1 00:00:48,012 --> 00:00:51,072 - Halo? 2 00:00:57,755 --> 00:01:00,849 To curenje koje smo imali je popravljeno. 3 00:01:00,958 --> 00:01:04,758 Dakle, sada kada smo se izborili sa situacijom, možemo nastaviti dalje, zar ne? 4 00:01:06,964 --> 00:01:08,864 Da, naravno. 5 00:01:08,966 --> 00:01:10,991 Tako sam i mislio. 6 00:01:12,536 --> 00:01:15,437 o čemu se radilo? 7 00:01:15,539 --> 00:01:18,030 Ništa. 8 00:01:18,142 --> 00:01:20,042 Vrati se na spavanje. 9 00:01:26,283 --> 00:01:28,808 Moraš izaći tamo. Počinju da se vrpolje. 10 00:01:28,919 --> 00:01:32,047 Zbog čega si bio toliko nervozan? mislim, ti si ovo namjestio, zar ne? Garantovao si za nas? 11 00:01:32,156 --> 00:01:34,147 Da, ali ne poznajem ih kao ja. 12 00:01:34,258 --> 00:01:37,455 Ako razmisle na sekundu ti si nije legitimno, oni će se okrenuti protiv vas. 13 00:01:37,561 --> 00:01:39,461 I Bog ti pomogao ako se to desi. 14 00:01:39,563 --> 00:01:42,293 To je to. Ne možemo rizikovati to. Izvlačim utikač. 15 00:01:42,399 --> 00:01:44,560 Ne, ne. 16 00:01:44,668 --> 00:01:47,899 Nikada nisam odbio zadatak, i neću sada da počinjem. 17 00:01:48,005 --> 00:01:51,736 Reci mi samo jednu stvar. Jesu li pojeli svoju užinu? 18 00:01:57,081 --> 00:01:59,481 Ne, samo kutije za sokove. 19 00:02:01,418 --> 00:02:04,046 Mora da se šališ. 20 00:02:04,154 --> 00:02:06,281 U redu. U redu. 21 00:02:06,390 --> 00:02:12,158 A sada dajmo veliko zlato Osnovna škola Coast dobrodošla u, uh... 22 00:02:12,262 --> 00:02:16,255 Goldie the Safety Eagle! 23 00:02:19,536 --> 00:02:22,164 - Kažem, u kući je orao. 24 00:02:22,272 --> 00:02:25,400 Kažem, tu je orao- 25 00:02:25,509 --> 00:02:27,773 krava, pa-cow. 26 00:02:30,647 --> 00:02:34,174 Dakle, šta nas dovodi ovdje danas, o veliki Safety Orle? 27 00:02:34,284 --> 00:02:38,846 Da, pa, ja sam, uh, tu sam zaposliti neke mlađe istražitelje. 28 00:02:38,956 --> 00:02:42,517 Ja! 29 00:02:42,626 --> 00:02:45,288 Ah, sad, ne govorim o tome istražuje tvoje roditelje. 30 00:02:45,396 --> 00:02:47,330 Mada, ako tvoj tata nema posao... 31 00:02:47,431 --> 00:02:50,298 i nosi 20.000 dolara Rolex, pozovi nas. 32 00:02:50,401 --> 00:02:52,596 - Hej, Trent. Gledanje televizije je sigurno zabavno - 33 00:02:52,703 --> 00:02:55,399 Onaj tip u kokošijem odijelu? Zar to nije tvoj očuh? 34 00:02:55,506 --> 00:02:57,531 ...pobrinite se za kabl nije pocepana ili pohabana. 35 00:03:00,144 --> 00:03:02,271 Ako je Safety Eagle trebalo to da ukljucim... 36 00:03:02,379 --> 00:03:04,279 doživio bi gadan šok. 37 00:03:04,381 --> 00:03:07,612 Uključite ga! Uključite ga! 38 00:03:07,718 --> 00:03:10,118 Prokleta demonska deca. 39 00:03:10,220 --> 00:03:13,280 Grejači nas čuvaju toplo zimi... 40 00:03:13,390 --> 00:03:15,984 ali i oni mogu biti veoma opasan ako- 41 00:03:22,332 --> 00:03:25,665 sta- 42 00:03:25,769 --> 00:03:28,294 - Oh! 43 00:03:28,405 --> 00:03:31,431 Oh. Oh. Whoo! 44 00:03:32,676 --> 00:03:35,236 Oh! 45 00:03:45,589 --> 00:03:47,955 Zar nisi mogao barem skinuo to kokošje odijelo? 46 00:03:48,058 --> 00:03:51,323 Prije svega, to je odijelo za orla. 47 00:03:51,428 --> 00:03:54,261 I nažalost nisam imao izbor. Zatvarač se otopio. 48 00:03:54,364 --> 00:03:57,458 - Šta je s tobom? - Ryan i momci su te vidjeli. 49 00:03:57,568 --> 00:03:59,502 - Pa? - Tako je sramotno. 50 00:03:59,603 --> 00:04:03,596 Ryanov tata prodaje škampe iz gepeka njegovog auta. 51 00:04:03,707 --> 00:04:05,800 On je taj koga bi trebalo biti sramota. 52 00:04:05,909 --> 00:04:08,673 - Pa, barem ne mora to da radi obučen kao kokoška. - Orao. 53 00:04:08,779 --> 00:04:10,804 Ja sam orao. 54 00:04:10,914 --> 00:04:14,975 Orlovi veličanstveni ptica. Zaslužuje poštovanje. 55 00:04:18,589 --> 00:04:22,719 Dakle, one priče koje ste mi pričali... stvari koje si uradio, svi oni momci koje si stavio u zatvor- 56 00:04:22,826 --> 00:04:25,920 - Odustao si zbog ovoga? - Ne. 57 00:04:27,998 --> 00:04:29,863 Dao sam to zbog nje. 58 00:04:37,441 --> 00:04:39,841 Zdravo dušo. Zdravo dušo! 59 00:04:39,943 --> 00:04:43,174 Šta se dogodilo mojoj ptičici? 60 00:04:43,280 --> 00:04:45,771 - Eagle previše ponosan da priča o tome. 61 00:04:45,883 --> 00:04:48,317 Pa, uđi unutra i daj da pogledam. 62 00:04:48,418 --> 00:04:50,409 - Hej, dušo. - Zdravo, dušo. 63 00:04:50,521 --> 00:04:52,716 - Šta ima? - Oh, skoro sam zaboravio. 64 00:04:52,823 --> 00:04:56,486 Broker je nazvao danas i povećao ponudu na Porscheu. 65 00:04:56,593 --> 00:04:59,562 - Malcolm, sa onim što nudi... 66 00:04:59,663 --> 00:05:03,827 možemo preurediti garažu u igraonicu i još ima dovoljno za minivan. 67 00:05:03,934 --> 00:05:07,927 Vau. Uh, sad, igraonice jedna stvar. 68 00:05:08,038 --> 00:05:10,529 Ali ne vozim kombi. 69 00:05:10,641 --> 00:05:14,407 - Pa, gde ćemo da stavimo bebu u taj Porše? - Ima gepek. 70 00:05:14,511 --> 00:05:18,413 Malcolm, svi razgovori mi imala u vezi bebe... 71 00:05:18,515 --> 00:05:21,006 i kako će to promijeniti stvari? 72 00:05:21,118 --> 00:05:23,018 Obećao si mi da si spreman za ovo. 73 00:05:23,120 --> 00:05:25,020 Da, dušo, ali da budemo pošteni... 74 00:05:25,122 --> 00:05:27,420 bio si gol kada većina tih obećanja su data. 75 00:05:27,524 --> 00:05:31,358 - Vidi, samo se šalim, u redu? 76 00:05:39,670 --> 00:05:41,900 Ona želi minivan. 77 00:05:42,005 --> 00:05:45,168 Ja vozim minivan? I neće moći to učiniti. 78 00:05:45,275 --> 00:05:49,769 Sledeće što znaš, pitaću te ako izgledam debelo u ovim farmerkama. 79 00:05:49,880 --> 00:05:51,848 Ovo su moje stvari? 80 00:05:54,985 --> 00:05:58,443 Izbaciti me iz moje kancelarije? Dovraga, ne. Crawford. 81 00:05:58,555 --> 00:06:01,888 To je bio moj poziv. Agenti na terenu imaju prioritet nad P.R. 82 00:06:01,992 --> 00:06:04,426 - Mora da se šališ, Kroforde. - Malcolm. Malcolm! 83 00:06:04,528 --> 00:06:07,224 Sinoć Doug Hudson ubijen u koloni. 84 00:06:09,833 --> 00:06:11,801 Da. 85 00:06:20,477 --> 00:06:23,878 - Želim unutra. - Siguran sam da znaš, ali više nisi terenski agent. 86 00:06:23,981 --> 00:06:26,472 Vrati me na posao. Znaš šta mi je čovek značio. 87 00:06:26,583 --> 00:06:30,110 On je bio moj prvi partner. Hadson je predavao sve što znam o ovom poslu. 88 00:06:30,220 --> 00:06:32,484 Znam to. Ti misliš Ne znam to? 89 00:06:32,589 --> 00:06:34,921 Ali okrug Orange kancelarija ima nadležnost. 90 00:06:35,025 --> 00:06:36,925 Već jesu njihovi najbolji ljudi na tome. 91 00:06:37,027 --> 00:06:39,757 Vi dobro znate najbolji ljudi za ovo sam ja. 92 00:06:39,863 --> 00:06:43,799 Ne vise. činjenica je, ne trebaš nam, Malcolme. 93 00:06:49,573 --> 00:06:52,133 - Pogledaj. 94 00:06:52,242 --> 00:06:55,609 Imaćeš bebu. Vi htio sto: dali smo ti jedan. 95 00:06:55,712 --> 00:06:59,409 Sada znam P.R. nije baš ono što ti- 96 00:06:59,516 --> 00:07:01,677 Da li ste zaista postavili ti si juče zapalio? 97 00:07:01,785 --> 00:07:05,243 Pa, zapravo, bilo je više od kontrolisane opekotine. 98 00:07:05,355 --> 00:07:07,448 Plamen nije bio tako veliki. 99 00:07:07,557 --> 00:07:09,718 Uh-huh. 100 00:07:09,826 --> 00:07:13,091 Idi kući. Budi sa svojom ženom. Ispravi glavu. 101 00:07:13,196 --> 00:07:15,426 Ne želim da te vidim nigde blizu ovoga. I to je naređenje. 102 00:07:15,532 --> 00:07:17,659 - Našla sam te kako njušiš okolo, pa... - Čuo sam te. 103 00:07:19,303 --> 00:07:21,601 Počnimo, ljudi. 104 00:07:38,522 --> 00:07:40,990 Hej, Erskine, Kroforde želi te unutra. 105 00:07:41,091 --> 00:07:43,389 - Stvarno? - Da, stvarno. 106 00:08:06,350 --> 00:08:09,080 Vlada Sjedinjenih Država upravlja najsofisticiranijim... 107 00:08:09,186 --> 00:08:11,518 prikupljanje obavještajnih podataka operacijama u svetu. 108 00:08:11,621 --> 00:08:13,680 Prije nekoliko mjeseci, mi dobio anonimnu informaciju... 109 00:08:13,790 --> 00:08:16,054 da je neko dizajnirao crva- 110 00:08:16,159 --> 00:08:18,559 backdoor hakiranje u taj sistem. 111 00:08:18,662 --> 00:08:21,187 Dakle, teroristi, Sjeverna Koreja- 112 00:08:21,298 --> 00:08:23,232 ko god se dočepa ovoga će znati sve što znamo? 113 00:08:23,333 --> 00:08:26,461 N.S.A., C.I.A., D.O.D. 114 00:08:26,570 --> 00:08:29,539 Sve njihove baze podataka biće otvorena knjiga. 115 00:08:29,639 --> 00:08:32,107 Vojna obavještajna služba, šifre za lansiranje. 116 00:08:32,209 --> 00:08:34,643 Imaće pristup sve što imamo. 117 00:08:34,745 --> 00:08:37,578 Naš glavni osumnjičeni je Tom Fuller. 118 00:08:37,681 --> 00:08:41,811 Kao što vidite, proveo je određeni period u vojsci, vojna obavještajna služba. 119 00:08:41,918 --> 00:08:46,981 Sada je šef razvoja softvera u kompanija pod nazivom National Agenda Software. 120 00:08:48,892 --> 00:08:53,625 Agent Doug Hudson je radio tajno u tehničkom timu Fullersa. 121 00:08:53,730 --> 00:08:56,164 Pretpostavljam da se previše približio. 122 00:08:57,401 --> 00:08:59,767 Sada, imamo identifikaciju 10 najvjerovatnijih kupaca... 123 00:08:59,870 --> 00:09:01,963 i imamo ih pod punim nadzorom. 124 00:09:06,143 --> 00:09:09,135 u kuću Fullersa kao dadilja. 125 00:09:13,750 --> 00:09:15,980 i daj im sve tijela koja su im potrebna. 126 00:09:16,086 --> 00:09:19,112 - Hajdemo sada na posao. - Dadilja? 127 00:09:33,937 --> 00:09:37,270 Dušo, vidi šta sam odabrao za bebu danas. Zar nije sladak? 128 00:09:40,444 --> 00:09:43,277 Zašto se pakuješ, Malcolme? 129 00:09:44,848 --> 00:09:47,316 Hm, pa, samo se pakujem jer, uh- 130 00:09:47,417 --> 00:09:50,284 Pogodi šta? - Huh? 131 00:09:50,387 --> 00:09:54,380 Um, evo ovo - ovu konvenciju. Sigurnosna konvencija. 132 00:09:54,491 --> 00:09:58,791 Iskusni profesionalci dijele ideje. Znate, think tank. 133 00:09:58,895 --> 00:10:02,831 think tank? Stvarno? Pa, ko ide? 134 00:10:02,933 --> 00:10:05,800 - Uh, McGruff Pas zločina... - Uh-huh. 135 00:10:05,902 --> 00:10:08,132 uh, Medvjed Smokey će biti tamo. 136 00:10:08,238 --> 00:10:10,331 - Vau. - Dušo, svi teški napadači. 137 00:10:10,440 --> 00:10:13,534 Sad kad razmislim o tome, kao, svi izlaze. 138 00:10:13,643 --> 00:10:18,478 Dakle, McGruff zločinački pas i Goldie Safety Eagle? Dušo, ovo je odlično! 139 00:10:18,582 --> 00:10:21,380 Pa, nije kao da dijelimo sobu ili tako nešto. 140 00:10:21,485 --> 00:10:25,080 - Ne padam tako. - Ne, dušo, nisam tako mislio. 141 00:10:25,188 --> 00:10:28,180 Ja samo - Mislio sam da sam zaista ponosan na tebe. 142 00:10:28,291 --> 00:10:31,089 I znam da stvarno radiš teško da ovaj novi posao funkcioniše. 143 00:10:31,194 --> 00:10:34,186 I znam da jesi radi to za mene... 144 00:10:34,297 --> 00:10:38,028 - i za Trenta i za bebu. 145 00:10:38,134 --> 00:10:42,696 I za sve bebe koje dolaze. 146 00:10:42,806 --> 00:10:45,934 Malcolme, volim te. 147 00:10:46,042 --> 00:10:50,035 - Sve bebe doći? - Da. Mm- hmm. 148 00:10:50,146 --> 00:10:52,410 - Hoćeš da mi daš broj? - Mm-hmm. 149 00:11:34,057 --> 00:11:36,287 Razumijete da trebate da dobijem ovaj posao, zar ne? 150 00:11:38,061 --> 00:11:41,428 U redu. Pa, nismo imali vreme je da se pokriju svi uglovi... 151 00:11:41,531 --> 00:11:44,261 ali sa ovim životopisom, ti ne bi trebalo imati nikakvih problema. 152 00:11:44,367 --> 00:11:46,767 - Komad torte. - Ok, idi. 153 00:11:49,272 --> 00:11:51,797 - Idi po njih. 154 00:11:51,908 --> 00:11:54,900 Ona je odlična agent. Vrlo profesionalno. 155 00:11:55,011 --> 00:11:57,241 Oh, gospođo Gallagher, ovdje ste. 156 00:11:57,347 --> 00:12:00,839 - Žao mi je što sam tako zakasnio. - Zdravo. 157 00:12:00,951 --> 00:12:03,681 Oni su ovde. mogu li razgovarati s tobom na trenutak? 158 00:12:03,787 --> 00:12:06,255 Želim da znaš da će stvari biti biti drugačiji ovaj put, obećavam. 