1 00:00:14,517 --> 00:00:18,517 www.titlovi.com 2 00:00:21,517 --> 00:00:24,773 Kérem, álljon vissza. Az ajtó bezárul. 3 00:01:06,074 --> 00:01:11,074 HAJNAL ELŐTT 4 00:01:59,847 --> 00:02:03,699 Hello. -Jó reggelt. - Laila, Örülök, hogy találkoztunk. 5 00:02:03,700 --> 00:02:05,200 én is örülök. 6 00:02:06,770 --> 00:02:09,349 Gyönyörű nap van kint. Remélem, ez jó jel. 7 00:02:10,184 --> 00:02:13,469 Problémája volt megtalálni? parkolóhely? - Nem, egyáltalán nem. 8 00:02:13,470 --> 00:02:16,139 Ezek a tárgyak kiválóak. Alig várom, hogy beilleszkedjek. 9 00:02:16,140 --> 00:02:18,690 Nagyon örülünk, hogy itt vagy. Az előző autód 10 00:02:18,691 --> 00:02:21,993 elismerően beszélt a tiédről tanítási módszerek. -Hogy. 11 00:02:21,994 --> 00:02:25,109 Hiányozni fog, de határozottan ideje volt továbblépni. 12 00:02:25,110 --> 00:02:27,059 �enon, �akarom találkozz velem. Cukorka. 13 00:02:27,060 --> 00:02:29,229 Ő fogja átvenni Paulina osztályterme. 14 00:02:29,230 --> 00:02:32,113 Mrs. James az utca túloldalán van folyosón, ha kell valami. -Szuper. 15 00:02:32,114 --> 00:02:34,033 Laila, örülök. - Elnézést, 16 00:02:34,034 --> 00:02:36,519 Találkozóm van a szüleimmel. Élvezze az első napot. 17 00:02:36,520 --> 00:02:38,770 Rendben, köszönöm, Gibni igazgató. 18 00:02:39,108 --> 00:02:42,530 Jól nevelt vagy. Ha szükséged van rám... 19 00:02:43,942 --> 00:02:45,442 Jó. 20 00:03:06,487 --> 00:03:08,486 Ha abban az iskolában akar maradni, javítania kell az osztályzatán 21 00:03:08,487 --> 00:03:11,439 és szakítania kell mindennel az a szar, amiben benne vagy. 22 00:03:11,440 --> 00:03:13,753 Azt hiszi, hogy hülyék vagyunk? Tudjuk. 23 00:03:13,754 --> 00:03:16,459 Miért gondolja, hogy akarom? maradjak abban a kocsiban? 24 00:03:16,460 --> 00:03:18,359 Miért költenék nagy pénz arra az autóra 25 00:03:18,360 --> 00:03:20,149 ha elszalaná az esélyét? 26 00:03:20,150 --> 00:03:23,019 Ne viselkedj úgy, mint te fizetsz érte. Mindannyian tudjuk, hogy az egyház ezt teszi. 27 00:03:23,020 --> 00:03:24,772 Hé, figyeld, mit mond. - Ez az, ez az igazság. 28 00:03:24,773 --> 00:03:27,579 Oké, akkor még rosszabb. Isten pénzét kérem, Jason. 29 00:03:27,580 --> 00:03:30,709 Isten. - Akarja? úgy végez, mint a testvéred? 30 00:03:30,710 --> 00:03:32,210 Nem vagyok Michael! 31 00:03:36,710 --> 00:03:40,639 Valójában voltak ott barátaim. Valahogy szerettem azt az autót. 32 00:03:40,640 --> 00:03:42,719 Kérlek, Jason, nem tudod látni, hogy nem jók neked? 33 00:03:42,720 --> 00:03:45,480 Távol kell maradnia tőlük. 34 00:03:45,481 --> 00:03:48,284 Nincs fénycsatlakozás. - Elég volt! 35 00:03:57,870 --> 00:04:00,159 Jason, szeretünk téged 36 00:04:00,160 --> 00:04:01,913 és mit akarunk a legjobb az Ön számára. 37 00:04:04,470 --> 00:04:07,013 Kérem, tegye meg a legjobbat hogy jobb legyen az iskolában. 38 00:04:27,268 --> 00:04:29,659 Szia. Mindig megtalálja a helyét 39 00:04:29,660 --> 00:04:31,160 ahol nincsenek biztonsági kamerák. 40 00:04:32,452 --> 00:04:33,952 Nem, most 50 dollár. 41 00:04:34,990 --> 00:04:38,267 komolyan gondolod? - Ez az ára. 42 00:04:38,268 --> 00:04:39,795 Mi? 43 00:04:39,796 --> 00:04:42,749 Testvér, ne tégy úgy, mintha nincs pénzed. 44 00:04:43,350 --> 00:04:44,850 Akarod ezt vagy nem? 45 00:04:47,650 --> 00:04:50,970 Mitől lett drágább? - Infláció. 46 00:05:03,693 --> 00:05:06,276 Ez egy öröm üzletet kötni veled. 47 00:05:18,560 --> 00:05:20,783 Jó reggelt mindenkinek. A nevem Mrs. Candy. 48 00:05:25,820 --> 00:05:28,895 én is új vagyok angol tanár. 49 00:05:30,620 --> 00:05:32,893 Oké, nyugodj meg. Kezdjük. 50 00:05:38,310 --> 00:05:41,270 Remélem, nem ők tettek meg téged túl sok probléma. - Érdekel? 51 00:05:41,271 --> 00:05:44,398 Az előzőhöz képest Autóval az álmok álma. 52 00:05:44,399 --> 00:05:46,573 Mr. Matthews. Hívj Andrew-nak. 53 00:05:47,640 --> 00:05:49,773 Laila. Hívj Mrs. Candy-nek. 54 00:05:51,290 --> 00:05:53,429 Nos, örülök mióta megismertelek. 55 00:05:53,430 --> 00:05:56,889 kosárlabdaedzést fogok vezetni. Találkozunk az ülésteremben. 56 00:05:56,890 --> 00:05:58,390 Jó. 57 00:06:02,707 --> 00:06:04,207 Ezzel a barna táskával. 58 00:06:06,490 --> 00:06:08,390 Tedd a kibaszott fejed fölé. 59 00:06:08,793 --> 00:06:11,269 Jason, testvér, siess még egyszer. 60 00:06:11,270 --> 00:06:13,143 Bassza meg. 61 00:06:14,244 --> 00:06:17,178 próbálom élvezni a fűben, tesó. 62 00:06:17,179 --> 00:06:18,861 Mi a farkad? - Mi az? 63 00:06:18,961 --> 00:06:22,743 Hé, hé. Az új autója ő puncivá változott, tesó. - Bassza meg. 64 00:06:24,240 --> 00:06:25,740 Nem, nem. Testvér, testvér. 65 00:06:26,650 --> 00:06:30,238 Látnod kell az új tanárt amit kaptunk. - Mi a fene? 66 00:06:31,994 --> 00:06:35,229 Nem, tesó. Ő minden udvarias és félénk, 67 00:06:35,230 --> 00:06:39,039 de ilyenek benne vannak igazi tűz az ágyra. 68 00:06:39,040 --> 00:06:42,770 Testvér, tényleg megérted jók az ágyban. - Mi az? 69 00:06:42,771 --> 00:06:45,556 Sokkal többet tudok, mint te, köcsög. - Ez egy fasz. - Úgy érted, Sara Kadinski? 70 00:06:45,557 --> 00:06:47,317 Bassza meg, te kurva. 71 00:06:48,820 --> 00:06:51,535 Bassza meg. Én soha... - Igen, az vagy! 72 00:06:51,536 --> 00:06:53,036 Igen, az vagy! 73 00:06:56,840 --> 00:07:00,799 Úgy tűnik, többnyire jók nagyon szépek a gyerekek és az autó. 74 00:07:00,800 --> 00:07:03,089 Biztosan nem fogom kihagyni Braybrook, az biztos. 75 00:07:03,090 --> 00:07:05,839 Hát, még soha nem panaszkodtál Braybrook miatt. 76 00:07:05,840 --> 00:07:08,059 Figyelj, ezt tudom az elejétől kezdve 77 00:07:08,060 --> 00:07:10,933 de ne felejtsd el� honnan jöttél – Nem, nem fogom. 78 00:07:10,934 --> 00:07:13,579 És ez nem Braybrooktól származik Amit el akartam menekülni 79 00:07:13,580 --> 00:07:16,950 de Westbury az határozottan előrelépés. 80 00:07:16,951 --> 00:07:20,259 Bárcsak Dale megtehetné hogy ilyen autóval menjek. 81 00:07:20,260 --> 00:07:24,117 Ne aggódj a testvéred miatt. Tudja, hogyan kell vigyázni magára. 82 00:07:24,118 --> 00:07:26,939 Sziasztok nővérek. - Köszöntsd őt. 83 00:07:26,940 --> 00:07:28,440 Hiányzol, srácok. 84 00:07:42,180 --> 00:07:45,709 Semmi sem fog változni, ha maradj ugyanazokkal az emberekkel. 85 00:07:45,710 --> 00:07:47,219 Ők a barátaim, anya. 86 00:07:47,220 --> 00:07:49,246 Nem tudja megszerezni? barátok egy új autóban? 87 00:07:49,247 --> 00:07:51,718 Tud pihenni? 88 00:07:51,719 --> 00:07:54,689 Nem csináltam semmi rosszat. - Pihenni? 89 00:07:54,690 --> 00:07:56,899 Egy fiamat már elvesztettem. 90 00:07:56,900 --> 00:08:00,163 Mit dumálsz ti ketten most? - Nem hiába, apa. 91 00:08:00,164 --> 00:08:01,864 Menj vissza aludni. 92 00:08:02,870 --> 00:08:05,800 Nem vagyok Michael. Hagyd abba hogy rám rakja. 93 00:08:13,934 --> 00:08:16,933 Még mindig megerősítésre van szükségem a szüleidtől. 94 00:08:27,620 --> 00:08:31,289 Minden rendben. Ha aláírnák. 95 00:08:31,290 --> 00:08:33,470 Oké, köszönöm, Cindy. 96 00:08:35,350 --> 00:08:37,333 Jason, mit tehetek? tenni érted? 97 00:08:38,583 --> 00:08:41,083 segítségre van szükségem Írok egy összeállítást a hazai csapatnak. 98 00:08:42,000 --> 00:08:44,310 Minden rendben. Témát választottál? 99 00:08:45,802 --> 00:08:49,491 Ez egy rólam szóló kompozíció. Nyilvánvaló, hogy iszom 100 00:08:49,492 --> 00:08:53,303 a családodról vagy magadról? - Így van. 101 00:08:53,304 --> 00:08:55,299 Igen, azt hiszem, Fr ezt írja a legtöbb diák 102 00:08:55,300 --> 00:08:58,369 vagy az átélt tapasztalatokról. A legtöbb diák gyakorlatként használja 103 00:08:58,370 --> 00:09:00,270 főiskolai jelentkezéseikért. 104 00:09:03,380 --> 00:09:07,169 Nézd, a kompozíció célja az gyakorolja a szerkezeti írást. 105 00:09:07,170 --> 00:09:09,960 De ez is segít a tanulásban valami mást mindegyikőtökről. 106 00:09:11,730 --> 00:09:14,853 Ha aggódsz amiatt, hogy valaki meglátja, Garantálom, hogy csak én leszek az. 107 00:09:16,910 --> 00:09:18,789 Nos, mi van veled? 108 00:09:18,790 --> 00:09:22,269 Ő mit jelent� Mi van velem? - Mindent tudni akar rólam? 109 00:09:22,270 --> 00:09:25,543 Azt sem tudom, ki vagy. Mit tudok én rólad? 110 00:09:26,768 --> 00:09:28,903 Mit akar tudni? 111 00:09:31,444 --> 00:09:32,944 Felejtsd el. 112 00:09:37,130 --> 00:09:38,630 Lassan. 113 00:09:39,210 --> 00:09:40,973 Kis seggfej. - Sajnálom. 114 00:09:40,974 --> 00:09:42,929 Nem a te hibád. 115 00:09:42,930 --> 00:09:45,449 De ne kérj belőle az időd rá. 116 00:09:45,450 --> 00:09:48,429 Ő a fekete bárány. - Mit jelent? 117 00:09:48,430 --> 00:09:51,809 Mindentől fáj a füle. Egyáltalán nem érdekli az autó. 118 00:09:51,810 --> 00:09:55,639 Húsz éves korára meg fog halni. - Nem gondolja, hogy egy kicsit eltúloz? 119 00:09:55,640 --> 00:09:58,169 Bízz bennem. Gyermekek a Malburg soha nem vall kudarcot. 120 00:09:58,170 --> 00:10:00,643 Nincs bennük. Nem akarnak tanulni. 121 00:10:01,740 --> 00:10:05,499 Nem, nincs igazad. kicsit ezelőtt voltam megkért, hogy segítsek neki a házi feladatban. 122 00:10:05,500 --> 00:10:09,393 törődik vele. - Jó akkor szánj rá időt. 123 00:10:10,400 --> 00:10:14,010 Nem tekintem pazarlásnak idő. Tanár vagyok. 124 00:10:14,011 --> 00:10:17,353 A magam részeként tekintek rá a munka. - Sok sikert hozzá. 125 00:10:54,490 --> 00:10:57,759 Meg kell semmisítenem ezt a mérgező anyagot. 126 00:10:57,760 --> 00:11:00,469 A láng elveszi a fájdalmat. 127 00:11:00,470 --> 00:11:03,549 Az önfenntartás az én trükköm 128 00:11:03,550 --> 00:11:05,633 és visszakapom a szabadságomat. 129 00:11:07,260 --> 00:11:09,090 Köszönöm Nina. Élveztem a szimbolikát. 130 00:11:09,091 --> 00:11:10,690 Köszönöm. 