1
00:00:16,099 --> 00:00:17,099
వెళ్ళు!
2
00:00:22,856 --> 00:00:23,856
అయ్యో!
3
00:00:44,586 --> 00:00:46,796
ఆపు!
4
00:00:51,134 --> 00:00:52,134
తిట్టు!
5
00:00:52,635 --> 00:00:53,470
బ్యాగ్ వేయండి!
6
00:00:53,553 --> 00:00:55,555
ఓహ్, షిట్!
7
00:00:56,806 --> 00:00:58,558
ఇక్కడికి రా!
8
00:00:59,726 --> 00:01:00,894
కారు స్టార్ట్ చేయండి!
9
00:01:02,979 --> 00:01:04,689
త్వరపడండి! త్వరపడండి. వేగంగా పరుగెత్తండి.
10
00:01:08,485 --> 00:01:10,236
త్వరపడండి, తొందరపడండి! రా!
11
00:01:11,696 --> 00:01:13,239
కారు స్టార్ట్ చేయండి!
12
00:01:15,116 --> 00:01:17,243
- బాస్టర్డ్స్.
- వేగంగా పరుగెత్తండి!
13
00:01:17,327 --> 00:01:18,578
త్వరపడండి!
14
00:01:20,205 --> 00:01:21,539
దయచేసి తొందరపడండి.
15
00:01:21,623 --> 00:01:24,834
రండి. తలుపు. తలుపు. తలుపు.
రండి, వెళ్దాం!
16
00:01:35,678 --> 00:01:37,305
గాడ్ డామిట్.
17
00:02:00,787 --> 00:02:04,290
బ్లడ్హౌండ్స్
18
00:02:05,125 --> 00:02:08,878
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ నుండి అరువు తీసుకుంటున్న వ్యక్తులు
మనం అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ.
19
00:02:09,379 --> 00:02:12,382
వారంతా బార్లోకి ప్రవేశిస్తారు
ఒక గంట వ్యవధిలో.
20
00:02:13,216 --> 00:02:15,468
వీరిలో కొందరు అధికారిక పోలీసు వాహనాల్లో ఉన్నారు.
21
00:02:16,928 --> 00:02:18,429
అతని పేరు నాకు తెలియదు,
22
00:02:19,013 --> 00:02:21,516
కానీ అక్కడ కూడా ఉంది
ఒక ప్రొఫెషనల్ బేస్ బాల్ ఆటగాడు.
23
00:02:24,561 --> 00:02:27,147
అవును, అతను తన పరిధిని విస్తరించినట్లు కనిపిస్తోంది.
24
00:02:45,874 --> 00:02:49,002
అది నాకు తెలుసు
మియోంగ్-గిల్ మాజీ దోషి అని.
25
00:02:50,128 --> 00:02:51,546
అతను నా సహాయం కోసం వేడుకున్నాడు.
26
00:02:51,629 --> 00:02:53,798
తాను కోరుకున్నదంతా ఫ్రెష్ స్టార్ట్ అని చెప్పాడు.
27
00:02:55,341 --> 00:02:56,801
మరియు ఒక మూర్ఖుడిలా ...
28
00:02:59,179 --> 00:03:00,972
నేను దాని కోసం పడిపోయాను.
29
00:03:03,224 --> 00:03:05,185
మియోంగ్-గిల్ నన్ను చిత్తు చేసిన తర్వాత,
30
00:03:06,477 --> 00:03:08,563
నేను మిస్టర్ ఓహ్తో అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లాను.
31
00:03:09,522 --> 00:03:12,233
అప్పుడే రూమర్స్ వినిపించాయి
అతను ఒక కంపెనీని ప్రారంభించాడని
32
00:03:12,901 --> 00:03:15,278
డబ్బు మరియు బాండ్లను ఉపయోగించడం
అతను నా నుండి దొంగిలించాడు.
33
00:03:17,238 --> 00:03:19,824
నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి
చాలా కాలం క్రితం.
34
00:03:20,909 --> 00:03:22,827
అతనికి అన్నీ నేర్పించాను.
35
00:03:27,957 --> 00:03:29,292
నాకు ధైర్యం చాలలేదు.
36
00:03:31,169 --> 00:03:33,213
నేను ఇప్పుడు కొంత సంపాదించి ఉంటే అనుకుంటున్నాను.
37
00:03:35,798 --> 00:03:37,718
నేను నిన్ను ఆపకూడదు
అతని వెంట వెళ్ళడం నుండి
38
00:03:37,759 --> 00:03:39,385
మరియు అతనికి అర్హమైనది ఇవ్వడం.
39
00:03:40,470 --> 00:03:41,470
నన్ను క్షమించండి.
40
00:03:42,889 --> 00:03:45,600
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోతానని చాలా భయపడ్డాను.
41
00:03:52,815 --> 00:03:53,858
మీరు ఎల్లప్పుడూ...
42
00:03:55,860 --> 00:03:58,363
నన్ను చూసుకున్నాడు మరియు నన్ను రక్షించాడు
నేను కుటుంబంలా.
43
00:04:00,573 --> 00:04:02,200
నేను ఎప్పుడూ...
44
00:04:02,951 --> 00:04:06,162
...నీ కోసం నా ప్రాణం పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీకు అవసరమైనప్పుడు, సార్.
45
00:04:07,622 --> 00:04:08,622
నువ్వు అని నాకు తెలుసు.
46
00:04:10,750 --> 00:04:11,750
మరియు నన్ను క్షమించండి.
47
00:04:20,885 --> 00:04:21,885
నమస్కారం.
48
00:04:23,471 --> 00:04:25,265
సరే.
49
00:04:26,766 --> 00:04:27,766
వెనక్కి రండి.
50
00:04:31,771 --> 00:04:35,066
కాబట్టి, ఉహ్, పిల్లలు ఇప్పుడే దూకినట్లు తెలుస్తోంది
51
00:04:35,984 --> 00:04:37,568
వారు మొత్తం డబ్బును తరలిస్తుండగా.
52
00:04:38,236 --> 00:04:40,613
- వారు గాయపడ్డారా?
- లేదు, వారు దానిని ప్రస్తావించలేదు.
53
00:04:41,114 --> 00:04:42,115
కానీ, అయ్యో,
54
00:04:43,700 --> 00:04:45,618
డబ్బు పోగొట్టుకున్నామని చెప్పారు
సురక్షితంగా నుండి.
55
00:04:45,702 --> 00:04:47,328
వారు గాయపడ్డారా లేదా?
56
00:04:48,162 --> 00:04:49,664
వాళ్లంతా బాగానే ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
57
00:04:52,834 --> 00:04:57,505
వాళ్ళు కూడా... ఒకరిని కట్టిపడేశారు
కానీ అతన్ని అంతం చేయాలని అనుకోలేదు.
58
00:04:57,588 --> 00:04:58,588
ఇప్పుడు ఏమిటి?
59
00:05:00,508 --> 00:05:03,803
ఒక ER రోగిని స్వీకరించినప్పుడు
చట్టవిరుద్ధమైన పని చేసి గాయపడ్డాడు...
60
00:05:04,929 --> 00:05:07,265
...వైద్యులు విధిగా ఉన్నారు
పోలీసులను పిలవడానికి.
61
00:05:07,890 --> 00:05:10,727
అందుకే
నాకు నా స్వంత సర్జన్లు ఉండేవారు
62
00:05:10,810 --> 00:05:12,395
అన్ని సమయాల్లో పనిచేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
63
00:05:13,855 --> 00:05:16,441
మియోంగ్-గిల్ తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇదే విధమైన ఏర్పాటు.
64
00:05:17,358 --> 00:05:19,694
నేను డు-యోంగ్ని తీసుకొని వస్తాను.
అతన్ని త్వరగా కనుక్కుంటాడు.
65
00:06:11,704 --> 00:06:12,704
మంచి ఉద్యోగం.
66
00:06:14,165 --> 00:06:15,165
హే.
67
00:06:18,795 --> 00:06:19,879
మంచి ఉద్యోగం.
68
00:06:20,588 --> 00:06:21,672
అయ్యో, అవును.
69
00:06:22,757 --> 00:06:26,260
కొంచెం నిద్రపో, సరేనా?
రేపు రెస్టారెంట్ కి రండి.
70
00:06:27,470 --> 00:06:29,430
ఏమిటి? అయ్యో, దేనికి?
71
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
ఆహారం కోసం.
72
00:06:32,683 --> 00:06:33,683
ఓహ్.
73
00:06:35,478 --> 00:06:36,479
సరేనా?
74
00:06:37,897 --> 00:06:39,440
నేను సాధారణంగా భోజనం చేయను.
75
00:06:39,524 --> 00:06:40,983
- మీరు చేస్తాను.
- అవును.
76
00:06:42,402 --> 00:06:43,402
కొనసాగండి.
77
00:06:51,119 --> 00:06:52,578
హే.
78
00:06:57,792 --> 00:06:58,835
నువ్వు బాగున్నావా?
79
00:07:01,212 --> 00:07:03,881
డబ్బులన్నీ పోగొట్టుకున్నాం
సురక్షితంగా. నేను నిజంగా క్షమించండి.
80
00:07:03,965 --> 00:07:05,842
కానీ మీరు ఎక్కడా గాయపడలేదు, సరియైనదా?
81
00:07:06,509 --> 00:07:07,509
ఓహ్.
82
00:07:08,469 --> 00:07:09,469
నం.
83
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
అంతే సంగతులు.
84
00:07:13,266 --> 00:07:17,311
ఓహ్. నేను... నేను తరలించడానికి మరిన్ని పెట్టెలు ఉన్నాయి.
నువ్వు పడుకోవాలి.
85
00:07:22,066 --> 00:07:24,068
హ్యోంగ్-జు, మీరు ఖచ్చితంగా గాయపడలేదని భావిస్తున్నారా?
86
00:07:28,072 --> 00:07:29,072
అవును.
87
00:08:23,336 --> 00:08:25,936
నేను వాటిని తిరిగి చెల్లించలేదని కాదు,
కానీ ఈ వ్యక్తి లోపలికి వచ్చాడు ...
88
00:08:27,590 --> 00:08:29,634
ఇన్-బీమ్ బాగానే ఉంటుంది,
89
00:08:30,218 --> 00:08:31,552
కానీ అతని కర్ణభేరి విరిగిపోయింది.
90
00:08:33,179 --> 00:08:35,765
నాకు లైసెన్స్ ప్లేట్ వచ్చింది.
నేను దానిని రేపు అమలు చేస్తాను.
91
00:08:36,724 --> 00:08:38,017
"రేపు" అంటే ఏమిటి?
92
00:08:39,143 --> 00:08:41,646
అప్పుడే
మేము చెల్లించే అధికారులు విధుల్లో ఉన్నారు.
93
00:08:44,273 --> 00:08:45,650
నాతో మీ స్వరాన్ని చూడండి.
