1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org
2
00:00:17,650 --> 00:00:22,600
Untertitel von APOLLO
Resync für WEB-DL von Darleg
3
00:00:43,884 --> 00:00:47,619
HAHN KRÄHT
4
00:01:57,085 --> 00:02:02,063
„Neues von Wraith Babes, das heißeste.“
Mädchen in schlimmen Situationen.'
5
00:02:09,980 --> 00:02:11,679
LIED: I Have A Dream von Abba
6
00:02:18,900 --> 00:02:23,455
♪ Ich habe einen Traum
7
00:02:23,580 --> 00:02:27,841
♪ Ein Lied zum Singen
8
00:02:28,900 --> 00:02:35,494
♪ Um mir zu helfen, mit allem klarzukommen
9
00:02:37,980 --> 00:02:45,444
♪ Und mein Ziel
macht es lohnenswert
10
00:02:46,300 --> 00:02:50,299
♪ Durch die Dunkelheit drängen
11
00:02:51,100 --> 00:02:55,099
♪ Noch eine Meile
12
00:02:56,180 --> 00:03:00,179
♪ Ich glaube an Engel
13
00:03:00,700 --> 00:03:05,093
♪ Etwas Gutes in allem, was ich sehe
14
00:03:06,060 --> 00:03:09,899
♪ Ich glaube an Engel
15
00:03:09,900 --> 00:03:13,899
♪ Wenn ich die Zeit kenne
ist das Richtige für mich
16
00:03:14,180 --> 00:03:18,179
♪ Ich werde den Bach überqueren
17
00:03:18,300 --> 00:03:22,299
♪ Ich habe einen Traum
18
00:03:31,020 --> 00:03:35,019
♪ Ich habe einen Traum... ♪
19
00:03:38,018 --> 00:03:40,294
„Lass uns Botherguts spielen!“
20
00:03:56,940 --> 00:04:00,939
VIOLINSPIELE
21
00:04:10,860 --> 00:04:12,429
„Hey, komm schon!
22
00:04:12,554 --> 00:04:15,438
„Drei, zwei, eins!
23
00:04:15,755 --> 00:04:19,939
'Gehen! Whoo-hoo!
24
00:04:22,420 --> 00:04:24,052
„Gib ihr ein Brötchen!“
25
00:04:28,300 --> 00:04:31,659
„Keinen Hunger?! Das ist das erste Mal, hey?!
26
00:04:32,832 --> 00:04:34,138
'Aufleuchten!
27
00:04:41,094 --> 00:04:42,399
„Das würde wehtun!
28
00:04:44,420 --> 00:04:48,419
(LACHT) Genial!
29
00:04:50,700 --> 00:04:54,699
(LACHT HYSTERISCH)
30
00:05:00,442 --> 00:05:02,497
Ah, das ist verdammt genial!
31
00:05:37,660 --> 00:05:40,299
Ähm, der macht das manchmal.
Abwarten.
32
00:05:41,472 --> 00:05:44,299
Da ist ein kleiner Knopf
hier irgendwo drin.
33
00:05:46,574 --> 00:05:48,688
Fast das einzig Echte da drin,
34
00:05:48,704 --> 00:05:50,959
und selbst das ist gewachsen
in einer Petrischale.
35
00:05:52,175 --> 00:05:53,481
Danke schön.
36
00:06:05,980 --> 00:06:09,979
VIOLIN-MUSIK SPIELT
37
00:06:30,260 --> 00:06:33,019
Sexy Musik spielt
38
00:06:33,020 --> 00:06:37,019
„Hmm. Oh, ah.
39
00:06:37,700 --> 00:06:39,817
'Hmm. Meine Muschi lecken.'
40
00:06:40,984 --> 00:06:43,060
Oh, um Himmels willen!
41
00:06:43,824 --> 00:06:46,859
Das ist ein echter Stimmungskiller, Blubbernaut!
Ein Hoch auf die Reflexion!
42
00:06:46,860 --> 00:06:49,676
Eine Minute bin ich in Slitsville,
Im nächsten gibt es ein Spukschwein
43
00:06:49,689 --> 00:06:53,129
starrte mich an. Das können sie auch
Habe es zu einem Kriegsverbrechen gemacht!
44
00:07:01,738 --> 00:07:03,690
(LACHT)
45
00:07:04,020 --> 00:07:05,329
Tortenaffe!
46
00:07:09,060 --> 00:07:10,370
Siehst du das?
47
00:07:10,700 --> 00:07:12,243
Verdammter Kuchenaffe!
48
00:07:13,900 --> 00:07:16,499
(Mann hustet)
49
00:07:17,103 --> 00:07:19,859
(LACHT)
50
00:07:21,044 --> 00:07:23,859
Er wird in Zitrone sein
und das alles in Kürze!
51
00:07:31,420 --> 00:07:34,445
SCHÜSSE
52
00:07:50,940 --> 00:07:52,339
„Selma Telse.“
53
00:07:52,340 --> 00:07:54,259
♪ Ziel! ♪
54
00:07:54,260 --> 00:07:56,017
„Howie Mandelbrot.“
55
00:07:57,242 --> 00:07:58,642
„Spielzeugsoldaten“
56
00:08:04,051 --> 00:08:08,515
„Jeder macht Schlagzeilen mit seinem eigenen Inhalt.“
einer Ihrer acht Tageslichtströme.
57
00:08:08,940 --> 00:08:12,413
„Aber sie haben hier angefangen, so wie du.“
58
00:08:13,140 --> 00:08:15,981
„Sie geben sich voll und ganz dem Geben.“
Zurück für ein helleres Jetzt.
59
00:08:17,110 --> 00:08:22,333
„Jeder zahlt seinen Beitrag wie du,
Ich hoffe, ein heißer Schütze zu werden.‘
60
00:08:23,260 --> 00:08:27,259
♪ Durch die Dunkelheit drängen.
61
00:08:27,540 --> 00:08:31,459
♪ Noch eine Meile. ♪
62
00:08:31,460 --> 00:08:32,868
„Das war nicht gut...“
63
00:08:34,859 --> 00:08:38,714
„...das war mehr als unglaublich!“
64
00:08:38,940 --> 00:08:42,415
♪ Ich glaube an Engel... ♪
65
00:08:43,078 --> 00:08:46,735
„Du entscheidest über die Sieger,
Du kontrollierst ihr Schicksal,
66
00:08:47,034 --> 00:08:50,217
„Sie entscheiden sich für Hot Shots.“
67
00:08:50,580 --> 00:08:53,579
♪ Ich glaube an Engel
68
00:08:53,580 --> 00:08:57,579
♪ Wenn ich die Zeit kenne
ist das Richtige für mich... ♪
69
00:09:07,253 --> 00:09:12,612
„Neues von Wraith Babes, das heißeste.“
Mädchen in den schlimmsten Situationen.
70
00:09:12,630 --> 00:09:15,059
„Also schauen wir es uns an.“
71
00:09:15,060 --> 00:09:17,699
„Weitersehen. Fahren Sie mit der Anzeige fort.
72
00:09:17,700 --> 00:09:19,939
„Weitersehen.
73
00:09:19,940 --> 00:09:22,459
„Weitersehen. Fahren Sie mit der Anzeige fort.
74
00:09:22,460 --> 00:09:24,499
„Weitersehen.
75
00:09:24,500 --> 00:09:26,499
„Weitersehen. Fahren Sie mit der Anzeige fort.
76
00:09:26,500 --> 00:09:28,739
„Anzeige fortsetzen.“
77
00:09:28,740 --> 00:09:32,739
SEXY MUSIK
78
00:09:33,540 --> 00:09:36,007
„Du wirst alles sehen.“
79
00:09:36,427 --> 00:09:39,312
„Exklusiv bei Wraith Babes XL.“
80
00:09:42,300 --> 00:09:45,535
„Hey, was hattest du sonst noch vor?“
was mit dieser Hand zu tun hat?'
81
00:09:45,660 --> 00:09:47,099
„Du leckst meine Muschi, Baby.“
82
00:09:47,100 --> 00:09:48,859
„Oh, ich mache dich an!
83
00:09:48,860 --> 00:09:50,181
'Oh!'
84
00:09:53,820 --> 00:09:55,299
„Hallo, ich bin Roxy, hallo.“
85
00:09:55,300 --> 00:09:56,783
„Hallo, ich bin Evie.“
86
00:10:12,569 --> 00:10:16,179
HAHN KRÄHT
87
00:10:38,260 --> 00:10:40,725
Hebebehälter
88
00:11:17,220 --> 00:11:18,859
Er durfte sich nicht anmelden.
89
00:11:18,860 --> 00:11:21,148
Ich habe ihm gesagt, er solle sich bei Nummer 22 melden.
90
00:11:21,623 --> 00:11:22,966
Habe es dir gesagt!
91
00:11:23,631 --> 00:11:26,143
Er ist verrückt geworden, dieser faule Scheißkerl!
92
00:12:04,141 --> 00:12:05,460
Was denken Sie?
