1
00:00:05,839 --> 00:00:09,341
ඔබට අනතුරක් සිදු විය.
අපි ඔබව පිරිසිදු කළා.

2
00:00:09,342 --> 00:00:12,720
පිළිකා, ඒක දෙවියෙක් නැති ලෙඩක් අම්මේ.

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,096
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

4
00:00:14,097 --> 00:00:17,850
අපි ඇයට යම් ඉඩක් ලබා දිය යුතුද?
එය ඇත්තෙන්ම දැඩි විය.

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,269
මෝගන්, මම දන්නවා ඔබේ පරම්පරාව

6
00:00:20,270 --> 00:00:23,355
ඕනෑම දෙයකට බිය වේ
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරයි,

7
00:00:23,356 --> 00:00:26,358
නමුත් මෙය එකකි
එම පූර්ණ කවයේ ජීවන අවස්ථා වලින්

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,444
ඔබ පෙනී සිටිය යුතු බව.

9
00:00:28,445 --> 00:00:32,031
කාන්තාව මගේ ඩයපර් වෙනස් කළාය.
දැන් ඇයව වෙනස් කිරීමට මගේ වාරයයි.

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,699
මේවා ආදරයේ ක්‍රියා.

11
00:00:33,700 --> 00:00:36,785
එයාට අපිව ඕන නෑ වගේ දැනුනා
හැමෝම වටේ හිටගෙන

12
00:00:36,786 --> 00:00:38,412
එය සිදු වන විට ඇය දෙස බලා ...

13
00:00:38,413 --> 00:00:40,497
- එය ආදරයේ ක්රියාවක් විය.
- හරි හරී.

14
00:00:40,498 --> 00:00:44,376
දන්න කෙනෙක් කරන්න
මම මගේ පිටේ කොච්චර උස්සගෙන යනවද

15
00:00:44,377 --> 00:00:48,255
ඉක්මනින් එකට සීරීමට උත්සාහ කිරීම
මිය යන මගේ මවගේ උපන්දින සාදය

16
00:00:48,256 --> 00:00:51,008
නගරාධිපතිවරණ ව්‍යාපාරයක් දියත් කරන අතරතුර?

17
00:00:51,009 --> 00:00:54,094
ඔබ දෙදෙනා මේසයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔබ තවමත් ඇයට තෑග්ගක් මිලදී ගෙන තිබේද?

18
00:00:54,095 --> 00:00:55,429
ඇය හැරීමක් ගත්තා පමණි.

19
00:00:55,430 --> 00:00:57,097
හොඳයි, එය නතාලි නතර කළේ නැත.

20
00:00:57,098 --> 00:00:59,808
කතා කරන විට,
මට ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් කඩේ ළඟට එන්න ඕන.

21
00:00:59,809 --> 00:01:03,103
- මම ලීන්ට සැරසිලි කිහිපයක් වෙන් කළා.
- ඔහ්, අම්මා, අම්මා, මට ඔවුන්ව අල්ලන්න පුළුවන්.

22
00:01:03,104 --> 00:01:06,940
ඔව්, සහ ඔවුන්ට හැකි බව පෙනේ
අපේක්ෂකයන්ගේ නගර ශාලාව සතියකට තල්ලු කිරීමට.

23
00:01:06,941 --> 00:01:10,569
සුභ ආරංචියක්. අයියටයි නංගිටයි කියන්න
ඔබේ නොනා ඔබට ලැබුණු තෑග්ග ගැන.

24
00:01:10,570 --> 00:01:13,781
අහ්, අමල්ෆි ගමනේ පැස්ටා බෝල්
කෙවින් සහ මම පසුගිය ගිම්හානය ගත්තා.

25
00:01:13,782 --> 00:01:16,366
ඇය පෝෂණ නලයක් මත සිටී.
ඇයට භාජන අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

26
00:01:16,367 --> 00:01:17,534
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

27
00:01:17,535 --> 00:01:18,619
- අම්මා?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

28
00:01:18,620 --> 00:01:20,162
- කුමක් ද? මම කිව්වෙ නෑ…
- අම්මා?

29
00:01:20,163 --> 00:01:22,664
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා දරුවන්ගෙන්?

30
00:01:22,665 --> 00:01:24,459
මට උපන්දිනයක් ඕන නෑ!

31
00:01:24,959 --> 00:01:28,712
ඔබේ උපන්දිනය සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
නිකලස් සහ මෝගන්ගෙන්?

32
00:01:28,713 --> 00:01:30,422
- ඔවුන් කව් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

33
00:01:30,423 --> 00:01:31,882
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක් නෝනා.

34
00:01:31,883 --> 00:01:34,843
ඔයාගේ තාත්තා මට මාලයක් දුන්නා...

35
00:01:34,844 --> 00:01:38,889
ඔබට අහිමි වූ Acapulco හි
ඔබේ මධුසමය මත.

36
00:01:38,890 --> 00:01:41,141
අපි දන්නවා. ඔබේ නොනා මාලයක් ගන්න.

37
00:01:41,142 --> 00:01:44,436
එය දියමන්ති මාලයක් විය!

38
00:01:44,437 --> 00:01:46,605
නෝනා, මම රජයේ පාසල් ගුරුවරියක්.

39
00:01:46,606 --> 00:01:48,816
හරි, මෝගන්,
අපි කවුද කියලා ගෑණි දන්නෙ නෑ.

40
00:01:48,817 --> 00:01:50,943
මම හිතන්නේ ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ
එය සැබෑ දියමන්ති නම්.

41
00:01:50,944 --> 00:01:52,069
ඔව්, මම දන්නවා ...

42
00:01:52,070 --> 00:01:55,823
ලාභ සහ නොස්ටැල්ජික් දෙයක් පමණි
ඇයගේ අවසාන දිනවලදී ඇයට ආදරය කළ හැකිය.

43
00:01:55,824 --> 00:01:59,535
අහන්න ඔච්චරද? නිකී,
එක පාරක් ඔයාගේ නංගිට මේකට උදව් කරන්න.

44
00:01:59,536 --> 00:02:02,496
- එක වරක්?
- හරි, මම වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කරන්න.

45
00:02:02,497 --> 00:02:03,705
මම එළියට යනවා.

46
00:02:03,706 --> 00:02:05,833
හරි, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:02:05,834 --> 00:02:07,751
- ඔයා යනවා ද?
- ඔව්.

48
00:02:07,752 --> 00:02:11,380
කවුරුත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔයා නතාලි වගේ වෙන්න.

49
00:02:11,381 --> 00:02:13,173
ඇය මේ පවුලේ විෂමතාවකි.

50
00:02:13,174 --> 00:02:16,677
විශ්වාසවන්ත, අභිලාෂකාමී.
ඒ ශරීරය වෙනුවෙන් ඇය වෙහෙසිය යුතු නැත.

51
00:02:16,678 --> 00:02:20,722
ඒත් එක පාරක් දෙන්නට පුලුවන්
ඔබේ වෙනස්කම් පසෙකට දමන්න

52
00:02:20,723 --> 00:02:23,475
සහ මගේ මවගේ මරණය මට පහසු කරයිද?

53
00:02:23,476 --> 00:02:25,769
- කෑගැසීම නවත්වන්න!
- කමක් නැහැ.

54
00:02:26,813 --> 00:02:28,272
ඇයට නින්දක් අවශ්‍යයි!

55
00:02:35,947 --> 00:02:41,076
මක්නිසාද යත් ඔබට එම දූපතට ළඟා විය හැකි බැවිනි
අවසානයේ එම ගාර්ඩනියා බලන්න,

56
00:02:41,077 --> 00:02:42,870
අවසානයේ එය වටිනවා ඇති ...

57
00:02:43,788 --> 00:02:47,875
…ඔවුන්ගේ මිහිරි සුවඳ නම්
දුමෙන් දූෂිත වේ

58
00:02:47,876 --> 00:02:50,628
පාලමෙන් ඇතුල් වෙනවා
ඔබ එහි යාමට පුළුස්සා දැමුවාද?

59
00:02:51,379 --> 00:02:53,130
එම උත්සන්න සටහන මත, සියලු දෙනා,

60
00:02:53,131 --> 00:02:56,091
මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි
මේක ගින්දර මුක්ත කලාපයක් කියලා, හරිද?

61
00:02:56,092 --> 00:02:58,343
හරි හරී? අපට දැවමය බිම් ගොඩක් තිබේ.

62
00:02:58,344 --> 00:03:00,470
ඔබට දායක වීමට අවශ්‍ය නම්
ආහාර ධාවකය වෙත,

63
00:03:00,471 --> 00:03:02,347
රෝස් ඔබේ නම ගැනීමට සතුටු වනු ඇත.

64
00:03:13,943 --> 00:03:14,860
හායි, හෙලන්.

65
00:03:19,616 --> 00:03:22,409
ඔබ ඔබේ ලාච්චු සංවිධානය කරන්න
හරියට Serial Killer කෙනෙක් වගේ.

66
00:03:22,410 --> 00:03:24,662
ඔව්, ඒක තමයි අරමුණ. ආයුබෝවන්.

