1
00:01:40,008 --> 00:01:41,551
රතු පහට ඉහළට යා හැකිය.
2
00:01:47,182 --> 00:01:49,393
කාඩ්පත්වල සිදුරු ඇත්තේ ඇයි?
3
00:01:49,560 --> 00:01:53,647
ඔහ්, ඔවුන් ...
ඒවා භාවිතා කරන්නේ කැසිනෝ කාඩ්පත් ය.
4
00:01:53,814 --> 00:01:56,400
කැසිනෝ එක වගේ කාඩ් කුට්ටමක්
සංසරණයෙන් ඉවත් කරයි...
5
00:01:56,567 --> 00:01:59,695
ඔවුන් එහි සිදුරක් හාරනවා
ඔවුන් එය විකුණනවා.
6
00:01:59,861 --> 00:02:01,947
ඩොලර් එකකට හෝ දෙකකට.
7
00:02:03,323 --> 00:02:04,992
ඒක බලන්න.
8
00:02:06,326 --> 00:02:09,454
එය වළක්වා ගැනීමට විය යුතුය
ඒකෙන් මිනිස්සු රවට්ටයි කියලා.
9
00:02:11,582 --> 00:02:13,083
ඒවා ලස්සන සිහිවටන.
10
00:02:13,250 --> 00:02:15,252
මේවා සීසර්වරුන්ගෙන්.
11
00:02:16,628 --> 00:02:18,213
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
12
00:02:25,137 --> 00:02:26,722
අඳුරුවෙමින් පවතී.
13
00:02:28,557 --> 00:02:31,727
මට එය කරදරකාරී බව පෙනේ, නමුත් මම සිතමි
ලයිට් ඕෆ් කරන්න ඕන කියලා.
14
00:02:31,893 --> 00:02:34,187
ස්වභාවිකවම.
15
00:02:36,231 --> 00:02:38,317
ඔබට තේ අවශ්ය නැති බව විශ්වාසද?
16
00:02:38,483 --> 00:02:40,485
මට කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
17
00:02:40,652 --> 00:02:42,321
හරි එහෙනම්.
18
00:03:21,568 --> 00:03:25,405
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්
19
00:04:23,463 --> 00:04:25,632
මට අවශ්ය දේ පමණයි.
20
00:04:26,967 --> 00:04:29,136
එය බොන්න.
ඔබ නිදා නොගත යුතුය.
21
00:04:30,887 --> 00:04:32,514
ඔය බැටරියට මුකුත් කරලා තියෙනවද?
22
00:04:32,681 --> 00:04:35,183
අන්තිමට එයා ඒක කරන එක නැවැත්තුවා...
23
00:04:35,350 --> 00:04:37,978
නමුත් අපි එය වෙනස් කළා.
24
00:04:39,229 --> 00:04:40,814
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
25
00:04:40,981 --> 00:04:42,399
ප්රශ්නයක් නැහැ.
26
00:04:42,566 --> 00:04:46,069
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?
- නෑ. එතන මැරුණු දේවල්.
27
00:04:48,822 --> 00:04:50,198
හොඳයි.
28
00:04:50,407 --> 00:04:51,992
අවදියෙන් සිටින්න.
29
00:05:31,448 --> 00:05:34,826
අරමුණ
30
00:06:02,437 --> 00:06:04,523
සංඥා නැත
31
00:11:41,067 --> 00:11:43,069
අරමුණ
32
00:11:59,043 --> 00:12:01,087
ඩෙඩ්-එන්ඩ් පාර
33
00:12:41,127 --> 00:12:43,004
ඇතුලට එන්න.
34
00:12:43,171 --> 00:12:45,214
ආයුබෝවන්. මම Francesca Liddy.
35
00:12:45,423 --> 00:12:46,841
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර.
36
00:12:47,008 --> 00:12:48,301
ජිමී මැක්ගිල්.
37
00:12:48,468 --> 00:12:50,762
ඔයා කලින්ද, නැත්නම් මම පරක්කුද?
38
00:12:50,970 --> 00:12:52,597
නැහැ, සමාවෙන්න. මම ටිකක් කලින්.
39
00:12:52,764 --> 00:12:55,266
ප්රශ්නයක් නැහැ.
වේලාසනින් සිටීම නරක දෙයක් නොවේ...
40
00:12:55,433 --> 00:12:57,727
මරණය සහ බදු සමඟ පමණි ...
41
00:12:57,894 --> 00:12:59,437
සහ තවත් කරුණු කිහිපයක්.
42
00:13:00,605 --> 00:13:03,316
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ස්වභාවිකව.
43
00:13:03,483 --> 00:13:05,777
මේක කෙලින්ම පේනවද?
44
00:13:08,780 --> 00:13:13,576
ඒ පැත්තේ...
ඒක ටිකක් වංකයි.
45
00:13:13,785 --> 00:13:15,828
'M' හි පතුල.
46
00:13:18,623 --> 00:13:21,876
ඔව්, කොච්චර වංකද.
47
00:13:24,253 --> 00:13:26,547
ඉතින් ඔබ වසර හතක් WVD හි වැඩ කළාද?
48
00:13:26,714 --> 00:13:28,716
ඔව්.
- ප්රශ්නයක්.
49
00:13:28,883 --> 00:13:32,387
නිව් මෙක්සිකෝව අමතන්නේ ඇයි?
එය අනෙක් සියලුම ප්රාන්ත මෙන් DMV නොවේද?
50
00:13:32,553 --> 00:13:34,973
ඉතා හොඳ ප්රශ්නයක්.
51
00:13:35,139 --> 00:13:36,432
හරියට ඇරිසෝනා වල වගේ...
52
00:13:36,599 --> 00:13:39,811
මාර්ග රථවාහන සේවය වේ
DOT හි කොටසක්, දෙපාර්තමේන්තුවක්...
53
00:13:39,978 --> 00:13:42,230
අනෙක් සෑම ප්රාන්තයකම පාහේ DMV...
54
00:13:42,438 --> 00:13:44,983
හෝ ජාතික මාර්ග ප්රවාහන නියෝජිතායතනය, තනිවම...
55
00:13:45,149 --> 00:13:49,779
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඒක ප්රශ්නයට උත්තර දෙයිද කියලා,
behalve natuurlijk dat het de overheid යනු.
56
00:13:49,988 --> 00:13:53,908
ඒක එහෙමයි.
හොඳයි, මම එය WVD ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
57
00:13:54,075 --> 00:13:56,536
සෑම විටම RDW.
58
00:13:56,828 --> 00:13:59,455
ඔබ එහි ප්රධාන වශයෙන් ඉගෙන ගත්තේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
59
00:13:59,664 --> 00:14:01,624
ඉවසීම. රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය.
60
00:14:01,791 --> 00:14:04,460
එහිදී ඔබට විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් හමු වේ.
61
00:14:04,669 --> 00:14:08,798
ඒවායින් බොහොමයක් ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි,
නමුත් සමහර අය නපුරුයි ...
62
00:14:08,965 --> 00:14:10,758
ආක්රමණශීලී.
- සහ මහලු අය?
63
00:14:10,925 --> 00:14:14,137
ඔවුන් නිතර එනවද?
- බොහෝ පැරණි රියදුරන්.
64
00:14:14,303 --> 00:14:18,099
වයස අවුරුදු 75 න් පසු ඔවුන් නැවත අවසන් කළ යුතුය.
ඉතින් ඔවුන් සාර්ථක නොවන්නේ නම් ...
65
00:14:18,266 --> 00:14:21,853
ඔවුන්ගේ රියදුරු බලපත්රය කුමක් දැයි ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුය
දිගු කර නැති අතර එය දුෂ්කර ය.