93
00:12:09,060 --> 00:12:10,497
Es ist ein bisschen viel.
94
00:12:12,220 --> 00:12:13,529
Ja.
95
00:12:21,878 --> 00:12:24,949
„Das Beste an meinem neuen Lebensstil?
Ähm, wo fange ich an?
96
00:12:25,641 --> 00:12:29,148
„Ich liebe es, meine eigene Kleidung auszuwählen
und ich liebe Gold.
97
00:12:29,782 --> 00:12:32,493
„Ich habe wirklich Lust darauf.“
drückt aus, wer ich wirklich bin
98
00:12:33,064 --> 00:12:35,379
„Und ich liebe es, nach draußen zu schauen.“
99
00:12:35,618 --> 00:12:38,819
„Es ist manchmal so schön, ich einfach
Ich wünschte, jeder könnte es sehen.'
100
00:12:38,944 --> 00:12:40,654
Oh, schönes Outfit(!)
101
00:12:41,060 --> 00:12:43,939
Passt zu dir. (LACHT)
102
00:12:45,746 --> 00:12:49,489
„Nun, Ehrlichkeit ist rücksichtslos
also denke ich, dass es einfach an der Ehrlichkeit liegt...
103
00:12:50,303 --> 00:12:51,621
„Rücksichtslose Ehrlichkeit.“
104
00:12:53,521 --> 00:12:55,436
Urinieren
105
00:12:56,647 --> 00:12:58,587
♪ Du kannst mir die Schuld geben
106
00:13:00,060 --> 00:13:01,849
♪ Versuchen Sie, mich zu beschämen
107
00:13:03,180 --> 00:13:07,179
♪ Immer noch lange, dich zu haben
108
00:13:08,951 --> 00:13:13,677
♪ Die Welt hält mich vielleicht für dumm
109
00:13:14,584 --> 00:13:17,097
♪ Sie können dich nicht sehen
110
00:13:18,341 --> 00:13:20,156
♪ Wie ich kann
111
00:13:21,174 --> 00:13:23,860
♪ Oh, aber irgendjemand
112
00:13:25,307 --> 00:13:27,284
♪ Wer weiß, was Liebe ist
113
00:13:28,968 --> 00:13:32,425
♪ Werde es verstehen
114
00:14:08,641 --> 00:14:10,171
Trockne meine Hände.
115
00:14:11,838 --> 00:14:13,144
Beeindruckend.
116
00:14:13,644 --> 00:14:16,143
(Mann spuckt und furzt)
117
00:14:20,820 --> 00:14:22,099
Viel Spaß...
118
00:14:22,100 --> 00:14:23,707
Ich meine, auf der...
119
00:14:27,682 --> 00:14:29,299
„Hey, normaler Benutzer!
120
00:14:29,424 --> 00:14:34,467
„Neues von Wraith Babes, das heißeste.“
Mädchen in der schlimmsten Situation.
121
00:14:34,592 --> 00:14:35,915
'Ansicht auswählen...'
122
00:14:52,580 --> 00:14:53,908
Dick.
123
00:15:16,032 --> 00:15:19,352
(SCHUSSGERÄUCHE)
124
00:15:20,157 --> 00:15:24,397
SCHÜSSE
125
00:16:23,625 --> 00:16:26,013
Detritus. Entschuldigung.
126
00:16:51,876 --> 00:16:53,193
(murmelt)
127
00:16:55,196 --> 00:16:57,699
♪ Wer weiß, was Liebe ist?
128
00:17:00,196 --> 00:17:03,395
♪ Wir werden es verstehen
129
00:17:06,116 --> 00:17:10,115
♪ Zu tun...
Laute Musik und Voiceover
130
00:17:16,796 --> 00:17:18,117
AUDIO STOPPT
131
00:17:20,876 --> 00:17:22,182
♪ Noch mehr
132
00:17:23,876 --> 00:17:26,752
♪ Wer weiß, was Liebe ist?
133
00:17:28,913 --> 00:17:31,612
♪ Wir werden es verstehen. ♪
134
00:17:37,996 --> 00:17:40,831
MASCHINE PIEPST
135
00:17:41,170 --> 00:17:42,351
Komm schon!
136
00:17:42,352 --> 00:17:43,995
Warten. Da ist ein Händchen drin.
137
00:17:43,996 --> 00:17:46,413
- Du wirst deine Finger abziehen.
- Vertrau mir.
138
00:17:47,476 --> 00:17:49,082
ARTIKEL FÄLLT IN DIE MASCHINE
139
00:17:50,156 --> 00:17:51,465
Schlau.
140
00:17:55,476 --> 00:17:56,779
Bing Manson.
141
00:17:57,276 --> 00:17:58,675
Abkürzung für Bingham.
142
00:17:59,406 --> 00:18:00,724
Abi Carner.
143
00:18:01,916 --> 00:18:03,355
Abkürzung für Abi Carner.
144
00:18:04,214 --> 00:18:06,527
Du bist ein neuer Mensch.
Ich habe dich nicht gesehen.
145
00:18:07,076 --> 00:18:08,679
Ich bin letzte Woche gerade 21 geworden.
146
00:18:09,276 --> 00:18:12,096
Ich wollte nach Airdale gehen
Meine Schwester ist da, aber...
147
00:18:12,716 --> 00:18:14,597
Anscheinend ist es voll.
148
00:18:18,356 --> 00:18:20,510
Richtige Frucht.
Das Risiko war es wert.
149
00:18:21,236 --> 00:18:24,646
Das Natürlichste daran ist
wahrscheinlich in einer Petrischale gezüchtet.
150
00:18:26,236 --> 00:18:27,542
Ja.
151
00:18:28,116 --> 00:18:29,471
Aber ganz gut.
152
00:18:29,596 --> 00:18:31,235
Ja. Das ist der richtige Weg.
153
00:18:31,236 --> 00:18:34,115
Wenn Sie das Billige bekommen,
am Ende musst du es abschalten.
154
00:18:34,116 --> 00:18:37,395
Dann willst du mehr Zucker. Dann
Du spielst Aufholjagd und ich habe...
155
00:18:37,396 --> 00:18:40,284
Ich war dort.
Es ist ein Teufelskreis.
156
00:18:42,743 --> 00:18:44,671
Können Sie nicht einfach diese CPT-App verwenden?
157
00:18:44,681 --> 00:18:45,999
Was ist das?
158
00:18:46,360 --> 00:18:48,595
Diese kognitive Verhaltenssache.
159
00:18:48,596 --> 00:18:51,286
Es richtet Ihr Denken neu aus
gesundes Essen auswählen.
160
00:18:51,966 --> 00:18:54,130
Flüstert dich hinein
während du schläfst.
161
00:18:56,275 --> 00:18:58,327
Ja, das sollte ich versuchen, ja.
162
00:19:05,125 --> 00:19:07,015
Mir gefiel, dass du neulich gesungen hast.
163
00:19:10,716 --> 00:19:13,302
Ich habe versucht zu singen
damit mich niemand pinkeln hören konnte.
164
00:19:13,632 --> 00:19:15,155
Ich bin nicht Selma oder so.
165
00:19:15,156 --> 00:19:19,155
Du hast eine phänomenale Stimme.
Es war das schönste Lied...
166
00:19:21,676 --> 00:19:24,228
Y... Du denkst, ich bin kitschig?
167
00:19:26,956 --> 00:19:29,373
Okay, ich bin kitschig.
168
00:19:29,398 --> 00:19:31,673
Aber es war wunderschön, also, wissen Sie...
169
00:19:33,076 --> 00:19:36,797
Die Realität ist manchmal kitschig.
Zugegebenermaßen nicht oft, aber...
170
00:19:37,716 --> 00:19:39,026
Jetzt.
171
00:19:40,276 --> 00:19:41,610
Ja...
172
00:19:48,636 --> 00:19:49,945
Nun, danke.
173
00:19:54,230 --> 00:19:55,859
Es sind allerdings nur Geräusche.
174
00:19:56,605 --> 00:19:58,147
Geräusche in der richtigen Reihenfolge.
175
00:19:58,172 --> 00:19:59,595
Spielen Sie es nicht herunter... Sie sind gut.
176
00:19:59,596 --> 00:20:02,049
Das Lied ist gut. Es ist alt.
177
00:20:04,442 --> 00:20:08,024
Meine Mutter hat es immer gesungen
und sie hat es von ihrer Mutter gelernt.
178
00:20:08,915 --> 00:20:10,220
Eine Weitergabe.
179
00:20:13,236 --> 00:20:15,459
Du hast daran gedacht, es auszuprobieren
für Hot Shot?
180
00:20:15,707 --> 00:20:18,456
(LACHT) Ich?
181
00:20:18,922 --> 00:20:20,235
Warum nicht?
182
00:20:20,236 --> 00:20:21,934
Vor Judge Hope singen?
183
00:20:21,956 --> 00:20:25,555
Ich würde sterben! Im Ernst, ich wäre auf halbem Weg
Zum Jenseits kommt der Refrain.