94
00:08:48,110 --> 00:08:49,153
నన్ను నెట్టవద్దు.
95
00:08:49,820 --> 00:08:50,947
ఆహ్, షిట్.
96
00:08:58,204 --> 00:09:01,499
అది రిజిస్టర్ కాని వాహనం అయితే
లేదా నకిలీ ప్లేట్లు,
97
00:09:01,582 --> 00:09:04,835
దానిని ట్రాక్ చేయడం సాధ్యమేనా
సెక్యూరిటీ కెమెరాలతోనా?
98
00:09:06,337 --> 00:09:08,839
ఇది ఖచ్చితంగా సాధ్యమే,
కానీ మాకు కొంచెం సమయం పడుతుంది.
99
00:09:09,507 --> 00:09:12,301
లైసెన్స్ ప్లేట్లను చూడవచ్చు
పోలీసు ఇంట్రానెట్లో.
100
00:09:12,885 --> 00:09:14,925
కానీ మనం మాట్లాడుతుంటే
భద్రతా ఫుటేజీని పొందడం,
101
00:09:14,971 --> 00:09:18,849
అది వేరే కథ. మనం తప్పక...
నియంత్రణ కేంద్రాలలోకి ప్రవేశించగలగాలి,
102
00:09:18,933 --> 00:09:21,053
మరియు నేను చెల్లించవలసి ఉంటుంది
సరైన రకమైన వ్యక్తులు.
103
00:09:21,811 --> 00:09:23,062
డబ్బు సమస్య కాదు.
104
00:09:23,604 --> 00:09:24,981
త్వరగా పూర్తి చేయండి.
105
00:09:25,815 --> 00:09:26,649
అవును.
106
00:09:26,732 --> 00:09:29,235
మీరు కనుక్కోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
భవనం ఎవరిది.
107
00:09:29,986 --> 00:09:32,697
అది చోయ్ అయితే,
మీరు అతని ఇంటి చిరునామాను పొందాలి.
108
00:09:33,573 --> 00:09:34,407
అవును.
109
00:09:34,490 --> 00:09:35,575
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
110
00:09:36,242 --> 00:09:37,660
నన్ను జాంగ్-డోతో మాట్లాడనివ్వండి.
111
00:09:39,245 --> 00:09:40,245
సార్?
112
00:09:42,415 --> 00:09:43,499
మీరు నా మాట విన్నారు.
113
00:09:47,378 --> 00:09:48,462
తప్పకుండా.
114
00:10:09,483 --> 00:10:10,483
బీమ్,
115
00:10:11,277 --> 00:10:12,778
వారు అతన్ని అక్కడ ఎందుకు విడిచిపెట్టారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
116
00:10:14,572 --> 00:10:16,324
వారి సమయం అయిపోయినందుకా?
117
00:10:17,033 --> 00:10:19,201
జాంగ్-డో. జాంగ్-డో, అవునా?
118
00:10:20,119 --> 00:10:22,538
మీరు చాలా సానుకూలంగా ఆలోచిస్తున్నారు
ప్రస్తుతం.
119
00:10:23,706 --> 00:10:25,499
మార్పు కోసం ప్రతికూలంగా ఆలోచించండి.
120
00:10:26,167 --> 00:10:27,627
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
121
00:10:27,710 --> 00:10:29,230
ఆ బాస్టర్డ్స్ నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
122
00:10:29,295 --> 00:10:32,089
మీరు ఆ ఆలోచనను అనుమతించాలి
మీ ఆలోచనలను నడపడానికి.
123
00:10:32,173 --> 00:10:33,591
కాబట్టి వారు అతన్ని అక్కడ ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
124
00:10:36,427 --> 00:10:38,429
అతడిని ట్రాక్ చేసేందుకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
125
00:10:40,765 --> 00:10:42,058
సరే అయితే.
126
00:10:42,141 --> 00:10:44,810
మనం ఎక్కువ మంది పురుషులను పొందాలి
మరియు వారిని ఆసుపత్రిలో ఉంచారు.
127
00:10:45,645 --> 00:10:46,645
అవును.
128
00:10:48,397 --> 00:10:49,899
మరియు మనం జూన్-నిమిషాన్ని అనుసరించాలి.
129
00:10:52,818 --> 00:10:54,070
ఎందుకు? అతను ఏదైనా తప్పు చేశాడా?
130
00:10:54,153 --> 00:10:57,323
అయ్యో, నెగెటివ్గా ఆలోచించమని చెప్పాను
దీని గురించి.
131
00:10:58,491 --> 00:11:00,826
మిస్టర్ చోయికి అతని గురించిన సమాచారం ఉండవచ్చు.
132
00:11:02,662 --> 00:11:03,704
ఆహ్.
133
00:11:04,622 --> 00:11:07,249
జున్-మిన్ కేవలం పిరికివాడు.
134
00:11:07,833 --> 00:11:09,543
అతను చాలా తేలికగా మారిపోయాడు.
135
00:11:10,211 --> 00:11:11,337
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంటుంది.
136
00:11:11,420 --> 00:11:13,964
అతని ముఖంలోకి ఒక్కసారి చూసి,
మరియు అతను ప్రతిదీ దూరంగా ఇస్తాడు, అవునా?
137
00:11:15,299 --> 00:11:16,299
సర్.
138
00:11:17,968 --> 00:11:19,095
ఇప్పుడంతా సరే.
139
00:11:19,804 --> 00:11:21,639
బీమ్ ఇక్కడ ఒక చిన్న ఫ్రై మాత్రమే.
140
00:11:22,640 --> 00:11:23,933
కాబట్టి లీ డు-యోంగ్ మా మనిషి.
141
00:11:24,016 --> 00:11:25,267
అతనికి బైక్ ఉంది.
142
00:11:25,351 --> 00:11:27,228
అతడితో తోకముడిచి పంపే వారు.
143
00:11:27,311 --> 00:11:28,145
అవును.
144
00:11:28,229 --> 00:11:30,690
వీధులను బ్లాక్ చేసి అతనిని ట్రాప్ చేయండి.
145
00:11:33,275 --> 00:11:34,275
అవును.
146
00:11:35,403 --> 00:11:36,862
సరదాగా ఉండాలి.
147
00:12:02,430 --> 00:12:03,430
ఓ!
148
00:12:04,098 --> 00:12:05,141
మీరు బాగా నిద్రపోయారా సార్?
149
00:12:05,891 --> 00:12:07,101
మీకు నిద్ర పట్టిందా?
150
00:12:07,852 --> 00:12:08,686
అవును.
151
00:12:08,769 --> 00:12:11,147
మీరు చాలా ఆలస్యంగా తిరిగి వచ్చారు. మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
152
00:12:11,230 --> 00:12:12,898
నాకు చాలా నిద్ర వచ్చింది, కానీ ధన్యవాదాలు.
153
00:12:12,982 --> 00:12:14,066
ఆహ్, గన్-వూ,
154
00:12:14,567 --> 00:12:16,318
నేను అర్థం చేసుకున్నాను
నిజానికి మీతో మాట్లాడటానికి.
155
00:12:16,402 --> 00:12:17,402
ఓహ్.
156
00:12:22,366 --> 00:12:27,747
హైయోన్-జు, ఊ... మీరు గమనించి ఉండవచ్చు
ఆమె ఎప్పుడూ ఇక్కడికి కొంత అంచుని కలిగి ఉంటుంది.
157
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
ఓహ్.
158
00:12:29,457 --> 00:12:33,127
అందుకు కారణం అదేనని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె కొన్ని సమయాల్లో కొద్దిగా చల్లగా ప్రవర్తిస్తుంది.
159
00:12:33,961 --> 00:12:35,463
ఆహ్.
160
00:12:36,547 --> 00:12:38,674
కానీ ఆమె కనిపిస్తుంది
గణనీయంగా మెత్తబడటానికి
161
00:12:38,758 --> 00:12:39,958
మిమ్మల్ని మరియు వూ-జిన్ని కలిసినప్పటి నుండి.
162
00:12:40,009 --> 00:12:42,511
అందుకు మీకు నా కృతజ్ఞతలు.
163
00:12:43,846 --> 00:12:45,598
మేము హైయోన్-జుతో పని చేయడం నిజంగా ఆనందించాము.
164
00:12:45,681 --> 00:12:47,099
ఓ, చాలా బాగుంది.
165
00:12:47,183 --> 00:12:49,185
కాబట్టి, నేను మీకు ముందుగా చెల్లించిన డబ్బు,
166
00:12:50,186 --> 00:12:51,186
అది పోయింది.
167
00:12:52,146 --> 00:12:55,816
అయ్యో... ఆ డబ్బు ఎక్కడికి పోయింది?
168
00:12:55,900 --> 00:12:58,110
మేము ఇప్పుడు కూడా ఉన్నామని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
169
00:12:58,194 --> 00:12:59,653
ఓ, ఎందుకు?
170
00:12:59,737 --> 00:13:03,783
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు ఎంత డబ్బు తిరిగి పొందగలిగారు?
171
00:13:04,450 --> 00:13:05,785
అయ్యో...
172
00:13:10,790 --> 00:13:14,710
నేను మీకు మంచి బోనస్ ఇవ్వబోతున్నాను
సురక్షితమైన రవాణా కోసం.
173
00:13:14,794 --> 00:13:16,212
ఓహ్...
174
00:13:17,129 --> 00:13:19,590
నేను దానిని తిరిగి చెల్లించాలనుకుంటున్నాను
పనిలో నా న్యాయమైన వాటాను పెట్టడం ద్వారా, సార్.
175
00:13:19,673 --> 00:13:21,425
మీరు ఇప్పటికే మీ వాటాను పూర్తి చేసారు.
176
00:13:22,551 --> 00:13:24,887
మీరు ముగ్గురూ నిర్వహించారు
గణనీయమైన మొత్తాన్ని తిరిగి పొందడానికి.
177
00:13:27,723 --> 00:13:31,393
కాబట్టి ఈ క్షణం నుండి,
మీరు ఇకపై నాకు రుణపడి ఉండరు.
178
00:13:31,977 --> 00:13:36,482
మీ అమ్మను పొందండి
మరియు ఎక్కడో ఒక కొత్త కేఫ్ తెరవండి.
179
00:13:38,192 --> 00:13:40,194
నేను అవసరమైన అన్ని పెట్టుబడులు చేస్తాను.
180
00:13:43,572 --> 00:13:45,908
చాలా ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ చోయ్.
181
00:13:46,408 --> 00:13:49,578
కిమ్ మియోంగ్-గిల్ని పట్టుకోవడంలో నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
182
00:13:50,788 --> 00:13:52,122
నేను చివరి వరకు చేస్తాను.
183
00:13:52,206 --> 00:13:53,749
మీరు చాలా సహాయకారిగా ఉన్నారు.
184
00:13:53,833 --> 00:13:56,460
అది నాకు తెలుసు,
కానీ నేను దానిని చివరి వరకు చూడాలనుకుంటున్నాను.
