1
00:00:12,429 --> 00:00:13,929
මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

2
00:00:13,930 --> 00:00:17,725
ඔබ අපව මැද තැනකට ගෙන යයි,
අපේ ඔළුවට උණ්ඩ කිහිපයක් දමන්න,

3
00:00:17,726 --> 00:00:20,519
සමහර විට අපිව වළක් හාරන්න සලස්වන්න පුළුවන්
නිරුවතින් පහත් කරන්න,

4
00:00:20,520 --> 00:00:24,606
අපේ ඇඳුම් වළලන්න,
ඔයා අසනීපෙන් ඉන්න ජරාවක්.

5
00:00:24,607 --> 00:00:29,319
සමහර විට අපිව යම් ආකාරයකට බ්ලැක්මේල් කරන්න
ආයුධ වෙළෙන්දෙකු සමඟ ලිංගික ගිවිසුමක්

6
00:00:29,320 --> 00:00:32,740
නැතහොත් ඔබ අපව ලිංගිකව වෙළඳාම් කරනු ඇත.
සමහරවිට මාව ලිංගිකව වෙළඳාම් කරන්න, ඔහුව මරන්න.

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,742
බොහෝ විට ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ ලබා ගත නොහැක, නේද?

8
00:00:34,743 --> 00:00:36,869
ඔබ දන්නේ නැහැ වගේ
මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේද, හාහ්?

9
00:00:36,870 --> 00:00:39,371
- මට ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕනේ, මෝගන්.
- මම වචනාර්ථයෙන් සන්සුන්යි.

10
00:00:39,372 --> 00:00:40,956
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- මම ඇත්තටම සන්සුන්.

11
00:00:40,957 --> 00:00:42,458
ඔයා දන්නවද ඔයා එහෙම නෑ කියලා මම දන්නේ කොහොමද කියලා?

12
00:00:42,459 --> 00:00:46,587
මොකද ඔයා කෑ ගැහුවා
කුට්ටි 15ක් සඳහා, මෝගන්!

13
00:00:46,588 --> 00:00:48,797
මම මෙතනට එනකොට මම හොඳින් හිටියා.

14
00:00:48,798 --> 00:00:52,259
- විකාර, ඔබ ...
- ඊට පස්සේ ඔයා කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා.

15
00:00:52,260 --> 00:00:54,261
ඔබ හොඳින් සිටියේ නැත!

16
00:00:54,262 --> 00:00:55,512
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

17
00:00:55,513 --> 00:00:57,890
- මාව ට්‍රක් එකෙන් පන්නන්න!
- ඔහුව පන්නා දමන්න. ඔහුව මරන්න.

18
00:00:57,891 --> 00:01:00,184
ඔබේ හඬ, මට මැරෙන්න ඕන!

19
00:01:00,185 --> 00:01:03,062
දෙයියනේ ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

20
00:01:03,063 --> 00:01:04,938
- එය ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?
- ඔබ මෙහි තනිවම නොවේ!

21
00:01:04,939 --> 00:01:07,483
- මම කොහොමද මේ දෙන්නට හිර වුණේ?
- මම මැරෙන්න බයයි!

22
00:01:07,484 --> 00:01:10,652
එය වචනානුසාරයෙන් ගන්න එපා!
ඔබ අපට සවන් දෙන බව මම දනිමි!

23
00:01:10,653 --> 00:01:12,362
මම ජීවත් වෙන්න ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

24
00:01:12,363 --> 00:01:14,656
දෙයියනේ එක පාරක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා

25
00:01:14,657 --> 00:01:18,244
ඔබට මාව බැරෑරුම් ලෙස ගත හැකි බව
සහ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

26
00:01:20,622 --> 00:01:21,789
ඔබ ඉවරද?

27
00:01:21,790 --> 00:01:23,041
- මම කරලා ඉවරයි.
- එහෙනම් කරන්න.

28
00:01:25,001 --> 00:01:27,545
- ඉතින් ඔයාට තනියම ඉන්න පුළුවන්.
- ශුද්ධ ජරාව.

29
00:01:37,263 --> 00:01:39,015
අපොයි.

30
00:01:40,391 --> 00:01:41,226
ආයුබෝවන්.

31
00:01:42,185 --> 00:01:44,312
ඔව්, ඔවුන් ට්‍රක් රථයේ.
මම එය හසුරුවනවා.

32
00:01:45,063 --> 00:01:47,689
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා.
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා, හරිද?

33
00:01:51,903 --> 00:01:54,989
අපොයි!

34
00:01:55,698 --> 00:01:57,283
අපොයි!

35
00:01:59,327 --> 00:02:00,537
හේයි, හලෝ!

36
00:02:01,538 --> 00:02:04,081
මොන මගුලක්ද නිකී?
ඔයා මාව මෙතන තනියම දාලා යනවද?

37
00:02:04,082 --> 00:02:05,791
මම ඔබට පිටවීමක් දුන්නා!

38
00:02:05,792 --> 00:02:08,669
දොර ඇරලා.
උබ නිකන් මෝඩයෙක් වගේ හිටගෙන ඉන්නේ.

39
00:02:08,670 --> 00:02:10,212
මම හිස ඔසවන බවක් දුටුවේ නැත!

40
00:02:10,213 --> 00:02:11,713
ලොරියෙන් බහින්න!

41
00:02:11,714 --> 00:02:13,715
- ආපසු ට්‍රක් රථයට යන්න!
- ආපසු ට්‍රක් රථයට යන්න!

42
00:02:13,716 --> 00:02:14,633
පලයන් එළියට!

43
00:02:14,634 --> 00:02:16,468
මගුල ආපහු ට්‍රක් එකට ගන්න!

44
00:02:16,469 --> 00:02:20,180
ලොරියට නගින්න. ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දනී.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙටද යන්නේ කියලා.

45
00:02:20,181 --> 00:02:21,182
මම…

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,059
මම දන්නේ නැහැ!

47
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
මගුල ආපහු ට්‍රක් එකට ගන්න!

48
00:02:26,938 --> 00:02:28,647
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

49
00:02:28,648 --> 00:02:30,107
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

50
00:02:30,108 --> 00:02:32,610
මම ඔබට දන්වන්නම්
සියල්ල සිදු වූ විට, හරිද?

51
00:02:33,319 --> 00:02:36,780
කිසිවෙකු දෙවන ස්ථානයෙන් බේරෙන්නේ නැත
මේ වගේ පැහැරගැනීමකින් පස්සේ.

52
00:02:36,781 --> 00:02:39,576
- ඉතින් අපිටත් අපිව මරාගන්න පුළුවන්.
- හරි, එන්න.

53
00:02:40,785 --> 00:02:43,203
- නෑ, මම මේක කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
- අපිට ඒක තේරුණා. අපිට ඒක ලැබුණා.

54
00:03:04,642 --> 00:03:05,768
අපොයි.

55
00:03:12,108 --> 00:03:13,276
මෝඩ මිනිස්සු!

56
00:03:20,033 --> 00:03:21,326
පලයන් එළියට.

57
00:03:22,327 --> 00:03:24,162
- පලයන් එළියට!
- හරි, හරි.

58
00:03:24,871 --> 00:03:25,788
ජේසුස් වහන්සේ.

59
00:03:27,373 --> 00:03:29,208
හහ්?

60
00:03:29,209 --> 00:03:32,711
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
පොඩි බැල්ලි-බූරු පුකට නිසා.

61
00:03:32,712 --> 00:03:33,713
අපොයි! අපොයි!

62
00:03:35,423 --> 00:03:38,217
මොන වගේ මිනිහෙක්ද දාලා යන්නේ
එයාගේ නංගි තනියම ට්‍රක් එකක එහෙමද?

63
00:03:38,218 --> 00:03:39,968
ඔව්, විකෘති විකෘතියක් සමඟ.

64
00:03:39,969 --> 00:03:42,721
මට රළු වෙන්න එපා. මම විපරීතයෙක් නොවේ.

65
00:03:42,722 --> 00:03:46,600
- මට ඔයාව ආකර්ශනීය බවක් පේන්නෙත් නෑ.
- කරුණාකර, ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත වනු ඇත.

66
00:03:46,601 --> 00:03:48,143
රුසියානු අපතයා.

67
00:03:48,144 --> 00:03:51,688
මම රුසියානු ජාතිකයෙක් නොවේ. මම තුර්කි ජාතිකයෙක්.
රුසියානුවෙකු මෙන් කිසිවක් නොකියන්න.

68
00:03:51,689 --> 00:03:52,731
හරි හරී.

69
00:03:52,732 --> 00:03:54,691
හරි, අහන්න.

70
00:03:54,692 --> 00:03:58,904
ඒ මාලය කාට හරි
ඉතා වැදගත්, හරිද?

71
00:03:58,905 --> 00:04:02,282
ඔයා කෙලවන්නෙ නැති කෙනෙක්.
අනික ඔයා ඔක්කොම කෙලෙව්වා!

72
00:04:02,283 --> 00:04:03,659
හේයි! එය එතරම් වැදගත් නම්,

73
00:04:03,660 --> 00:04:06,453
ඇයි ඔයා ඒක දාලා ගියේ
කඩයක් මැද එළිමහනේ?

74
00:04:06,454 --> 00:04:08,163
ඒක එතන හැංගිලා හිටියා, හරිද?