184
00:20:25,556 --> 00:20:26,750
Nein, du würdest es gehen.
185
00:20:26,762 --> 00:20:27,979
A) Ich würde nicht.
186
00:20:28,516 --> 00:20:32,182
Und B) ... das habe ich nicht
diese Uhr.
187
00:20:32,904 --> 00:20:35,435
Es sind, was, 12 Millionen, nur um einzutreten?
188
00:20:35,479 --> 00:20:37,715
Was ist das denn für eine Radfahrzeit?
Sechs Monate?
189
00:20:37,716 --> 00:20:40,035
- Ja, aber...
- Ich bin von der Hand in den Mund.
190
00:20:40,036 --> 00:20:44,055
Ich weiß, dass Leute sparen und so
um auf diese Bühne zu kommen
191
00:20:44,069 --> 00:20:46,673
Und dann ist da noch das, was Selma getan hat.
Aber wissen Sie was?
192
00:20:46,676 --> 00:20:50,062
- Ich gebe mir lieber nicht...
- Ja, aber ich werde es dir schenken.
193
00:20:52,699 --> 00:20:54,377
Die vollen 12 werde ich verschenken.
194
00:21:00,724 --> 00:21:02,115
Mach dich nicht lächerlich!
195
00:21:02,631 --> 00:21:04,459
Im Ernst, ich habe es übrig.
196
00:21:04,876 --> 00:21:06,935
Sie haben 12 Mio. übrig?
197
00:21:07,602 --> 00:21:09,082
Mein Bruder hat es mir hinterlassen.
198
00:21:09,716 --> 00:21:11,631
Besitzt er einen Kanal, oder?
199
00:21:11,913 --> 00:21:13,219
Nein, er...
200
00:21:13,676 --> 00:21:14,985
Er ist gestorben.
201
00:21:16,866 --> 00:21:20,224
Er... Er ist letztes Jahr gestorben,
202
00:21:20,720 --> 00:21:22,300
also wurde es auf mich übertragen.
203
00:21:22,796 --> 00:21:25,448
Etwas mehr als sechs Monate wert,
aber ich habe es behalten.
204
00:21:27,993 --> 00:21:29,845
Warum gibst du es dann nicht für dich aus?
205
00:21:29,857 --> 00:21:32,668
Und was kaufen? Ein paar neue Schuhe
für meinen Doppelgänger?
206
00:21:33,980 --> 00:21:36,635
Ich weiß nicht, aktualisieren Sie Ihren MOS ...
207
00:21:36,636 --> 00:21:38,629
Oder einen Fat Attack-Saisonpass bekommen?
208
00:21:39,689 --> 00:21:41,515
Kaufen Sie einen dieser Wandfreunde.
209
00:21:41,525 --> 00:21:44,933
Die Neuen, die danach mit dir reden
Schließen und lösen Sie Ihre Probleme.
210
00:21:44,956 --> 00:21:48,940
Sie leiten Ihre Träume wie Gurus.
Es ist wirklich erstaunlich, was sie leisten können.
211
00:21:48,965 --> 00:21:52,515
Ein Mirror-Plugin? Das zeigt mir, wie ich
Wie ein Werwolf aussehen? Was ist der Sinn?
212
00:21:52,516 --> 00:21:55,759
- Ich weiß, es kann ziemlich lustig sein.
- Es ist alles nur Zeug. Es ist...
213
00:21:57,200 --> 00:21:59,864
Es ist Zeug, es ist Konfetti, es ist...
214
00:22:02,756 --> 00:22:04,422
Du hast etwas Echtes.
215
00:22:06,356 --> 00:22:08,159
Wofür könnte man es besser ausgeben?
216
00:22:08,284 --> 00:22:10,348
Du hast mich in einer Toilette singen hören.
217
00:22:11,729 --> 00:22:13,035
Ist das echt?
218
00:22:13,036 --> 00:22:15,514
Mehr als alles andere
passierte das ganze Jahr.
219
00:22:19,613 --> 00:22:22,225
Ich kann so eine Belastung nicht ertragen
jemanden loswerden.
220
00:22:23,431 --> 00:22:25,184
Es sind 12 Mil, auf keinen Fall.
221
00:22:25,796 --> 00:22:27,167
Lass mich das machen.
222
00:22:30,533 --> 00:22:33,120
Ich... ich schaue mich hier um, ich...
223
00:22:34,700 --> 00:22:36,888
Ich möchte nur, dass etwas Echtes passiert.
224
00:22:39,540 --> 00:22:40,845
Nur einmal.
225
00:22:43,892 --> 00:22:45,195
Ich würde es vermasseln.
226
00:22:45,196 --> 00:22:47,040
Das würdest du nicht. Es ist mir sowieso egal.
227
00:22:47,836 --> 00:22:50,875
Ich werde mit dir gehen.
Ich werde dich zwingen können.
228
00:22:51,142 --> 00:22:52,771
Ich werde dich zwingen zu gehen.
229
00:22:54,756 --> 00:22:56,139
Es ist morgen.
230
00:22:57,987 --> 00:22:59,467
Aufleuchten!
231
00:23:06,108 --> 00:23:07,414
Sag ja.
232
00:23:11,079 --> 00:23:13,353
Ich gehe sogar so weit zu sagen: „Okay.“
233
00:23:15,436 --> 00:23:17,367
Was sich als akzeptabel erweist.
234
00:23:19,956 --> 00:23:21,352
Gott sei Dank dafür.
235
00:23:25,436 --> 00:23:26,746
Gehe jetzt weg.
236
00:23:28,102 --> 00:23:29,407
Du Idiot!
237
00:23:30,516 --> 00:23:31,887
Ich kann damit leben!
238
00:23:36,196 --> 00:23:37,505
(Seufzt)
239
00:24:03,165 --> 00:24:05,341
Ich würde das am liebsten ruinieren
und alles.
240
00:24:33,516 --> 00:24:34,822
Was?
241
00:24:35,326 --> 00:24:36,631
15?
242
00:24:40,202 --> 00:24:41,513
Ein verrückter Witz...
243
00:25:16,437 --> 00:25:17,743
(LACHT)
244
00:25:30,836 --> 00:25:32,475
Laute Musik und Soundeffekte
245
00:25:32,476 --> 00:25:34,577
„Neu von Wraith Babes.“
246
00:25:34,590 --> 00:25:37,848
„Die heißesten Mädchen.“
in den schlimmsten Situationen.'
247
00:25:38,949 --> 00:25:40,467
Oh ja! Oh!
248
00:25:48,438 --> 00:25:49,769
(Seufzt)
249
00:26:09,436 --> 00:26:11,267
Ich kann nicht glauben, dass ich das tue.
250
00:26:14,483 --> 00:26:15,791
Ich mache das.
251
00:26:19,369 --> 00:26:20,700
Ich kann das nicht tun.
252
00:26:20,725 --> 00:26:22,242
Können Sie es zurückgeben?
253
00:26:22,676 --> 00:26:23,991
Das Ticket?
254
00:26:24,284 --> 00:26:25,366
Sei nicht böse.
255
00:26:26,142 --> 00:26:28,741
Der Druck ist groß
jemanden unter Druck setzen, wissen Sie.
256
00:26:28,765 --> 00:26:31,860
Glaube nicht, dass ich nicht dankbar bin.
Aber es ist, es ist nur...
257
00:26:31,885 --> 00:26:33,191
Du plapperst.
258
00:26:33,316 --> 00:26:34,786
Ich plappere.
259
00:26:43,134 --> 00:26:44,626
Ich habe dir das gemacht.
260
00:26:48,183 --> 00:26:51,727
Man kann sie nie mehr behalten
als einen Tag, aber da ist es trotzdem.
261
00:26:56,459 --> 00:26:57,690
Es lässt sich flach zusammenfalten.
262
00:26:58,108 --> 00:27:00,782
Sie können sie also behalten
in deinem Hosenbund.
263
00:27:05,036 --> 00:27:06,345
Danke schön.
264
00:27:11,596 --> 00:27:13,195
Es ist, wissen Sie...
265
00:27:13,498 --> 00:27:14,803
etwas.
266
00:27:45,152 --> 00:27:46,593
Schauen Sie bitte vor den Bildschirm.
267
00:27:50,636 --> 00:27:52,995
Ist er deine Freunde und Familie?
Zuordnung?
268
00:27:53,867 --> 00:27:55,173
(Ja).
269
00:27:55,546 --> 00:27:56,866
Hand, bitte.
270
00:27:58,109 --> 00:27:59,110
Oh!!
271
00:27:59,532 --> 00:28:01,123
Das ist doch nicht von Dauer, oder?
272
00:28:01,248 --> 00:28:02,635
Oh nein. Maximal zwei Monate.
273
00:28:02,726 --> 00:28:04,894
Nach rechts runden,
und durch den Scanner.
274
00:28:08,276 --> 00:28:10,542
SPRACHÜBUNGEN
275
00:28:29,372 --> 00:28:30,680
Wohin gehen wir jetzt?