185
00:13:57,962 --> 00:13:58,962
ఎందుకు?
186
00:13:59,922 --> 00:14:01,006
నా ఋణం తీర్చుకోవడానికి.
187
00:14:01,590 --> 00:14:03,050
మీరు ఇప్పటికే తగినంత చేసారు.
188
00:14:03,133 --> 00:14:04,760
నా పుస్తకంలో ఇది సరిపోదు సార్.
189
00:14:05,928 --> 00:14:08,138
ఇది నిజం అయ్యే వరకు ఇది ముగియదు.
190
00:14:09,557 --> 00:14:12,476
అవును.
191
00:14:14,311 --> 00:14:17,565
ఇది నిజం అయ్యే వరకు ఇది ముగియదు.
192
00:14:18,148 --> 00:14:19,900
మనం వెంటనే తాగాలి.
193
00:14:20,609 --> 00:14:22,987
ఓహ్, దురదృష్టవశాత్తు నేను నిజంగా తాగను.
194
00:14:23,696 --> 00:14:24,572
హుహ్.
195
00:14:24,655 --> 00:14:26,575
నేను మరింత సంతోషంగా ఉంటాను
మీ పానీయాలు పోయడానికి, సార్.
196
00:14:31,120 --> 00:14:32,913
- కొనసాగండి.
- ఓ, సరే.
197
00:14:58,647 --> 00:15:00,941
వాసబి మరియు సోయా సాస్ ఉపయోగించండి.
198
00:15:07,323 --> 00:15:08,449
Mm.
199
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
వైల్డ్ క్యాచ్.
200
00:15:24,465 --> 00:15:28,928
మీరు చూడండి, పండించిన హాలిబట్లో చాలా కొవ్వు ఉంటుంది
వాటి రెక్కలు చాలా బరువుగా ఉంటాయి.
201
00:15:29,011 --> 00:15:33,515
కానీ ఇలాంటివి అడవి
ఆ కొవ్వు మొత్తాన్ని సమానంగా పంపిణీ చేయండి.
202
00:15:33,599 --> 00:15:38,395
ఇది చాలా శుభ్రమైన మరియు అద్భుతమైన రుచి.
203
00:15:39,647 --> 00:15:41,231
నేను ఇంకా రుచి చూడగలను.
204
00:15:41,774 --> 00:15:43,192
మరియు అది పరిపూర్ణతకు వయస్సు కలిగి ఉంది.
205
00:15:43,776 --> 00:15:44,818
హుహ్.
206
00:15:45,486 --> 00:15:47,863
మీరు? ఒక నిపుణుడు?
207
00:15:47,947 --> 00:15:49,573
ఓ...
208
00:15:49,657 --> 00:15:51,617
నేను రెస్టారెంట్ యూట్యూబర్ని
తిరిగి రోజు,
209
00:15:51,700 --> 00:15:54,370
కానీ నా ఛానెల్
తగినంత మంది సబ్స్క్రైబర్లను పొందలేదు, కాబట్టి నేను నిష్క్రమించాను.
210
00:15:54,453 --> 00:15:57,081
పొడవుగా కత్తిరించడం ఇది నా మొదటిసారి.
211
00:15:57,831 --> 00:15:59,833
అది మీ నోటిని కొరడాలా చుట్టుకుంటుంది.
212
00:16:00,918 --> 00:16:03,712
అది ఉత్తమ హాలీబుట్
నాకు ఎప్పుడో వచ్చింది సార్.
213
00:16:04,755 --> 00:16:05,755
ఇది ప్రేమ.
214
00:16:06,882 --> 00:16:08,300
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
215
00:16:08,384 --> 00:16:10,678
హే, నేను హస్లర్ని.
216
00:16:10,761 --> 00:16:11,971
నేను చందా చేస్తాను.
217
00:16:12,054 --> 00:16:13,764
- ఇది అయిపోయిందని నేను మీకు చెప్పాను.
- ఓ.
218
00:16:14,390 --> 00:16:15,808
పిల్లలైన మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారు.
219
00:16:16,684 --> 00:16:18,102
అందుకే నీకు చికిత్స చేయాలనుకున్నాను.
220
00:16:18,185 --> 00:16:19,645
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- ధన్యవాదాలు.
221
00:16:19,728 --> 00:16:21,313
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
222
00:16:21,897 --> 00:16:23,399
బాగా, పెద్ద వ్యక్తిని చంపండి.
223
00:16:24,858 --> 00:16:27,069
అప్పుడు ఒకదాన్ని పట్టుకోండి
అది అడవి పిల్లిలా కనిపిస్తుంది.
224
00:16:27,653 --> 00:16:29,863
అది కిమ్ మియోంగ్-గిల్ యొక్క క్లీనప్ సిబ్బంది.
225
00:16:31,323 --> 00:16:35,077
వారు చుట్టూ పంపే వాడు
ప్రజల నిశ్శబ్దాన్ని కొనుగోలు చేస్తోంది
226
00:16:35,160 --> 00:16:37,663
మరియు వారి ప్రాణాలకు ముప్పు
అది అవసరమైనప్పుడు.
227
00:16:38,789 --> 00:16:39,789
మేము అతనిని ఫక్ చేస్తాము.
228
00:16:40,582 --> 00:16:43,085
ఆపై అతను మమ్మల్ని నడిపించబోతున్నాడు
మృతదేహాలను ఎక్కడ పాతిపెట్టారు.
229
00:16:43,168 --> 00:16:45,212
అప్పుడు మేము కిమ్ మియోంగ్-గిల్ని కలిగి ఉంటాము.
230
00:16:45,295 --> 00:16:47,798
- అప్పుడు స్మైల్ క్యాపిటల్ ముగిసింది.
- అది నిజమే.
231
00:16:49,299 --> 00:16:51,677
సరే, మనం ఏం చేస్తాం
మనకు మృతదేహాలు కనిపించకపోతే?
232
00:16:51,760 --> 00:16:55,806
సరే, మనం హత్యాయుధాన్ని కనుగొనవచ్చు
లేదా కొన్ని భద్రతా ఫుటేజ్ ఉండవచ్చు.
233
00:16:57,808 --> 00:16:58,808
ఇక్కడ.
234
00:16:59,435 --> 00:17:01,979
పసుపురంగు విషయానికొస్తే,
235
00:17:03,147 --> 00:17:04,273
వయస్సు...
236
00:17:04,356 --> 00:17:05,399
ఓహ్, నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి.
237
00:17:06,817 --> 00:17:08,652
- కూర్చోండి, కూర్చోండి. కూర్చో, కూర్చో.
- మీ సమయం పట్టింది.
238
00:17:09,153 --> 00:17:11,530
లీ డు-యోంగ్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. దీన్ని పౌండ్ చేయండి.
239
00:17:11,613 --> 00:17:13,032
- కిమ్ గన్-వూ, సర్.
- ఊహూ.
240
00:17:13,115 --> 00:17:17,536
- హాంగ్ వూ-జిన్.
- ఓహ్, బాక్సర్ పిడికిలి. నమస్కారం.
241
00:17:18,287 --> 00:17:20,205
ఆ రోజు అండర్ పాస్ దగ్గరకు వెళ్లాను.
242
00:17:20,873 --> 00:17:23,542
నేను అక్కడికి వెళ్ళాను
మీ తాత నన్ను పిలిచిన వెంటనే,
243
00:17:23,625 --> 00:17:24,752
కానీ నేను ఆలస్యంగా అక్కడికి చేరుకున్నాను.
244
00:17:24,835 --> 00:17:28,881
అప్పుడు నేను ఆ గూండాలను చూశాను
నేలమీద పడి ఆలోచించాను,
245
00:17:28,964 --> 00:17:30,132
"ఈ కుర్రాళ్ళు పోరాడగలరు."
246
00:17:32,092 --> 00:17:35,721
మీరు కోరుకున్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
బాక్సింగ్ ఛాంపియన్గా ఉండాలా?
247
00:17:35,804 --> 00:17:38,807
- ఇది చాలా కాలం క్రితం.
- ఇది ఏమిటి?
248
00:17:40,559 --> 00:17:41,559
మాకు హిట్ వచ్చింది.
249
00:17:42,936 --> 00:17:43,979
WHO?
250
00:17:44,063 --> 00:17:45,397
సేల్స్ డైరెక్టర్.
251
00:17:45,481 --> 00:17:47,107
వెనుక మాట్లాడుకుందాం.
252
00:17:47,191 --> 00:17:49,485
ఏమిటి? ఎందుకు? వాళ్ళు మాతో వస్తున్నారు.
253
00:17:50,027 --> 00:17:51,528
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
254
00:17:52,029 --> 00:17:54,782
- సమస్య ఏమిటి?
- ఇది వారందరినీ సహచరులను చేస్తుంది.
255
00:17:56,658 --> 00:17:58,744
హే, వాళ్ళు లోపలికి రావాలనుకునే వారు.
256
00:18:01,872 --> 00:18:06,210
వినండి, మీ వద్ద రికార్డు ఉంటే,
బాక్సింగ్ రోజులు ముగిశాయి. అర్థమైందా?
257
00:18:06,835 --> 00:18:08,045
అవును.
258
00:18:10,714 --> 00:18:13,050
మీరు కిమ్ మియోంగ్-గిల్తో ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?
మిస్టర్ హ్వాంగ్?
259
00:18:13,133 --> 00:18:15,385
చివరకు మా అబ్బాయిలపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి నేను వచ్చాను.
260
00:18:15,469 --> 00:18:17,012
కానీ మీరు అతనితో పోరాడుతూ చనిపోవచ్చు.
261
00:18:17,096 --> 00:18:18,806
నీకు... భయం లేదా?
262
00:18:19,890 --> 00:18:23,102
నేను నిజంగా దేనికి భయపడుతున్నాను
ఫకర్ని చంపడానికి నిర్వహించడం లేదు.
263
00:18:25,479 --> 00:18:26,772
సరే, మరి మీ ఇద్దరి సంగతేంటి?
264
00:18:26,855 --> 00:18:28,732
- నేను ఉన్నాను.
- నేను కూడా.
265
00:18:28,816 --> 00:18:29,858
ఎందుకు?
266
00:18:30,692 --> 00:18:32,611
ఎందుకంటే కిమ్ మియోంగ్-గిల్ చెడ్డ వ్యక్తి.
267
00:18:33,612 --> 00:18:36,698
నా కుటుంబం నాశనమై ఉండేది
మిస్టర్ చోయి సహాయం లేకుండా.
268
00:18:37,533 --> 00:18:38,951
నేను పోరాడడంలో మాత్రమే మంచివాడిని,
269
00:18:40,285 --> 00:18:42,121
కాబట్టి నేను చేయగలిగినంత సహాయం చేస్తాను.
270
00:18:42,996 --> 00:18:43,914
ఇక్కడ కూడా అదే.