131 00:11:17,090 --> 00:11:18,979 Jason, rajtad a sor. 132 00:11:18,980 --> 00:11:22,519 Nem igazán értem, hogyan működik az írásom a költészet segít a való életben. 133 00:11:22,520 --> 00:11:25,390 Igen. - Olvass. 134 00:11:45,920 --> 00:11:48,699 Minden, ami történik okkal történik. 135 00:11:48,700 --> 00:11:50,773 Bár ezek az okok ismeretlenek. 136 00:11:51,940 --> 00:11:55,699 Nem lesz ez örökké ilyen rossz, bár úgy érezte, mintha egyedül sétálna. 137 00:11:55,700 --> 00:11:59,323 Hallom valaki sikoltozását. Félelmet és kínt érzek. 138 00:12:00,580 --> 00:12:02,283 Pánikban kinyitom a szemem. 139 00:12:04,620 --> 00:12:06,843 Rájöttem, hogy ez a valaki én vagyok. 140 00:12:07,420 --> 00:12:11,269 A történteken nem lehet változtatni, bármennyire is próbálkozik�. 141 00:12:11,270 --> 00:12:13,659 Nem tudja visszaforgatni az időt 142 00:12:13,660 --> 00:12:15,293 bármennyit is sírt. 143 00:12:16,750 --> 00:12:20,569 A múlt okkal múlt. És ott kellene hagynunk. 144 00:12:20,570 --> 00:12:24,263 Néha nehéz továbblépni. És ne hagyd, hogy megegyen. 145 00:12:26,080 --> 00:12:29,673 A sötét idők erősebbé tesznek, bár néha hideg és visszahúzódó vagy. 146 00:12:31,580 --> 00:12:33,080 Amikor nehéz neked, 147 00:12:33,960 --> 00:12:38,003 ne feledd, mindig az hajnal előtt van a legsötétebb. 148 00:12:45,770 --> 00:12:49,296 Ez minden. - Köszönöm, Jason. 149 00:12:56,420 --> 00:12:58,464 Hallom, ahogy kiabálok. 150 00:12:59,816 --> 00:13:02,353 Elég volt, David. Gyerünk, halljuk, mit kell mondanod. 151 00:13:11,710 --> 00:13:15,290 Jason. Beszélhetünk mielőtt elmegy, kérem? 152 00:13:15,980 --> 00:13:19,583 mi volt az? - Csak itt vagyok áttekintette a fájlt. 153 00:13:20,760 --> 00:13:23,369 Rendben van. Áttekintve Én vagyok a dosszié mindenkinek. 154 00:13:23,370 --> 00:13:26,753 Észrevettem, hogy te is új vagy itt. Az elmúlt félévben áthelyeztek. 155 00:13:30,370 --> 00:13:31,870 Miért akartad? áthelyezni? 156 00:13:33,200 --> 00:13:34,700 Tudsz Malburgról? 157 00:13:35,680 --> 00:13:39,119 Személyesen nem, de hallottam róluk. 158 00:13:39,120 --> 00:13:41,819 Volt valami probléma? más gyerekekkel ott? 159 00:13:41,820 --> 00:13:44,210 Nem, nem erről volt szó. Boldog voltam ott. 160 00:13:45,690 --> 00:13:47,679 A szüleim nem akarták hogy bajba kerüljön. 161 00:13:47,680 --> 00:13:51,100 Anyukám meglehetősen vallásos, így ő is az megkérte a papot, hogy helyezzen át ide. 162 00:13:54,165 --> 00:13:57,504 Azt mondtad, boldog vagy ott. boldog vagy itt? 163 00:14:01,182 --> 00:14:03,182 Nem szeretek alamizsnát venni. 164 00:14:03,690 --> 00:14:05,590 Ő mit jelent� 165 00:14:06,750 --> 00:14:08,516 Felejtsd el. mehetek? 166 00:14:08,517 --> 00:14:10,116 Csak egy pillanat. 167 00:14:10,620 --> 00:14:13,799 Azt akarom, hogy tudja, hány éves vagyok örülök a mai dalodnak. 168 00:14:13,800 --> 00:14:16,049 Meg kell mondanom, meglepődtem amikor megnéztem az osztályzatait. 169 00:14:16,050 --> 00:14:18,940 Szerintem sok vagy képesebb, mint gondolnád. 170 00:14:20,620 --> 00:14:24,169 Hát, nem ismer engem. - Felismerem a tehetséget. 171 00:14:24,170 --> 00:14:26,149 Nem engedem többé, hogy ezt tegye megússza a minimumot. 172 00:14:26,150 --> 00:14:29,470 Nem most, amikor mindent tudok lehet. - Ez csak egy dal. 173 00:14:30,500 --> 00:14:33,129 Ettől függetlenül az vagy szabványokat felállítani. 174 00:14:33,130 --> 00:14:35,990 Most erre számítok ehhez ragaszkodik. Minden rendben? 175 00:14:37,490 --> 00:14:40,779 Minden rendben. mehetek 176 00:14:40,780 --> 00:14:42,480 Igen, menj innen. 177 00:15:29,340 --> 00:15:32,589 Minden rendben. mennem kell. - Hová megy? 178 00:15:32,590 --> 00:15:35,282 Csoportos tanulásra a könyvtárban. 179 00:15:35,883 --> 00:15:38,545 Mi van, ennyi? Ó? 180 00:15:38,546 --> 00:15:41,659 Azt hittem, az lesz boldogabb. - És megtettem. 181 00:15:41,660 --> 00:15:44,860 Tudtam, hogy helyesen fog cselekedni dolog. Ne maradj későn. 182 00:15:46,910 --> 00:15:50,280 Arra késztetett, hogy mindent megtegyek érte itt. Úgy értem, csinos, de... 183 00:15:50,281 --> 00:15:51,799 Mindenki örül neki. 184 00:15:51,800 --> 00:15:55,380 Azt hiszi, hogy ez hülyeség... -Hé, nézd, ki érkezett. 185 00:15:55,381 --> 00:15:59,069 Szar. Nagyon kedves, hogy ezt mondod hogy megtiszteljen minket jelenlétével. 186 00:15:59,070 --> 00:16:01,613 Tényleg, fogd be. - Remélem, nem akadályozzuk meg 187 00:16:01,614 --> 00:16:04,105 hogy az új, divatos barátok? - Itt vagyok, igaz? 188 00:16:04,106 --> 00:16:06,833 Megtetted. - Köszönöm, bolond. 189 00:16:10,502 --> 00:16:12,359 Akkor hol voltál? 190 00:16:12,360 --> 00:16:15,056 Próbálom kisimítani kapcsolat anyával. 191 00:16:15,057 --> 00:16:17,979 Idegesít minden, ami történik Michaellel történt. -Szar. 192 00:16:17,980 --> 00:16:21,139 Ez a fajta baromság minden nap megtörténik. Nem értem, miért volt ilyen ideges. 193 00:16:21,140 --> 00:16:23,256 Tudja, milyen. - Megvan szerencse, hogy nem téged küldött 194 00:16:23,257 --> 00:16:25,174 katonai járműben. 195 00:16:26,160 --> 00:16:28,388 Basszus, megvan a kép. - Hé, hé, hé. 196 00:16:28,389 --> 00:16:30,966 Állj, állj, állj meg. Várj, hadd lássam először. 197 00:16:30,967 --> 00:16:33,538 A fenébe is, jó. - Ez egy igazi bácsi, testvér. 198 00:16:33,539 --> 00:16:36,076 Ha mondom, jó. 199 00:16:36,077 --> 00:16:37,742 érdekel. - Tényleg alacsony színvonalú. 200 00:16:37,743 --> 00:16:40,262 Isten. Ez az enyém Élet. Ez az én életem. 201 00:16:40,263 --> 00:16:42,505 Ez most az életem. - Kanos bunkó. 202 00:16:42,506 --> 00:16:44,006 Kirúgsz? 203 00:16:45,505 --> 00:16:48,538 Tessék kedvesem. -Jó reggelt. 204 00:16:50,450 --> 00:16:54,098 Jason, újra itt vagyunk késni. - Nem, nem fogom. 205 00:17:07,180 --> 00:17:09,050 Helló. -Helló. - Ez még ma estére érvényes? 206 00:17:09,051 --> 00:17:12,179 Ma este? Randizunk, ez így van. 207 00:17:12,180 --> 00:17:15,023 Gyerünk, jó móka lesz. - Jó. 208 00:17:15,024 --> 00:17:16,856 Persze miért ne? - Remek. - A tiéd. 209 00:17:23,550 --> 00:17:25,800 Észrevettem, hogy az vagy dekoncentrált ma az osztályban. 210 00:17:26,980 --> 00:17:29,654 Nagy nyomás alatt most egyedül. 211 00:17:29,655 --> 00:17:32,459 Hülye szüleim osztályzatok miatt ölnek meg. 212 00:17:32,460 --> 00:17:36,237 Ez az összetétel nem befolyásolja az utolsó osztályzatodhoz. 213 00:17:36,238 --> 00:17:38,413 Nem csak az összeállítással van bajom. 214 00:17:39,820 --> 00:17:41,320 Akkor mivel? 215 00:17:44,190 --> 00:17:45,690 Nem vagyok innen. 216 00:17:47,390 --> 00:17:48,890 Nos, én sem. 217 00:17:51,350 --> 00:17:52,850 De nem érti. 218 00:17:53,990 --> 00:17:57,589 Nincs pénzünk. Ezért az enyém a kompozíció nem lesz mesebeli 219 00:17:57,590 --> 00:17:59,090 mint másoknál. 220 00:18:00,620 --> 00:18:03,163 Jason, nem kell aggódj miatta a kedvemért. 221 00:18:04,500 --> 00:18:06,200 Braybrookból származom. 222 00:18:08,385 --> 00:18:09,885 Komolyan? 223 00:18:10,520 --> 00:18:12,020 Komolyan. 224 00:18:12,980 --> 00:18:15,760 Hogy kerültél ide? Ön vallásos? 225 00:18:19,520 --> 00:18:21,020 Nem. 226 00:18:22,267 --> 00:18:24,865 Még csak nem is vagyok katolikus. 227 00:18:28,970 --> 00:18:33,380 Nézd, azt mondja, szánj rá 30 percet veled minden nap óra után, 228 00:18:33,381 --> 00:18:36,869 és akkor mindenen dolgozunk miben kell segítség? 229 00:18:36,870 --> 00:18:39,599 Neki nem kell ezt tennie. - Tudom, hogy nem kell. 230 00:18:39,600 --> 00:18:42,729 azt akarom. megmondtam hogy többé nem engedem meg 231 00:18:42,730 --> 00:18:44,230 hogy minimális erőfeszítéssel megússzuk. 232 00:18:45,543 --> 00:18:48,389 A szüleid ki akartak hozni onnan Malburg. Az osztályzatok javítása, 233 00:18:48,390 --> 00:18:51,355 és főiskolára járni �e legyen a kilépőjegye. 234 00:18:51,356 --> 00:18:54,259 Mindketten soha nem tudjuk nem iratkozom be az egyetemre. 235 00:18:54,260 --> 00:18:57,539 Ezért tud megállni játszani azon a fórumon. - Ez nem menő. 236 00:18:57,540 --> 00:18:59,616 Nincs miért ne csináld, amit akarsz. 237 00:18:59,617 --> 00:19:03,163 Csak az kell irányítsa� a helyes útra. 238 00:19:04,660 --> 00:19:06,160 Akkor mit mond? 239 00:19:09,629 --> 00:19:11,129 Minden rendben. 240 00:19:12,812 --> 00:19:15,213 Köszönöm, Mrs. Candy. -Hiányzik. 241 00:19:19,170 --> 00:19:23,119 Írtam egy esszét magamról ha még akarja. 242 00:19:23,120 --> 00:19:24,620 Igen, persze. 243 00:19:27,421 --> 00:19:30,323 Jason, szeretném, ha tudnád, hogy mindig megteheted gyere és beszélgess, ha szükséged van rám. 244 00:19:31,410 --> 00:19:32,910 Minden rendben? 245 00:19:45,366 --> 00:19:46,866 Köszönöm. 246 00:20:01,927 --> 00:20:05,113 Köszönöm. - Akkor mi a helyzeted? 247 00:20:07,220 --> 00:20:10,606 Az én helyzetem? - Igen, nem látom... 248 00:20:10,607 --> 00:20:14,582 igen, nem látok gyűrűt az ujjadon. Nos, azt hiszem, nem vagy házas. 249 00:20:14,583 --> 00:20:16,249 Az a helyzet. - Igen. 250 00:20:16,250 --> 00:20:17,750 Nem. 251 00:20:18,710 --> 00:20:20,210 zálogba adtam. 252 00:20:20,941 --> 00:20:23,116 Jó. - Szabad, mint a madár. 253 00:20:24,540 --> 00:20:27,113 Tökéletes. - Imádom ezt a dalt. 254 00:20:28,954 --> 00:20:31,449 Menjünk. - Ó, játsszunk. 255 00:20:31,450 --> 00:20:32,950 fehér vagyok. 256 00:20:34,129 --> 00:20:37,335 Oké, megcsináljuk. Biztosan nem akarod a táskádat? 257 00:21:28,627 --> 00:21:32,115 Úgy tűnik, ittam többet, mint gondoltam. 258 00:21:32,116 --> 00:21:34,949 A legjobbakkal történik. 259 00:21:35,946 --> 00:21:38,986 Neked adnám a kabátom... de nem hordom. 260 00:21:38,987 --> 00:21:40,819 Nem baj, túlélem. - Jó. 261 00:21:42,067 --> 00:21:43,650 Itt van. 262 00:21:46,580 --> 00:21:48,393 A hintód vár rád. 263 00:21:50,420 --> 00:21:51,920 Köszönöm. 