276
00:28:31,312 --> 00:28:32,624
Du wartest hier.
277
00:28:33,676 --> 00:28:34,977
Wie lange?
278
00:28:39,638 --> 00:28:40,940
Was machen wir also?
279
00:28:40,952 --> 00:28:42,235
Ich weiß nicht.
280
00:28:43,396 --> 00:28:45,171
Hey, hey, hey.
Verpiss dich.
281
00:28:50,039 --> 00:28:51,671
Sie mit den dunklen Haaren?
282
00:28:51,796 --> 00:28:53,546
Ja, ja, ja. Die Hübsche.
283
00:28:54,416 --> 00:28:56,475
Jawohl. OK. Bewegen.
284
00:28:57,839 --> 00:28:59,484
Sie möchten Ihnen eine Vorschau zeigen.
285
00:29:00,181 --> 00:29:01,915
- Was?
- Vorschau. Aufleuchten.
286
00:29:02,364 --> 00:29:03,919
- Er ist bei mir.
- Hand?
287
00:29:05,841 --> 00:29:07,164
Zeig mir deine Hand.
288
00:29:07,693 --> 00:29:08,995
OK. Du auch.
289
00:29:09,120 --> 00:29:11,421
Das ist nicht fair.
Sie ist neu. Das ist nicht fair.
290
00:29:11,425 --> 00:29:12,935
Ich wähle die Reihenfolge nicht aus.
291
00:29:13,126 --> 00:29:15,664
Ich habe hier die ganze Woche gewartet,
und sie ist gerade hereingekommen.
292
00:29:15,743 --> 00:29:19,558
Irgendwann wird jeder gesehen.
Ich wähle die Reihenfolge nicht aus.
293
00:29:19,566 --> 00:29:21,042
Aber ich bin ein guter Sänger.
294
00:29:21,050 --> 00:29:23,666
Ich kann singen. Ich bin ein guter Sänger, das bin ich.
295
00:29:23,667 --> 00:29:26,016
- Treten Sie beiseite.
- Das ist nicht fair!
296
00:29:27,086 --> 00:29:28,391
Das ist nicht fair!
297
00:29:34,204 --> 00:29:36,480
- Nächstes Los.
- Stehen Sie da.
298
00:29:41,102 --> 00:29:43,620
Möchtest du so groß sein wie Salma?
eines Tages?
299
00:29:43,985 --> 00:29:46,849
Ähm...
Ja, ich meine...
300
00:29:46,874 --> 00:29:48,115
Könnte man das sagen?
301
00:29:48,116 --> 00:29:50,713
als in sich geschlossener Satz
in diesen Bildschirm?
302
00:29:53,236 --> 00:29:55,755
Ich schätze, das wäre ich gerne
so groß wie Salma eines Tages.
303
00:29:55,756 --> 00:29:57,715
OK. Gehen Sie weiter zum Bühnenbereich.
304
00:29:58,540 --> 00:29:59,846
Sind wir fertig?
305
00:30:02,882 --> 00:30:04,921
- Beide auftreten?
- Nur sie.
306
00:30:04,934 --> 00:30:07,555
- Okay... und was bist du?
- Sänger.
307
00:30:07,889 --> 00:30:09,707
- Cuppliance?
- Nein, danke.
308
00:30:09,832 --> 00:30:12,932
A-ha. Ja, danke!
Es ist für alle Teilnehmer obligatorisch.
309
00:30:12,945 --> 00:30:15,474
Genauer gesagt,
Es wird dich davon abhalten, vor Nervosität zu kotzen.
310
00:30:15,528 --> 00:30:17,724
- Sie muss Leistung erbringen.
- Na ja, mmm(!)
311
00:30:18,147 --> 00:30:20,145
Schauen Sie, nippen Sie einfach daran, alles wird gut.
312
00:30:24,759 --> 00:30:26,753
Nur ein Hauch von leichtem Schaum.
Es wird vergehen.
313
00:30:26,878 --> 00:30:28,302
Machen Sie das Beste daraus.
314
00:30:28,427 --> 00:30:30,273
Du kannst dieses Zeug nicht bekommen
irgendwo anders.
315
00:30:30,720 --> 00:30:32,275
Du bist ok?
Ja.
316
00:30:32,276 --> 00:30:33,585
Du bist ok?
317
00:30:36,358 --> 00:30:37,673
Ja. Nur, ähm...
318
00:30:38,788 --> 00:30:42,795
Ich weiß es nicht. Die Dinge sind gerecht
weiter auseinander. Mir geht es gut.
319
00:30:43,600 --> 00:30:46,161
- Wirklich?
- Ja, mir geht es gut.
320
00:30:47,076 --> 00:30:48,482
Rechts. Du bist dran.
321
00:31:06,242 --> 00:31:07,809
Bitte etwas näher.
322
00:31:12,542 --> 00:31:13,873
Etwas näher.
323
00:31:17,084 --> 00:31:18,676
Ins Licht, Liebe.
324
00:31:27,040 --> 00:31:30,248
- Und wen sehen wir hier?
- Abi Khan.
325
00:31:30,882 --> 00:31:33,257
Was gehst du?
Was hast du heute für uns zu tun, Abi?
326
00:31:33,842 --> 00:31:35,235
Ich werde singen.
327
00:31:35,236 --> 00:31:36,695
Du sprichst laut, Liebes.
328
00:31:36,820 --> 00:31:38,166
Wir beißen nicht.
329
00:31:39,782 --> 00:31:41,088
Ich werde singen.
330
00:31:41,476 --> 00:31:45,115
Hey, würde es Ihnen etwas ausmachen
Hebst du dein Oberteil für mich hoch?
331
00:31:46,668 --> 00:31:48,372
Kannst du dein Oberteil ausziehen?
332
00:31:48,387 --> 00:31:50,377
Ich möchte mir diese Titten ansehen.
333
00:31:50,502 --> 00:31:51,558
Juhuu!
334
00:31:51,559 --> 00:31:52,867
Oh!
335
00:31:53,924 --> 00:31:55,627
Aufleuchten. Mucho Feranto.
336
00:31:57,025 --> 00:31:58,654
Ah! Keine Titten?
337
00:31:59,460 --> 00:32:01,599
Sie sagt, sie sei hier, um zu singen.
338
00:32:02,236 --> 00:32:04,555
Ich muss es sehen
diese Titten allerdings.
339
00:32:04,680 --> 00:32:06,075
Komm schon, Mädchen.
340
00:32:06,076 --> 00:32:07,422
Ich meine, verdammt!
341
00:32:07,447 --> 00:32:08,795
Heh-heh-heh.
342
00:32:09,156 --> 00:32:10,475
Du bist heiß.
343
00:32:10,952 --> 00:32:13,414
Bitte singen Sie einfach für uns.
344
00:32:19,702 --> 00:32:21,007
♪ Jeder
345
00:32:23,762 --> 00:32:25,093
♪ Jeder
346
00:32:26,809 --> 00:32:29,321
♪ Du kannst mir die Schuld geben
347
00:32:31,320 --> 00:32:33,835
♪ Versuchen Sie, mich zu beschämen
348
00:32:33,836 --> 00:32:37,835
♪ Und trotzdem werde ich mich um dich kümmern
349
00:32:42,839 --> 00:32:45,226
♪ Du kannst herumlaufen
350
00:32:46,826 --> 00:32:49,114
♪ Hat mich sogar niedergeschlagen
351
00:32:49,676 --> 00:32:53,932
♪ Ich werde trotzdem für dich da sein
352
00:32:59,036 --> 00:33:04,486
♪ Die Welt hält mich vielleicht für dumm
353
00:33:04,956 --> 00:33:08,409
♪ Sie können dich nicht sehen
354
00:33:09,207 --> 00:33:11,551
♪ Wie ich kann
355
00:33:12,226 --> 00:33:15,675
♪ Oh, aber irgendjemand
356
00:33:17,028 --> 00:33:19,540
♪ Wer weiß, was Liebe ist
357
00:33:21,486 --> 00:33:25,502
♪ Werde es verstehen
358
00:33:29,578 --> 00:33:30,883
♪ Jeder
359
00:33:33,134 --> 00:33:35,136
♪ Jeder
360
00:33:38,316 --> 00:33:40,794
♪ Es tut mir einfach so leid
361
00:33:42,756 --> 00:33:47,753
♪ Für diejenigen, die Mitleid mit mir haben
362
00:33:52,876 --> 00:33:54,195
♪ Jeder
363
00:33:54,196 --> 00:33:56,915
♪ Weil sie es einfach nicht wissen
364
00:33:56,916 --> 00:33:57,955
♪ Jeder
365
00:33:58,080 --> 00:34:03,692
♪ Oh, sie wissen es nicht
Was Glück und Liebe sein können
366
00:34:10,076 --> 00:34:15,091
♪ Ich weiß
Ich weiß, dass ich dich jemals gehen lassen muss
367
00:34:15,216 --> 00:34:21,351
♪ Oh, das ist mehr, als ich jemals ertragen könnte
368
00:34:21,989 --> 00:34:25,475
♪ Oh, aber irgendjemand
369
00:34:26,516 --> 00:34:29,466
♪ Wer weiß, was Liebe ist
370
00:34:31,396 --> 00:34:35,913
♪ Werde es verstehen... ♪
371
00:34:36,757 --> 00:34:38,647
OK. Ich werde dich dort aufhalten.