66
00:14:22,061 --> 00:14:23,813
එතකොට මොකද කියන්නේ?
67
00:14:23,980 --> 00:14:28,192
ඔබ ඔවුන්ට කෑ ගසනවද?
මම කිව්වේ වයසක ළමයි නේද? පාහේ කළ නොහැක්කකි.
68
00:14:29,068 --> 00:14:31,988
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
69
00:14:32,530 --> 00:14:34,615
ඒ වගේම ඒකත් හොඳයි.
ඒක කපටි ප්රශ්නයක්.
70
00:14:34,782 --> 00:14:37,201
ඔබ ඉහළින්ම සමත් විය. ඉතා හොඳයි.
71
00:14:37,368 --> 00:14:39,078
හොඳයි.
72
00:14:39,245 --> 00:14:42,081
ජිමීටයි මටයි තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අවශ්යතා.
73
00:14:42,248 --> 00:14:46,252
ඔහුගේ භාවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ සිදු කරයි
වැඩිහිටියන් සඳහා කැමැත්ත...
74
00:14:46,419 --> 00:14:49,797
මම මේ මොහොතේ සිටියදී
ඇත්තේ එක් සේවාදායකයෙක් පමණි, Mesa Verde ...
75
00:14:49,964 --> 00:14:52,842
බැංකු රෙගුලාසි සමඟ
එහි ප්රතිඵලය වන්නේ ලිපි ලේඛන ගොඩකි...
76
00:14:53,009 --> 00:14:56,304
ඒ නිසා මම සංවිධානය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයනවා...
77
00:14:56,512 --> 00:14:58,514
සහ විස්තර බලන්න.
- RDW ඒකට දක්ෂයි.
78
00:14:58,681 --> 00:15:00,641
ඔය රියදුරු බලපත්ර වල විස්තර ගොඩක්.
79
00:15:00,808 --> 00:15:02,643
අපිට දවසට මිනිස්සු සිය ගාණක් එනවා.
80
00:15:02,810 --> 00:15:05,897
තවද ඔබට දෝෂයක් ඇති වීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන්ගේ ස්වරූපයට රිංගා ගනී.
81
00:15:06,064 --> 00:15:10,068
ඒකෙන් වෙන්නේ ප්රශ්න විතරයි.
- අභියෝගයක් වගේ.
82
00:15:10,234 --> 00:15:12,487
ඉතින් ඇයි නීතිය?
83
00:15:12,695 --> 00:15:15,198
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා යන්නේ?
RDW හෝ WVD දී?
84
00:15:15,365 --> 00:15:18,493
ඔයා කොහොම හරි දෙනවා
හොඳ ද්විතියික රැකියා කොන්දේසි.
85
00:15:18,659 --> 00:15:21,245
යහපත් සෞඛ්ය සහ විශ්රාම වැටුප් රක්ෂණයක්...
86
00:15:21,412 --> 00:15:26,959
නමුත් රජයේ වැඩ එතරම් නිලධාරිවාදී ය
එය අවසානයේ ඕනෑවට වඩා කලකිරීමට පත් වූ බව.
87
00:15:27,126 --> 00:15:29,379
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා
ඕනෑවට වඩා නීති සඳහන් කිරීම.
88
00:15:29,545 --> 00:15:31,923
මට ඕන කොහේ හරි වෙනසක් කරන්න.
89
00:15:32,090 --> 00:15:34,425
ඒ අපි.
අපට එය අර්ථය ගැන ය.
90
00:15:34,634 --> 00:15:37,387
ඒ වගේම මම මෙතන දකිනවා ඔයාලා දෙන්නා
ඔබට Word මෙන්ම Excel හැසිරවිය හැකිද?
91
00:15:37,553 --> 00:15:39,097
ඇත්තෙන් ම.
- Excel සහ Word, wow.
92
00:15:39,263 --> 00:15:41,182
මහලු අය ගැන මට දැනටමත් ඒත්තු ගොස් ඇත.
93
00:15:41,349 --> 00:15:43,393
තව එක ප්රශ්නයක්.
ඔබට අද ආරම්භ කළ හැකිද?
94
00:15:44,185 --> 00:15:45,478
මම...
- පුලුවන්...
95
00:15:46,187 --> 00:15:47,855
ඔව්?
- මනරම්.
96
00:15:48,689 --> 00:15:51,275
ඔබට අපට මොහොතක් දිය හැකිද?
97
00:15:51,442 --> 00:15:53,945
ස්වභාවිකවම. මම...
98
00:16:02,912 --> 00:16:03,955
ඔයා මොකද කරන්නේ?
99
00:16:04,122 --> 00:16:05,540
කුමක් ද? මම ඇයට කැමතියි.
100
00:16:05,706 --> 00:16:08,876
"අද පටන් ගන්න පුලුවන්ද?"
අපි තවත් ජීව දත්ත පත්රිකා දැකිය යුතු නැද්ද...
101
00:16:09,043 --> 00:16:10,128
තවත් බොහෝ දේ?
102
00:16:10,294 --> 00:16:12,338
ඇය පළමුවැන්නා පමණි.
103
00:16:12,505 --> 00:16:15,133
අපි යොමු කිරීම් පවා පරීක්ෂා කළේ නැහැ.
- එහෙනම් අපි ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.
104
00:16:15,299 --> 00:16:18,177
ඔබ සෑහෙන කාලයක සිට සහයකයෙක් සොයමින් සිටියා.
105
00:16:18,344 --> 00:16:19,971
අපට උදව් අවශ්යයි.
- තවමත් සුදුසු එකක් නොමැත.
106
00:16:20,138 --> 00:16:24,642
ඔබ පරිපූර්ණත්වය සොයන නිසා
ඒ සුදුසු සතුරා ය.
107
00:16:24,851 --> 00:16:27,353
ඒ බාර් එකද? සුදුසුද?
- ඇය හැකියාවට වඩා වැඩි ය.
108
00:16:27,520 --> 00:16:30,815
ඇය RDW හි සේවය කළාය.
එය zoiets als de vijfde hellekring වේ.
109
00:16:30,982 --> 00:16:33,609
Ze යනු overgekwalificeerd ය.
Als het niks blijkt te zijn...
110
00:16:33,776 --> 00:16:35,528
අපි ඇයව කෙසේ හෝ ඉවත් කරමු. ප්රශ්නයක් නැහැ.
111
00:16:35,695 --> 00:16:38,948
ඔයා කවුරුවත් හිතන්න එපා
වඩා හොඳ නීතිමය අත්දැකීම් මොනවාද?
112
00:16:39,157 --> 00:16:41,868
මිනිත්තු 11 කින්
wordt er een වාණිජ uitgezonden...
113
00:16:42,034 --> 00:16:44,454
එවිට ඔවුන් නොනවත්වා ඇමතීමට පටන් ගනී
සහ මට උදව් අවශ්යයි.
114
00:16:44,620 --> 00:16:46,622
කරුණාකර අපට ඇයව අත්හදා බැලිය හැකිද?
115
00:16:46,789 --> 00:16:48,583
මට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
116
00:16:56,841 --> 00:16:59,677
ඒ වයසක අයව කැඳවන එක සටනෙන් බාගයක්...
117
00:16:59,844 --> 00:17:02,847
ඒ නිසා ඔවුන්ට මිත්රශීලී හඬක් ඇසීමට අවශ්යයි.
- මිත්රශීලී? නිසැකවම.
118
00:17:03,014 --> 00:17:05,266
හයියෙන් සහ පැහැදිලිව කතා කරන්න...