271
00:18:43,997 --> 00:18:46,500
ఈ ఇద్దరు మెరైన్లు,
వారు మీ సహాయానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు సార్.
272
00:18:46,583 --> 00:18:47,960
మీరిద్దరూ మెరైన్లా?
273
00:18:48,043 --> 00:18:49,043
అవును.
274
00:18:49,419 --> 00:18:50,420
మీరు మెరైన్ వారా?
275
00:18:51,004 --> 00:18:52,004
మినహాయించబడింది, కానీ అతను.
276
00:18:52,965 --> 00:18:54,800
ఓ!
277
00:18:55,551 --> 00:18:56,802
సెల్యూట్!
278
00:19:01,306 --> 00:19:04,601
హే, మీరు అందరికీ చెప్పడం ఆపగలరా
నా వ్యక్తిగత చెత్త, మనిషి?
279
00:19:04,685 --> 00:19:06,812
ఈ విధంగా మీరు వ్యక్తులను తెలుసుకుంటారు.
280
00:19:09,773 --> 00:19:11,358
మీ చేతులు క్రిందికి ఉంచండి.
281
00:19:11,441 --> 00:19:12,568
మీ తరగతి ఏమిటి?
282
00:19:13,652 --> 00:19:14,820
కూర్చోండి.
283
00:19:16,071 --> 00:19:17,656
మీరు నా సీనియర్ మెరైన్!
284
00:19:18,824 --> 00:19:20,384
మీరు నిజంగా నన్ను లేపబోతున్నారా?
285
00:19:20,909 --> 00:19:22,161
ఇప్పుడు కూర్చో.
286
00:19:24,079 --> 00:19:26,373
ఒకసారి మెరైన్, ఎప్పుడూ మెరైన్, సార్!
287
00:19:26,456 --> 00:19:28,834
- అయ్యో!
- అతనిపై తేలికగా వెళ్లండి.
288
00:19:29,334 --> 00:19:32,212
ఈ పంక్ నన్ను పైకి లేపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
289
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
లేదు సార్.
ఇది సముద్ర ఆత్మ.
290
00:19:35,215 --> 00:19:36,633
అయ్యో, సార్, అతను చాలా గర్వంగా ఉన్నాడు.
291
00:19:36,717 --> 00:19:40,012
మీరు అతన్ని హుక్ నుండి వదిలించుకోగలిగితే
ఈ ఒక్కసారి.
292
00:19:40,596 --> 00:19:41,596
"అహంకారం ఎక్కువ"?
293
00:19:42,097 --> 00:19:44,016
ఓహ్, చాలా MCP, సార్.
294
00:19:44,099 --> 00:19:45,225
మరియు అది ఏమిటి, హుహ్?
295
00:19:45,309 --> 00:19:47,853
- ఇది మెరైన్ కార్ప్స్ ప్రైడ్ కోసం చిన్నది.
- ఆహ్.
296
00:19:47,936 --> 00:19:49,396
మీ తరగతి ఏమిటి?
297
00:19:49,980 --> 00:19:51,607
అతను MCPలో ఎక్కువ.
298
00:19:51,690 --> 00:19:53,066
దయచేసి నాకు చెప్పండి.
299
00:19:55,485 --> 00:19:58,280
571. సంతోషమా?
300
00:20:00,324 --> 00:20:01,324
సర్.
301
00:20:01,700 --> 00:20:03,160
సెల్యూట్!
302
00:20:09,499 --> 00:20:10,626
మరియు మీరు?
303
00:20:11,627 --> 00:20:13,378
నేను పోరాటం చేయలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
304
00:20:14,880 --> 00:20:16,465
మిస్టర్ చోయ్ మీ గురించి చింతించవచ్చు.
305
00:20:17,424 --> 00:20:18,424
అంతే.
306
00:20:19,635 --> 00:20:20,928
నేను ఈ విషయం ప్రారంభించాను.
307
00:20:21,595 --> 00:20:22,638
నేను దానిని ముగించబోతున్నాను.
308
00:20:23,639 --> 00:20:24,639
సరే.
309
00:20:26,975 --> 00:20:27,975
సరే.
310
00:20:28,977 --> 00:20:30,145
మేము ఈ రాత్రి సమ్మె చేస్తాము.
311
00:20:30,979 --> 00:20:34,650
మీరు సేల్స్ డైరెక్టర్ను తొలగించిన తర్వాత,
మీరు నాకు నేరుగా కాల్ చేయాలి.
312
00:20:34,733 --> 00:20:36,151
నేను ఆసుపత్రిలో ఉంటాను.
313
00:20:36,235 --> 00:20:37,486
అర్థమైంది.
314
00:20:37,569 --> 00:20:39,279
లోపలికి వెళ్లడానికి మనం ఎందుకు వేచి ఉండాలి?
315
00:20:39,363 --> 00:20:42,658
దర్శకుడికి రక్షణగా గూండాలు ఉంటే..
వారు మనపై ఉన్నారు.
316
00:20:42,741 --> 00:20:44,243
అంటే దుండగులు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.
317
00:20:45,327 --> 00:20:47,204
అది ప్రమాదకరం కదా
డు-యోంగ్ ఒంటరిగా వెళ్లాలా?
318
00:20:48,372 --> 00:20:49,539
అతను వారికి చాలా వేగంగా ఉన్నాడు.
319
00:20:51,708 --> 00:20:54,586
ఇది సురక్షితంగా ఉంటుంది కదా
మనమందరం కిమ్ జున్-మిన్తో కలిసి ఉంటే,
320
00:20:54,670 --> 00:20:56,030
మరియు అతనితో ఆసుపత్రికి వెళ్లారా?
321
00:20:56,713 --> 00:21:00,801
మేము వారి కోసం వస్తున్నామని తెలిసిన తర్వాత,
ఇది డెక్ మీద అన్ని చేతులు జరగబోతోంది.
322
00:21:01,510 --> 00:21:02,552
మరియు మేము చనిపోయాము.
323
00:21:03,136 --> 00:21:04,221
చాలా ఉన్నాయి.
324
00:21:04,930 --> 00:21:07,641
అందుకే విడిపోయాం
మరియు అదే సమయంలో హిట్.
325
00:21:07,724 --> 00:21:11,687
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఇది ప్రమాదకరం, కానీ మేము దీన్ని ఎలా గెలుస్తాము.
326
00:21:15,023 --> 00:21:16,316
నేను మోటార్సైకిల్పై ఉన్నాను.
327
00:21:17,317 --> 00:21:19,111
గరుకుగా ఉంటే ముంచుతాను.
328
00:21:21,863 --> 00:21:23,156
మేము ఏమి చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?
329
00:21:24,491 --> 00:21:25,742
మీరు మోటార్ సైకిల్ తొక్కగలరా?
330
00:21:26,660 --> 00:21:27,744
నం.
331
00:21:27,828 --> 00:21:29,329
వారు చాలా వేగంగా ఉన్నారు.
332
00:21:29,913 --> 00:21:30,913
ఏమిటి?
333
00:21:31,623 --> 00:21:32,791
ఏమీ లేదు సార్.
334
00:21:34,001 --> 00:21:35,711
నేను ఈ అబ్బాయిలను నాతో తీసుకువస్తాను.
335
00:21:35,794 --> 00:21:37,074
నాకు ఆసుపత్రిలో సహాయం అవసరం కావచ్చు.
336
00:21:37,129 --> 00:21:37,963
సరే.
337
00:21:38,046 --> 00:21:39,673
అప్పుడు నేను డు-యోంగ్తో వెళ్తాను, సరేనా?
338
00:21:39,756 --> 00:21:40,924
నేను నా బైక్ తెస్తాను.
339
00:21:42,050 --> 00:21:43,050
సరే.
340
00:21:43,552 --> 00:21:44,553
మనం కొంచెం ఆహారం తీసుకుంటామా?
341
00:21:45,137 --> 00:21:46,388
- అవును.
- అవును.
342
00:21:46,471 --> 00:21:48,015
నువ్వు రైడ్ చేశావని నాకు తెలియదు.
343
00:21:48,598 --> 00:21:49,766
- అవును.
- ఏ రకమైన?
344
00:21:50,267 --> 00:21:51,560
నేను నేక్డ్ బైక్ నడుపుతాను.
345
00:21:52,519 --> 00:21:54,396
హే, మేము ఒకేలా కనిపిస్తున్నాము, అవునా?
346
00:21:55,647 --> 00:21:56,773
- సరియైనదా?
- అవును.
347
00:21:57,649 --> 00:21:58,525
తిట్టు.
348
00:21:58,608 --> 00:22:00,277
నీకెందుకు పిచ్చి? మేము మంచిగా కనిపిస్తున్నాము.
349
00:22:00,360 --> 00:22:01,486
మీరు ఎక్కడ సేవ చేసారు, సార్?
350
00:22:01,570 --> 00:22:03,196
అలా ఉండనివ్వండి.
351
00:22:03,780 --> 00:22:05,073
ఆపండి, మనిషి.
352
00:22:05,782 --> 00:22:06,825
హే, మిన్-డాంగ్.
353
00:22:07,367 --> 00:22:10,412
- కొంచెం సూప్ మరియు అన్నం తీసుకోండి.
- అవును, సార్.
354
00:22:12,372 --> 00:22:13,372
Duk.
355
00:22:13,707 --> 00:22:15,667
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఓహ్, బాగుంది. కొంతకాలం అయింది.
356
00:22:16,335 --> 00:22:17,252
ఇది నా స్నేహితుడు.
357
00:22:17,336 --> 00:22:18,587
- ఓహ్, హలో.
- హాయ్.
358
00:22:19,421 --> 00:22:20,505
నేను ఇప్పటికే ప్రిపేర్ అయ్యాను.
359
00:22:22,007 --> 00:22:24,551
కొత్తవి అందంగా ఉన్నాయి.
360
00:22:26,928 --> 00:22:30,557
- మీరు ఒకటి నడిపారా?
- అవును, కొంతకాలం క్రితం.
361
00:22:31,516 --> 00:22:32,893
మీరిద్దరూ మెరైన్స్.
362
00:22:32,976 --> 00:22:35,103
కత్తులు ఎలా ఉపయోగించాలో వారు మీకు నేర్పించారు, సరియైనదా?
363
00:22:35,187 --> 00:22:36,897
- దీన్ని ప్రయత్నించండి.
- ఓహ్, లేదు.
364
00:22:37,939 --> 00:22:38,774
వారు చేయలేదు?
365
00:22:38,857 --> 00:22:39,941
- లేదు.
- లేదు.
366
00:22:43,945 --> 00:22:44,988
అప్పుడు వీటిని తీసుకోండి.
367
00:22:45,072 --> 00:22:48,617
సార్, మనం... కత్తులు వాడాలని ప్లాన్ చేస్తున్నామా?
368
00:22:50,285 --> 00:22:53,455
- నేను ఇప్పుడే చెప్పానా?