372
00:34:40,238 --> 00:34:41,454
Das war...
373
00:34:42,539 --> 00:34:43,764
ohne Zweifel...
374
00:34:46,436 --> 00:34:50,235
wahrscheinlich das beste Gesangsstück
wir hatten diese Saison.
375
00:34:50,462 --> 00:34:52,414
Ja! Gut gemacht!
376
00:34:52,716 --> 00:34:56,715
JUBELN
377
00:34:57,636 --> 00:34:58,945
Fairplay.
378
00:35:02,240 --> 00:35:03,795
Aber ich muss sagen...
379
00:35:03,796 --> 00:35:05,807
Ausbuhen
380
00:35:05,932 --> 00:35:07,785
Nein. Nein, nein, nein.
Ich muss sagen,
381
00:35:08,643 --> 00:35:09,951
eigentlich,
382
00:35:09,965 --> 00:35:11,606
Da stimme ich mit Rafe überein.
383
00:35:13,173 --> 00:35:15,715
Gut, aber deine Stimme ist...
und es ist gut.
384
00:35:16,227 --> 00:35:18,915
Es ist nicht der magischste Klang
in der Welt.
385
00:35:18,916 --> 00:35:20,481
Es ist einfach... gut.
386
00:35:21,732 --> 00:35:24,530
Ich glaube nicht, dass es irgendjemandem gelingt
Ich höre es wirklich.
387
00:35:24,655 --> 00:35:27,154
Sicherlich nicht die Jungs
im Publikum.
388
00:35:27,439 --> 00:35:30,635
Diese Looks hast du gemacht
irgendwie im Weg stehen.
389
00:35:31,132 --> 00:35:33,408
Männer werden dich wollen.
Frauen werden dich hassen.
390
00:35:33,717 --> 00:35:35,513
Die ganze Zeit bist du auf der Bühne.
391
00:35:36,838 --> 00:35:38,591
Ich konnte nicht anders, als mich vorzustellen.
392
00:35:39,521 --> 00:35:41,035
In einem erotischen Szenario.
393
00:35:41,036 --> 00:35:42,350
JUBELN
394
00:35:42,363 --> 00:35:44,763
Ich werde ziemlich erregt,
wenn ich ehrlich bin.
395
00:35:48,636 --> 00:35:49,951
Rechts.
396
00:35:50,076 --> 00:35:51,760
Du hast diese pure Schönheit
397
00:35:52,419 --> 00:35:54,546
Was scheint zu sein
eine umwerfende Figur.
398
00:35:55,242 --> 00:35:58,195
Und so interessant
Unschuld geht weiter.
399
00:35:58,205 --> 00:36:00,655
Das ist etwas, was ich denke
Rafes Erotikkanäle
400
00:36:00,664 --> 00:36:02,315
konnte wirklich damit spielen.
401
00:36:02,316 --> 00:36:04,835
Absolut. Das habe ich mir gedacht
402
00:36:04,836 --> 00:36:06,235
in dem Moment, als ich dich sah.
403
00:36:06,413 --> 00:36:07,715
Der Augenblick.
404
00:36:08,256 --> 00:36:11,595
Ich würde zuschauen. Ich kenne hier keinen Mann
Wer würde das nicht tun?
405
00:36:11,596 --> 00:36:14,071
Um ehrlich zu sein,
Einige von uns Mädchen könnten sich Ihnen anschließen.
406
00:36:14,196 --> 00:36:17,731
JUBELN
407
00:36:18,011 --> 00:36:19,342
Geh weg von mir!
408
00:36:19,467 --> 00:36:20,784
Nicht! Abi!
409
00:36:21,919 --> 00:36:24,146
NEIN! Abi! Abi!
410
00:36:24,271 --> 00:36:26,275
Ich glaube nicht, dass das ganz...
411
00:36:28,601 --> 00:36:33,153
Sie müssen nie wieder in die Pedale treten.
Nicht eine Minute.
412
00:36:34,127 --> 00:36:36,341
Wir könnten wirklich mit Ihnen zusammenarbeiten.
413
00:36:36,466 --> 00:36:39,611
Letztes Jahr hatten wir
Sänger, Sänger, Sänger.
414
00:36:39,972 --> 00:36:41,174
So viele Sänger.
415
00:36:41,199 --> 00:36:44,033
Um Sänger zu sein, muss man es also sein
wirklich außergewöhnlich
416
00:36:44,519 --> 00:36:48,235
Es sind einfach keine Plätze mehr frei
für einen überdurchschnittlichen Sänger.
417
00:36:48,236 --> 00:36:50,955
Nicht für die nächsten Jahre,
zumindest. Wohltätigkeit?
418
00:36:50,956 --> 00:36:53,838
Nein. Sättigungspunkt, was den Sänger betrifft.
419
00:36:54,810 --> 00:36:57,011
Hören. Wir sagten:
von Anfang an.
420
00:36:57,276 --> 00:36:59,711
Wir gehen mit etwas
in dieser Saison anders.
421
00:36:59,836 --> 00:37:01,751
Deshalb ist er im Gremium!
422
00:37:02,435 --> 00:37:05,780
Sie wäre ein Star in unserem Stream.
423
00:37:06,325 --> 00:37:07,635
Ein Stern.
424
00:37:08,287 --> 00:37:09,592
Auf seinem...
425
00:37:11,030 --> 00:37:12,675
Sie sind bestenfalls Möbel.
426
00:37:12,676 --> 00:37:15,538
Vergiss all die Schande,
und all das ppht-ppht-tew.
427
00:37:16,334 --> 00:37:17,995
Dagegen wirken wir medikamentös.
428
00:37:17,996 --> 00:37:20,316
Sie werden ewig Freude daran haben.
429
00:37:20,614 --> 00:37:22,903
Realistisch gesehen, Schatz,
es ist das,
430
00:37:23,236 --> 00:37:24,542
oder das Fahrrad.
431
00:37:27,992 --> 00:37:29,330
Ich, ich glaube nicht...
432
00:37:29,338 --> 00:37:31,358
Das fängt an, mich zu nerven.
433
00:37:31,799 --> 00:37:34,907
Wer hat Ihrer Meinung nach die Macht?
dieser Scheinwerfer?
434
00:37:40,845 --> 00:37:42,797
Millionen von Menschen. Das ist wer.
435
00:37:43,282 --> 00:37:45,459
Sie alle sind jetzt da draußen.
436
00:37:46,426 --> 00:37:48,639
Einen ehrlichen Tag einlegen
auf dem Fahrrad,
437
00:37:48,656 --> 00:37:51,126
während du im Licht stehst
sie erzeugen
438
00:37:51,143 --> 00:37:52,309
und schwanken.
439
00:37:52,667 --> 00:37:53,972
Weißt du was?
440
00:37:54,097 --> 00:37:58,103
Sie würden alles geben.
Tun Sie alles, um dort zu sein, wo Sie jetzt sind.
441
00:37:58,775 --> 00:38:00,080
Habe ich recht?!
442
00:38:00,205 --> 00:38:03,183
JUBELN
443
00:38:03,308 --> 00:38:06,566
Du willst überhaupt eine Schlange spannen
das, als ob es nichts wäre.
444
00:38:08,358 --> 00:38:10,049
Als wären sie nichts.
445
00:38:11,036 --> 00:38:12,456
Und das macht mich krank.
446
00:38:13,716 --> 00:38:15,079
Aber wissen Sie was?
447
00:38:16,556 --> 00:38:18,307
Vielleicht gehörst du ja aufs Rad.
448
00:38:18,556 --> 00:38:21,503
Weil du es nicht zu sein scheinst
sehr bereit, davon abzusteigen.
449
00:38:24,562 --> 00:38:25,631
Ich möchte.
450
00:38:25,643 --> 00:38:26,974
Wir haben eine Entscheidung?
451
00:38:27,099 --> 00:38:32,075
(Menschenmenge singt)
Mach es! Mach es! Mach es! Mach es!
452
00:38:43,156 --> 00:38:46,475
Mach es! Mach es! Mach es! Mach es!
453
00:38:46,476 --> 00:38:50,475
Mach es! Mach es! Mach es! Mach es!
454
00:39:01,836 --> 00:39:03,155
Ich nehme an.
455
00:39:03,156 --> 00:39:07,155
JUBELN
456
00:39:11,476 --> 00:39:13,955
Juhuu! Mach weiter!
457
00:39:13,956 --> 00:39:15,261
Gut gemacht!