119
00:17:05,433 --> 00:17:09,145
නමුත් එය පරිස්සමින් කරන්න
මන්ද එය ආක්රමණශීලී බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන.
120
00:17:09,312 --> 00:17:10,521
හුදෙක් අවිධිමත් වන්න.
121
00:17:10,688 --> 00:17:12,982
සද්දේ අව්ව.
- මම දකියි.
122
00:17:13,149 --> 00:17:16,819
ලස්සනයි. ඔබ කෝපි හෝ ජලය පානය කිරීමට කැමතිද?
ඊට කලින් බාත්රූම් එකට යන්න ඕනෙද...
123
00:17:16,986 --> 00:17:19,071
ඔහු සමත් වෙනවා.
124
00:17:20,656 --> 00:17:23,659
ජිමී මැක්ගිල්ගේ කාර්යාලය.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
125
00:17:23,826 --> 00:17:26,829
මට ඔබව මොහොතකට නතර කළ හැකිද?
126
00:17:28,915 --> 00:17:31,792
ජිමී මැක්ගිල්ගේ කාර්යාලය.
කරුණාකර එක මොහොතක්.
127
00:17:32,627 --> 00:17:34,253
සමාවෙන්න.
128
00:17:34,504 --> 00:17:36,547
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
129
00:17:38,508 --> 00:17:40,301
ඒක හරි.
130
00:17:41,093 --> 00:17:43,054
Jimmy McGill වෙළඳ දැන්වීම් වලින්.
131
00:17:43,221 --> 00:17:46,057
ඔබ උපදේශනයක් සඳහා පැමිණීමට කැමතිද?
132
00:17:46,224 --> 00:17:47,308
අවිධිමත්. අවිධිමත් වන්න.
133
00:17:48,643 --> 00:17:51,479
මට බල්ලෙක් ඇහෙනවාද?
134
00:17:52,021 --> 00:17:55,399
ඔව්? ඇගේ නම කුමක්ද?
135
00:17:55,566 --> 00:17:58,528
ඔව්, ක්රැකර් බැරල්.
ක්රැකර් බැරල් ගැන සඳහන් කිරීම සැමවිටම හොඳයි.
136
00:17:58,694 --> 00:18:03,115
මාග්රට්ට ඇතුළත සෙල්ලම් කළ හැකි වීම විශිෂ්ටයි.
එළියේ රස්නෙයි.
137
00:18:03,282 --> 00:18:08,204
මට ක්රැකර් බැරලයට යාමට අවශ්ය විය,
මන්ද ඔවුන් සතුව එවැනි විශිෂ්ට වායු සමීකරණ ඇත.
138
00:18:09,121 --> 00:18:11,999
ඔව්, මමත් ඔවුන්ගේ කුකීස් වලට කැමතියි.
139
00:18:12,166 --> 00:18:14,335
නියමයි.
140
00:18:15,211 --> 00:18:18,089
ඔව්, මම හිතන්නේ කැමැත්තක්
ඉතා වැදගත් වේ.
141
00:18:18,548 --> 00:18:21,425
ඔබ පැමිණීමට කැමති කවදාද?
McGill මහතා හමුවීමට?
142
00:18:21,592 --> 00:18:23,302
'ජිමී.'
143
00:18:23,511 --> 00:18:25,012
හැම විටම ජිමී.
144
00:18:25,179 --> 00:18:27,682
මෙය ලබන සිකුරාදා තවමත් හැකි ය.
145
00:18:27,890 --> 00:18:31,102
ජිමී උදේ 9 ට ලබා ගත හැකිය. ඒක හරියනවද?
146
00:18:31,269 --> 00:18:34,105
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඔබේ නම ලිවිය හැකිද?
147
00:18:35,648 --> 00:18:38,442
සහ අංකයක්
අපට ඔබ වෙත ළඟා විය හැක්කේ කොතැනින්ද?
148
00:18:43,823 --> 00:18:46,534
හරි, ඩොරති. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
149
00:18:47,201 --> 00:18:48,411
ඇත්තෙන් ම.
150
00:18:48,578 --> 00:18:50,204
එහෙනම් සමුගන්නවා.
151
00:18:50,871 --> 00:18:54,250
මට කණගාටුයි. බලා සිටියාට ස්තුතියි.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
152
00:18:55,084 --> 00:19:00,131
මට ඔබ සමඟ හමුවීමක් කළ හැකිය.
ජිමී දැන් කාර්යබහුලයි, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් ...
153
00:19:02,008 --> 00:19:03,509
ඔයා එළියේ ඉන්නවා වගේ.
154
00:19:03,676 --> 00:19:06,929
ඔබ හිරු එළියෙන් ඉන්නවද? අද රස්නෙයි.
155
00:19:07,638 --> 00:19:11,058
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ජිමී දැන් නොමැත.
156
00:19:11,225 --> 00:19:13,102
මැසේජ් එකක් දාන්න කැමති නම් මහත්තයෝ...
157
00:19:13,311 --> 00:19:15,771
Ehrmantraut?
158
00:19:16,814 --> 00:19:18,816
විවාහ වෙනවා වගේ 'විවාහ වෙනවා'?
159
00:19:20,610 --> 00:19:24,363
මට ආරංචියි ක්රැකර් බැරලයට හොඳට වාතය තියෙනවා කියලා...
160
00:19:25,197 --> 00:19:27,408
මේකට ඇත්තටම ඕන නෑ
ක්රැකර් බැරල් ගැන.
161
00:19:27,617 --> 00:19:29,619
එය සම්බන්ධ කරන්න.
162
00:19:31,037 --> 00:19:33,247
මම ඔබව මාරු කරන්නම්.
163
00:19:36,959 --> 00:19:39,629
ඔබේ නව සහායකයා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
164
00:19:39,795 --> 00:19:42,298
ඇය වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතියි
ඇගේ පළමු දිනයේ දැවී ගියේය.
165
00:19:43,341 --> 00:19:45,801
ස්තුතියි සර්. පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
166
00:19:47,261 --> 00:19:48,804
මේ ලයින් එකේ ඉන්නේ ඔයා විතරද?
167
00:19:48,971 --> 00:19:51,390
ඔව්, මම විතරයි. එය කුමක්ද?
168
00:19:51,557 --> 00:19:54,143
ඔබට හෙට උදේ ආහාරය ගැනීමට වෙලාවක් තිබේද?
169
00:20:02,735 --> 00:20:05,112
හොඳයි. ඔබ කරන්නේ මෙයයි.
170
00:20:05,279 --> 00:20:09,950
ඔබ ඇතුළට යන්න, කෝපි කෝප්පයක් ඇණවුම් කරන්න,
උදේ ආහාරය, කමක් නැහැ වාඩි වෙනවා.
171
00:20:10,117 --> 00:20:12,161
විනාඩි දහයකින්, පහළොවකින්...
172
00:20:12,328 --> 00:20:16,415
කොල්ලෙක් පරණ කොළ පාට එකක් පදවනවා
Chevy Blazer වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩට
173
00:20:16,582 --> 00:20:19,251
ඔහු බැක්පැක් එකක් ගෙන ඇතුලට යයි.
174
00:20:19,418 --> 00:20:21,545
ඔබ එම බෑගය වෙත අවධානය යොමු කළ යුතුය.
175
00:20:21,712 --> 00:20:23,381
ඔහු එයින් කරන්නේ කුමක්දැයි අපට දන්වන්න.
176
00:20:23,547 --> 00:20:27,468
ඔහුට එයින් යමක් ලැබේද?
ඔහු බෑගය යමෙකු සමඟ වෙළඳාම් කරනවාද?