75
00:04:08,164 --> 00:04:11,208
පොලිස්කාරයෝ එනවා නම්
ඔවුන් නීති විරෝධී ස්වර්ණාභරණ සොයනවා,

76
00:04:11,209 --> 00:04:14,503
ඔවුන් සැක නොකරනු ඇත
සඳහා, ලාභ සංදර්ශක පෙට්ටියක් වැනි.

77
00:04:14,504 --> 00:04:16,171
ඔබ එතැනින් පැන යන්නේ කුමක් ද?

78
00:04:16,172 --> 00:04:18,590
- මම ඔයාගේ අම්මා දුවගෙන ගියා.
- අපට එය පිරිසිදුව තබා ගත හැකිද?

79
00:04:18,591 --> 00:04:20,175
මට කියන්න එපා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා, හරිද?

80
00:04:20,176 --> 00:04:23,346
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළා,
සහ ඔබ එය නැවත ලබා ගනු ඇත. ඒක තමයි.

81
00:04:24,389 --> 00:04:26,682
- එය කෙසේ විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

82
00:04:26,683 --> 00:04:28,350
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:04:28,351 --> 00:04:30,143
එය අවට ඇත
අපේ ආච්චිගේ බෙල්ල.

84
00:04:30,144 --> 00:04:33,272
හරි එහෙනම් ගිහින් ගන්න
ඔබේ ආච්චිගේ බෙල්ලෙන්.

85
00:04:33,273 --> 00:04:34,982
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඇය මැරිලා.

86
00:04:34,983 --> 00:04:37,526
ඇය පොළොව යට වැළලී ඇත.
ඔබ ඇගේ අවමංගල්‍යයේ සිටියා.

87
00:04:37,527 --> 00:04:39,403
ඔයා වගේ හිටියා,
"ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි."

88
00:04:39,404 --> 00:04:40,654
- ඒ ඇයද?
- ඔව්!

89
00:04:40,655 --> 00:04:42,031
අපොයි! අපොයි!

90
00:04:43,783 --> 00:04:44,701
අපොයි!

91
00:04:47,954 --> 00:04:50,247
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
- රුසියානු වගේ නේද?

92
00:04:55,503 --> 00:04:56,670
කුමක් ද?

93
00:04:56,671 --> 00:04:59,298
- නෑ, එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- වෙනතකට හැරෙන්න! වෙනතකට හැරෙන්න!

94
00:04:59,299 --> 00:05:02,092
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න! ඔබේ දණින් වැටෙන්න!
- ඔහ්! ඔහ්, ඕව්!

95
00:05:02,093 --> 00:05:03,802
මට සවන් දෙන්න.

96
00:05:04,804 --> 00:05:08,390
මේ මගුල් අවුල හදන්න ඔයාට එක දවසක් තියෙනවා.

97
00:05:08,391 --> 00:05:10,142
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
- හරි හරී?

98
00:05:10,143 --> 00:05:11,935
- ඔබ හිස් අතින් ආවොත්...
- අනේ දෙවියනේ!

99
00:05:11,936 --> 00:05:14,062
…මම ඔබේ මොළය අවුල් කරන්නම්!

100
00:05:14,063 --> 00:05:15,981
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- ඔව්, ඔයා කෑගහනවා!

101
00:05:15,982 --> 00:05:18,734
ඔයා ගියා කියලා අපි දැනගත්තොත්
පොලිස් නිලධාරීන්ට, අපි කරන්නම්

102
00:05:18,735 --> 00:05:20,736
මම ඔබව පෞද්ගලිකව පණපිටින් සම කරන්නම්.

103
00:05:20,737 --> 00:05:23,322
- අනේ දෙවියනේ, හරි.
- ඔබව ඇසිඩ් වලින් පුළුස්සා දමන්න!

104
00:05:23,323 --> 00:05:24,239
හරි හරී!

105
00:05:24,240 --> 00:05:26,867
- ඔබේ පවුල සොයා ගන්නම්!
- හරි හරී!

106
00:05:26,868 --> 00:05:29,494
- මට එය තේරෙනවා!
- ඔයා හරිම නාටකාකාරයි!

107
00:05:36,627 --> 00:05:38,212
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

108
00:05:40,214 --> 00:05:42,508
- ඔහු යනවා වගේ.
- කුමක් ද?

109
00:05:43,092 --> 00:05:43,968
පිටත් වෙනවාද?

110
00:05:46,971 --> 00:05:48,639
නෑ නෑ නෑ.

111
00:05:49,474 --> 00:05:51,016
නෑ නෑ. නැගිටින්න.

112
00:05:51,017 --> 00:05:52,184
හරි, දුවන්න.

113
00:05:52,185 --> 00:05:53,977
ඔහ්, ඕව්! අපොයි!

114
00:05:53,978 --> 00:05:55,980
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- අපොයි!

115
00:05:59,567 --> 00:06:00,526
අප කොහේද?

116
00:06:12,663 --> 00:06:14,164
අම්මා?

117
00:06:14,165 --> 00:06:16,375
- නටාලි, මෙහි උෂ්ණත්වය කුමක්ද?
- ඔව්.

118
00:06:16,376 --> 00:06:19,378
චීස් දාඩිය දමයි.
එය අමුත්තන්ට නොගැලපේ.

119
00:06:19,379 --> 00:06:21,338
මගේ අම්මා මේකට අකමැති වෙයි.

120
00:06:21,339 --> 00:06:22,548
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

121
00:06:23,216 --> 00:06:25,342
ඒ මාරියා සචෙට්ටිද?
ඇය ඇතුල් වූයේ කෙසේද?

122
00:06:25,343 --> 00:06:28,178
ඔහ්, මට විශ්වාස නැහැ.
අම්මෝ ඔයා මේක පත්තරේ දැම්මා.

123
00:06:28,179 --> 00:06:30,305
නැහැ. ඔබට ඇයට යන්න කියන්න වෙනවා.

124
00:06:30,306 --> 00:06:33,016
ඔබේ නෝනා විශේෂයෙන් ඉල්ලා ඇත
ඇයට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ කියලා.

125
00:06:33,017 --> 00:06:34,976
ඔවුන්ට ඒ බිහිසුණු වැටීමක් තිබුණා.

126
00:06:34,977 --> 00:06:37,604
නෝනා කෙනෙක් ඉල්ලුවා
ඇයගේම අවදියේදී ඉඩ නොදෙන්නේද?

127
00:06:37,605 --> 00:06:39,940
හොඳයි, එය ඔබට එතරම් කම්පනයක්ද, නතාලි?

128
00:06:39,941 --> 00:06:43,193
කතා කරනකොට මම විශේෂයෙන් කිව්වා
මල් ශාලාවට කහ මල් නැත,

129
00:06:43,194 --> 00:06:44,194
සහ මේක බලන්න.

130
00:06:44,195 --> 00:06:47,155
මෙන්න බලන්න, එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.
මම බලන හැමතැනම.

131
00:06:47,156 --> 00:06:49,908
ඔව්, නැහැ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. ම්ම්...

132
00:06:49,909 --> 00:06:52,786
ඒත් මට පයින් ගහන එක විශ්වාස නෑ
අපේ ගෙදරින් අවුරැදු 80ක කාන්තාවක්

133
00:06:52,787 --> 00:06:55,372
හොඳ පෙනුමකි
පවුල් හිතකාමී ප්‍රචාරක රූපය සඳහා

134
00:06:55,373 --> 00:06:58,250
අපි සැලසුම් කරනවා
ලෝකයට එළියට දැමීම.

135
00:06:58,251 --> 00:07:01,128
- මෙන්න ඔබ! මොකක්ද ඔයාව ගත්තේ...
- සමාවෙන්න.

136
00:07:01,129 --> 00:07:03,588
ජේසුනි! පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

137
00:07:03,589 --> 00:07:05,507
- මම සනීපෙන්.
- කුස්සියට යන්න.

138
00:07:05,508 --> 00:07:09,095
මිනිස්සු ඒ දිහා බලන්න කැමති නැහැ
ඔවුන් quiche කමින් සිටියදී.

139
00:07:10,221 --> 00:07:12,097
- මග්ද?!
- ඔව්.

140
00:07:12,098 --> 00:07:15,725
ඔබව රැවටුවා
මගේ මවගේ අවමංගල්‍යයට පිටින්?

141
00:07:15,726 --> 00:07:18,395
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ ඒක එළියේ හරි කියලා.

142
00:07:18,396 --> 00:07:19,729
- හරි.
- අපි ගෙදර ඇවිදගෙන ගියා.

143
00:07:19,730 --> 00:07:22,607
ඇයි ඔයා ගෙදර පයින් ගියේ
අද හැම දවසකම?

144
00:07:22,608 --> 00:07:25,986
හොඳටම හොඳ ආසන දෙකක් තිබුණා
Natalie's Hyundai වල.

145
00:07:25,987 --> 00:07:28,488
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මාව රැවැට්ටුවා. මම…

146
00:07:28,489 --> 00:07:30,740
මේ මිනිහා කොහෙන්දෝ ඇවිත්.

147
00:07:30,741 --> 00:07:34,619
ඔහු නිකීගෙන් මුදල් ඉල්ලා සිටියේය.
නිකී පැනලා ගියා,

148
00:07:34,620 --> 00:07:38,874
මේ පුද්ගලයා ඔහු පසුපස ලුහුබැඳ ගියේය
සහ පැහැදිලිවම ඔහු සමඟ හසු විය. ඔව්.

149
00:07:38,875 --> 00:07:40,959
එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
අදාළ තොරතුරු, මෝගන්.