159 00:12:06,356 --> 00:12:08,586 sta? Ne znam na šta misliš. 160 00:12:08,692 --> 00:12:10,660 Vidite, znam da sam poseban. 161 00:12:10,760 --> 00:12:13,160 Ali radiću na tome. Biću fleksibilniji. 162 00:12:13,263 --> 00:12:15,163 Vjerovatno ne o tome sve, ali mislim da... 163 00:12:15,265 --> 00:12:18,496 ima malo prostora za pomicanje, u nekim oblastima, verovatno. 164 00:12:20,136 --> 00:12:22,331 Hajde da skočimo desno u intervjue. 165 00:12:22,439 --> 00:12:25,101 - Super. Šta god želiš. 166 00:12:25,208 --> 00:12:27,540 Imam tri sjajna kandidata. 167 00:12:27,644 --> 00:12:30,704 Dame, voleo bih da to uradite upoznajte gospođu Leah Fuller. 168 00:12:30,814 --> 00:12:33,715 Gđo Fuller, ovo je- 169 00:12:33,817 --> 00:12:37,051 Ooh, Gospode, Gospode, Gospode, Gospode, Gospode. 170 00:12:37,153 --> 00:12:39,383 Velike mame u kući. 171 00:12:39,489 --> 00:12:41,480 Ooh, zdravo. 172 00:12:41,591 --> 00:12:44,185 Oh, izvini što kasnim... 173 00:12:44,294 --> 00:12:46,854 ali se desio incident u autobusu. 174 00:12:46,963 --> 00:12:50,592 - Oh, moj Bože. jesi li dobro? - Pa, recimo da postoji jedan perverznjak... 175 00:12:50,700 --> 00:12:53,032 koji uskoro neće svirati flautu. 176 00:12:53,136 --> 00:12:56,628 ha? Ooh, daj mi sekundu, molim te. 177 00:12:56,740 --> 00:13:01,541 Ooh, imam sav pritisak gore i moji živci idu. Ooh. 178 00:13:06,816 --> 00:13:08,750 Ko je dovraga to? 179 00:13:08,852 --> 00:13:10,752 Hej, uh, Constance, pogledaj me izbliza. 180 00:13:10,854 --> 00:13:14,483 Ooh, zdravo. Ja sam Hattie Mae Pierce. 181 00:13:14,591 --> 00:13:18,823 Ali možeš me zvati Velika mama. Svi me zovu Velika mama. 182 00:13:18,928 --> 00:13:22,261 Gospođice... Velika mama? 183 00:13:22,365 --> 00:13:27,200 Hm, nisam siguran kako si saznao ovo radno mjesto, ali nažalost- 184 00:13:27,303 --> 00:13:31,171 - Pa, da li je mesto popunjeno? - Uh, ne. 185 00:13:31,274 --> 00:13:33,606 E sad, to je dobra jednaka prilika. 186 00:13:33,710 --> 00:13:37,942 Trebao bi znati da imam Ala Sharpton na brzom biranju. Mm- hmm. 187 00:13:38,048 --> 00:13:41,245 Trebaš li da nazovem? Želite li nazvati? Hmm? 188 00:13:41,351 --> 00:13:43,444 - Želim a rally? - Mm-mmm. 189 00:13:43,553 --> 00:13:47,649 Prvo, imamo Petru. 190 00:13:47,757 --> 00:13:50,555 - Studirala je umetnost u Parizu. - Oh. Bonjour. 191 00:13:50,660 --> 00:13:53,220 - Hmm. - Govori četiri jezika, a nedavno je radila... 192 00:13:53,329 --> 00:13:56,560 za jedan od okruga Orange najuglednije porodice. 193 00:13:56,666 --> 00:13:58,600 Nažalost, razveli su se. 194 00:13:58,702 --> 00:14:01,603 Oh, dete, taj razvod nije bila tvoja krivica. 195 00:14:01,705 --> 00:14:04,799 Pa šta ako muškarci vole da izgledaju kod tebe u rodjendanskom odijelu? 196 00:14:04,908 --> 00:14:07,206 Izvinite? 197 00:14:07,310 --> 00:14:10,939 Pa, jedini način da pocrniš kao što je tako što ćeš golu guziti. 198 00:14:11,047 --> 00:14:13,777 Butterball naked. Hmm? 199 00:14:13,883 --> 00:14:15,783 Gđo Fuller, uvjeravam vas- 200 00:14:15,885 --> 00:14:19,048 Ne, u redu je što želiš biti nudista. Uradi svoju golotinju. 201 00:14:19,155 --> 00:14:21,419 U redu? U redu je. 202 00:14:21,524 --> 00:14:24,493 Siguran sam da gospođo Fuller nije uplašen... 203 00:14:24,594 --> 00:14:26,619 od par veselih Ds. 204 00:14:26,730 --> 00:14:29,494 Hmm, Ds. Hmm? Hmm? 205 00:14:29,599 --> 00:14:32,864 Oh. 206 00:14:32,969 --> 00:14:35,267 Gde ideš? Jesam li rekao nešto? 207 00:14:35,371 --> 00:14:39,899 Ooh. Ne treba ti niko kao ionako oko tvog muža. 208 00:14:40,009 --> 00:14:44,605 U redu. Hm, naš sljedeći kandidat je Isabella. 209 00:14:44,714 --> 00:14:47,274 Isabella je provela posljednjih nekoliko godine u Mirovnom korpusu. 210 00:14:47,383 --> 00:14:51,251 Vau. To objašnjava to. 211 00:14:51,354 --> 00:14:54,983 Ti juriš zmaja? 212 00:14:55,091 --> 00:14:57,685 - Šta? - Ti pucaš 'aack-ack' pištolj? 213 00:14:57,794 --> 00:15:00,092 Dijete puši cheeba? 214 00:15:00,196 --> 00:15:03,927 Imam dvije riječi: žohara. 215 00:15:04,033 --> 00:15:06,365 Tako da ne opečete prste. 216 00:15:06,469 --> 00:15:09,438 - Vidite li to? - Trebao bih- Verovatno bih zaista trebao da idem. 217 00:15:16,079 --> 00:15:18,843 Ko je ova žena? 218 00:15:18,948 --> 00:15:24,181 Pa, ako je neko iznad prijekor, njegova Constance. 219 00:15:24,287 --> 00:15:26,187 Zdravo, Constance. To je užasno mi je drago upoznati te. 220 00:15:26,289 --> 00:15:29,486 Pretpostavljam da jesi potpuno besplatno 'aack-ack'? 221 00:15:29,592 --> 00:15:31,651 Oh, da, gospođo. Naravno. 222 00:15:31,761 --> 00:15:33,729 Ona ima besprekorne reference. 223 00:15:33,830 --> 00:15:35,730 Čak je studirala dječju psihologiju. 224 00:15:35,832 --> 00:15:38,699 Ooh, to je impresivno. Ooh. 225 00:15:38,802 --> 00:15:41,498 Pa, djeca su moja strast. 226 00:15:41,604 --> 00:15:44,971 - Oh. Oh, stvarno? Pa, da li biste rekli... 227 00:15:45,074 --> 00:15:47,133 da si sljedbenik Bouchéa? 228 00:15:47,243 --> 00:15:50,576 Ili stavite više na stranu sa Kreiterovom teorijom? 229 00:15:51,948 --> 00:15:54,815 Hm, Kreiter. 230 00:15:54,918 --> 00:15:58,752 - Definitivno Kreiter. - Pa, dijete, Kreiter je moj mesar. 231 00:15:58,855 --> 00:16:03,224 I ume da skuva pakao od šunke, ali on ne zna ništa o deci. 232 00:16:03,326 --> 00:16:05,419 Pa šta još lažeš? 233 00:16:05,528 --> 00:16:07,519 sta? 234 00:16:07,630 --> 00:16:11,157 Možda joj možeš oprostiti na laži... 235 00:16:11,267 --> 00:16:14,532 ali siguran sam da ne znaš želim dadilju koja se pakuje.. 236 00:16:14,637 --> 00:16:16,571 Pakovanje? 237 00:16:17,640 --> 00:16:20,666 Oh, reci mi da se ovo ne dešava. 238 00:16:20,777 --> 00:16:24,338 - Da razgovaramo o kompenzaciji? 239 00:16:26,015 --> 00:16:28,677 Oh, Velika Mama, tako mi je drago što si svratila. 240 00:16:28,785 --> 00:16:33,620 Mislim, možete li zamisliti da jesam zaposlio jednu od onih drugih dama? 241 00:16:33,723 --> 00:16:35,020 Oh, velika mama, jesi li dobro? 242 00:16:35,124 --> 00:16:38,093 Oh. Oh, kakva divna stolica. 243 00:16:38,194 --> 00:16:40,094 I tako udobno. 244 00:16:40,196 --> 00:16:43,427 Pa, dozvolite mi da vam kažem a malo o Fullersima. 245 00:16:43,533 --> 00:16:46,161 Vlasnik sam vlastite marketinške firme... 246 00:16:46,269 --> 00:16:49,761 a moj muž, Tom, radi na softveru. 247 00:16:52,709 --> 00:16:57,408 - Oh, moj Bože! Velika mama, jesi li dobro? - Ooh. Ooh. 248 00:16:57,513 --> 00:17:00,744 Ooh. Izvinite. 249 00:17:00,850 --> 00:17:03,910 Uh, možda ću samo stajati. 250 00:17:04,020 --> 00:17:07,717 Dakle, vaši muževi su na novom projekat? Jedva čekam da ga upoznam. 251 00:17:07,824 --> 00:17:09,815 Da, dobro. 252 00:17:09,926 --> 00:17:12,793 - Uh, da li želiš da znaš za decu? - Pa, zavisi. 253 00:17:12,896 --> 00:17:16,093 - Hoće li ih biti puno? - Pa oni žive ovde... 254 00:17:16,199 --> 00:17:18,827 tako skoro sve vreme. 255 00:17:18,935 --> 00:17:21,665 Oh. pa... 256 00:17:21,771 --> 00:17:26,140 - u tom slučaju, Velika mama voli da brine o deci. - Oh, dobro. 257 00:17:26,242 --> 00:17:30,576 Osim ako, naravno, ne mislite da će biti bolje u lijepoj vojnoj akademiji. 258 00:17:30,680 --> 00:17:32,739 - Ne. 259 00:17:32,849 --> 00:17:35,818 To je smiješno. ipak ću te upozoriti... 260 00:17:35,919 --> 00:17:37,853 njihovi rasporedi su prilično naporni... 261 00:17:37,954 --> 00:17:41,549 pa sam smislio nešto da vam pomognem da to bude pravo. 262 00:17:48,064 --> 00:17:50,692 Prokletstvo. Koliko djece imaš? 263 00:17:50,800 --> 00:17:54,201 Znam. Moram da se podsetim ponekad su to samo tri. 264 00:17:54,304 --> 00:17:57,364 Ali nije tako loše kao što izgleda, kada se naviknete na sistem. 265 00:17:57,473 --> 00:18:01,068 ok, na primjer, sport su bele klinove... 266 00:18:01,177 --> 00:18:03,645 muzika je žuta, hm... 267 00:18:03,746 --> 00:18:06,840 podučavanje je plavo, i kućni poslovi su crveni. 268 00:18:06,950 --> 00:18:11,512 Pa, koji klin kaže da je vrijeme za da pijem 40 i gledam dr. Phila? 269 00:18:11,621 --> 00:18:13,521 Smiješan si. 270 00:18:13,623 --> 00:18:16,956 Um, moj muž, Tom, izgleda tako misli Malo sam previše opsesivan oko ovoga... 271 00:18:17,060 --> 00:18:18,960 ali, znate, svijet se mijenja. 272 00:18:19,062 --> 00:18:22,054 I želim da moja djeca mogu iskoristite to na svaki način. 273 00:18:22,165 --> 00:18:25,225 - Oh, pacovi! 274 00:18:25,335 --> 00:18:28,862 Oh, ja ću to srediti. Uh, sve Trebaju mi čekić i krpa. 275 00:18:28,972 --> 00:18:32,066 - Oh, to je zapravo naš pas, Poncho. 276 00:18:32,175 --> 00:18:34,075 U poslednje vreme nije bio svoj. 277 00:18:34,177 --> 00:18:36,202 Imali smo drugog psa po imenu Carla. 278 00:18:36,312 --> 00:18:38,576 - Bila je Ponchos djevojka. 279 00:18:38,681 --> 00:18:44,051 I bila je napolju i igrala se loptom, i tu je bio ovaj, um, sjeckalica za drva. 280 00:18:44,153 --> 00:18:47,281 - Sjeckalica? - Oh, video je celu stvar. 281 00:18:47,390 --> 00:18:50,917 - Krivi sebe. To je tragedija, zaista. 282 00:18:51,027 --> 00:18:55,225 U svakom slučaju, idemo upoznati djecu. 283 00:18:55,331 --> 00:18:57,822 Prvo, imamo Andrewa. On ima tri godine. 284 00:19:01,104 --> 00:19:03,231 Oh, moj Bože. 285 00:19:03,339 --> 00:19:06,137 Znam. On to radi po ceo dan. 286 00:19:06,242 --> 00:19:09,575 I pomislili biste da hoće biti povrijeđen, ali izgleda da nikad nije. 287 00:19:09,679 --> 00:19:11,738 Čovječe, ti si dvije vrste luda. 288 00:19:11,848 --> 00:19:15,682 Ne možeš da bacaš sebe tako oko sebe. 289 00:19:15,785 --> 00:19:18,447 Oh, on uopšte ne govori. 290 00:19:18,554 --> 00:19:20,784 Odveli smo ga u gomilu specijaliste. Insistiraju da ništa nije u redu... 291 00:19:20,890 --> 00:19:22,858 taj pakleni razgovor kad bude spreman. 292 00:19:22,959 --> 00:19:25,393 pa do tada- 293 00:19:25,495 --> 00:19:27,588 Pa, nadam se da nosi šolju. 294 00:19:29,799 --> 00:19:32,859 Dječak samo- 295 00:19:37,974 --> 00:19:40,568 Ovo je Carrie. Ona je naša mala navijačica. 296 00:19:43,079 --> 00:19:45,274 Hej, Carrie, želim upoznati te sa nekim. 297 00:19:45,381 --> 00:19:47,781 Ovo je Velika Mama. Ona je biće naša nova dadilja. 298 00:19:47,884 --> 00:19:49,784 Zdravo. mama... 299 00:19:49,886 --> 00:19:51,786 možete li mi pomoći oko moje rutine? 300 00:19:51,888 --> 00:19:53,822 Zašto, dušo? Odlično ti ide. 301 00:20:02,098 --> 00:20:05,556 Sve bih dobio pointy iz sobe. 302 00:20:07,937 --> 00:20:10,735 prolazi kroz malu fazu. 303 00:20:10,840 --> 00:20:14,970 Pa, ovako, na primjer. 304 00:20:15,078 --> 00:20:17,239 Nikada nije zaključavala svoja vrata. 305 00:20:17,346 --> 00:20:19,439 - Pa, mogao bih ga razbiti ako želiš. - Oh, ne. To je u redu. 306 00:20:19,549 --> 00:20:23,110 Prije par mjeseci počela je da visi van sa ovom novom grupom prijatelja... 307 00:20:23,219 --> 00:20:26,620 uključujući ovog dječaka, Chada, ko, da kazemo... 308 00:20:26,722 --> 00:20:28,622 ne bi bio naš favorit. 309 00:20:31,894 --> 00:20:34,590 Prokletstvo. 310 00:20:34,697 --> 00:20:39,031 - Molly sada više voli... - A životno okruženje slobodnog protoka. 311 00:20:39,135 --> 00:20:41,865 Pa, u nekom trenutku, ovaj tok je podržao. 312 00:20:41,971 --> 00:20:45,839 Ovo je Velika Mama. Ona će budi naša nova dadilja. velika mama... 313 00:20:45,942 --> 00:20:49,673 - Ovo je nekad bila Molly. - Molly, da. 314 00:20:52,748 --> 00:20:55,273 Je li nešto umrlo ovdje? 315 00:20:56,586 --> 00:21:00,181 Da, vjerovatno. slušaj, Mama, učio sam. 316 00:21:00,289 --> 00:21:03,816 - Pa ako možete molim vas idi- - Bilo šta da me se otarasiš. 317 00:21:03,926 --> 00:21:07,726 Mama, ti to uvek radiš. Kunem se Bogom Bio sam na krevetu sa svojom knjigom istorije. 