458
00:39:54,244 --> 00:39:58,243
MELANCHOLISCHE MUSIK
459
00:40:27,164 --> 00:40:31,163
HINTERGRUNDGESPRÄCH
460
00:40:33,844 --> 00:40:36,008
Das Beste an meinem neuen Lebensstil...
461
00:40:37,376 --> 00:40:39,079
Ich lerne viele heiße Typen kennen.
462
00:40:41,644 --> 00:40:43,420
Wraith behandelt mich gut.
463
00:40:45,212 --> 00:40:47,963
Oh, um Himmels willen!
464
00:40:48,715 --> 00:40:50,282
Ich bezahle dafür!
465
00:40:50,667 --> 00:40:53,800
Ich... bezahle... dafür... das!
466
00:40:54,136 --> 00:40:57,630
Ich pumpe mir den Arsch ab und du...
Fick dich!
467
00:40:59,324 --> 00:41:01,483
Ja, watschle weiter, Schweinetitten.
468
00:41:01,835 --> 00:41:04,685
Finden Sie Ihren Horizont
und scheiß drauf!
469
00:41:08,147 --> 00:41:09,502
„Es ist ein Traum.
470
00:41:10,404 --> 00:41:11,854
„Ich darf leben...“
471
00:41:12,248 --> 00:41:13,551
'in einem...
472
00:41:13,924 --> 00:41:15,368
„wunderschöner Ort.“
473
00:41:16,211 --> 00:41:17,517
„Und...
474
00:41:18,536 --> 00:41:19,855
„Trage viel...“
475
00:41:21,120 --> 00:41:22,426
„Schöne Dinge.
476
00:41:27,484 --> 00:41:28,793
„Es ist ein Traum.“
477
00:41:33,484 --> 00:41:37,483
MUSIK IM RESSOURCEN-STIL
478
00:41:52,324 --> 00:41:54,163
(COMPUTER) Unzureichende Mittel.
479
00:41:54,409 --> 00:41:56,079
„Von Wraith Babes...“
480
00:41:56,100 --> 00:41:57,405
„Komm schon, Mädchen...“
481
00:41:58,102 --> 00:42:00,551
„...ein Wraith Babes-Reality-Special.“
482
00:42:01,484 --> 00:42:03,894
Ich schätze, ich würde gerne so groß sein wie
Thelma eines Tages.
483
00:42:04,841 --> 00:42:08,534
„Millionen sahen zu, wie sie hindurchglitt
der Hot Shot-Vorhang der Träume
484
00:42:08,559 --> 00:42:10,279
'um ihr Herz auszusingen.'
485
00:42:10,917 --> 00:42:13,988
♪ Oh, aber irgendjemand... ♪
486
00:42:14,113 --> 00:42:17,163
„Was geschah als nächstes?“
hat sie alle schockiert.'
487
00:42:17,288 --> 00:42:18,963
Wir könnten wirklich mit Ihnen zusammenarbeiten.
488
00:42:19,334 --> 00:42:20,690
Haben wir eine Entscheidung?
489
00:42:21,249 --> 00:42:24,679
„Jetzt pass auf sie auf
atemberaubendes erotisches Debüt... '
490
00:42:24,804 --> 00:42:28,643
♪ PHARELL WILLIAMS: Lapdance
491
00:42:28,644 --> 00:42:30,062
Nein, nein, nein, nein, nein...
492
00:42:31,107 --> 00:42:32,883
„Also, wen haben wir hier?“
493
00:42:33,701 --> 00:42:35,003
Ich bin Abby.
494
00:42:35,619 --> 00:42:37,123
„Du warst bei Hot Shot.“
495
00:42:38,079 --> 00:42:40,293
„Du warst wirklich beeindruckend.“
496
00:42:43,007 --> 00:42:44,363
PIEPEND
497
00:42:44,364 --> 00:42:46,083
(COMPUTER) Weitersehen!
498
00:42:46,084 --> 00:42:48,243
- NEIN! NEIN!
- Fahren Sie mit der Anzeige fort!
499
00:42:48,244 --> 00:42:49,683
Weitersehen!
500
00:42:49,684 --> 00:42:51,003
Weitersehen!
Weitersehen!
501
00:42:51,004 --> 00:42:52,723
Weitersehen! Weitersehen!
Weitersehen!
502
00:42:52,724 --> 00:42:56,083
Weitersehen!
503
00:42:56,084 --> 00:42:57,381
„Schau dich an.
504
00:42:57,862 --> 00:42:59,801
„Alles sauber und glänzend.“
505
00:43:00,191 --> 00:43:02,130
PIEPEND
506
00:43:02,218 --> 00:43:04,510
(COMPUTER) Portal deaktiviert
während der Werbung.
507
00:43:04,541 --> 00:43:06,763
„Du wirst alles sehen.
508
00:43:06,888 --> 00:43:08,745
„Du wirst alles sehen!
509
00:43:09,269 --> 00:43:10,861
„Mach deinen Mund auf.
510
00:43:11,271 --> 00:43:13,447
„Öffnen Sie... nehmen Sie es herein...“
511
00:43:14,036 --> 00:43:17,170
„Nimm es in dich... ahh... ja...
512
00:43:17,295 --> 00:43:18,887
Aaarrghhh!
513
00:43:19,324 --> 00:43:23,323
NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!
514
00:43:52,404 --> 00:43:56,403
(Männliches schweres Atmen)
515
00:44:02,244 --> 00:44:06,243
(Abby stöhnt)
516
00:44:53,084 --> 00:44:57,721
(Abbby singt leise)
517
00:45:43,996 --> 00:45:47,042
(TV) „Die heißesten Mädchen...“
518
00:46:27,284 --> 00:46:31,283
MANISCHES LACHEN
519
00:46:31,284 --> 00:46:35,083
MANISCHES KICHERN
520
00:46:35,084 --> 00:46:39,083
Das verrückte Gelächter geht weiter
521
00:47:48,844 --> 00:47:52,843
(ATMT SCHWER)
522
00:49:17,204 --> 00:49:21,203
Partymusik hallt undeutlich wider
523
00:49:24,662 --> 00:49:26,938
Könnten Sie bitte beiseite treten?
524
00:49:29,828 --> 00:49:32,841
Komm nach hinten,
Bitte vor mir.
525
00:49:32,966 --> 00:49:34,502
Machst du Mist?
526
00:49:41,404 --> 00:49:42,733
Ein was für ein nettes?
527
00:49:43,520 --> 00:49:46,231
Oh, ein ethnisches! Aah!
528
00:49:47,764 --> 00:49:49,074
Darauf.
529
00:49:49,652 --> 00:49:53,047
Wir machen eine Vorschau, okay?
Willst du mir nach hinten folgen?
530
00:49:53,884 --> 00:49:55,379
Du bist ein Idiot!
531
00:49:59,364 --> 00:50:00,698
Als nächstes viel.
532
00:50:01,701 --> 00:50:03,007
Steh da!
533
00:50:06,770 --> 00:50:08,670
Also, was bist du, ein Zauberer?
534
00:50:09,624 --> 00:50:10,880
Ein Entertainer.
535
00:50:10,904 --> 00:50:15,163
Könnten Sie das auf dem Bildschirm sagen?
als in sich geschlossener Satz?
536
00:50:16,404 --> 00:50:20,403
Ich bin ein Entertainer.
537
00:50:25,367 --> 00:50:28,140
Ah, bevor Sie fortfahren,
Du musst einen Cuppliance trinken.
538
00:50:28,165 --> 00:50:30,488
Sie geben mir dort eins.
Wirklich? Ach okay.
539
00:50:30,613 --> 00:50:33,523
Nun, in diesem Fall,
Es ist gut für dich...
540
00:50:34,659 --> 00:50:35,977
geh.
541
00:50:49,498 --> 00:50:50,799
Wer bist du?
542
00:50:51,047 --> 00:50:52,443
Bing Madsen.
543
00:50:53,108 --> 00:50:54,936
Was haben Sie für uns vor?
544
00:50:54,946 --> 00:50:56,248
Was zum Teufel?!
545
00:50:56,324 --> 00:50:57,794
„Eine Art Leistung.“
546
00:50:58,637 --> 00:51:00,123
Eine Art Performance?
547
00:51:00,193 --> 00:51:01,494
Ja.
548
00:51:01,619 --> 00:51:03,944
Mmm!
Mann des Geheimnisses!
549
00:51:04,604 --> 00:51:05,913
Hmm.
550
00:51:08,964 --> 00:51:10,816
Ich denke, wir sollten es uns besser ansehen.
551
00:51:11,413 --> 00:51:12,719
OK.
552
00:51:14,764 --> 00:51:18,763
♪ BASS-INTRO,
INTENSITÄT AUFBAUEN
553
00:51:21,924 --> 00:51:24,203
♪ Der Hip-Hop-Rhythmus setzt ein
554
00:51:24,204 --> 00:51:28,203
JUBELN
555
00:51:54,127 --> 00:51:55,409
Knob'ead!
556
00:51:55,684 --> 00:51:57,092
Verdammter Schwanz!