150
00:07:40,960 --> 00:07:44,087
කොහොමත් මම මේ මිනිහට කියනවා අපේ තාත්තා කියලා
හිටපු පොලිස්පතිවරයා

151
00:07:44,088 --> 00:07:48,341
එය ඔහුව බිය ගැන්වූ නමුත් පෙර නොවේ
ඔහු ඇඬීම නිසා නිකීට පහර දුන්නේය.

152
00:07:48,342 --> 00:07:51,553
ඉතින් එයා ඔයා ළඟට ආවා විතරයි.
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ දෙදෙනාම හොඳින්.

153
00:07:51,554 --> 00:07:53,597
බලන්න, මේ නිසා
මේ නගරයට නායකත්වය අවශ්‍යයි.

154
00:07:53,598 --> 00:07:54,514
- ඔව්.
- හරි.

155
00:07:54,515 --> 00:07:57,559
එය අවුල් ජාලයකට කඩා වැටෙනවා පමණි.
පැටියෝ, උඩට ගිහින් ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න.

156
00:07:57,560 --> 00:08:00,145
සිට ගැහැණු ළමයින්
ෆේස්බුක් කණ්ඩායම මෙහි ඇත.

157
00:08:00,146 --> 00:08:03,399
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය ඔවුන් සඳහා ය
යමක් කිසිවක් නැති බවට හැරවීමට.

158
00:08:03,983 --> 00:08:06,109
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, මෝගන්!

159
00:08:06,110 --> 00:08:09,029
මට කණගාටුයි. එය මගේ අතින් ගිලිහී ගියේය.
මට ඇත්තටම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

160
00:08:09,030 --> 00:08:11,823
මම හිතන්නේ... ඔබ... ඔබ සිතනවාද?
සමහර විට මට PTSD තියෙනවා...

161
00:08:11,824 --> 00:08:12,824
- ඔහ්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

162
00:08:12,825 --> 00:08:16,161
ඔබ සුදුමැලි බව පෙනේ, එබැවින් ඔබ ඉහළට යන්න
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

163
00:08:16,162 --> 00:08:17,996
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට මම ගෙදර යා යුතුය.

164
00:08:17,997 --> 00:08:18,914
හරි හරී.

165
00:08:18,915 --> 00:08:23,293
ඔබේ ආච්චිගේ පිබිදීම මැද,
ඔබට මනස නැතිද?

166
00:08:23,294 --> 00:08:24,920
ඇත්තටම ඔච්චර රිදුනාද?

167
00:08:24,921 --> 00:08:28,173
මොකද ඔයාගේ අයියා තමයි
අඬන්න ගැහුවා කියලා.

168
00:08:28,174 --> 00:08:30,467
ඔව් මට ඇත්තටම දැනෙනවා...
මට ඇත්තටම ඔක්කාරය දැනෙනවා. මට අසනීප වගෙයි.

169
00:08:30,468 --> 00:08:31,718
හරි, හරි.

170
00:08:31,719 --> 00:08:34,596
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ වැඩිහිටියෙක්.
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.

171
00:08:34,597 --> 00:08:37,307
ඔයාගේ ආච්චි පෙරළෙනවා
දැන් ඇගේ සොහොනේ.

172
00:08:37,308 --> 00:08:39,101
මම කොස්ස ගන්නම්.

173
00:08:40,228 --> 00:08:42,020
මේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:08:42,021 --> 00:08:44,314
හොඳයි, සුසාන භූමිය ඉක්මනින් වසා දමයි.

175
00:08:44,315 --> 00:08:46,775
මෝගන්, මම ඔබට කිව්වා, මම දේවගැතියෙක්.

176
00:08:46,776 --> 00:08:49,487
හොඳ හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව, මට එය උකහා ගත නොහැක ...

177
00:08:50,029 --> 00:08:52,280
අපරාධකරුවෙකු සඳහා සිරුරක් ගොඩගන්න.

178
00:08:52,281 --> 00:08:53,323
ඒක තමයි ගෙඩි.

179
00:08:53,324 --> 00:08:56,535
හරි හරී. හොඳයි, ඔබට වෙනත් විකල්ප තිබේද?
මොකද වෙලාව හවස 7.00ට කිට්ටුයි.

180
00:08:56,536 --> 00:08:59,204
මම අහලා නැහැ.
අපිට තේරීම් බුෆේ එකක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

181
00:08:59,205 --> 00:09:00,539
මට එකක් දෙන්න...

182
00:09:00,540 --> 00:09:01,915
හේයි, වීදුරු තියෙනවා.

183
00:09:01,916 --> 00:09:04,460
- ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය ... ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
- ස්තූතියි.

184
00:09:07,129 --> 00:09:10,465
ඔබ මට තත්පරයක් දුන්නොත්, සමහර විට මට පුළුවන්
යම් ආකාරයක පිළිතුරක් සමඟ එන්න,

185
00:09:10,466 --> 00:09:14,886
නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
මේකෙන් ගොඩ එන්න කියලා.

186
00:09:14,887 --> 00:09:16,430
ඔව්, මරණය.

187
00:09:18,391 --> 00:09:20,600
මෙය ඔබේ වරදකි, මෝගන්.

188
00:09:20,601 --> 00:09:24,063
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදකි, ඔබේ ගැටලුවයි.

189
00:09:28,651 --> 00:09:30,570
අහ්, හරි, මොනවා උනත්.

190
00:09:31,195 --> 00:09:33,405
මෙය ඇත්තෙන්ම නැවත තහවුරු කිරීමකි
ඇයි අපි එකම නගරයේ ජීවත් වෙන්නේ

191
00:09:33,406 --> 00:09:35,490
ඒ වගේම කවදාවත් එකිනෙකාට කතා කරන්න.

192
00:09:35,491 --> 00:09:37,075
- මම ගිහින් මගේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්නම්.
- එහෙම කරන්න එපා.

193
00:09:37,076 --> 00:09:38,702
- එහෙම කරන්න එපා.
- මෝගන්, පැටියෝ.

194
00:09:38,703 --> 00:09:42,164
- ඉදිරියට එන්න.
- බලන්න, හැමතැනම වීදුරු තියෙනවා.

195
00:09:42,748 --> 00:09:45,750
- මට හැම දෙයක්ම අසනීපයි.
- හොඳයි, මෙන්න, මට උදව් කරන්න.

196
00:09:45,751 --> 00:09:49,045
නැහැ, මට ඒක තියෙනවා. ඔබ නැවුම් විය යුතුයි.

197
00:09:49,046 --> 00:09:51,089
- ඔබ ෆේස්බුක් කාන්තාවන් දුටුවාද?
- හරි හරී.

198
00:09:51,090 --> 00:09:52,674
ඒ කෙල්ලෝ ඔක්කොම ඉවරයි.

199
00:09:52,675 --> 00:09:54,050
- ඔබ දෙස එක බැල්මක්.
- කමක් නැහැ.

200
00:09:54,051 --> 00:09:55,719
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි දෙවියන් දනී.

201
00:10:01,934 --> 00:10:03,059
හේයි.

202
00:10:03,060 --> 00:10:04,144
- මෝගන්, හේයි.
- අපොයි!

203
00:10:04,145 --> 00:10:05,270
ඔව්. ඔව්.

204
00:10:05,271 --> 00:10:07,897
ඔයා යනවා කියලා මට කියන්නයි හදන්නේ
නැත්නම් මාව ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක තනි කරන්නද?

205
00:10:07,898 --> 00:10:11,569
අනේ මගේ නරකයි. ඔව්, නෑ, ඒක නිකම්ම පෙනුනා
ඔබ ඇත්තටම විනෝද වෙමින් සිටියා.

206
00:10:12,236 --> 00:10:13,445
ඔබේ බීමත් නැන්දා සමඟ?

207
00:10:13,446 --> 00:10:16,656
අම්මෝ, මට හරියට දැනෙනවා... මට හරියට දැනෙනවා
මම මොනවා හරි අරන් එනවා.

208
00:10:16,657 --> 00:10:18,825
මට මගේම ඇඳේ වැතිරීමට අවශ්‍යයි
පැය කිහිපයක් සඳහා.

209
00:10:18,826 --> 00:10:20,076
සම්පූර්ණයෙන්ම. මම මගේ ජැකට් එක අල්ලගන්නම්.

210
00:10:20,077 --> 00:10:21,953
- මම එක්ක එන්නම්.
- නෑ, නෑ, නෑ, මම හිතන්නේ මම විතරයි.

211
00:10:21,954 --> 00:10:25,666
- සමහරවිට අපේ එකෙක් ඉන්න ඇති නේද?
- අපොයි. නැහැ, මෝගන්, වගේ...

212
00:10:26,667 --> 00:10:29,252
- මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
- ඔහ්, මට වැඩක් නැහැ. ඕනෑම දෙයක්.

213
00:10:29,253 --> 00:10:31,087
ඔවුන් නිතරම එකිනෙකාට කෑගසයි,

214
00:10:31,088 --> 00:10:34,257
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ඒක මට ඇත්තටම පීඩනයක්.
මම වගේ... මගේ කටහඬ එච්චර හයිය නෑ.

215
00:10:34,258 --> 00:10:37,260
එය ඇත්තෙන්ම අපහසුයි
මම ඔයාගේ මුළු පවුලත් එක්ක තනියම නම්.

216
00:10:37,261 --> 00:10:39,430
ඔබ ඔවුන්ව අවුරුදු 17ක් තිස්සේ හඳුනනවා. එය වගේ…

217
00:10:40,014 --> 00:10:40,930
ඉතින්?