177
00:20:27,635 --> 00:20:29,845
ඔහු බෑගයෙන් යමක් ඉතිරි කරනවාද?
178
00:20:30,012 --> 00:20:31,972
මට පේනවා.
179
00:20:32,139 --> 00:20:33,933
හරිත Chevy Blazer, කළු වහල.
180
00:20:34,100 --> 00:20:36,227
බෑගය තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?
181
00:20:36,394 --> 00:20:37,728
මුදල්?
182
00:20:37,895 --> 00:20:39,647
එය මුදල් විය යුතුය.
183
00:20:39,814 --> 00:20:41,565
මත්ද්රව්ය? ඒවා මත්ද්රව්ය ද?
184
00:20:41,732 --> 00:20:45,194
වෙන දෙයක්ද? මම හිතන්නේ මුදල්.
185
00:20:45,361 --> 00:20:47,780
මම හරි කියලා කියන්න.
- ඔහු එතනම එයි.
186
00:20:47,947 --> 00:20:49,615
ඔබ ඇතුළේ වාඩි විය යුතුයි.
187
00:20:49,782 --> 00:20:51,534
ඔබ එම කාර්යය කිරීමට යනවාද, නැද්ද?
188
00:20:51,701 --> 00:20:52,785
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.
189
00:20:54,453 --> 00:20:56,622
මොකද ඔයා හරිම ලස්සනට ඇහුවා.
190
00:21:15,182 --> 00:21:18,144
Los Pollos Hermanos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?
191
00:21:18,310 --> 00:21:21,689
Pollos Classic සහ කෝපි, කරුණාකර කළු.
192
00:21:21,856 --> 00:21:24,108
අමතර ශත 50ක් සඳහා ප්රසාද ප්රමාණයට ඔබ කැමතිද?
193
00:21:24,275 --> 00:21:25,693
නෑ නිකන්.
194
00:21:25,860 --> 00:21:27,278
ඔබ මෙතනින් කනවද එය රැගෙන යනවද?
195
00:21:27,445 --> 00:21:28,654
මම මෙතන කනවා.
196
00:21:28,821 --> 00:21:30,698
අදට එච්චරද?
- ඔව්.
197
00:21:30,865 --> 00:21:33,159
එවිට එය 3.19 වනු ඇත.
198
00:21:37,580 --> 00:21:40,916
ඔබ අමතර සල්සා වලට කැමතිද?
- නෑ. කෙචප්.
199
00:21:43,711 --> 00:21:46,130
එක අසූ එකයි.
200
00:21:54,263 --> 00:21:56,015
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
201
00:21:56,182 --> 00:21:58,809
කරුණාකර මට අංක හතරක් ලබා දිය හැකිද?
202
00:22:01,061 --> 00:22:02,688
අනේ සර්.
203
00:22:03,397 --> 00:22:05,983
සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔව්, ඔබත්.
204
00:22:06,150 --> 00:22:08,986
මට ආලෝකයක් දෙන්න.
205
00:22:15,409 --> 00:22:18,037
ආයුබෝවන්. Los Pollos Hermanos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
206
00:22:18,204 --> 00:22:19,872
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
207
00:22:20,748 --> 00:22:24,668
කරුණාකර මට අංක හතරක් ලබා දිය හැකිද?
208
00:22:25,002 --> 00:22:28,380
එය මෙහි සඳහාද, නැතහොත් ඔබ සමඟ රැගෙන යාමටද?
- මේ සඳහා.
209
00:22:34,595 --> 00:22:36,430
සාමාන්ය.
210
00:22:39,767 --> 00:22:41,894
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකක් තිබේ නම්.
211
00:22:48,734 --> 00:22:51,320
Los Pollos Hermanos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?
212
00:23:04,750 --> 00:23:07,419
Los Pollos Hermanos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
213
00:23:18,222 --> 00:23:21,392
අද එච්චරද?
- ඒක මෙතනටද නැත්නම් ඔයා එක්ක ගෙනියන්නද?
214
00:23:21,559 --> 00:23:23,143
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා.
215
00:23:32,861 --> 00:23:34,321
ඇත්තද?
- ඔව්.
216
00:23:42,705 --> 00:23:45,541
ආයුබෝවන්. Los Pollos Hermanos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?
217
00:23:45,708 --> 00:23:48,711
අංක තුන කරන්න.
අර්තාපල්, කෝපි.
218
00:23:49,587 --> 00:23:51,755
අමතර ශත 50ක් සඳහා ප්රසාද ප්රමාණයට ඔබ කැමතිද?
219
00:23:51,922 --> 00:23:53,966
නැත.
- ඔබ මෙහි කනවාද නැත්නම් ඔබ එය රැගෙන යනවාද?
220
00:23:54,383 --> 00:23:55,718
මෙතන.
221
00:23:55,884 --> 00:23:58,137
අද එච්චරද? 4.89.
- ඔව්.
222
00:23:58,304 --> 00:24:01,140
ඔබ අංක 8 පන්දුව පිටුපස සිටින්නේ නම්...
- ඔව්. පහර දෙනවා.
223
00:24:02,516 --> 00:24:04,852
ඔව් ප්රශ්නයක් නෑ.
224
00:24:05,060 --> 00:24:08,147
ඔබ අමතර සල්සා වලට කැමතිද?
- ඔව්, දෙන්න.
225
00:24:20,242 --> 00:24:22,369
මෙන්න අංක තුන.
226
00:24:23,871 --> 00:24:25,873
කරුණාකර. සුභ දිනයක් වේවා.
227
00:24:37,676 --> 00:24:40,054
මැනුවෙල්, කෝ මගේ 22?
228
00:24:41,013 --> 00:24:42,806
ඉක්මණින් පැමිණෙන.
229
00:25:22,471 --> 00:25:24,264
ටිකක් ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකරලා.
230
00:25:25,516 --> 00:25:28,977
ස්තූතියි ලොස් පොලෝස්
හර්මනොස් තෝරා ගත්තේය. සුභ දිනයක් වේවා.
231
00:25:42,950 --> 00:25:44,660
ආයුබෝවන්. Los Pollos Hermanos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
232
00:26:50,267 --> 00:26:54,271
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද, නැතහොත් ඔබ දැන් බලනවාද?
- සමාවෙන්න. මම තවත් බලන්නම්.
233
00:26:54,438 --> 00:26:56,857
හරි, මට දන්වන්න.
234
00:27:33,185 --> 00:27:34,895
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
235
00:27:38,899 --> 00:27:42,402
මගේ ඔරලෝසුව, ගාංචුව ලිහිල්.
ඔහු...
236
00:27:42,569 --> 00:27:44,738
වැටෙනවා. මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
237
00:27:45,906 --> 00:27:48,659
මට කණගාටුයි.
මට මොහොතක් දෙන්න.
238
00:27:51,411 --> 00:27:54,790
ඔවුන් පවසන්නේ එය හොඳ ඔරලෝසු පටියක් බවයි
ඔරලෝසුව මෙන්ම වැදගත් වේ.
239
00:27:54,957 --> 00:27:57,125
ඔබට කේවල් කිරීමට අවශ්ය වූ විට ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.
240
00:27:58,252 --> 00:27:59,920
අපි ඒක හොයාගන්නම්.
241
00:28:03,465 --> 00:28:04,716
එය කොහේ ද?
242
00:28:04,883 --> 00:28:07,719
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඒක ඇතුලේ නම් මම...
243
00:28:08,470 --> 00:28:10,013
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා
244
00:28:12,516 --> 00:28:14,810
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කරන්නද?
අප සතුව පිසදැමීම් තිබේ.
245
00:28:14,977 --> 00:28:17,229
නැත, ඔහු වඩාත් නරක ලෙස දැක ඇත.