318 00:21:07,830 --> 00:21:09,821 - Učio sam. - Ok, ok. Ja idem. 319 00:21:09,932 --> 00:21:12,457 - Ćao. - U redu. 320 00:21:14,103 --> 00:21:17,266 Nisi učio, i nisi bio na tom krevetu. 321 00:21:17,373 --> 00:21:19,898 - Jesam. - Ne. 322 00:21:20,009 --> 00:21:22,136 Sjedili ste za kompjuterom. 323 00:21:22,245 --> 00:21:24,805 I tvoja knjiga istorije je tamo... 324 00:21:24,914 --> 00:21:28,406 uz onaj gadni sendvič sa salatom od jaja, što objašnjava miris. 325 00:21:28,518 --> 00:21:32,352 Pazi, devojko. Evo novi šerif u gradu. 326 00:21:36,959 --> 00:21:39,018 Evo nas. 327 00:21:39,128 --> 00:21:41,722 Ooh! 328 00:21:41,831 --> 00:21:46,495 Ovo je moja soba? Oh, Velika mama je umrla i otišla u Ritz - Carlton. 329 00:21:46,602 --> 00:21:49,264 Oh, tako mi je drago da ti se sviđa. 330 00:21:49,372 --> 00:21:52,034 Dobro, pa, zašto da ne samo se smjestite... 331 00:21:52,141 --> 00:21:55,076 - i dobro počnite ujutro? - U redu. 332 00:21:55,178 --> 00:21:58,705 Tako sam sretna što si ovdje, Velika Mama. I Znam da ćete se svidjeti i g. Fulleru. 333 00:21:58,814 --> 00:22:02,181 - Oh, on će me voljeti. - Javi mi ako ti nešto zatreba. 334 00:22:05,721 --> 00:22:07,621 Da! 335 00:22:09,125 --> 00:22:11,457 Vrijeme je za posao. 336 00:22:41,524 --> 00:22:43,651 Kopiranje fajlova. 337 00:22:55,271 --> 00:22:58,240 - Hej, dušo. 338 00:22:58,341 --> 00:23:00,935 Zabrinuo sam se kada si ti nije zvao. Kako je Phoenix? 339 00:23:01,043 --> 00:23:04,137 Oh, Phoenix? Konvencija. 340 00:23:04,247 --> 00:23:08,445 Pa, šta si drugo mislio da pričam o-Zašto šapućeš, Malcolme? 341 00:23:08,551 --> 00:23:11,213 Oh, ne, ne. Mi samo, uh... 342 00:23:11,320 --> 00:23:13,948 radeći mnogo, znaš, pojanje sigurnosti, dušo. 343 00:23:14,056 --> 00:23:16,991 Znaš, uh, 'Stani, ispusti i roll. ' Znaš. 344 00:23:17,093 --> 00:23:20,790 Taj McGruff je nakaza. Pas ne zna kada da odustane. 345 00:23:20,896 --> 00:23:24,798 Dušo, malo je kasno. Možda bi trebao malo odspavati. 346 00:23:24,900 --> 00:23:28,802 Oh, znam. Znam, ali samo potrebno da cujem tvoj glas. Nedostaješ mi. 347 00:23:28,904 --> 00:23:32,032 Trent i ja smo večerali večeras, a ja mora da sam pojeo nešto previše ljuto... 348 00:23:32,141 --> 00:23:34,609 - jer se beba ritala kao... - Da, dušo, i ja tebe volim. 349 00:23:34,710 --> 00:23:36,678 - Ćao. 350 00:24:11,480 --> 00:24:12,811 Ugh. 351 00:24:17,753 --> 00:24:21,245 Oh. Gde su svi? 352 00:24:22,191 --> 00:24:25,160 - Oh. 353 00:24:25,261 --> 00:24:27,695 Oh, penjanje po ormarima je njegovo najnovije dostignuće. 354 00:24:27,797 --> 00:24:31,198 Jesi li dobro, Andrew? Vau. 355 00:24:31,300 --> 00:24:35,498 G. Fuller, drago mi je. 356 00:24:35,604 --> 00:24:37,834 Ja sam Hattie Mae Pierce, ali možeš me zvati Velika mama. 357 00:24:37,940 --> 00:24:40,500 Drago mi je što smo se upoznali. Moja žena ima ranojutarnji sastanak... 358 00:24:40,609 --> 00:24:42,577 i tako kasnim. 359 00:24:43,946 --> 00:24:45,846 Ostavljaš me samu sa decom? 360 00:24:45,948 --> 00:24:49,111 G. Fuller! Mi- 361 00:24:52,421 --> 00:24:56,255 Velika mama, mislim Andrew upravo sam pojeo Brillo blok. 362 00:24:58,661 --> 00:25:02,256 Andrew, ne! Pa, to je jedan od načina da dobijete svoju grubu hranu. 363 00:25:05,968 --> 00:25:09,802 - To znači da ako ne odemo sada ćemo zakasniti. 364 00:25:09,905 --> 00:25:12,601 Zašto te tata ne odvede u školu? 365 00:25:12,708 --> 00:25:16,303 Tata kaže da ima važan posao gde se dešavaju važne stvari... 366 00:25:16,412 --> 00:25:18,607 tako da ne može trošiti svoje vreme sa našim glupostima. 367 00:25:20,316 --> 00:25:22,716 Molly! Moramo ići! 368 00:25:22,818 --> 00:25:25,446 Ali, velika mama, mama nije mi doneo doručak. 369 00:25:25,554 --> 00:25:27,988 Doručak? 370 00:25:29,225 --> 00:25:32,956 Ok, uh - Oh. Oh. 371 00:25:33,996 --> 00:25:37,625 Da. Da, izvoli. 372 00:25:37,733 --> 00:25:40,099 Oh. 373 00:25:40,202 --> 00:25:44,104 U redu. Da, zaista. 374 00:25:44,206 --> 00:25:47,175 U redu. Tako tamo. 375 00:25:49,512 --> 00:25:52,640 Srdačna pomoć-U redu? 376 00:25:59,655 --> 00:26:04,422 Oh. Izgleda kao neko dobio poruku na crvenom klinu. 377 00:26:04,527 --> 00:26:08,793 Ooh, napomene na crvenim klinovima su zaista važne. 378 00:26:08,898 --> 00:26:13,358 Šališ se? Je li ovo stvarno? 379 00:26:13,469 --> 00:26:15,596 Ona želi da uradim sve ovo? 380 00:26:15,704 --> 00:26:18,832 To je tvoj posao, šerife. 381 00:26:18,941 --> 00:26:22,399 Devojko, imas zlu crtu u sebi... 382 00:26:22,511 --> 00:26:24,877 a Bog ne voli ruzno. 383 00:26:24,980 --> 00:26:27,608 Sada ulazi u auto i povedi svoju sestru sa sobom. 384 00:27:05,488 --> 00:27:07,922 Izvini zbog toga, Poncho! 385 00:27:37,019 --> 00:27:38,919 Siguran si da ovo nije tvoje? 386 00:27:39,021 --> 00:27:42,616 - Šta misliš koliko veliko jesam? samo se igram.. 387 00:27:42,725 --> 00:27:46,217 Ali kako, dođavola ovo ti je pod krevetom? 388 00:27:46,328 --> 00:27:48,762 Ne znam. Ne znam. Ali Malcolm me nikada ne bi prevario. 389 00:27:48,864 --> 00:27:51,230 Pogotovo ne sa- 390 00:27:51,333 --> 00:27:53,597 Ovo je kao četiri jarde čipke. 391 00:27:53,702 --> 00:27:56,262 Pa, bez obzira na to, ne možeš samo sjediti nazad i nadam se da se ništa ne dešava. 392 00:27:56,372 --> 00:27:58,272 Morate preduzeti akciju. 393 00:27:58,374 --> 00:28:00,399 Za sto dolara, znam neko ko će mu prisluškivati telefon. 394 00:28:00,509 --> 00:28:03,478 Ne. Ne, apsolutno ne. 395 00:28:03,579 --> 00:28:05,979 Nikad ne bih prisluškivao Malcolmov telefon. 396 00:28:06,081 --> 00:28:11,212 - Potpuno verujem svom mužu. - Sherri, tako si naivna. 397 00:28:11,320 --> 00:28:13,720 Udali ste se za F.B.I. agent. 398 00:28:13,822 --> 00:28:17,952 Kladim se na tvoju bračnu noć, on te je drogirao i ugradio uređaj za praćenje u tvoje dupe. 399 00:28:18,060 --> 00:28:21,518 Nemam uređaj za praćenje. 400 00:28:21,630 --> 00:28:27,068 Danielle, mora biti savršeno logično objašnjenje za njih. 401 00:28:27,169 --> 00:28:29,160 Ovako velika žena koja nosi tange? 402 00:28:29,271 --> 00:28:32,263 To ne može biti udobno. 403 00:28:32,374 --> 00:28:34,274 Može li? 404 00:28:34,376 --> 00:28:37,140 Ooh. Uh-oh. Ooh. 405 00:28:37,246 --> 00:28:39,510 Velika mama mora biti oprezna. 406 00:28:39,615 --> 00:28:44,018 gubim kontrolu nad ovim tangama, mogao bi nestati danima. 407 00:28:46,555 --> 00:28:51,458 Zdravo. Ja sam Hattie Mae Pierce, ali možeš me zvati Velika mama. 408 00:28:51,560 --> 00:28:54,791 Svi me zovu Velika mama. 409 00:28:54,897 --> 00:28:58,993 Hoćeš da kažeš zdravo, Andrew? Ovo je Tom Fullers dječak. 410 00:28:59,101 --> 00:29:02,798 U redu. Ovo je siguran objekat, i ja- 411 00:29:02,905 --> 00:29:07,467 - Uh, vau, vau, vau, vau, vau, vau. - Ooh. uh- 412 00:29:10,045 --> 00:29:13,879 Molim te, ne poznaješ me tako to. Bolje pitaj nekoga. 413 00:29:13,983 --> 00:29:17,578 Pusti me da spustim bebu. Ne želim da ga nerviram. 414 00:29:17,686 --> 00:29:20,712 - Sačekaj. - Moraću da te udarim. 415 00:29:20,823 --> 00:29:23,792 Štapićem me? Pa, štapić dalje. 416 00:29:26,462 --> 00:29:30,193 - Naći ono što tražite? 417 00:29:30,299 --> 00:29:33,530 To-To-To je ispod žice. Da. 418 00:29:33,636 --> 00:29:36,537 Sklanjaj ove zabavne torbe sprat je posao sa punim radnim vremenom. 419 00:29:36,639 --> 00:29:39,199 - Hoćeš da vidiš? Pokazaću ti, da. - Ne, gospođo. 420 00:29:39,308 --> 00:29:41,708 - U redu je. Možete malo zaviriti. - Ne, možeš prestati. 421 00:29:41,810 --> 00:29:45,211 - Ne, gospođo. Možeš prestati. - Ali nisam odgovoran za štetu. 422 00:29:45,314 --> 00:29:47,646 - Moglo bi ti iskopati oči. - Molim te, prestani. Nemoj... Ne otkopčavaj! 423 00:29:50,853 --> 00:29:53,515 Osamnaesti sprat. 424 00:29:53,622 --> 00:29:55,988 Ooh, hvala. 425 00:29:56,091 --> 00:29:59,458 Ooh, svi ovi stražari i zaključana vrata. 426 00:29:59,561 --> 00:30:02,689 Mora da je to ono što se želi dobiti na jednoj od Oprahovih privatnih zabava. 427 00:30:02,798 --> 00:30:04,925 Da. 428 00:30:05,034 --> 00:30:09,232 Znate šta, gospođo Pierce? Hm, bojim se da je g. Fuller ima sastanak u konferencijskoj sali... 429 00:30:09,338 --> 00:30:11,238 i nije mi dozvoljeno da ga uznemiravam. 430 00:30:11,340 --> 00:30:13,433 - Dobro, pa, ja ću samo sačekaj... - Da. 431 00:30:17,546 --> 00:30:21,004 Ooh. Imamo curenje. 432 00:30:21,116 --> 00:30:26,383 Oh, moj Bože. Oh, ovo je posljednje kad nahranim ovog dječaka kiselim svinjskim nogama. 433 00:30:26,488 --> 00:30:28,615 Ti ćeš se promijeniti njegova pelena ovde? 434 00:30:28,724 --> 00:30:32,023 Ah, da, ali ne brini. Ja ću zadržati curenje, u redu? 435 00:30:32,127 --> 00:30:34,618 Samo se nadam da ti je teško diskovi su sigurnosno kopirani. 436 00:30:34,730 --> 00:30:37,597 G. Fuller ima kupatilo u svojoj kancelariji. 437 00:30:42,171 --> 00:30:46,107 Ok, Andrew. Taj program mora da se krijem ovde negde. 438 00:30:59,354 --> 00:31:02,050 Daljinski, ali nema TV. 439 00:31:15,604 --> 00:31:17,469 Otvori susam. 440 00:31:20,709 --> 00:31:24,839 Uradili smo opsežnu provjeru g. Puniji i ništa nisam našao. 441 00:31:24,947 --> 00:31:28,508 U suštini, imamo mali armija agenata radi tamo. 442 00:31:28,617 --> 00:31:31,085 I zato što agent Stone uprskao intervju sa dadiljom... 443 00:31:31,186 --> 00:31:33,120 nemamo nista: 444 00:31:33,222 --> 00:31:35,747 Vidi, moramo stići neko iznutra. 445 00:31:35,858 --> 00:31:38,224 Sad, zar nema nikog blizu Fulleru da se okrenemo? 446 00:31:38,327 --> 00:31:42,263 Ne. Probali smo sve koji imaju kontakt sa bilo kim unutar te kuće. 447 00:31:42,364 --> 00:31:45,925 - Iscrpali smo listu. - Čekaj malo. 448 00:31:46,034 --> 00:31:48,434 Znam nekoga koga još nismo probali. 449 00:31:52,274 --> 00:31:55,334 Jer nam se bližio rok, i moram da znam tvoj status. 450 00:31:55,444 --> 00:31:58,174 - Ooh, vidi. To je tvoj tata. - Moram da znam da li si spreman. 451 00:31:58,280 --> 00:32:01,681 Vidite, ne bih doleteo ovde da nisam bio spreman. Gdje je moj novac? 452 00:32:01,784 --> 00:32:04,014 Ne brini za novac. Gdje se nalazimo? 453 00:32:04,119 --> 00:32:06,553 Tako je. daj mi nesto.. 454 00:32:06,655 --> 00:32:09,021 Večeras, 7:00, West Hills Mall. 455 00:32:09,124 --> 00:32:11,456 - Gde? - Prodavnica za surfovanje, ortak. 456 00:32:11,560 --> 00:32:13,653 Čekaj malo. Čekaj malo. 457 00:32:13,762 --> 00:32:16,788 - Neko u zgradi je prijavljen na našu konferenciju. - Mora da se šališ! 458 00:32:16,899 --> 00:32:19,299 Vi ste amateri, brate. Ja idem odavde. 459 00:32:19,401 --> 00:32:23,167 - Šta se desilo? - Neko je gledao. 460 00:32:23,272 --> 00:32:25,467 Bolje da saznamo ko je taj neko. 461 00:32:31,346 --> 00:32:34,008 Ooh, ooh. Prolazi. 'Izvinite me. 462 00:32:34,116 --> 00:32:36,846 Prolazi. Ooh. 463 00:32:36,952 --> 00:32:40,080 Počistio sam tamo koliko god je to moguće. 464 00:32:40,189 --> 00:32:43,886 Ooh. G. Fuller. 465 00:32:43,992 --> 00:32:46,893 Andrew i ja smo mislili da dođemo dođi i posjetiti te. 466 00:32:46,995 --> 00:32:48,986 Zar nije tako, Andrew? 467 00:32:50,599 --> 00:32:53,864 Zdravo, sine. 468 00:32:53,969 --> 00:32:58,269 Ooh, pa, radili smo na tome pricajuci stvar. Možeš li reći Tupac? 469 00:33:00,509 --> 00:33:03,672 Oh, dođavola shvati. On će to dobiti. 470 00:33:03,779 --> 00:33:07,044 Tome, postoji li problem? 471 00:33:07,149 --> 00:33:11,085 - Ne, ovo je... Uh, Hattie Mae Pierce. 472 00:33:11,186 --> 00:33:14,747 Zdravo. Ja se brinem o bebama Toma Fullersa. 473 00:33:14,857 --> 00:33:16,757 Tom? 474 00:33:16,859 --> 00:33:20,260 Ooh, pogledaj koliko je sati. Moramo ići. 475 00:33:21,530 --> 00:33:24,522 Oh, da, idemo. 