- సరే, మీరు వాటిని అందించారు.
369
00:22:54,039 --> 00:22:55,248
నేను చేసాను.
370
00:22:55,332 --> 00:22:56,541
నన్ను క్షమించండి సార్!
371
00:22:59,086 --> 00:23:02,923
మీరు కత్తిని ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోవాలి,
కాబట్టి మీరు ఒకదాన్ని ఉపయోగించి ఎవరినైనా ఎదుర్కోవచ్చు.
372
00:23:03,507 --> 00:23:04,966
వారు ఎలా ఆలోచిస్తారో తెలుసుకోవాలి.
373
00:23:05,050 --> 00:23:06,760
ఓహ్.
374
00:23:06,843 --> 00:23:07,843
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
375
00:23:10,138 --> 00:23:12,849
సరే. ఇది మీదే.
376
00:23:14,267 --> 00:23:15,267
ఇది అత్యంత వేగవంతమైనది.
377
00:23:23,402 --> 00:23:24,402
ఇది మీకు సరిపోతుంది.
378
00:23:25,737 --> 00:23:29,991
సాషిమి కత్తులకు గార్డు లేదు
హిల్ట్ మరియు బ్లేడ్ మధ్య.
379
00:23:30,075 --> 00:23:31,868
ఎందుకంటే ఇది కత్తిపోట్లకు ఉద్దేశించినది కాదు.
380
00:23:32,786 --> 00:23:34,913
ఇప్పుడు, చూడండి. గట్టిగా పొడిచినా..
381
00:23:36,540 --> 00:23:39,543
మీ చేయి ముందుకు జారుతుంది,
మరియు బ్లేడ్ మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది.
382
00:23:39,626 --> 00:23:41,044
దీంతో పొడుస్తారనుకుంటే..
383
00:23:41,128 --> 00:23:42,838
మీరు ముగింపుకు మద్దతు ఇవ్వాలి.
384
00:23:43,505 --> 00:23:45,715
మరియు అది...
385
00:23:45,799 --> 00:23:47,134
... జారిపోకుండా నిరోధిస్తుంది.
386
00:23:47,884 --> 00:23:50,846
వారు ఇలా మీ వద్దకు వస్తే..
వారు దేనికి వెళ్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
387
00:23:50,929 --> 00:23:53,432
వారు బహుశా కత్తిరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీ చేతి లేదా మణికట్టు, సార్.
388
00:23:53,515 --> 00:23:55,642
అది నిజమే. హత్యా దాడి కాదు.
389
00:23:56,726 --> 00:24:00,063
బాక్సింగ్ పరంగా చూస్తే..
అది లైట్ జాబ్స్ విసిరినట్లుగా ఉంటుంది.
390
00:24:00,147 --> 00:24:01,440
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఆహ్.
391
00:24:03,358 --> 00:24:06,736
మరోసారి! కొనసాగించండి.
392
00:24:08,029 --> 00:24:09,948
వదులు చేసి ప్రదక్షిణ చేస్తూ ఉండండి.
393
00:24:18,498 --> 00:24:20,876
మరియు వారు హిల్ట్కు మద్దతు ఇస్తున్నట్లయితే
రెండు చేతులతో,
394
00:24:20,959 --> 00:24:23,211
ఇది హత్య.
395
00:24:25,630 --> 00:24:27,716
మీరు కత్తిని క్రిందికి తోస్తే
నీ బొటన వేలితో,
396
00:24:27,799 --> 00:24:30,385
మీ చేయి జారదు
దాని వెనుక చాలా శక్తి ఉంటే తప్ప.
397
00:24:31,178 --> 00:24:34,181
వారు ఈ పట్టును ఉపయోగిస్తుంటే,
వారు అనుభవజ్ఞులు అని అర్థం.
398
00:24:34,264 --> 00:24:36,558
మీరు బ్యాట్ లాగా ఊగుతున్నారు.
399
00:24:36,641 --> 00:24:37,952
- కాబట్టి విశ్రాంతి?
- ఇది చాలా ఎక్కువ శక్తి.
400
00:24:37,976 --> 00:24:38,976
- ఊహూ.
- అది నిజమే.
401
00:24:47,152 --> 00:24:48,195
అంతే!
402
00:24:58,955 --> 00:25:01,625
- ఏమిటి నరకం? అమేజింగ్.
- నాకు చూపించు. నాకు చూపించు.
403
00:25:01,708 --> 00:25:03,543
నాతో ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి,
మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను.
404
00:25:04,878 --> 00:25:06,129
కార్డులను డీల్ చేయండి.
405
00:25:06,213 --> 00:25:08,381
- ఫక్. నాకు ఇది ఉండనివ్వండి.
- హే, నాకు చూపించు.
406
00:25:10,800 --> 00:25:11,968
ఏమైంది, మనిషి?
407
00:25:19,309 --> 00:25:20,852
మీరు ఫకింగ్ ప్రిక్స్!
408
00:25:39,412 --> 00:25:41,081
మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము.
409
00:26:05,605 --> 00:26:06,731
అయ్యో, అయ్యో!
410
00:26:07,774 --> 00:26:09,776
- మీరు ఏ అపార్ట్మెంట్ని సందర్శిస్తున్నారు?
- 603.
411
00:26:12,779 --> 00:26:14,114
ఒక కారు వస్తోంది.
412
00:26:31,256 --> 00:26:32,299
ఒక గూండా ఉన్నాడు.
413
00:26:32,924 --> 00:26:33,924
ఇప్పుడు ఏమిటి?
414
00:26:35,093 --> 00:26:36,511
మేము వేచి ఉంటాము.
415
00:26:41,308 --> 00:26:42,892
ఇన్కమింగ్ కాల్
416
00:26:42,976 --> 00:26:44,102
తిట్టు.
417
00:27:06,249 --> 00:27:07,249
ధన్యవాదాలు.
418
00:27:08,084 --> 00:27:09,085
ఇప్పుడు, వినండి.
419
00:27:09,169 --> 00:27:11,171
ఈ పని చేస్తూ బ్రతకాలంటే..
420
00:27:11,254 --> 00:27:12,839
మీరు ప్రతిదీ అమ్మాలి.
421
00:27:14,132 --> 00:27:15,132
అదంతా.
422
00:27:15,634 --> 00:27:17,594
మీ పిడికిలి, ఆత్మ,
423
00:27:18,637 --> 00:27:19,929
మీ కలలన్నీ.
424
00:27:21,222 --> 00:27:23,892
కానీ మీరు ఎప్పటికీ అమ్ముకోలేరు
మీ స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులు.
425
00:27:24,476 --> 00:27:25,894
మీరు జీవించడానికి ఇది మార్గం కాదు.
426
00:27:27,479 --> 00:27:28,730
- అవును.
- అవును.
427
00:27:29,939 --> 00:27:31,775
మేము ఆసుపత్రిలో చేరిన తర్వాత,
428
00:27:31,858 --> 00:27:34,194
నేను మిమ్మల్ని పరిగెత్తమని చెబితే,
వాదించకండి మరియు పరుగెత్తండి.
429
00:27:34,277 --> 00:27:36,112
పనులు నేనే చూసుకుంటాను.
430
00:27:38,865 --> 00:27:40,116
నేను విన్నారా?
431
00:27:41,201 --> 00:27:45,246
మీరు మా స్నేహితులను విడిచిపెట్టవద్దని చెప్పారు
లేదా కుటుంబం, సరియైనదా, సర్?
432
00:27:45,830 --> 00:27:46,998
నేను నేరస్థుడిని.
433
00:27:47,082 --> 00:27:50,460
మనం ఇప్పుడు ఒకే పడవలో ఉండవచ్చు,
కానీ మేము ఒక కుటుంబం కాదు, సరేనా?
434
00:27:51,252 --> 00:27:52,462
మనం ఇక ఎప్పటికీ కలవము.
435
00:27:52,962 --> 00:27:55,465
కాబట్టి అటాచ్ చేసుకోకండి
వీటిలో దేనికైనా, సరేనా?
436
00:28:01,596 --> 00:28:02,681
అర్థమైందా?
437
00:28:03,598 --> 00:28:04,598
అవును.
438
00:28:06,726 --> 00:28:07,726
అవును.
439
00:28:26,621 --> 00:28:27,706
కిమ్ జున్-మిన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
440
00:28:33,503 --> 00:28:34,838
మేము ఏమి చేయాలి?
441
00:28:36,548 --> 00:28:38,091
శ్రీ. లీ, మనం ఏమి చేయాలి?
442
00:28:39,384 --> 00:28:40,384
మీరు నా మాట వినగలరా?
443
00:28:40,969 --> 00:28:43,263
- నాకు సమాధానం ఇవ్వండి.
- ఇది ఒక ప్రయాణం.
444
00:29:00,447 --> 00:29:02,323
ఆహ్, షిట్. ఈ గాడిద!
445
00:29:13,293 --> 00:29:15,795
- ఫక్!
- ఆసుపత్రికి కాల్ చేయండి, ఇడియట్!
446
00:29:31,936 --> 00:29:33,855
నీ కొడుకా!
447
00:29:38,026 --> 00:29:40,278
- మీరు మదర్ ఫకర్!
- చావు, గాడిద.
448
00:29:45,992 --> 00:29:48,912
దో-హు, ఈ గాడిదను ట్రంక్లో ఉంచండి.
449
00:29:48,995 --> 00:29:50,371
అతన్ని లేపండి!
450
00:29:54,501 --> 00:29:55,501
ఏమిటీ నరకం?
451
00:29:57,462 --> 00:29:59,255
ఆ ఫకర్ ఎవరు?!
452
00:30:05,261 --> 00:30:06,261
ఫక్!
453
00:30:07,889 --> 00:30:10,058
హే! అయ్యో, అయ్యో!
454
00:30:22,028 --> 00:30:23,028
మీరు బాగున్నారా?
455
00:30:41,089 --> 00:30:42,674
ప్రధాన భవనం
పేషెంట్ రూమ్, బ్లాక్ 17
456
00:30:42,757 --> 00:30:44,884
డు-యాంగ్
457
00:30:46,803 --> 00:30:47,803
ఏమైంది?
458
00:30:50,139 --> 00:30:51,139
మీరు బాగున్నారా?
459
00:30:52,225 --> 00:30:53,225
సరే.
460
00:31:02,902 --> 00:31:04,112
వెళ్దాం.
461
00:31:04,195 --> 00:31:05,321
- సరే.
- అవును, సార్.
462
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
అది ఇమ్ జాంగ్-డో.
463
00:31:46,905 --> 00:31:48,615
BITCOIN
464
00:31:48,698 --> 00:31:50,450
అది నిజమే, మీరు పైకి వెళ్లండి.
465
00:31:53,828 --> 00:31:54,828
తిట్టు!
466
00:32:23,316 --> 00:32:24,317
నాకు తెలుసు. మేము కేవలం...