246
00:28:17,396 --> 00:28:19,606
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත විය.
247
00:28:19,773 --> 00:28:22,067
ප්රශ්නයක් නැහැ. සතුටින්.
248
00:28:22,317 --> 00:28:24,194
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?
249
00:28:24,361 --> 00:28:25,696
නැත.
250
00:28:27,155 --> 00:28:28,824
හොඳම.
251
00:28:31,285 --> 00:28:32,744
නැවතත් කියන්න.
- යේසුස්.
252
00:28:32,911 --> 00:28:36,582
මම එය කීයෙන් කිව යුතුද?
- ඔබ දුටු දේ කියන්න.
253
00:28:36,748 --> 00:28:38,750
ඔයා කිව්වා වගේ එයා ඇතුලට ආවා.
254
00:28:38,959 --> 00:28:43,213
ඔහු අංක තුන ඇණවුම් කළේය
අර්තාපල් සහ කෝපි සමඟ ...
255
00:28:43,380 --> 00:28:45,048
අමතර සල්සා එක්ක එලියට ආවා...
256
00:28:45,257 --> 00:28:48,802
සහ මුදල් ගෙවා,
ඔහුගේ සාක්කුවෙන්, ඉදිරිපස වමේ.
257
00:28:48,969 --> 00:28:52,639
ඔහුගේ කෑම බන්දේසිය මේසයක් වෙත ගෙන ගියේය
අවන්හලේ නැගෙනහිර පැත්තේ...
258
00:28:52,806 --> 00:28:55,642
සහ බැක්පැක් එක බිම තබන්න.
- කොහෙද බිම?
259
00:28:55,809 --> 00:28:57,811
ඔහුගේ පුටුව යට, ඔහුගේ කකුල් අතර.
260
00:28:58,395 --> 00:29:00,647
කිසිවෙකු ඔහුව ඇල්ලුවේ නැත.
261
00:29:00,814 --> 00:29:04,151
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැත.
ඔහු කිසිවෙකු දෙසවත් බැලුවේ නැත.
262
00:29:04,318 --> 00:29:08,655
වැඩිම උනොත් විනාඩි පහකින් ලෑස්ති උනා
පැනලා ගියා. කිසිවක් ඉතිරි නොකළේය.
263
00:29:08,822 --> 00:29:12,701
සහ ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- මම කුණු කූඩය පවා පරීක්ෂා කළා.
264
00:29:12,868 --> 00:29:15,621
ඒකේ තිබුණේ කුණු විතරයි.
265
00:29:17,998 --> 00:29:19,333
ඉතින්...
266
00:29:19,499 --> 00:29:21,543
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
267
00:29:21,710 --> 00:29:23,462
අපි ඔහු පසුපස යමුද?
268
00:29:23,670 --> 00:29:27,758
මොකද ඔයාට මෙතන තියෙනවා
සැබෑ ජේම්ස් බොන්ඩ් දේවල්.
269
00:29:27,925 --> 00:29:32,804
ඒකෙ ejector seat එකක් නෑ නේද?
- We're done for today.
270
00:29:32,971 --> 00:29:35,349
ඒකද?
- ඒක තමයි.
271
00:29:37,100 --> 00:29:39,394
මම කිව්වේ, මම උදේ නිදහසේ තියාගත්තා.
272
00:29:40,020 --> 00:29:42,940
අපි යන්නේ නැද්ද...
273
00:29:43,106 --> 00:29:44,983
වෙනත් ස්ථානයකට ලුහුබැඳ යන්නද?
274
00:29:45,150 --> 00:29:47,486
අපට ඔහුව අවශ්යයි
කොහොමහරි ඒ ගැන අවධානයෙන් ඉන්න...
275
00:29:48,070 --> 00:29:50,322
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
276
00:30:00,791 --> 00:30:03,460
ඔබ වෙනුවෙන් සිටින්නේ කවුද?
277
00:30:03,752 --> 00:30:05,963
I. ඉතින්.
278
00:30:08,966 --> 00:30:11,343
මම මතක තියාගන්නම්.
279
00:32:34,736 --> 00:32:36,738
අරමුණ
280
00:33:07,811 --> 00:33:10,522
සම්මන්ත්රණ ඇමතුම
ඇරිසෝනා හි නියාමකය සමඟ ...
281
00:33:10,689 --> 00:33:12,607
මාරු කළ යුතුය.
බ්රහස්පතින්දා හරිද?
282
00:33:12,774 --> 00:33:15,068
ඔව්, හොඳයි.
283
00:33:15,861 --> 00:33:19,239
එය තවමත් අප සතුව ඇත
එම ආහාර වැනි බටර් කුකීස්?
284
00:33:19,406 --> 00:33:21,116
මට බලන්න පුළුවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
285
00:33:21,283 --> 00:33:23,368
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කට්ටිය.
286
00:33:35,755 --> 00:33:37,716
හේයි, අර්නි. කුමක්ද?
287
00:33:41,136 --> 00:33:43,763
ඇතුලට එන්න බැරිද?
288
00:33:57,944 --> 00:33:59,404
සමාවෙන්න.
289
00:34:00,739 --> 00:34:02,365
ඔයාට ස්තූතියි.
290
00:34:02,657 --> 00:34:04,493
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
291
00:34:04,951 --> 00:34:08,038
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුනේ නෑ
මන්ද එය ලියාපදිංචි වනු ඇත.
292
00:34:09,164 --> 00:34:13,168
මට ඇතුලට එන්න ඕන වුනාට පස්සේ මම හිතුවා
මම ජිමීට කිව්වා මාව බලන්න එපා කියලා.
293
00:34:13,335 --> 00:34:15,879
ඉතින්...
- නමුත් ඔබ මට කතා කළා.
294
00:34:18,465 --> 00:34:20,383
එවිට මම දැනටමත් අවුල් වී ඇත.
295
00:34:20,550 --> 00:34:23,887
ඔබ අවුල් කළේ කුමක්ද?
ඇයි ඔයාට ජිමීව බලන්න ඕන නැද්ද?
296
00:34:24,054 --> 00:34:26,848
හොඳයි, නිකම් ...
297
00:34:27,933 --> 00:34:32,020
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
- ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
298
00:34:33,605 --> 00:34:34,731
ඒක මේ වගේ.
299
00:34:34,898 --> 00:34:37,734
මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
ඒත් මට අමාරුවේ වැටෙන්න ඕන නෑ.
300
00:34:37,901 --> 00:34:39,653
ජිමී සමඟ ගැටලු?
301
00:34:39,819 --> 00:34:40,820
නැත.
302
00:34:40,987 --> 00:34:42,155
එච්.එච්.එම්.
303
00:34:42,364 --> 00:34:45,784
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
රහස්යභාවයේ යුතුකමක් තිබේද?
304
00:34:45,951 --> 00:34:48,578
නීත්යානුකූලව මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැත ...
305
00:34:48,745 --> 00:34:52,791
නමුත් මා ඇසූ දේ මම ඔබට කීවොත්
කෙලින්ම ජිමීට නෙවෙයි...
306
00:34:52,958 --> 00:34:54,584
හරියට...
307
00:34:54,793 --> 00:34:56,211
ඒ අතර බෆරයක් තියෙනවා වගේ...
308
00:34:56,378 --> 00:34:59,172
එතකොට මම නීත්යානුකූලව හරි තැන ඉන්නවා නේද?
- අර්නි.
309
00:34:59,339 --> 00:35:01,967
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
310
00:35:02,467 --> 00:35:05,220
මම ජිමී ගැන කරදර වෙනවා.
