00:49:08,195
ఎంత మంది?

1098
00:49:08,779 --> 00:49:10,656
దాదాపు 30 మంది ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను.
నాకు తెలుసు

1099
00:49:10,739 --> 00:49:12,157
బాగా, నాకు అవసరమైనప్పుడు నేను మరింత కాల్ చేస్తాను.

1100
00:49:12,240 --> 00:49:13,325
తల ఎవరు?

1101
00:49:13,909 --> 00:49:14,952
నా పేరు టీమ్ లీడర్ జియోంగ్.

1102
00:49:15,452 --> 00:49:17,579
నేను అక్కడ ప్రతినిధిని.
నేను CEO కిమ్ యొక్క కసాయిని.

1103
00:49:17,663 --> 00:49:19,539
అతను మిక్స్డ్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ అథ్లెట్.

1104
00:49:19,623 --> 00:49:22,709
మ్యాచ్‌లో ఒకరిని కొట్టి చంపడం
ఆటగాడిగా తనపై అనర్హత వేటు పడింది.

1105
00:49:22,793 --> 00:49:24,670
ప్రతినిధి కిమ్ నన్ను స్కౌట్ చేశాడు.
నేను విన్నాను

1106
00:49:24,753 --> 00:49:26,380
మీరు శరీరాన్ని ఎలా పారవేస్తారు?

1107
00:49:27,047 --> 00:49:28,840
టీమ్ లీడర్ జియోంగ్ దాన్ని పరిష్కరిస్తాడు.

1108
00:49:29,466 --> 00:49:31,134
అవును, మీకు తెలిసినది చెప్పండి.

1109
00:49:32,594 --> 00:49:33,595
సుమారు 3 సంవత్సరాల క్రితం

1110
00:49:34,429 --> 00:49:36,306
ప్రతినిధి కిమ్‌కు మద్యం తాగుతూ ఒక్కసారి కోపం వచ్చింది.

1111
00:49:36,807 --> 00:49:38,183
నేను ఇంతకు ముందు ఒకరిని కొట్టి చంపాను.

1112
00:49:38,767 --> 00:49:40,894
- [జియోన్‌వూ లోతుగా నిట్టూర్చాడు]
- నేను సమీపంలోనే ఉన్నాను.

1113
00:49:40,978 --> 00:49:43,730
టీమ్ లీడర్ జియోంగ్ వచ్చే వరకు
నేను పరిస్థితిని నిర్వహించాను.

1114
00:49:43,814 --> 00:49:47,067
టీమ్ లీడర్ జియాంగ్‌లో 3-టన్నుల వాటర్ ట్యాంక్ ఉంది.
సాషిమి రెస్టారెంట్ ట్రక్ తీసుకురండి

1115
00:49:47,150 --> 00:49:47,985
మృతదేహాన్ని తీసుకెళ్లారు.

1116
00:49:48,527 --> 00:49:50,445
టీమ్ లీడర్ జియాంగ్ మరియు డ్రైవర్
నువ్వు మాట్లాడటం చూశాను

1117
00:49:50,529 --> 00:49:52,155
నేను ఉపయోగించడం కొనసాగించే కంపెనీలా అనిపించింది.

1118
00:49:52,239 --> 00:49:53,907
[లేపేటప్పుడు ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] మీ పేరు ఏమిటి?

1119
00:49:55,617 --> 00:49:57,160
ఇది చాలా కాలం నాకు గుర్తులేదు

1120
00:49:58,996 --> 00:49:59,955
అవును

1121
00:50:00,747 --> 00:50:02,374
ఇంచియాన్‌లో నాకు తెలిసిన ఆసుపత్రి ఉంది.

1122
00:50:02,916 --> 00:50:05,252
నేను అక్కడ అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేస్తాను.
వెళ్లి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో

1123
00:50:05,335 --> 00:50:06,545
[Taeho] పని తర్వాత

1124
00:50:07,421 --> 00:50:08,422
ఒకసారి నిర్వహించబడింది

1125
00:50:09,047 --> 00:50:10,799
- నేను దానిని మీ పాస్‌పోర్ట్‌తో మీకు విమానంలో పంపుతాను.
- [జాంగ్డో ఉపశమనంతో నిట్టూర్చాడు]

1126
00:50:15,137 --> 00:50:16,888
ఎవరినీ సంప్రదించవద్దు

1127
00:50:18,140 --> 00:50:19,391
కిమ్ మ్యుంగ్-గిల్ దానిని కనుగొన్నాడు.

1128
00:50:19,474 --> 00:50:20,976
[నిశ్చయాత్మక శ్వాస]

1129
00:50:21,059 --> 00:50:22,019
[లాలాజలం మింగుతుంది]

1130
00:50:24,771 --> 00:50:26,690
[Dooyoung] నేను మీ ఫోన్‌ని తీసుకుంటున్నాను.

1131
00:50:29,651 --> 00:50:30,652
[తాహో యొక్క బలమైన మూలుగు]

1132
00:50:34,031 --> 00:50:35,782
నిన్ను ఇంకో విషయం అడుగుతాను

1133
00:50:37,701 --> 00:50:39,870
మియోంగ్-గిల్ బంగారు కడ్డీలను ఎక్కడ సేకరించారు?

1134
00:50:40,370 --> 00:50:41,580
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1135
00:50:41,663 --> 00:50:43,248
అది ఇన్‌బీమ్‌కి మాత్రమే తెలుసు.

1136
00:50:44,541 --> 00:50:45,834
మీరు ఎలాంటి సంబంధం కలిగి ఉన్నారు?

1137
00:50:45,917 --> 00:50:48,920
ప్రతినిధి కిమ్ మాత్రమే
నమ్మే వ్యక్తి మానవుడు.

1138
00:50:49,004 --> 00:50:51,089
మేమిద్దరం జైలులో ఉన్నప్పుడు కలిశాం.

1139
00:50:51,173 --> 00:50:53,425
ఒకరినొకరు ఎన్నిసార్లు చూసుకున్నాం
అది నా ప్రాణాన్ని కాపాడిందని విన్నాను.

1140
00:50:53,508 --> 00:50:55,802
Inbeom తన జీవితాన్ని కూడా త్యాగం చేస్తుంది.

1141
00:50:56,928 --> 00:50:58,638
నేను CEO కిమ్ గురించి ప్రతిదీ తెలుసుకోలేను, కానీ

1142
00:50:59,473 --> 00:51:01,850
నేను ఇన్‌బీమ్‌ని సోదరుడిలా ఆదరించడానికి కారణం
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

1143
00:51:03,518 --> 00:51:05,520
[సంగీతం పెరుగుతుంది]

1144
00:51:19,659 --> 00:51:21,661
[థీమ్ సాంగ్]