476 00:33:24,633 --> 00:33:28,399 Ooh, učini mi uslugu, Will ti? Pridrži mi to. 477 00:33:28,503 --> 00:33:30,971 Hvala. 478 00:33:33,876 --> 00:33:35,844 Riješite se toga. 479 00:33:37,212 --> 00:33:39,578 Jeste li se dobro proveli danas? 480 00:33:39,681 --> 00:33:42,309 ha? 481 00:33:42,417 --> 00:33:45,079 Velike mame pokušavaju ovo popraviti. 482 00:33:46,255 --> 00:33:49,418 F.B.I. 483 00:33:49,524 --> 00:33:52,789 Izvinite, gospođo. Moraću da pitam uđite u kombi, molim. 484 00:33:58,667 --> 00:34:01,295 Ne guraj me. Ne znaš znaj me, majmunska usta. 485 00:34:01,403 --> 00:34:04,167 Ja-ja-ja ću šutnuti te. 486 00:34:08,677 --> 00:34:10,577 Vidi, ja mogu objasniti. 487 00:34:10,679 --> 00:34:14,843 Gospođo Pierce, tako mi je žao zbog neprijatnosti. 488 00:34:14,950 --> 00:34:17,145 Mogu li ti donijeti nešto? 489 00:34:18,253 --> 00:34:20,244 Vidite, ako se radi o... 490 00:34:20,355 --> 00:34:23,984 one gole slike Billy Deeja... 491 00:34:24,092 --> 00:34:26,925 Moraš razumjeti, to je Billy. 492 00:34:27,029 --> 00:34:30,328 Upravo sam provjerio svoju e-poštu. Tu je bio. 493 00:34:30,432 --> 00:34:33,128 Ja idem, 'Ooh! Oooh!' 494 00:34:33,235 --> 00:34:38,298 I sve što sam mogao sebi reći je: 'Ja imam Billyja! Imam Billyja! Imam Billyja!' 495 00:34:38,407 --> 00:34:42,138 Ne. Ne, ja, uh- 496 00:34:42,244 --> 00:34:44,371 mogu te uvjeriti- 497 00:34:44,479 --> 00:34:47,971 Gospođo Pierce, F.B.I. je istražuje Toma Fullera. 498 00:34:48,083 --> 00:34:52,019 G. Fuller? Imaj milosti. 499 00:34:52,120 --> 00:34:56,454 Da. I pošto izgleda da jesi tako blizak pristup porodici... 500 00:34:56,558 --> 00:34:58,458 činjenica je da bismo mogli zaista iskoristi svoju pomoć. 501 00:34:58,560 --> 00:35:01,791 Pa, šta bi Velika Mama uopšte mogla... 502 00:35:02,998 --> 00:35:06,365 Shvatam. Želiš da ga izvedem. 503 00:35:06,468 --> 00:35:08,993 - Ne. Ne. - Da. Uh- uh? 504 00:35:09,104 --> 00:35:13,200 - Ne. Samo želimo da ga držiš na oku. - Ah? 505 00:35:13,308 --> 00:35:18,245 Znate, jeste li vidjeli ili čuli bilo šta neobično? 506 00:35:18,347 --> 00:35:20,838 Uh, čekaj. 507 00:35:20,949 --> 00:35:24,851 Izgleda da dobija pomoć spolja na tom velikom projektu na kojem radi. 508 00:35:24,953 --> 00:35:27,922 Ali ono što je zaista važno je... 509 00:35:28,023 --> 00:35:30,992 moramo saznati sa kim radi. 510 00:35:31,093 --> 00:35:35,496 Sada, gospođo, da li mislite da jeste mogao saznati tu informaciju? 511 00:35:35,597 --> 00:35:38,395 Pa, um. 512 00:35:38,500 --> 00:35:42,834 Pa, moj m. o. bi bilo ostati blizu kriminalaca. 513 00:35:42,938 --> 00:35:45,372 Na taj način, neću kompromitovati imovinu... 514 00:35:45,474 --> 00:35:48,102 a ja ću čekati da mi dođu u ruke. 515 00:35:48,210 --> 00:35:50,110 - Izvinite? - Pa, mislim... 516 00:35:50,212 --> 00:35:53,443 gledas dosta Kojaka, pokupiš nekoliko stvari. 517 00:35:53,548 --> 00:35:57,177 Ne brini. Velika mama shvatio sam. Imam ga. 518 00:36:26,548 --> 00:36:28,948 Gospode, pomozi im svima. 519 00:36:29,051 --> 00:36:31,781 Znam da imaš nešto reći na to. 520 00:36:33,221 --> 00:36:35,416 Ništa? 521 00:36:35,524 --> 00:36:38,118 Pa, dobro radi na tome. 522 00:36:40,595 --> 00:36:41,840 - Mislim da bi im trebali pokazati prskalicu. - Zamahnimo. 523 00:36:41,875 --> 00:36:43,086 - Mislim da bi im trebali pokazati prskalicu. - Zamahnimo. 524 00:36:43,198 --> 00:36:45,894 - U redu, odozgo. Spreman? Pet, šest - 525 00:36:46,001 --> 00:36:48,299 Hej, stigli ste Malcolm, Sherri i Trent. 526 00:36:48,403 --> 00:36:50,997 Ne možemo prihvatiti vaš poziv, ali ostavite a poruku i javićemo vam se. 527 00:36:51,106 --> 00:36:54,872 - Hej, Sherri. Ja sam, dušo. 528 00:36:54,976 --> 00:36:58,104 Znaš, samo mislim na tebe... 529 00:36:58,213 --> 00:37:00,977 Želim da te nazovem od, uh - iz Phoenixa. 530 00:37:01,083 --> 00:37:04,450 - Au! 531 00:37:04,553 --> 00:37:07,249 Ok, gubitniče. 532 00:37:07,355 --> 00:37:11,257 Čekaj - Carrie! Moram da idem, dušo. 533 00:37:12,494 --> 00:37:14,394 - Oh. 534 00:37:16,865 --> 00:37:20,460 ...da te pozovem od, uh - iz Phoenixa. 535 00:37:20,569 --> 00:37:23,595 Čekaj. Carrie! 536 00:37:23,705 --> 00:37:25,605 - Carrie? - Moram da idem, dušo. 537 00:37:32,581 --> 00:37:34,572 Carrie? 538 00:37:40,722 --> 00:37:45,216 Vi - Znate, te devojke nemaju prostora za razgovor. 539 00:37:45,327 --> 00:37:48,524 - To nije ples.. - I chasé. I pumpa. I- 540 00:37:48,630 --> 00:37:50,530 Policija ga hvata taserom. 541 00:37:50,632 --> 00:37:53,430 Velika mama, nije me briga za to. 542 00:37:53,535 --> 00:37:56,197 Ja samo - Želim da budem dobar, znaš? 543 00:37:56,304 --> 00:37:58,795 Ako sam bio dobar, onda moj tata bi došao da me gleda... 544 00:37:58,907 --> 00:38:01,637 jer onda to ne bi bilo gluposti i gubljenje njegovog vremena. 545 00:38:01,743 --> 00:38:05,474 Dete, mogao bi da plešeš sve te mršave cure na MTV-u. 546 00:38:05,580 --> 00:38:08,913 To ne bi natjeralo tvog tatu da ostane kod kuće. 547 00:38:09,017 --> 00:38:13,010 Sada te voli. On jednostavno jeste užasno dobar način da se to pokaže. 548 00:38:14,723 --> 00:38:18,819 Sada, možete učiniti ovo malo cheerleading dance stvar. Znam da možeš. 549 00:38:18,927 --> 00:38:23,591 Ali morate to učiniti za sebe, ne bilo koga drugog. 550 00:38:25,634 --> 00:38:29,365 Ustani. Da ti pokažem nešto. 551 00:38:31,206 --> 00:38:33,902 - Gledaj Veliku Mamu. Vidiš? 552 00:38:34,009 --> 00:38:35,943 Drži se, dušo. Rock s tim. 553 00:38:36,044 --> 00:38:38,239 Samo osjeti. 554 00:38:38,346 --> 00:38:41,679 Svi pokušati? U redu. Spreman, sada. Desno. 555 00:38:41,783 --> 00:38:44,115 Moraš ići desno, dušo. Izvoli. 556 00:38:44,219 --> 00:38:47,245 Ne, ne, ne tvoja noga. Donesi kuk. 557 00:38:47,355 --> 00:38:51,348 Ponesite kuk i onda umočite. Hip, dip. 558 00:38:51,459 --> 00:38:54,428 Hip, dip. izvoli, Carrie! To je to, Carrie! 559 00:38:54,529 --> 00:38:57,225 Evo ga - Sada se ljuljaj. Drži se, Carrie. 560 00:38:57,332 --> 00:39:01,962 Rock s tim. Sada uroni, dušo. Whoo! 561 00:39:02,070 --> 00:39:04,197 Dip, dip, dip, baby. 562 00:39:04,306 --> 00:39:06,604 - Vau - hoo! Izvoli, Carrie. 563 00:39:06,708 --> 00:39:09,268 - Izvoli, Carrie. Ooh. - U redu, momci. 564 00:39:09,377 --> 00:39:13,370 Hm, djevojke, nastavite sa radom. ti izgledaš super. Pa, odmah se vraćam. Nastavi. 565 00:39:13,481 --> 00:39:17,884 - Ooh. Ooh. - Um, izvinite? 566 00:39:20,155 --> 00:39:22,783 - Mogu li vam pomoći? - Možeš plesati. 567 00:39:22,891 --> 00:39:25,792 - Pa? - Loše smo. 568 00:39:25,894 --> 00:39:28,328 - Ma hajde. Nisu bili tako loši. - Lisa, šališ se? 569 00:39:28,430 --> 00:39:31,593 Mi mlataramo okolo kao par žrtava moždanog udara. 570 00:39:31,700 --> 00:39:34,533 Dobro, možda bi nam dobro došlo mala pomoc oko plesnog dela... 571 00:39:34,636 --> 00:39:36,570 ali imam sve vratolomije. 572 00:39:36,671 --> 00:39:39,731 Bio sam gimnastičar. 573 00:39:39,841 --> 00:39:43,436 Vidite, zaista nam treba vaša pomoć. Predstoji nam ovo takmičenje. 574 00:39:43,545 --> 00:39:47,140 Želiš da devojke odu gore na bini radiš... to? 575 00:39:47,249 --> 00:39:49,149 Ooh. 576 00:39:49,251 --> 00:39:51,617 Pa, koliko je to strašno je, moraću da prođem. 577 00:39:51,720 --> 00:39:56,157 - Ali, Velika Mama. - Nemoj me Big Momma. 578 00:39:59,861 --> 00:40:01,829 Sada, nisam plakala tokom Čeka se izdah... 579 00:40:01,930 --> 00:40:04,364 i sigurno neću zaljubi se u tvoje pseće oči. 580 00:40:04,466 --> 00:40:07,799 Sada, ovaj dan odlazi od mene. Moramo da idemo, Carrie. 581 00:40:11,072 --> 00:40:16,271 Šta kažete da vežbamo tvoja kuža sutra ujutro, Carrie? 582 00:40:16,378 --> 00:40:18,505 - Dobra ideja. - Mmm. 583 00:40:21,316 --> 00:40:23,750 Carrie? 584 00:40:24,786 --> 00:40:26,754 On čak ni ne zna ništa- 585 00:40:32,327 --> 00:40:35,626 - F.B.I., Los Anđeles. 586 00:40:35,730 --> 00:40:37,630 Tassie? - Sherri? 587 00:40:37,732 --> 00:40:41,190 - Hej, devojko. Kako se osjećaš? - Oh, velika. 588 00:40:41,303 --> 00:40:45,000 Onda se kladim da je dobar osjećaj imati Malcolm se brine o tebi. 589 00:40:45,106 --> 00:40:48,041 Stavljam dve nedelje pauze da te čekam po rukama i nogama? 590 00:40:48,143 --> 00:40:50,407 Nadam se da znaš šta kakav čovek imaš tamo. 591 00:40:50,512 --> 00:40:54,312 Počinjem da shvaćam sliku. 592 00:41:06,161 --> 00:41:09,824 Uvedite svog mlađeg brata tu za mene. Odmah dolazim. 593 00:41:15,704 --> 00:41:19,606 Šta dođavola radiš šunjati se u grmlju? 594 00:41:19,708 --> 00:41:21,608 ne možeš uzeti- 595 00:41:23,311 --> 00:41:27,008 Chad? 19? 596 00:41:27,115 --> 00:41:29,447 Ova djevojka ovdje gore ima 15 godina. 597 00:41:29,551 --> 00:41:33,453 Čovječe, mora da si zaglavio glupo. Ovo prestaje danas. 598 00:41:41,029 --> 00:41:45,227 - Hej, velika mama. Ja sam samo ću provjeriti poštu. 599 00:41:45,333 --> 00:41:49,064 Taj paket koji ste naručili upravo je vraćen. 600 00:41:49,170 --> 00:41:52,401 sta? Oh, ne. Jeste mora da me zeza. 601 00:41:52,507 --> 00:41:56,238 Molly, momci tih godina želim samo jedno... 602 00:41:56,344 --> 00:41:58,312 i to nije smislen razgovor. 603 00:41:58,413 --> 00:42:00,973 Ne moram da te slušam. 604 00:42:01,082 --> 00:42:05,109 Nemoj da te zgrabe. Sada uzmi gore i završi domaći. 605 00:42:05,220 --> 00:42:08,053 Imam Macea. 606 00:42:12,060 --> 00:42:15,552 sta se desava? Jesi li samo prijetiti mojoj kćeri? 607 00:42:15,663 --> 00:42:21,101 - Oh, to nije prijetnja. Ja nosim Macea. 608 00:42:21,202 --> 00:42:24,399 Hej. Velika mama, mislim da moramo razgovarati. 609 00:42:24,506 --> 00:42:27,498 Dobro, voleo bih. Kako oko 9:00 ujutro? 610 00:42:27,609 --> 00:42:30,510 - Tada gledam Regisa. - Mislim da to ne može da čeka. 611 00:42:30,612 --> 00:42:33,012 Da ste provjerili klin tabla, videli biste... 612 00:42:33,114 --> 00:42:36,174 da je Keri imala violinu lekciju i Andrew je imao podučavanje. 613 00:42:36,284 --> 00:42:40,118 podučavanje? Dječaci stari samo dvije godine. 614 00:42:40,221 --> 00:42:42,985 Želim da moja djeca mogu iskoriste svaku priliku koju mogu. 615 00:42:43,091 --> 00:42:45,252 I možda će htjeti da odu na Harvard. A ako to urade... 616 00:42:45,360 --> 00:42:47,487 Želim se uvjeriti u to to je mogucnost. 617 00:42:47,595 --> 00:42:51,895 Andrew skače ormariće, jedu Brillo uloške. 618 00:42:52,000 --> 00:42:55,766 Ne ide na Harvard. Možeš izbaci to iz glave odmah. 619 00:42:55,870 --> 00:43:00,136 A osim toga, ako ste primijetili, tamo bio je dosta kućnih poslova za tebe. 620 00:43:00,241 --> 00:43:03,301 Da, ja - Hteo sam da razgovaram sa tobom o tome. 621 00:43:03,411 --> 00:43:07,507 Ti crveni klinovi, možda hoćeš da budeš lakši sa njima, u redu? 622 00:43:07,615 --> 00:43:10,948 Sada, ako me izvinite, Velika mama ima zakazano. 623 00:43:11,052 --> 00:43:14,510 - Pa, šta je sa večerom? - Već sam jeo, ali hvala. 624 00:43:21,329 --> 00:43:24,628 - Uh, u redu, ovo je agent Keneally. 625 00:43:24,732 --> 00:43:27,223 Molimo Vas da savjetujete. Upravo sam napravio B.M. u zadnjem delu taksija. 626 00:43:27,335 --> 00:43:30,600 Uh, šta si uradio u zadnjem delu taksija? 627 00:43:30,705 --> 00:43:35,005 Velika mama! Upravo sam napravio B - Video sam veliku mamu u zadnjem delu taksija. 628 00:43:35,109 --> 00:43:37,043 A sada idem po V.D. 629 00:43:37,145 --> 00:43:39,511 Vizuelni podaci. ja idem - Nema veze. 630 00:43:45,820 --> 00:43:48,914 Ovo je mjesto gdje mi trebaš nosi me i učini to brzim. 631 00:43:49,023 --> 00:43:51,491 Da, gospođo. Da, gospođo. 632 00:44:01,135 --> 00:44:05,367 Ako voliš te oči, ja predlažem da ih zadržite na putu. 633 00:44:05,473 --> 00:44:07,373 Da, gospođo. 