311
00:35:05,428 --> 00:35:07,472
ඒත් මම එයාට කිව්වොත්...
312
00:35:08,557 --> 00:35:10,809
මටත් අමාරුවේ වැටෙන්න ඕන නෑ.
313
00:35:11,851 --> 00:35:14,271
ජිමීට මොනවා කියන්නද?
314
00:35:16,856 --> 00:35:19,276
ලිලී, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
ඔයාගේ අම්මව මෙහෙට ගෙනාපු නිසා.
315
00:35:19,442 --> 00:35:21,861
ඒ වගේම ඒක සතුටක්
ඔබව හමුවීමට, තරුණ කාන්තාව.
316
00:35:22,028 --> 00:35:25,448
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න,
උන්ට කැමැත්තක් තිබුනත්...
317
00:35:25,615 --> 00:35:28,118
එය යාවත්කාලීන කළ යුතු බව,
ඔබ කළා වගේ.
318
00:35:28,285 --> 00:35:30,453
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.
- ඔයාට මතකද ෆ්රැන්චෙස්කා.
319
00:35:30,620 --> 00:35:33,957
ඇය දිගටම ඔබ ගැන බලා ගනීවි. ඊළඟට කවුද?
320
00:35:34,124 --> 00:35:37,127
විචෙල් මහත්මයා, එන්න.
321
00:35:37,294 --> 00:35:39,588
ඊළඟ සහභාගිවන්නා ඔබයි
නියම මිලට
322
00:35:39,754 --> 00:35:41,298
ජිමී, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
323
00:35:41,464 --> 00:35:43,717
මට සමාවෙන්න.
324
00:35:43,883 --> 00:35:46,136
මට සමාවෙන්න, Witchell මහත්මයා.
මොහොතක්, කට්ටිය.
325
00:35:46,303 --> 00:35:49,472
අනේ රත්තරනේ ඔයාට සුප් එක තියෙනවද?
ක්රැකර් බැරලයෙන් කෑවද?
326
00:35:55,562 --> 00:35:58,523
ඉදිරියට එන්න. මට එහි වාඩි වී සිටින අය සිටිති.
327
00:35:58,690 --> 00:36:00,442
හලෝ මට බෑ...
- මට ඩොලර් එකක් දෙන්න.
328
00:36:00,650 --> 00:36:04,154
මම ඔයාට ඩොලරයක් දෙන්නද?
- මට ඩොලර් එකක් දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
329
00:36:05,447 --> 00:36:08,908
මට තියෙන්නේ විස්සක් විතරයි.
- හොඳයි. කමක් නෑ. හරි.
330
00:36:09,075 --> 00:36:10,452
මම දැන් ඔබේ නීතිඥයා.
331
00:36:10,619 --> 00:36:13,121
කවුරුහරි මගෙන් මම දන්නේ මොනවද කියලා ඇහුවොත්,
අපට රහස්යභාවයක් ඇත.
332
00:36:13,288 --> 00:36:15,373
අපට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- ජිමී...
333
00:36:15,540 --> 00:36:17,125
ඔබ චක් කිරීමට කීවේ කුමක්ද?
334
00:36:20,462 --> 00:36:21,921
ඔන්න අපිට ඒක තියෙනවා.
335
00:36:22,088 --> 00:36:24,424
හොවාර්ඩ් ඇමතුවාද?
336
00:36:24,591 --> 00:36:26,551
සන්සුන් වෙන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
337
00:36:27,260 --> 00:36:28,428
කරුණාකර.
338
00:36:28,595 --> 00:36:30,972
කිම්, මට තත්වය ගෙනහැර දැක්වීමට ඉඩ දෙන්න.
339
00:36:31,139 --> 00:36:35,644
මම ගිය සතියේ චක් බලන්න ගිය විට,
ඔබ පොප්කෝන් දවටනයක සිටින බවක් දැනුනි.
340
00:36:35,852 --> 00:36:37,187
බිත්තිවල තීරු තිබුණා.
341
00:36:37,354 --> 00:36:39,814
සිවිලිම මත තීරු විය.
342
00:36:39,981 --> 00:36:44,903
එයා හිතුවේ එයාගේ මොලේ වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා
Mesa Verde නිසා සහ එසේ ...
343
00:36:45,070 --> 00:36:47,280
මම අඩු වැඩි වශයෙන් කීවෙමි.
ඔහු නිවැරදි බව...
344
00:36:47,447 --> 00:36:49,032
හැම දෙයක්ම ගැන.
345
00:36:49,199 --> 00:36:50,950
මට සිද්ධ වුණා. ඔහු...
346
00:36:51,117 --> 00:36:53,453
ඔහු කැඩී ගියේය. ඔහු බිඳුණු මිනිසෙක් විය.
347
00:36:53,620 --> 00:36:57,874
මට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බැරි උනා..
ඉතින් මම එහෙම කිව්වේ එයාට හොඳක් දැනෙන්න.
348
00:36:58,083 --> 00:37:00,710
එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
නැත්නම් ඔහු එය කාටද කියන්නේ.
349
00:37:00,877 --> 00:37:04,005
මක්නිසාද යත් එය ඔහුගේ වචනයට එරෙහිව මගේ වචනය වන බැවිනි.
- පටිගත කිරීමක් තියෙනවා.
350
00:37:05,715 --> 00:37:09,886
කුමක් ද?
- චක් සමඟ ඔබේ සංවාදයේ පටිගත කිරීමක් තිබේ.
351
00:37:11,012 --> 00:37:12,931
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? WHO?
352
00:37:13,098 --> 00:37:15,392
Did he record me? කෙසේද?
353
00:37:15,600 --> 00:37:16,726
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
354
00:37:16,893 --> 00:37:18,561
ඔහු එය කළා පමණි.
355
00:37:18,728 --> 00:37:21,189
Dat vertelde Ernie me.
- අර්නි ඔයාට ඒක කිව්වද?
356
00:37:21,356 --> 00:37:25,151
ඔහු කිව්වා චක් රෙකෝඩරයක් පැක් කළා කියලා
අභ්යවකාශ බ්ලැන්කට්ටුවක, ඔහුගේ මේස ලාච්චුවේ.
357
00:37:25,318 --> 00:37:27,153
අර්නි අලුත් බැටරි දැම්මා...
358
00:37:27,320 --> 00:37:30,073
සහ රෙකෝඩරය තත්පර කිහිපයක් ධාවනය විය
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ ය.
359
00:37:30,240 --> 00:37:34,035
ඔබේ කටහඬ යමක් ගැන කියයි
1261 සිට 1216 දක්වා වෙනස් වේ.
360
00:37:34,244 --> 00:37:38,206
ඒ නිසා එය පැහැදිලිවම ඔබේ පාපොච්චාරණය විය.
361
00:37:40,166 --> 00:37:42,168
ඔහු මාව පටිගත කළාද?
362
00:37:53,430 --> 00:37:55,014
ඔව්, ජිමී.
363
00:37:59,519 --> 00:38:01,813
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
එයාට මොනවද කරන්න පුලුවන් ඒකෙන්...
364
00:38:04,107 --> 00:38:06,067
නීත්යානුකූලව කොහොමත් කතා කරනවා.
365
00:38:07,944 --> 00:38:10,280
මට පර්යේෂණයක් කරන්න ඕන.
366
00:38:11,072 --> 00:38:13,700
එයාට ඒ ටේප් එක හදන්න හේතුවක් තිබුනා...
367
00:38:13,867 --> 00:38:15,994
සහ අපට ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.
368
00:38:23,001 --> 00:38:24,419
ජිමී?
369
00:38:26,755 --> 00:38:29,382
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
370
00:38:29,549 --> 00:38:31,176
ශාලාව ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.
