1
00:02:14,573 --> 00:02:16,506
<i>വിശുദ്ധന്മാരുടെ കൂട്ടായ്മ...</i>

2
00:02:16,573 --> 00:02:19,904
<i>പാപങ്ങളുടെ ക്ഷമ, ദി
ശരീരത്തിൻ്റെ പുനരുത്ഥാനം...</i>

3
00:02:19,973 --> 00:02:21,906
<i>ഒപ്പം നിത്യജീവനും.</i>

4
00:02:21,973 --> 00:02:24,269
<i>ആമേൻ.</i>

5
00:02:24,339 --> 00:02:26,330
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

6
00:02:28,308 --> 00:02:30,740
കർത്താവേ, ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ.

7
00:02:30,808 --> 00:02:32,740
ക്രിസ്തുവേ, ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ.

8
00:02:32,809 --> 00:02:35,138
കർത്താവേ, ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ.
ആമേൻ.

9
00:02:35,209 --> 00:02:37,402
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്.

10
00:02:37,475 --> 00:02:39,703
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഏത് കലയാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, പരിശുദ്ധൻ...

11
00:02:39,776 --> 00:02:42,707
പ്രിയ ദൈവമേ, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.

12
00:02:42,775 --> 00:02:44,707
തീർച്ചയായും അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

13
00:02:44,776 --> 00:02:47,708
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു ...

14
00:02:47,775 --> 00:02:50,208
അങ്ങനെ ശരിക്കും ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

15
00:02:50,276 --> 00:02:52,708
എങ്കിലും ചോദിക്കാമെന്ന് കരുതി
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾ.

16
00:02:52,776 --> 00:02:55,209
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

17
00:02:55,278 --> 00:02:58,506
പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അടയാളം തരൂ.

18
00:03:04,311 --> 00:03:07,245
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നീ എനിക്ക് അടയാളം തരുന്നില്ല...

19
00:03:07,312 --> 00:03:10,641
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല എന്ന്... ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

20
00:03:10,711 --> 00:03:13,644
<i>എന്നാൽ ദയവായി തരൂ
എനിക്ക് ധൈര്യം മതി...</i>

21
00:03:13,712 --> 00:03:16,769
മാർഗരറ്റ് സ്പെൻസറോട് സംസാരിക്കാൻ
ഒപ്പം അവളെ അറിയുക.</i>

22
00:03:16,845 --> 00:03:19,936
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ
നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ ഹൃദയങ്ങൾ.

23
00:03:20,012 --> 00:03:22,773
നിൻ്റെ എടുക്കരുത്
നമ്മിൽ നിന്ന് പരിശുദ്ധാത്മാവ്.

24
00:03:27,480 --> 00:03:29,095
മിസ് സ്പെൻസർ...

25
00:03:29,846 --> 00:03:32,836
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാം.

26
00:03:32,914 --> 00:03:34,812
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്...

27
00:03:34,881 --> 00:03:38,142
എനിക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത്
തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

28
00:03:38,214 --> 00:03:40,646
ഞാനത് കുപ്പിയിലാക്കി
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരെ നേരം...

29
00:03:40,714 --> 00:03:44,339
പിന്നെ ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഇനി അത് മറച്ചുവെക്കുന്നു.

30
00:03:44,415 --> 00:03:47,848
ഇപ്പോൾ ആറുവർഷമായി, അന്നുമുതൽ
നീ വിമ്പിയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു...

31
00:03:47,916 --> 00:03:50,780
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

32
00:03:50,848 --> 00:03:53,644
നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

33
00:03:53,716 --> 00:03:57,079
ഒരു ചീസ് ബർഗർ, ഒരു കുടിൽ,
ഒരു ഭാഗം ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ്.

34
00:03:57,150 --> 00:03:59,082
ഓരോ തവണ സംസാരിക്കുമ്പോഴും...

35
00:03:59,150 --> 00:04:03,276
അത് ആയിരം വയലിൻ പോലെയാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഹാളുകളിൽ കളിക്കുന്നു.

36
00:04:03,350 --> 00:04:05,317
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിസ് സ്പെൻസർ.

37
00:04:05,384 --> 00:04:08,611
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

38
00:04:08,684 --> 00:04:13,448
നീ നടക്കുന്ന വഴി, നിൻ്റെ മധുരം
പുഞ്ചിരി, നിങ്ങളുടെ എളുപ്പമുള്ള കൃപയും ആകർഷണീയതയും.

39
00:04:13,519 --> 00:04:17,349
വിമ്പി ബർഗേഴ്സ് രണ്ടുതവണ, ഒരു എം.ആർ.,
ഒരു കിണർ, ഉള്ളിക്ക് കനത്തിൽ.

40
00:04:17,419 --> 00:04:20,942
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം അകന്നു.

41
00:04:21,018 --> 00:04:23,610
ഞങ്ങൾ ഒരു ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് പുതിയ ജീവിതം...

42
00:04:23,686 --> 00:04:27,949
സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ വീട്, ഒരു കാർ,
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ലോകത്തിനെതിരെ...

43
00:04:28,019 --> 00:04:30,814
വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ചേർന്നു.

44
00:04:36,969 --> 00:04:38,147
മിസ് സ്പെൻസർ!

45
00:04:38,281 --> 00:04:39,647
എന്ത്?

46
00:04:45,059 --> 00:04:46,697
ഒന്നുമില്ല.

47
00:05:24,325 --> 00:05:26,258
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

48
00:05:26,326 --> 00:05:29,017
നിങ്ങളാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു പരാജയപ്പെട്ട ആത്മഹത്യാശ്രമം നടത്തുന്നു.

49
00:05:29,090 --> 00:05:32,355
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുവേണം?
മിസ്റ്റർ മൂൺ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

50
00:05:32,426 --> 00:05:35,586
- എനിക്ക് ഒരു സഹായവും വേണ്ട. ദയവായി പോകൂ.
- ഓ, ശരി.

51
00:05:35,659 --> 00:05:38,956
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ദശലക്ഷം പൗണ്ടിൻ്റെ ചെറിയ കാര്യത്തിൽ.

52
00:05:39,027 --> 00:05:40,617
ഒരു ദശലക്ഷം പൗണ്ട്?

53
00:05:44,094 --> 00:05:46,524
എന്നെ ഇടപെടാൻ അനുവദിക്കരുത്
നീ നിന്നെത്തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

54
00:05:46,593 --> 00:05:48,525
ഒരു ദശലക്ഷം പൗണ്ടിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

55
00:05:48,593 --> 00:05:50,525
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
- അതെ, ദയവായി ചെയ്യുക.

56
00:05:50,593 --> 00:05:53,685
നന്ദി. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മനസ്സ് എൻ്റെ മേലങ്കി എടുക്കുന്നു.

57
00:05:54,760 --> 00:05:57,249
എവിടെയെങ്കിലും ഉണങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് തൂക്കിയിടുക.

58
00:05:58,394 --> 00:06:00,987
- ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?
- ഓ. ചെയ്യുക.

59
00:06:01,063 --> 00:06:02,994
നന്ദി.

60
00:06:03,062 --> 00:06:06,357
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത് വളരെ മോശമായ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലമാണ്.
- ഓ. നന്ദി.

61
00:06:06,428 --> 00:06:08,361
ഒരു ദശലക്ഷം പൗണ്ടിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

62
00:06:08,428 --> 00:06:10,361
ഓ, ഒരു ദശലക്ഷം പൗണ്ട്, അതെ.

63
00:06:10,428 --> 00:06:12,487
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
മുതുമുത്തച്ഛൻ?

64
00:06:12,563 --> 00:06:14,790
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പിതാവിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

65
00:06:14,862 --> 00:06:17,852
- എത്ര സങ്കടകരമാണ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

66
00:06:20,130 --> 00:06:23,562
എല്ലാ സംഭവങ്ങളിലും, നിങ്ങളുടെ വലിയ-മഹാ-മഹത്തായ-
മുത്തച്ഛൻ, എഫ്രേം മൂൺ...

67
00:06:23,630 --> 00:06:26,563
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി
1782 ലെ ഒരു കപ്പലിൽ.

68
00:06:26,631 --> 00:06:28,927
സ്വയം ഒരു അപ്പോത്തിക്കറി ആയി സജ്ജമാക്കുക.

69
00:06:28,998 --> 00:06:30,930
ബിസിനസ്സ് അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു ...

70
00:06:30,998 --> 00:06:33,931
അവൻ മരിക്കുമ്പോഴേക്കും അത് വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തു
$2,000 പ്രദേശത്ത് എന്തെങ്കിലും.

71
00:06:33,999 --> 00:06:36,260
അക്കാലത്ത് വലിയ തുക.
അതെ.

72
00:06:36,331 --> 00:06:38,763
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ,
സെഡ്രിക് മൂൺ...

73
00:06:38,832 --> 00:06:41,264
സമർത്ഥമായ മാനേജ്മെൻ്റ് വഴി
ഒപ്പം ശ്രദ്ധാപൂർവമായ വളർത്തലും...

74
00:06:41,331 --> 00:06:43,265
ആ തുക നൂറിരട്ടി വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

75
00:06:43,331 --> 00:06:46,924
ഇതാകട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണ്
മുത്തച്ഛൻ, ഡെസ്മണ്ട് മൂൺ...

76
00:06:46,999 --> 00:06:49,261
വികസിപ്പിച്ച, വൈവിധ്യവത്കരിച്ച...