634 00:44:09,344 --> 00:44:12,245 - Na putu. - Da, gospođo. Da. 635 00:44:14,782 --> 00:44:17,250 - Zdravo, Bob. 636 00:44:17,352 --> 00:44:20,378 Sherri. Ne bi trebao čak i da se vratim ovde. 637 00:44:20,488 --> 00:44:23,423 - Gde je on? - Kako bih ja mogao znati? 638 00:44:23,525 --> 00:44:26,892 Oh, hajde, Bob. On ima lokator. Svaki agent ima jedan ugrađen u svoj telefon. 639 00:44:26,995 --> 00:44:30,863 To je glupo, nečuveno... 640 00:44:30,965 --> 00:44:33,092 - Kako si to znao? - Bob... 641 00:44:33,201 --> 00:44:35,761 Imam osam i po meseci trudna. 642 00:44:35,870 --> 00:44:39,033 Stopala su mi otečena i leđa me ubijaju. 643 00:44:39,140 --> 00:44:44,601 Danas sam piškio 52 puta, a ti ni ne hoću da znam šta se dešava sa mojim bradavicama. 644 00:44:44,712 --> 00:44:48,204 - Mogu li bar da pogodim? - Bobe, ako mi ne kažeš gde je... 645 00:44:48,316 --> 00:44:50,546 - u redu sada- - U redu. 646 00:45:02,096 --> 00:45:03,996 Lokacija agenta, West Hills Mall. 647 00:45:04,098 --> 00:45:07,158 - Lokacija agenta, West Hills Mall. - Hvala, Bobe. 648 00:45:07,268 --> 00:45:10,829 - Šta je, um-Koje je dobro mjesto za otići surfanje ovdje? - Oh, Huntington Beach. 649 00:45:10,939 --> 00:45:12,497 - Stvarno? - Divno. 650 00:45:12,607 --> 00:45:14,097 - Tako je divno. Hej. 651 00:45:14,208 --> 00:45:16,972 Žao mi je. Moram da idem. 652 00:45:18,713 --> 00:45:21,273 Šetao sam okolo sat vremena te tražim. 653 00:45:21,382 --> 00:45:24,351 - Bio sam zauzet, da nisi primetio. 654 00:45:24,452 --> 00:45:27,546 Vrlo, vrlo specifična šifrirana notacija. 655 00:45:29,390 --> 00:45:31,984 Ne brine me šifriranje. 656 00:45:40,768 --> 00:45:42,702 Ooh. 657 00:45:54,282 --> 00:45:56,546 Žena? 658 00:45:56,651 --> 00:45:58,983 Bio sam tamo. 659 00:45:59,087 --> 00:46:00,952 Ooh. 660 00:46:17,472 --> 00:46:18,905 Ooh! 661 00:46:20,575 --> 00:46:22,668 Sherri? dušo- 662 00:46:22,777 --> 00:46:24,335 - Gde je ona? - SZO? 663 00:46:24,445 --> 00:46:27,505 - Ko je Carrie, Malcolm? br. 664 00:46:27,615 --> 00:46:30,812 - Gde je devojka Keri? - Dušo, imaš to sve- 665 00:46:30,918 --> 00:46:32,749 - Ne- - Koji od tebe je Carrie? 666 00:46:32,854 --> 00:46:35,049 Baby. 667 00:46:35,156 --> 00:46:37,249 Baby. Sherri. 668 00:46:37,358 --> 00:46:41,226 - Da li se zoveš Carrie? - Ne, dušo. To nije Keri. 669 00:46:41,329 --> 00:46:46,494 - Sve si pogrešno shvatio. - Malcolm Turner, F.B.I.? 670 00:46:46,601 --> 00:46:50,162 - F.B.I.? 671 00:46:50,271 --> 00:46:53,206 Ti si na slučaju. Malcolme, obećao si. 672 00:46:53,307 --> 00:46:56,140 Želite da objasnite ovo? 673 00:46:57,245 --> 00:46:59,611 I uvlačiš moju Veliku Mamu u ovo? 674 00:46:59,714 --> 00:47:03,514 - Nisam uvukao veliku mamu u ovo. - Ne, ne. Samo njene grudi. 675 00:47:03,618 --> 00:47:06,451 Mislim da niko ne razgovara sa tobom. 676 00:47:06,554 --> 00:47:10,854 - Sherri. Hajde... - Pusti je. Sada imamo o čemu razgovarati. 677 00:47:10,958 --> 00:47:13,483 - Imam Bishopa. - Gde je on? 678 00:47:13,594 --> 00:47:17,360 Pravo preko- On je baš preko- 679 00:47:19,233 --> 00:47:21,758 - Čekaj-Gdje- - Idemo. 680 00:47:21,869 --> 00:47:23,769 - Idemo. Prekini. 681 00:47:23,871 --> 00:47:28,205 - Au. - Um, Malcolme, šta je ovo napravljeno? Kao ljuska od heljde? 682 00:47:28,376 --> 00:47:30,742 Ovo je on, zar ne? - Da. 683 00:47:30,845 --> 00:47:33,211 On je haker. Ide po imenu Biskup. 684 00:47:33,314 --> 00:47:36,112 Otprilike je dobar koliko i oni. Evo nema sumnje da je ovo mogao izvesti. 685 00:47:36,217 --> 00:47:38,276 Jeste li sigurni da možete naći ovog tipa Bishopa? 686 00:47:38,386 --> 00:47:41,184 Jer trenutno je on naš jedini trag. 687 00:47:41,289 --> 00:47:44,986 Pa, provjeravao je brod trgovine. On je surfer, u redu. 688 00:47:45,093 --> 00:47:48,392 Nema šanse da dođe Cali i ne gledaj valove. 689 00:47:48,496 --> 00:47:52,762 Naći ću ga. Ja sam govorim ti. Naći ću ga. 690 00:47:52,867 --> 00:47:55,461 - Agent Keneally ostaje s tobom cijelo vrijeme. - Au. 691 00:47:55,570 --> 00:47:57,401 - On je tvoj novi partner. - Mora da se šališ.. 692 00:47:57,505 --> 00:47:59,564 I, Turner, ti uprskaj pokrij i ovaj crv izlazi... 693 00:47:59,674 --> 00:48:03,474 nećete samo izgubiti posao - Ideš u zatvor. 694 00:48:03,578 --> 00:48:07,446 Oh, i nemoj duvati tvoja naslovnica kao Big Momma. 695 00:48:16,257 --> 00:48:18,487 - Ooh. - Velika mama? 696 00:48:22,463 --> 00:48:27,025 Gđo Fuller, možemo li ovo neki drugi put? 697 00:48:28,336 --> 00:48:30,327 Ne, ne možemo. 698 00:48:30,438 --> 00:48:33,373 Došao sam kući večeras, i nigde te nije bilo. 699 00:48:33,474 --> 00:48:36,705 Djeca nisu uradila domaći zadatak. pogledao sam okolo. Svuda je bilo prljavog suđa. 700 00:48:36,811 --> 00:48:38,779 I onda sam pronašao ovo. 701 00:48:40,114 --> 00:48:42,947 Bacio si naš veš u smeće. 702 00:48:44,318 --> 00:48:47,253 Velika mama, ti ne želiš kuvaj, ne želiš da čistiš... 703 00:48:47,355 --> 00:48:49,983 a ti očigledno ne poštuješ šta Pokušavam da radim sa svojom decom. 704 00:48:50,091 --> 00:48:55,028 Misliš da ih drži toliko zauzetih da ne shvate da ti i tvoj muž nikad niste tu? 705 00:48:57,098 --> 00:49:00,727 Ooh. Nisam to htio reći. 706 00:49:00,835 --> 00:49:04,236 Želim da izađeš iz kuće prva stvar ujutru. 707 00:49:05,273 --> 00:49:07,298 Gđo Fuller? 708 00:49:07,408 --> 00:49:09,968 Ali gospođo Fuller? 709 00:50:12,874 --> 00:50:17,538 Hej, dušo. Samo želim da ti ostavim poruku... 710 00:50:17,645 --> 00:50:20,876 reci da mi je zao sto sam lagao... 711 00:50:20,982 --> 00:50:23,576 i volim te. 712 00:50:23,684 --> 00:50:25,982 Nadam se da to još uvijek želiš čuti. 713 00:50:36,197 --> 00:50:39,064 Oh. Ovo je dobro. 714 00:50:39,166 --> 00:50:41,498 - Huh? 715 00:50:57,118 --> 00:51:02,181 Oh, Ponch, to nije način na koji se pas ponaša. 716 00:51:05,626 --> 00:51:07,560 Imam nešto za tebe. 717 00:51:10,431 --> 00:51:12,661 Ovo će vam pomoći da dobijete preko sjeckalice za drva. 718 00:51:12,767 --> 00:51:17,261 U redu? Evo a mali gutljaj za tebe. 719 00:51:17,371 --> 00:51:20,397 - Da. Popio bih piće sa tobom... 720 00:51:20,508 --> 00:51:22,601 ali moram na posao. 721 00:51:24,745 --> 00:51:28,613 Da. Idi i idi tvoj nagib, u redu? 722 00:51:31,452 --> 00:51:33,352 - Znam da si zauzet. - Da. 723 00:51:33,454 --> 00:51:35,888 Sve što kažem je da bih mogao iskoristite malo pomoći. 724 00:51:35,990 --> 00:51:38,515 Ako bi mogao malo od pomoći, zašto si je otpustio? 725 00:51:38,626 --> 00:51:43,689 Jer sam morao. Nazvat ću gđu. Gallagher prva stvar i nađi novu dadilju. 726 00:51:46,667 --> 00:51:48,396 Vau. 727 00:51:48,502 --> 00:51:51,699 Muffini su bez masti, jaja su na slobodnom uzgoju... 728 00:51:51,806 --> 00:51:54,536 a slanina je ekstra hrskava. 729 00:51:54,642 --> 00:51:58,908 - Ovo je fantastično. - Da, izgleda kao nešto iz časopisa. 730 00:51:59,013 --> 00:52:03,848 Jednostavno vas nisam mogao ostaviti sa a loš ukus u ustima o Velikoj Mami. 731 00:52:03,951 --> 00:52:06,852 Ali ako nema nista drugo... 732 00:52:09,757 --> 00:52:12,658 valjda- 733 00:52:12,760 --> 00:52:17,060 Pretpostavljam da ću ići dalje. 734 00:52:20,901 --> 00:52:25,031 Gledajte, Velika mama je čak usrećila Poncha! 735 00:52:25,139 --> 00:52:27,573 Gospode, da psi više nego gruzijski bor. 736 00:52:27,675 --> 00:52:30,610 Moram da trčim. Odličan namaz, Velika mama. 737 00:52:30,711 --> 00:52:35,080 Oh, g. Fuller. Oh, ćao. Vidimo se. 738 00:52:35,182 --> 00:52:38,811 Vi ste dobar čovek, g. Fuller. Ti si dobar čovek! 739 00:52:38,919 --> 00:52:42,047 - Hvala. Hvala, Velika Mama. Hvala. Hvala. - Ćao. 740 00:52:43,524 --> 00:52:45,492 Tako je teško reći zbogom. 741 00:52:45,593 --> 00:52:49,029 - Ko je to na vratima ovako rano? 742 00:52:49,130 --> 00:52:53,123 Mama, zar se ne sećaš? Allison a Emilyina mama je morala na posao. 743 00:52:53,234 --> 00:52:55,634 Oh, moj bože. Sve su to devojke dolaze ovde danas? 744 00:52:59,073 --> 00:53:01,064 Pogledaj ih. 745 00:53:03,978 --> 00:53:06,913 Bio sam na njihovom poslednjem treningu. Mogao bih ostati i pomoći. 746 00:53:07,014 --> 00:53:09,141 Nije problem. 747 00:53:11,886 --> 00:53:16,152 U redu, moramo ovo da uradimo van. Treba mi volonter. 748 00:53:16,257 --> 00:53:18,748 Gđo Fuller. 749 00:53:18,859 --> 00:53:21,987 - Da? - Možeš biti moj volonter. 750 00:53:22,096 --> 00:53:25,759 Oh, Bože, Velika Mama, postoje - Postoje stvari koje danas radim. 751 00:53:25,866 --> 00:53:28,300 Pa, ovo će trajati samo sekundu. 752 00:53:28,402 --> 00:53:32,304 Dame, gde ste mislite da pravi ples počinje? 753 00:53:32,406 --> 00:53:34,636 Tvoje srce? 754 00:53:34,742 --> 00:53:37,506 Pa, dobar odgovor. Ali ti ne igraj srcem. 755 00:53:37,611 --> 00:53:41,138 Ti plešeš sa guzom! Sada, hajde da probamo ovo ponovo. 756 00:53:41,248 --> 00:53:43,443 Šta želimo, gospođo Fuller? 757 00:53:43,551 --> 00:53:45,815 Uh, još guze? 758 00:53:45,920 --> 00:53:48,184 Tako je. Probaj sa mnom. 759 00:53:48,289 --> 00:53:52,020 Ljuljaj se guzom. Utor sa kundakom. 760 00:53:52,126 --> 00:53:53,923 Sada, postani jedno sa zadnjicom. 761 00:53:54,028 --> 00:53:58,522 Nemojte se plašiti da ga dodirnete i postanite jedno s tim! Da! 762 00:53:58,632 --> 00:54:02,329 U redu! Whoo! Imam pokrete zadnjice sve tamo pozadi. Sviđa mi se to. 763 00:54:02,436 --> 00:54:04,597 U redu. Izvolite, male dame. 764 00:54:04,705 --> 00:54:08,641 Sada, pustimo muziku, u redu? 765 00:54:12,313 --> 00:54:14,304 Ooh! Ooh! 766 00:54:14,415 --> 00:54:17,976 To je moj džem! Ooh! 767 00:54:18,085 --> 00:54:21,316 Evo ga. I tako. Zabavljam se s tim. 768 00:54:21,422 --> 00:54:26,155 Uradi svoju stvar. Tako je. Uradite svoju stvar, gđo Fuller! 769 00:54:26,260 --> 00:54:30,026 Da! Hajde, gospođo Fuller. 770 00:54:35,136 --> 00:54:38,731 Whoo! Da, zaista! Samo tako. 771 00:54:38,839 --> 00:54:41,740 To smrdi to. To je sve. 772 00:54:41,842 --> 00:54:44,367 Ooh. Ooh. Zamotajte to. 773 00:54:44,478 --> 00:54:46,969 Zamotajte ga. 774 00:54:47,081 --> 00:54:49,709 Ohh. 775 00:54:49,817 --> 00:54:53,275 Oh, Velika mama, ove devojke se tako dobro zabavljaju. 776 00:54:53,387 --> 00:54:57,050 Pogledaj Carrie. Ona je uvek takva tiho. Ne može prestati da se smeje. 777 00:54:57,158 --> 00:55:01,720 Pa, uvek kažem, smeh jeste Božja ruku na problematični svijet. 778 00:55:03,297 --> 00:55:07,927 Znaš, Velika Mama, nadao sam se da bismo mogli popraviti naše ograde. 779 00:55:08,035 --> 00:55:11,562 Samo sam to htio reći Jako mi je žao. Pogrešio sam. 780 00:55:11,672 --> 00:55:15,301 I nadao sam se da hoćeš molimo razmislite o ostanku ovdje. 781 00:55:15,409 --> 00:55:18,105 Pa, naravno da hoću. 782 00:55:18,212 --> 00:55:22,080 Da. Naravno. Voleo bih to. 783 00:55:24,185 --> 00:55:26,745 Velika mama, devojke i ja želim ponovo da pređemo na ples. 784 00:55:26,854 --> 00:55:28,947 Ooh, daj mi sekundu, u redu? 785 00:55:29,056 --> 00:55:30,956 Velika mama mora doći do daha. 786 00:55:31,058 --> 00:55:34,027 - U redu. 787 00:55:34,128 --> 00:55:36,153 Oh, hej, kad smo završili sa ovim... 788 00:55:36,263 --> 00:55:38,288 Imam savršeno mjesto da te odvedem. 789 00:55:38,399 --> 00:55:42,301 Spa! Pogledaj ovo! 790 00:55:47,741 --> 00:55:52,303 Victoria's Secret modeli. Oni pucaju u katalog u studiju odmah niz ulicu. 791 00:55:52,413 --> 00:55:54,381 Obično će paradirati goli. 792 00:55:54,481 --> 00:55:57,314 Ako previše razmišljaš o tome, može postati malo depresivno. 793 00:55:57,418 --> 00:56:00,353 Neki ljudi to jednostavno unište svima. 794 00:56:03,490 --> 00:56:07,153 U koliko sati počinje parada? 795 00:56:34,521 --> 00:56:37,422 i možeš jednostavno sve skinuti svoju odjeću i obuci ovo. 796 00:56:37,524 --> 00:56:39,424 Mislim da će ti biti veoma udobno. 