371
00:38:31,342 --> 00:38:32,635
හරි.
372
00:38:34,596 --> 00:38:36,264
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
373
00:38:37,474 --> 00:38:39,142
ඔව්. මම දන්නවා.
374
00:38:42,145 --> 00:38:45,815
සමාවෙන්න ටිකක් වෙලා ගියා.
Witchell මහත්මයා, ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.
375
00:38:45,982 --> 00:38:47,275
මට පේනවා ඔයා ළඟ ලියකියවිලි තියෙනවා.
376
00:38:50,987 --> 00:38:52,030
මම කිව යුතුයි ...
377
00:38:52,197 --> 00:38:55,158
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ
බෝතල් මුඩි එකතු කිරීමට.
378
00:38:55,325 --> 00:38:58,203
එය අපූරු විනෝදාංශයකි.
379
00:38:58,369 --> 00:39:00,997
මට දඩයම උද්වේගකරයි.
380
00:39:01,164 --> 00:39:02,999
මට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්.
381
00:39:03,166 --> 00:39:06,836
ටිලර් මහත්මයා, ඔබ සමඟ ව්යාපාර කිරීම සතුටක්.
- බොහොම ස්තුතියි, ජිමී.
382
00:39:07,003 --> 00:39:10,423
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
- මම කරනවා.
383
00:39:17,388 --> 00:39:20,558
ඒක අන්තිම එකද?
එසේත් නැතිනම් ප්රමාද කරන්නන් තවමත් සිටීද?
384
00:39:20,725 --> 00:39:21,851
අන්තිම එක.
385
00:39:23,311 --> 00:39:25,563
ස්තූතියි, ෆ්රැන්සිස්කා.
386
00:39:25,730 --> 00:39:27,232
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
387
00:39:27,398 --> 00:39:30,318
ඔබටත්.
ඒ මිනිස්සු ඔයාට ආදරෙයි.
388
00:39:34,447 --> 00:39:36,157
කවුද නැත්තේ?
389
00:39:43,373 --> 00:39:46,000
ඒ එක්සත් ජනපදය එදිරිව McKeever ද?
390
00:39:46,167 --> 00:39:48,670
හොඳයි. නැහැ, මට තේරෙනවා.
391
00:39:49,796 --> 00:39:53,341
ඔබ මට විශාල ලෙස උදව් කළා.
ඔබගේ කාලය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
392
00:39:55,677 --> 00:39:57,178
ඔබටත්.
393
00:39:57,345 --> 00:39:58,888
නැවත ස්තූතියි.
394
00:40:05,937 --> 00:40:07,647
ෆ්රැන්සෙස්කා, ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවාද?
395
00:40:07,856 --> 00:40:12,318
Zou je de Mesa Verde-dossiers Willen doorkijken
සහ 'CRA ඇගයීම්' සමඟින් සියල්ල ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි...
396
00:40:12,485 --> 00:40:14,988
සහ එය දිනයට දැමීමට අවශ්යද?
මට නවතම එක අවශ්යයි.
397
00:40:15,154 --> 00:40:17,323
නිසැකවම.
- ඔයාට ස්තූතියි.
398
00:40:17,490 --> 00:40:20,076
මම විනාඩියකින් ඔබට උදව් කරන්නම්.
399
00:40:22,620 --> 00:40:24,038
ඉතින්...
400
00:40:24,622 --> 00:40:27,250
කතා කළා විතරයි
මගේ පැරණි අපරාධ නීති මහාචාර්යවරයා සමඟ.
401
00:40:27,417 --> 00:40:28,751
ඔහ්, ඔව්? ඔහු කීවේ කුමක්ද?
402
00:40:28,918 --> 00:40:29,961
අපි දන්න විදියට...
403
00:40:30,128 --> 00:40:33,965
නිව් මෙක්සිකෝවේ අවසරය අවශ්ය වන්නේ එක් පාර්ශ්වයකට පමණි
දෙන්න, ඉතින් චක්ට අයිතිය තිබුණා.
404
00:40:35,216 --> 00:40:37,510
නමුත් ඔබ කලබල විය
ඔහුගේ මානසික සෞඛ්ය සඳහා.
405
00:40:38,177 --> 00:40:40,847
ඔයා ඒ දේවල් කිව්වා
ඒ නිසා ඔහුට හොඳක් දැනේවි...
406
00:40:41,014 --> 00:40:44,309
අවම වශයෙන් වරද පිළිගැනීම මෘදු කරයි.
407
00:40:45,727 --> 00:40:47,687
අපට අධීක්ෂණය දුර්වල කළ හැකිය ...
408
00:40:47,854 --> 00:40:50,565
සැකය වැපිරීම හෝ ටේප් එකේ හඬ
ඇත්තටම ඔබේ.
409
00:40:50,732 --> 00:40:54,527
එය ක්රියාත්මක නොවුණත් සාක්ෂිවල බර බරයි
අගතියට නැගී නොසිටින්න.
410
00:40:54,694 --> 00:40:57,989
මම හිතන්නේ අපිට 403 යටතේ තියෙන හැම දෙයක්ම අවලංගු කරන්න පුළුවන්.
411
00:40:58,156 --> 00:41:00,408
බොහෝ විට එය වහාම බැහැර කරනු ඇත.
412
00:41:02,160 --> 00:41:03,870
ඉතින්...
413
00:41:04,746 --> 00:41:07,165
උසාවියෙන් පිටත ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
414
00:41:08,374 --> 00:41:11,210
ටේප් එක වාදනය කරන්න
Mesa Verde හි Kevin සඳහාද?
415
00:41:11,419 --> 00:41:14,339
ඔහු තවම එය කර නැත.
එවිට මම අනිවාර්යයෙන්ම යමක් අසන්නට ඇත.
416
00:41:14,505 --> 00:41:18,384
ඔයා දන්නවා ද? ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
හොවාර්ඩ් ඔහුට ඔහු අසලට යාමට ඉඩ නොදෙයි.
417
00:41:18,551 --> 00:41:21,971
හොවාර්ඩ් දන්නවා ඒ HHM කියලා
භයානක ආලෝකයක් තුළ.
418
00:41:28,686 --> 00:41:31,522
චක්ට මෙම පටිය සඳහා සැලසුම් තිබේ නම්,
එතකොට මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
419
00:41:32,357 --> 00:41:36,569
අපට දැන් කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි
ඔහු කිරීමට යන්නේ කුමක්ද සහ පසුව පමණක් ක්රියා කරන්න.
420
00:41:40,990 --> 00:41:42,784
හරි එහෙනම්.
421
00:41:43,826 --> 00:41:45,328
ඔයාට ස්තූතියි.
422
00:41:45,954 --> 00:41:47,330
එය සඳහන් නොකරන්න.
423
00:41:49,165 --> 00:41:51,292
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
424
00:41:51,459 --> 00:41:55,296
ඒකට කියන්නේ Study in Blue කියලා
Daydream අස්වැන්නෙන්.
425
00:41:55,463 --> 00:41:58,967
මට ඕන උනේ ඒක එහෙම පේන්න
සැන්ඩියාස් හි උදෑසන.
426
00:41:59,133 --> 00:42:02,512
මම එයට කැමතියි.
- කොටස් වෙළෙඳපොළ කඩාවැටීමක් වගේ නේද?
427
00:42:03,471 --> 00:42:06,724
නැහැ, එය කොටස් වෙළෙඳපොළ කඩාවැටීමක් ලෙස නොපෙනේ.
428
00:42:06,891 --> 00:42:08,726
ඒක ලස්සනයි.