67
00:03:29,042 --> 00:03:30,459
- අපොයි!
- ගරු නිකොලස්!

68
00:03:30,460 --> 00:03:32,003
ඔව්. රෝස?

69
00:03:33,504 --> 00:03:35,923
ඔහ්, අපි දෙන්නම්
අපි දැන් ඉන්නවා නේද?

70
00:03:35,924 --> 00:03:38,342
අපට කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මායිම් ගැන ටිකක්, රෝස්.

71
00:03:38,343 --> 00:03:40,219
- දොර අගුළු දමා තිබුණේ නැත.
- හොඳයි, හරි.

72
00:03:40,220 --> 00:03:42,971
- නමුත් මට යමක් ඇසුණාද?
- නැහැ, මම දුරකථනයෙන් සිටියා.

73
00:03:42,972 --> 00:03:46,183
- ඔහ්. අනුග්‍රාහක කණ්ඩායමට සිකුරාදා කළ හැකිය.
- ආහ්.

74
00:03:46,184 --> 00:03:47,392
හරි, නියමයි.

75
00:03:47,393 --> 00:03:50,395
හොඳයි, එය ඊමේල් එකක් විය හැකිය,
නමුත් මාව දැනුවත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,

76
00:03:50,396 --> 00:03:52,147
සහ මම හෙට ඔබව හමුවෙමු, හරිද?

77
00:03:52,148 --> 00:03:53,315
- හරි හරී.
- හරි හරී.

78
00:03:54,567 --> 00:03:55,443
ගිහින් එන්නම්.

79
00:03:55,985 --> 00:03:57,612
ආයුබෝවන්.

80
00:03:58,529 --> 00:04:00,656
ඔබට ආරාධනා කළ බව සිතන්න
ක්‍රීඩා රාත්‍රියකට,

81
00:04:00,657 --> 00:04:02,658
සහ යමෙකු ඔබේ අත්වාරු සඟවයි.

82
00:04:02,659 --> 00:04:04,743
ඔවුන්, බඩු විසි කරනවා වගේ,
ඔවුන් සටන් කරනවා.

83
00:04:04,744 --> 00:04:05,578
එය පුදුම සහගතයි.

84
00:04:07,372 --> 00:04:08,331
හරි හරී.

85
00:04:10,875 --> 00:04:12,418
කරුණාකර ඔබට දොර අගුළු ඇරීමට හැකිද?

86
00:04:15,630 --> 00:04:16,464
ඔහ්.

87
00:04:17,548 --> 00:04:18,508
හරි හරී.

88
00:04:20,927 --> 00:04:24,597
ආහ්... ඔබ හැම විටම, කැමති, ඉවතට අදින්න
මගේ ස්පර්ශයෙන්.

89
00:04:25,098 --> 00:04:27,015
- මම ඔබේ ස්පර්ශයෙන් ඉවතට යනවාද?
- ඔව්, ඔබ ...

90
00:04:27,016 --> 00:04:28,433
- මම වැඩ කරනවා.
- ඔබ ඉවතට අදින්න.

91
00:04:28,434 --> 00:04:31,186
මම දන්නවා, නමුත්, ඔබ දන්නවා වගේ
ශාරීරික සමීපත්වය මගේ ආදර භාෂාවයි.

92
00:04:31,187 --> 00:04:34,064
- මම මගේ අභ්‍යන්තර අදහස් ඔබට ප්‍රකාශ කරමි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

93
00:04:34,065 --> 00:04:35,941
මම හිතන්නේ ඔබ දකිනවා
ඔබේ චිකිත්සකයා ඕනෑවට වඩා.

94
00:04:35,942 --> 00:04:37,150
එයා මට කිව්වා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

95
00:04:37,151 --> 00:04:39,486
හරි, මට සමාවෙන්න මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට

96
00:04:39,487 --> 00:04:40,612
පාසලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.

97
00:04:40,613 --> 00:04:43,949
මම උත්සහ කරන්නේ නෑ... ඔයා... ඔයා මේක කරන්න.
ඔබ මේ අවස්ථා විනාශ කරයි.

98
00:04:43,950 --> 00:04:46,451
ඔබ, කැමති, එය එසේ කරන්න... කුමක් වුවත්.

99
00:04:46,452 --> 00:04:48,996
ඔයා... දේවල් විනාශ කරනවා.
එය කුමක් වුවත්. ඒක මෝඩයි.

100
00:04:48,997 --> 00:04:51,039
- හරි, ඔබට දොර අගුළු ඇරීමට හැකිද?
- ඔව්.

101
00:04:52,041 --> 00:04:52,959
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:04:58,464 --> 00:05:00,507
එය කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

103
00:05:00,508 --> 00:05:02,260
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

104
00:05:03,052 --> 00:05:05,554
ඔව්, මෝගන්, මට හොඳ දෙයක් කරන්න ඕන වුණා

105
00:05:05,555 --> 00:05:08,348
මම වැඩියෙන් ආදරය කරන කාන්තාව වෙනුවෙන්
මගේ පපුවේ ගැහෙන හදවත වගේ.

106
00:05:08,349 --> 00:05:10,600
ඔබ යෝජනා කරනවාද
මගේ පිටුපසට මුද්දක් විසි කිරීමෙන්?

107
00:05:10,601 --> 00:05:13,854
- මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?
- මම දන්නේ නැහැ, එය ඔබට භාරයි.

108
00:05:13,855 --> 00:05:14,897
එය ඔයාට බාරයි.

109
00:05:16,274 --> 00:05:17,108
අපොයි.

110
00:05:21,237 --> 00:05:22,155
හරි හරී.

111
00:05:23,614 --> 00:05:24,532
ඒක හරිම ලස්සනයි.

112
00:05:25,116 --> 00:05:26,033
මම දන්නවා.

113
00:05:26,034 --> 00:05:29,411
මට අවශ්‍ය නැහැ, වගේ,
මගුල් ෆ්ලෑෂ් මැරයෙක්, ඔයා දන්නවද?

114
00:05:29,412 --> 00:05:33,665
නමුත් මම හිතන්නේ මම අවම වශයෙන් යමක් ලැබීමට සුදුසුයි
එය නිසි යෝජනාවකට සමානයි.

115
00:05:33,666 --> 00:05:36,502
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්. අසා ඇත.

116
00:05:37,587 --> 00:05:39,796
- ම්ම්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු?
- ඔව්.

117
00:05:39,797 --> 00:05:41,340
- හරි හරී.
- හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

118
00:05:41,341 --> 00:05:42,591
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

119
00:05:42,592 --> 00:05:43,508
හරි හරී.

120
00:05:43,509 --> 00:05:44,344
කමක් නැහැ.

121
00:05:45,053 --> 00:05:46,429
ආයුබෝවන්, රැකියාවේදී විනෝද වන්න.

122
00:05:46,929 --> 00:05:48,222
- ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

123
00:05:51,100 --> 00:05:52,809
ඔච්චර ප්‍රතික්‍රියාශීලී වෙන්න එපා.

124
00:05:55,063 --> 00:05:57,689
මම ඔයාට කිව්වද මට ගෞරවයක් ලැබෙනවා කියලා
ලබන මාසයේ Out and Loud මගින්

125
00:05:57,690 --> 00:06:00,108
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන වැඩ සඳහා?

126
00:06:00,109 --> 00:06:03,695
කුහක මිනිසුන්ට මුදල් එකතු කිරීම
එවිට ඔවුන් "පිටතට හා ඝෝෂාකාරී" විය හැකිද?

127
00:06:03,696 --> 00:06:05,572
ම්ම්ම්ම්. ඔබ එය කිහිප වතාවක්ම සඳහන් කර ඇත.

128
00:06:05,573 --> 00:06:07,449
ඒ වුණත් මට මගේ පෙම්වතාව පුදුම කරන්න බැහැ

129
00:06:07,450 --> 00:06:11,787
ඔහුගේ පල්ලියට අනුව වැඩ කරන විට,
ඔහුට සමලිංගික විය හැකි නමුත් පෙම්වතෙක් සිටිය නොහැක.

130
00:06:11,788 --> 00:06:14,373
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ මම පුහුණුවීම් නොකරන බවයි, ඔව්.

131
00:06:14,374 --> 00:06:18,960
මට පුරුදු කරන්න ඕන
මගේ පුරුදු නොකරන පෙම්වතා සමඟ,

132
00:06:18,961 --> 00:06:21,755
මගේ තිස් ගණන්වල මැද වෙන්න එපා
අපගේ සම්බන්ධතාවය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම

133
00:06:21,756 --> 00:06:23,216
අපගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අයගෙන්.

134
00:06:23,716 --> 00:06:26,885
පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔබට එක් රැකියාවක් තිබුණි,
ඒ මගේ වහලය හදන්නයි.

135
00:06:26,886 --> 00:06:28,053
හරි හරී.

136
00:06:28,054 --> 00:06:31,306
එතකොට ඔයාට කෑදරයි නේද?
හා දැන් අපි දිහා බලන්න.

137
00:06:31,307 --> 00:06:32,682
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.

138
00:06:32,683 --> 00:06:34,810
මට දෙයක් ලැබුණා
<i>මෝර්මන් පොත</i> සඳහා.