264 00:21:53,400 --> 00:21:54,900 Ó, ölelés. 265 00:21:57,985 --> 00:22:00,080 Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 266 00:22:02,430 --> 00:22:04,504 Jó móka volt. Megtehették valamikor újra megtennénk. 267 00:22:12,260 --> 00:22:14,450 Jó. Talán legközelebb. 268 00:22:15,600 --> 00:22:17,266 Hogy. Az jó móka lenne. 269 00:22:17,267 --> 00:22:19,260 Csak hívj. Találkozunk a kocsiban. 270 00:22:20,358 --> 00:22:21,858 Szia. 271 00:22:50,756 --> 00:22:53,749 Szia. -Helló. 272 00:22:53,750 --> 00:22:57,089 Még ma sem voltam benne biztos, hogy eljön. - Istenem, annyira szégyellem. 273 00:22:57,090 --> 00:22:59,619 Remélem nem voltam túl elfoglalt tegnap. 274 00:22:59,620 --> 00:23:03,569 Nem, nem, úgy néztél ki érezd jól magad�. - Igen, megtettem. 275 00:23:03,570 --> 00:23:06,013 ezt örömmel hallom. - Azt hiszem, ezért nem tettem 276 00:23:06,014 --> 00:23:09,189 akkor sokáig ivott alkoholt Nem vettem túl jól. 277 00:23:09,190 --> 00:23:11,579 Úgy tűnik, muszáj lesz dolgozzunk rajta. 278 00:23:11,580 --> 00:23:14,949 Isten. Megint részeg az utolsó dolog, ami eszedbe jut. 279 00:23:14,950 --> 00:23:17,879 Hogy érzi magát? - Valószínűleg jobban, mint amit megérdemlek. 280 00:23:17,880 --> 00:23:21,560 Gyerünk. Ne legyél annyi szigorú önmagához. 281 00:23:21,561 --> 00:23:24,029 Rosszul fog érezni magam tőle. Úgy érzem, én vagyok a felelős. 282 00:23:24,030 --> 00:23:26,119 Ne légy vicces. nagy lány vagyok. 283 00:23:26,120 --> 00:23:30,109 Igen, folyton azt mondogatod, hogy az vagy erősebb, mint amilyennek látszik. Majd meglátjuk. 284 00:23:33,570 --> 00:23:37,425 Nem tudom, ki ez a csengő jobban megijeszti őket vagy minket. 285 00:24:18,560 --> 00:24:21,180 Gondoltad volna, hogy nem? észrevetted, hogy ma nem vagy az órán? 286 00:24:22,308 --> 00:24:24,208 Hiányoztam? 287 00:24:25,720 --> 00:24:28,019 Figyelj, Jason, ha nem bánod jelenj meg az óráimra, 288 00:24:28,020 --> 00:24:30,239 akkor nyilvánvaló, hogy nem akar tanulni. 289 00:24:30,240 --> 00:24:33,390 Akkor miért kérném a sajátomat privát idő a tanításra? 290 00:24:33,391 --> 00:24:35,993 igazad van. Tudom, hogy néz ez ki, 291 00:24:35,994 --> 00:24:39,809 de nem akartam elterelni a figyelmemet az osztály többi tanulójától, 292 00:24:39,810 --> 00:24:42,243 így a könyvtárban tanultam. 293 00:24:44,740 --> 00:24:47,113 Jason, láttalak ebéd közben kisurran. 294 00:24:48,000 --> 00:24:51,273 És nem engedi, hogy hazudjak kérj, hogy segítsek. 295 00:24:53,230 --> 00:24:55,810 igazad van. Elnézést. 296 00:24:58,420 --> 00:24:59,920 megyek. 297 00:25:00,470 --> 00:25:02,869 Azt hiszem, igen kudarcra vagyok ítélve, 298 00:25:02,870 --> 00:25:04,889 utcai bandákba kerül, 299 00:25:04,890 --> 00:25:08,120 fegyvereket árulok, lányok és a drogok. - Na, ülj ide. 300 00:25:15,483 --> 00:25:18,389 Azt hittem, kezdhetjük a bennszülötttel a történelemből. 301 00:25:18,390 --> 00:25:20,290 Oké, mutasd meg, mit kaptál. 302 00:25:29,870 --> 00:25:32,800 Másnaposság? -Kérem? 303 00:25:33,700 --> 00:25:35,400 Láttalak tegnap a kávézóban. 304 00:25:37,960 --> 00:25:40,113 mit csináltál ott mikor vagy kiskorú? 305 00:25:41,840 --> 00:25:43,340 A srác, aki vezet az a hely tartozik nekem. 306 00:25:45,300 --> 00:25:48,010 Oké, térjünk az üzlethez. Ezért vagyunk itt. 307 00:25:48,011 --> 00:25:51,932 Nem fogom. Nem ad nekem néhány tánclecke? 308 00:25:51,933 --> 00:25:54,939 Oké, azt hiszem, végeztünk itt. - Gyerünk, nyugi. 309 00:25:54,940 --> 00:25:58,269 csak panaszkodom. Mennyit gondol? Gyakran van lehetőségem látni 310 00:25:58,270 --> 00:26:00,320 tanár be természetes felszabadulás? 311 00:26:02,980 --> 00:26:04,863 Oké, elnézést. nem tudtam ellenállni. 312 00:26:08,020 --> 00:26:10,023 Gyerünk, kezdjünk dolgozni. 313 00:26:12,383 --> 00:26:15,183 Szóval nem fognak feljelenteni Mit töröltem? 314 00:26:16,670 --> 00:26:18,470 Honnan lenne valakinek hasznára válik? 315 00:26:18,500 --> 00:26:22,149 Ráadásul úgy gondolom, hogy nem fog csináld újra, igaz? - Így van. 316 00:26:22,150 --> 00:26:24,173 Jó. Nők a történelemben. 317 00:26:29,780 --> 00:26:33,129 Bár jó volt. ittam még egy kicsit, 318 00:26:33,130 --> 00:26:35,660 de jól szórakoztam. - Csókolóztál? 319 00:26:35,661 --> 00:26:38,539 Nem, én csak te vagyok azt mondta, hogy kollégák vagyunk. 320 00:26:38,540 --> 00:26:41,539 Látni fogja még? - Minden nap látom az iskolában. 321 00:26:41,540 --> 00:26:43,286 Igaz ebből valami, ami nem az. 322 00:26:43,287 --> 00:26:45,769 Csak izgulok érted! 323 00:26:45,770 --> 00:26:49,429 Boldognak és elégedettnek akarlak látni. Tudom, szeretném végre 324 00:26:49,430 --> 00:26:52,219 unokákat szerzek. - Tessék, kezdjük. 325 00:26:52,220 --> 00:26:54,299 Nézd, azt hiszem, megérdemlem egy kis időt magadra 326 00:26:54,300 --> 00:26:57,939 mielőtt átmegyek ide baba mód, oké? -Minden rendben. 327 00:26:57,940 --> 00:27:00,833 Minden rendben. - Anya, várj egy percet. 328 00:27:06,010 --> 00:27:08,090 Anya, mennem kell. holnap felhívlak. 329 00:27:09,100 --> 00:27:10,600 Jason. 330 00:27:11,260 --> 00:27:12,983 Mi történt? mit keres itt? 331 00:27:12,984 --> 00:27:16,129 Elnézést. Nem jönnék ide. 332 00:27:16,130 --> 00:27:18,629 Egyszerűen nincs hova mennem menni – Nem, jól van. 333 00:27:18,630 --> 00:27:21,451 Fáj valamije? - Mit gondol? 334 00:27:22,343 --> 00:27:24,593 Azt hiszi, hogy összetört? 335 00:27:25,653 --> 00:27:27,153 nem mondanám. 336 00:27:28,224 --> 00:27:30,620 Nézd, csak meg akarok takarítani 337 00:27:30,621 --> 00:27:33,843 mielőtt hazamegyek. nem tudok Hagytam, hogy a szüleim így lássanak. 338 00:27:33,844 --> 00:27:37,023 Természetesen. Csak hogy vegyek egy törülközőt. 339 00:27:48,470 --> 00:27:52,069 Akarod, hogy elvigyelek a rendőrség feljelentést tenni? 340 00:27:52,070 --> 00:27:53,570 Nem jöhet szóba. 341 00:27:58,200 --> 00:28:00,100 Elmondanád mi történt? 342 00:28:03,350 --> 00:28:05,443 Semmi. Csak kockázat ami ehhez a foglalkozáshoz tartozik. 343 00:28:09,580 --> 00:28:11,080 Mi ez a foglalkozás? 344 00:28:12,840 --> 00:28:16,400 Rengeteg kérdést tesz fel. - Nem válaszol nekik. 345 00:28:22,020 --> 00:28:24,259 Rendben, Jason, nézd, ha megjelenik a lakásomban 346 00:28:24,260 --> 00:28:26,549 az éjszaka közepén, és azt hiszem ez azt jelenti, hogy bízik bennem, 347 00:28:26,550 --> 00:28:28,869 és lehet, de nem számítanak arra, hogy nem akarják 348 00:28:28,870 --> 00:28:32,322 valamiféle magyarázat cserébe. - Nem kértem segítséget. 349 00:28:32,323 --> 00:28:35,043 Csak meg akartam tisztítani magam. Megcsináltam, köszönöm. 350 00:28:35,044 --> 00:28:36,544 nem jövök többé. 351 00:28:38,910 --> 00:28:40,410 Stop. 352 00:28:43,070 --> 00:28:45,939 hova megy? - A házat. 353 00:28:45,940 --> 00:28:47,890 Előtte anya megszervezi a keresést. 354 00:28:51,640 --> 00:28:53,140 áthelyezlek. 355 00:28:54,693 --> 00:28:56,193 Jó. 356 00:29:12,127 --> 00:29:14,143 Vannak testvérei vagy nővérei? 357 00:29:16,380 --> 00:29:17,880 Hogy. 358 00:29:20,460 --> 00:29:21,960 Mennyi? 359 00:29:23,685 --> 00:29:25,185 Két. 360 00:29:27,220 --> 00:29:29,483 Ne fulladj bele részletekbe. 361 00:29:33,690 --> 00:29:35,690 Próbálok beszélni veled. 362 00:29:37,810 --> 00:29:39,310 Elnézést. 363 00:29:41,491 --> 00:29:43,658 Sok minden jár a fejemben. 364 00:30:03,900 --> 00:30:05,400 Fordulj oda. 365 00:30:06,818 --> 00:30:08,998 Miért? - Csak mi hisz. Elfordul. Elfordul. 366 00:30:08,999 --> 00:30:10,499 Minden rendben. 367 00:30:21,957 --> 00:30:24,880 Mit csinálunk itt? -Gyerünk. 368 00:30:26,400 --> 00:30:28,681 Mi? Ahol? 369 00:30:28,682 --> 00:30:30,381 Esik az eső. 370 00:30:30,705 --> 00:30:32,205 Szóval mi van? 371 00:30:43,184 --> 00:30:44,984 Mi a fenét csinálok? 372 00:30:57,064 --> 00:30:59,064 Ez gyönyörű. 373 00:31:08,082 --> 00:31:10,722 Akkor mi leszünk táncleckéket adsz? 374 00:31:14,463 --> 00:31:16,823 Mennünk kellene, fagy van. 375 00:31:33,824 --> 00:31:36,024 Mennünk kellene. 376 00:31:49,087 --> 00:31:51,137 Megállhat itt a sarkon. 377 00:32:01,623 --> 00:32:05,106 Nem akarok az enyém lenni kérdezik a szülők. 378 00:32:14,430 --> 00:32:18,179 Úgy értem, hallgass Jasonra hogy nagyszerű gyerek vagy, 379 00:32:18,180 --> 00:32:19,680 de én vagyok a tanárod. 380 00:32:21,510 --> 00:32:23,790 A dolgok túl messzire mentek ma este és az én hibám 381 00:32:23,791 --> 00:32:25,390 de ez már nem történik meg elmondhatjuk még egyszer, jó? 382 00:33:59,210 --> 00:34:01,700 Szia kölyök. Van valami Mit akar nekem mondani? 383 00:34:03,777 --> 00:34:05,277 Nem. 384 00:34:05,800 --> 00:34:07,300 Mi az? 385 00:34:07,960 --> 00:34:09,460 Az osztályzataid. 386 00:34:10,500 --> 00:34:13,099 Nagyon büszke vagyok rád. Hatalmas haladás. 387 00:34:13,100 --> 00:34:16,759 Semmi különös. - Viccel? 388 00:34:16,760 --> 00:34:18,593 Ez a legjobb mit csináltál valaha? 389 00:34:19,570 --> 00:34:21,563 Úgy tűnik, fut végre kifizetődik. 390 00:34:22,854 --> 00:34:25,399 Hogy. nem tudok vállaljon minden elismerést. 391 00:34:25,400 --> 00:34:28,083 Kendiné sokat segít nekem. 392 00:34:29,150 --> 00:34:32,113 Candy, ez az új? -Hogy. 393 00:34:32,114 --> 00:34:35,216 Felajánlotta, hogy tanít egy kicsit minden óra után. 394 00:34:35,217 --> 00:34:37,850 Ez nagyon kedves tőle. Muszáj hogy szereti, amikor csinálja. 395 00:34:38,895 --> 00:34:40,860 Nem mondanék neki igent kedvelem magam. Ez csak... 396 00:34:43,394 --> 00:34:46,489 nem tudom. szerintem igen csak csináld a dolgod. 397 00:34:46,490 --> 00:34:48,970 meg kell köszönnöm neki a szülői értekezleten. 398 00:34:50,097 --> 00:34:51,597 Ügyes voltál haver. 