467
00:32:25,985 --> 00:32:26,985
పట్టుకోండి.
468
00:32:27,570 --> 00:32:28,696
తిట్టు!
469
00:32:36,746 --> 00:32:38,039
నరకం?
470
00:33:08,069 --> 00:33:09,779
- వెళ్దాం.
- సరే.
471
00:33:15,368 --> 00:33:16,995
- జాగ్రత్తగా.
- సరే.
472
00:33:38,349 --> 00:33:41,436
మేము IM JANG-DO పొందాము
అతనిని డు-యోంగ్ స్టోర్కి తీసుకెళుతున్నాను
473
00:33:59,829 --> 00:34:00,663
పెద్దమనుషులు.
474
00:34:00,747 --> 00:34:01,998
- హలో.
- హలో.
475
00:34:09,881 --> 00:34:10,882
అతన్ని అందులో పెట్టండి.
476
00:34:10,965 --> 00:34:12,008
అవును.
477
00:34:14,093 --> 00:34:15,303
ఒకటి, రెండు...
478
00:34:15,386 --> 00:34:16,804
అతనితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
479
00:34:19,307 --> 00:34:20,641
ఉప్పు ఎక్కడ ఉంది?
480
00:34:20,725 --> 00:34:21,725
ఉప్పు?
481
00:34:23,186 --> 00:34:24,186
ఆఫీసులో.
482
00:34:25,146 --> 00:34:26,439
కొంచెం ఉప్పునీరు తయారు చేసుకోండి.
483
00:34:27,190 --> 00:34:29,609
ఒక బకెట్ను కనుగొనండి, దానిని డంప్ చేయండి.
484
00:34:29,692 --> 00:34:30,818
సరే.
485
00:34:30,902 --> 00:34:31,986
- వెళ్దాం.
- సరే.
486
00:34:32,070 --> 00:34:32,904
మూలలో.
487
00:34:32,987 --> 00:34:34,030
- సరే.
- అవును.
488
00:34:43,539 --> 00:34:44,999
హైయాన్-జు, మీరు బాగున్నారా?
489
00:34:45,083 --> 00:34:46,959
అవును, మీరు బాగానే ఉన్నారా?
490
00:34:47,043 --> 00:34:48,043
మ్మ్-హ్మ్.
491
00:34:49,712 --> 00:34:51,714
మేము Im Jang-do వచ్చింది.
492
00:34:52,215 --> 00:34:53,508
- మ్మ్-హ్మ్.
- మీ గురించి ఏమిటి?
493
00:34:53,591 --> 00:34:56,385
ఉహ్, నేను బయట ఉన్నాను, కానీ డు-యోంగ్ అతనిని పొందాడు.
494
00:34:56,469 --> 00:34:59,514
- ఓ.
- అతను చంపాడు?
495
00:35:05,895 --> 00:35:07,271
ఉప్పునీరు తయారు చేద్దాం.
496
00:35:07,355 --> 00:35:08,773
- రండి.
- ఊహూ.
497
00:35:12,902 --> 00:35:14,612
మనం దీనిని ఉపయోగించుకోవచ్చు.
498
00:35:14,695 --> 00:35:16,173
- నీరు?
- నేను దానిని క్రింది అంతస్తులో చూశాను.
499
00:35:16,197 --> 00:35:17,031
వెళ్దాం.
500
00:35:17,115 --> 00:35:18,199
హైయోన్-జు, రండి.
501
00:35:32,880 --> 00:35:33,798
అవునా?
502
00:35:33,881 --> 00:35:36,717
నేను ఐదు నిమిషాల్లో వస్తాను,
కాబట్టి అతన్ని కొద్దిగా కదిలించండి.
503
00:35:36,801 --> 00:35:41,305
ఓహ్, మరియు... హైయోన్-జు మరియు అబ్బాయిలు చూసేలా చేయండి.
504
00:35:55,653 --> 00:35:56,821
ఏమైంది?
505
00:35:58,322 --> 00:35:59,866
అతను నాకు Hyeon-ju వాచ్ కలిగి ఉండమని చెప్పాడు.
506
00:35:59,949 --> 00:36:00,949
ఎందుకు?
507
00:36:03,786 --> 00:36:05,163
ఆమె తీసుకోగలదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
508
00:36:07,456 --> 00:36:09,208
నమస్కారం సార్. ఈ విధంగా.
509
00:36:24,015 --> 00:36:26,225
ఆపు. ఇప్పుడు మాకు మెట్లు చూపించు.
510
00:36:26,309 --> 00:36:27,935
మా దగ్గర కెమెరాలు లేవు.
511
00:36:28,561 --> 00:36:29,395
ఎందుకు కాదు?
512
00:36:29,478 --> 00:36:30,813
మేము కేవలం లేదు.
513
00:36:33,149 --> 00:36:34,859
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? నువ్వు షిట్...
514
00:36:35,818 --> 00:36:37,778
కాబట్టి, నాకు ఒక విషయం చెప్పండి.
515
00:36:38,446 --> 00:36:40,823
భవనానికి ఎదురుగా కెమెరాలు ఉన్నాయా?
516
00:36:40,907 --> 00:36:42,825
పోలీసులకు బహుశా కొంత ఉండవచ్చు.
517
00:36:51,584 --> 00:36:52,584
జూన్-మిన్ ఎలా ఉంది?
518
00:36:54,420 --> 00:36:55,630
అతను ఇంకా అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
519
00:36:56,797 --> 00:36:58,174
నిర్వహణ కార్యాలయానికి వెళ్లండి
520
00:36:58,257 --> 00:37:00,676
మరియు ప్లేట్లు పొందండి
అతనిపై దాడి చేసిన ఫకర్స్.
521
00:37:00,760 --> 00:37:01,760
అవును.
522
00:37:03,137 --> 00:37:04,764
అక్కడే, మనిషి.
523
00:37:04,847 --> 00:37:06,015
మనం ఎంత పోస్తాము?
524
00:37:06,599 --> 00:37:08,476
అయ్యో, అవన్నీ ఉపయోగించమని అతను చెప్పలేదా?
525
00:37:09,268 --> 00:37:10,269
ఇది చాలా ఉంది.
526
00:37:10,353 --> 00:37:13,522
అవన్నీ పెట్టుకుందాం.
అతను కోరుకునేది అదే అని నేను అనుకుంటున్నాను.
527
00:37:14,440 --> 00:37:15,483
సరే.
528
00:37:18,778 --> 00:37:19,654
అయితే ఎందుకు?
529
00:37:19,737 --> 00:37:20,738
ఉప్పునీరు తయారు చేయడం.
530
00:37:26,994 --> 00:37:27,912
ఇక్కడికి తీసుకురండి.
531
00:37:27,995 --> 00:37:29,121
అయ్యో, అవును.
532
00:37:33,251 --> 00:37:34,460
కూర్చుని చూడండి.
533
00:37:36,212 --> 00:37:37,046
ఎందుకు?
534
00:37:37,129 --> 00:37:38,714
మిస్టర్ చోయ్ ఆదేశాలు.
535
00:37:46,514 --> 00:37:50,101
ప్రజలు మాట్లాడకపోవడం నా పెంపుడు జంతువు
వారు వెళ్తున్నారని చెప్పినప్పుడు.
536
00:37:51,352 --> 00:37:55,773
అంటే మీరు తల ఊపుతారు
మీరు మాతో ఏదైనా చెప్పాలనుకున్నప్పుడు మాత్రమే.
537
00:37:57,316 --> 00:38:01,070
ఎందుకంటే మీరు తల వూపి మాట్లాడకపోతే,
నేను నీ పెదాలను కత్తిరించేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
538
00:38:01,153 --> 00:38:02,153
అర్థమైందా?
539
00:38:40,693 --> 00:38:42,278
మీరు మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?
540
00:39:49,637 --> 00:39:51,472
హైయోన్-జు.
541
00:40:05,194 --> 00:40:06,737
నన్ను ఎందుకు చూసేలా చేసావు?
542
00:40:07,530 --> 00:40:10,658
మియోంగ్-గిల్ బహుశా చూడటం ప్రారంభించాడు
ఇప్పుడు Im Jang-do కోసం.
543
00:40:11,409 --> 00:40:12,868
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
544
00:40:14,036 --> 00:40:16,330
నేను మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాను కాబట్టి మీరు వీక్షించారు
ఏదో తెలుసుకోవాలని.
545
00:40:17,039 --> 00:40:18,541
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
546
00:40:19,125 --> 00:40:21,293
ఇది అంతం కాదు
ఎవరైనా చనిపోయే వరకు.
547
00:40:21,377 --> 00:40:23,796
మరియు ఎటువంటి హామీ లేదు
ఎవరైనా నేను కాదు అని.
548
00:40:24,463 --> 00:40:27,216
ఇంత భయంకరమైన విషయం ఎందుకు చెబుతారు?
549
00:40:27,299 --> 00:40:28,968
- హైయోన్-జు.
- అది చాలు.
550
00:40:35,182 --> 00:40:36,183
హైయోన్-జు!
551
00:40:39,520 --> 00:40:41,147
మిస్టర్. ఓహ్, ఆమెను చూసుకోండి.
552
00:40:41,230 --> 00:40:42,230
అవును సార్.
553
00:40:43,441 --> 00:40:45,192
అయ్యో, ఆ పిల్ల.
554
00:40:49,196 --> 00:40:50,948
- గన్-వూ.
- అయ్యో, అవును.
555
00:40:52,867 --> 00:40:53,867
మీరు ముగించినట్లయితే ...
556
00:40:55,828 --> 00:40:57,204
మియోంగ్-గిల్తో పోరాడుతూ,
557
00:40:58,372 --> 00:40:59,790
మీరు ఇతరులను రక్షించగలరా?
558
00:41:01,292 --> 00:41:03,169
దయచేసి నా కోసం అలా చేస్తారా?
559
00:41:05,129 --> 00:41:06,547
నా సంకల్పంతో, సార్.
560
00:41:08,048 --> 00:41:09,091
చాలా ధన్యవాదాలు.
561
00:41:10,801 --> 00:41:12,178
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
562
00:41:12,845 --> 00:41:14,680
ఇప్పుడు మీకు ఒక్క విషయం నేర్పిస్తాను.
563
00:41:18,392 --> 00:41:22,521
ఒక సంస్థను తొలగించడానికి,
మీకు కావలసిందల్లా
564
00:41:24,273 --> 00:41:26,692
వ్యాప్తి మరియు విభజన.
565
00:41:28,486 --> 00:41:31,906
ప్రజలు వారిని విశ్వసిస్తారు
అని తెలుసుకుని వారితో సానుభూతి పొందండి.
566
00:41:34,617 --> 00:41:36,827
మీరు వారి నమ్మకాన్ని పొందలేకపోతే,
567
00:41:38,329 --> 00:41:40,372
మీ సంస్థ విభజించబడవచ్చు.