218
00:10:43,392 --> 00:10:45,477
- හරි, ගිහින් ඔයාගේ කබාය ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි. හරි, ඔව්.

219
00:10:45,478 --> 00:10:47,062
- ඉක්මන්.
- එතනම ඉන්න.

220
00:10:47,063 --> 00:10:49,105
මම මෙතනම ඉන්නම්. මම මෙතනම ඉන්නම්.

221
00:11:08,084 --> 00:11:10,960
- තාත්තා, හායි.
- ඒයි, පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද? ඔයා කාලා ද?

222
00:11:10,961 --> 00:11:13,047
ආහ්... නෑ, ඒත් මම... මම හොඳින්.

223
00:11:16,634 --> 00:11:19,803
- ඉතින් කොහොමද ඩෙනිස්? ඔයාට ස්තූතියි.
- එය හොඳ සේවයක් විය ...

224
00:11:19,804 --> 00:11:21,054
- ඇය හොඳයි.
- හොඳයි.

225
00:11:21,055 --> 00:11:23,140
- හොඳයි.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

226
00:11:24,725 --> 00:11:27,645
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. නම්…

227
00:11:29,063 --> 00:11:32,399
අපරාධකරුවෙකු ඔබට පැවසුවහොත්
ඔයා පොලිසියට ගියොත් එයාලා දන්නවා කියලා,

228
00:11:32,400 --> 00:11:35,318
ඒක ඇත්ත දෙයක්ද?
පොලිසියට තාම ගෙවනවද?

229
00:11:35,319 --> 00:11:39,406
ඔහු ඔබට භාවිතා කළේ එයද?
මේ මගුල් මිනිස්සු ඕනවට වඩා TV බලනවා.

230
00:11:39,407 --> 00:11:40,865
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

231
00:11:40,866 --> 00:11:43,868
ඔබට කරදර විය යුත්තේ අපිරිසිදු පොලිස්කාරයින් ගැන පමණි
එය ඉහළ මට්ටමේ අපරාධයක් නම්.

232
00:11:43,869 --> 00:11:45,453
- උසස් අපරාධ?
- ඔව්.

233
00:11:45,454 --> 00:11:46,955
කැමති, මොන වගේද?

234
00:11:46,956 --> 00:11:48,790
ස්වර්ණාභරණ සොරකම් වගේ?

235
00:11:48,791 --> 00:11:50,167
ඔහු ඔබේ ආභරණ සොරකම් කළාද?

236
00:11:50,751 --> 00:11:52,877
- මම, ඒක... ඒක...
- බලන්න, නිකී, මම දන්නේ නැහැ.

237
00:11:52,878 --> 00:11:55,171
එය සාමාන්‍යයෙන් ඉහළ අපරාධ,
සංවිධානාත්මක අපරාධ.

238
00:11:55,172 --> 00:11:57,173
ඒ අය තමයි
ඇතුලේ කොල්ලෝ ඉන්නවා කියලා.

239
00:11:57,174 --> 00:11:59,509
ඉතින් මිනිස්සු පොලිසියට ගෙවනවද?

240
00:11:59,510 --> 00:12:03,388
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට, නමුත් එවැනි පිරිමි ළමයින් නොවේ
අපරාධ කරනවා කියලා

241
00:12:03,389 --> 00:12:06,099
එනම්, ඔබ දන්නවා, මෙලෙස පෙන්වා ඇත.

242
00:12:06,100 --> 00:12:07,977
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:12:09,061 --> 00:12:12,605
ඔයාගේ අම්මට මාව ඕනේ
පරීක්ෂණයක් විවෘත කිරීමට.

244
00:12:12,606 --> 00:12:13,815
- ඇය…
- ඇයි?

245
00:12:13,816 --> 00:12:17,611
ඇය සැලකිලිමත්
සමහර විට ඔබ ඉලක්ක කර ඇති බව.

246
00:12:18,571 --> 00:12:19,738
ඉලක්ක කරගෙනද?

247
00:12:19,739 --> 00:12:23,032
මම... ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
මම නෑ... මම ඒ කෙනාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

248
00:12:23,033 --> 00:12:25,577
මම දන්නවා, නමුත් වෛරී අපරාධ යනු එයයි.

249
00:12:25,578 --> 00:12:26,828
- කවදාද...
- අපරාධයට වෛර කරනවාද?

250
00:12:26,829 --> 00:12:28,663
- කුමක් ද?
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

251
00:12:28,664 --> 00:12:31,792
ඇය සැලකිලිමත්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ කියන කාරණය ගැන...

252
00:12:33,294 --> 00:12:35,671
ඔබ දන්නවා, සංවේදී.

253
00:12:37,298 --> 00:12:39,716
ඇය හිතන්නේ මම සමලිංගික නිසා මට පහර දුන්නා කියලා?

254
00:12:39,717 --> 00:12:41,843
මොකක්ද, ඇය හිතුවා
මම පාර පනිමින් සිටියාද?

255
00:12:41,844 --> 00:12:44,471
ඔයා මේ ඔක්කොම වැරදි විදියට ගෙනියනවා.
සහ මාර්ගය වන විට,

256
00:12:44,472 --> 00:12:46,556
එය එක් දෙයක්
අපි හැමෝම ඔබට ආදරෙයි,

257
00:12:46,557 --> 00:12:49,058
නමුත් ඔබට ඉතා සංගීත ගමනක් ඇත.

258
00:12:49,059 --> 00:12:51,519
"අපි"? මුළු පවුලම මේ ගැන කතා කළාද?

259
00:12:51,520 --> 00:12:53,021
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

260
00:12:53,022 --> 00:12:55,356
එයින් ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් මම බැංකු ගත කරනවාද?
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

261
00:12:55,357 --> 00:12:58,026
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි සමහර මිනිසුන්ට තිබේ
සමලිංගිකයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු තමන් විසින්ම රළු කර ඇත.

262
00:12:58,027 --> 00:12:59,694
හරි තාත්තේ ඔයාට "සමලිංගිකයෙක්" කියන්න බෑ.

263
00:12:59,695 --> 00:13:03,281
මට සමාවෙන්න, සමලිංගිකයෙක්.
සමලිංගිකයෙක් තව දුරටත් කියන්න හොඳ නැද්ද?

264
00:13:03,282 --> 00:13:07,202
"සමලිංගික" හොඳයි. "සමලිංගිකයෙක්" වෙනස්.
මට දැන් මේ සංවාදය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

265
00:13:07,203 --> 00:13:09,412
හරි මම පහලට යන්නම්
ස්ටේෂන් එකේ කොල්ලන්ට.

266
00:13:09,413 --> 00:13:11,581
- ඔබට මා ස්වර්ණාභරණ ගැන සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...
- කරුණාකර එපා.

267
00:13:11,582 --> 00:13:14,709
මට ඔයා කොල්ලෝ ගාවට යන්න ඕනේ නෑ.
ඔබ ආභරණ ගැන සඳහන් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

268
00:13:14,710 --> 00:13:17,670
මට අවශ්‍ය තොරතුරු ලැබුණා.
මම විතරයි... මොකුත් කියන්න එපා.

269
00:13:17,671 --> 00:13:19,714
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී. ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද?

270
00:13:19,715 --> 00:13:21,132
- මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි හරී.

271
00:13:26,597 --> 00:13:29,432
- ඔබ මා නොමැතිව යන්න ගියාද?
- මට වචනයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

272
00:13:29,433 --> 00:13:31,559
එහෙනම් මෝගන්, මගුල් කවුළුවෙන් පහළට පෙරළන්න.

273
00:13:31,560 --> 00:13:32,686
ඔව් ඔව්.

274
00:13:33,729 --> 00:13:35,730
- දැන් ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

275
00:13:35,731 --> 00:13:38,399
මට කැමති, මට කැමති
අක්ෂි ඉරුවාරදය එනවා.

276
00:13:38,400 --> 00:13:41,611
මට විනාඩි තියෙනවා වගේ
එය sp… sp... බෙදීමට පෙර.

277
00:13:41,612 --> 00:13:44,823
ඔබ එසේ නොවිය යුතු තවත් හේතුවක්
රෝදය පිටුපස. මම එලවන්නම්.

278
00:13:44,824 --> 00:13:47,367
නෑ නෑ නෑ බබා. මම... මගුලක්! අපොයි!

279
00:13:47,368 --> 00:13:49,285
මම සෙට් උනා.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ මම හොදින්.

280
00:13:49,286 --> 00:13:50,955
මම හොඳයි, මම හොඳයි. නෑ නෑ නෑ.

281
00:13:51,789 --> 00:13:53,582
- ඉන්න, කාර් එකෙන් බහින්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

282
00:13:54,083 --> 00:13:55,708
- කාර් එකෙන් බහින්න.
- නෑ බේබි, අහන්න.

283
00:13:55,709 --> 00:13:58,837
මම හිතන්නේ මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕනේ,
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රවේශම් සහගත රියදුරෙක්.

284
00:13:58,838 --> 00:14:00,839
මට වෙන්න තිබුණා…
මට දැනටමත් යන්න පුළුවන්.

285
00:14:00,840 --> 00:14:02,423
'මොකද මම රෝලිං නැවතුම් කරන්නේ නැහැ?

286
00:14:02,424 --> 00:14:04,509
- දැන්, ඔව්.
- නමුත් ඒවා නීති විරෝධීයි.

287
00:14:04,510 --> 00:14:08,304
ඔබ, මෑතක සිට බොහෝ මගහරිමින් සිටියි.
ඔයා වගේ... මට ඇත්තටම අමාරුයි...