557
00:52:07,044 --> 00:52:11,043
Die Menge brüllt und juckt
558
00:52:11,084 --> 00:52:14,631
Hör auf, oder ich mache es. Dies ist eine Hauptaufgabe
Arterie. Geh weiter, du bringst mich um.
559
00:52:18,503 --> 00:52:22,134
Niemand hält mich auf, bis ich meinen Teil gesagt habe.
Dann kannst du machen, was dir gefällt.
560
00:52:22,143 --> 00:52:23,913
Mann, bring dich verdammt noch mal um.
561
00:52:23,918 --> 00:52:27,603
Sei schwer auf mir, ich schwöre bei Gott,
Ich trete dir den Arsch zurück ins Leben,
562
00:52:27,604 --> 00:52:29,683
nur damit ich schneiden konnte
Dein verdammter Kopf ist weg.
563
00:52:29,684 --> 00:52:31,683
Die Menge singt
564
00:52:31,684 --> 00:52:32,993
Mach weiter!
565
00:52:36,684 --> 00:52:38,483
Ich denke, wir sollten ihn sprechen lassen.
566
00:52:38,484 --> 00:52:39,843
JUBELN
567
00:52:39,844 --> 00:52:43,843
(MENGE GESANG) Sprich!
Sprechen! Sprechen! Sprechen! Sprechen!
568
00:52:45,764 --> 00:52:47,723
Hören wir, was er zu sagen hat.
569
00:52:47,724 --> 00:52:51,117
JUBELN
570
00:52:51,672 --> 00:52:52,982
Nun?
571
00:52:53,003 --> 00:52:54,361
Aufleuchten.
572
00:52:54,843 --> 00:52:57,342
Erregte wie gewünscht unsere Aufmerksamkeit.
573
00:52:58,884 --> 00:53:00,190
Was möchtest du sagen?
574
00:53:04,284 --> 00:53:06,563
Haben Sie eine Rede vorbereitet,
ist es das?
575
00:53:08,536 --> 00:53:09,842
Sprechen!
576
00:53:09,847 --> 00:53:13,398
Ich habe keine Rede. Ich habe es nicht getan
Wörter planen. Ich habe es gar nicht erst versucht...
577
00:53:13,399 --> 00:53:16,953
Ich wusste nur, dass ich hierherkommen musste, um aufzustehen
hier, und ich wollte, dass du zuhörst.
578
00:53:16,954 --> 00:53:19,940
Wirklich zuhören, nicht nur ziehen
ein Gesicht, als würdest du zuhören,
579
00:53:19,944 --> 00:53:21,615
wie du es den Rest der Zeit tust.
580
00:53:21,621 --> 00:53:24,244
Ein Gesicht, das du fühlst
statt zu verarbeiten.
581
00:53:24,369 --> 00:53:27,043
Du ziehst eine Grimasse und steckst sie in deine Richtung
die Bühne,
582
00:53:27,044 --> 00:53:31,439
und wir lah-di-dah,
wir singen und tanzen und toben herum.
583
00:53:31,448 --> 00:53:34,002
Und alles, was Sie hier oben sehen,
Es sind keine Menschen,
584
00:53:34,014 --> 00:53:36,523
Hier oben sieht man keine Menschen,
es ist alles Futter.
585
00:53:36,524 --> 00:53:38,988
Und je falscher das Futter,
Je mehr du es liebst,
586
00:53:39,004 --> 00:53:41,683
weil es nur Kunstfutter gibt
Ding, das nicht mehr funktioniert.
587
00:53:41,684 --> 00:53:44,243
Das ist alles, was wir ertragen können.
Eigentlich nicht ganz alle.
588
00:53:44,244 --> 00:53:46,563
Echter Schmerz, echte Bösartigkeit,
Das können wir nehmen.
589
00:53:46,564 --> 00:53:48,200
Ja, steck einen dicken Mann an eine Stange.
590
00:53:48,204 --> 00:53:51,123
Wir lachen uns wild,
weil wir das Recht verdient haben,
591
00:53:51,124 --> 00:53:53,642
Wir haben die Zellenzeit hinter uns gebracht
Und er lässt nach, der Abschaum,
592
00:53:53,648 --> 00:53:54,871
also ha-ha-ha auf ihn!
593
00:53:54,886 --> 00:53:57,491
Weil wir so verrückt sind
mit Verzweiflung,
594
00:53:57,492 --> 00:53:59,234
wir wissen es nicht besser.
595
00:53:59,259 --> 00:54:01,723
Wir wissen nur, dass es sich um falsches Futter handelt
und Scheiße kaufen.
596
00:54:01,724 --> 00:54:03,523
So reden wir miteinander,
597
00:54:03,524 --> 00:54:05,772
wie wir uns ausdrücken,
kauft Scheiße.
598
00:54:05,796 --> 00:54:07,163
Was, ich habe einen Traum?
599
00:54:07,164 --> 00:54:11,469
Der Höhepunkt unserer Träume ist eine neue App
Für unser Dopple existiert es nicht!
600
00:54:11,493 --> 00:54:12,883
Es ist nicht einmal da!
601
00:54:12,884 --> 00:54:14,643
Wir kaufen Scheiße, die es gar nicht gibt.
602
00:54:14,644 --> 00:54:17,843
Zeigen Sie uns etwas Echtes und Kostenloses
und schön. Das konntest du nicht.
603
00:54:17,844 --> 00:54:19,323
Ja? Es würde uns kaputt machen.
604
00:54:19,324 --> 00:54:20,923
Wir sind zu taub dafür.
605
00:54:20,924 --> 00:54:22,403
Ich könnte genauso gut ersticken.
606
00:54:22,404 --> 00:54:24,443
Es ist nur ein kleines Wunder
wir können es ertragen.
607
00:54:24,444 --> 00:54:28,128
Wenn Sie irgendein Wunder finden,
Sie verteilen es in mageren Portionen.
608
00:54:28,136 --> 00:54:30,471
Nur dann, bis es soweit ist
erweitert, verpackt und
609
00:54:30,483 --> 00:54:32,999
durch 10.000 gepumpt
vorbelegte Filter
610
00:54:33,006 --> 00:54:36,043
bis es nichts mehr ist als
eine bedeutungslose Reihe von Lichtern,
611
00:54:36,044 --> 00:54:39,443
Während wir Tag für Tag fahren,
Wohin gehen?
612
00:54:40,327 --> 00:54:41,645
Was antreiben?
613
00:54:42,185 --> 00:54:45,430
Alles winzige Zellen und winzige Bildschirme
und größere Zellen
614
00:54:45,438 --> 00:54:47,208
und größere Bildschirme und fick dich!
615
00:54:47,411 --> 00:54:50,517
Fick dich,
darauf kommt es an.
616
00:54:51,226 --> 00:54:54,763
Scheiß auf dich, dass du da sitzt
und es wird langsam schlimmer.
617
00:54:54,888 --> 00:54:58,323
Scheiß auf dich und dein Rampenlicht
und deine scheinheiligen Gesichter.
618
00:54:58,324 --> 00:55:00,603
Scheiß auf euch alle, dass ihr nachdenkt
das Eine
619
00:55:00,604 --> 00:55:02,843
Ich hätte es fast nie gemeint
irgendetwas.
620
00:55:03,556 --> 00:55:07,776
Dafür, dass es um ihn herum sickert und ihn zerquetscht
in einen Knochen, in einen Witz.
621
00:55:07,784 --> 00:55:11,243
Noch ein hässlicher Witz
in einem Königreich von Millionen.
622
00:55:11,758 --> 00:55:13,691
Scheiß auf dich, dass es passiert.
623
00:55:15,084 --> 00:55:18,159
Fick dich für mich, für uns,
für alle.
624
00:55:18,177 --> 00:55:19,483
Fick dich!
625
00:55:20,684 --> 00:55:23,441
(ATMT SCHWER)
626
00:55:41,479 --> 00:55:44,028
Das war ohne Zweifel
627
00:55:45,861 --> 00:55:49,716
das Herzlichste
Ich habe auf dieser Bühne gesehen
628
00:55:50,249 --> 00:55:51,990
seit Hotshot begann!
629
00:55:52,364 --> 00:55:56,800
JUBELN
630
00:55:57,475 --> 00:55:58,782
Genial!
631
00:55:59,207 --> 00:56:00,428
Du...
632
00:56:01,127 --> 00:56:04,163
Du artikulierst so gut
etwas, das wir alle,
633
00:56:04,164 --> 00:56:06,839
und ich meine jeden in dieser Halle,
634
00:56:07,221 --> 00:56:09,283
etwas, worüber wir uns alle einig sind.
635
00:56:09,758 --> 00:56:12,483
Auch wenn wir es vielleicht nicht verstehen
alles davon.
636
00:56:12,969 --> 00:56:15,966
Ich glaube, ich habe recht, wenn ich es sage
wir spüren es.
637
00:56:17,334 --> 00:56:18,639
Sogar ich.