139
00:06:34,811 --> 00:06:35,769
- එහෙමද?
- ඔව්.

140
00:06:35,770 --> 00:06:39,023
- හොඳයි, මම මෝමන් නොවේ, ඒ නිසා ...
- මම දන්නවා, නමුත් ඔබ එවැනි ඇඳුමක් වගේ.

141
00:06:40,316 --> 00:06:41,858
ම්ම්ම්ම්.

142
00:06:41,859 --> 00:06:44,194
මම ඔයාට කිව්වා,
මගේ අම්මාගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය අවසන් වූ වහාම,

143
00:06:44,195 --> 00:06:46,197
මම අලුත් සභාවක් හොයාගන්නම්.

144
00:06:46,864 --> 00:06:48,198
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා ...

145
00:06:48,199 --> 00:06:49,950
- ෂ්.
- ... පිටතින් හා ශබ්ද නඟා පුහුණු වන්න.

146
00:06:49,951 --> 00:06:52,244
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, හරිද?
- අපි කැමති තාක් කල්.

147
00:06:52,245 --> 00:06:55,330
හරි, මම ඒ ගමන වෙන්කර ගන්නම්
මේ වසරේ, ඔබ සමඟ හෝ නැතිව.

148
00:06:55,331 --> 00:06:57,499
සහ මම... මට යනකල් ඉන්න බෑ
ඔබ සමඟ එම ගමනේදී.

149
00:06:57,500 --> 00:06:58,417
- Yup.
- මට බැහැ ...

150
00:06:58,418 --> 00:07:02,171
- මට නොරො වයිරස් එකට එනකම් ඉන්න බෑ.
- ඒක තමයි හොඳම කොටස!

151
00:07:03,005 --> 00:07:05,257
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන වුනේ නෑ.

152
00:07:05,258 --> 00:07:07,968
ඔව්, හොඳයි, අම්මා හිතුවා
ඔබට වයස අවුරුදු 30 දී ළදරුවෙකු අවශ්‍ය විය, එබැවින්…

153
00:07:07,969 --> 00:07:10,262
ඔව්, හොඳයි, ඇය හිතුවා
මටත් වැඩෙන එකෙක් ඕන උනා.

154
00:07:10,263 --> 00:07:11,763
හාමුදුරුවනේ එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

155
00:07:11,764 --> 00:07:14,641
දෙවියන්ගේ ආරක්ෂාව පතා යාච්ඤා කරන්න ඇති
ඔබේ නරක ආකල්පයෙන්

156
00:07:14,642 --> 00:07:16,310
සහ එම සිගරට් සියල්ල.

157
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
මම සිගරට් වලට ආදරෙයි.

158
00:07:21,858 --> 00:07:23,275
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

159
00:07:23,276 --> 00:07:24,901
- මට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

160
00:07:26,988 --> 00:07:28,071
මම කාඩ් එකක් ගන්නම්.

161
00:07:28,072 --> 00:07:30,074
හරි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය කාඩ්පතක් කියවයි, හරිද?

162
00:07:31,075 --> 00:07:33,034
එය අභිනයකි. අපි ඇයට තෑග්ගක් දෙනවා.

163
00:07:33,035 --> 00:07:35,829
- මම ඇයට කාඩ්පතක් ගෙන එන්නම්.
- ඇයට කාඩ්පතක් ගන්න. පිස්සු හැදෙනවා.

164
00:08:02,732 --> 00:08:05,610
- හේයි, මට සමාවෙන්න, මම ...
- එය සංදර්ශකය පමණි.

165
00:08:06,444 --> 00:08:08,529
හරි, ඔව්, මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

166
00:08:09,739 --> 00:08:10,865
එය විකිණීමට නැත.

167
00:08:11,407 --> 00:08:14,242
මම දන්නවා, ඔයා ඒක ඇත්තටම පැහැදිලි කරලා තියෙනවා.

168
00:08:14,243 --> 00:08:16,536
ම්ම්... ඔයාට පුලුවන්ද මාව පිටිපස්සෙන් එකක් අල්ලගන්න?

169
00:08:16,537 --> 00:08:19,457
නැහැ, මොකද ඒක ඇත්තටම අන්තිම එක.

170
00:08:20,500 --> 00:08:22,543
හරි, හොඳයි, එහෙනම් මට ඒක ගන්න ඕන.

171
00:08:23,586 --> 00:08:25,046
ඔයාට ඒක තනියම තියන්න පුළුවන්ද?

172
00:08:26,506 --> 00:08:28,048
එය ඔබට නොවේ, හරිද?

173
00:08:28,049 --> 00:08:31,218
බරපතල ලෙස? ඒක ලාබ මගුලක් මාලයක්
ලාභ මගුල් කඩයක.

174
00:08:31,219 --> 00:08:33,178
- ඔව්?
- එය මා සඳහා නොවේ නම් එය කාටද?

175
00:08:33,179 --> 00:08:34,888
- එහෙනම් මගුල මෙතනින් යන්න.
- හරි හරී.

176
00:08:34,889 --> 00:08:36,264
කවුද, මෝගන්.

177
00:08:36,265 --> 00:08:39,726
කියන කාරණය ඔබට පිළිගත හැකිද
මෙය උණුසුම් නිව් යෝර්ක් කඩයක් නොවේද?

178
00:08:39,727 --> 00:08:42,812
"උණුසුම් නිව් යෝර්ක් කඩයක්"? ඔයා මොකක්ද,
ඔබටම නින්දා කිරීමට ඇබ්බැහි වී තිබේද?

179
00:08:42,813 --> 00:08:45,441
මාර්ගය වන විට, ඔහු ප්රාර්ථනා කරයි
මෙය උණුසුම් නිව් යෝර්ක් කඩයක් විය.

180
00:08:45,942 --> 00:08:47,651
උබේ ගෑනිව පාලනය කරගනින් මචන්.

181
00:08:47,652 --> 00:08:48,652
- එව්.
- ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ.

182
00:08:48,653 --> 00:08:50,529
මම දේවගැතිවරයා
ග්ලෙන්වීව් ප්‍රජා පල්ලියේ.

183
00:08:50,530 --> 00:08:52,697
ඇය සිටියත්,
අපි සතුරු වෙන්න ඕනේ නැහැ.

184
00:08:52,698 --> 00:08:54,991
- "මම හිටියත්"?
- ඔහ්, මෝගන්, කරුණාකරලා.

185
00:08:54,992 --> 00:08:57,702
- ඔබ ඉතා රළු කාන්තාවක්.
- ඔබ ඉතා රළු කාන්තාවක්.

186
00:08:57,703 --> 00:08:59,163
මෝගන්, එළියේ ඉන්න.

187
00:08:59,747 --> 00:09:03,667
ස්තුතියි, මම මේ කාඩ් එක ගන්නම්
ඒ දේවදූත රූප දෙකක්.

188
00:09:07,672 --> 00:09:09,924
- මොකක්ද, මේ?
- නිල් ඒවා.

189
00:09:10,633 --> 00:09:12,968
සහ ඔබට තෑගි බෑගයක් තිබේ නම්
සහ ටිෂූ කඩදාසි ටිකක්...

190
00:09:12,969 --> 00:09:15,387
ඔබට රිබන් පටියක් හෝ යමක් තිබේද...

191
00:09:15,388 --> 00:09:16,846
මේක ඇතුලට දාන්නම්.

192
00:09:16,847 --> 00:09:19,474
හොඳයි, ඔවුන් ජිංගල්ජංගල් කරන්න යනවා
අර බෑග් එකේ වටේ.

193
00:09:19,475 --> 00:09:20,976
පරිස්සමෙන් ගෙනියන්න මචන්.

194
00:09:20,977 --> 00:09:22,060
ඔහ්.

195
00:09:22,061 --> 00:09:24,771
- හරි හරී?
- හොඳයි, හොඳයි, ඔවුන් කැඩී යයි.

196
00:09:24,772 --> 00:09:27,023
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔයා ලිස්සන කෙනෙක්...

197
00:09:27,024 --> 00:09:29,192
මම ලිස්සනවා
මම රෑ කෑමකට යන නිසාද?

198
00:09:29,193 --> 00:09:31,069
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඇය ගිහින්.

199
00:09:31,070 --> 00:09:34,155
ඇඟ සීතලයි. ඔබට ඇයගේ අවසන් වචන මග හැරුණා.

200
00:09:34,156 --> 00:09:36,491
නිකී, ඔයා මෙහෙ හිටියෙත් නෑ
යාච්ඤාවක් කියන්න.

201
00:09:36,492 --> 00:09:39,953
සමහර ටීනිබෝපර්
රෝහලෙන් එය කිරීමට සිදු විය.

202
00:09:39,954 --> 00:09:42,497
ඇගේ දුරකථනයෙන් යමක් කියවන්න.

203
00:09:42,498 --> 00:09:46,127
කෙටි පණිවුඩ මගින් බාධා ඇති විය.

204
00:09:47,169 --> 00:09:48,295
ඒවා මොනවාද?

205
00:09:48,296 --> 00:09:49,379
මොනවාද?