288
00:14:09,265 --> 00:14:13,476
මෝගන්, ඔයා ගොඩක් අමාරුයි වගේ
මෑතක සිට චිත්තවේගීයව පහත් කිරීමට, එය හරියට…

289
00:14:13,477 --> 00:14:15,895
මට දැනෙනවා වගේ තියෙනවා වගේ,
අපි අතර චිත්තවේගීය පරතරයක්.

290
00:14:15,896 --> 00:14:17,021
කිසිම අගාධයක් නැහැ.

291
00:14:17,022 --> 00:14:19,023
නමුත් ඔබ මට කියනු ඇත
අගාධයක් තිබුණා නම්.

292
00:14:19,024 --> 00:14:20,066
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

293
00:14:20,067 --> 00:14:24,028
නිකන් ඔයා මට බොරුවක් කළා වගේ දැනෙනවා
නැත්නම්, මගෙන් යමක් සඟවනවා වගේ,

294
00:14:24,029 --> 00:14:25,363
සම්බන්ධයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

295
00:14:25,364 --> 00:14:28,032
- සම්බන්ධයක් වගේ?
- ඇෆ් එකක් වගේ... මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

296
00:14:30,369 --> 00:14:31,579
ආහ්…

297
00:14:32,329 --> 00:14:34,081
මෝගන්, මම මේ කාර් එකෙන් යන්නේ නැහැ.

298
00:14:37,793 --> 00:14:38,669
හරි හරී.

299
00:14:42,172 --> 00:14:43,340
මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

300
00:14:51,223 --> 00:14:52,600
ගොන් කතා. මම... මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

301
00:14:53,851 --> 00:14:56,352
ඔයා... ඔයා මට චෝදනා කළා විතරයි
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.

302
00:14:56,353 --> 00:14:58,730
මම ඔයාට කියනවා, මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

303
00:14:58,731 --> 00:15:00,982
හරි, හරි, හරි.

304
00:15:00,983 --> 00:15:03,818
මට එලියට යන්න දෙන්න...
මට මේ මගුල් කාර් එකෙන් එලියට යන්න දෙන්න මෝගන්.

305
00:15:03,819 --> 00:15:06,613
- ආහ්! ඔබ ඌරෙක්!
- මම දඩබ්බර ඌරෙක්, මම එකඟයි.

306
00:15:06,614 --> 00:15:09,991
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ඒක තමයි ඇත්ත. ම්ම්ම්ම්.
- ඔව්, මම දන්නවා.

307
00:15:09,992 --> 00:15:12,328
ඒක තමයි ඔයා. තෝ තුප්පහි ඌරෙක්.

308
00:15:12,828 --> 00:15:13,662
ඉතින්…

309
00:15:14,830 --> 00:15:15,956
මගුලක්...

310
00:15:20,085 --> 00:15:24,923
මම ඔබට නමස්කාර කිරීම හැර වෙන කිසිවක් කර නැත
අපි අවුරුදු 16 සිට.

311
00:15:24,924 --> 00:15:29,385
අනික මේ ආදරේට මොකද කරන්නේ
මම ඔබ වෙත වත් කරන ත්‍යාගශීලීකමද?

312
00:15:29,386 --> 00:15:31,013
ඔබ හුදෙක්…

313
00:15:31,805 --> 00:15:33,806
ඔයා ඒ හැමදෙයක්ම හොල්ලනවා.

314
00:15:33,807 --> 00:15:35,767
මොකද මම දඩබ්බර ඌරු ගණිකාවක්.

315
00:15:35,768 --> 00:15:37,436
මම කවදාවත් "ගණිකාවක්" කියන්නේ නැහැ.

316
00:15:38,354 --> 00:15:40,229
ඔබ දන්නවා ලිංගික වැඩ ගැන මට හැඟෙන ආකාරය.

317
00:15:45,319 --> 00:15:46,569
මට මුද්ද දෙන්න.

318
00:16:05,673 --> 00:16:07,215
හායි, බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

319
00:16:07,216 --> 00:16:10,593
කාන්දුවක් ඇති අතර ඔහු කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි.
ඒක හරි ගියොත් මම එයාව අදින්නම්.

320
00:16:10,594 --> 00:16:11,929
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

321
00:16:13,555 --> 00:16:15,682
- හරි...
- ඔබ ඔබේ ඇසට යමක් ගෙන තිබේද?

322
00:16:15,683 --> 00:16:17,600
මගේ ඇස හොඳයි. එය මගේ ඇස ගැන නොවේ.

323
00:16:17,601 --> 00:16:21,354
මරියා ඔයාගේ තාත්තාට කියනවා මට ඇහුනා
පහළ මාලයේ නාන කාමරය බව

324
00:16:21,355 --> 00:16:24,482
වැසිකිලි කඩදාසි වලින් ඉවරයි,
ඇය එය ප්‍රමාණවත් තරම් උස් හඬින් කීවාය

325
00:16:24,483 --> 00:16:26,109
මිනිසුන්ට ඇසෙන පරිදි.

326
00:16:26,110 --> 00:16:28,027
- හිතාමතාම දැනුණා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

327
00:16:28,028 --> 00:16:30,863
මේ ඇය පෙන්වන ආකාරයයි
අම්මට ගෞරව කරන්නද?

328
00:16:30,864 --> 00:16:34,117
මම ඔබව භාරව තැබුවෙමි
සෑම දෙයක් ගැනම අවධානයෙන් සිටීම.

329
00:16:34,118 --> 00:16:36,577
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
නාන කාමරයෙන් පිටත සිටගෙන සිටින්න

330
00:16:36,578 --> 00:16:38,371
සහ සෑම අමුත්තෙක්ටම පසුව මගේ හිස පොවන්නද?

331
00:16:38,372 --> 00:16:40,707
- ඔබේ ඇස නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
- මගේ ඇස හොඳයි.

332
00:16:40,708 --> 00:16:43,376
ඒකට තව අයිස් දාන්න ඕන
ඔබ වැසිකිලි කඩදාසි ප්රතිස්ථාපනය කළ පසු.

333
00:16:43,377 --> 00:16:45,753
- මට ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි, මොරෙලි මහත්මිය.
- තාරේක්, පැටියෝ.

334
00:16:45,754 --> 00:16:49,090
ඔබ අද පෙනී සිටි කාරණය පමණි,
එය හුදෙක් ලෝකය අදහස් කරයි.

335
00:16:49,091 --> 00:16:52,260
මට අමතක වීමට පෙර, ඔබේ දැව
ඊයේ ගබඩාවට භාර දුන්නා.

336
00:16:52,261 --> 00:16:54,721
අපොයි නෑ එහෙම වෙන්න ඕන
දැන් ඔබගේ අවම සැලකිල්ල.

337
00:16:54,722 --> 00:16:57,932
අන්තිම දක්ෂ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
මෙම ග්රහලෝකය මත.

338
00:16:57,933 --> 00:17:00,268
මම දන්නවා මම මේක ඔයාට කියනවා කියලා
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම.

339
00:17:00,269 --> 00:17:02,186
- ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු නොමැති වන්නේ කෙසේද?
- හා, හා!

340
00:17:02,187 --> 00:17:03,146
නටාලි!

341
00:17:03,147 --> 00:17:05,899
මට අදහසක් තියෙනවා
මට ඔයා ළඟින් දුවන්න ඕන කියලා, හරිද?

342
00:17:07,484 --> 00:17:09,402
අපි කෲස් එක වෙන් කර ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
අද රෑ, හරිද?

343
00:17:09,403 --> 00:17:13,072
යන්තම් නැඟිට ගියා, අපේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න,
ලොව පුරා සංචාරය කළා, මාස හයක්.

344
00:17:13,073 --> 00:17:15,074
- දුර, දුර.
- හරි හරී.

345
00:17:15,075 --> 00:17:18,244
- මෝර්ගන් එකතු විය යුතුයි ...
- නික්, ඔයාට දැන් පහර දුන්නා.

346
00:17:18,245 --> 00:17:20,371
- ඔබ සහ මෝගන් හොඳින් සිටිනු ඇත.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

347
00:17:20,372 --> 00:17:22,040
මෙය ස්වාධීන චින්තනයකි.

348
00:17:22,041 --> 00:17:24,625
මෙය ප්‍රේම සම්බන්ධයක් මුල් කරගෙන ඇත
සහ ... සහ නිදහස.

349
00:17:24,626 --> 00:17:27,962
හරි, නික්, අපිට අපේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න බෑ, හරිද?
අපි තවමත් ඒ සඳහා ඉතිරි කරනවා.

350
00:17:27,963 --> 00:17:31,007
මම උද්යෝගයට කැමතියි, නමුත් ඔබ විය
හුදෙක් වෛරී අපරාධයකට සම්බන්ධයි.

351
00:17:31,008 --> 00:17:34,052
මෙය ද්වේෂ සහගත අපරාධයක් දක්වා වර්ධනය වී ඇත්තේ කෙසේද?

352
00:17:34,053 --> 00:17:36,054
අනික කවුද මගුල් ගොඩවල්
වැසිකිලි කඩදාසි සිරස් අතට?

353
00:17:36,055 --> 00:17:37,805
හෝව්, හෝව්, නික්,
වැසිකිලි කඩදාසි බිම තබන්න.

354
00:17:37,806 --> 00:17:39,058
මම... මම හොඳින්.

355
00:17:40,309 --> 00:17:41,601
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

356
00:17:41,602 --> 00:17:42,770
ඔයා හොඳින්.