77
00:06:49,332 --> 00:06:54,426
ഒരു വ്യക്തിഗത ഭാഗ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു ദശലക്ഷം പൗണ്ടിലധികം.

78
00:06:54,500 --> 00:06:56,329
ഓ. അത് ധാരാളം പണമാണ്.

79
00:06:56,400 --> 00:06:59,127
ഒരു വലിയ തുക, മിസ്റ്റർ മൂൺ.

80
00:06:59,200 --> 00:07:01,758
ഈ ഭീമമായ തുക...

81
00:07:01,834 --> 00:07:05,096
നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണ്
മുത്തച്ഛൻ, ഹ്യൂബർട്ട് മൂൺ...

82
00:07:05,168 --> 00:07:08,930
ലണ്ടനിൽ തിരിച്ചെത്തി അത് ഫ്രൈറ്റർ ചെയ്തു
വീഞ്ഞും, സ്ത്രീകളും, അയഞ്ഞ ജീവിതവും ഒഴിവാക്കുക.

83
00:07:11,069 --> 00:07:13,591
അയ്യോ, അത് പിന്നെ എന്നെ എവിടെ വിടും?

84
00:07:13,668 --> 00:07:16,897
പണമില്ലാത്തതും ഒപ്പം
ആത്മഹത്യയുടെ വക്കിൽ.

85
00:07:20,569 --> 00:07:23,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

86
00:07:23,569 --> 00:07:25,500
നിങ്ങൾ എന്ത് വിളിക്കും മുമ്പ്?
പോലീസ്.

87
00:07:25,569 --> 00:07:28,501
ആത്മഹത്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്.

88
00:07:28,569 --> 00:07:31,559
പ്രബുദ്ധത കുറഞ്ഞ സമയങ്ങളിൽ
അതിനായി അവർ നിന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലുമായിരുന്നു.

89
00:07:33,737 --> 00:07:35,669
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

90
00:07:35,736 --> 00:07:38,668
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഗൗരവമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

91
00:07:38,736 --> 00:07:41,669
സ്വയം ഭാരം അഴിക്കുക. അത് നിങ്ങളെ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് നല്ലതാണ്.

92
00:07:41,737 --> 00:07:44,670
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യം?

93
00:07:44,738 --> 00:07:47,899
ദയവായി പോകൂ!
എനിക്ക് എല്ലാവരോടും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

94
00:07:47,973 --> 00:07:51,098
എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് ഓടിച്ചത്
ഈ നിരാശാജനകമായ പ്രവൃത്തിക്ക് നീയാണോ?

95
00:07:51,173 --> 00:07:53,605
ശരി, ഞാൻ പറയാം.
ഞാൻ ദയനീയനാണ്.

96
00:07:53,672 --> 00:07:56,604
എനിക്ക് വിരസമായ ജോലിയുണ്ട്, ഇല്ല
പണം, പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല...

97
00:07:56,671 --> 00:08:01,105
എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ല, എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
ആരും, ആരും എന്നെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

98
00:08:01,173 --> 00:08:03,105
എല്ലാം നിരാശാജനകമാണ്.

99
00:08:03,173 --> 00:08:05,105
എല്ലാം ശരി? തൃപ്തിയുണ്ടോ?

100
00:08:05,173 --> 00:08:08,197
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്നെ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,
ഈ പൈപ്പിനായി നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു സോക്ക് തരാം.

101
00:08:08,273 --> 00:08:11,638
ഓ, അതെ. അവർ മുകളിലാണ്
ഇടത് കൈ ഡ്രോയർ, അല്ലേ?
അതെ.

102
00:08:11,708 --> 00:08:14,038
എന്നാൽ ആത്മഹത്യ, മിസ്റ്റർ മൂൺ?

103
00:08:14,108 --> 00:08:16,039
ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും.

104
00:08:16,108 --> 00:08:18,039
അതാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ചെയ്യേണ്ടത്.

105
00:08:18,108 --> 00:08:21,041
അത് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എളുപ്പവഴി എടുക്കണോ?

106
00:08:21,108 --> 00:08:23,041
എളുപ്പവഴി?

107
00:08:23,108 --> 00:08:25,041
അതിൽ എന്താണ് എളുപ്പമുള്ളത്?

108
00:08:25,108 --> 00:08:27,540
നോക്കൂ. ബ്ലീഡിംഗ് പൈപ്പ് പൊട്ടി.

109
00:08:27,610 --> 00:08:29,541
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

110
00:08:29,610 --> 00:08:32,540
നമുക്കത് നേരിടാം, മിസ്റ്റർ മൂൺ...
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ പരാജയമാണ്.

111
00:08:32,608 --> 00:08:34,940
അതെ... ഓ.

112
00:08:35,010 --> 00:08:36,943
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.

113
00:08:37,010 --> 00:08:39,601
ആ മില്യൺ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച പൗണ്ട്?

114
00:08:39,677 --> 00:08:41,609
അതെ?
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.

115
00:08:41,677 --> 00:08:43,836
അതും അതിലേറെയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമായിരുന്നു.

116
00:08:43,911 --> 00:08:46,342
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതെല്ലാം
പരസ്യങ്ങളിൽ...

117
00:08:46,411 --> 00:08:48,343
വേഗതയേറിയ, വെളുത്ത കൺവെർട്ടബിളുകൾ...

118
00:08:48,411 --> 00:08:51,342
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ, അവരുടെ മുടി
കാറ്റിൽ ഓടുന്നു...

119
00:08:51,410 --> 00:08:53,343
അത്താഴത്തിന് ശേഷമുള്ള വേഫർ-നേർത്ത ചോക്ലേറ്റുകൾ.

120
00:08:53,411 --> 00:08:56,036
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിൽ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണോ?

121
00:08:56,111 --> 00:08:58,134
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

122
00:08:58,211 --> 00:09:01,077
പ്രിൻസ് ഓഫ് വാക്കുകൾ
ഇരുട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

123
00:09:01,146 --> 00:09:04,044
ബീൽസെബബ്? മെഫിസ്റ്റോഫെലിസ്?
കൊമ്പൻ?

124
00:09:06,246 --> 00:09:08,178
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
എവിടെ നിന്നോ.

125
00:09:08,246 --> 00:09:10,178
ഇല്ല, എനിക്കില്ല, മിസ്റ്റർ മൂൺ.

126
00:09:10,246 --> 00:09:13,975
ഞാൻ കൊമ്പൻ, പിശാച്.
എൻ്റെ കാർഡ് തരാം.

127
00:09:17,247 --> 00:09:19,542
ഓ, അതെ, പിശാച്. തീർച്ചയായും.

128
00:09:19,613 --> 00:09:21,546
എനിക്ക് മണ്ടൻ വയസ്സായി.

129
00:09:21,614 --> 00:09:24,410
കോർ ബ്ലൈമി!
ഞാൻ എൻ്റെ ഹാങ്കിയെ വിംപിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

130
00:09:24,481 --> 00:09:27,641
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
തിടുക്കപ്പെടരുത്, മിസ്റ്റർ മൂൺ.

131
00:09:27,715 --> 00:09:30,011
നിങ്ങൾ ഒരു നട്ട്കേസ് ആണ്.
നീ രക്തം വാർക്കുന്ന ഒരു നട്ട്കേസ് ആണ്.

132
00:09:30,082 --> 00:09:32,809
അവർ യേശുവിനെക്കുറിച്ച് അതുതന്നെ പറഞ്ഞു
ക്രിസ്തു, ഫ്രോയിഡ്, ഗലീലിയോ.

133
00:09:32,881 --> 00:09:34,848
അവർ പലതും പറഞ്ഞു
നട്ട്കേസുകളുടെയും.

134
00:09:34,917 --> 00:09:37,848
നീ നിന്നെപ്പോലെ മണ്ടനല്ല
നോക്കൂ, നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ മൂൺ?

135
00:09:37,915 --> 00:09:41,077
ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും
ഞാൻ പിശാചാണോ?

136
00:09:41,149 --> 00:09:44,081
ഞാൻ നിനക്കു തന്നു എന്നു കരുതുക
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹം?

137
00:09:44,149 --> 00:09:46,272
വിംപിയിലെ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

138
00:09:46,348 --> 00:09:48,976
മാർഗരറ്റ് സ്പെൻസർ?
അതെ.

139
00:09:49,050 --> 00:09:50,981
അവളെ കുറിച്ച് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

140
00:09:51,049 --> 00:09:53,483
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്...

141
00:09:53,552 --> 00:09:55,484
എൻ്റെ സോക്സുകൾ എവിടെയാണ് കൂടാതെ
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ആരായിരുന്നു?

142
00:09:55,552 --> 00:09:58,176
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

143
00:09:58,251 --> 00:10:00,980
നോക്കൂ, ശരി, ഞാൻ കരുതി, ഉം...

144
00:10:01,052 --> 00:10:02,983
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രയൽ ആഗ്രഹം നൽകി.

145
00:10:03,051 --> 00:10:05,482
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു ബാധ്യതയുമില്ല.
പരിചയപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

146
00:10:05,551 --> 00:10:08,313
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകം?

147
00:10:08,385 --> 00:10:10,350
മാർഗരറ്റ് സ്പെൻ...
മാർഗരറ്റ് സ്പെൻസർ ഒഴികെ.

148
00:10:10,418 --> 00:10:13,009
പിന്നീട്, എപ്പോൾ വരെ ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുക. എന്തും?