206
00:09:49,380 --> 00:09:50,672
ඇගේ අවසන් වචන මොනවාද?

207
00:09:50,673 --> 00:09:53,049
මම දන්නේ නැහැ. මට ඇහුණේ නැහැ.
ඇය මුමුණමින් සිටියාය.

208
00:09:53,050 --> 00:09:57,137
මම ඇයට දිගින් දිගටම කීවා කියන්න කියලා.
ඇගේ අත්වැසුම් ගැන යමක් අලුත් ය.

209
00:09:57,138 --> 00:09:59,556
Poor thing,
ඇය අවසානය වන විට එයින් මිදී සිටියාය.

210
00:09:59,557 --> 00:10:02,726
- ඇය කිව්වා, "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.
- මම හිතන්නේ නැහැ එය එසේ විය.

211
00:10:02,727 --> 00:10:04,019
කෙසේ වෙතත්,

212
00:10:04,020 --> 00:10:07,522
ඔයාගේ අක්කා එදා ඉදන් මෙතන ඉන්නවා
අද උදේ දහය දවස ලේඛනගත කරනවා.

213
00:10:07,523 --> 00:10:12,611
එය වැදගත් අන්තර්ගතයක් බව ඇය සිතුවාය
සමාජ වේදිකා සඳහා.

214
00:10:12,612 --> 00:10:14,280
ඒක සූරාකෑමක් දැනෙනවා.

215
00:10:14,947 --> 00:10:17,866
කෙසේ වෙතත්, ඇය මිය ගියාය
ඇගේ උපන්දින සාදයට පෙර.

216
00:10:17,867 --> 00:10:21,787
හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම් මොනවද
අපි මේ සමඟ කළ යුතුද?

217
00:10:22,580 --> 00:10:23,830
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

218
00:10:23,831 --> 00:10:27,000
- මම ඒක බලාගත්තා.
- ඔහ්, මෝගන්!

219
00:10:27,001 --> 00:10:30,128
- මම... ඒක ඔතලා නැහැ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

220
00:10:30,129 --> 00:10:32,130
ඒක මගෙයි නිකීගෙයි පොඩි දෙයක්.

221
00:10:32,131 --> 00:10:34,591
- ඔහ්, ඔබ දෙදෙනාගෙන්.
- ඔව්.

222
00:10:34,592 --> 00:10:36,885
නතාලි මේ බලන්න.

223
00:10:36,886 --> 00:10:38,511
එය ගොරෝසුයි... එය විශ්මයජනකයි.

224
00:10:38,512 --> 00:10:39,512
- නිකලස් ...
- ම්ම්-හ්ම්.

225
00:10:39,513 --> 00:10:41,765
මම හිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි

226
00:10:41,766 --> 00:10:44,309
ඒකිට දාන්නේ ඔයා කියලා.

227
00:10:44,310 --> 00:10:46,645
- එය ඇය මත තබන්න?
- සමහරවිට වචන කිහිපයක් කියන්න.

228
00:10:46,646 --> 00:10:50,732
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ මාලය දැමීමටය
Nonna මත සහ වචන කිහිපයක් කියන්න.

229
00:10:50,733 --> 00:10:51,650
මාලය දාගන්න.

230
00:10:51,651 --> 00:10:54,110
- ඒක ඉවරයි. යමක් පවසන්න.
- හරි හරී. මම දන්නේ නැහැ... ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

231
00:10:54,111 --> 00:10:55,695
මෝගන්? කමක් නැහැ.

232
00:10:55,696 --> 00:10:56,988
කරුණාකර මාලය පළඳින්න.

233
00:10:56,989 --> 00:10:58,740
නතාලි, මේක මගෙන් ගන්න.

234
00:10:58,741 --> 00:11:01,117
- සහ චලනය කරන්න.
- නිකලස්, මාලය දමන්න.

235
00:11:01,118 --> 00:11:03,119
- සමාවෙන්න, මම නිකම්...
- කරදරයක් නැහැ.

236
00:11:03,120 --> 00:11:05,205
මෝගන්, ඔබේ සහෝදරයාට උදව් කරන්න.
ඒකත් ඔයාගේ තෑග්ගක්.

237
00:11:05,206 --> 00:11:06,666
ඔව්, මෝගන්, එන්න.

238
00:11:07,792 --> 00:11:08,917
හරි හරී.

239
00:11:08,918 --> 00:11:10,794
- මට උපකාර කරන්න.
- ඔව්.

240
00:11:10,795 --> 00:11:11,878
මෝගන්, ඇගේ හිස.

241
00:11:11,879 --> 00:11:14,547
- ඇගේ හිස ඔසවන්න.
- මම තව මොනවද ඔසවන්නේ?

242
00:11:14,548 --> 00:11:16,966
- එය ඔසවන්න ... එය ඔසවන්න.
- මට ඒක තියෙනවා. මට ඒක තියෙනවා.

243
00:11:16,967 --> 00:11:18,343
- මෝගන්.
- මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

244
00:11:18,344 --> 00:11:21,263
- ඔබ ඔසවනවාද?
- ඔහ්, පැටියෝ, පැටියෝ. නිකන් ඉන්න.

245
00:11:22,807 --> 00:11:24,015
ඒක හොඳයි.

246
00:11:24,016 --> 00:11:26,102
ඔන්න අපි යනවා. ඔන්න අපි යනවා. හරි හරී.

247
00:11:27,103 --> 00:11:29,145
- හරි හරී.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී. මට දැනෙනවා…

248
00:11:29,146 --> 00:11:31,356
- මට ඔයාව තව ඔසවන්න ඕන.
- සමාවෙන්න, මට ඒක නැති වෙනවා.

249
00:11:31,357 --> 00:11:32,941
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක ඇත්තටම බරයි.

250
00:11:32,942 --> 00:11:34,317
- ඔබට එය ඔසවන්න පුළුවන්ද?
- තව?

251
00:11:34,318 --> 00:11:36,361
Move forward a bit
මොකද මට ගාංචුව ගන්න බෑ.

252
00:11:36,362 --> 00:11:38,154
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

253
00:11:38,155 --> 00:11:40,990
- ඇයට සදාකාලික විවේකය...
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

254
00:11:40,991 --> 00:11:43,786
සදාකාලික ආලෝකය
ඇය මත බැබළෙන්න.

255
00:11:45,746 --> 00:11:47,455
ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා, ආමෙන්.

256
00:11:47,456 --> 00:11:48,833
හරි හරී.

257
00:11:49,667 --> 00:11:52,252
ඔහ්, නතාලි, ඔබට අවශ්යද?
සමාජ ජාල සඳහා පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට?

258
00:11:52,253 --> 00:11:54,295
- ඔහ්, මෝගන්!
- හා, හා.

259
00:11:54,296 --> 00:11:57,215
- මෝගන්, මගුල. ඔයාට පිස්සුද?
- කරුණාකර, මළවුන්ට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.

260
00:11:57,216 --> 00:11:58,967
නිකී, ඔයා ඇත්තටම ඒ හරහා ගියා.

261
00:12:19,196 --> 00:12:20,030
එනවා.

262
00:12:26,829 --> 00:12:30,207
- හේයි.
- හායි. අහ්, මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

263
00:12:31,292 --> 00:12:32,752
මම පිකප් එකකට ආවා.

264
00:12:34,378 --> 00:12:36,797
මම... මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
වැරදි ලිපිනය.

265
00:12:38,382 --> 00:12:39,300
නැත.

266
00:12:39,800 --> 00:12:42,845
ඔබ ග්ලෙන්වීව් පල්ලියේ සිටි බව කීවාද?

267
00:12:43,888 --> 00:12:47,015
ආ... ඔව්. ම්ම්ම්ම්.

268
00:12:47,016 --> 00:12:48,850
ඔයා අක්කා එක්ක ආවෙ..

269
00:12:48,851 --> 00:12:52,020
මගෙන් කාඩ්පතක්, එල්සා බෝනික්කන් දෙකක් මිලදී ගත්තාද?

270
00:12:52,021 --> 00:12:55,899
මම දේවදූත රූප දෙකක් මිලදී ගත්තා.
ඔවුන් එල්සා මෙන් කිසිවක් පෙනුනේ නැත.

271
00:12:55,900 --> 00:12:57,276
සහ ටෙනිස් මාලයක්?

272
00:12:59,737 --> 00:13:00,737
මම…

273
00:13:00,738 --> 00:13:04,949
නෑ, මම... මම නෑ... එපා...
මම හිතන්නේ මම ටෙනිස් මාලයක් ගත්තා කියලා.

274
00:13:04,950 --> 00:13:07,369
ඔබ මාලය මිලදී නොගත් බව මම දනිමි.

275
00:13:09,705 --> 00:13:11,207
මම ආවෙ ඒක ආපහු ගන්න.

276
00:13:15,628 --> 00:13:17,296
මට නෑ... මට නෑ... මට ඒක නෑ.

277
00:13:23,969 --> 00:13:26,429
- හරිම ලස්සන නිවසක්, හාහ්?
- ම්ම්-හ්ම්.

278
00:13:26,430 --> 00:13:27,765
ඔබට ඉතා…

279
00:13:28,682 --> 00:13:31,435
උපකාරක සභාව.