399 00:34:57,910 --> 00:35:01,322 Alapvetően kidobott engem, repül a levegőbe 400 00:35:01,323 --> 00:35:03,979 a csuklómra esek eltöröm, de hé 401 00:35:03,980 --> 00:35:07,140 asszem az vagyok megérdemelte, nem? - Jézusom. 402 00:35:07,900 --> 00:35:11,310 Emlékeztessen soha feldühítem a bikát. - Igen, jó. 403 00:35:17,820 --> 00:35:19,787 Ez történt? amíg házas voltál? 404 00:35:21,270 --> 00:35:23,320 Honnan tudod, hogy férjnél voltam? 405 00:35:24,082 --> 00:35:27,169 Tavaly említetted amikor itt voltunk, 406 00:35:27,170 --> 00:35:28,670 hogy zálogba adtad a gyűrűdet. 407 00:35:30,960 --> 00:35:33,500 Basszus, biztos részeg voltam. 408 00:35:34,760 --> 00:35:36,823 Nem, ez előtte volt. 409 00:35:39,581 --> 00:35:41,333 Aztán mi történt? 410 00:35:41,334 --> 00:35:44,279 Van egy beépítettem fémlemez. 411 00:35:44,280 --> 00:35:46,810 Nem, a férjedre gondolok. 412 00:35:51,470 --> 00:35:56,470 Finoman szólva is instabil volt. 413 00:35:57,000 --> 00:36:01,813 és soha nem voltam semmi megfelelően működött. 414 00:36:02,960 --> 00:36:04,760 Nem jó kombináció. 415 00:36:05,810 --> 00:36:08,569 Szerintem nem jó amikor beadtad a válókeresetet? 416 00:36:08,570 --> 00:36:10,280 Nem az. 417 00:36:10,281 --> 00:36:12,939 Figyelj, tudjuk másról beszélünk? 418 00:36:12,940 --> 00:36:15,403 Természetesen igen. Elnézést. 419 00:36:15,404 --> 00:36:17,003 Azt hiszem, én csak... 420 00:36:20,490 --> 00:36:22,073 Azóta gyakran jársz? 421 00:36:24,820 --> 00:36:26,916 Egyáltalán nem. 422 00:36:28,821 --> 00:36:32,412 wc-re megyek. mindjárt visszajövök. 423 00:36:34,760 --> 00:36:36,260 Szar. 424 00:36:36,964 --> 00:36:39,717 wc-re megyek. 425 00:37:02,381 --> 00:37:03,881 Jason. 426 00:37:14,130 --> 00:37:15,630 Stop. 427 00:37:23,153 --> 00:37:24,753 Hé, rendeltem nekünk néhány italt. 428 00:37:25,971 --> 00:37:27,471 Köszönöm. 429 00:37:35,053 --> 00:37:38,949 Édesanyám most hívott míg a wc-ben voltam, 430 00:37:38,950 --> 00:37:42,496 és valami történik otthon. 431 00:37:42,497 --> 00:37:45,748 tényleg mennem kell. Ez rendben van? 432 00:37:45,749 --> 00:37:48,330 Természetesen. Ingyenes. 433 00:37:48,331 --> 00:37:51,119 Majd én elintézem ezt. - Köszönöm szépen. 434 00:37:51,120 --> 00:37:52,870 Szólj, ha szükséged van valamire. 435 00:37:54,200 --> 00:37:55,700 Vagy ne. 436 00:37:58,150 --> 00:38:01,781 Andrew, helló. csatlakozhatok hozzátok? 437 00:38:01,782 --> 00:38:04,853 Szia Enon. Igen, persze. 438 00:38:06,194 --> 00:38:09,140 Esküszöm, az a gyerek úgy követi körbe, mint egy ház. 439 00:38:12,591 --> 00:38:15,597 Igen. azt hiszem. 440 00:38:29,037 --> 00:38:31,920 Ki az? - Jason. 441 00:38:35,010 --> 00:38:36,510 Kinyitja az ajtót? 442 00:38:40,320 --> 00:38:42,370 Nem hiszem, hogy ez jó ötlet. 443 00:38:45,130 --> 00:38:47,237 Csak beszélni akarok. 444 00:38:47,238 --> 00:38:49,155 Elnézést az előbbiért. 445 00:39:00,273 --> 00:39:03,193 Nézd, elfogadom a bocsánatkérését, de ennek véget kell vetni. 446 00:39:04,560 --> 00:39:07,500 Tanulhatok tovább pillanat? - Miért? 447 00:39:08,461 --> 00:39:11,308 Tényleg azt hiszi, hogy ez a beszélgetés vezessünk az utcán? 448 00:39:18,850 --> 00:39:21,429 Nézd Jason, nekem kellett volna ez most először világos. 449 00:39:21,430 --> 00:39:24,349 Nem lehet itt. Nem megfelelő a tanár és a diák számára 450 00:39:24,350 --> 00:39:27,783 egyedül lenni együtt iskolán kívül. - Tudom, tudom. 451 00:39:27,784 --> 00:39:30,240 csak akartam hogy látlak – Nem. 452 00:39:31,215 --> 00:39:34,519 Azt hiszed, hogy bántani foglak? -Nem. 453 00:39:35,620 --> 00:39:39,327 Szerintem csak annak kellene lennie tartsunk távolságot, jó? 454 00:39:42,951 --> 00:39:44,701 Visszacsókoltál. 455 00:39:46,163 --> 00:39:48,129 Miért? 456 00:39:50,230 --> 00:39:51,730 mi miért? 457 00:39:52,870 --> 00:39:54,770 Miért csókoltál vissza? 458 00:39:56,750 --> 00:39:59,110 nem kellett volna. Elnézést. 459 00:40:00,030 --> 00:40:01,530 Nem ez a válasz. 460 00:40:04,000 --> 00:40:06,489 Nem tudom. Nincs válaszom. 461 00:40:06,490 --> 00:40:08,190 Nem gondolkodtam. 462 00:40:09,100 --> 00:40:11,170 Ostobaság. - Ez nem hülyeség. 463 00:40:13,940 --> 00:40:16,140 Kémia van köztük mi és te is tudod. 464 00:40:18,187 --> 00:40:21,090 megcsókolhatlak még egyszer -Nem. 465 00:40:21,840 --> 00:40:23,340 Kérem? 466 00:40:25,472 --> 00:40:27,894 Ez nem helyes. - Kit érdekel? 467 00:40:28,857 --> 00:40:30,357 Nem érdekel. 468 00:40:36,982 --> 00:40:38,482 az? 469 00:40:42,586 --> 00:40:44,086 nem tudok. 470 00:41:34,135 --> 00:41:35,635 Hagyd abba a gondolkodást. 471 00:42:37,080 --> 00:42:38,780 Basszus, ez rossz. 472 00:42:40,660 --> 00:42:42,160 Minden rendben. 473 00:42:42,690 --> 00:42:45,803 Nem te. Ez nem az mer megtörténni. 474 00:42:47,624 --> 00:42:50,363 Hát megtörtént. azért pihenj és élvezd most. 475 00:43:01,890 --> 00:43:03,810 Senki sem tudja tájékozódj erről, oké? 476 00:43:04,996 --> 00:43:07,283 Ígérd meg. - Megígérem. 477 00:43:12,550 --> 00:43:14,923 És ennek nem szabad megismétlődnie. 478 00:43:19,490 --> 00:43:21,643 Többé nem fog megtörténni, oké? 479 00:43:26,700 --> 00:43:30,049 Hipotetikusan szólva, ha egyetértek vele, 480 00:43:30,050 --> 00:43:32,039 Akkor megnyugszik? 481 00:43:32,040 --> 00:43:34,140 és élvezd a többit reggel velem? 482 00:43:38,303 --> 00:43:42,077 Ígérem, senki sem fogja hogy megtudja. Bízz bennem. 483 00:43:43,111 --> 00:43:44,611 Bízz bennem. 484 00:43:48,920 --> 00:43:50,420 Jó. 485 00:44:02,905 --> 00:44:06,836 A szüleid? nem kérdezed, hol vagy? 486 00:44:06,837 --> 00:44:08,963 Nem, elküldtem tegnapi üzenet anyának� 487 00:44:10,212 --> 00:44:11,712 mit mondtál neki? 488 00:44:12,621 --> 00:44:16,612 Mondtam neki, hogy az vagyok benned egész éjszaka�. én panaszkodom. 489 00:44:17,640 --> 00:44:19,340 Nem vicces. 490 00:44:20,730 --> 00:44:23,572 Küldtem neki egy üzenetet játszani Niko's-ban 491 00:44:23,573 --> 00:44:25,406 és ott tölteni az éjszakát. 492 00:44:30,110 --> 00:44:31,610 Isten. 493 00:44:43,111 --> 00:44:45,278 Mit néz? 494 00:44:46,390 --> 00:44:47,890 Te. 495 00:44:57,510 --> 00:44:59,510 Mondj valamit a családodról. 496 00:45:00,710 --> 00:45:03,082 Mit akar tudni? 497 00:45:04,140 --> 00:45:06,763 Nem mondtál nekem semmit a testvéredről. 498 00:45:08,454 --> 00:45:11,023 Van egy bátyám és a húga. 499 00:45:12,230 --> 00:45:14,233 Klasszikus középső gyermek szindróma. 500 00:45:16,180 --> 00:45:17,680 Közel vagy hozzájuk? 501 00:45:19,330 --> 00:45:23,089 Közeli voltam a bátyámmal. Nagyon közel állok a húgomhoz. 502 00:45:23,090 --> 00:45:25,090 Ő az én babám. 503 00:45:26,600 --> 00:45:28,300 Azt mondja, az voltál. 504 00:45:29,023 --> 00:45:31,063 Meghalt a testvéred? 505 00:45:32,140 --> 00:45:33,640 Nem az. 506 00:45:37,090 --> 00:45:38,890 Börtönben van. 507 00:45:40,780 --> 00:45:42,280 sajnálom. 508 00:45:44,160 --> 00:45:45,960 mit csinált? 509 00:45:46,811 --> 00:45:48,611 Sok mindent. 510 00:45:50,017 --> 00:45:53,247 De nem rossz fiú. Csak nyomon akart követni minket. 511 00:45:54,470 --> 00:45:57,070 Biztos nehéz a szüleidre esett. 512 00:45:57,760 --> 00:46:01,659 Igen, majdnem megölte anyámat. Most kiszednek belőlem. 513 00:46:03,186 --> 00:46:04,686 Hogyan? 514 00:46:06,258 --> 00:46:08,459 Annyira paranoiások, hogy Ugyanezeket a hibákat fogom elkövetni. 515 00:46:08,460 --> 00:46:11,559 Ezért törődnek annyira Érdekel, hogy jó jegyeim legyenek. 516 00:46:11,560 --> 00:46:14,029 Kétségbeesetten akarnak engem szállj ki ebből a rossz végből 517 00:46:14,030 --> 00:46:17,569 és küldd el őket egyetemre... - Nem lehet őket hibáztatni ezért. 518 00:46:17,570 --> 00:46:21,749 Csak a legjobbat akarják neked. - Tudom, de fárasztó. 519 00:46:21,750 --> 00:46:23,519 folyamatosan muszáj kifogásokat keresek 520 00:46:23,520 --> 00:46:26,349 azért, ahol én vagyok a nap minden másodpercében. 521 00:46:26,350 --> 00:46:28,950 És hova megy, hát nem mesélhet nekik róla? 522 00:46:30,130 --> 00:46:31,630 Ne kezdje újra. 523 00:46:43,760 --> 00:46:46,469 Fel kell kelnünk. -Nem. 524 00:46:57,280 --> 00:46:59,163 Hé, figyelj. 525 00:47:00,640 --> 00:47:02,490 Ma nem jövök órára. 526 00:47:05,911 --> 00:47:08,672 Rendben van, Mrs. Cukorka? - Miért? 527 00:47:08,673 --> 00:47:11,439 El kell vinnem az apámat orvosi vizsgálatra. 528 00:47:11,440 --> 00:47:13,826 komolyan mondom. 529 00:47:15,070 --> 00:47:18,390 Biztosan eljön tanítás az órák után. 530 00:47:18,391 --> 00:47:20,947 Minden rendben? -Minden rendben. 531 00:47:20,948 --> 00:47:22,448 Minden rendben. 532 00:47:42,390 --> 00:47:43,890 Láttalak tegnap. 533 00:47:45,330 --> 00:47:46,830 Andrew-val. 534 00:47:52,410 --> 00:47:54,593 Nagyon jól éreztük magunkat miután elmentél. 535 00:47:55,850 --> 00:47:58,949 Ez szép. - Valószínűleg nem tudtad 536 00:47:58,950 --> 00:48:00,500 hogy Endruval kapcsolatban voltunk. 537 00:48:02,250 --> 00:48:04,470 Nem, nem. mi van ezzel? 538 00:48:05,550 --> 00:48:08,570 Csak remélem, hogy ez nem befolyásolja bizonytalannak érzi magát, miközben velem dolgozik. 539 00:48:09,960 --> 00:48:13,183 Enon, Endru és én csak barátok vagyunk ha éppen emiatt aggódsz. 540 00:48:14,700 --> 00:48:17,460 nem aggódom. Csak egyedül vagyok úgy gondolta, tudnia kell. 541 00:48:19,260 --> 00:48:21,723 Inkább élvezd az ebéded hátralevő részét. 542 00:48:38,420 --> 00:48:41,749 Haver, nagy ügy vagy de amit gondoltam. 543 00:48:41,750 --> 00:48:44,741 Igen, tudtad, hogy a tiéd is? testvére jó pénzt keresett. 544 00:48:44,742 --> 00:48:46,242 Itt a te részed, kölyök. 545 00:48:58,700 --> 00:49:00,793 Szia. Gyere hozzám jövő héten találkozunk. 546 00:49:02,019 --> 00:49:04,165 Van egy üzleti ajánlatom az Ön számára. 547 00:49:11,428 --> 00:49:13,233 Szia. -Helló. 