149
00:10:13,085 --> 00:10:17,518
ഉം... ഒരു ഫ്രോബിഷറും ഗ്ലീസണും
റാസ്ബെറി രുചിയുള്ള ഐസ് ലോലി.

150
00:10:17,585 --> 00:10:19,518
വളരെ നന്നായി, മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.

151
00:10:19,586 --> 00:10:22,882
അത് തെളിയിക്കാൻ ആത്യന്തികമായി
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവിശുദ്ധനാണ്...

152
00:10:22,953 --> 00:10:25,612
ഒരു ഫ്രോബിഷറും ഗ്ലീസണും
റാസ്ബെറി രുചിയുള്ള ഐസ് ലോലി...

153
00:10:25,686 --> 00:10:27,619
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും...

154
00:10:27,687 --> 00:10:29,676
ഒരു ട്രൈസിൽ.

155
00:10:36,621 --> 00:10:39,553
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
നന്ദി.

156
00:10:39,620 --> 00:10:41,554
ഓ, നിനക്ക് ആറ് പൈസ കിട്ടിയോ?

157
00:10:41,621 --> 00:10:44,144
ഒരു മില്യൺ പൗണ്ട് നോട്ട് മാത്രമാണ് എൻ്റെ കൈയ്യിലുള്ളത്.

158
00:10:44,220 --> 00:10:46,153
- നന്ദി.
- താ.

159
00:10:46,221 --> 00:10:48,711
ബോധ്യപ്പെട്ടോ?
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

160
00:10:48,789 --> 00:10:50,722
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

161
00:10:50,789 --> 00:10:52,778
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യും.

162
00:10:52,856 --> 00:10:56,448
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?
ഒരു തെളിവും മതിയായതല്ല.

163
00:10:56,523 --> 00:10:58,545
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം വേണം.

164
00:10:58,623 --> 00:11:00,556
പൂവന് മഴയോ മറ്റോ.

165
00:11:00,624 --> 00:11:04,055
അപ്പോൾ ശരി. ഏതാണ്
വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രങ്ങൾ ആയിരിക്കുമോ?

166
00:11:04,123 --> 00:11:06,555
വീഞ്ഞ് വെള്ളത്തിലോ?
സർപ്പത്തിൽ പറ്റിനിൽക്കണോ?

167
00:11:06,624 --> 00:11:09,455
എങ്ങനെ പറക്കുന്നു
പ്രകാശവേഗതയിലുള്ള സ്ഥലം?

168
00:11:09,524 --> 00:11:13,047
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളവരിലേക്ക് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ
കുറച്ച് ആഴ്‌ചകളുടെ അവധിക്കാലത്തേക്ക് ലൂണി ബിൻ?

169
00:11:13,124 --> 00:11:15,558
അല്പവിശ്വാസികളേ, ചന്ദ്രാ.

170
00:11:15,627 --> 00:11:17,955
നിങ്ങൾ നൈലോൺ ധരിച്ചിട്ടില്ല
അടിവസ്ത്രം, നിങ്ങളാണോ?

171
00:11:18,024 --> 00:11:20,514
എന്തുകൊണ്ട്?
ഉയർന്ന വേഗതയിൽ അത് ശിഥിലമാകുന്നു.

172
00:11:20,592 --> 00:11:22,525
സ്വയം തയ്യാറാക്കുക.

173
00:11:22,592 --> 00:11:24,387
മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ: ഐ.ബി.ജെ.

174
00:11:26,525 --> 00:11:28,788
ഇതാ, എൻ്റെ ഐസ് ലോലി ഉരുകി.

175
00:11:30,193 --> 00:11:32,125
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിശാചായിരിക്കണം.

176
00:11:32,193 --> 00:11:35,182
അവതാരം. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ഓ. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

177
00:11:41,629 --> 00:11:43,617
നാമെവിടെയാണ്? ഇത് നരകമാണോ?

178
00:11:43,695 --> 00:11:45,489
എൻ്റെ ലണ്ടൻ ആസ്ഥാനം മാത്രം.

179
00:11:46,428 --> 00:11:48,587
അത് നിങ്ങളുടെ പേരല്ല, അല്ലേ?

180
00:11:48,662 --> 00:11:51,628
ജോർജ്ജ് സ്പിഗോട്ട്?

181
00:11:51,695 --> 00:11:54,855
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇത് എൻ്റെ പലതിൽ ഒന്നാണ്
ഭൗമിക സ്യൂഡോപ്ലൂമുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ നാമം.

182
00:11:54,929 --> 00:11:56,860
നിങ്ങളെ ലൂസിഫർ എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

183
00:11:56,929 --> 00:11:59,360
എനിക്കറിയാം. കൊണ്ടുവന്നത്
വെളിച്ചം, പണ്ട്.

184
00:11:59,428 --> 00:12:01,053
എനിക്ക് അൽപ്പം പുച്ഛമായി തോന്നി.

185
00:12:01,128 --> 00:12:03,061
ദൈവം അവനെ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
പേരും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

186
00:12:03,128 --> 00:12:05,062
അവനെ വചനം എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

187
00:12:05,129 --> 00:12:08,063
അതെ "ആരംഭം വചനമായിരുന്നു."
"വചനം ദൈവമായിരുന്നു."

188
00:12:08,130 --> 00:12:11,062
ഒരു വാക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അപ്പോൾ ബഹിരാകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

189
00:12:11,129 --> 00:12:13,062
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

190
00:12:13,129 --> 00:12:15,858
"വചനം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
"സ്റ്റാൻലി മൂൺ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

191
00:12:15,931 --> 00:12:17,920
വൈകുന്നേരം, കോപം.

192
00:12:22,531 --> 00:12:25,463
സാരമില്ല അങ്ങേർ.
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

193
00:12:25,531 --> 00:12:27,464
വരൂ, മിസ്റ്റർ മൂൺ.

194
00:12:27,532 --> 00:12:30,464
നീ അങ്ങേരെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

195
00:12:30,532 --> 00:12:32,690
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

196
00:12:32,765 --> 00:12:34,994
നോക്കൂ, അത്രമാത്രം.

197
00:12:37,966 --> 00:12:39,898
ഇതാണ് ക്ലബ് റൂം.

198
00:12:39,966 --> 00:12:43,797
അത് വളരെ ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
വരച്ചു. ആദ്യകാല ഹിറ്റ്ലർ.

199
00:12:43,867 --> 00:12:45,799
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കാര്യമോ
ചെറിയ നിർദ്ദേശം?

200
00:12:45,867 --> 00:12:49,196
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

201
00:12:49,267 --> 00:12:51,199
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

202
00:12:51,267 --> 00:12:53,198
എൻ്റെ ആത്മാവോ?
അതെ.

203
00:12:53,267 --> 00:12:55,199
നിശാശലഭങ്ങളെ ശേഖരിക്കുന്നതുപോലെ...

204
00:12:55,268 --> 00:12:57,200
ഞാൻ ആത്മാക്കളെ ശേഖരിക്കുന്നു.

205
00:12:57,269 --> 00:13:00,200
നിങ്ങളുടേത് ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശേഖരത്തിലേക്ക്.

206
00:13:00,268 --> 00:13:03,134
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
പതിവ് വികൃതികൾ മാത്രം.

207
00:13:03,202 --> 00:13:05,168
ഇപ്പോൾ, അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ കാര്യമോ?

208
00:13:05,236 --> 00:13:09,565
ശരി, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആണ് അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ പിടിക്കാം.

209
00:13:09,636 --> 00:13:11,568
കൃത്യമായി.

210
00:13:11,636 --> 00:13:15,694
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് മാത്രമാണ്
അതിനുള്ള ആഗോളവും സാർവത്രികവുമായ അവകാശങ്ങൾ.

211
00:13:16,836 --> 00:13:18,995
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എടുത്താലോ
പുറത്ത്, അത് വേദനിപ്പിക്കില്ലേ?

212
00:13:19,069 --> 00:13:21,002
വേദനയില്ലാത്ത ഓപ്പറേഷനാണ്.

213
00:13:21,070 --> 00:13:23,468
പിന്നെ, നിങ്ങൾ
ഒന്നും തോന്നില്ല.

214
00:13:23,538 --> 00:13:25,560
കൂടാതെ, അത് ഭൗമികമായിരുന്നില്ല
നിനക്ക് നല്ലത്, ഉണ്ടോ?

215
00:13:25,637 --> 00:13:27,399
കരാർ നോക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
അതെ, ദയവായി.

216
00:13:27,470 --> 00:13:29,404
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

217
00:13:29,472 --> 00:13:33,063
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങളുടെ അനുബന്ധം പോലെയാണ്...
പൂർണ്ണമായും ചെലവഴിക്കാവുന്ന.

218
00:13:33,138 --> 00:13:35,571
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഫങ്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...

219
00:13:35,639 --> 00:13:40,071
എന്നാൽ ഇന്ന് ബഹുഭൂരിപക്ഷവും
ആളുകൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

220
00:13:40,138 --> 00:13:42,571
അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

221
00:13:42,640 --> 00:13:44,571
അതൊരു സാധാരണ കരാറാണ്.

222
00:13:44,639 --> 00:13:47,571
അതിനനുസൃതമായി നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ നിഗൂഢ നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം...