280
00:13:32,937 --> 00:13:36,105
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැති කර ගැනීමට කැමති නැත,
ඔබ කැමතිද, පියාණෙනි?

281
00:13:36,106 --> 00:13:39,108
හොඳයි, මම කතෝලිකයෙක් නොවේ,
ඉතින් මම... මම යන්නේ "පාස්ටර්" ළඟින්.

282
00:13:39,109 --> 00:13:43,655
ඔයා මොන නමකින් කතා කරනවද කියලා මම කියන්නෑ.
ඔයා මෝඩ පෙනුමක් තියෙන ජරාවක්.

283
00:13:43,656 --> 00:13:46,116
ඔයා මොනවද ගත්තේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ, හරිද?

284
00:13:46,617 --> 00:13:49,453
- හරි හරී.
- ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබට අදහසක් නැත.

285
00:13:50,204 --> 00:13:55,584
එය ආපසු දෙන්න, නැතහොත් මම සහතික කරමි
ඔයාගේ දෙවියන් ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහා වෙනවා, හරිද?

286
00:13:56,168 --> 00:13:57,961
හරි හරී.

287
00:13:57,962 --> 00:13:59,337
- ඔව්.
- ඔව්?

288
00:13:59,338 --> 00:14:00,381
- ඔව්.
- හොඳයි.

289
00:14:49,388 --> 00:14:50,597
ඇතුල් වන්න...

290
00:14:50,598 --> 00:14:53,224
මගුල් කාර් එකට නගින්න!

291
00:15:10,659 --> 00:15:14,329
නැහැ, 'මොකද ඔහු G with Gosling.
එයා ළමයි අටදෙනාට නෑකමක් නෑ.

292
00:15:14,330 --> 00:15:15,997
- අපොයි!
- අපොයි.

293
00:15:15,998 --> 00:15:19,167
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?
මම ඔබෙන් අහන්නේ, මොකක්ද වැරැද්ද?

294
00:15:19,168 --> 00:15:22,795
මම හොඳින්, මම හොඳින්, මට මගේ ඇඟිල්ල ලැබුණා.
මම ඔයාට කිව්වා අපි කෑම ඇණවුම් කළ යුතුයි කියලා.

295
00:15:22,796 --> 00:15:26,841
දෙවියනේ මට මගේ අම්මාට ගෞරව කරන්න එපා
ඇය මිය ගිය දිනයේ ඇගේ කට්ලට් සෑදීමෙන්.

296
00:15:26,842 --> 00:15:29,052
ඒවා තමයි හොඳම කට්ලට්
මට කවදාවත් තිබුණා, මිසිස් එම්.

297
00:15:29,053 --> 00:15:31,220
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
මම එයාට කිව්වා අටට කියලා.

298
00:15:31,221 --> 00:15:32,513
- මම දන්නේ නැහැ.
- ආහ්, මිසිස් එම්.

299
00:15:32,514 --> 00:15:35,141
මම දන්නවා අද හරිම අමාරුයි කියලා...

300
00:15:35,142 --> 00:15:38,645
නමුත් එය ඔබට කමක් නම්,
මම කැමතියි... ඔබව පුද්ගලිකව අල්ලා ගැනීමට

301
00:15:38,646 --> 00:15:39,729
යම් අවස්ථාවක.

302
00:15:39,730 --> 00:15:42,523
මට දෙයක් තියෙනවා
මම ඇත්තටම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

303
00:15:42,524 --> 00:15:44,025
අපි කනෙන් සෙල්ලම් කරමු මැක්ස්.

304
00:15:44,026 --> 00:15:45,568
- හරි හරී? හ්ම්?
- හරි හරී.

305
00:15:45,569 --> 00:15:46,819
අපි ඒක කනෙන් සෙල්ලම් කරමු.

306
00:15:47,863 --> 00:15:48,697
එනවා!

307
00:15:50,658 --> 00:15:51,575
ඉදිරියට එන්න.

308
00:15:52,826 --> 00:15:53,661
ඉදිරියට එන්න.

309
00:15:54,787 --> 00:15:56,621
අපි දොර අගුළු දමන්නේ කවදා සිටද?

310
00:15:56,622 --> 00:15:59,958
සුසාන් ගොප්නික්ගේ ගරාජයේ සිට
සති දෙකකට පෙර කැඩී ගියේය,

311
00:15:59,959 --> 00:16:02,126
ඒ වගේම එයාගේ ළමයින්ගේ බයික් ඔක්කොම අරන් ගියා.

312
00:16:02,127 --> 00:16:04,671
- මේ වැස්සේ ඔබේ කුඩය කොහෙද?
- මට එකක් නැහැ.

313
00:16:04,672 --> 00:16:08,049
මට මගේ පුතාවයි අම්මවයි නැතිකරගන්න බෑ
එදිනම.

314
00:16:08,050 --> 00:16:09,050
මට කණගාටුයි.

315
00:16:09,051 --> 00:16:11,886
සමාවෙන්න, අද ගෙනාවේ නැහැ
මා තුළ ඇති හොඳම.

316
00:16:11,887 --> 00:16:12,929
මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.

317
00:16:12,930 --> 00:16:15,807
- ඔබ සියල්ල සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
- මම හොඳ නැහැ. මම නෙවෙයි...

318
00:16:15,808 --> 00:16:18,644
නැහැ, මට තනියම විනාඩියක් අවශ්‍යයි
මගේ කුලුඳුල් දරුවා සමඟ.

319
00:16:19,144 --> 00:16:20,770
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය මෝගන් වනු ඇත.

320
00:16:20,771 --> 00:16:23,272
අපි දරුකමට හදා ගැනීම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මෙම නිවසේ.

321
00:16:23,273 --> 00:16:26,734
මම ඔබව හැඟුම්බරව බිහි කළා,
ඒ තරමටම වේදනාකාරී වේ.

322
00:16:26,735 --> 00:16:27,777
ඔබ සීතලයි.

323
00:16:27,778 --> 00:16:30,029
- ඇයි අපි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?
- ඔයා කියන්න මට.

324
00:16:32,992 --> 00:16:34,867
අපි නෝනාගේ හරක් කට්ලට් හදනවා.

325
00:16:34,868 --> 00:16:36,536
ඔවුන් ජීවත් වූයේ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි ය.

326
00:16:36,537 --> 00:16:38,162
මෝගන්, මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

327
00:16:38,163 --> 00:16:39,956
නෑ නෑ රහස් නෑ
මේ ගෙදර.

328
00:16:39,957 --> 00:16:42,792
ඔබට කිව යුතු ඕනෑම දෙයක්,
ඔබට මා සහ මැක්ස් ඉදිරියේ කියන්න පුළුවන්.

329
00:16:42,793 --> 00:16:45,837
මේ නගරයේ කාන්තාවන්ගෙන් අඩක්. මා...
කරුණාකර මට මෝගන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

330
00:16:45,838 --> 00:16:48,548
එය ඇතුළත් කිරීමකි
අසල්වැසි ෆේස්බුක් කණ්ඩායම!

331
00:16:48,549 --> 00:16:50,091
හරි හරී. මෝගන්! මට විනාඩි පහක් ඕන.

332
00:16:50,092 --> 00:16:52,218
මට අත්සන් කරන අයට උදව් කරන්න බැහැ
නැත්නම් ඔවුන් එවන දේ.

333
00:16:52,219 --> 00:16:53,928
- හරි, හරි.
- එය මගේ පාලනයෙන් තොරයි!

334
00:16:53,929 --> 00:16:55,054
විනාඩි පහයි.

335
00:16:55,055 --> 00:16:57,975
- මම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
- මට අවශ්‍ය එපමණයි. මෝගන්…

336
00:16:58,684 --> 00:17:00,309
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස.

337
00:17:00,310 --> 00:17:03,688
හරි, මුලින්ම,
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

338
00:17:03,689 --> 00:17:04,605
මට සමාවෙන්න?

339
00:17:04,606 --> 00:17:07,233
මට ඔයාව ගන්න ඕන
ඒ මාලය දැන් ආපසු.

340
00:17:07,234 --> 00:17:08,609
මොන මාලයද?

341
00:17:08,610 --> 00:17:12,613
ඔබ සොරකම් කළ මාලය
මම ඔයාට කිව්වට පස්සේ ඒක තනියම තියන්න කියලා.

342
00:17:12,614 --> 00:17:16,284
ඔහ්... ඔබ අදහස් කළේ අවට ඇති මාලයයි
අපේ මැරුණු ආච්චිගේ බෙල්ල මෘත ශරීරාගාරයකද?

343
00:17:16,285 --> 00:17:17,952
- ඔහ්, මෝගන්.
- ඉදිරියට එන්න.

344
00:17:17,953 --> 00:17:20,830
ඔබ කලබල වූ බවක් නොපෙනුණි
ඔබ ඒ සඳහා ණය ගන්නා විට

345
00:17:20,831 --> 00:17:21,914
රෝහලේ.

346
00:17:21,915 --> 00:17:23,875
කවුළුවෙන් බලන්න!