797 00:56:39,526 --> 00:56:41,585 I onda samo staviš tvoje stvari u ovom ormariću. 798 00:56:41,695 --> 00:56:43,788 Nema ništa drugo unutra tu su samo tvoje stvari. 799 00:56:43,897 --> 00:56:46,730 Tu je moja prijateljica Crystal. Izvinite mene sekundu. Hej, Crystal. 800 00:56:46,834 --> 00:56:49,234 - Hej. - Zdravo. Zdravo. 801 00:56:49,336 --> 00:56:51,861 Pokušavam da nađem moj ormarić. 802 00:56:51,972 --> 00:56:55,066 Ooh. Ovde negde. 803 00:56:55,175 --> 00:56:58,474 Ooh. Oh. Ooh. 804 00:57:10,624 --> 00:57:14,458 Izvinite. Možete li mi dati ruku, molim te, sa mojim grudnjakom? 805 00:57:14,561 --> 00:57:18,497 Upravo sam sredila nokte i ne mogu... 806 00:57:19,800 --> 00:57:22,200 Evo. Odvaja se prednji dio ovdje. 807 00:57:23,971 --> 00:57:25,836 Evo. Hoće li ovo pomoći? 808 00:57:25,939 --> 00:57:29,602 Ooh! Ooh! 809 00:57:37,951 --> 00:57:42,820 Ooh! Ovo je divno! 810 00:57:42,923 --> 00:57:48,156 Soba puna prelepog žene u peškirima i blatu. 811 00:57:48,262 --> 00:57:50,389 Hej, svi, ovo je Velika Mama. 812 00:57:50,497 --> 00:57:53,261 - Zdravo. - Oh, zdravo. 813 00:57:53,367 --> 00:57:57,394 Ooh, nemoj da te uznemiravam. Svi samo nastavi da šetaš gola... 814 00:57:57,504 --> 00:58:00,905 i masiraju jedno drugo u egzotičnim uljima ili bilo šta drugo. 815 00:58:01,942 --> 00:58:04,740 Oh, užina. 816 00:58:04,845 --> 00:58:07,780 - Ne, ne, ne, ne. - Ne, velika mama. To je za tvoje oči. 817 00:58:07,881 --> 00:58:10,543 Prekriveni su sokom eukaliptusa. 818 00:58:22,563 --> 00:58:25,225 - Imam ga. 819 00:58:25,332 --> 00:58:29,098 Oh. Hej, slušaj, bio sam pitam se. Šta kažeš na masažu? 820 00:58:33,707 --> 00:58:38,041 Ahhh. Voleo bih da to uradite poradi na donjem dijelu ledja ovdje... 821 00:58:38,145 --> 00:58:40,136 jer ponekad ja- 822 00:58:40,247 --> 00:58:43,910 Oh, prokletstvo! Ne, htela sam devojka sa živahnim- 823 00:58:44,017 --> 00:58:46,952 Onaj sa živahnim - Ne moraš me gurati. 824 00:58:47,054 --> 00:58:50,615 Ooh! Oh! Da! 825 00:58:50,724 --> 00:58:54,888 Trebaš mi da sve uđeš pukotine, u redu? 826 00:58:54,995 --> 00:58:58,396 Radite tako donji dio leđa Rekao sam ti. Ooh! 827 00:58:58,499 --> 00:59:02,492 Znaš, dok je imamo ovde, trebali bismo dobiti savjet Velike Mame. 828 00:59:02,603 --> 00:59:05,231 To je odlična ideja. 829 00:59:05,339 --> 00:59:09,469 Velika mama, bila si udata jedno vreme zaista dugo. Koja je bila tvoja tajna? 830 00:59:09,576 --> 00:59:14,172 Hoćete li moj savjet? Pa, u redu. um- 831 00:59:14,281 --> 00:59:17,341 Moj savet vama drage dame... 832 00:59:17,451 --> 00:59:21,080 o održavanju dugog vijeka, srecan brak... 833 00:59:21,188 --> 00:59:23,088 je odustati od toga. 834 00:59:23,190 --> 00:59:26,489 Tako je. Odustani ujutro, podne i uveče. 835 00:59:26,593 --> 00:59:29,426 - I dva puta u subotu. - Šta? 836 00:59:29,530 --> 00:59:32,988 Jesam. Pucaj, pre nego što je otišao na posao... 837 00:59:33,100 --> 00:59:36,069 na parkingu dole u Dairy Queen... 838 00:59:36,170 --> 00:59:40,334 ooh, i jednom sam se ljuljao njegov svet kod Popaja. 839 00:59:40,441 --> 00:59:43,535 Naterao ga je da slini po keksima. 840 00:59:43,644 --> 00:59:47,444 Oh, da. Zapalili smo se. 841 00:59:47,548 --> 00:59:50,517 - Stvarno? - Oh, da. 842 00:59:50,617 --> 00:59:53,347 Ooh. 843 00:59:55,322 --> 00:59:59,053 Ooh, to je vruće. Oh, to je vruće, vruće, vruće. 844 00:59:59,159 --> 01:00:01,992 Oh, ne, to je prokleto vruće. Hot! 845 01:00:02,095 --> 01:00:05,223 Oh, to je prevruće. Back burnin'! Back burnin'! 846 01:00:05,332 --> 01:00:09,291 Ah! Oh, Gospode! Nazad burnin! Prolazim! 847 01:00:09,403 --> 01:00:12,668 - Ne! Ne! Ne! Ne! 848 01:00:12,773 --> 01:00:17,142 - Hmm. 849 01:00:29,456 --> 01:00:31,356 Hvala vam, gospođo Fuller. 850 01:00:31,458 --> 01:00:34,359 - Dobro sam se proveo, osim onih vrućih stijena. 851 01:00:34,461 --> 01:00:38,261 Velika mama ima malo zadatke za trčanje. Vratiću se. 852 01:00:38,365 --> 01:00:42,734 Oh, Bože, Velika Mama. Moram da idem do ured, a čistači tepiha dolaze. 853 01:00:42,836 --> 01:00:46,033 Nadao sam se da ćeš dobiti djecu van kuće na nekoliko sati. 854 01:00:46,139 --> 01:00:48,664 Ali imam stvari koje imam... 855 01:00:50,744 --> 01:00:53,372 Ko želi na plažu? 856 01:01:00,153 --> 01:01:02,621 Mama nikada neće vjerovati u ovo. 857 01:01:38,392 --> 01:01:41,452 Prokletstvo, čoveče! Stavi neke fioke! 858 01:01:41,562 --> 01:01:44,292 Ovo je porodična plaža, ne Chippendales! 859 01:01:44,398 --> 01:01:47,128 Šta nije u redu s tobom? 860 01:01:57,144 --> 01:01:59,578 Orao jedan, ovo je Gladan kao vuk. 861 01:01:59,680 --> 01:02:04,140 - Uđi, Orao jedan. - Kevine? Kevine! 862 01:02:04,251 --> 01:02:07,277 Da? Da, šta? Cop-Copy. Primljeno, orao jedan. 863 01:02:07,387 --> 01:02:10,823 Čovječe, prestani s prokletom šifrom imena. On nije ovde. 864 01:02:10,924 --> 01:02:13,984 Potvrdno. Zaustavljanje sa kodna imena, Eagle One. 865 01:02:14,094 --> 01:02:17,586 Ooh, zdravo, bebe! 866 01:02:17,698 --> 01:02:19,859 Ooh, vode su tako tople. 867 01:02:19,967 --> 01:02:23,926 Velika mama, ako si završio sa svojim hodaj, Andrew opet jede pijesak. 868 01:02:24,037 --> 01:02:27,131 Imaš nešto hoćeš reći Velikoj Mami? 869 01:02:27,240 --> 01:02:29,333 Hajde. Pričaj umesto mene. 870 01:02:29,443 --> 01:02:31,809 Možete li reći 'okean'? 871 01:02:33,647 --> 01:02:38,482 Zašto ga ne skinete i nakvasi noge, u redu? 872 01:02:38,585 --> 01:02:41,986 Iii igraj se. Lepo se provedite. 873 01:02:42,089 --> 01:02:46,048 Uživajte na plaži. Uzmi pijesak sve između nožnih prstiju. 874 01:02:46,159 --> 01:02:49,822 Sve. Nije me briga. Ooh! 875 01:02:49,930 --> 01:02:53,331 Pusti me da napravim čučanj. 876 01:02:53,433 --> 01:02:55,663 Ooh! 877 01:02:55,769 --> 01:02:58,397 Ooh! Osećam se seksi. 878 01:02:59,906 --> 01:03:02,636 Ne želim biti ovdje. 879 01:03:02,743 --> 01:03:06,509 Stvarno? Ali izgledaš tako udobno. 880 01:03:06,613 --> 01:03:10,344 Da, pa, ovo sam ja, ok? Zato se samo navikni. 881 01:03:10,450 --> 01:03:15,513 Ooh. Pa, moglo bi biti. To možda ste upravo ono što jeste. 882 01:03:15,622 --> 01:03:18,250 Ili je možda samo nešto pokušavaš da budeš... 883 01:03:18,358 --> 01:03:21,759 da impresionirate nekog dečaka kojeg imate nema posla koji pokušava da impresionira. 884 01:03:21,862 --> 01:03:24,888 Da, pa, Čad me voli samo ovako, pa kako god. 885 01:03:24,998 --> 01:03:27,762 Dijete, imaš samo 15 godina. 886 01:03:27,868 --> 01:03:30,098 Istini za volju, ne možete spelovati ljubav. 887 01:03:31,505 --> 01:03:34,235 Sada, taj Chad dječak - On te igra. 888 01:03:34,341 --> 01:03:37,833 sta? Pla - Ne. Ne znaš ništa o njemu. 889 01:03:37,944 --> 01:03:40,504 Oh, stvarno? Pa, da vidimo. 890 01:03:40,614 --> 01:03:43,742 Verovatno ste ga upoznali sa grupom prijatelja. 891 01:03:43,850 --> 01:03:46,080 Nikad ti ništa nije rekao. 892 01:03:46,186 --> 01:03:49,246 Samo je stajao pozadi, izgleda sve misteriozno. 893 01:03:49,356 --> 01:03:51,551 I voli da zove ti kasno u noc... 894 01:03:51,658 --> 01:03:55,458 jer on kaže da si ti poslednji glas koji želi da čuje. 895 01:03:55,562 --> 01:03:57,462 Kako ste to znali? 896 01:03:57,564 --> 01:04:02,024 Dijete, mijenjaju se igrači, ali igra ostaje ista. 897 01:04:02,135 --> 01:04:05,070 I jednog dana ćeš se probuditi, i ti ćeš shvatiti, Molly... 898 01:04:05,172 --> 01:04:07,640 da ti je Velika mama čuvala leđa. 899 01:04:07,741 --> 01:04:09,766 Gledaj, ako ti trebam... 900 01:04:09,876 --> 01:04:14,575 Nije me briga kada je, dan ili noc, samo me nazovi, ok? 901 01:04:14,681 --> 01:04:18,048 a ja ću trčati brzo, brzo i u žurbi. 902 01:04:28,929 --> 01:04:32,421 Malcolm! Malcolm! Malcolme, imam ga! 903 01:04:32,532 --> 01:04:35,660 Imam ga! Imam ga! Malcolm, Malcolm, imam ga! 904 01:04:35,769 --> 01:04:38,829 Molly, zašto ne povedeš svog brata i sestra dole do koncesije... 905 01:04:38,939 --> 01:04:40,964 i doneti im sladoled? 906 01:04:41,074 --> 01:04:43,770 Velika mama idi na istezanje još jednom, ok? 907 01:04:43,877 --> 01:04:45,777 uh- 908 01:04:45,879 --> 01:04:51,181 Zamrzni se! F.B.I.! Čekaj to je tamo! Stani! 909 01:04:51,284 --> 01:04:56,620 Dođi ovamo! Ne tjeraj me da trčim za tobom! 910 01:04:56,723 --> 01:04:59,214 Ne volim da jurim ljude! 911 01:05:00,961 --> 01:05:03,657 Daj mi to! 912 01:05:05,932 --> 01:05:08,366 Pokret! Sklanjaj se s puta! Pokret! Pokret! 913 01:05:08,468 --> 01:05:11,995 Gospode smiluj se! Policija posao! Sklanjaj se s puta! 914 01:05:20,714 --> 01:05:23,979 - Ohhh! 915 01:05:39,065 --> 01:05:41,829 Oh! Ne! 916 01:05:46,807 --> 01:05:49,640 - Oh! 917 01:05:52,078 --> 01:05:53,978 Stani! 918 01:05:55,916 --> 01:05:58,111 - Stani! 919 01:05:58,218 --> 01:06:00,516 Tamo! Stani tamo! 920 01:06:00,620 --> 01:06:03,316 Zamrzni se! F.B.I.! Sve dobro, Anthony Bishop... 921 01:06:03,423 --> 01:06:05,323 Imam nalog za tvoje hapšenje. 922 01:06:05,425 --> 01:06:08,223 F.B.I.? Šta je sa, znaš? 923 01:06:08,328 --> 01:06:12,765 Ti si onaj koga jure. Ne shvataš postavljati pitanja. Sada siđi sa ograde. 924 01:06:12,866 --> 01:06:16,233 Ne poznaješ ove momke. Ja kotrljam preko njih, ubiće me. 925 01:06:16,336 --> 01:06:18,531 - Ne brini. Mogu ti pomoći. - Ne, ne možeš! 926 01:06:18,638 --> 01:06:21,698 Da, mogu. Ne tjeraj me da dođem gore... 927 01:06:38,859 --> 01:06:42,590 Slušaj, izvršili smo punu pretragu - Bishops hotelska soba, sve. Nije bilo diska. 928 01:06:42,696 --> 01:06:44,926 Prokletstvo. 929 01:06:45,031 --> 01:06:47,090 Pretpostavljamo već biskupa dostavio svoj disk... 930 01:06:47,200 --> 01:06:50,135 što znači da su se programi spojili, i crv je u funkciji, spreman za isporuku. 931 01:06:50,237 --> 01:06:54,105 - Moramo ući u Fullersov uredski kompjuter. - Ušao sam jednom. Uradiću to ponovo. 932 01:06:54,207 --> 01:06:57,870 Problem je, čak i da smo to uradili, bili govoreći o više nivoa enkripcije. 933 01:06:57,978 --> 01:07:01,311 - Ne možemo to hakovati. - Mnogo ispred tebe. Dovodim spoljnog konsultanta. 934 01:07:01,414 --> 01:07:04,383 On vam može dati lozinku. Vi može to iskoristiti za provalu u sistem. 935 01:07:04,484 --> 01:07:07,476 Moja kancelarija će vam dati adresu. 936 01:07:07,587 --> 01:07:10,147 Oh, ovo je dobro čitanje. 937 01:07:10,257 --> 01:07:13,454 Ovde ima poglavlje to će vas oduševiti. 938 01:07:14,761 --> 01:07:17,161 Gubiš ga. 939 01:07:19,733 --> 01:07:22,429 Andrew, zar ni ne pomišljaš na... 940 01:07:24,504 --> 01:07:27,632 Harvard, dolazimo. 941 01:07:28,942 --> 01:07:31,672 Trent, kod kuće sam! 942 01:07:51,464 --> 01:07:53,796 Dakle, uh, njegovo ime je Stewart Nybo. 943 01:07:53,900 --> 01:07:57,165 Odsjek za kompjuterske zločine zakucan on hakuje u D.O.D. sistem... 944 01:07:57,270 --> 01:08:00,205 a onda su ga posjekli a dogovorili da dođete raditi za nas. 945 01:08:04,544 --> 01:08:06,944 G. Nybo, bili su lepi nestrpljiv da počnem. 946 01:08:07,047 --> 01:08:09,208 - Pa da te obavestim na... - Stewarte! 947 01:08:12,585 --> 01:08:15,850 - Yo. - Stjuart? 948 01:08:15,956 --> 01:08:19,187 Šališ se? Da sam to mali štreber, ubio bih se. 949 01:08:19,292 --> 01:08:23,160 - To je Stewart. - Hoćemo li dugo biti odsutni? 950 01:08:23,263 --> 01:08:26,858 Jer ako je tako, trebat će mi da dovedem svoju pomoćnicu. 951 01:08:26,967 --> 01:08:29,902 Čekaj malo. Ti si Stewart? 952 01:08:30,003 --> 01:08:31,868 Duh. 953 01:08:33,540 --> 01:08:37,340 - Uh, ovo mora da je neka greška. - Da, tačno. 954 01:08:37,444 --> 01:08:41,039 Greška je bila razmišljanje da su dva morona kao da možete da uradite posao na prvom mestu. 