223
00:13:47,638 --> 00:13:52,072
ആഴ്ചയിലെ ഏഴ് ദിവസം, ഏഴ് മാരകമായ പാപങ്ങൾ,
ഏഴ് കടലുകൾ, ഏഴ് സഹോദരന്മാർക്ക് ഏഴ് വധുക്കൾ.

224
00:13:52,140 --> 00:13:54,071
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ ...

225
00:13:54,140 --> 00:13:57,130
മറ്റ് ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവസരം കിട്ടിയാൽ ചാടും.

226
00:13:58,274 --> 00:14:00,400
ഇല്ല, ഇത് കുറച്ച് മാത്രം
പെട്ടെന്ന്, അത്രമാത്രം.

227
00:14:00,475 --> 00:14:03,498
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത് ഇത് വായിക്കുക.

228
00:14:05,574 --> 00:14:07,506
"ഞാൻ, സ്റ്റാൻലി മൂൺ...

229
00:14:07,574 --> 00:14:09,507
"ഇനിയും പരത്തിലും...

230
00:14:09,575 --> 00:14:12,166
നശിച്ചവൻ എന്ന് അറിയപ്പെടും..."

231
00:14:12,241 --> 00:14:15,698
നശിച്ചത്?
ഇത് വാക്കുകളുടെ ഒരു രൂപമാണ്. നിയമപരമായ പദപ്രയോഗം.

232
00:14:17,310 --> 00:14:20,706
"ഞാനാണെന്ന് വാറണ്ട് ചെയ്യുക
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഏക ഉടമ."

233
00:14:22,577 --> 00:14:26,304
എന്നാൽ മാർഗരറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ
അവളെ എല്ലാം എനിക്കായി കിട്ടുമോ?

234
00:14:26,377 --> 00:14:28,366
അതിൽ ഒപ്പിടൂ...

235
00:14:29,378 --> 00:14:31,240
മാർഗരറ്റ് സ്പെൻസറും...

236
00:14:31,310 --> 00:14:33,173
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

237
00:14:33,243 --> 00:14:37,438
"പ്രിയ മിസ് സ്പെൻസർ, ഇത്
ചീറിയോ എന്നു മാത്രം.

238
00:14:37,511 --> 00:14:40,305
"നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയോടെ, സ്റ്റാൻലി മൂൺ.

239
00:14:40,377 --> 00:14:44,573
പി.എസ്. ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വിടുന്നു
നിശാശലഭങ്ങളുടെ ശേഖരം."

240
00:14:44,646 --> 00:14:47,076
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

241
00:14:47,144 --> 00:14:50,077
ഇല്ല, ശരിക്കും.
വിംപിയിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടിരുന്നത്.

242
00:14:50,145 --> 00:14:53,578
ശരി, എല്ലാ ആളുകളിലും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്തയാളായിരുന്നു.

243
00:14:53,647 --> 00:14:57,169
മറ്റെന്തിന് അവൻ ആ കുറിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കും?
അത് സത്യമായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

244
00:14:57,245 --> 00:14:59,837
എത്ര ഭയങ്കരം.

245
00:14:59,912 --> 00:15:03,310
അവൻ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ഈ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

246
00:15:03,380 --> 00:15:05,312
പറയാൻ കഴിയില്ല, ശരിക്കും.

247
00:15:05,380 --> 00:15:08,314
ജോലിസ്ഥലത്ത് അവൻ എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
വളരെ ശാന്തവും ശാന്തവുമാണ്.

248
00:15:08,382 --> 00:15:10,314
ഇത്രയും മൂർച്ചയേറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
മിസ് സ്പെൻസർ...

249
00:15:10,382 --> 00:15:14,337
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം മറച്ചുവെക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
മരിക്കാൻ പോകുന്ന ആളുമായുള്ള ബന്ധം?

250
00:15:14,414 --> 00:15:17,869
ഒരു ബന്ധമായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് ആളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

251
00:15:19,481 --> 00:15:22,141
നിങ്ങൾ എല്ലാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിനായി അളക്കുന്നത്?

252
00:15:22,215 --> 00:15:25,306
ഏയ്? ഓ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
ഇത്, മിസ് സ്പെൻസർ.

253
00:15:25,382 --> 00:15:27,349
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
പലപ്പോഴും അത് ഫലം ചെയ്യും.

254
00:15:27,415 --> 00:15:30,349
ഇനി നീ വല്ലതും പറഞ്ഞോ
അത് അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കുമോ?

255
00:15:30,416 --> 00:15:32,813
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഓർക്കാമോ
അവനോടുള്ള കൃത്യമായ അവസാന വാക്കുകൾ?

256
00:15:32,881 --> 00:15:35,145
ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ...

257
00:15:35,217 --> 00:15:39,876
"വിമ്പി ബർഗേഴ്സ് രണ്ടുതവണ, ഒരു എം.ആർ.,
ഒരു കിണർ, ഉള്ളിക്ക് ഭാരം."

258
00:15:39,949 --> 00:15:42,747
അതെ, ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിത്രം ലഭിക്കാൻ.

259
00:15:44,584 --> 00:15:47,516
- എല്ലാം വളരെ നേരായതായി തോന്നുന്നു.
- നല്ലത്.

260
00:15:47,584 --> 00:15:50,778
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്,
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക എന്നതാണ്.

261
00:15:52,384 --> 00:15:54,815
സ്ലോത്ത് ആയിരിക്കും നല്ലത്. അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

262
00:16:00,785 --> 00:16:04,684
ഇപ്പോൾ വരൂ, സ്ലോത്ത്!
നിഷ്‌ക്രിയേ, ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കൂ!

263
00:16:04,753 --> 00:16:06,685
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെല്ലാം ഇങ്ങനെയാണോ?

264
00:16:06,753 --> 00:16:09,685
അതാണ് കുഴപ്പം. എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും മാന്യമായ സഹായം.

265
00:16:09,752 --> 00:16:11,685
ദൈവം ചിരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.

266
00:16:11,752 --> 00:16:14,185
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഉയർത്തുക മാത്രമാണ്
അവൻ്റെ ചെറു വിരൽ...

267
00:16:14,253 --> 00:16:18,481
അയാൾക്ക് ആയിരം സിക്കോഫാൻ്റിക് ഉണ്ട്,
പ്രിസി മാലാഖമാർ അവൻ്റെ വിളിയിൽ.

268
00:16:18,553 --> 00:16:20,916
ഞാൻ കോപത്താലും അലസതയാലും തളർന്നിരിക്കുന്നു.

269
00:16:20,986 --> 00:16:24,079
മടിയനേ, നിയമപരമായ ലയബൗട്ടേ, ഉണരൂ!

270
00:16:24,154 --> 00:16:26,746
എഴുന്നേൽക്കുക! ഉണരുക!

271
00:16:29,855 --> 00:16:32,151
ഇതാ, ഇതാണ് സ്റ്റാൻലി മൂൺ.

272
00:16:32,221 --> 00:16:36,155
അവൻ അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ എനിക്ക് വിൽക്കുകയാണ്, എനിക്ക് വേണം
ഈ പ്രമാണത്തിൽ നിങ്ങൾ അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കണം.

273
00:16:36,222 --> 00:16:38,155
നിങ്ങൾ കുറച്ച് എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

274
00:16:38,222 --> 00:16:40,348
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഗുണം, അല്ലേ?
എഴുത്ത്.

275
00:16:40,424 --> 00:16:43,356
അത് പറയുന്നിടത്ത്, "ഇൻ
സാന്നിധ്യം," നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ്.

276
00:16:43,425 --> 00:16:45,356
നിങ്ങളുടെ പേര്. അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:16:45,425 --> 00:16:48,014
Y... അതെ.
അലസത.

278
00:16:48,089 --> 00:16:50,988
എസ്... ഞാൻ...
എസ്... ഞാൻ...

279
00:16:51,057 --> 00:16:54,252
ഓ... ടി...
ഓ... ടി...

280
00:16:54,325 --> 00:16:56,723
ടി... എച്ച്.

281
00:16:56,792 --> 00:16:59,951
ശരിയാണ്. വളരെ മനോഹരം.
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

282
00:17:00,024 --> 00:17:02,288
ഉം...

283
00:17:02,360 --> 00:17:04,291
എങ്കിലും ഒരു കാര്യമേയുള്ളൂ.

284
00:17:04,360 --> 00:17:06,276
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതില്ല
ചിന്തകൾ, നിങ്ങളാണോ?

285
00:17:06,302 --> 00:17:10,258
ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ രക്തത്തിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതല്ലേ?
ബ്ലിമി, നിങ്ങൾ ഒരു പാരമ്പര്യവാദിയാണ്.

286
00:17:10,327 --> 00:17:12,258
അപ്പോൾ ശരി.

287
00:17:12,327 --> 00:17:14,383
നമുക്ക് അവൻ്റെ ചിലത് ഉപയോഗിക്കാം.
അവൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

288
00:17:16,093 --> 00:17:18,082
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. സ്വയം സഹായിക്കുക.

289
00:17:25,860 --> 00:17:28,884
നന്നായി ചെയ്തു.
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

290
00:17:28,961 --> 00:17:32,484
- എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോലെ ഉടൻ.

291
00:17:34,294 --> 00:17:37,228
പിന്നെ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി,
നീ അസംതൃപ്തനാകുന്നു...

292
00:17:37,296 --> 00:17:39,726
നീ പോയാൽ മതി...

293
00:17:39,795 --> 00:17:41,886
പോയാൽ മതി...
നീ പോയാൽ മതി...