357
00:17:45,147 --> 00:17:46,647
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා මම දන්නේ නැහැ.

358
00:17:46,648 --> 00:17:49,484
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
ඔබ නොදන්නා බව.

359
00:17:49,485 --> 00:17:50,319
හරි හරී.

360
00:17:51,528 --> 00:17:52,528
එහෙනම් මට කියන්න.

361
00:18:01,246 --> 00:18:03,624
මට මේවා ඇතුලට ගන්න වෙනවා.

362
00:18:04,333 --> 00:18:05,209
හරි හරී?

363
00:19:17,656 --> 00:19:19,991
- හායි, හෙලෝ, සර්.
- කනත්ත වහලා, හරිද?

364
00:19:19,992 --> 00:19:23,119
- අපි උදේ මුලින්ම විවෘත කරනවා.
- මි.මී. හරි හරී. ම්ම්...

365
00:19:23,120 --> 00:19:25,246
- හරි, ස්තූතියි… ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

366
00:19:25,247 --> 00:19:28,374
ම්ම්, ඒත් සර්, ඒක, ආ... ඒක මගේ...

367
00:19:28,375 --> 00:19:30,251
මෙය... මෙය පුද්ගලිකයි, නමුත්...

368
00:19:30,252 --> 00:19:32,211
ආ... එම්...

369
00:19:32,212 --> 00:19:35,923
මම... මම මගේ ආච්චිට පොරොන්දු වුණා
මම ඇයව ඇසුරු කරනවා කියලා, හරිද?

370
00:19:35,924 --> 00:19:38,467
ඒ වගේම ඇය... ඇය කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මෙතන කලින්, ඔයා දන්නවද?

371
00:19:38,468 --> 00:19:40,845
ඔයා කියනවද
ඔයාගේ ආච්චි එතන නැතිවෙලා කියලා?

372
00:19:40,846 --> 00:19:43,514
නැහැ, ඇය... ම්ම්... ඇය මැරිලා.

373
00:19:43,515 --> 00:19:45,766
ඇය... අපි...
අපි අද ඇයව මිහිදන් කළා.

374
00:19:45,767 --> 00:19:49,604
ඒත් සර් ඇයට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා. මම දන්නේ නැහැ
එය මරණින් මතු ජීවිතයට ගෙන යන්නේ නම්.

375
00:19:49,605 --> 00:19:51,314
ඩිමෙන්ශියාව ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

376
00:19:51,315 --> 00:19:54,817
ඔබට ඒ ගැන යම් අත්දැකීමක් තිබේ නම්,
ඔබේ පවුලේ ආදරණීය කෙනෙක්, නමුත් එය කණගාටුදායකයි.

377
00:19:54,818 --> 00:19:58,029
දුකයි සර්. ඇය ඇගේ නම දැන සිටියේ නැත
අවසානය වන විට. එයා හිතුවේ මම එයාගේ මහත්තයා කියලා.

378
00:19:58,030 --> 00:20:01,157
මම ඔහුගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන, ඇය සමඟ නටන්නෙමි,
ඇයව සතුටු කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,

379
00:20:01,158 --> 00:20:04,911
ඒ තරමටම මම ඇයට ආදරය කළ නිසා
මම දැන් ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.

380
00:20:04,912 --> 00:20:07,872
මම එතනට යන්නම්,
අවශ්‍ය නම් මම ඇගේ දෙතොල් සිපගන්නම්.

381
00:20:07,873 --> 00:20:10,708
මට තියෙන ලොකුම බය එයා එතන ඉන්නවා කියන එක.
ඇය ව්‍යාකූල වී ඇත.

382
00:20:10,709 --> 00:20:13,586
ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවාද?

383
00:20:13,587 --> 00:20:16,339
ඇය හොඳ කාන්තාවක්, හරිද?
ඒ වගේම මම ඇයට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

384
00:20:16,340 --> 00:20:18,633
ඇත්තටම ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබට මට යතුරු දෙන්න පුළුවන්ද?

385
00:20:18,634 --> 00:20:21,886
මම ලොක් කරන්නම්. මම ඉතා හොඳින් සිටින බවට පොරොන්දු වෙමි.
මට ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන. ඇය එයට සුදුසුයි.

386
00:20:21,887 --> 00:20:25,265
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැත, නමුත් ඇය එයට සුදුසුයි.
එයා හොඳ කෙනෙක්... එයා හෙදියක්.

387
00:20:25,766 --> 00:20:29,228
පර්ල් වරායේ යුද කාලීන හෙදියක්.

388
00:20:34,483 --> 00:20:37,026
- අපොයි... ඔයා බරපතලද?
- ඔබ යාමට පෙර අගුලු දැමීමට වග බලා ගන්න.

389
00:20:37,027 --> 00:20:40,321
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම හමුදා සඳහා ය.

390
00:20:40,322 --> 00:20:42,740
මේ තෑග්ගට දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, සර්.

391
00:20:42,741 --> 00:20:44,617
මගේ අයියා ඇමැතිවරයෙක්.

392
00:20:46,870 --> 00:20:49,372
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
- හරි, ඒ මොකක්ද?

393
00:20:49,373 --> 00:20:50,706
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

394
00:20:50,707 --> 00:20:54,043
- මම දන්නේ නැහැ. මම බොත්තමක් එබුවෙමි.
- ඔබ මට විනාඩියකට සමාව දෙනවාද?

395
00:20:54,044 --> 00:20:56,462
විනාඩියක් පමණයි.
කෙවින්, ඔහු ෆින්ටෙක්හි වැඩ කරයි.

396
00:20:56,463 --> 00:20:58,005
- කුමක් ද?
- ඇත්තටම, ෆින්ටෙක්.

397
00:20:58,006 --> 00:20:59,006
මට තේරෙනවා.

398
00:20:59,007 --> 00:21:01,259
මම ඉඟි කිරීමට උත්සාහ කරමි
අනුස්මරණ විනිවිදක දර්ශනය.

399
00:21:01,260 --> 00:21:02,885
නිකී, ඇයි ඔබ ධාවන ලැයිස්තුව වෙනස් කළේ?

400
00:21:02,886 --> 00:21:06,347
- ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම ධාවන ලැයිස්තුව වෙනස් කළේ?
- ඇත්තටම, නිකී? වාසනාවන්ත අනුමානය. මම දන්නේ නැහැ.

401
00:21:06,348 --> 00:21:07,974
- මට ටිකක් ඕනේ ...
- හැමදේම හරිද?

402
00:21:07,975 --> 00:21:11,519
නැහැ, මම ඉඟි කිරීමට උත්සාහ කරමි
අනුස්මරණ විනිවිදක දර්ශනය.

403
00:21:11,520 --> 00:21:13,646
ඉතින්, එතන.

404
00:21:13,647 --> 00:21:15,023
- අනේ දෙවියනේ.
- කමක් නැහැ.

405
00:21:15,524 --> 00:21:16,732
- මී පැණි.
- ඔව්.

406
00:21:16,733 --> 00:21:18,025
- ඔයා රස්තියාදු වෙනවා.
- මම දන්නවා.

407
00:21:18,026 --> 00:21:19,611
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

408
00:21:28,161 --> 00:21:30,496
- මම හිතන්නේ මට කෆ් ලින්ක් එකක් නැති වුණා.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

409
00:21:30,497 --> 00:21:32,707
මම හිතන්නේ
මට කෆ් ලින්ක් එකක් නැති වුනා. මම හිතන්නේ…

410
00:21:32,708 --> 00:21:36,210
මම මගේ කමිසය දෙස බැලූ විට මට වැටහුණි
එක් කෆ් පුරුකක් වැටී ඇති බව,

411
00:21:36,211 --> 00:21:39,171
සහ මම තේරුම් ගත්තා
මම හිතන්නේ ඒක මිනී පෙට්ටියට වැටුණා කියලා

412
00:21:39,172 --> 00:21:40,674
මම නෝනාව බදාගන්න ගියාම.

413
00:21:41,758 --> 00:21:45,594
ඔබ මොකද කරන්නේ…
මට එම තොරතුරු සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

414
00:21:45,595 --> 00:21:48,264
මම නැහැ.. මම නැහැ.. මම දන්නේ නැහැ.
මම නිකම්, මම... ඒක...

415
00:21:48,265 --> 00:21:51,143
- ඔවුන් පල්ලියෙන් තෑග්ගක් විය.
- ඔහ්…

416
00:21:51,768 --> 00:21:55,314
- ඒවා පෞරාණිකයි. ඉතින්, මම ...
- නිකී, ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

417
00:21:56,231 --> 00:21:59,483
කිසිවක් නැත. මම කියන්නේ... මම දන්නේ නැහැ...
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

418
00:21:59,484 --> 00:22:00,443
ම්ම්ම්ම්.

419
00:22:00,444 --> 00:22:02,028
මම දන්නේ නැහැ. අලුත් කෆ් ලින්ක් ටිකක් ගන්න.

420
00:22:02,029 --> 00:22:03,612
ඇයි අපි කෆ් ලින්ක් ගැන කතා කරන්නේ?

421
00:22:03,613 --> 00:22:07,325
නටාලි, මට ඔයාට ආරාධනා කළා මතක නැහැ
මෙම සංවාදයට. ඒවා වටිනවා.

422
00:22:07,326 --> 00:22:09,702
මම විශ්වාස කරනවා ඒවා රත්තරන් කියලා.
එය රන් කෆ් ලින්ක් එකක් විය.