955 01:08:41,147 --> 01:08:44,116 Čekaću te u autu. I ako se izgubis na putu... 956 01:08:44,217 --> 01:08:46,845 to je veliki metal stvar sa četiri točka. 957 01:08:49,990 --> 01:08:51,890 Jeste li ponijeli autosjedalicu? 958 01:08:51,992 --> 01:08:54,927 Uh, tako, Malcolm, sa ovom slušalicom... 959 01:08:55,028 --> 01:08:57,087 mi ćemo čuti sve što čujete. 960 01:08:57,197 --> 01:08:59,757 Tako da samo natjeraj Fullera da priča, pa ubaci sve u kompjuter... 961 01:08:59,866 --> 01:09:01,891 a onda nadamo se dobro smisli lozinku. 962 01:09:02,002 --> 01:09:04,493 Većina ljudi su idioti i birajte dobre lozinke. 963 01:09:04,604 --> 01:09:10,042 Znaš, porodično sranje - rodni gradovi, priče o koledžu, stare devojke, stvari o starcima. 964 01:09:11,745 --> 01:09:16,341 Eh. Nikada ih neću natjerati da se otvore u kući. Previše smetnji. 965 01:09:16,449 --> 01:09:19,976 U redu. U redu. pa onda izbacite ih iz kuće. 966 01:09:20,086 --> 01:09:22,384 Izbacite ih iz igre... 967 01:09:22,489 --> 01:09:27,017 a onda ih odneseš na neko mesto gde bi Velika Mama imala kontrolu. 968 01:09:53,353 --> 01:09:56,550 Zdravo. 969 01:09:56,656 --> 01:09:59,921 B-2. B-2. 970 01:10:00,026 --> 01:10:02,221 Bingo! Bingo! Bingo! 971 01:10:05,899 --> 01:10:08,459 Carrie, dušo. 972 01:10:08,568 --> 01:10:11,833 Ne, ne vičeš 'bingo' ako ga nemate. 973 01:10:11,938 --> 01:10:14,236 Bingo ljudi postaju malo nervozni. 974 01:10:14,340 --> 01:10:16,467 Ona je samo dete, i neće se ponoviti. 975 01:10:18,945 --> 01:10:21,914 Prokletstvo, to se neće ponoviti! 976 01:10:23,516 --> 01:10:25,643 Hajde, dušo. 977 01:10:32,025 --> 01:10:36,860 - Uzmi ga. - Kako to misliš, shvatio sam? 978 01:10:38,565 --> 01:10:41,295 Treba joj ispiranje protiv buva. Turbo suvo. 979 01:10:41,401 --> 01:10:44,097 Oh, i možeš li mi obrijati njene jastučiće? 980 01:10:46,306 --> 01:10:48,536 Trebalo je da bude frizeri pasa, idiote. 981 01:10:48,641 --> 01:10:51,303 Da. Da. Ona je u odličnim rukama, gospodine. 982 01:10:51,411 --> 01:10:53,971 Imaš divan dan. Zbogom sada. 983 01:10:54,080 --> 01:10:56,480 hm... 984 01:10:56,583 --> 01:10:59,848 ok, ok. 985 01:11:01,588 --> 01:11:04,182 Mora da se šališ. 986 01:11:06,426 --> 01:11:11,523 Dođi ovamo. Ok, isjeci nokti. Isperite uši. ćao. 987 01:11:13,199 --> 01:11:16,498 B-14. B-1-4. - Ooh. 988 01:11:16,603 --> 01:11:19,333 Pitaj ga gdje je rođen, Malcolme. 989 01:11:19,439 --> 01:11:22,897 Oh, dakle, g. Fuller, gde? da li ste rekli da ste iz? 990 01:11:23,009 --> 01:11:26,740 - Ššš! - G-55. 991 01:11:26,846 --> 01:11:30,509 - Long Island. - Long Island, New York. 992 01:11:30,617 --> 01:11:33,518 Rodno mjesto Mariah Carey. 993 01:11:33,620 --> 01:11:35,918 Long Island. Probajte Long Island. 994 01:11:36,022 --> 01:11:38,513 Ništa. 995 01:11:38,625 --> 01:11:41,890 Oh! Oh, Malcolm, otišao je Princeton. Nateraj ga da priča o tome. 996 01:11:41,995 --> 01:11:43,986 Čujem da si tigar s Prinstona. 997 01:11:44,097 --> 01:11:47,032 U kojim ste aktivnostima bili? 998 01:11:47,133 --> 01:11:49,533 - Ššš! Da li ti um? - B-9. 999 01:11:49,636 --> 01:11:52,230 Svi ovi ljudi gore vrištiš, a ti ćeš me ušutkati? 1000 01:11:52,338 --> 01:11:56,069 Trebao bih gaziti blatnu rupu u tvojoj ćelavoj glavi. 1001 01:11:56,176 --> 01:12:01,239 'Hattie Mae Pierce! Ali možeš me zvati Velika mama. 1002 01:12:01,347 --> 01:12:04,373 Svi me zovu Velika mama. ' 1003 01:12:04,484 --> 01:12:09,046 - N-42. - Velika mama, uradi ti uopšte poznaješ ovu damu? 1004 01:12:09,155 --> 01:12:12,283 - Ne. - Oh, znaš me, Hattie Mae. 1005 01:12:12,392 --> 01:12:15,361 - Znaš ja. - Uh-oh. 1006 01:12:15,461 --> 01:12:17,952 Ona te poznaje. mislim, ona zna Veliku Mamu. 1007 01:12:18,064 --> 01:12:21,363 Uh, naravno. 1008 01:12:21,467 --> 01:12:24,197 Kao u, uh, stari prijatelj? 1009 01:12:24,304 --> 01:12:26,135 Ujak? tetka? 1010 01:12:26,239 --> 01:12:28,434 Zakleo sam se u živote mojih unuka... 1011 01:12:28,541 --> 01:12:32,443 da ako te ikada ponovo vidim, Tukao bih te kao bubanj. 1012 01:12:32,545 --> 01:12:34,479 - N - 40. 1013 01:12:34,581 --> 01:12:38,210 - Kako ona zna Veliku Mamu? - Malcolm, ne dozvoli joj da ti raznese masku. čuješ li me? 1014 01:12:38,318 --> 01:12:40,149 Ponavljam - Ne dozvoli joj da ti raznese masku. 1015 01:12:40,253 --> 01:12:43,381 sad, da li zelis te batine ovde ili na ulici? 1016 01:12:43,489 --> 01:12:47,289 Nije važno. Hajde. 1017 01:12:47,393 --> 01:12:49,725 Možda bi trebao ići popij još nekoliko pića. 1018 01:12:49,829 --> 01:12:54,562 Imaš nešto čemu pripada ja, Hattie Mae, i želim to nazad. 1019 01:12:54,667 --> 01:12:57,568 - Šta ona želi nazad? - Nemam pojma. 1020 01:12:57,670 --> 01:13:00,935 Ukrao si mog čoveka. 1021 01:13:02,008 --> 01:13:05,136 - Tvoj čovek? - Tako je. Moj covek. 1022 01:13:05,245 --> 01:13:09,147 - Ukrala je svog čoveka. - Velika mama ti je ukrala čoveka? 1023 01:13:09,249 --> 01:13:11,809 Je li to istina, velika mama? 1024 01:13:11,918 --> 01:13:16,821 Uh, možda. Hm, ali ja znam da sam ga vratio. 1025 01:13:16,923 --> 01:13:21,917 Jasno mi je, nikad nisam znao šta Ben Rawley je ionako vidio u tebi. 1026 01:13:22,028 --> 01:13:24,997 Ne mozes pomoci ako si ruzan... 1027 01:13:25,098 --> 01:13:27,965 ali to ne znači da moraš izaći. 1028 01:13:28,067 --> 01:13:32,800 A osim toga, izgledaš kao ti nagurao se na nekoliko kilograma tokom godina. 1029 01:13:32,905 --> 01:13:35,373 - Pazi šta govoriš kada pričaš sa mnom! - Dame, dame. 1030 01:13:35,475 --> 01:13:38,308 - Ne poznaješ me! - Molim te! Hoćete li sjesti tamo, molim vas? 1031 01:13:38,411 --> 01:13:41,278 Malcolm, Malcolm, slušaj ja. Ti nisi Velika mama, u redu? 1032 01:13:41,381 --> 01:13:45,841 Vi ste visoko obučeni terenski operativac, i sa 65-godišnjom ženom se ne bacaš! 1033 01:13:45,952 --> 01:13:50,719 - To bi bilo super za gledati. - Znaš šta? Moja mama je odgojila ženu. 1034 01:13:50,823 --> 01:13:55,157 Oh, ne, nije. Odgajila je junicu! 1035 01:13:55,261 --> 01:13:56,990 - sada, wa- - Oh! 1036 01:13:57,096 --> 01:13:59,564 - Prokletstvo! - Au! 1037 01:13:59,666 --> 01:14:02,066 - Oh! - Oh! 1038 01:14:06,606 --> 01:14:09,507 Oh, ne. Idem dole. 1039 01:14:10,743 --> 01:14:12,802 - Oh, sranje. - Oh, čoveče. 1040 01:14:16,783 --> 01:14:20,014 - Velika mama. Velika mama. 1041 01:14:20,119 --> 01:14:23,316 Ohhh, rekao je 'Velika mama. ' 1042 01:14:23,423 --> 01:14:25,823 Njegove prve riječi, i rekao je 'Velika mama. ' 1043 01:14:25,925 --> 01:14:29,691 Hej, klinac je progovorio! Odlično! 1044 01:14:29,796 --> 01:14:32,230 - Tako sam ponosan na tebe. - Zakolajte. 1045 01:14:32,332 --> 01:14:34,596 - Šta si rekao? - Zakolajte. 1046 01:14:34,701 --> 01:14:37,495 - Šta? - Istraži. 1047 01:14:37,603 --> 01:14:40,868 - Ovo stvarno nije dobro. - Turner. 1048 01:14:40,973 --> 01:14:43,441 Oh, moj Bože. Ovo nije dobro. 1049 01:14:43,543 --> 01:14:45,511 - F.B.- - Oh! 1050 01:14:45,611 --> 01:14:48,341 Ne želimo da ga potroši sve njegove reči prvog dana. 1051 01:14:48,448 --> 01:14:51,747 Čekaj, Velika Mama. Želim da čujem šta on mora da kaže. sta si rekao? 1052 01:14:57,056 --> 01:14:59,081 - Bingo! 1053 01:14:59,192 --> 01:15:00,955 Bingo! 1054 01:15:01,060 --> 01:15:02,960 Da! Da! Vratili smo se. 1055 01:15:03,062 --> 01:15:04,962 Vratili smo se. 1056 01:15:05,064 --> 01:15:07,726 - Oh. - Vau. Odlično. 1057 01:15:07,834 --> 01:15:11,395 - Uh - Da? 1058 01:15:12,805 --> 01:15:14,864 Da, odmah dolazim. 1059 01:15:14,974 --> 01:15:19,274 sta? Tom, ne. Tvoj sin upravo izgovorio prve reči. 1060 01:15:19,379 --> 01:15:22,974 - Reci svom šefu da ne možeš ući. - Nemam izbora. 1061 01:15:23,082 --> 01:15:26,176 Pa dobro. Hteli smo da ostanemo evo i dalje igraj. 1062 01:15:26,285 --> 01:15:29,220 - Kako ti odgovara. - Malcolme, još uvijek nemamo lozinku. 1063 01:15:29,322 --> 01:15:31,620 moraš to dobiti, i morate ga dobiti sada. 1064 01:15:31,724 --> 01:15:34,716 G. Fuller, čekajte. Možeš li nosi me na molitveni sastanak? 1065 01:15:34,827 --> 01:15:36,988 To je u onoj crkvi odmah pored tvoje kancelarije. 1066 01:15:37,096 --> 01:15:39,087 Crkva pored moje kancelarije? Jeste li sigurni? 1067 01:15:39,198 --> 01:15:41,291 Mislim da poznajem svoju crkvu! 1068 01:15:41,401 --> 01:15:43,426 Ne, ne, ne. Hej, mi moram pratiti u kombiju. 1069 01:15:43,536 --> 01:15:47,097 - Šta ćemo sa svim ovim psima? - Pa vrati ih za sat vremena. 1070 01:15:47,206 --> 01:15:49,936 Samo ih vežite ili nešto, i idemo. 1071 01:15:50,042 --> 01:15:53,239 - Oh, Bože. - Oh! Ew! 1072 01:15:53,346 --> 01:15:56,281 ko je to bio? Je li to bilo? Mona? Mona, jesi li to ti? 1073 01:16:03,289 --> 01:16:06,190 Oooh. 1074 01:16:06,292 --> 01:16:09,728 - Imaš finu porodicu. - Da. 1075 01:16:09,829 --> 01:16:15,062 Razlog zbog kojeg to ističem - jer nisam siguran da si dovoljno u blizini da primetiš. 1076 01:16:15,168 --> 01:16:19,161 Ok, zaslužujem to. 1077 01:16:19,272 --> 01:16:23,732 Moj tata je stalno radio takođe. Jedva da je ikad vidio čovjeka. 1078 01:16:23,843 --> 01:16:28,871 Zakleo sam se da ću biti drugačiji, ali, uh, lakše je nego što sam mislio. 1079 01:16:28,981 --> 01:16:31,882 - Šta? - Radim. 1080 01:16:31,984 --> 01:16:34,179 Dobar sam u onome što radim. Zaista dobro. 1081 01:16:34,287 --> 01:16:36,653 Znam sve odgovore. 1082 01:16:36,756 --> 01:16:39,953 Pa, ja sam barem nekada. 1083 01:16:40,059 --> 01:16:43,358 - Navikli? - Misliš da jesi imati pokrivene sve baze- 1084 01:16:43,463 --> 01:16:46,057 da si neranjiv. 1085 01:16:46,165 --> 01:16:51,068 Onda jednog dana neko dođe uz ko zna gde da se nasloni. 1086 01:16:56,142 --> 01:16:58,872 Jeste li sigurni da je ovo vaša crkva? 1087 01:16:58,978 --> 01:17:01,173 ja znam svoje- 1088 01:17:06,018 --> 01:17:09,146 Naravno da jeste. Ja sam napola Jevrej. 1089 01:17:09,255 --> 01:17:11,985 Imaš problem sa to? ti antisemitski- 1090 01:17:12,091 --> 01:17:14,821 Hej, hej, hej. Ne, ne. Of naravno da ne. Sve je u redu. 1091 01:17:14,927 --> 01:17:17,259 Imaš lep blesak. 1092 01:17:17,363 --> 01:17:21,026 Oh, to je klasni prsten. Oklahoma. 1093 01:17:21,133 --> 01:17:23,328 Ali mislio sam da si rekao išla si na Princeton. 1094 01:17:23,436 --> 01:17:28,339 To su bili moji očevi. Za sve to posao, ovo je sve što je ostalo. 1095 01:17:31,277 --> 01:17:34,371 - Pa, hvala na vožnji. - Da. 1096 01:17:35,648 --> 01:17:38,014 U redu. Zbogom. 1097 01:17:40,386 --> 01:17:42,980 - L chaim. - Shalom. 1098 01:17:43,089 --> 01:17:45,922 L chaim. 1099 01:17:46,025 --> 01:17:48,789 Uh, da. 1100 01:17:48,895 --> 01:17:51,887 - Gde si? - Hvala Bogu. Hvala Bogu da si živ. gdje- 1101 01:17:51,998 --> 01:17:54,125 - Imam ga. Sooners. - Šta? 1102 01:17:54,233 --> 01:17:56,963 Njegov tata, njegov prsten. Samo reci Stewartu da proba. 1103 01:17:57,069 --> 01:18:01,472 Pokušajte 'Sooners. ' S- O- O-N-E-R- S. 1104 01:18:01,574 --> 01:18:04,372 Ja sam za! 1105 01:18:04,477 --> 01:18:06,809 - Oh, ne. - 'Oh, ne'? 1106 01:18:06,913 --> 01:18:09,711 Lozinka nas je dovela do vrata, a onda su se zidovi srušili. 1107 01:18:09,815 --> 01:18:12,045 To je kao zamka. Zaglavili smo. 1108 01:18:12,151 --> 01:18:15,120 - A satelit? - To će upaliti. 1109 01:18:15,221 --> 01:18:19,590 Zovi Moralesa. Reci joj da treba tehnika podršku i kompletan taktički paket. 1110 01:18:19,692 --> 01:18:21,751 - Pokupi me usput. - Gde si? 1111 01:18:21,861 --> 01:18:24,830 Ja sam u hramu. 1112 01:18:24,931 --> 01:18:27,161 Oh, hram. Pa, Šabat šalom. 1113 01:18:27,266 --> 01:18:29,166 Idemo. 1114 01:18:44,350 --> 01:18:47,751 - Šta se dešava? - Imamo pristup svim fidovima sigurnosnih kamera Agenda. 