294
00:17:41,960 --> 00:17:45,156
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം അവസാനിപ്പിക്കുകയും കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

295
00:17:45,229 --> 00:17:47,161
ഞങ്ങൾ ഇതാ. "എം."

296
00:17:47,229 --> 00:17:49,162
നോക്കാം, ഉം...

297
00:17:49,230 --> 00:17:53,162
മച്ചിയവെല്ലി, മക്കാർത്തി,
മാസോക്ക്, മില്ലർ, മോസസ്...

298
00:17:53,230 --> 00:17:55,753
- മോശയോ?
- ഇർവിംഗ് മോസസ്, പഴവർഗ്ഗക്കാരൻ.

299
00:17:55,831 --> 00:17:58,161
ഇതാ ചന്ദ്രൻ. എസ്. ചന്ദ്രൻ.

300
00:17:59,663 --> 00:18:01,527
അതാണ് നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്തത്.

301
00:18:01,597 --> 00:18:04,529
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒന്നാമനാകാൻ? പ്രധാന മന്ത്രി?

302
00:18:04,598 --> 00:18:07,393
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം ആ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

303
00:18:07,464 --> 00:18:10,158
ഉം, എനിക്കറിയില്ല, ശരിക്കും.

304
00:18:10,231 --> 00:18:13,164
ഞാനില്ല എന്നു മാത്രം
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വളരെ നല്ലത്.

305
00:18:13,232 --> 00:18:16,597
എനിക്ക് തീരെ ഇല്ലായിരുന്നു
ഒരുപാട് വിദ്യാഭ്യാസം.

306
00:18:16,666 --> 00:18:19,461
പിന്നെ... ഞാൻ അൽപ്പം, ഉം...

307
00:18:20,466 --> 00:18:22,625
ഓ...

308
00:18:22,700 --> 00:18:24,631
ഉം, ഞാൻ അൽപ്പം...

309
00:18:24,700 --> 00:18:26,995
അവ്യക്തമോ?

310
00:18:27,066 --> 00:18:29,125
അതെ, അത് തന്നെ... ഞാൻ കരുതുന്നു.

311
00:18:29,201 --> 00:18:32,632
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"അവ്യക്തമായ" പോലുള്ള വാക്കുകൾ ആർക്കാണ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക?

312
00:18:32,700 --> 00:18:37,259
അതെ! സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാർഗരറ്റ് അവളോട് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പറയുക.

313
00:18:37,335 --> 00:18:39,960
തൻ്റേതായ ഒരു ബുദ്ധിജീവി
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ്റെ ആശയങ്ങൾ.

314
00:18:40,034 --> 00:18:42,001
അതെ, അത് തന്നെ.
എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്തു.

315
00:18:42,068 --> 00:18:45,001
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ
ഇവിടെ പക്ഷിയുടെ അരികിൽ...

316
00:18:45,069 --> 00:18:47,728
നിൻ്റെ വലങ്കൈ വെക്കുക
അതിൻ്റെ ഇടതു നഖത്തിൽ.

317
00:18:47,802 --> 00:18:50,235
ശരി, ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു!

318
00:18:51,236 --> 00:18:53,463
ഇത് എടുക്കൂ!
ഓ! ഓ!

319
00:18:53,536 --> 00:18:55,468
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണോ?

320
00:18:55,535 --> 00:18:58,263
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്. ഞാൻ ഇട്ടതേയുള്ളു
അവിടെ അൽപ്പം വിഷ്വൽ എക്‌സൈറ്റിമെൻ്റ്.

321
00:18:58,336 --> 00:19:01,063
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ?
കുറച്ച് അല്ല.

322
00:19:01,135 --> 00:19:03,126
മുറുകെ പിടിക്കുക!

323
00:19:03,838 --> 00:19:05,632
മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ:

324
00:19:05,704 --> 00:19:07,761
ജൂലി ആൻഡ്രൂസ്.

325
00:19:07,837 --> 00:19:10,770
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
മണിക്കൂറുകളോളം അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.

326
00:19:10,838 --> 00:19:12,827
അത്ര മനോഹരമായ കൈകളാണ് അവർക്കുള്ളത്.
Mmm.

327
00:19:12,905 --> 00:19:15,336
അത്തരം അതിശയകരമായ പലഹാരം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...

328
00:19:15,404 --> 00:19:20,666
എന്നാൽ ഇതുമായി കൂടിച്ചേർന്നു
ഏതാണ്ട് പ്രകൃത്യാതീത ശക്തി.

329
00:19:20,738 --> 00:19:24,534
കാണുമ്പോൾ സങ്കടം വരുന്നില്ലേ
മൃഗങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കൂട്ടിലടച്ചിട്ടുണ്ടോ?

330
00:19:25,705 --> 00:19:27,638
ശരി, ഒരു തരത്തിൽ, പക്ഷേ, ഓ...

331
00:19:27,705 --> 00:19:30,640
വളരെ സത്യസന്ധമായി, അവർ ശരിക്കും
നമ്മളിൽ മിക്കവരേക്കാളും മോശമല്ല.

332
00:19:30,708 --> 00:19:32,639
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

333
00:19:32,707 --> 00:19:35,138
ശരി, രൂപകമായി പറഞ്ഞാൽ...

334
00:19:35,206 --> 00:19:37,139
വളരെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിൽ...

335
00:19:37,207 --> 00:19:39,139
സമൂഹം സ്വന്തം കൂടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

336
00:19:39,207 --> 00:19:41,139
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനസ്സിൻ്റെ കൂടുകൾ.

337
00:19:41,207 --> 00:19:43,140
അതെ. അതെ.

338
00:19:43,208 --> 00:19:45,140
കൗതുകകരമായ ഒരു തരം
സെറിബ്രൽ അടിമത്തം.

339
00:19:45,208 --> 00:19:47,139
മാഡം ഒരു പൂവ് വാങ്ങണോ?

340
00:19:47,208 --> 00:19:50,731
ഓ! ഉം, അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
വികൃതമായ കുറ്റവാളികൾ.

341
00:19:50,808 --> 00:19:53,740
നോക്കൂ, നാഗരികത...

342
00:19:53,808 --> 00:19:56,470
ഫലമുണ്ടായി...

343
00:19:56,543 --> 00:19:59,008
നമ്മുടെ ആഴങ്ങളെ തടയുന്നു...

344
00:19:59,077 --> 00:20:01,008
സ്വാഭാവിക മൃഗ സഹജാവബോധം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

345
00:20:01,077 --> 00:20:03,009
Mmm.

346
00:20:03,077 --> 00:20:05,202
ഒരു കൺവെൻഷനുകൾ
ഉത്തരവിട്ട സമൂഹം...

347
00:20:05,277 --> 00:20:09,766
ഫ്രോയിഡ് വിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി
ഞങ്ങളുടെ urmenschgefuhnaturlichkeit.

348
00:20:09,843 --> 00:20:12,502
ശരി, ഇത് ഒരു ബിറ്റ് ആണ്
വായ്മൂടി, അല്ലേ?

349
00:20:12,576 --> 00:20:15,008
ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനായിരിക്കണം.

350
00:20:15,077 --> 00:20:17,770
ഓ, അതെ. സെമിനൽ ശക്തികളിൽ ഒന്ന്.

351
00:20:17,843 --> 00:20:19,775
റൂസോ പറഞ്ഞതുപോലെ...

352
00:20:19,843 --> 00:20:22,277
പഠിക്കാതിരിക്കാൻ നമ്മൾ പഠിക്കണം...

353
00:20:22,346 --> 00:20:27,277
കാരണം പഠിക്കാതെ മാത്രം
നമുക്ക് ശരിക്കും ആകാൻ പഠിക്കാമോ?

354
00:20:27,346 --> 00:20:29,140
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ വളരെ ആവേശകരമാണ്!

355
00:20:29,211 --> 00:20:31,337
ഓ!

356
00:20:31,412 --> 00:20:33,344
എന്തൊരു...

357
00:20:33,412 --> 00:20:35,344
അതിമനോഹരമായ മുറി!

358
00:20:35,412 --> 00:20:37,345
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

359
00:20:37,413 --> 00:20:39,571
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

360
00:20:39,646 --> 00:20:41,577
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

361
00:20:41,646 --> 00:20:43,578
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

362
00:20:43,647 --> 00:20:46,840
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടന്ന നിമിഷം,
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം സ്റ്റാൻലി പറയുന്നു.

363
00:20:46,913 --> 00:20:48,845
നന്നായി...
ഈ മുറി നിങ്ങളാണ്.

364
00:20:48,913 --> 00:20:51,347
ഇത് കുറച്ച് വൃത്തിഹീനമാണ്, കുറച്ച് കുഴപ്പമുണ്ട് ...

365
00:20:51,415 --> 00:20:54,470
എന്നാൽ ബാച്ചിലർമാരായ നമ്മൾ പ്രതിരോധിക്കണം
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

366
00:20:54,547 --> 00:20:56,980
ബ്രഹ്മാസ്! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

367
00:20:57,049 --> 00:20:58,980
നിങ്ങളും?
Mmm.

368
00:20:59,049 --> 00:21:00,911
ഓഹ്.

369
00:21:00,981 --> 00:21:02,913
അവനെ തികച്ചും ആരാധിക്കുക.
Mmm.

370
00:21:02,981 --> 00:21:04,913
അയാൾക്ക് ഒരു...