429
00:42:08,893 --> 00:42:10,144
ඔයාට ස්තූතියි.
430
00:42:16,275 --> 00:42:17,443
හැමදේම හරිද?
431
00:42:20,822 --> 00:42:22,740
හොඳයි.
432
00:45:04,569 --> 00:45:06,153
ඔව්.
433
00:47:03,062 --> 00:47:06,190
හොවාර්ඩ්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- චක්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
434
00:47:06,357 --> 00:47:08,609
ඔබේ මෝටර් රථය වීථියක් දුරින්ද?
435
00:47:08,776 --> 00:47:11,028
ඇත්ත වශයෙන්.
436
00:47:11,445 --> 00:47:12,905
දුරකථන. යතුරු.
437
00:47:14,490 --> 00:47:16,617
ඔබ ඒවා සැඟවිය යුතුයි.
438
00:47:29,130 --> 00:47:30,339
ඔයා හොඳින්ද සර්?
439
00:47:30,506 --> 00:47:31,924
ඔව්, ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.
440
00:47:32,091 --> 00:47:34,010
අපිව මොහොතකට තනි කරන්න.
- ඔව්, සර්.
441
00:47:36,762 --> 00:47:39,223
වෙන්නේ කුමක් ද?
- චක්...
442
00:47:39,807 --> 00:47:44,311
මෙය දැන් දින අටක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී
සහ එය ක්රියාත්මක වන බවට කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැත.
443
00:47:44,478 --> 00:47:46,063
වැඩේ හරි යයි.
444
00:47:46,272 --> 00:47:48,274
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් ඉවසුවා ...
445
00:47:48,524 --> 00:47:53,654
නමුත් එම සියලු පැය 24 පෞද්ගලික විමර්ශකයන්ගේ පිරිවැය ...
446
00:47:53,821 --> 00:47:55,948
ඇත්තටම එකතු වෙන්න පටන් ගන්නවා.
447
00:47:56,115 --> 00:47:57,742
මේක අපේ යුතුකමක්.
448
00:47:57,908 --> 00:47:59,785
අධිකරණයේ නිලධාරීන් ලෙස...
449
00:47:59,952 --> 00:48:02,371
අපට සදාචාරාත්මක වගකීමක් ඇත...
- ඔව්.
450
00:48:02,538 --> 00:48:04,373
අයියා නීතිය කැඩුවා.
451
00:48:04,540 --> 00:48:08,377
අපට කිසිවක් නොකර බලා සිටිය නොහැක.
- මමත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
452
00:48:08,544 --> 00:48:10,546
මට ඕනේ...
453
00:48:10,713 --> 00:48:12,048
ඉඩ හදාගන්න...
454
00:48:12,214 --> 00:48:15,926
සහ වෙනත් උපාය මාර්ග සඳහා විවෘතව සිටින්න.
455
00:48:17,094 --> 00:48:19,180
එන්න මාව හමුවෙන්න.
456
00:48:22,308 --> 00:48:24,268
මම හිතන්නේ...
457
00:48:24,727 --> 00:48:28,314
අපිට රහස් පරීක්ෂකයන් සීමා කරන්න පුළුවන් කියලා
රාත්රී කාලය දක්වා.
458
00:48:28,522 --> 00:48:30,066
නිශාචර.
- ඔව්.
459
00:48:30,232 --> 00:48:33,444
ජිමී බොහෝ විට කඩා වැටෙනු ඇත
මම නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා එයා හිතනකොට.
460
00:48:33,611 --> 00:48:37,323
මම හිතන්නේ ඔහු ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.
නමුත් වඩාත්ම තර්කානුකූල දෙය නම් ...
461
00:48:37,490 --> 00:48:41,368
රෑට ටේප් එක හොරකම් කරන්න හදනවා කියලා.
- ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා එහෙම කරයි කියලා?
462
00:48:41,535 --> 00:48:43,412
මම නිසැකවම එසේ සිතමි.
463
00:48:43,579 --> 00:48:45,206
ඔබට එය එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
464
00:48:46,248 --> 00:48:47,666
හොවාර්ඩ්...
465
00:48:48,626 --> 00:48:50,628
මම මල්ලිව දන්නවා.
466
00:48:52,254 --> 00:48:53,547
චක්.
467
00:48:55,049 --> 00:48:56,509
චක්.
468
00:48:57,802 --> 00:48:59,178
අපොයි දොර අරින්න.
469
00:49:00,012 --> 00:49:02,139
දොර අරින්න, අපරාදේ.
470
00:49:02,306 --> 00:49:04,350
ජිමී, යන්න.
- දොර අරින්න. දැන්.
471
00:49:04,517 --> 00:49:07,645
මම දොර අරින්නේ නැහැ.
- මම දිවුරනවා, චක් ...
472
00:49:07,853 --> 00:49:09,313
ජිමී.
473
00:49:09,688 --> 00:49:10,815
ඔබ මාව පටිගත කළාද?
474
00:49:10,981 --> 00:49:12,399
බැල්ලිගේ පුතා.
475
00:49:12,566 --> 00:49:14,735
ඔයා මට කෙලෙව්වද?
ඒ දුක්බර කතාවත් එක්ක?
476
00:49:14,944 --> 00:49:17,321
අවජාතකයෙක්.
477
00:49:18,531 --> 00:49:21,492
'මගේ මොලේ වැඩ කළා.
මම එපා වෙලා. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.'
478
00:49:21,659 --> 00:49:23,410
බැල්ලිගේ පුතා.
479
00:49:23,577 --> 00:49:25,246
රෙබෙකා පුදුමයක් නොවේ
ඔබ හැර ගොස් ඇත.
480
00:49:26,080 --> 00:49:28,582
ඒ සඳහා ඇයටද බොහෝ කාලයක් ගත විය.
481
00:49:31,085 --> 00:49:32,837
ඔන්න ඕකයි.
482
00:49:36,882 --> 00:49:39,969
මෙන්න අපි යනවා.
483
00:49:40,177 --> 00:49:42,054
මෙන්න අපි යනවා.
484
00:49:48,394 --> 00:49:49,979
මේ ඔහුද?
485
00:49:50,146 --> 00:49:52,106
මේ ඔහුද?
486
00:49:53,899 --> 00:49:56,318
ඔයා මේකට අපේ පවුල විනාශ කලාද?
487
00:49:56,527 --> 00:49:58,362
ඔබට සතුටුයිද දැන්? කුමක් සඳහා ද?
488
00:49:58,529 --> 00:50:00,573
කිසිවක් සඳහා.
489
00:50:02,408 --> 00:50:04,535
එච්චරද?
490
00:50:05,161 --> 00:50:08,998
එච්චරද?
නැත්නම් ඔබ පිටපත් කළාද?
491
00:50:09,206 --> 00:50:12,334
මට කියන්න, නැත්නම් මම පිච්චෙනවා
මේ මුළු ගෙදරම බිමට.
492
00:50:12,543 --> 00:50:13,836
ජිමී.
493
00:50:14,295 --> 00:50:16,005
ඇති.
494
00:50:17,089 --> 00:50:18,340
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.
495
00:50:20,509 --> 00:50:21,927
හොවාර්ඩ්...
496
00:50:23,012 --> 00:50:26,140
ඔබ මෙහි සිදු වූ දේ දුටුවාද?
- ඔව්.
497
00:50:26,307 --> 00:50:27,516
එතකොට ඔයා?
498
00:50:27,683 --> 00:50:29,518
මම සාක්ෂිකරුවෙක්.
499
00:50:42,598 --> 00:50:46,098
උපසිරැසි: Geert van den Elzen
සමමුහුර්ත කරන්න: AssenzA