347
00:17:23,876 --> 00:17:26,252
- ඔබට එම ට්‍රක් රථය පෙනෙනවාද?
- ඔව්. ඔව්!

348
00:17:26,253 --> 00:17:28,755
එහෙම බලන්න එපා.
ඔබ ටිකක් සැඟවෙන්න.

349
00:17:28,756 --> 00:17:32,008
හරි, අර මිනිහා එලියේ
මගේ ගෙදර ඉඳන් මගේ පස්සෙන් ආවා.

350
00:17:32,009 --> 00:17:35,011
- කුමක් ද?
- ඔබ සාප්පුවේදී කෝපයට පත් වූ පුද්ගලයා.

351
00:17:35,012 --> 00:17:37,346
ඔහු මගේ දොරට තට්ටු කළා
ඒ වගේම මගේ කීර්ති නාමයට තර්ජනය කළා

352
00:17:37,347 --> 00:17:39,348
මට ඒ මාලය ආපහු දුන්නේ නැත්නම් හරිද?

353
00:17:39,349 --> 00:17:40,767
මම... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

354
00:17:40,768 --> 00:17:43,811
ඉතින් ඔයා හිතුවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා
එයාව මෙහෙ අම්මගෙ ගෙදරට ගෙනියන්න

355
00:17:43,812 --> 00:17:45,689
ඔබේ මුළු පවුලම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ කොහේද?

356
00:17:49,276 --> 00:17:52,278
- හොඳයි, මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ ...
- ඔබේ පවුලේ අනෙක් අය ගැන?

357
00:17:52,279 --> 00:17:54,906
- ඔහ්, මෝගන්.
- ඔබ ෆලෆෙල් කෑවද?

358
00:17:54,907 --> 00:17:56,240
තෝ එහෙම බැල්ලියෙක්.

359
00:17:56,241 --> 00:17:59,118
ඔබේ සරාගී ජීවිතය ගැන මට කණගාටුයි
මෑන්හැටන් හි නිළියක් ලෙස

360
00:17:59,119 --> 00:18:02,622
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට වැඩ කළේ නැත,
නමුත් මම මගේ ජීවිතය විනාශ කරගන්නේ නැහැ

361
00:18:02,623 --> 00:18:05,958
ඔබ ඔබේ දේ අත්හැර ඇති නිසා.

362
00:18:05,959 --> 00:18:09,712
- මේක හදන්න, මෝගන්.
- එය ඩොලර් 79 ක මාලයක් විය.

363
00:18:09,713 --> 00:18:12,840
ඒක ඇත්තටම බරක් වගේ දැනුනා
$79 මාලයක් සඳහා.

364
00:18:12,841 --> 00:18:14,884
මම එය මගේ අතේ තබාගෙන,
සහ එය මිල අධික විය.

365
00:18:14,885 --> 00:18:16,219
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

366
00:18:16,220 --> 00:18:18,638
ඉක්මන් පෝස්ට් මිනිහා
කල්ලියක් ඔබ පසුපස හඹා යෑමක් නොවේ.

367
00:18:18,639 --> 00:18:21,432
- එහෙනම් එලියට ගිහින් එයාට කතා කරන්න.
- සිරාවටම?

368
00:18:21,433 --> 00:18:22,600
ඔව්!

369
00:18:24,228 --> 00:18:25,895
හරි, හොඳයි. හොඳයි!

370
00:18:25,896 --> 00:18:27,772
- මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්, හොඳයි.
- යන්න!

371
00:18:27,773 --> 00:18:29,774
සහ ඔබ දන්නවාද? ඔහුට ඩොලර් 79ක් අවශ්‍ය නම්,

372
00:18:29,775 --> 00:18:31,901
මම ඔහුට ඩොලර් 79 ක් වෙන්මෝ කරන්නම්.

373
00:18:31,902 --> 00:18:33,612
- නියමයි.
- ඔහුට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

374
00:18:47,292 --> 00:18:48,252
ආයුබෝවන්?

375
00:18:50,129 --> 00:18:52,005
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

376
00:18:53,465 --> 00:18:54,674
මොන මගුලක්ද?

377
00:18:54,675 --> 00:18:56,676
ඔයා මගේ පවුලෙන් එලියට රිංගනවා.

378
00:18:56,677 --> 00:19:00,222
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මෙය යම් ආකාරයක වරදවා වටහා ගැනීමකි.

379
00:19:01,473 --> 00:19:02,890
ඔබ බිහිරිද?

380
00:19:02,891 --> 00:19:05,727
ඔයා යන්න ඕන.
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා. ආයුබෝවන්.

381
00:19:07,604 --> 00:19:09,230
හේයි නියමයි.

382
00:19:37,885 --> 00:19:38,802
සහ?

383
00:19:39,845 --> 00:19:41,012
ම්ම්...

384
00:19:41,013 --> 00:19:42,388
හා ඔව්. ඔව්.

385
00:19:42,389 --> 00:19:46,809
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ... ලබාගන්න විතරයි...
මාලය ආපසු ලබා ගන්න.

386
00:19:46,810 --> 00:19:49,687
- මම දන්නවා. මම දන්නවා අපි කරනවා කියලා.
- නමුත් අපට තියෙනවා ... නමුත් අපි කළ යුතුයි.

387
00:19:49,688 --> 00:19:52,274
- අපිට සිද්ධ වෙනවා.
- හරි හරී. ඔව්, මම දන්නවා.

388
00:19:53,066 --> 00:19:55,193
ඒක තමයි? එපමණයි... ඔහු කීවේ එපමණද?

389
00:19:56,111 --> 00:19:57,612
නෑ... අම්මෝ නෑ එයා එහෙම කළේ නෑ... එයා එහෙම කළේ නැහැ.

390
00:19:57,613 --> 00:19:59,989
- මෝගන්, කෙළ ගසන්න.
- ඔහු වැඩි යමක් කීවේ නැත.

391
00:19:59,990 --> 00:20:02,201
ඒත් ඔයාට මට අවවාද කරන්න තිබුණා
මගුල් තුවක්කුව ගැන.

392
00:20:04,244 --> 00:20:06,162
- මොන තුවක්කුවද?
- තුවක්කුව! තුවක්කුව!

393
00:20:06,163 --> 00:20:08,456
මගුල් තුවක්කුව
මම මගේ විකාර මුහුණ දෙසට යොමු කළෙමි.

394
00:20:08,457 --> 00:20:11,292
- ඔයාද...
- මොන තුවක්කුව, මෝගන්?

395
00:20:11,293 --> 00:20:12,961
තුවක්කුවක් ගත්තේ නැද්ද?

396
00:20:17,299 --> 00:20:18,550
නැත.

397
00:20:19,635 --> 00:20:22,929
ඒත් මගේ ගෙදරට මිනිහෙක් ආවා
මධ්යම රාත්රියේදී

398
00:20:22,930 --> 00:20:24,263
ඒ වගේම මට වාචිකව තර්ජනය කරනවා.

399
00:20:24,264 --> 00:20:26,724
- හා ඇත්තම ද?!
- එය ද ඉතා බියජනක විය.

400
00:20:26,725 --> 00:20:30,186
ඔහු ඔබව බය කළාද? ඔහු ඔබේ නිවසට ආවා,
සහ ඔහු ඔබට තුවක්කුවක් දිගු කළේ නැද්ද?

401
00:20:30,187 --> 00:20:32,647
- එය එකම දෙයක් නොවේ.
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

402
00:20:32,648 --> 00:20:35,650
- ඒක හරිම විකාරයි!
- ෂ්! ෂ්!

403
00:20:35,651 --> 00:20:38,277
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
- ඔහ්, මම සන්සුන් විය යුතුද?

404
00:20:38,278 --> 00:20:40,071
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
- මම සන්සුන් විය යුතුද?

405
00:20:40,072 --> 00:20:42,407
අපිට කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ
ඒ මාලය ආපසු?

406
00:20:44,743 --> 00:20:47,578
මම හෙට නෝනාව දකිනවා.
මට ඒක එයාගේ බෙල්ලෙන් ගලවන්න වෙනවා.

407
00:20:47,579 --> 00:20:49,622
- මට ඒක ගලවන්න වෙනවා...
- හරි.

408
00:20:49,623 --> 00:20:51,082
… මියගිය කාන්තාවකගේ බෙල්ල.

409
00:20:51,083 --> 00:20:52,833
- හරි හරී?
- ඔව්, හරි.

410
00:20:52,834 --> 00:20:54,460
- වෙනත් සැලසුමක් තිබේද?
- නෑ. මම නෑ...

411
00:20:54,461 --> 00:20:55,711
- හරි එහෙනම්...
- හරි.

412
00:20:55,712 --> 00:20:57,673
ඔබට යමක් කියන්න අවශ්‍යද?

413
00:20:58,423 --> 00:21:00,049
- කුමක් ද?
- "ස්තූතියි, නික්"?

414
00:21:00,050 --> 00:21:02,969
- සමහරවිට "යෝජනා සඳහා ස්තූතියි"?
- ඇත්තටම? ඔළුව කොහෙද යන්නේ?