548 00:49:13,234 --> 00:49:16,340 Meg akartam nézni, hogy van-e anyukád jól van. - Anyám? 549 00:49:16,341 --> 00:49:20,023 Ó, ez így van. Kicsit egyedül vagyok ma kivégezték. 550 00:49:22,270 --> 00:49:24,169 Ezért? 551 00:49:24,770 --> 00:49:27,029 Igen, jó. 552 00:49:27,030 --> 00:49:30,488 Kiderült, hogy nélküle szükségletei nagy pánikot keltettek. 553 00:49:30,489 --> 00:49:32,399 �néni�mit kellett tennünk hagyjuk abba a találkozásunkat. 554 00:49:32,400 --> 00:49:35,113 Talán megtehetnék hétvégén újra találkozunk. 555 00:49:38,830 --> 00:49:40,630 Készen állok, asszonyom. Cukorka. 556 00:49:41,960 --> 00:49:44,403 Andrew, holnap beszélünk. 557 00:49:45,360 --> 00:49:48,709 Minden rendben? -Minden rendben. Szia. 558 00:49:48,710 --> 00:49:50,210 Járóka. 559 00:49:54,470 --> 00:49:58,510 Boldognak tűnik. Azt hiszem, az Apád orvosi vizsgálata jól sikerült. 560 00:49:59,241 --> 00:50:01,869 Ennek csak örülök látlak - Jason. 561 00:50:01,870 --> 00:50:05,600 Úgy kell tennünk, mintha tegnap lett volna nem történt semmi. Ön beleegyezett. 562 00:50:06,026 --> 00:50:09,979 Előbb legalább ajándékot adhatok? - Nézd, ennek így kell lennie 563 00:50:09,980 --> 00:50:13,580 szigorúan diák-tanár kapcsolat. Különben nem tudlak többé tanítani. 564 00:50:15,110 --> 00:50:16,610 Oké, rendben. 565 00:50:18,040 --> 00:50:19,540 Jó. 566 00:50:20,490 --> 00:50:23,046 Min dolgozunk ma? - Csak először meg kell ajándékoznom 567 00:50:23,047 --> 00:50:25,363 és akkor tudunk térjünk vissza a normális kerékvágásba. 568 00:50:27,710 --> 00:50:30,313 Csukd be a szemed. - Jason. 569 00:50:30,314 --> 00:50:32,146 Csak zárd be őket. Senki sem figyel minket. 570 00:51:01,831 --> 00:51:03,845 Minden rendben. Nyissa ki őket. 571 00:51:09,223 --> 00:51:12,068 Köszönöm. Ő gyönyörű. 572 00:51:19,943 --> 00:51:23,653 Jason, tetszik több mint kellene, 573 00:51:25,580 --> 00:51:28,907 de elveszíthetem a munkámat emiatt. - Nem mondom el senkinek. 574 00:51:28,908 --> 00:51:32,079 Nem erről van szó. Te a tanítványom vagy és kiskorú. 575 00:51:32,080 --> 00:51:35,519 Ez baj. - Nem gondoltad komolyan hogy tegnap rossz volt. 576 00:51:35,520 --> 00:51:38,037 Ha igen, megmondtam. - De akkor is megtetted. 577 00:51:41,830 --> 00:51:44,080 Töltsünk még egy éjszakát együtt. 578 00:51:46,330 --> 00:51:47,830 Nem. 579 00:51:48,710 --> 00:51:50,210 Búcsúzóul. 580 00:51:51,110 --> 00:51:53,173 Nem hiszem, hogy ez jó ötlet. 581 00:51:55,497 --> 00:51:56,997 Minden rendben. 582 00:51:57,560 --> 00:51:59,760 Most koncentráljunk a hazaira 583 00:52:00,180 --> 00:52:01,930 és erről fogunk beszélni megbeszélni szombaton. 584 00:52:03,200 --> 00:52:05,820 Nincs mit megvitatni. - Nem adom fel. 585 00:52:13,589 --> 00:52:15,089 Jó. -Jó. 586 00:52:20,390 --> 00:52:21,890 Földrajz. 587 00:52:22,844 --> 00:52:24,344 Add ide. 588 00:52:29,100 --> 00:52:32,279 szia anya, hogy van apa? - Még mindig egy bunkó. 589 00:52:32,280 --> 00:52:33,780 de szeret téged. 590 00:52:35,340 --> 00:52:39,109 Aztán mesélj Mr. Loverről. - Istenem, te vicces vagy. 591 00:52:39,110 --> 00:52:42,699 Csak barátok vagyunk. Megegyezett profin kell maradnunk. 592 00:52:42,700 --> 00:52:44,200 Mit, miért? 593 00:52:44,710 --> 00:52:48,999 Nos, tényleg találkoztam valakivel. 594 00:52:49,000 --> 00:52:50,500 Mi, ki? 595 00:52:53,470 --> 00:52:56,229 Nem fontos. nem is tudom miért említettem ezt. 596 00:52:56,230 --> 00:52:57,730 Ő fiatalabb. 597 00:52:58,250 --> 00:52:59,750 Ez nem vezet sehova. 598 00:53:00,510 --> 00:53:03,579 Csak az érzés kellemes. 599 00:53:03,580 --> 00:53:07,233 Felejtsd el, hogy mondtam valamit. - Tetszik? 600 00:53:09,780 --> 00:53:12,709 Igen, tetszik. - Csak ez számít. 601 00:53:12,710 --> 00:53:15,619 Még nem írnám le. 602 00:53:15,620 --> 00:53:19,129 Talán. - De nem tenném jó anya volt 603 00:53:19,130 --> 00:53:22,699 ha ezt még nem mondta meg� gondolj Andrew-ra. 604 00:53:22,700 --> 00:53:24,459 Megbízható munkája van. 605 00:53:24,460 --> 00:53:27,510 Ő fizikatanár, tehát az valószínűleg nagyon jó állapotban. 606 00:53:27,900 --> 00:53:30,963 Vele kell lennie valaki, aki megbízható. 607 00:53:31,840 --> 00:53:33,549 Ne kövesd el ugyanazokat a hibákat, mint én 608 00:53:33,550 --> 00:53:36,559 és elakad valakivel mint az apád. 609 00:53:36,560 --> 00:53:39,099 Már elkövetett egy hibát. 610 00:53:39,100 --> 00:53:40,950 Rendben, köszönöm a támogatást, anya. 611 00:53:43,093 --> 00:53:45,530 Nem tudom, hogyan hagytam magam rábeszélni erre. Nem alku volt. 612 00:53:45,531 --> 00:53:48,310 Jó móka lesz. Bízz bennem. - Lent marad? 613 00:53:48,311 --> 00:53:50,983 Könnyen megtehetnéd megkérdezni�. - Hagyd abba! 614 00:53:52,583 --> 00:53:54,943 Oké, most hova menjek? 615 00:53:56,740 --> 00:53:59,412 Menj ki a városból és akkor én vezetlek. 616 00:53:59,413 --> 00:54:02,580 Jó. 617 00:54:42,773 --> 00:54:44,703 Nagyon szép. 618 00:54:45,530 --> 00:54:48,479 Biztos vagyok benne, hogy nem kellett még beszélgetni is eljövünk ide. 619 00:54:48,480 --> 00:54:51,109 Megölné átadni magát a pillanatnak, 620 00:54:51,110 --> 00:54:53,160 ne aggódj minden apróság miatt? 621 00:54:56,617 --> 00:54:58,234 Jön. 622 00:55:05,452 --> 00:55:06,952 Nem, gyere. 623 00:55:15,220 --> 00:55:18,193 Látod? Hát nem szép? 624 00:55:20,410 --> 00:55:22,310 Igen, azt hiszem. 625 00:55:28,988 --> 00:55:32,547 Mi az? - Hé. - Mi az, félénk a kamerától? 626 00:55:33,415 --> 00:55:35,115 Gyerünk, egy. 627 00:55:35,814 --> 00:55:38,251 Oké, egy. Egy. 628 00:55:47,468 --> 00:55:51,084 Elküldik neked. Várjon. 629 00:55:53,532 --> 00:55:56,909 Emiatt vagy kirúgták az utolsó iskolából? 630 00:55:56,910 --> 00:56:00,582 engem nem utasítottak ki. - Akkor miért? 631 00:56:00,583 --> 00:56:04,323 Elölről akartam kezdeni. 632 00:56:06,870 --> 00:56:09,820 Az emberek általában azt mondják, hogy mikor súlyos hibákat elkövetni. 633 00:56:14,080 --> 00:56:17,776 Talán téged néz így van, de én nem. 634 00:56:17,777 --> 00:56:19,867 Ha ezt kijavíthatnám, én ezt tenném 635 00:56:19,868 --> 00:56:22,061 de szerintem nem az az én hibám volt. 636 00:56:23,162 --> 00:56:24,995 Nagyon titokzatos vagy. 637 00:56:25,901 --> 00:56:28,949 Megkaphatom? valami több információ? 638 00:56:29,450 --> 00:56:31,579 Csak azt tudom találkozni akar velem 639 00:56:31,580 --> 00:56:35,757 de ez nem az én dolgom kedvenc beszédtéma. 640 00:56:36,890 --> 00:56:38,999 Leginkább a dolgokról az emberek utálnak beszélni 641 00:56:39,000 --> 00:56:41,633 ezek azok a dolgok, amelyekről beszélnie kell beszélnek. - Köszönöm, Jodo. 642 00:56:47,860 --> 00:56:49,560 férjnél voltam. 643 00:56:50,020 --> 00:56:51,820 Nem lett jó vége. 644 00:56:53,490 --> 00:56:55,493 Megcsalt? - Nem. 645 00:56:55,494 --> 00:56:56,994 Nem mintha tudnék róla. 646 00:56:59,510 --> 00:57:01,010 Agresszív volt. 647 00:57:03,380 --> 00:57:04,880 Erőszakosnak gondolod? 648 00:57:08,360 --> 00:57:11,010 Még mindig gondot okoz? - Nem. 649 00:57:11,770 --> 00:57:15,090 távoltartási tilalmat kértem és elhagytam a várost. 650 00:57:21,830 --> 00:57:24,213 soha nem bántanálak. 651 00:57:27,447 --> 00:57:28,947 tudom. 652 00:58:31,318 --> 00:58:32,818 Köszönöm. 653 00:58:37,420 --> 00:58:38,920 Szia. 654 00:58:40,430 --> 00:58:42,769 Azon az éjszakán, amikor megjelentél 655 00:58:42,770 --> 00:58:44,883 a házamban véres orral. 656 00:58:47,540 --> 00:58:49,340 Mi történt? 657 00:58:50,702 --> 00:58:54,569 Mondtam, hogy ez kockázat ami ezzel a munkával jár. 658 00:58:54,570 --> 00:58:56,070 Igen, emlékszem. 659 00:58:56,860 --> 00:58:58,860 Nem mondtad, melyik munkakörben volt kérdéses. 660 00:59:05,090 --> 00:59:07,653 Oké, így megkérdezem. 661 00:59:09,170 --> 00:59:12,260 Ugyanaz a munka, ami problémát okozott a testvérednek? 662 00:59:13,940 --> 00:59:17,639 Figyelj, ne beszélj a bátyámról. Nem tud róla semmit. 663 00:59:17,640 --> 00:59:20,099 Hát ezért kérdezem. Azt akarod, hogy tudjon rólam, 664 00:59:20,100 --> 00:59:22,600 ahogy tudni akarom rólad. 665 00:59:23,680 --> 00:59:26,299 Oké, igen. lógok vele ugyanaz a csapat, mint a bátyám, 666 00:59:26,300 --> 00:59:28,200 de nem az, amit gondolsz. 667 00:59:30,074 --> 00:59:31,919 Nem is tudom, mit gondoljak. 668 00:59:31,920 --> 00:59:35,069 csak szeretném keresek elég pénzt 669 00:59:35,070 --> 00:59:37,253 hogy kihozzam az enyémet család ebből a régióból. 670 00:59:38,160 --> 00:59:40,760 Azt hiszi, hogy akarom? a nővérem itt nő fel? 671 00:59:42,750 --> 00:59:45,634 A szüleid tudnak róla? - Megőrültél? 672 00:59:45,635 --> 00:59:47,334 Teljesen leszakadnának. 673 00:59:48,690 --> 00:59:52,032 Mi ez a munka? magában foglalja? - Istenem, Laila. 674 00:59:52,033 --> 00:59:53,993 Hagyjon békén. Gyerünk. 675 00:59:53,994 --> 00:59:56,194 Jól éreztük magunkat ma, nem? 676 00:59:58,150 --> 01:00:02,810 Nem akarok felhajtást csinálni, de ma teljesen más vagy. - Nem, nem tettem. 677 01:00:02,811 --> 01:00:06,699 Tudom, hogy ez még mindig tart hihetetlenül hülye 678 01:00:06,700 --> 01:00:08,723 és hanyagul. 679 01:00:10,282 --> 01:00:13,073 De igazad van. Szép napunk volt, 680 01:00:14,880 --> 01:00:17,080 és gyönyörűnek érzem magam amikor veled vagyok 681 01:00:18,350 --> 01:00:19,850 Szintén. 682 01:00:20,620 --> 01:00:23,659 Tudod, hogy ez mennyire lehet komoly? nekem az lesz, ugye, ha kiderül? 683 01:00:23,660 --> 01:00:25,803 Úgy végezhetek, mint a bátyád. 684 01:00:27,690 --> 01:00:29,356 Ez nem vicces. - Nem próbálok vicces lenni. 685 01:00:29,357 --> 01:00:31,609 Csak azt akarom, hogy megértse mennyire komoly ez. 686 01:00:31,610 --> 01:00:34,143 értem én. Hűtsd le egy kicsit. 687 01:00:35,260 --> 01:00:37,683 Senki nem fogja megtudni. ezt megígérem. 