423
00:22:09,703 --> 00:22:14,081
එය වැටුණා, මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේ නම්.

424
00:22:14,082 --> 00:22:15,333
"ඒවා ආපහු ගන්න"?

425
00:22:15,334 --> 00:22:17,543
පැටියෝ, ඒක බිම.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

426
00:22:17,544 --> 00:22:21,797
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ...
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් නැහැ. මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

427
00:22:21,798 --> 00:22:23,883
මට නිකමට හිතුනා,
අද උදෑසන ඇය මිහිදන් කළ නිසා

428
00:22:23,884 --> 00:22:25,968
පස ප්රමාණවත් තරම් ලිහිල් විය හැකිය ...

429
00:22:25,969 --> 00:22:28,012
- නිකලස්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

430
00:22:28,013 --> 00:22:30,431
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි මගේ අම්මව කෆ් ලින්ක් එකකට ගොඩ ගන්නවා කියලා?

431
00:22:30,432 --> 00:22:34,185
නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

432
00:22:35,479 --> 00:22:39,023
- ඔවුන් ... ඔවුන් එසේ කරනවාද?
- ඔබට නිල වශයෙන් ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

433
00:22:39,024 --> 00:22:40,483
නතාලි මම ප්‍රශ්නයක් අහනවා.

434
00:22:40,484 --> 00:22:42,652
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ මගේ අම්මාගේ නිරුවත.

435
00:22:43,820 --> 00:22:45,363
- කුමක් ද?
- අම්මා. දෙවියනේ…

436
00:22:45,364 --> 00:22:47,323
- නටාලි, ඔබ තද කළේ කුමක්ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

437
00:22:47,324 --> 00:22:49,575
මේ එම ඡායාරූපයි
අනුස්මරණ ඇල්බමයේ.

438
00:22:49,576 --> 00:22:51,327
- පැටියෝ, ඒක හදන්න.
- අනේ දෙවියනේ නෑ.

439
00:22:51,328 --> 00:22:52,995
ඔයා තමයි ෆෝන් එක අල්ලගෙන ඉන්නේ.

440
00:22:52,996 --> 00:22:54,747
- පැටියෝ, ගන්න.
- අපොයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

441
00:22:54,748 --> 00:22:56,248
- මෙතන.
- අනේ දෙවියනේ.

442
00:22:56,249 --> 00:22:58,126
- හරි හරී.
- මම රූපවාහිනිය නිවා දමමි.

443
00:22:59,169 --> 00:23:04,423
මෝගන් මේ හරහා යා යුතුව තිබුණි,
දැන් ඇය කොහේවත් නැත.

444
00:23:04,424 --> 00:23:07,134
මගේ මව ශෝකයට පත් වනු ඇත.

445
00:23:07,135 --> 00:23:08,511
මට තේරෙනවා. ඔයා දන්නවා ද?

446
00:23:08,512 --> 00:23:11,931
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම සිටීමෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකියි
එකිනෙකාට ටිකක් කරුණාවන්තයි.

447
00:23:11,932 --> 00:23:13,140
- ම්ම්...
- හරිද?

448
00:23:13,141 --> 00:23:16,645
සෑම කෙනෙකුම විවිධ ආකාරවලින් දුක් වේ.
සහ මෝගන්...

449
00:23:17,646 --> 00:23:20,399
මෝගන් දැන් කොහේ හරි ඉන්නවා,

450
00:23:21,108 --> 00:23:22,858
දණ ගාගෙන දුකෙන්.

451
00:23:22,859 --> 00:23:24,861
- මට විශ්වාසයි ඇය උමතුවක සිටින බව.
- දැන්…

452
00:23:26,738 --> 00:23:28,824
නෝනාට දුකක් දෙන්න බෑ අම්මේ.

453
00:23:29,533 --> 00:23:30,575
ඇය මෙහි නැත.

454
00:23:32,369 --> 00:23:33,453
ඇය ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.

455
00:23:34,955 --> 00:23:36,206
එහි මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීම.

456
00:23:36,957 --> 00:23:38,332
හරි හරී?

457
00:23:38,333 --> 00:23:43,130
ඉතින් මට ඔයාව ඕනේ පලවෙනි වතාවට
ඔබේ ජීවිතයේ, හුස්ම ගැනීමට.

458
00:23:45,549 --> 00:23:48,135
හරි හරී? මේක ලස්සන පැතිරීමක් අම්මේ.

459
00:23:49,428 --> 00:23:52,179
ඔබ වාඩි වීමට සුදුසුයි
සහ බොන්න.

460
00:23:52,180 --> 00:23:54,933
- නමුත් අපි විනිවිදක දර්ශනය ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.
- ඔව්.

461
00:23:55,517 --> 00:23:57,309
විනිවිදක දර්ශනයෙන් පසුව.

462
00:23:57,310 --> 00:23:58,145
හරි හරී?

463
00:23:59,938 --> 00:24:02,314
දැන්, මම යන්න ඕනේ කියලා.

464
00:24:02,315 --> 00:24:04,275
- මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
- ඔහ්.

465
00:24:04,276 --> 00:24:05,526
ඒ වගේම මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

466
00:24:05,527 --> 00:24:07,695
හරි, ස්තුතියි.
මම ඒක අගය කරනවා පැටියෝ,

467
00:24:07,696 --> 00:24:09,905
ඔබේ මුහුණ නිසා
බැලීම ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය.

468
00:24:09,906 --> 00:24:11,949
කමක් නැහැ. ඉතින් මම යනවා.

469
00:24:11,950 --> 00:24:13,075
- හරි හරී.
- හරි හරී?

470
00:24:13,076 --> 00:24:14,535
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

471
00:24:14,536 --> 00:24:16,037
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

472
00:24:22,669 --> 00:24:23,753
ඔයාට හරි ද?

473
00:24:24,588 --> 00:24:27,089
දැක්කද
බෙතානි ඇඳගෙන සිටියේ කුමක්ද?

474
00:24:27,090 --> 00:24:28,049
මම දැක්කා.

475
00:25:04,544 --> 00:25:05,544
හේයි.

476
00:25:12,219 --> 00:25:13,261
දෙවියනේ.

477
00:25:14,971 --> 00:25:15,972
මෝගන්.

478
00:25:17,098 --> 00:25:18,057
මෝගන්.

479
00:25:22,062 --> 00:25:22,979
මාරියා?

480
00:25:25,065 --> 00:25:28,527
මට අවශ්‍යයි… පැමිණීමට ස්තූතියි.

481
00:25:29,152 --> 00:25:32,404
අම්මෝ
ඔබ දෙදෙනා අතර,

482
00:25:32,405 --> 00:25:34,907
එය පහසු තීරණයක් විය නොහැක.

483
00:25:34,908 --> 00:25:36,535
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

484
00:25:37,035 --> 00:25:39,078
ඔයාගේ අම්මා බැල්ලියෙක්, නමුත් මම ඇයට ආදරය කළා.

485
00:25:39,079 --> 00:25:40,579
අම්මා නිතරම කිව්වේ,

486
00:25:40,580 --> 00:25:43,582
"උදාසීනකම නරකම දෙයයි
ඔබට පුද්ගලයෙකුගෙන් ලබාගත හැකිය."

487
00:25:43,583 --> 00:25:46,710
ඉතින්, මම... ඔව්, මම ඇත්තටම ගොඩක් දන්නේ නැහැ
සිදුවූ දේ ගැන…

488
00:25:47,629 --> 00:25:50,589
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එකඟ විය හැකියි
ඇය විවේචනාත්මක විය හැකි බව.

489
00:25:50,590 --> 00:25:54,094
ඉතින් ඔයා මගේ අම්මා ලිව්වේ නැහැ
වසර 15කට පෙර ස්තුති කාඩ්පතක්.

490
00:25:55,011 --> 00:25:59,139
ඇය මට ස්තුතිය පිරිනමන තෑගි කූඩයක් එව්වාය
මගේ ආහාර සැපයුම්කරු නිර්දේශ කිරීම සඳහා.

491
00:25:59,140 --> 00:26:02,893
මම ඇයට ස්තුති කාඩ්පතක් එවිය යුතුයි
ස්තුතියි තෑගි කූඩය සඳහා?

492
00:26:02,894 --> 00:26:04,520
- හොඳයි…
- මම කිව්වේ, එය පිස්සු, හාහ්?

493
00:26:04,521 --> 00:26:06,814
මම හිතන්නේ ඇයට ඇහුනා
ඔයා ඒක පල්ලියට අරන් ගියා කියලා

494
00:26:06,815 --> 00:26:08,691
ඔබ එය මිතුරන්ට ලබා දෙමින් සිටියා.

495
00:26:08,692 --> 00:26:14,113
ඔහ්, දැන් ඇයට පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ස්තුති දීමනා කූඩය සමඟ මම කරන්නේ කුමක්ද?

496
00:26:14,114 --> 00:26:16,992
ඒ චීස් ටික මට තනියම කන්න බැරි වුණා.

497
00:26:18,827 --> 00:26:19,869
සවන් දෙන්න,

498
00:26:20,745 --> 00:26:22,914
ඔබේ මවගේ සියලු අඩුපාඩු සඳහා,

499
00:26:24,541 --> 00:26:26,333
ඔබ විනීත කාන්තාවක්, ලින්ඩා.

500
00:26:26,334 --> 00:26:31,339
ඔයා ගොඩක් ලස්සනට හදලා තියෙනවා,
ඔබ වෙනුවෙන් ගෞරවනීය පවුලක්.