371
00:21:04,981 --> 00:21:07,413
വൈറൽ റൊമാൻ്റിസിസം എന്ന്
എനിക്ക് അപ്രതിരോധ്യമായി തോന്നുന്നു.

372
00:21:07,480 --> 00:21:10,915
ഓ, ബ്രഹ്മാസ് വളരെ മികച്ചതാണ്!

373
00:21:10,982 --> 00:21:12,914
എനിക്ക് ടെൻഷനോ മറ്റോ തോന്നുമ്പോഴൊക്കെ...

374
00:21:12,982 --> 00:21:16,973
ഞാൻ അവനെ ധരിപ്പിച്ചു, വെറുതെ പരത്തുക
പരവതാനി, അവൻ എന്നെ മുഴുവൻ ഒഴുകട്ടെ.

375
00:21:17,051 --> 00:21:19,812
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ
അപ്പോൾ അവൻ്റെ രുചി ഇപ്പോൾ?
- ദയവായി!

376
00:21:19,884 --> 00:21:21,814
ഞാൻ ടെൻഷനാണെന്നോ മറ്റോ അല്ല.

377
00:21:21,882 --> 00:21:25,146
അത് ചെയ്യും എന്ന് മാത്രം
എന്നെ കൂടുതൽ ടെൻഷൻ ആക്കുക.

378
00:21:26,384 --> 00:21:28,373
മം-ഹും.

379
00:21:35,718 --> 00:21:38,151
Mmm!

380
00:21:42,319 --> 00:21:44,308
പോകൂ.

381
00:21:46,320 --> 00:21:48,343
കിടക്കുക.

382
00:21:48,418 --> 00:21:49,977
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...

383
00:21:50,053 --> 00:21:52,281
ശ്ശോ!

384
00:21:52,354 --> 00:21:54,286
അത് നടക്കട്ടെ.

385
00:21:54,354 --> 00:21:56,343
ഓ.

386
00:22:09,955 --> 00:22:12,047
Mmm.

387
00:22:19,555 --> 00:22:23,318
അവൻ കൊണ്ടുവരുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവിടെ ഓടക്കുഴൽ.

388
00:22:23,388 --> 00:22:25,821
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു ഫ്രഞ്ച് കൊമ്പാണ്.

389
00:22:25,889 --> 00:22:27,821
ഓ. ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്.

390
00:22:27,889 --> 00:22:30,322
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നന്മ കൃപ.

391
00:22:30,390 --> 00:22:33,652
ഫ്രഞ്ച് ഹോൺ മുഴങ്ങാൻ കഴിയും
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

392
00:22:33,724 --> 00:22:35,656
വാസ്തവത്തിൽ, പലരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ...

393
00:22:35,723 --> 00:22:38,714
ഓടക്കുഴൽ പോലെയുള്ള ഗുണങ്ങൾ
ഒരു ഫ്രഞ്ച് കൊമ്പിൻ്റെ.

394
00:22:41,623 --> 00:22:44,056
അത് വളരെ ഇന്ദ്രിയപരവും ഉദ്വേഗജനകവുമാണ്.

395
00:22:44,125 --> 00:22:46,057
മം-ഹും.

396
00:22:46,125 --> 00:22:48,057
ഏതാണ്ട് മരങ്ങൾ കാണാം...

397
00:22:48,125 --> 00:22:50,558
ഒപ്പം സൂര്യപ്രകാശം കടന്നുവരുന്നു.

398
00:22:50,625 --> 00:22:52,557
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ തോടും.

399
00:22:52,625 --> 00:22:54,556
Mmm.

400
00:22:54,624 --> 00:22:56,556
അതെന്താ?

401
00:22:56,623 --> 00:22:58,557
ശക്തനായ, യുവനായ ഒരു നായ...

402
00:22:58,624 --> 00:23:00,489
ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു...

403
00:23:00,560 --> 00:23:02,889
കൊമ്പ് ഉയർത്തുന്നു...

404
00:23:02,960 --> 00:23:05,392
അരികുകൾ അവൻ്റെ കഴുതയോട് അടുത്ത്.

405
00:23:07,461 --> 00:23:10,394
ഓ, ആ റെക്കോർഡ് ആയിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ പുതിയത്.

406
00:23:14,461 --> 00:23:17,859
എവിടെ കിട്ടി
അത് അതിശയകരമായ കാര്യം?

407
00:23:17,928 --> 00:23:20,860
ഇത് സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?

408
00:23:20,928 --> 00:23:22,860
ഓ, മനോഹരമാണ്.

409
00:23:22,928 --> 00:23:25,862
Mmm. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനത് ഒരു സ്റ്റാളിൽ നിന്ന് ഇറക്കി.

410
00:23:25,930 --> 00:23:29,362
അവിടെ കണ്ടതേയുള്ളു
അത് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

411
00:23:29,428 --> 00:23:31,361
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

412
00:23:31,428 --> 00:23:33,361
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ കാണുന്നു ...

413
00:23:33,428 --> 00:23:35,361
അത്രയേയുള്ളൂ, ബോയ്-ഓ.

414
00:23:35,428 --> 00:23:37,362
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഞാനും.

415
00:23:37,429 --> 00:23:40,089
അതെ, നിങ്ങളും.

416
00:23:41,463 --> 00:23:43,395
Mmm.

417
00:23:43,463 --> 00:23:45,897
അതൊന്ന് നോക്കൂ.
ഓ, നന്ദി.

418
00:23:45,964 --> 00:23:48,123
ഓ!
കുറച്ച് ഭാരം, അല്ലേ?

419
00:23:48,198 --> 00:23:50,129
ഓ, ഇത് വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ് ...

420
00:23:50,197 --> 00:23:52,131
തണുപ്പും.

421
00:23:52,199 --> 00:23:54,426
അതെ, അത് അസാധാരണമാണ്
മാർബിളിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം.

422
00:23:54,498 --> 00:23:56,429
എപ്പോഴും 11 ഡിഗ്രി തണുപ്പാണ്...

423
00:23:56,497 --> 00:23:58,430
ചുറ്റുമുള്ള വായുവിനേക്കാൾ.

424
00:23:58,498 --> 00:24:00,430
ഫാരൻഹീറ്റ്, തീർച്ചയായും.

425
00:24:02,765 --> 00:24:04,756
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

426
00:24:06,133 --> 00:24:09,360
ഓ, അതെ,
ഞാൻ വളരെ... സ്പർശിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്.

427
00:24:09,432 --> 00:24:11,364
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തൊടുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

428
00:24:11,433 --> 00:24:13,364
ചിലപ്പോൾ...

429
00:24:13,433 --> 00:24:15,364
ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു ...

430
00:24:15,432 --> 00:24:17,365
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കണ്ണടച്ചു...

431
00:24:17,433 --> 00:24:21,958
തൊട്ട് ചുറ്റി നടക്കുക
മരങ്ങളും പുല്ലും പാറകളും.

432
00:24:22,035 --> 00:24:24,593
Y-നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
ഇവിടെ ചെയ്യൂ!

433
00:24:24,668 --> 00:24:27,293
പോകൂ. കണ്ണടയ്ക്കൂ.

434
00:24:33,335 --> 00:24:35,323
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു.

435
00:24:36,868 --> 00:24:38,801
ഓ.

436
00:24:38,869 --> 00:24:40,801
ഓഹ്!

437
00:24:40,869 --> 00:24:44,427
ഓ, എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു
ഭയങ്കര കഠിനം. ഇത് അതിശയകരമാണ്.

438
00:24:46,003 --> 00:24:48,628
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ എന്തോ മൃദുലത തോന്നുന്നു.

439
00:24:48,703 --> 00:24:50,829
ഓ.

440
00:24:50,904 --> 00:24:54,029
ഓ, എൻ്റെ ദയ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

441
00:24:54,104 --> 00:24:57,094
ഓ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

442
00:24:58,271 --> 00:25:00,634
ഓ, വൈരുദ്ധ്യം.

443
00:25:00,705 --> 00:25:03,635
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ ആവേശകരമാണ്.

444
00:25:03,704 --> 00:25:07,329
അതെ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എൻ്റെ ബന്ധനം അനുഭവിക്കുക.

445
00:25:13,906 --> 00:25:15,838
ഓ!
Mmm.

446
00:25:15,906 --> 00:25:17,839
ഓ. ഇത് രുചികരമാണ്!

447
00:25:17,907 --> 00:25:19,838
അതെ?
വെൽവെറ്റ്.

448
00:25:19,907 --> 00:25:21,837
അത് വളരെ വന്യമാണ്.

449
00:25:21,906 --> 00:25:24,428
ഇത് ശരിക്കും എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

450
00:25:24,507 --> 00:25:26,803
ഓ. ഓ...
ഹും.

451
00:25:28,507 --> 00:25:31,735
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ കരുതുന്നു
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

452
00:25:31,807 --> 00:25:33,739
ദയവായി!
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

453
00:25:33,807 --> 00:25:36,204
സിൻസാനോ.
സിൻസാനോ? അതിശയകരമായ.

454
00:25:38,143 --> 00:25:41,074
ഒരു സിപ്പ് സിൻസാനോ,
ഞാൻ ഇറ്റലിയിലാണ്.

455
00:25:41,142 --> 00:25:43,131
Mmm.

456
00:25:44,576 --> 00:25:46,508
അതിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

457
00:25:46,576 --> 00:25:49,007
അസ്തമിക്കുന്ന സൂര്യൻ.
Mmm.