568
00:41:55,429 --> 00:41:56,429
దాన్ని తీసివేయండి.
569
00:42:12,988 --> 00:42:14,114
ఇమ్ జాంగ్-డో?
570
00:42:15,157 --> 00:42:16,951
నేను నిన్ను నమ్మేలా చేశాను
571
00:42:17,826 --> 00:42:20,829
మియోంగ్-గిల్ని అర్థం చేసుకున్న వ్యక్తి కావచ్చు
అతని మనుషులందరిలో అత్యుత్తమమైనది.
572
00:42:22,039 --> 00:42:24,959
మియోంగ్-గిల్ చాలా హింసాత్మక, క్రూరమైన వ్యక్తి.
573
00:42:25,626 --> 00:42:27,962
కానీ అతను సమర్థుడు
ప్రజలను పుస్తకంలా చదవడం.
574
00:42:28,796 --> 00:42:30,297
అతను నిజంగా వాటిని పొందుతాడు.
575
00:42:31,215 --> 00:42:34,552
అతని మనుషులు పుష్కలంగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతని మాట ప్రకారం అతనిని తీసుకోండి.
576
00:42:36,345 --> 00:42:37,346
కానీ నువ్వు తెలివైనవాడివి.
577
00:42:37,888 --> 00:42:39,098
మియోంగ్-గిల్ మీకు తెలుసు.
578
00:42:40,683 --> 00:42:44,520
అతను ఎప్పుడూ సానుభూతి పొందలేడని మీకు తెలుసు
అతని ప్రజలలో ఎవరితోనైనా.
579
00:42:45,354 --> 00:42:47,147
అతను చల్లగా మరియు లెక్కలు వేస్తున్నాడు.
580
00:42:47,856 --> 00:42:52,278
ఎలా తరలించాలో ఎల్లప్పుడూ ఆలోచిస్తూ ఉంటుంది
అతని చిన్న ముక్కలు అతని ప్రయోజనం కోసం.
581
00:42:52,361 --> 00:42:55,948
ఇదంతా నీకు తెలుసు,
మరియు మీరు ఇప్పటికీ అతని కోసం పని చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
582
00:42:56,949 --> 00:42:57,950
ఎందుకు?
583
00:42:58,701 --> 00:43:00,578
మొదట, మీరు దురాశతో నడిపించబడ్డారు.
584
00:43:02,121 --> 00:43:03,038
కేవలం ఒక సంవత్సరంలో,
585
00:43:03,122 --> 00:43:06,667
అతను మీకు ఎంత పెద్ద కార్పొరేట్ ప్రదర్శన ఇచ్చాడు
అయిదులో చెల్లించేది.
586
00:43:06,750 --> 00:43:10,379
పోలీస్ అకాడమీ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు
మీకు అధికారం ఇవ్వవలసి ఉంది,
587
00:43:10,462 --> 00:43:12,715
కానీ మీరు మిమ్మల్ని మీరు తగ్గించుకున్నారు.
588
00:43:12,798 --> 00:43:14,967
అదంతా నీ అహంకారానికి సంబంధించినది.
589
00:43:17,386 --> 00:43:21,432
అహంకారమే అసలు కారణం అని అనుకుంటాను
మీరు అతని కోసం బాగా పని చేసారు.
590
00:43:22,099 --> 00:43:25,227
మీరు నమ్మకంగా ఉన్నారు
మీరు మీ ఏజెన్సీ యొక్క భావాన్ని ఉంచుకోవచ్చు.
591
00:43:25,811 --> 00:43:27,146
మీరు దానిని ఎప్పటికీ కోల్పోరు.
592
00:43:28,188 --> 00:43:30,274
తక్కువ-జీవిత దుండగుడికి కాదు.
593
00:43:30,858 --> 00:43:33,319
మరియు అవకాశం ద్వారా ఉంటే
అతను నిన్ను చంపడానికి ఏదో కారణం కనుగొన్నాడు,
594
00:43:34,320 --> 00:43:36,989
మీరు పారిపోవచ్చు
595
00:43:38,157 --> 00:43:40,159
మీరు అతని కోసం పని చేసిన డబ్బుతో.
596
00:43:43,996 --> 00:43:45,456
అయ్యో, నాకు ఆ ప్లాన్ నచ్చింది.
597
00:43:46,498 --> 00:43:50,628
నేను నీ ఫోటో తీసినా
మరియు ఇప్పుడే అతనికి పంపాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
598
00:43:51,712 --> 00:43:54,965
మరియు మీరు నాకు పేర్లు ఇచ్చారని చెప్పారు
అతను నిన్ను చంపిన ప్రజలలో,
599
00:43:55,049 --> 00:43:57,301
అతను ఖచ్చితంగా నన్ను నమ్ముతాడు.
600
00:43:57,384 --> 00:44:01,305
అన్ని తరువాత, ఏ మనిషి squeal కాదు
వారు మీ ప్రస్తుత స్థితిలో ఉంటే?
601
00:44:04,224 --> 00:44:07,478
అప్పుడు అతను తిరిగి కాల్ చేస్తాడు
నిన్ను వెతకడానికి అతను పంపిన మనుషులందరినీ...
602
00:44:08,520 --> 00:44:10,731
... బ్లడ్హౌండ్ల సమూహాన్ని విప్పండి,
603
00:44:10,814 --> 00:44:12,775
మరియు వారు ఏ సమయంలోనైనా మిమ్మల్ని చంపుతారు.
604
00:44:13,776 --> 00:44:16,654
మీకు అవకాశం కూడా లభించదు
మీ కేసును వాదించడానికి.
605
00:44:17,821 --> 00:44:19,031
అతను మిమ్మల్ని అనుమతించడు.
606
00:44:19,114 --> 00:44:21,450
మియోంగ్-గిల్ నిజం గురించి పట్టించుకోడు.
607
00:44:22,117 --> 00:44:24,578
నిన్ను పాతిపెట్టమని గణితం చెబుతుంది.
608
00:44:26,246 --> 00:44:28,082
నా ఉద్దేశ్యం,
గ్రహం మీద ఒక వ్యక్తి ఉంటే
609
00:44:28,165 --> 00:44:31,210
ఒక్కొక్కరికి తెలిసినవాడు
మియోంగ్-గిల్ యొక్క నేరాలు,
610
00:44:31,293 --> 00:44:33,128
ఆ వ్యక్తి మీరే, కాదా?
611
00:44:36,799 --> 00:44:39,009
ఆయన నాకు తెలిసినంత బాగా మీకు తెలుసు.
612
00:44:40,386 --> 00:44:45,099
నేను చిన్న విత్తనం కూడా నాటితే
మియోంగ్-గిల్కి మీ గురించి సందేహం...
613
00:44:47,893 --> 00:44:49,395
నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి.
614
00:44:50,020 --> 00:44:51,020
ఫక్.
615
00:44:52,064 --> 00:44:53,774
వేచి ఉండండి. తిట్టు.
616
00:44:55,192 --> 00:44:57,361
నేనెందుకు చావాలి?!
617
00:44:58,153 --> 00:44:59,488
నన్ను ఫక్ చేయండి!
618
00:44:59,571 --> 00:45:00,571
ఇమ్ జాంగ్-డూ!
619
00:45:02,074 --> 00:45:03,867
నోరుమూసుకుని నా మాట వినండి!
620
00:45:03,951 --> 00:45:06,578
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగకపోతే,
నువ్వు చనిపోతావు.
621
00:45:11,625 --> 00:45:12,835
అన్నీ చెప్పు.
622
00:45:14,628 --> 00:45:17,548
మరియు నేను నిన్ను సురక్షితమైన దేశానికి పంపుతాను
ఇక్కడికి దూరంగా
623
00:45:17,631 --> 00:45:19,591
జీవించడానికి తగినంత డబ్బుతో.
624
00:45:20,592 --> 00:45:22,261
నేను మియోంగ్-గిల్కి అన్నీ నేర్పించాను.
625
00:45:23,846 --> 00:45:26,473
నాకు స్థలాల గురించి తెలుసు
అతను కూడా వినలేదు అని.
626
00:45:27,099 --> 00:45:28,183
ఇది వాగ్దానం.
627
00:45:32,062 --> 00:45:35,149
మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరాలని ప్లాన్ చేసారు
ముందుగానే లేదా తరువాత.
628
00:45:36,442 --> 00:45:38,569
నేను నీకు అవకాశం ఇస్తున్నాను.
629
00:45:44,074 --> 00:45:45,075
నేను మాట్లాడితే,
630
00:45:46,577 --> 00:45:47,870
ఎంత డబ్బు?
631
00:45:51,039 --> 00:45:52,791
నేనైతే త్వరగా సమాధానం ఇస్తాను.,
632
00:46:00,007 --> 00:46:03,177
మియోంగ్-గిల్ మరియు స్మైల్ క్యాపిటల్
మంచి కోసం దిగజారిపోతున్నారు.
633
00:46:03,260 --> 00:46:05,763
ఆ తర్వాత, మీరు గ్వామ్లో ఉన్నారు.
634
00:46:05,846 --> 00:46:07,431
అక్కడ కొంతమంది నాకు తెలుసు.
635
00:46:08,223 --> 00:46:11,852
మీకు తగినంత పుష్కలంగా ఉంటుంది
కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించడానికి.
636
00:46:20,486 --> 00:46:21,570
అతనికి కొన్ని బట్టలు తీసుకురండి.
637
00:46:37,211 --> 00:46:38,531
మీరు అతని కోసం ఎంతకాలం పని చేసారు?
638
00:46:39,505 --> 00:46:40,547
ఐదు సంవత్సరాలు.
639
00:46:40,631 --> 00:46:42,382
మరియు మీరు సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నారు?
640
00:46:42,966 --> 00:46:46,637
నేను మిస్టర్ కిమ్ యొక్క అక్రమ లావాదేవీలను నిర్ధారిస్తాను
పోలీసు రాడార్ కింద ఫ్లై
641
00:46:46,720 --> 00:46:50,224
మరియు విషయాలు సజావుగా నడుస్తున్నాయని నిర్ధారించుకోండి
పోలీసులు పసిగడితే.
642
00:46:50,307 --> 00:46:52,351
సరే, కానీ మీరు ఏమి చేసారు?
643
00:46:52,434 --> 00:46:54,812
చిన్న విషయాల కోసం,
నేను మరియు ఇన్-బీమ్ దానిని నిర్వహించాము.
644
00:46:54,895 --> 00:46:57,564
మరియు పెద్ద విషయాల కోసం,
మేము కిమ్ సర్వీస్ కంపెనీని ఉపయోగించాము.
645
00:46:58,190 --> 00:46:59,441
ఏ చిన్న విషయాలు?
646
00:46:59,525 --> 00:47:01,527
ఇలా...
647
00:47:02,069 --> 00:47:04,029
... ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించాల్సిన విషయాలను చిత్రీకరించడం.