415
00:21:02,970 --> 00:21:04,553
- ඒක.
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

416
00:21:04,554 --> 00:21:06,973
- ඔයාද? ඔබ ඔබේ ...
- ඔහ් ෂිට්. ඒ ඊළඟ මට්ටමයි.

417
00:21:06,974 --> 00:21:09,350
මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

418
00:21:09,351 --> 00:21:11,102
- මම නැහැ ... ඔව්, මම කිව්වේ ...
- ම්ම්…

419
00:21:11,103 --> 00:21:13,562
- නෑ. ඒක... මොකක්ද... මොකද? මොකක් ද වෙන්නේ?
- හරි හරී. හරි හරී.

420
00:21:13,563 --> 00:21:17,066
හොඳයි, මම නිකමට කල්පනා කළේ තියෙනවාද කියලා
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූ දෙයක්.

421
00:21:17,067 --> 00:21:19,986
- මම නැහැ ...
- ම්ම්ම්, මම හිතන්නේ නෑ... නෑ.

422
00:21:19,987 --> 00:21:22,947
- මෝගන්, මොකද වෙන්නේ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මට කියන්නට කිසිවක් නැත?

423
00:21:22,948 --> 00:21:25,449
- බබෝ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...
- හොඳයි, දැන් කොහොමද?

424
00:21:25,450 --> 00:21:27,118
හරි, ඔව්. ම්ම්...

425
00:21:27,119 --> 00:21:28,744
ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්?

426
00:21:28,745 --> 00:21:30,746
අනේ දෙවියනේ.

427
00:21:30,747 --> 00:21:33,791
- ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?
- ම්ම්…

428
00:21:33,792 --> 00:21:35,209
- මෝගන්...
- ඔව්, ඔව්.

429
00:21:35,210 --> 00:21:37,712
- අනේ දෙවියනේ.
- …Janice Dardano…

430
00:21:37,713 --> 00:21:40,131
…ඔව් කියලා මගේ ජීවිතේ හදාගන්නවද?

431
00:21:40,132 --> 00:21:42,717
ම්ම්... අම්මේ, මොකද... නෝනා ගැන මොකද කියන්නේ?

432
00:21:42,718 --> 00:21:44,302
- කාලය නොවේ, ම්ම් ...
- හරි.

433
00:21:44,303 --> 00:21:46,429
අපොයි, ගරු, ඇය සහනයක් වනු ඇත.

434
00:21:46,430 --> 00:21:48,681
- නිකී, ගරාජයෙන් prosecco ගන්න.
- කුමක් ද?

435
00:21:48,682 --> 00:21:50,349
ගරාජයෙන්, හරි.

436
00:21:50,350 --> 00:21:52,351
ඉතින් එය ඔව් ද?

437
00:21:55,272 --> 00:21:57,565
ඔව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

438
00:21:57,566 --> 00:22:00,110
- හරි හරී.
- අනේ දෙවියනේ ඒක වෙනවා.

439
00:22:05,198 --> 00:22:07,992
අපි විවාහ ගිවිස ගන්නවා!

440
00:22:07,993 --> 00:22:09,201
ඇයි ඔච්චර තෙමෙන්නේ?

441
00:22:19,254 --> 00:22:20,714
අනේ මට සමාවෙන්න.

442
00:22:33,643 --> 00:22:34,852
ඔව්?

443
00:22:34,853 --> 00:22:38,064
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. මට භාවිතා කළ හැකිද?
වැඩසටහන් සඳහා කාර්යාල මුද්‍රණ යන්ත්‍රය?

444
00:22:38,065 --> 00:22:39,899
- ෂුවර්.
- බිම් මහලේ තීන්ත ඉවරයි.

445
00:22:39,900 --> 00:22:40,816
නියත වශයෙන්ම.

446
00:22:40,817 --> 00:22:45,529
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට එම වැඩසටහන් අවශ්‍යද?
කළු-සුදු හෝ වර්ණයෙන්ද?

447
00:22:45,530 --> 00:22:48,783
මම... මම දන්නේ නැහැ, රෝස්. වැඩසටහන් වේ
කළු-සුදු හෝ වර්ණයෙන්ද?

448
00:22:48,784 --> 00:22:50,618
- වර්ණය.
- එවිට අපි වර්ණ මුද්රණය කරමු.

449
00:22:50,619 --> 00:22:51,827
එවිට අපි වර්ණ මුද්රණය කරමු.

450
00:22:51,828 --> 00:22:53,621
ස්තූතියි, රෝස්.

451
00:23:04,758 --> 00:23:06,009
මෝගන් මෙනවිය?

452
00:23:07,010 --> 00:23:08,553
ඔයා නරක මායාකාරියක් වගේ.

453
00:23:09,638 --> 00:23:10,805
ස්තූතියි, මැකෙන්සි.

454
00:23:32,369 --> 00:23:34,328
නිකලස්.

455
00:23:34,329 --> 00:23:37,331
- මී පැණි. සන්සුන් වෙන්න.
- කුමක් ද?!

456
00:23:37,332 --> 00:23:41,669
මට දැන් ආරංචි වුනා ඔයාගේ නෝනාගේ හොඳම යාළුවා කියලා.
ඩිනා, ඊයේ රෑ ෆයිව් ගයිස් එකකට ලිස්සා ගියා.

457
00:23:41,670 --> 00:23:43,003
- කුමක් ද?
- ඇගේ බෙල්ල කැඩුවා.

458
00:23:43,004 --> 00:23:45,381
ඇය රෝහලේ සිටිනු ඇත
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

459
00:23:45,382 --> 00:23:47,341
එබැවින් ඔබට කියවීමට සිදුවනු ඇත
ඇගේ කවිය, හරිද?

460
00:23:47,342 --> 00:23:48,384
අනික ඔයාගෙ තාත්තා මෙහේ..

461
00:23:48,385 --> 00:23:50,719
කෙනෙක් ගැන කතා කරනවා
කොල්ලෝ පස් දෙනෙකුට ලිස්සා යා යුතුව තිබුණේ කවුද?

462
00:23:50,720 --> 00:23:52,221
- මා.
- කුමක් ද?

463
00:23:52,222 --> 00:23:54,807
අපිට හිනා නැත්නම්
මේ මොහොතේ, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

464
00:23:54,808 --> 00:23:57,226
- ඔහු ඩෙනිස්ව ගෙදර දාලා ගියා, ඒක විනීතයි.
- ආ.

465
00:23:57,227 --> 00:23:58,228
හරි හරී.

466
00:23:59,062 --> 00:24:00,771
- රෝල් කිරීමට හොඳයි, මිසිස් එම්?
- ඔව්.

467
00:24:00,772 --> 00:24:01,772
ආහ්…

468
00:24:01,773 --> 00:24:03,190
- අපි එය කරමු.
- අපට නතර කළ හැකිද?

469
00:24:03,191 --> 00:24:04,151
අපිට පුලුවන්ද ම්ම්...

470
00:24:04,693 --> 00:24:07,278
අපිට ඒක තත්පරයකට නතර කරන්න පුළුවන්ද?
අපිට නිකන් නවත්තන්න පුලුවන්ද? අපිට නවත්වන්න පුළුවන්ද?

471
00:24:07,279 --> 00:24:10,490
අපට නතර කළ හැකිද?! නවතින්න! නවත්වන්න!

472
00:24:17,456 --> 00:24:20,833
මම යාච්ඤාවක් කිව්වේ නැහැ.
මම කාන්තාව වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් කියන්න ඕනේ.

473
00:24:20,834 --> 00:24:21,792
හරි හරී? මට පුලුවන්ද...

474
00:24:21,793 --> 00:24:23,752
මට තනියම ඉන්න ඕනේ...

475
00:24:23,753 --> 00:24:26,006
- මී පැණි.
- කරුණාකර ඇය සමඟ මොහොතකට.

476
00:24:26,506 --> 00:24:28,632
ඇය ඇගේම අවමංගල්‍යයට ප්‍රමාදයි.

477
00:24:28,633 --> 00:24:30,093
ඔබට පසුව ඇයට ආශීර්වාද කළ හැකිය.

478
00:24:30,677 --> 00:24:31,719
හරි හරී? චලනය කරන්න.

479
00:24:36,683 --> 00:24:38,643
ලෝකයේ කුමක් ද?

480
00:24:39,561 --> 00:24:40,562
අපොයි!

481
00:24:43,607 --> 00:24:44,774
අපොයි!

482
00:25:02,042 --> 00:25:04,669
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම,
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

483
00:25:08,048 --> 00:25:12,677
ආහ්... මම කැමතියි අපි මෙතනට රැස් වෙනවා නම්
සතුටුදායක තත්වයන් යටතේ.

484
00:25:13,512 --> 00:25:14,554
නමුත්, ම්ම්…

485
00:25:15,222 --> 00:25:18,517
නමුත් එය බොහෝ විට මෙම කාලවලදී වේ

486
00:25:19,017 --> 00:25:21,894
සමිඳාණන් වහන්සේ, ම්ම්,

487
00:25:21,895 --> 00:25:25,898
අපට සැබෑ කැප් ... ධාරිතාව පෙන්වයි
මිනිසුන් වශයෙන් අපට ඇති බව

488
00:25:25,899 --> 00:25:29,986
වෙත... සැකසීමට සහ වේදනාවෙන් ජීවත් වීමට.