458
00:25:49,076 --> 00:25:53,008
ഇറ്റലിക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള അവിശ്വസനീയമായ കാര്യം
അവർ പരസ്പരം സ്പർശിക്കുന്ന രീതിയാണ്.

459
00:25:53,076 --> 00:25:55,633
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അതെ. ചിയേഴ്സ്.

460
00:25:58,076 --> 00:26:01,439
ആംഗ്ലോ-സാക്സൺസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
പരസ്പരം സ്പർശിക്കുന്ന കല.

461
00:26:01,509 --> 00:26:04,443
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
മറ്റൊരാളെ തൊടാൻ...

462
00:26:04,511 --> 00:26:07,443
അപ്പോൾ അവർ നേരെ പോകണം
മുന്നോട്ട് അവരെ സ്പർശിക്കുക.

463
00:26:07,511 --> 00:26:10,443
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ആരോഗ്യകരമാണ്,
മനുഷ്യൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.

464
00:26:10,511 --> 00:26:12,444
Y- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

465
00:26:12,512 --> 00:26:15,272
ആഫ്രിക്കയിൽ ഒരു ഗോത്രമുണ്ട്
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാത്തവൻ.

466
00:26:15,344 --> 00:26:18,106
അവർ പരസ്പരം സ്പർശിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
അങ്ങനെയാണ് അവർ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്.

467
00:26:18,177 --> 00:26:20,110
ജീവിതം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

468
00:26:20,177 --> 00:26:22,769
നമുക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങൾ വരെ.

469
00:26:22,846 --> 00:26:24,539
Mmm.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

470
00:26:24,612 --> 00:26:28,476
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു, ഞാൻ ...

471
00:26:28,545 --> 00:26:31,604
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
ശരി, തീർച്ചയായും!

472
00:26:35,380 --> 00:26:37,608
ശരി, പക്ഷേ എങ്കിൽ...
നീ ഒരു പെണ്ണായിരുന്നെങ്കിൽ...

473
00:26:37,680 --> 00:26:39,669
ഏത്, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ...

474
00:26:41,247 --> 00:26:45,475
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, അതിനായി
വാദത്തിന് വേണ്ടി, ഞാൻ ആണെന്ന് പറയാം...

475
00:26:45,547 --> 00:26:49,036
ഞാൻ നിന്നെ തൊടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നന്നായി...

476
00:26:49,115 --> 00:26:51,047
എനിക്ക് സംയമനം തോന്നിയില്ല.

477
00:26:51,115 --> 00:26:53,047
അതായത്, ഞാൻ നേരെ മുന്നോട്ട് പോകും ...

478
00:26:53,115 --> 00:26:55,172
ഒപ്പം...

479
00:26:55,248 --> 00:26:57,180
നിന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.

480
00:26:57,248 --> 00:26:59,181
നീ കാണുക? ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

481
00:26:59,249 --> 00:27:01,112
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

482
00:27:01,182 --> 00:27:04,114
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രായപൂർത്തിയായ രണ്ട് മനുഷ്യരാണെങ്കിൽ
പരസ്പരം തൊടണം...

483
00:27:04,181 --> 00:27:07,080
അവർ മുന്നോട്ട് പോകണം
പരസ്പരം സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്യുക.

484
00:27:07,150 --> 00:27:09,139
എന്തിനാണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?
അതെ.

485
00:27:11,751 --> 00:27:13,683
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം...

486
00:27:13,751 --> 00:27:15,682
വളരെ തികഞ്ഞ.

487
00:27:15,751 --> 00:27:17,443
ദി സിൻസാനോ. മൃഗശാല.

488
00:27:17,516 --> 00:27:20,142
സംഗീതം. സ്പർശിക്കുന്ന.

489
00:27:20,217 --> 00:27:22,651
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്
മൃഗങ്ങളെ കുറിച്ച്.

490
00:27:22,718 --> 00:27:24,878
അതായത്, നമ്മൾ അങ്ങനെയാണ്...

491
00:27:24,953 --> 00:27:28,282
ആഴത്തിൽ, നമ്മുടെ അടിയിൽ
പരിഷ്കൃത നാഗരികത...

492
00:27:28,352 --> 00:27:30,783
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നമ്മൾ പെരുമാറണം.

493
00:27:30,852 --> 00:27:32,785
തീർച്ചയായും.

494
00:27:32,853 --> 00:27:34,785
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്...

495
00:27:34,853 --> 00:27:39,047
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00 കഴിഞ്ഞ് ഏഴ് മിനിറ്റ്
ഒരു ആടിനോട് ഒരു വ്യത്യാസവും വരുത്തില്ല.

496
00:27:39,120 --> 00:27:42,848
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഓൾഡ് ബില്ലി ചിന്തിക്കാൻ നിൽക്കില്ല
അത് പകലിൻ്റെ ഏത് സമയമായിരുന്നു, അവൻ ചെയ്യുമോ?

497
00:27:42,920 --> 00:27:45,886
ഇല്ല, അത് മുന്നോട്ട് പോകും
തോന്നുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

498
00:27:45,954 --> 00:27:48,784
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, എന്തൊക്കെയാണ്
ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു?

499
00:27:48,854 --> 00:27:51,251
എനിക്ക് ജീവിക്കണം!
അതാണ് പ്രധാനം... ജീവിക്കുക.

500
00:27:51,320 --> 00:27:53,617
എല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എല്ലാം ആകുക...

501
00:27:53,688 --> 00:27:55,620
എല്ലാം അനുഭവിക്കുക...

502
00:27:55,688 --> 00:27:57,619
ബലാത്സംഗം! ബലാത്സംഗം!

503
00:27:57,688 --> 00:27:59,552
ഇല്ല, ഇല്ല! മാർഗരറ്റ്! മാർഗരറ്റ്!

504
00:27:59,622 --> 00:28:02,053
മൃഗങ്ങൾ! ആടുകൾ!
സ്പർശിക്കുന്ന!

505
00:28:02,122 --> 00:28:04,053
ബലാത്സംഗം! ബലാത്സംഗം! ബലാത്സംഗം!

506
00:28:04,122 --> 00:28:06,519
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? വാതിൽ തുറക്കൂ!

507
00:28:06,588 --> 00:28:08,520
ആഹ്! ഓഹ്! ഓ!

508
00:28:08,588 --> 00:28:10,520
അയ്യോ!

509
00:28:12,589 --> 00:28:14,783
ബലാത്സംഗം! ആഹ്!

510
00:28:16,790 --> 00:28:19,120
ഹലോ, സ്റ്റാൻലി.
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ആയിരിക്കില്ല.

511
00:28:19,190 --> 00:28:23,179
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറക്കിവിടൂ.
- നിങ്ങൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതനാണ്.
300 അടി താഴ്ച മാത്രം.

512
00:28:25,290 --> 00:28:27,518
ഈ വേഷത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

513
00:28:27,591 --> 00:28:30,113
നീ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവസരത്തിനായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

514
00:28:30,190 --> 00:28:32,953
വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരൂ.

515
00:28:33,024 --> 00:28:35,990
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

516
00:28:36,057 --> 00:28:39,024
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...

517
00:28:39,092 --> 00:28:42,057
- എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
- ഇത് പ്രാവിൻ്റെ സംസാരമാണ്.
ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നതേയുള്ളൂ.

518
00:28:42,125 --> 00:28:45,525
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ഇരട്ട പ്രലോഭനത്തിനാണ് പോകുന്നത്.
വന്ന് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

519
00:28:45,593 --> 00:28:47,456
- ഇല്ല.
- ഇവിടെ വരൂ.

520
00:28:47,526 --> 00:28:49,458
പേടിക്കേണ്ടതില്ല.

521
00:28:49,526 --> 00:28:52,459
നിങ്ങൾ വീഴില്ല. ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിലേക്ക്.

522
00:28:52,527 --> 00:28:54,516
നിങ്ങൾ വരൂ.

523
00:28:56,060 --> 00:28:57,992
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

524
00:28:58,060 --> 00:29:01,390
ഇപ്പോൾ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ?
അതെ.

525
00:29:01,460 --> 00:29:02,892
പിന്നെ ഈ പ്രാവിനെ കണ്ടോ?
അതെ.

526
00:29:02,959 --> 00:29:05,392
ശരി, ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്
ഇരട്ട പ്രലോഭന സാഹചര്യം.

527
00:29:05,460 --> 00:29:07,900
അൽപ്പം ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കതു കിട്ടും
ഒന്നിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് രണ്ട് പാപങ്ങൾ...

528
00:29:07,962 --> 00:29:10,860
കുറ്റവാളികളിൽ നിന്നും
ഇരയിൽ നിന്ന് പ്രാവും കോപവും!

529
00:29:10,928 --> 00:29:12,360
അതിഭയങ്കരം!

530
00:29:12,430 --> 00:29:14,861
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
നിനക്ക് ആ പ്രാവിനെ വേണോ...

531
00:29:14,929 --> 00:29:16,861
അവൻ്റെ ദൂതുകൾ ചെയ്യാൻ
ആ മനുഷ്യൻ്റെ തലയിൽ?

532
00:29:16,929 --> 00:29:18,861
അത് ശരിയാണ്.

533
00:29:18,929 --> 00:29:20,860
ശരി, പക്ഷി,
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

534
00:29:20,929 --> 00:29:22,860
പരിധിയിൽ ലക്ഷ്യം.