638
00:56:18,764 --> 00:56:21,279
Ich weiß, dass du mich im Stich gelassen hast
als dieses Geschöpf.
639
00:56:21,801 --> 00:56:23,654
Weißt du, hey...
640
00:56:25,181 --> 00:56:27,358
Ich verstehe, woher du kommst.
641
00:56:27,661 --> 00:56:29,912
- Ich mag deine Sachen.
- Es ist kein Zeug.
642
00:56:29,937 --> 00:56:31,921
Es ist die Wahrheit. Habe ich recht?
643
00:56:33,983 --> 00:56:37,523
Deine Wahrheit, zugegebenermaßen,
aber dennoch die Wahrheit.
644
00:56:38,244 --> 00:56:39,554
Und du hast recht.
645
00:56:39,850 --> 00:56:43,381
Authentizität ist beklagenswert
Mangelware.
646
00:56:45,625 --> 00:56:47,681
Ich würde dich gerne noch einmal reden hören.
647
00:56:51,084 --> 00:56:52,394
Wie so?
648
00:56:52,973 --> 00:56:55,460
Der Slot in einem meiner Streams
649
00:56:56,442 --> 00:56:58,855
wo man einfach so reden kann.
650
00:57:02,265 --> 00:57:05,213
Ich würde es mir ansehen.
Es war so eine große Leidenschaft.
651
00:57:07,663 --> 00:57:10,984
Er hat recht.
Dir ist da ein bisschen heiß, Kumpel.
652
00:57:11,745 --> 00:57:14,046
Dieses halsdurchschneidende Ding?
Netter Gimmick.
653
00:57:14,444 --> 00:57:15,762
Was sagen Sie?
654
00:57:16,524 --> 00:57:18,563
30 Minuten zweimal pro Woche?
655
00:57:18,564 --> 00:57:20,923
JUBELN
656
00:57:20,924 --> 00:57:25,464
(MENGE) Tu es, tu es, tu es!
Tu es, tu es, tu es!
657
00:57:26,372 --> 00:57:30,911
Tu es, tu es, tu es!
Tu es, tu es, tu es!
658
00:57:31,794 --> 00:57:36,043
Tu es, tu es, tu es!
659
00:57:36,044 --> 00:57:37,723
Tu es, tu es, tu es!
660
00:57:37,724 --> 00:57:39,443
Mach weiter, du Bastard.
661
00:57:39,444 --> 00:57:43,443
(MENGE) Tu es, tu es, tu es!
Tu es, tu es, tu es!
662
00:57:44,817 --> 00:57:46,272
Schlägt das Fahrrad.
663
00:57:46,724 --> 00:57:48,137
Auf jeden Fall.
664
00:57:48,644 --> 00:57:53,659
Der Gesang geht weiter
665
00:58:04,204 --> 00:58:08,203
„Wir haben Oliver bei uns.
Oliver aß und aß
666
00:58:08,324 --> 00:58:12,203
Bis er 17 Steine erreicht hat und hier ist
heute versuchen, uns zu schlagen
667
00:58:12,520 --> 00:58:15,163
'auf Botherguts!
668
00:58:16,411 --> 00:58:17,779
'Weitermachen.'
669
00:58:20,084 --> 00:58:23,359
♪ Sie weinten eine Weile
670
00:58:24,208 --> 00:58:27,483
♪ Durch die Dunkelheit gehen... ♪
671
00:58:27,644 --> 00:58:32,959
OK, ich werde Sie hier aufhalten.
Das war furchtbar schrecklich.
672
00:58:33,084 --> 00:58:37,083
Sie haben die Anziehungskraft eines Handtuchs. Ich
Ich will dich nie wieder ansehen.
673
00:58:37,644 --> 00:58:40,683
Ich muss zustimmen.
Es tut mir so leid, Liebling.
674
00:58:40,948 --> 00:58:44,231
Du bist grundlegend rübergekommen
unsympathisch
675
00:58:44,256 --> 00:58:46,723
und wirklich völlig wertlos.
676
00:58:47,746 --> 00:58:51,279
Du könntest diese Muschi mit Honig füllen
und ich würde es immer noch nicht scheißen.
677
00:58:51,404 --> 00:58:54,550
Ich bin ein guter Sänger. Ich kann singen, ja.
678
00:58:54,675 --> 00:58:56,443
Denn das ist mein Schicksal
679
00:58:56,671 --> 00:58:58,598
und ich kann singen, scheiße...!
680
00:59:01,924 --> 00:59:03,885
„So ist es bei dir, nicht wahr, Harry?
681
00:59:04,726 --> 00:59:06,043
„Ah-huh.
682
00:59:06,044 --> 00:59:07,403
„Sag es.
683
00:59:08,017 --> 00:59:09,322
'Ja.
684
00:59:09,564 --> 00:59:10,803
(LACHT)
685
00:59:10,804 --> 00:59:14,803
„15.000 neue Garderobenoptionen.“
686
00:59:14,890 --> 00:59:16,527
'allein letzte Woche gestartet.
687
00:59:17,416 --> 00:59:21,403
„Es lässt sich effektiv übersetzen als
15.000 neue Möglichkeiten, die Zeit totzuschlagen
688
00:59:21,528 --> 00:59:24,083
'in deiner Zelle, bevor du erkundest
ein Leben nach dem Tod
689
00:59:24,084 --> 00:59:25,828
„Was es sowieso nicht gibt.“
690
00:59:26,189 --> 00:59:29,668
„Mit etwas Glück wird es dich in den Wahnsinn treiben
Schluss mit den Wunden im Sattel, was?
691
00:59:30,884 --> 00:59:34,883
„Du weißt, das Einzige, was mich aufhält.“
davon, dass ich mich jetzt aufschlitze?
692
00:59:36,993 --> 00:59:38,908
„Vielleicht sterbe ich nicht sofort.“
693
00:59:38,920 --> 00:59:41,098
„Und bevor ich ging,
Sie würden einen Weg finden
694
00:59:41,106 --> 00:59:43,283
'um mein Zucken aufzuladen
halbtoter Kadaver,
695
00:59:43,284 --> 00:59:46,241
„20.000 Verdienste für den Abstrich.“
die Wände sauber.'
696
00:59:46,242 --> 00:59:47,552
- Ja.
- Wie auch immer,
697
00:59:48,760 --> 00:59:50,202
„Halten Sie durch
698
00:59:50,514 --> 00:59:51,815
wenn es sein muss.
699
00:59:57,924 --> 01:00:00,203
„Wir stecken alle zusammen da drin.“
sagen sie.
700
01:00:00,204 --> 01:00:01,515
„Ja, richtig.
701
01:00:03,884 --> 01:00:05,292
„Lebe wohl für immer.
702
01:00:08,004 --> 01:00:09,710
„Bis nächste Woche zur gleichen Zeit.“
703
01:00:12,110 --> 01:00:13,416
PIEPEND
704
01:00:14,048 --> 01:00:15,357
Offline streamen.
705
01:00:50,464 --> 01:00:51,769
♪ Jeder
706
01:00:54,199 --> 01:00:55,591
♪ Jeder
707
01:00:57,924 --> 01:00:59,237
♪ Jeder
708
01:01:02,010 --> 01:01:03,328
♪ Jeder
709
01:01:05,307 --> 01:01:07,893
♪ Du kannst mir die Schuld geben
710
01:01:09,075 --> 01:01:11,611
♪ Versuchen Sie, mich zu beschämen
711
01:01:11,736 --> 01:01:16,243
♪ Und trotzdem werde ich mich um dich kümmern
712
01:01:20,724 --> 01:01:23,026
♪ Du kannst herumlaufen
713
01:01:24,730 --> 01:01:27,217
♪ Hat mich sogar niedergeschlagen
714
01:01:27,566 --> 01:01:31,683
♪ Ich werde trotzdem für dich da sein
715
01:01:36,604 --> 01:01:42,402
♪ Die Welt hält mich vielleicht für dumm
716
01:01:42,763 --> 01:01:45,630
♪ Sie können dich nicht sehen
717
01:01:46,784 --> 01:01:49,731
♪ Wie ich kann
718
01:01:50,324 --> 01:01:57,701
♪ Oh, aber jeder, der es weiß
was Liebe ist
719
01:01:59,164 --> 01:02:04,029
♪ Werde es verstehen
720
01:02:07,642 --> 01:02:09,084
♪ Jeder
721
01:02:11,552 --> 01:02:13,081
♪ Jeder
722
01:02:13,541 --> 01:02:17,608
♪ Oh, sie werden es verstehen
723
01:02:19,444 --> 01:02:20,754
♪ Jeder
724
01:02:20,767 --> 01:02:25,294
♪ Wenn sie Liebe versuchen
Sie werden es verstehen... ♪
725
01:02:25,500 --> 01:02:31,303
Untertitel von APOLLO
Resync für WEB-DL von Darleg
www.addic7ed.com
725
01:02:32,305 --> 01:02:38,797
-= www.OpenSubtitles.org =-