648
00:47:04,112 --> 00:47:06,448
మీరు IIL గ్రూప్ను బెదిరించారు, నేను నిజమేనా?
649
00:47:09,284 --> 00:47:10,285
చెప్పు.
650
00:47:11,453 --> 00:47:12,955
చూడండి, మిస్టర్ కిమ్ నన్ను అలా చేసాడు.
651
00:47:13,038 --> 00:47:15,749
మిమ్మల్ని ఎవరు చేసారని అతను అడగలేదు.
నువ్వు ఏం చేశావని అడిగాడు.
652
00:47:17,751 --> 00:47:19,753
నేను కొన్ని ఫుటేజీని సేకరించాను
Iil గ్రూప్ వారసుడు.
653
00:47:19,837 --> 00:47:20,963
మరి?
654
00:47:21,755 --> 00:47:25,384
మేము కేవలం ... మేము అతనిని తొలగించాము.
655
00:47:25,467 --> 00:47:26,467
ఎందుకు?
656
00:47:29,012 --> 00:47:31,098
నాకు మొదటి నుండి ప్రతిదీ చెప్పండి.
657
00:47:32,766 --> 00:47:35,727
అక్కడ 40 అంతస్తుల బోటిక్ హోటల్ ఉండేది
గంగ్నంలో నిర్మిస్తున్నారు
658
00:47:35,811 --> 00:47:38,689
కానీ కంపెనీ దివాళా తీసింది
మహమ్మారి సమయంలో.
659
00:47:39,731 --> 00:47:40,983
మిస్టర్ కిమ్కి తెలివితేటలు వచ్చాయి
660
00:47:41,066 --> 00:47:43,986
ఐఐఎల్ గ్రూప్ వారసుడు అని
హోటల్ ప్రాజెక్ట్ని టేకోవర్ చేయబోతున్నాడు.
661
00:47:44,069 --> 00:47:45,320
అయితే ఎవరి నుండి?
662
00:47:46,154 --> 00:47:49,533
హోటల్ కళ్లకు కట్టింది,
కాబట్టి సియోల్ సిటీ అడుగు పెట్టాలని నిర్ణయించుకుంది.
663
00:47:49,616 --> 00:47:52,202
నగదు ఉన్న వారి కోసం వెతుకుతున్నారు.
664
00:47:52,286 --> 00:47:55,956
మిస్టర్ కిమ్తో గోల్ఫ్ ఆడే అసెంబ్లీ సభ్యుడు
అతన్ని మేయర్కు సిఫార్సు చేసింది.
665
00:47:57,165 --> 00:48:01,211
ఆ హోటల్ను క్యాసినోగా మార్చాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.
666
00:48:03,755 --> 00:48:06,341
సియోల్ సిటీ వారు అతనికి మంజూరు చేయాలని చెప్పారు
దానికి అనుమతి.
667
00:48:07,050 --> 00:48:08,385
మిస్టర్ కిమ్ ఉద్వేగానికి లోనయ్యారు.
668
00:48:08,468 --> 00:48:10,596
కానీ ఐఐఎల్ గ్రూప్ వారసుడు వెనక్కి తగ్గడానికి ప్రయత్నించాడు.
669
00:48:11,263 --> 00:48:13,098
కాబట్టి నేను అతనికి సహకరించమని బలవంతం చేసాను.
670
00:48:13,974 --> 00:48:16,226
మీరు ఎంత మంది వ్యక్తులతో వీడియోలు తీశారు?
671
00:48:16,977 --> 00:48:17,977
యాభై.
672
00:48:19,229 --> 00:48:21,523
మరియు మియోంగ్-గిల్లో ఇప్పటికీ అవన్నీ ఉన్నాయా?
673
00:48:21,607 --> 00:48:22,607
అవును.
674
00:48:23,400 --> 00:48:25,861
అతను ప్రజల బలహీనతలను చూస్తున్నాడు
ఆదాయ వనరుగా.
675
00:48:26,778 --> 00:48:30,949
అతను ఎప్పుడూ దేనినీ వదిలించుకోడు
అది అతనికి విలువైనది.
676
00:48:31,617 --> 00:48:33,410
అతను ఈ వీడియోలను ఎక్కడ ఉంచుతాడు?
677
00:48:35,329 --> 00:48:38,415
అతను ఎన్క్రిప్టెడ్ హార్డ్ డ్రైవ్ను ఉంచుతాడు
తన పడకగదిలో ఒక భద్రంగా.
678
00:48:39,041 --> 00:48:40,375
కానీ ఇది ఈ జర్మన్ స్మార్ట్ సేఫ్.
679
00:48:41,793 --> 00:48:43,503
దీనికి బయోమెట్రిక్ లాక్ ఉంటుంది.
680
00:48:44,212 --> 00:48:47,132
మరియు అతనికి తెలిస్తే
ఏవైనా సమస్యలు తలెత్తుతున్నాయి,
681
00:48:47,215 --> 00:48:49,384
అతను దాని లోపల ఉన్న ప్రతిదాన్ని కాల్చగలడు.
682
00:48:49,468 --> 00:48:51,887
అతను తన ఫోన్లోని బటన్ను నొక్కవచ్చు,
683
00:48:51,970 --> 00:48:53,847
మరియు ఈ విషయం దాని కంటెంట్లను కాల్చేస్తుంది.
684
00:48:53,931 --> 00:48:54,765
ఏమీ మిగలలేదు.
685
00:48:54,848 --> 00:48:57,351
అతనికి తెలుసు
ఇది రెండంచుల కత్తి అని.
686
00:48:57,434 --> 00:49:01,271
అతని చేతిలో ఆయుధం
కానీ పోలీసులకు సాక్ష్యం.
687
00:49:02,898 --> 00:49:05,484
సేవా సంస్థ, ఇది ముఠానా?
688
00:49:06,026 --> 00:49:07,026
అవును.
689
00:49:07,402 --> 00:49:08,402
ఎంత పెద్దది?
690
00:49:08,820 --> 00:49:12,199
ఇది సుమారు 30 అని నేను నమ్ముతున్నాను,
కానీ వారు మరింత పొందవచ్చు.
691
00:49:12,282 --> 00:49:13,367
మరియు ఎవరు నడుపుతారు?
692
00:49:13,992 --> 00:49:15,035
ఇది మిస్టర్ జంగ్.
693
00:49:15,535 --> 00:49:17,621
అతను ప్రాథమికంగా మిస్టర్ కిమ్ యొక్క కాపలా కుక్క.
694
00:49:17,704 --> 00:49:19,581
అతను MMA ఫైటర్,
695
00:49:19,665 --> 00:49:22,751
కానీ స్పష్టంగా అతను నిషేధించబడ్డాడు
ఒక వ్యక్తిని అష్టభుజిలో కొట్టి చంపినందుకు.
696
00:49:23,335 --> 00:49:24,711
అప్పుడే రిక్రూట్ అయ్యాడు.
697
00:49:24,795 --> 00:49:26,421
మృతదేహాలను ఎవరు నిర్వహిస్తారు?
698
00:49:27,172 --> 00:49:29,007
మిస్టర్ జంగ్ చూసుకుంటాడు.
699
00:49:29,508 --> 00:49:31,176
నీకు తెలిసినదంతా చెప్పు.
700
00:49:32,636 --> 00:49:33,720
మూడేళ్ల క్రితం,
701
00:49:34,471 --> 00:49:38,225
మిస్టర్ కిమ్కి కొంచెం ఎక్కువ తాగారు
మరియు అతని చేతులతో ఒక వ్యక్తిని చంపాడు.
702
00:49:39,601 --> 00:49:40,936
ఆ సమయంలో నేను సమీపంలోనే ఉన్నాను,
703
00:49:41,019 --> 00:49:43,772
కాబట్టి నేను సన్నివేశాన్ని నిర్వహించాను
మిస్టర్ జంగ్ వచ్చే వరకు.
704
00:49:43,855 --> 00:49:46,358
అతను 3 టన్నుల చేపల ట్రక్కును పిలిచాడు
అక్వేరియంతో
705
00:49:46,441 --> 00:49:47,859
మరియు మృతదేహాన్ని తీసుకువెళ్లారు.
706
00:49:48,819 --> 00:49:52,197
డ్రైవర్తో మాట్లాడిన తీరు నుంచి..
అతను దీన్ని చాలా చేసినట్లు అనిపించింది.
707
00:49:52,990 --> 00:49:53,990
పేరు?
708
00:49:55,867 --> 00:49:57,202
నాకు పేరు గుర్తు లేదు.
709
00:49:58,996 --> 00:49:59,997
నేను చూస్తున్నాను.
710
00:50:00,706 --> 00:50:02,416
నాకు ఇంచియాన్లో ఒక ఆసుపత్రి తెలుసు.
711
00:50:02,958 --> 00:50:05,293
నేను అంబులెన్స్కి కాల్ చేస్తాను,
మరియు మీరు కొంత విశ్రాంతి పొందుతారు.
712
00:50:05,377 --> 00:50:06,962
అంతా ముగిసిన తర్వాత,
713
00:50:07,462 --> 00:50:10,882
నేను మీకు ఫ్లైట్ మరియు ID ఏర్పాటు చేస్తాను.
714
00:50:15,178 --> 00:50:17,014
ఎవరినీ సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
715
00:50:18,098 --> 00:50:19,433
లేకపోతే, అతను మిమ్మల్ని కనుగొంటాడు.
716
00:50:24,813 --> 00:50:26,732
మీ ఫోన్. నేను దానిని ఉంచుతున్నాను.
717
00:50:34,197 --> 00:50:35,824
చివరిగా ఒక్కటి అడుగుతున్నాను.
718
00:50:38,243 --> 00:50:40,328
తన బంగారాన్ని ఎక్కడ దాచాడు?
719
00:50:41,747 --> 00:50:43,290
ఇన్-బీమ్ మాత్రమే తెలుసు.
720
00:50:44,875 --> 00:50:45,876
అది ఎందుకో చెప్పండి.
721
00:50:45,959 --> 00:50:48,962
మిస్టర్ కిమ్ విశ్వసించే ఏకైక వ్యక్తి ఇన్-బీమ్.
722
00:50:49,588 --> 00:50:50,672
వారు జైలులో కలుసుకున్నారు.
723
00:50:50,756 --> 00:50:53,467
మరియు వారు ఒకరి ప్రాణాలను ఒకరు కాపాడుకున్నారు
అనేక సార్లు.
724
00:50:53,550 --> 00:50:55,844
ఇన్-బీమ్ అతని కోసం తన ప్రాణాన్ని ఇచ్చేది.
725
00:50:56,887 --> 00:50:59,056
నాకు అన్నీ తెలియవు
మిస్టర్ కిమ్ ఆలోచిస్తున్నాడు,
726
00:50:59,556 --> 00:51:01,975
కానీ ఇన్-బీమ్ సోదరుడి లాంటిదని నాకు తెలుసు.