688 01:00:40,710 --> 01:00:42,399 Minden rendben. Csak azt akarom mondani... 689 01:00:44,200 --> 01:00:45,729 Jó. 690 01:00:45,730 --> 01:00:49,203 Csak ezt szeretném kérdezni tőled. - Istenem, Laila. 691 01:00:51,790 --> 01:00:54,071 Honnan tudta, hogy hol lakom? 692 01:00:58,073 --> 01:01:00,115 Megcsináltam a házi feladatomat. 693 01:01:04,500 --> 01:01:06,000 Joga van. 694 01:01:11,200 --> 01:01:12,866 Mi újság kicsim? - Mit keres ő itt? 695 01:01:12,867 --> 01:01:14,976 Ez az én házam. - Mit mondtál? 696 01:01:14,977 --> 01:01:18,360 Ő a szerelmem, kölyök. Jobb, ha így marad. 697 01:01:19,320 --> 01:01:22,253 Nem akarja, hogy tanítsunk megint leckék, ugye? 698 01:01:24,150 --> 01:01:26,303 Nem. -Jó. 699 01:01:26,304 --> 01:01:28,760 Van egy munkánk az Ön számára. -Hogy. 700 01:01:28,761 --> 01:01:32,419 Neki kellene díjat fizetnie nekünk� adósságok. - Mit? 701 01:01:32,420 --> 01:01:34,600 Nem, eladom. Jól tudok eladni. 702 01:01:34,601 --> 01:01:36,839 Ez az én dolgom. - Vedd ezt fejlesztésnek. 703 01:01:36,840 --> 01:01:40,729 Hogy. Azt akartad, hogy ő vegye át az irányítást a testvéred szerepe, igaz? 704 01:01:40,730 --> 01:01:43,333 Neki kell mindent átvennie Miért volt felelős? 705 01:01:46,410 --> 01:01:49,220 Itt vannak a részletek. Készítsd el. 706 01:01:57,060 --> 01:01:58,560 Ma este. 707 01:02:50,260 --> 01:02:52,130 Anya? 708 01:02:53,740 --> 01:02:56,340 Csak piszkos ruhát veszek fel. 709 01:02:57,330 --> 01:02:58,830 Köszönöm. 710 01:03:08,050 --> 01:03:11,190 Hé, Franklin, elkéstél! - Jövő héten adom! 711 01:03:12,953 --> 01:03:15,225 Nekem nincs, bocsi! -Szar! 712 01:03:16,372 --> 01:03:18,172 Maradj lent! 713 01:03:23,320 --> 01:03:25,477 Ne kényszeríts, hogy adjak neked újra meglátogatom. 714 01:03:55,701 --> 01:03:58,779 Kopp, kopp. - Ki az? 715 01:03:58,780 --> 01:04:01,470 Elnézést a zavarásért. - Rendben van. 716 01:04:01,471 --> 01:04:03,371 Mindig szívesen látunk. 717 01:04:04,000 --> 01:04:07,563 Reméltem, hogy kapok egy kérést egy lengyel diáklány áthelyezésére. 718 01:04:09,010 --> 01:04:10,810 így van. 719 01:04:14,436 --> 01:04:15,936 Tessék. 720 01:04:19,470 --> 01:04:22,129 Szuper. Inkább indulok. 721 01:04:22,130 --> 01:04:26,070 Elkezdenek érkezni a szülők minden órában. - Szia Laila. 722 01:04:27,860 --> 01:04:30,613 Csak azt akarom, hogy tudjon rólam nem bánjuk, hogy barátok vagyunk. 723 01:04:31,730 --> 01:04:33,379 Itt vagyok, ha kell valami, 724 01:04:33,380 --> 01:04:36,149 és remélem, ha lesz� készen áll valami többre, 725 01:04:36,150 --> 01:04:37,850 emlékezni fog rám. 726 01:04:39,490 --> 01:04:41,290 Ez kedves tőled. 727 01:04:52,420 --> 01:04:55,039 Köszönöm szépen megjöttél. - Köszönöm. 728 01:04:55,040 --> 01:04:56,849 Jó volt találkozni veled. - Szintén. 729 01:04:56,850 --> 01:04:58,982 Viszlát legközelebb. - Viszlát. 730 01:05:02,216 --> 01:05:06,168 Mr. és Mrs. Galea. -Helló. -Helló. 731 01:05:06,169 --> 01:05:07,990 Tanul. 732 01:05:21,382 --> 01:05:24,548 Igen, Daniel csodálatos gyerek. Köszönöm, hogy eljöttél. 733 01:05:24,549 --> 01:05:26,215 Köszönöm szépen. - Örülök így ismertelek meg. 734 01:05:26,216 --> 01:05:28,101 Ugyanez nekünk. - Viszlát legközelebb. 735 01:05:28,102 --> 01:05:29,935 Oké, köszönöm. - Vigyázz magadra. 736 01:05:35,241 --> 01:05:36,741 Mrs. Walker. 737 01:05:37,646 --> 01:05:39,146 Helló. 738 01:05:40,817 --> 01:05:42,317 Tanul. 739 01:05:47,753 --> 01:05:49,253 Kérem. 740 01:05:51,818 --> 01:05:55,179 Köszönöm szépen, hogy eljöttetek. Tudod, ez fontos nekünk 741 01:05:55,180 --> 01:05:57,419 megállapítani nyílt kommunikáció 742 01:05:57,420 --> 01:06:00,809 minden szülővel így értesülnek 743 01:06:00,810 --> 01:06:02,560 milyen jól haladnak a gyerekeik. 744 01:06:07,230 --> 01:06:10,989 Örültem, amikor megtudtam hogy Jason tehetséges író. 745 01:06:10,990 --> 01:06:13,923 Igen, azt mondta, hogy igen eléggé érdeklődik iránta. 746 01:06:15,370 --> 01:06:17,809 Igen, szeretek találkozni jó minden tanítványom 747 01:06:17,810 --> 01:06:19,899 így érzik kényelmesen velem. 748 01:06:19,900 --> 01:06:22,059 Biztosan van egyedi módon 749 01:06:22,060 --> 01:06:25,623 hogy akkor találkozzon a tanítványaival. Mindegyiket tanítja? 750 01:06:26,930 --> 01:06:30,409 Nem. Valójában Jason az jöttem hozzám, aztán mi... 751 01:06:30,410 --> 01:06:32,623 Ne merészeljen hazudni a fiamat hibáztatni. 752 01:06:33,270 --> 01:06:34,770 Kérem? 753 01:06:35,560 --> 01:06:38,263 Ne játszd a bolondot, bébi. átláttam rajtad. 754 01:06:39,170 --> 01:06:41,359 Milyen beteges módszereket használ� 755 01:06:41,360 --> 01:06:44,220 hogy javítsa az osztályzatait? - Nem az, amit gondolsz. 756 01:06:44,221 --> 01:06:46,609 Ne mondd, mit gondoljak. 757 01:06:46,610 --> 01:06:49,929 Ez az autó a gyermekemnek való esély a megszökésre, 758 01:06:49,930 --> 01:06:51,630 hogy jobb élete legyen. 759 01:06:52,490 --> 01:06:56,133 Ne hagyd, hogy tönkretegye őt�. - Próbálok segíteni neki. 760 01:07:02,790 --> 01:07:04,730 Inkább fejezd be ezt. figyelmeztetlek! 761 01:07:10,020 --> 01:07:13,159 Mrs. Walker volt, igaz? 762 01:07:13,160 --> 01:07:15,409 Nem tűnt túl boldognak. 763 01:07:15,710 --> 01:07:19,163 Szerintem csak sietett. 764 01:07:20,010 --> 01:07:23,183 Határozottan örül, hogy így van Jason javított az osztályzatán. 765 01:07:24,350 --> 01:07:28,339 Oké, ez jó. Figyelj, minden rendben, Laila? 766 01:07:28,340 --> 01:07:32,763 Kicsit úgy néz ki... - Igen, bocsánat, fáj a fejem. 767 01:07:33,900 --> 01:07:35,400 jól leszek. 768 01:07:36,920 --> 01:07:38,800 Akkor jó. elhagylak. 769 01:07:38,801 --> 01:07:40,400 Köszönöm. 770 01:07:45,889 --> 01:07:48,339 Inkább csinálj valamit azzal a fejfájással 771 01:07:48,340 --> 01:07:50,790 előtte valami rosszabbá válni. 772 01:08:07,613 --> 01:08:10,633 Nézd, azt tettem, amit akartál. 773 01:08:12,000 --> 01:08:13,821 Ennyi, kint vagyok. - Menj ki. 774 01:08:13,822 --> 01:08:17,659 Ember, nincs kiút. - Igen, ezt még a bátyád is tudta. 775 01:08:17,660 --> 01:08:20,019 Nem, haver. Most kezdtél. 776 01:08:20,020 --> 01:08:23,519 Komoly dolgunk van ezen a hétvégén 777 01:08:23,520 --> 01:08:25,990 és hiányzik egy emberünk. - Betörsz�. 778 01:08:28,810 --> 01:08:30,870 Milyen munka? - Tudod mit? 779 01:08:32,440 --> 01:08:35,219 Szerintem nem értékeli a lehetőséget, amit adok neked. 780 01:08:35,220 --> 01:08:38,059 Nagy nyeresége van a láthatáron, kölyök. 781 01:08:38,060 --> 01:08:41,099 Igen, ideje megtenni Büszke vagyok a bátyámra. 782 01:08:41,600 --> 01:08:44,219 Ezért nem akarom tovább hallgatni ez a szar a távozásról. 783 01:08:44,220 --> 01:08:47,073 Megértesz engem�? 784 01:08:48,970 --> 01:08:51,613 ott leszek. - Ez egy igazi szellem. 785 01:08:53,150 --> 01:08:55,260 Menj innen a picsába. 786 01:08:55,661 --> 01:08:58,407 Menj a francba. 787 01:08:59,861 --> 01:09:01,361 Menjünk. 788 01:09:02,320 --> 01:09:04,893 Kid egy. - Testvér, a kölyök őrült. 789 01:09:08,960 --> 01:09:11,110 Jason, tudod? gyere kérlek? 790 01:09:19,329 --> 01:09:22,709 Mi újság, anya? - Akartam megkérdezni, milyen a tanítása 791 01:09:22,710 --> 01:09:25,633 haladok Kendi kisasszonnyal. -Jó. 792 01:09:25,634 --> 01:09:28,180 Láttad az osztályzataimat. - Igazinak tűnik 793 01:09:28,181 --> 01:09:31,883 az extra figyelmet, amit rád ruház ki van fizetve. - Igen, ez így van. 794 01:09:34,950 --> 01:09:36,950 Azt hiszi, bolond vagyok? 795 01:09:38,133 --> 01:09:41,449 miről van szó? - Láttam a képeket a telefonon. 796 01:09:41,450 --> 01:09:44,033 Hogy lehet ilyen hülye? - Miért turkál a dolgaim között? 797 01:09:44,034 --> 01:09:45,869 Azt hiszi, hogy az egyház fog továbbra is támogatni fog téged 798 01:09:45,870 --> 01:09:48,710 hogy erre mikor �guruljunk� megtudod, Jason? És ismert lesz. 799 01:09:48,711 --> 01:09:51,619 Az ilyen dolgokról mindig rájön az ember. - Anya, túloz. 800 01:09:51,620 --> 01:09:53,729 mi folyik itt? - A fiad. 801 01:09:53,730 --> 01:09:56,060 Kavar a tanárral. - Mit? - Nem igaz! 802 01:09:56,061 --> 01:09:59,713 Vannak képek róluk együtt. - Anya, megáll, és meghallgat? 803 01:10:00,710 --> 01:10:02,849 Minden rendben. meghallgatlak. 804 01:10:02,850 --> 01:10:05,083 Magyarázd meg nekem így hogy meg tudom érteni. 805 01:10:07,310 --> 01:10:09,913 Egy pillanatra felejts el mindent. 806 01:10:10,750 --> 01:10:13,029 Össze vagyunk kötve. - Csatlakozva? 807 01:10:13,030 --> 01:10:15,463 Istenem, hadd fejezze be a srác. 808 01:10:18,600 --> 01:10:21,444 A korkülönbség hogy ő a tanárom, 809 01:10:21,445 --> 01:10:25,199 nem fontos. szeretem őt. 810 01:10:25,200 --> 01:10:26,799 Istenem. 811 01:10:26,800 --> 01:10:29,699 Szerinted ez a család kell még egy botrány? 812 01:10:29,700 --> 01:10:32,989 Ezt nem tudom tovább hallgatni. Vége lesz, hallasz? 813 01:10:32,990 --> 01:10:34,843 Gyere vissza! nem végeztem! 814 01:10:40,640 --> 01:10:42,699 És akkor Katherine néni elmondta a nagyinak 815 01:10:42,700 --> 01:10:44,709 hogy nem tudja bevenni a krémet. 816 01:10:44,710 --> 01:10:46,773 Istenem, akkor az teljes pokol elszabadult. 817 01:10:48,010 --> 01:10:49,813 Igen, ez jó. -Jó? 818 01:10:49,814 --> 01:10:52,850 Mi a jó ebben? Te egyáltalán figyelsz rám? 819 01:10:54,180 --> 01:10:56,889 Bocsi anya. Csak Sok minden jár a fejemben. 820 01:10:56,890 --> 01:10:59,290 Mi ez? Az minden rendben a kocsiban? 821 01:11:00,570 --> 01:11:04,153 Nem tudom. Ez bonyolult. 822 01:11:05,709 --> 01:11:07,969 Azt hiszem, megtehetném hogy bajban legyen. 823 01:11:07,970 --> 01:11:11,549 A gazember nem lépett át távoltartási tilalom, ugye? 824 01:11:11,550 --> 01:11:14,042 Nem az. - Nos, akkor mi van? 825 01:11:14,043 --> 01:11:16,369 Elindultak a dolgok baj van Andrew-val? 826 01:11:16,370 --> 01:11:18,070 Nem, semmi köze hozzá. 