1115 01:18:47,853 --> 01:18:50,481 - Bili smo unutra. - U redu. Gdje je Fuller? 1116 01:18:50,590 --> 01:18:53,821 On i Casal su još uvijek u kancelariji Fullersa. Zakačeni smo na nadzorne kamere. 1117 01:18:53,926 --> 01:18:56,759 - Pa ako se preseli, dobro znaj o tome. - Dobro. 1118 01:18:56,862 --> 01:19:01,822 Hej, Stewarte! Mislio sam da si neka vrsta genija. Koliko će ovo trajati? 1119 01:19:01,934 --> 01:19:04,596 sta mislis da pokusavam raditi ovdje? Dobiti besplatan HBO? 1120 01:19:04,704 --> 01:19:07,434 Ove stvari su teške. Daj mi malo prostora. 1121 01:19:13,879 --> 01:19:17,042 - Halo? - Velika mama, jesi li to ti? 1122 01:19:17,149 --> 01:19:20,710 Oh, naravno da jeste. gdje si ti 1123 01:19:20,820 --> 01:19:23,687 Slušaj. Ja sam na ovome klub pod nazivom The Zone. 1124 01:19:23,789 --> 01:19:27,281 I trenutno sam stvarno uplašen. Možete li, molim vas, doći i pomoći mi? 1125 01:19:28,661 --> 01:19:30,925 - Molly? - Šta nije u redu? 1126 01:19:31,030 --> 01:19:33,794 - Ona je u nekoj nevolji. - Šta? SZO? 1127 01:19:33,899 --> 01:19:36,367 - Čekaj. sta radis - Moram da idem. 1128 01:19:36,469 --> 01:19:39,063 - O čemu ti to pričaš? - Pogledaj. 1129 01:19:39,171 --> 01:19:41,571 To sam detetu obećao Bio bih tu za nju. 1130 01:19:41,674 --> 01:19:44,541 ti ne ideš nigde, i to je naređenje! 1131 01:19:44,644 --> 01:19:47,169 Pa, to je naredba koju ne mogu slijediti. 1132 01:19:47,279 --> 01:19:49,179 Turner! Turner, na tankom si ledu! 1133 01:19:49,281 --> 01:19:51,181 Mi smo u sredini ove istrage! 1134 01:19:51,283 --> 01:19:53,183 šta te briga neki bezvezni tinejdžer? 1135 01:19:53,285 --> 01:19:56,914 Nemoj da se zezaš sa nikom Bebe velike mame. Niko! 1136 01:20:10,436 --> 01:20:14,805 Izvinite. Izvinite. Um, izvinite. Izvinite. 1137 01:20:14,907 --> 01:20:18,934 Izvinite. Hvala. Izvinite. Molly? 1138 01:20:22,381 --> 01:20:26,317 Izvini, draga, ali to ti je moja noga.. 1139 01:20:26,419 --> 01:20:30,287 Oh, mladi ljudi su tako gadni danas! 1140 01:20:32,825 --> 01:20:35,293 Hoćeš da se povučeš od ove devojke... 1141 01:20:35,394 --> 01:20:37,624 prije nego što ti izbijem okus iz usta. 1142 01:20:37,730 --> 01:20:41,632 Molly, šta ti uopće radiš ovdje? Ovo nije način na koji si odgajan. 1143 01:20:41,734 --> 01:20:44,532 Znam. Znam. Ali imam tekstualnu poruku od Čada. 1144 01:20:44,637 --> 01:20:46,696 - Chad? Oh, Gospode! - On rekao da ga sretnemo ovdje- 1145 01:20:46,806 --> 01:20:51,266 Znaš šta? Ti i Chad ste podići ću mi krvni pritisak. 1146 01:20:51,377 --> 01:20:55,313 - Molly! - Hej, gdje si bio? Stvarno sam se uplašio. 1147 01:20:55,414 --> 01:20:59,942 Molly, došao sam čim si pozvala. Kunem se da ti nisam poslao poruku. 1148 01:21:00,052 --> 01:21:02,577 Mislim, nikad nisam čuo za ovo mesto. 1149 01:21:02,688 --> 01:21:04,588 - Šta? - Čekaj malo. 1150 01:21:04,690 --> 01:21:06,817 Ako niste poslali poruku, ko je onda? 1151 01:21:06,926 --> 01:21:10,418 Oh, vau. To je - Taj tip radi za mog tatu. 1152 01:21:10,529 --> 01:21:12,554 Šta on radi ovdje? 1153 01:21:14,366 --> 01:21:16,266 Molly, on te juri. 1154 01:21:16,368 --> 01:21:19,098 - Chad, trebaš mi da trčiš po pomoć. - U redu. 1155 01:21:19,205 --> 01:21:22,800 Molly, moram te izvući odavde što prije koliko je to moguće. Hajde, Molly. Izvinite. 1156 01:21:22,908 --> 01:21:24,933 Prolazi. 1157 01:21:26,746 --> 01:21:28,737 Oh, Bože! 1158 01:21:30,783 --> 01:21:33,775 Da li ovo radiš? Pretuci se o djeci i starim damama? 1159 01:21:33,886 --> 01:21:35,751 Mmm. Idi. 1160 01:21:39,291 --> 01:21:42,283 Ne razumijem. Šta je dešava? sta sam uradio? 1161 01:21:42,394 --> 01:21:47,093 Vidi, sve ću ti objasniti kasnije. Ali za sada, pazi. Ja se kotrljam! 1162 01:21:47,199 --> 01:21:50,965 - Ne! Ugh! 1163 01:21:51,070 --> 01:21:54,198 - Ne osećam noge. - Oh, izvini. Oh! 1164 01:21:54,306 --> 01:21:56,604 - Oh, ne! Oh! 1165 01:21:58,377 --> 01:22:00,777 - Ooh! 1166 01:22:00,880 --> 01:22:03,872 Oh, Bože, ovo nije kako sam zamišljao svoju smrt. 1167 01:22:03,983 --> 01:22:08,181 - Oh! Oh! - Oh, Bože! 1168 01:22:13,492 --> 01:22:15,790 Pa uzmi ovo. On zaista nema 19 godina. 1169 01:22:15,895 --> 01:22:19,729 - Hmm? - Chad. 1170 01:22:19,832 --> 01:22:22,062 To je lažna lična karta Sinoć mi je rekao. 1171 01:22:22,168 --> 01:22:24,693 Rekao je da ne želi više laži između nas. 1172 01:22:24,804 --> 01:22:27,534 Kao njegova minđuša? Lažna. 1173 01:22:27,640 --> 01:22:31,201 Tri mjeseca za koja je rekao da je proveo u maloljetnici je bio u matematičkom kampu. 1174 01:22:31,310 --> 01:22:36,714 Pretpostavljam da ljudi nisu uvek šta - šta misliš da jesu. 1175 01:22:36,816 --> 01:22:39,080 - Da, kao ti. - Ja? 1176 01:22:39,185 --> 01:22:43,315 Da. Nisam mislio da ćeš se okrenuti biti tako dobar prijatelj. 1177 01:22:43,422 --> 01:22:45,322 Oh. 1178 01:22:55,701 --> 01:22:58,966 Oni su otišli. Sada mi treba tvoja pomoć. 1179 01:22:59,071 --> 01:23:01,539 Um, imam - Imam oštricu u pojasu. 1180 01:23:01,640 --> 01:23:04,404 Čekaj. Ok, nosiš pištolj? 1181 01:23:04,510 --> 01:23:06,774 I držiš oštricu u sebi pojas? o čemu se radi? 1182 01:23:06,879 --> 01:23:09,780 Hm, da zaštitim svoju vrlinu. 1183 01:23:09,882 --> 01:23:12,715 Da li je zaista potrebno toliko štiti? 1184 01:23:12,818 --> 01:23:16,754 Hoćeš li samo doći ovamo? Hajde. 1185 01:23:24,330 --> 01:23:27,925 Ah, to bi bilo naše kupac. Tačno na vrijeme. 1186 01:23:29,869 --> 01:23:33,532 Pošto se nikad nisi baš zaljubio u naše mali projekat, morale su se preduzeti mere predostrožnosti. 1187 01:23:33,639 --> 01:23:37,439 - Kako to misliš? - Imamo tvoju ćerku, Moli. 1188 01:23:40,346 --> 01:23:42,314 Kopile! 1189 01:23:51,423 --> 01:23:55,086 Pozovite F.B.I. Pitaj za ženu po imenu Morales, u redu? 1190 01:23:55,194 --> 01:23:57,822 I tako ostanite na liniji mogu pratiti poziv. Idi. 1191 01:24:18,050 --> 01:24:20,245 Vrlo lijepo. 1192 01:24:21,921 --> 01:24:24,583 Ali, uh, nismo završili, zar ne? 1193 01:24:24,690 --> 01:24:27,682 Ne, nisu. 1194 01:24:27,793 --> 01:24:30,694 Bojim se da je njegov ugovor imao klauzula 'bez labavih krajeva'. 1195 01:24:30,796 --> 01:24:32,696 Ne. Ne, ne, ne. Molim te, slušaj. 1196 01:24:32,798 --> 01:24:36,290 Molim te. Vidi, obećavam da neću reći bilo šta. kunem se. Neću ništa reći. 1197 01:24:36,402 --> 01:24:38,597 - Šta je to? 1198 01:24:41,573 --> 01:24:43,473 Je li to tvoja dadilja? 1199 01:24:58,924 --> 01:25:00,983 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 1200 01:25:01,093 --> 01:25:04,187 - Kako ste naučili da to radite? - Pohađao sam čas u Y.M.C.A. 1201 01:25:05,431 --> 01:25:07,331 Gledaj, idemo. Hajde. 1202 01:25:12,004 --> 01:25:14,165 To mora biti neko 'Y'. 1203 01:25:54,346 --> 01:25:56,507 Izvini. Izvini. 1204 01:25:56,615 --> 01:25:58,640 to je bilo, uh- mislim- 1205 01:25:58,751 --> 01:26:00,719 - Samo treba da se kloniš vidokruga. - Da. 1206 01:26:00,819 --> 01:26:03,344 - Ne gledaj! - Hoću. Da. Da. 1207 01:26:08,994 --> 01:26:13,363 Vau. Ona je kao najbolja dadilja ikad. 1208 01:26:26,945 --> 01:26:31,575 Oh, moj Bože. 1209 01:26:31,683 --> 01:26:35,244 Znala sam da će mi te tange dobro doći. 1210 01:26:49,835 --> 01:26:52,235 Vau! 1211 01:27:09,788 --> 01:27:11,779 Velika mama? Velika mama, jesi li dobro? 1212 01:27:12,858 --> 01:27:17,192 Tome, nema problema. 1213 01:27:22,901 --> 01:27:25,426 Idemo. Osigurajte područje! 1214 01:27:25,537 --> 01:27:30,372 - Velika mama? Velika mama? - Idi lijevo. Gore! Gore! 1215 01:27:30,476 --> 01:27:33,343 Odmakni se. Odmakni se. 1216 01:27:33,445 --> 01:27:37,779 Morat ću izvoditi... usta na usta. 1217 01:27:37,883 --> 01:27:42,183 Dođavola si! Šta, jesi li lud? 1218 01:27:44,123 --> 01:27:47,058 Vau. Vau! Oh! 1219 01:27:47,159 --> 01:27:50,651 U redu, ovo objašnjava mnogo toga. 1220 01:27:52,431 --> 01:27:54,956 Vjerujem da je ovo bilo namijenjeno tebi. 1221 01:27:55,067 --> 01:27:58,662 - Dakle, ti si, uh- - F.B.I. 1222 01:28:03,509 --> 01:28:05,875 Prije nego što i vi dođete udobno ovdje, vežite ga. 1223 01:28:05,978 --> 01:28:09,709 Vau, vau. Um, oni prisilio ga da to uradi. 1224 01:28:09,815 --> 01:28:12,807 Rekli su mu ako nije uradi to, ubili bi njegovu porodicu. 1225 01:28:14,286 --> 01:28:16,186 Dakle, u vašem izveštaju- 1226 01:28:16,288 --> 01:28:19,155 Reći ću da nije bio voljan učesnik cele stvari. 1227 01:28:19,258 --> 01:28:21,988 Dakle, ne treba podizati tužbu. 1228 01:28:22,094 --> 01:28:25,154 Nema naplate? 1229 01:28:28,467 --> 01:28:31,868 U redu. Pretpostavljam da ti dugujem toliko. 1230 01:28:31,970 --> 01:28:35,371 - U redu. - Dobar posao, Turner. 1231 01:28:35,474 --> 01:28:37,499 Hvala. 1232 01:28:42,314 --> 01:28:44,509 Rekla je dobar posao. 1233 01:28:46,451 --> 01:28:49,784 Hm, hvala ti. Hvala što si se zauzeo za mene. 1234 01:28:49,888 --> 01:28:52,379 Šta te tera na razmišljanje - Pogledaj. 1235 01:28:52,491 --> 01:28:54,459 Nisam to uradio za tebe, ok? 1236 01:28:54,560 --> 01:28:57,188 Uradio sam to da tvoja deca ne bi provesti narednih 20 godina... 1237 01:28:57,296 --> 01:29:00,026 - razgovaram sa tobom preko zatvorskog telefona. - Znam. 1238 01:29:00,132 --> 01:29:02,930 Znam da moram mnogo toga pomiriti se s njima i kunem se da hoću. 1239 01:29:03,035 --> 01:29:05,401 Dobro. 1240 01:29:05,504 --> 01:29:09,873 Dakle, izgleda da je trebalo da nađemo novu dadilju. 1241 01:29:11,310 --> 01:29:13,904 Ne još. 1242 01:29:14,012 --> 01:29:17,743 Imam još jedno obećanje koje moram ispuniti. 1243 01:29:23,155 --> 01:29:25,055 tata! 1244 01:29:48,947 --> 01:29:51,609 Pa! Pa, nadam se cure ste spremne... 1245 01:29:51,717 --> 01:29:54,242 jer sam došao da gledam predstavu. 1246 01:29:54,353 --> 01:29:56,287 Velika mama, imamo problem! 1247 01:29:56,388 --> 01:30:00,586 Gospođica Lisa je bila naša baza. Bez baza, ne možemo raditi nikakve vratolomije. 1248 01:30:03,362 --> 01:30:07,458 Šta si uradio sebe?. Gospode, ima- 1249 01:30:07,566 --> 01:30:10,034 Pa, bez brige. Bez brige. 1250 01:30:10,135 --> 01:30:13,298 Ispostavilo bi se. Hajde. 1251 01:30:13,405 --> 01:30:17,432 A sada, navijanje za juniore odred iz okruga Newport. 1252 01:30:17,542 --> 01:30:20,670 Prepustimo se Emersonu! 1253 01:31:50,669 --> 01:31:54,469 - Vau! 1254 01:31:54,573 --> 01:31:58,976 - Vau! - Vau! 1255 01:32:05,484 --> 01:32:09,420 - Šta? - Andrew, ne! 1256 01:32:11,890 --> 01:32:13,881 Zdravo, Velika Mama. 1257 01:32:17,662 --> 01:32:19,960 - Ooh. - To je bilo zabavno! 1258 01:32:20,065 --> 01:32:22,363 Uradimo to ponovo. 1259 01:32:25,704 --> 01:32:29,105 Boli me što odlazim bez pozdrava... 1260 01:32:29,207 --> 01:32:31,767 ali najbolje je da idem dalje. 1261 01:32:36,648 --> 01:32:39,811 kad sam došao k tebi, srce mi je bilo teško. 1262 01:32:41,853 --> 01:32:45,186 To je glasan, bučan svijet u kojem živimo... 1263 01:32:45,290 --> 01:32:47,781 a ponekad izgubimo svoj put. 1264 01:32:47,893 --> 01:32:50,123 Ali da smo imali sreće... 1265 01:32:50,228 --> 01:32:53,288 dobri Gospod šalje neko da nas dovede kući. 1266 01:32:55,066 --> 01:32:57,534 Ne brinite o tome. 1267 01:32:57,636 --> 01:33:00,730 Voljeti ljude je težak posao. 1268 01:33:00,839 --> 01:33:02,966 I porodice- 1269 01:33:03,074 --> 01:33:06,134 Sa svim tim životima koji se mešaju... 1270 01:33:06,244 --> 01:33:08,474 postaje pomalo strašno. 1271 01:33:21,193 --> 01:33:25,357 Ali ako se uhvatimo jedno drugo i drzi se- 1272 01:33:27,499 --> 01:33:31,026 Nema ništa više prelepo na svetu. 1273 01:33:31,136 --> 01:33:34,902 Vi anđeli ste moje srce, i nikad te neću zaboraviti. 1274 01:33:36,475 --> 01:33:38,602 I pazite. 1275 01:33:38,710 --> 01:33:42,737 Nikad se ne zna kada Velika mama bi se mogla vratiti.