489
00:25:30,946 --> 00:25:33,240
- චිත්තවේගීය සහ, ම්ම්...
- ම්ම්ම්.

490
00:25:33,990 --> 00:25:34,950
සහ භෞතික.

491
00:25:35,951 --> 00:25:39,745
සමහර වෙලාවට ඒ මරණය අමතක කරන්න ලේසියි...

492
00:25:40,705 --> 00:25:44,459
…සම... කොන අවට විය හැකිය

493
00:25:45,835 --> 00:25:46,877
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.

494
00:25:46,878 --> 00:25:52,258
ම්ම්... බලන්න ඩිනා කපුටෝ දිහා,
ඊයේ රෑ ෆයිව් ගයිස් එකේ ලිස්සලා ගියා

495
00:25:52,259 --> 00:25:53,718
සහ දැන් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ,

496
00:25:54,219 --> 00:25:56,846
තවදුරටත් කියවීමට නොහැක
ඇගේ කවිය අද මෙහි.

497
00:25:59,015 --> 00:26:02,018
සිතුවිලි සහ යාච්ඤා
ඩීනා සහ ඇගේ පවුලේ අය සමඟයි

498
00:26:02,936 --> 00:26:04,145
මෙම අවස්ථාවේදී.

499
00:26:04,729 --> 00:26:08,190
ඔබ දන්නවා, නෝනා විශේෂ කාන්තාවක්.

500
00:26:08,191 --> 00:26:11,235
මම "විශේෂ" යන වචනය භාවිතා කරන්නේ නිසාය
මම දන්නවා ඇය ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට කේන්ති ගිය බව.

501
00:26:13,029 --> 00:26:14,281
ඒත් ඇය කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ

502
00:26:15,407 --> 00:26:18,451
නැතහොත් ඇයගේ පවුලේ කිසිවකුට බල කළේය
ඇය වෙනුවෙන් බොරු කීමට.

503
00:26:25,584 --> 00:26:27,585
ඔබට නොලැබුනේ කෙසේද ...

504
00:26:27,586 --> 00:26:29,421
ඔහේ ධෛර්යවත් වෙන්න එපා.

505
00:26:37,554 --> 00:26:41,141
මම ගෙදර ගිහින් බල්ලන්ට එලියට දාන්නම්.
ඩෙනිස් ඉන්නේ ටැම්පා වල.

506
00:26:41,725 --> 00:26:43,143
මම ඔබව නැවත නිවසින් හමුවෙමු.

507
00:26:43,643 --> 00:26:46,020
- ඔබේ ආච්චි විශිෂ්ට කාන්තාවක්.
- ඔව්, ඇය හිටියා.

508
00:26:46,021 --> 00:26:48,230
- ඕ ඇත්ත.
- ඇය ඔබේ මව ගැන ආඩම්බර විය.

509
00:26:48,231 --> 00:26:50,691
හරි, අපි හොඳින්, මයිකල්.
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. ගෙදර යන්න.

510
00:26:50,692 --> 00:26:53,527
ඇගේ පූඩ්ල්ස් පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන් ඔබේ කාපට් මත ජරාවට පත් කිරීමට අවශ්ය නැත.

511
00:26:53,528 --> 00:26:57,406
ඔව්. කමක් නැහැ. මම පැයකින් ඔයාව බලන්නම්.
හේයි, මුද්දට නැවතත් සුබ පැතුම්, පැටියෝ.

512
00:26:57,407 --> 00:26:58,283
ස්තූතියි, තාත්තා.

513
00:27:01,786 --> 00:27:03,954
ඔබ ඔබේ සහෝදරියට සුබ පැතුවාද?

514
00:27:03,955 --> 00:27:07,833
මැක්ස් ඇයට යෝජනා කරයි
නෝනා මැරුණ දවස? ම්ම්...

515
00:27:07,834 --> 00:27:09,293
නැහැ, තවම නැහැ.

516
00:27:09,294 --> 00:27:12,046
සුභ පැතුම්, මෝගන්.
මම ... මම නිකම් ... එය වචන වලින් ඔබ්බට ය.

517
00:27:12,047 --> 00:27:14,131
- මම සතුටුයි.
- මැක්ස් මට උදව් කරනවා.

518
00:27:14,132 --> 00:27:16,717
මම ඔහුව බේලිස්ව රැගෙන ගියා
ඔබේ නැන්දා ජොනී වෙනුවෙන්.

519
00:27:16,718 --> 00:27:19,428
නමුත් අපි ඇත්තටම ආපසු යා යුතුයි
ගෙදරට. මිනිසුන් පැමිණෙනු ඇත.

520
00:27:19,429 --> 00:27:23,182
ඒ කේටරින් කරන අය ගැන මට විශ්වාසයක් නැහැ
උණුසුම් ආහාර සලකා බලන්න.

521
00:27:23,183 --> 00:27:24,475
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

522
00:27:24,476 --> 00:27:27,103
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

523
00:27:29,147 --> 00:27:30,397
මගේ ශෝකය.

524
00:27:30,398 --> 00:27:31,774
ඔහ්.

525
00:27:31,775 --> 00:27:33,484
ඒ මෝගන්ගේ යාළුවෙක්.

526
00:27:33,485 --> 00:27:35,110
- ආහ්. ඒ මගේ යාළුවෙක්.
- ආ.

527
00:27:35,111 --> 00:27:36,278
ඒ tracks.

528
00:27:36,279 --> 00:27:39,907
කමක් නැහැ. පැටියෝ, අපි ඇත්තටම යා යුතුයි.
දරුවනේ, අපි නැවත නිවසින් හමුවෙමු.

529
00:27:39,908 --> 00:27:40,824
හරි හරී.

530
00:27:40,825 --> 00:27:41,910
හරි, හමුවෙමු.

531
00:27:44,537 --> 00:27:46,664
- අපි ඇවිදින්න යමු.
- ඔහ්…

532
00:27:46,665 --> 00:27:48,832
මට අත්සන් කරන්න ලියකියවිලි කිහිපයක් තියෙනවා, ඉතින්...

533
00:27:48,833 --> 00:27:50,042
- ඇවිදින්න.
- ඔහ්, හරි.

534
00:27:50,043 --> 00:27:51,085
හරි හරී.

535
00:27:51,086 --> 00:27:53,504
- අපි තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
- මම ඇවිදින්න දන්නවා.

536
00:27:53,505 --> 00:27:55,924
ඉදිරියට එන්න. හරි, මට මාලය දෙන්න.

537
00:27:58,468 --> 00:27:59,469
එය කොහේ ද?

538
00:28:00,387 --> 00:28:01,221
හහ්?

539
00:28:02,263 --> 00:28:03,389
අපිට ඒක නැහැ.

540
00:28:03,390 --> 00:28:05,892
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට එය නොමැතිද?
- මම... අපිට ඒක නෑ.

541
00:28:06,559 --> 00:28:08,560
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? එය කොහේ ද?!

542
00:28:08,561 --> 00:28:11,563
අපි එය වෙනත් ආකාරයකින් පවසන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
අපිට ඒක නැහැ.

543
00:28:11,564 --> 00:28:14,066
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඒක නෑ කියන්නේ?

544
00:28:14,067 --> 00:28:15,776
- කොහෙද ඒ මගුල?
- මම...

545
00:28:15,777 --> 00:28:18,237
හරි හරි.

546
00:28:18,238 --> 00:28:21,740
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද? මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
අපිත් එක්ක මෙහෙම කතා කරන එක උදව්වක්.

547
00:28:21,741 --> 00:28:23,867
ඔයා මොකක්ද,
දැන් යම් ආකාරයක අර්බුද කළමනාකරුවෙක්ද?

548
00:28:23,868 --> 00:28:25,619
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?
- ඔබේ නොවේ.

549
00:28:25,620 --> 00:28:27,579
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

550
00:28:30,834 --> 00:28:32,335
මගුලක්.

551
00:28:34,212 --> 00:28:37,298
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ. හහ්?

552
00:28:42,887 --> 00:28:45,431
- මගුල් ට්‍රක් එකට නගින්න.
- සමහරක් තිබිය යුතුය ...

553
00:28:45,432 --> 00:28:47,767
මම කිව්වොත් මොකද
මට ඒක කරන්න පහසු වුණේ නැද්ද?

554
00:28:51,604 --> 00:28:53,564
- ට්‍රක් එකට නගින්න. ලොරියට නගින්න.
- නැහැ.

555
00:28:53,565 --> 00:28:57,192
- එයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා. මගුල් ට්‍රක් එකට නගින්න.
- මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැරගැනීමේ මිනීමැරුමක් ලබා දෙයි.

556
00:28:57,193 --> 00:29:00,487
එය "දීම" ද? ඒ ඔබේ අවසන් වචනද?
එය පැහැරගෙන ගොස් මිනීමැරුමක් ලබා දෙනවාද?

557
00:29:00,488 --> 00:29:02,614
- මගුල් ට්‍රක් එකට නගින්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

558
00:29:02,615 --> 00:29:03,450
අපොයි!