827 01:11:19,120 --> 01:11:21,220 Akkor mondd el egyszer, Laila. 828 01:11:23,200 --> 01:11:25,799 Emlékszel, hogy én vagyok te? azt mondta, hogy találkoztam valakivel? 829 01:11:25,800 --> 01:11:28,079 Egy fiatalabb srác. 830 01:11:28,080 --> 01:11:31,660 De azt hittem, ennyi rövid távon. - Igen, hát... 831 01:11:33,970 --> 01:11:37,159 Nem tudom, mit mondjak neked mert nem akarom, hogy lejöjjön. 832 01:11:37,160 --> 01:11:38,960 Miért oldanám le? 833 01:11:42,870 --> 01:11:44,770 Az iskolában is találkoztam vele. 834 01:11:46,410 --> 01:11:48,484 Laila, nem tud menni emberekkel való találkozásokra 835 01:11:48,485 --> 01:11:50,543 akivel dolgozik�. ennyi mintha kimenne a testvéreivel. 836 01:11:53,120 --> 01:11:54,920 Nem tanár. 837 01:12:01,320 --> 01:12:02,820 Anya? 838 01:12:05,920 --> 01:12:08,660 Mit vár tőlem? Őszintén? 839 01:12:09,368 --> 01:12:11,760 Nem tudom. Csak egyedül vagyok el kellett mondanom valakinek. 840 01:12:14,487 --> 01:12:16,459 gondoltam 841 01:12:16,460 --> 01:12:18,509 hogy már nem kell hogy vigyázzon rád 842 01:12:18,510 --> 01:12:21,479 mert elölről kezdődik. 843 01:12:21,480 --> 01:12:23,899 Észreveszi, hogy elutasítja? mindezt most? 844 01:12:23,900 --> 01:12:27,129 Egyáltalán gondoltad ennek következményeiről? 845 01:12:27,130 --> 01:12:29,530 Nem szándékosan tettem. Csak megtörtént. 846 01:12:29,531 --> 01:12:32,360 Az isten szerelmére, Laila! Egyszer nőj fel! 847 01:12:33,370 --> 01:12:35,413 Vállalj felelősséget. 848 01:12:37,678 --> 01:12:39,589 Megérti-e, hogy manipulálás 849 01:12:39,590 --> 01:12:43,333 diákbűnnel? Ön tisztában van ezzel? 850 01:12:44,830 --> 01:12:46,580 nem tudok beszélni most veled. 851 01:12:49,102 --> 01:12:51,820 Hello nővér. - Szia Dale. 852 01:12:52,640 --> 01:12:54,140 Miről beszél anya? 853 01:12:56,144 --> 01:12:59,049 A semmiről. Nem semmi. 854 01:12:59,050 --> 01:13:02,143 Nézd, jól jártál ott. 855 01:13:03,370 --> 01:13:05,270 Ne fújd fel. 856 01:13:07,850 --> 01:13:11,409 Nem 12 éves. Gyakorlatilag felnőtt ember. 857 01:13:11,410 --> 01:13:14,009 Nem gondolja komolyan, azt hiszem. 858 01:13:14,010 --> 01:13:17,949 Az övében már együtt voltunk évekig. - Ez teljesen más. 859 01:13:17,950 --> 01:13:21,669 Csak néhány évvel vagy idősebb és nem te voltál a kibaszott tanárom. 860 01:13:21,670 --> 01:13:25,089 Csak azt mondom, hogy már eléggé felnőtt hogy valaki hasznát vehetné. 861 01:13:25,090 --> 01:13:26,839 Panaszkodsz? 862 01:13:26,840 --> 01:13:30,023 Ha így lenne, nem lenne ilyen nyugodt Penny ügyében. - Ez vicces. 863 01:13:30,024 --> 01:13:33,829 Penny még csak 13 éves. - Szerintem néhány év múlva. 864 01:13:33,830 --> 01:13:37,182 Az a Penny összevesz a tanárral teljesen kiakadna. 865 01:13:37,183 --> 01:13:40,393 Ez más. - Miért, miért más? 866 01:13:41,660 --> 01:13:44,909 Mert tudom, milyenek a férfiak. - Nos, tudom, milyenek egyes nők, 867 01:13:44,910 --> 01:13:47,093 és amikor elmondom neked, használja őt. 868 01:13:53,410 --> 01:13:55,879 Laila... - Nem szabad itt lennie. - Miért? - Ezt nem tehetjük tovább. 869 01:13:55,880 --> 01:13:57,873 Miért? - Miért nem mondtad el? hogy édesanyád tud rólunk? 870 01:13:57,874 --> 01:14:00,349 Basszus, mi történt? - Iskolába jött. 871 01:14:00,350 --> 01:14:02,819 Bassza meg! - Miért nem figyelmeztettél? Tudod? milyen problémákba keveredhetek. 872 01:14:02,820 --> 01:14:04,563 nem tudtam. Bocs, most tudtam meg. 873 01:14:04,564 --> 01:14:06,890 A rendező egy kicsit hiányzott Gibni mindent hall. - Ez jó. 874 01:14:06,891 --> 01:14:08,885 Csak nyugodj meg. - Megnyugodni? 875 01:14:08,886 --> 01:14:11,260 Börtönbe kerülhetek és veszíthetek kibaszott munka. Ne verj meg! 876 01:14:11,261 --> 01:14:12,926 Nem érted�? �enon is ott volt. 877 01:14:12,927 --> 01:14:15,099 Ő tudja. Most már csak egy kérdés az az idő, amikor minden kiderül. 878 01:14:15,100 --> 01:14:17,389 Egyszerűen paranoiás vagy. - Nem, naiv vagy. 879 01:14:17,390 --> 01:14:19,628 Tudnom kellett volna, hogy nem elég érett ahhoz, hogy ezt kezelje. 880 01:14:19,629 --> 01:14:21,331 Laila, Laila. - Menj. - Nem, Laila. 881 01:14:21,332 --> 01:14:24,182 Csak menj. - Csak azt akarom beszéljünk róla! 882 01:14:26,919 --> 01:14:29,720 Szar. Laila, sajnálom. 883 01:14:29,721 --> 01:14:31,521 Menj innen. 884 01:15:47,522 --> 01:15:51,522 Elnézést. soha nem bántanálak. akarlak téged. szükségem van rád. SZERETLEK. 885 01:16:44,631 --> 01:16:46,548 Mit fog tenni? 886 01:16:47,992 --> 01:16:50,709 Nem tudom. Határozottan le vagyok nyűgözve. 887 01:16:50,710 --> 01:16:52,263 Gibni gyanít valamit. 888 01:16:53,316 --> 01:16:57,290 Nincs jó érzésem ezzel kapcsolatban. - Csak paranoiás vagy. 889 01:16:58,220 --> 01:17:00,869 Ha hallott volna, mondott volna valamit. 890 01:17:00,870 --> 01:17:04,369 Nos, nem vagyok paranoiás a nőkkel kapcsolatban. James. Biztos tud valamit. 891 01:17:04,370 --> 01:17:07,229 Nekem valahogy úgy tűnik nem bízhatunk benne. 892 01:17:07,230 --> 01:17:09,230 Ez egy kibaszott rémálom. 893 01:17:11,330 --> 01:17:14,469 Köszönöm. - Tudod, mire gondolok. 894 01:17:14,470 --> 01:17:16,620 Ez veszélyes számomra. Csak idő kérdése 895 01:17:16,621 --> 01:17:18,129 nem pedig enon mond valamit valakinek 896 01:17:18,130 --> 01:17:20,843 vagy anyukád elmegy az iskolában vagy a rendőrségen. 897 01:17:26,380 --> 01:17:28,080 Mi van, ha megyünk? 898 01:17:34,360 --> 01:17:36,260 Mi van, ha elhagyjuk a várost? 899 01:17:38,580 --> 01:17:41,399 Ha igen, akkor lépjen ki neki nem kell aggódnia 900 01:17:41,400 --> 01:17:44,329 a munkahely elvesztéséről, majd ha nem vagy a tanárom, 901 01:17:44,330 --> 01:17:47,069 nem lesz egy sem problémákat. -Nem. 902 01:17:47,070 --> 01:17:49,933 van pénzem. -Kizárt. 903 01:17:49,934 --> 01:17:52,353 nem fogom használni a pénzedet családok. - Az én pénzem. 904 01:17:53,790 --> 01:17:55,940 Én döntöm el, hogy mit megteszem vele. 905 01:17:56,420 --> 01:17:58,470 Jelenleg ez a legfontosabb. 906 01:18:01,340 --> 01:18:03,240 Laila, ez nekem is kell. 907 01:18:06,893 --> 01:18:10,179 Meg tudod ígérni 908 01:18:10,180 --> 01:18:13,073 hogy legalább elgondolkozzon rajta mit mondtam erre? 909 01:18:14,380 --> 01:18:16,637 Azt akarom, hogy fontolja meg komoly lehetőségként. 910 01:18:22,340 --> 01:18:25,293 Minden rendben. majd meggondolom. 911 01:18:27,950 --> 01:18:30,427 Nem akarok elkésni az iskolából. 912 01:19:19,197 --> 01:19:21,947 Valószínűleg 15 perc múlva. 913 01:19:24,326 --> 01:19:26,126 Elnézést kisasszony. 914 01:19:27,178 --> 01:19:28,937 Szóval, gondolkodtál már amiről ma reggel beszéltünk? 915 01:19:28,938 --> 01:19:32,668 Jason, nem kellene beszélnünk arról nyilvánosan. - Nos, ugye? 916 01:19:59,082 --> 01:20:00,582 Szia. 917 01:20:01,330 --> 01:20:03,270 Kérsz ​​egy csésze kávét? - Nem. 918 01:20:05,362 --> 01:20:07,362 Mit tudsz Jason Walkerről? 919 01:20:08,344 --> 01:20:11,203 Candy sokkal többet tud róla ő, mint én. - Mit jelent ez? 920 01:20:12,900 --> 01:20:15,599 Miért vesztegeti az időt vele? Szégyelld magad. 921 01:20:15,600 --> 01:20:17,659 Bassza meg, Chenon. 922 01:20:17,660 --> 01:20:19,660 Miért vagy mindig ilyen kurva? 923 01:20:21,510 --> 01:20:23,010 csak azt mondom. 924 01:20:35,486 --> 01:20:37,319 mi újság tesó? -Helló. 925 01:20:38,640 --> 01:20:40,820 hogy megy? - Élvezem, testvér. Hogy vagy? 926 01:20:42,490 --> 01:20:45,479 Ma van a szerencsés napod. Valami különlegeset árulok. 927 01:20:45,480 --> 01:20:48,930 20%-kal olcsóbb, ha veszel� két vagy több zacskó. -Szar. 928 01:20:48,931 --> 01:20:51,272 Ha ez a helyzet, akkor adj nekünk kettőt, tesó. 929 01:20:51,273 --> 01:20:53,523 Oké, ennyi hallani akarom. Hogy. 930 01:21:01,917 --> 01:21:04,167 Tessék, ember. 931 01:21:06,860 --> 01:21:08,810 Miért vagy ilyen? jó hangulatban? 932 01:21:10,830 --> 01:21:13,420 Szeretet. Mindezt szeretetre van szükségünk. 933 01:21:21,350 --> 01:21:24,749 Anya jönni akar vacsoránál. Mi ez? 934 01:21:24,750 --> 01:21:28,113 Semmi. Szia Penny, megteheted várjon egy pillanatot? 935 01:21:28,114 --> 01:21:31,080 Gyerünk, éhes vagyok. - Csak szeretnék adni neked valamit. 936 01:21:31,081 --> 01:21:32,581 Leül. 937 01:21:46,710 --> 01:21:49,590 A nyulat? Én sem tudta, hogy még megvan. 938 01:21:51,038 --> 01:21:52,838 El tudja fogadni. 939 01:21:54,350 --> 01:21:57,339 Komolyan? Miért? 940 01:21:57,340 --> 01:22:00,127 Mindig is őt akartad több mint én, szóval. 941 01:22:01,680 --> 01:22:04,203 Most egy kicsit öreg vagyok neki, de köszönöm. 942 01:22:05,079 --> 01:22:09,000 És tudod, hogy szeretlek. - Igen. 943 01:22:11,224 --> 01:22:12,724 Oké, rendben. 944 01:22:14,410 --> 01:22:18,079 Miért viselkedik furcsán? - Furcsa? 945 01:22:18,080 --> 01:22:20,800 Te játszol egy nyúllal. Egy özvegy. 946 01:22:20,801 --> 01:22:22,450 Gyerünk, menjünk együnk valamit. 947 01:22:36,603 --> 01:22:40,020 Szia. - A francba! Andrew, megijesztettél. 948 01:22:40,021 --> 01:22:41,970 Mit csinál ez? - Szükséged van egy férfira, Laila. 949 01:22:41,971 --> 01:22:44,879 Stop! Stop! - Tudom az előbbi bántott téged. 950 01:22:44,880 --> 01:22:46,479 Így készülnek a férfiak nem viselkednek. - Mi van veled? 951 01:22:46,480 --> 01:22:48,466 Hagyd abba, Andrew. - És most elakadtál egy fiúval. 952 01:22:48,467 --> 01:22:50,968 majd én elintézem neked. -Stop! 953 01:22:50,969 --> 01:22:52,769 Szükséged van egy férfira. 954 01:22:53,715 --> 01:22:55,215 Stop! 955 01:22:55,720 --> 01:22:57,220 Andrew, állj meg! 956 01:23:51,390 --> 01:23:54,333 Ki az? - Én vagyok az. 957 01:23:57,605 --> 01:23:59,522 Most nem jó az idő. 958 01:24:01,283 --> 01:24:03,746 Mi? Ő mit jelent� 959 01:24:11,710 --> 01:24:13,210 mi a baj? 960 01:24:14,479 --> 01:24:15,979 Semmi. 