501
00:26:32,549 --> 00:26:34,258
අපි එකඟ වෙමු නේද?

502
00:26:34,259 --> 00:26:36,094
එය ඇගේ උරුමය වීමට ඉඩ දෙන්න.

503
00:26:36,970 --> 00:26:38,138
හොඳයි, මම…

504
00:26:38,638 --> 00:26:42,309
මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා මරියා.
ඔයාට ස්තූතියි.

505
00:26:49,316 --> 00:26:51,359
- මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි ...
- හ්ම්?

506
00:26:51,860 --> 00:26:54,987
මම වරක් ඇයට ඩොලර් 18ක් ණයට දුන් බව.

507
00:26:54,988 --> 00:26:57,197
- ඒ වගේම මම එය නැවත ලබා ගත්තේ නැහැ.
- ඔබ එය නැවත ලබා ගත්තේ නැත.

508
00:26:57,198 --> 00:26:58,616
- ඔව්.
- මම නිකමට කියන්නේ.

509
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
ම්ම්ම්ම්.

510
00:27:03,663 --> 00:27:05,080
වාව්.

511
00:27:05,081 --> 00:27:06,707
මෙය ඔබට ලැබුණු තාක් දුරට?

512
00:27:06,708 --> 00:27:08,917
හරි, හේයි.
මේක පේනවට වඩා ගොඩක් අමාරුයි, හරිද?

513
00:27:08,918 --> 00:27:10,711
මගේ අත්වල බිබිලි තියෙනවා.

514
00:27:10,712 --> 00:27:13,631
- ඔබ අත්වැසුම් භාවිතා කළේ නැද්ද?
- නැහැ, මම අත්වැසුම් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

515
00:27:13,632 --> 00:27:17,217
මම මගේ අතේ සෞඛ්‍යය ගැන හිතුවේ නැහැ,
හරිද? මම කවදාවත් මිනීවළක් හාරා නැහැ.

516
00:27:17,218 --> 00:27:20,554
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.

517
00:27:20,555 --> 00:27:22,348
- හරි හරී.
- මගේ කොන්ද කෙලවෙලා.

518
00:27:22,349 --> 00:27:24,183
මගේ අත් දෙක කෙලවෙලා.

519
00:27:24,184 --> 00:27:26,435
අපි ඉවරයි. අනික මට කෙලවෙනවා.

520
00:27:26,436 --> 00:27:28,103
- ඔව්.
- ඔහ්!

521
00:27:28,104 --> 00:27:29,063
ජේසුස් වහන්සේ.

522
00:27:29,064 --> 00:27:34,318
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්නම්
කිසිවිටෙක වැදගත් දෙයක් කර නැත.

523
00:27:34,319 --> 00:27:36,111
හරි හරී. කමක් නැහැ.

524
00:27:37,155 --> 00:27:39,741
මෝගන්, මම යනවා... මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට ඔබේ අත දෙන්න.

525
00:27:40,241 --> 00:27:41,867
- දැන්. හරි හරී.
- හරි හරී.

526
00:27:41,868 --> 00:27:42,952
හරි හරී. අපි ඒක කරමු.

527
00:27:43,745 --> 00:27:45,371
හරි හරී.

528
00:27:45,372 --> 00:27:48,499
මට ඔයාව ඕනේ... ඒක එකට අදින්න.

529
00:27:48,500 --> 00:27:50,209
- හරි හරී. ඔව්.
- කමක් නැහැ?

530
00:27:50,210 --> 00:27:52,503
පළමුවෙන්ම, ඔබ පරාජිතයෙකු නොවේ.

531
00:27:52,504 --> 00:27:54,630
ඔබ රජයේ පාසල් ගුරුවරයෙකි.

532
00:27:54,631 --> 00:27:58,133
ඒ වගේම මවක් වීම පසෙකලා,
එය ඇමරිකාවේ වඩාත්ම ස්තුතිවන්ත නොවන රැකියාවයි.

533
00:27:58,134 --> 00:28:00,427
ඔයාට ස්තූතියි.
මම හිතන්නේ නැහැ මම පරාජිතයෙක් කියලා කිව්වා කියලා.

534
00:28:00,428 --> 00:28:02,554
- අපි දෙන්නා දිගටම කැණීම් කරනවා නම් ...
- හරි.

535
00:28:02,555 --> 00:28:05,224
…අපි කරඬුවට පහර දිය යුතුයි
හිරු උදාවීමට පෙර.

536
00:28:05,225 --> 00:28:07,476
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඒක කවදාහරි හයියෙන් කියනවා.

537
00:28:07,477 --> 00:28:09,061
ආ... ඔබ හාරන්නද යන්නේ?

538
00:28:10,397 --> 00:28:12,731
- මම හාරන්න යනවා.
- ආව්…

539
00:28:12,732 --> 00:28:14,775
නිකමට වගේ, මම මෙතනට ආවා වගේ
මුළු රාත්රියම, ඔබ දන්නවා.

540
00:28:14,776 --> 00:28:15,693
හරි හරි.

541
00:28:15,694 --> 00:28:19,405
ඔබ පෙනී සිටියා, ඔබ දන්නවාද? සහ කෙසේ හෝ
ඔබ කරන්නේ අවම අවමය.

542
00:28:19,406 --> 00:28:21,824
- හරි හරී.
- ඔයා දන්නවා ද? ඒක ඇත්තටම... ඒක නිකන්...

543
00:28:21,825 --> 00:28:24,118
මට දැන් අවශ්‍යව ඇත්තේ එයයි,
ඔබ දන්නවාද?

544
00:28:24,119 --> 00:28:25,035
මෝගන්.

545
00:28:25,036 --> 00:28:25,870
ඔව්.

546
00:28:27,372 --> 00:28:28,790
ඇලන් බොට්කින්ස් යනු කවුද?

547
00:28:29,374 --> 00:28:31,166
මම දන්නේ නැහැ. ඇලන් බොට්කින්ස් යනු කවුද?

548
00:28:31,167 --> 00:28:35,295
ඔයා කියන්න මට. ඔබ හාරමින් සිටියා
පසුගිය පැය දෙක තුළ ඔහුගේ සොහොන.

549
00:28:35,296 --> 00:28:36,131
කුමක් ද?

550
00:28:37,632 --> 00:28:38,674
නැහැ, ඒ…

551
00:28:38,675 --> 00:28:41,593
- නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
- අනේ මන්දා...

552
00:28:41,594 --> 00:28:44,054
- නෑ, ඒ...
- ඔබ හිස් ගල දෙස බැලුවද, මෝගන්?

553
00:28:44,055 --> 00:28:46,515
නැත්නම් නිකමටවත් දැක්කද
නැවුම් බිම් කැබැල්ලක් සහ කැණීම් ආරම්භ කරන්න?

554
00:28:46,516 --> 00:28:48,727
මෙහි තමයි අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදු වුණේ.

555
00:28:50,854 --> 00:28:53,690
නෑ මෙතන තමයි අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදු වුණේ.

556
00:28:56,776 --> 00:28:57,693
මෝගන්!

557
00:28:57,694 --> 00:29:00,654
{\an8}නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

558
00:29:00,655 --> 00:29:02,948
- මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? එය...
- ඔහ්, මිනිහෝ.

559
00:29:02,949 --> 00:29:04,032
දෙවියනේ!

560
00:29:04,033 --> 00:29:05,951
ඒක මෙතන පිච් අවුට්.

561
00:29:05,952 --> 00:29:08,787
අවාසි මොනවාද
පිටුපසින් ඇති නැවුම් සොහොන් දෙකකින්ද?

562
00:29:08,788 --> 00:29:12,250
අපි ඉන්නේ අලුත් කොටසේ
සුසාන භූමියේ, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

563
00:29:12,751 --> 00:29:15,669
නැවුම් සොහොන් ඇත
හැම තැනම. තියෙනවා...

564
00:29:15,670 --> 00:29:18,005
එතනම එකෙක් ඉන්නවා. එහි…

565
00:29:18,006 --> 00:29:21,009
- මෙතන එකෙක් ඉන්නවා. නැවුම් සොහොන!
- නෑ නෑ!

566
00:29:21,509 --> 00:29:22,676
මෙතන දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

567
00:29:22,677 --> 00:29:25,095
මම මැරිලා බරපතලයි.
මට ඔයා මට කරුණාවන්ත වෙන්න ඕන.

568
00:29:25,096 --> 00:29:27,389
මේකද වත්මන් තත්ත්වය
රාජ්‍ය අධ්‍යාපන ක්‍රමය ගැන?

569
00:29:27,390 --> 00:29:28,682
- ඒක කරන්න එපා!
- කියන්නේ...

570
00:29:28,683 --> 00:29:31,518
එය විශිෂ්ට නොවන බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් මෙය බියජනක ය.

571
00:29:32,479 --> 00:29:35,356
හරි, හරි, හරි.
නවත්තන්න, මම බරපතලයි.

572
00:29:36,649 --> 00:29:37,733
මේ මොන මගුලක්ද?

573
00:29:37,734 --> 00:29:39,109
ඒක පොඩි සවලක්.

574
00:29:39,110 --> 00:29:41,445
නැහැ, මේක උදැල්ලක්, මෝගන්.

575
00:29:41,446 --> 00:29:42,654
මේක උදැල්ලක්.

576
00:29:42,655 --> 00:29:44,907
- කුමක් ද?
- ඔබ මෙම බෑගයට දැමුවේ කුමක්ද?

577
00:29:44,908 --> 00:29:45,866
සවල්!