961 01:24:27,226 --> 01:24:29,226 Mi az? Mi történt? 962 01:24:33,829 --> 01:24:37,279 nem tudom megmondani. - Mindent elmondhat nekem. 963 01:24:37,280 --> 01:24:39,313 Gyerünk, kérem. Fizess nekem. 964 01:24:44,400 --> 01:24:45,900 Andrew. 965 01:24:48,572 --> 01:24:50,072 Mi van vele? 966 01:24:52,582 --> 01:24:54,797 Mi a fenét csinált veled? 967 01:25:09,709 --> 01:25:13,293 Ez az ubre. Meg fogom ölni... - Állj meg, kérlek. 968 01:25:22,100 --> 01:25:25,322 Hívjuk a rendőrséget. Fel kell hívnunk a rendőrségre vagy tenni valamit. 969 01:25:25,323 --> 01:25:28,010 Hívjuk a rendőrséget. - Nem, nem tehetjük. - Miért ne tudnánk? 970 01:25:30,090 --> 01:25:31,590 Ő tudja. 971 01:25:33,647 --> 01:25:36,250 Tudod mit? - Nekünk. 972 01:25:41,706 --> 01:25:44,143 Hogyan? ő honnan tudja? - Nem tudom. 973 01:25:49,170 --> 01:25:50,670 mit mondott? 974 01:25:57,809 --> 01:25:59,692 Ha fiú lennél 975 01:26:00,838 --> 01:26:02,938 és hogy szükségem van egy férfira. 976 01:26:14,143 --> 01:26:16,363 Alig várom, hogy eljussak innen. 977 01:26:21,620 --> 01:26:24,839 Most menjünk innen. Kezdjük ma este. 978 01:26:24,840 --> 01:26:27,205 Csak kell... – Nem. 979 01:26:28,062 --> 01:26:29,895 Mit? -Holnap. 980 01:26:31,420 --> 01:26:34,869 Be kell mennem az irodába iratkozni mondjon le és szedje össze a dolgaimat. 981 01:26:34,870 --> 01:26:37,819 Vissza akar menni oda? Gyerünk. - Muszáj. 982 01:26:37,820 --> 01:26:40,723 Nem, mi van, ha újra megpróbál valamit? Nem tud... - Nem fog. 983 01:26:40,724 --> 01:26:42,724 Nem mások előtt. 984 01:26:43,153 --> 01:26:44,653 jól leszek. 985 01:26:46,292 --> 01:26:49,868 Laila. - Ez csak egy újabb nap. 986 01:27:01,944 --> 01:27:03,444 szeretlek. 987 01:27:04,505 --> 01:27:06,588 én is szeretlek. 988 01:28:00,830 --> 01:28:03,390 Szia Matthews. Szóval most férfi vagy? 989 01:28:09,759 --> 01:28:11,531 Hagyd abba! Jason! 990 01:28:11,631 --> 01:28:13,131 Stop! 991 01:28:14,130 --> 01:28:15,796 Hagyd abba! - Bassza meg! 992 01:28:18,799 --> 01:28:20,632 Stop. -Baszd meg! 993 01:28:29,160 --> 01:28:30,660 kész. 994 01:29:15,631 --> 01:29:17,297 Gyerünk. Esküszöm neked, Jason. 995 01:29:17,298 --> 01:29:18,963 Jason. jól vagy 996 01:29:18,964 --> 01:29:20,939 Mi történt? - Maradj távol a fiamtól 997 01:29:20,940 --> 01:29:22,690 vagy Istennek, visszamegyek beljebb 998 01:29:22,691 --> 01:29:24,899 és börtönbe zárnak. - Anya, anya! 999 01:29:24,900 --> 01:29:27,365 Szállj be a kocsiba, Jason. 1000 01:29:27,366 --> 01:29:29,769 Azonnal. - Jason. 1001 01:29:29,770 --> 01:29:32,317 Szállj be a kocsiba. Azonnal. 1002 01:29:39,257 --> 01:29:42,523 Mondtam, hogy maradj távol tőle. Az isten szerelmére, gyerek. 1003 01:29:42,524 --> 01:29:44,779 mi van veled? - Csak Meg akartam nézni, hogy jól van-e. 1004 01:29:44,780 --> 01:29:47,543 Mi történt a rendőrséggel? - Menj vissza oda, ahonnan jöttél 1005 01:29:47,544 --> 01:29:49,803 és hagyd békén a gyerekemet. 1006 01:29:55,381 --> 01:29:57,568 Ne fordulj meg. Menjünk. 1007 01:31:40,100 --> 01:31:42,400 Tudtam, hogy megteszi hogy meggondolja magát. 1008 01:31:47,010 --> 01:31:48,623 Megerőszakolt, Andrew. 1009 01:31:50,780 --> 01:31:52,280 Gyerünk. 1010 01:31:54,730 --> 01:31:56,459 Holnap beadom a jelentkezést. 1011 01:31:56,460 --> 01:32:00,039 Szóval számíthat rá a rendőrség látogatása. - Őrült vagy. 1012 01:32:00,040 --> 01:32:01,873 én vagyok? - Az vagy. 1013 01:32:03,530 --> 01:32:06,390 Tudsz a biztonsági kamerákról? amelyek rögzítik az iskola udvarát? 1014 01:32:08,987 --> 01:32:11,293 Van, amelyik hegyes egyenesen az osztálytermem ablakába. 1015 01:32:20,720 --> 01:32:24,020 Miért mondja ez nekem? Miért nem mész azonnal a rendőrségre? 1016 01:32:25,853 --> 01:32:29,173 Mert adok egy esélyt valamit jól csinálni. 1017 01:32:31,400 --> 01:32:32,900 Mi? 1018 01:32:34,560 --> 01:32:36,060 Jason. 1019 01:32:37,360 --> 01:32:39,089 Mondd el a rendőrségnek, bármit is kell tenned. 1020 01:32:39,090 --> 01:32:41,509 hogy biztos legyek a lehető legkevesebb probléma esetén. 1021 01:32:41,510 --> 01:32:44,119 Miért tennék bármit is Mit tehetek, hogy segítsek neki? 1022 01:32:44,120 --> 01:32:47,289 Mert nem adom, ha te Azt mondom, veled esek 1023 01:32:47,290 --> 01:32:49,290 ha meg kell mentenem. 1024 01:32:57,200 --> 01:32:59,890 Mit mondjak nekik? - Nem érdekel. 1025 01:32:59,891 --> 01:33:01,391 „Bármibe kerül”. 1026 01:33:02,530 --> 01:33:05,660 Ha ezt teszi, Nem fogok pert indítani, 1027 01:33:06,650 --> 01:33:09,303 és benyújtja lemondását. 1028 01:33:12,470 --> 01:33:14,370 Ez kibaszott szégyen. 1029 01:33:40,533 --> 01:33:42,533 Basszus, hiányoztál. 1030 01:33:48,767 --> 01:33:51,848 Van egy jó hírem. -Végre valami szép a változatosság kedvéért. 1031 01:33:51,849 --> 01:33:53,349 Igen. 1032 01:33:54,230 --> 01:33:56,649 Engem a rendőrség tart figyelmeztetéssel engedték el. 1033 01:33:56,650 --> 01:33:59,250 Matthews láthatóan nem Nem is indított pert. 1034 01:34:01,360 --> 01:34:03,060 nem vagy boldog? 1035 01:34:09,050 --> 01:34:11,849 Szinte mindent bepakoltál. 1036 01:34:16,440 --> 01:34:18,240 Minden rendben? 1037 01:34:23,005 --> 01:34:24,505 Jason. 1038 01:34:26,560 --> 01:34:28,060 Hülyeség. 1039 01:34:28,610 --> 01:34:31,419 Oké, most mi van? Jön. 1040 01:34:31,420 --> 01:34:33,600 Mi az? Mondd ki. 1041 01:34:42,800 --> 01:34:44,800 Nem jössz velem. 1042 01:34:48,205 --> 01:34:50,719 Mi? - Legyünk legyen reális ebben. 1043 01:34:50,720 --> 01:34:53,849 Ez miről beszél� Mindent elterveztünk. 1044 01:34:53,850 --> 01:34:56,139 Maradnia kell itt a szüleimmel, 1045 01:34:56,140 --> 01:34:59,019 hogy menjen a kocsihoz és induljon el az egyetemre gondolni 1046 01:34:59,020 --> 01:35:02,838 és a vele egykorú lányokról. - Nem akarom hogy velem egykorú lányokkal legyek. 1047 01:35:02,839 --> 01:35:04,639 akarlak téged. 1048 01:35:05,690 --> 01:35:09,393 Hagytam ezt tovább folytatni, mint ahogy volt Szükség volt rá, és sajnálom. 1049 01:35:11,070 --> 01:35:14,803 De akkor is muszáj sokat kell érni�. 1050 01:35:14,804 --> 01:35:17,473 Ne tedd. Ne tedd ezt. 1051 01:35:17,474 --> 01:35:19,402 Ne bánj így velem mintha valami nyáladzó lennék. 1052 01:35:19,403 --> 01:35:21,740 Nem így értettem. Csak... 1053 01:35:25,520 --> 01:35:27,409 Jason, én már te vagyok azt mondta, hogy nagyon okos vagy 1054 01:35:27,410 --> 01:35:29,627 és mit tehet amit csak akar az életben. 1055 01:35:31,473 --> 01:35:34,089 De van még sokat tapasztalni, 1056 01:35:34,090 --> 01:35:35,590 nem pedig azt elérjem, ahol vagyok, 1057 01:35:35,591 --> 01:35:38,817 és igazságtalan lenne tőle hogy elvegyem tőled. 1058 01:35:39,960 --> 01:35:42,963 mi van velem? Mi van azzal, amit akarok? 1059 01:35:42,964 --> 01:35:44,464 Kíváncsi vagyok valamire? 1060 01:35:46,750 --> 01:35:49,750 Fogadd el ezt esélyként büntetés nélkül megússza mindent. 1061 01:35:50,530 --> 01:35:52,030 Szó szerint. 1062 01:35:52,720 --> 01:35:55,979 Soha nem törődtél velem igaz? - Tudja, hogy ez nem igaz. 1063 01:36:02,590 --> 01:36:04,745 Bassza meg. Laila. 1064 01:36:06,440 --> 01:36:08,969 Azért csinálom, mert szeretlek. 1065 01:37:05,252 --> 01:37:06,752 Jason? 1066 01:37:10,585 --> 01:37:12,356 jól vagy 1067 01:37:18,180 --> 01:37:19,680 Menj el. 1068 01:37:21,009 --> 01:37:22,675 Haver, mi történt? 1069 01:37:28,210 --> 01:37:29,710 Elmegy. 1070 01:37:31,907 --> 01:37:33,407 nélkülem. 1071 01:37:53,940 --> 01:37:56,299 Tudom, hogy most ideges vagy 1072 01:37:56,300 --> 01:37:58,400 de az egész életed előtted van. 1073 01:37:59,665 --> 01:38:01,663 Tudtam, hogy ezt fogja mondani. 1074 01:38:02,560 --> 01:38:04,760 Pontosan ezt akartad. 1075 01:38:05,340 --> 01:38:08,513 Azt hiszi, boldoggá tesz? amikor látom a fiamat gyászolni? 1076 01:38:11,840 --> 01:38:14,773 Hidd el, nem tudom Ezt akarja hallani, 1077 01:38:16,070 --> 01:38:18,140 de sokkal több lány lesz 1078 01:38:18,950 --> 01:38:20,493 és szomorú befejezések. 1079 01:38:22,100 --> 01:38:26,488 Most is fáj, de végül csak emlék lesz. 1080 01:38:37,120 --> 01:38:39,320 Csinálok neked valami ennivalót. 1081 01:40:25,670 --> 01:40:28,119 Halo? - Szia kicsim! ideje indulni. 1082 01:40:32,470 --> 01:40:34,270 Hallottál? 1083 01:40:34,818 --> 01:40:36,923 Hogy. - Gyere ide most 1084 01:40:36,924 --> 01:40:39,524 így tudunk igen folytassuk a tervek szerint. 1085 01:40:41,718 --> 01:40:43,218 Minden rendben. 1086 01:41:17,330 --> 01:41:20,053 Minden, ami történik okkal történik. 1087 01:41:21,280 --> 01:41:23,590 Bár ezek az okok ismeretlenek. 1088 01:41:24,973 --> 01:41:27,253 Nem lesz ez örökké ilyen rossz. 1089 01:41:28,407 --> 01:41:30,973 Bár úgy érezte, mintha egyedül sétálna. 1090 01:41:34,110 --> 01:41:36,603 Hallom valaki sikoltozását. 1091 01:41:37,380 --> 01:41:40,003 Félelmet és kínt érzek. 1092 01:41:42,710 --> 01:41:45,483 Pánikban kinyitom a szemem. 1093 01:41:50,020 --> 01:41:52,323 Rájöttem, hogy ez a valaki én vagyok. 1094 01:42:04,260 --> 01:42:08,233 A történteken nem lehet változtatni, bármennyire is próbálkozik�. 1095 01:42:10,540 --> 01:42:13,299 Nem tudja visszaforgatni az időt 1096 01:42:13,300 --> 01:42:15,800 bármennyit is sírt. 1097 01:42:17,070 --> 01:42:19,093 A sötét idők erősebbé tesznek. 1098 01:42:20,030 --> 01:42:22,473 Bár néha hideg és visszahúzódó vagy. 1099 01:42:25,690 --> 01:42:27,323 Amikor sok van nehéz, ne feledd 1100 01:42:29,210 --> 01:42:31,923 Mindig hajnal előtt van a legsötétebb. 1101 01:42:39,305 --> 01:42:44,325 Fordította: Goran87BG 1102 01:42:47,325 --> 01:42:51,325 A www.titlovi.com oldalról származik