535
00:29:22,929 --> 00:29:25,520
എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും... പോകൂ!

536
00:29:25,597 --> 00:29:29,529
നിങ്ങളുടെ ഡൂ-ഡാഹുകൾ റിലീസ് ചെയ്യുക

537
00:29:33,532 --> 00:29:36,463
എന്തൊരു ദയനീയമായ കാര്യം.

538
00:29:36,531 --> 00:29:39,691
നിങ്ങൾ പിശാചാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ആ വികാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?

539
00:29:39,766 --> 00:29:42,196
ഓ, ഇല്ല. അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

540
00:29:42,264 --> 00:29:44,595
ഇത് ആസ്വദിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ?

541
00:29:44,664 --> 00:29:46,722
പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന പ്രാവുകളോ?

542
00:29:46,799 --> 00:29:50,127
നിസ്സാരമെന്ന് തോന്നിയേക്കാം,
സ്റ്റാൻലി, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

543
00:29:50,198 --> 00:29:52,631
എനിക്കറിയില്ല.

544
00:29:52,700 --> 00:29:55,028
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

545
00:29:55,098 --> 00:29:59,192
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ അലഞ്ഞുതിരിയുമായിരുന്നു
പറുദീസയിലെ നഗ്നനെക്കുറിച്ച്.

546
00:29:59,266 --> 00:30:01,198
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സുഹൃത്തേ.

547
00:30:01,266 --> 00:30:04,323
ഏദൻ തോട്ടം ഒരു ചതുപ്പുനിലമായിരുന്നു
ക്രോയ്ഡണിന് തെക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ കാണാം.

548
00:30:04,401 --> 00:30:06,868
ആദാമും ഹവ്വായും മതിയായ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.

549
00:30:06,933 --> 00:30:09,695
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം...
അവർ പന്നികളെ അറിയാത്തവരായിരുന്നു.

550
00:30:09,768 --> 00:30:13,700
വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. നീ പൊയ്ക്കോ,
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

551
00:30:13,768 --> 00:30:16,199
ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കയറി
മാർഗരറ്റ് സ്പെൻസറിനൊപ്പമോ?

552
00:30:16,267 --> 00:30:19,199
എപ്പോഴാണ് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് ചോദിക്കും.

553
00:30:19,268 --> 00:30:22,199
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
ഞാൻ വല്ലാതെ നിരാശനായി.

554
00:30:22,267 --> 00:30:24,700
എനിക്ക് ഈ വാക്കുകളും ആശയങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു ...

555
00:30:24,770 --> 00:30:27,066
അവൾ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവരോട് യോജിച്ചു...

556
00:30:27,137 --> 00:30:29,068
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ തൊട്ടപ്പോൾ അവൾ അലറി.

557
00:30:29,137 --> 00:30:31,068
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, സ്റ്റാൻലി.

558
00:30:31,137 --> 00:30:34,000
ലൈംഗികതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ക്ഷമ ഒരു പുണ്യമാണ്.

559
00:30:34,069 --> 00:30:36,194
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

560
00:30:36,269 --> 00:30:38,668
ഞാൻ ഒരു ടിപ്പ് തരാം. ഇവിടെ വരിക.

561
00:30:38,736 --> 00:30:41,362
മാർസൽ പ്രൂസ്റ്റിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ...

562
00:30:41,437 --> 00:30:44,232
ഇത് ആർക്കും ബാധകമാണ്
ലോകത്തിലെ സ്ത്രീ...

563
00:30:44,303 --> 00:30:47,736
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഒരു മേള കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഏത് മാലിന്യത്തിലേക്കായാലും ശ്രദ്ധ...

564
00:30:47,805 --> 00:30:49,736
അത് എത്ര മണ്ടത്തരമാണെങ്കിലും...

565
00:30:49,804 --> 00:30:51,736
അവർ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു എന്ന്...

566
00:30:51,804 --> 00:30:54,846
4:00 കഴിഞ്ഞ് 10 മിനിറ്റ് വരെ
രാവിലെ, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

567
00:30:54,978 --> 00:30:57,944
4:00 കഴിഞ്ഞു പത്തു മിനിറ്റ്
രാവിലെ, നീ അവിടെ ഉണ്ടോ?

568
00:30:58,013 --> 00:30:59,536
അത് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.

569
00:31:00,713 --> 00:31:03,577
ഓ, മാർഗരറ്റ് അത്തരമൊരു...
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

570
00:31:03,647 --> 00:31:05,135
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

571
00:31:05,213 --> 00:31:07,772
എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

572
00:31:07,847 --> 00:31:10,506
ശരി, അത് ക്രമീകരിക്കാം.

573
00:31:10,580 --> 00:31:13,046
നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാം.
എന്താണത്?

574
00:31:13,114 --> 00:31:15,046
ഗലീലിയോയുടെ അത്ഭുതം
ചെറിയ കണ്ടുപിടുത്തം.

575
00:31:15,114 --> 00:31:17,102
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് പൈസ കിട്ടിയോ?

576
00:31:18,514 --> 00:31:20,448
അതെ.

577
00:31:20,515 --> 00:31:22,505
അതിലൂടെ ഒരു സമപ്രായക്കാരനെ ഉണ്ടാക്കുക.

578
00:31:24,315 --> 00:31:27,077
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
എന്ത്...

579
00:31:27,148 --> 00:31:30,581
വരൂ, റോബർട്ട്സ്.
നിങ്ങളുടെ പുറം അതിൽ വയ്ക്കുക!

580
00:31:30,649 --> 00:31:33,582
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ നല്ലതാണ്
ഇതിനായി വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുക.

581
00:31:33,650 --> 00:31:36,582
ശ്ശ്. ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,
മിസ് സ്പെൻസർ... ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ.

582
00:31:36,650 --> 00:31:39,081
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ മീൻ പിടിക്കുക.

583
00:31:39,148 --> 00:31:41,082
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് സ്പെൻസർ.

584
00:31:41,149 --> 00:31:44,083
ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു
പോലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം.

585
00:31:44,150 --> 00:31:46,743
നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്
അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

586
00:31:46,818 --> 00:31:50,750
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളെ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളായി കരുതുക.

587
00:31:50,818 --> 00:31:52,751
ഇൻസ്‌പെക്ടർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

588
00:31:52,819 --> 00:31:55,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ റെജി എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?

589
00:31:55,318 --> 00:31:58,648
ശരി, റെജി.
നിങ്ങൾ എന്നെ മാർഗരറ്റ് എന്ന് വിളിക്കണം.

590
00:31:58,718 --> 00:32:00,911
ഇവിടെ അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവളെ മാർഗരറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുക.

591
00:32:00,985 --> 00:32:04,417
അവൾ അവനെ അൽപ്പം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

592
00:32:04,485 --> 00:32:06,849
ഓ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെ സ്റ്റാൻലിയെ കണ്ടെത്തുക.

593
00:32:06,919 --> 00:32:08,908
അവൻ അത്തരമൊരു...

594
00:32:10,120 --> 00:32:12,552
വേഗം, അത് തീർന്നു!
എനിക്ക് ഒരു ആറ് പൈസ കൂടി തരൂ.

595
00:32:12,620 --> 00:32:14,609
ഓഹോ! ഓഹോ! ആഹ്! ഓഹോ!
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല!

596
00:32:14,687 --> 00:32:16,620
ഓഹ്!

597
00:32:16,687 --> 00:32:19,553
ഓ, അവൾ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

598
00:32:19,622 --> 00:32:22,451
ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ തരട്ടെ.
എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ദയവായി!

599
00:32:22,521 --> 00:32:25,247
ആരാണ്, എവിടെ, എപ്പോൾ, പറയൂ
ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്.

600
00:32:25,320 --> 00:32:29,549
മാർഗരറ്റാണ്, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ട
വീണ്ടും കോർട്ടിംഗിലൂടെ പോകാൻ ... അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

601
00:32:29,621 --> 00:32:32,985
എന്തുകൊണ്ട് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൂടാ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അവളെ ഉണ്ടെന്ന് തീർച്ച.

602
00:32:33,055 --> 00:32:36,648
അതെ. എ-കൂടാതെ ഞാൻ ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കാരണം അവൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

603
00:32:36,723 --> 00:32:38,655
സമ്പന്നമായ. സ്വാധീനമുള്ളത്. കോടീശ്വരൻ.

604
00:32:38,723 --> 00:32:40,655
മൾട്ടി.
മൾട്ടി. നല്ല ചിന്ത.

605
00:32:40,723 --> 00:32:45,051
കോടീശ്വരൻ. യാട്ടുകൾ, സേവകർ,
രാജ്യ എസ്റ്റേറ്റുകൾ, ലാവിലെ ഒരു ഫോൺ.

606
00:32:45,122 --> 00:32:48,556
അതെ, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ആയിരുന്നു... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭീരു.

607
00:32:48,623 --> 00:32:51,487
അവൾ ശാരീരികമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

608
00:32:51,557 --> 00:32:53,853
ഞാൻ അവളെ വളരെ ശാരീരികമാക്കും,
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കായി, സ്റ്റാൻലി.

609
00:32:53,924 --> 00:32:55,913
സ്വയം ദൃഢമാക്കുക.

610
00:32:57,558 --> 00:33:00,456
മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ: ജാക്കി കെന്നഡി!

611
00:33:03,225 --> 00:33:05,088
ഓ, കൊള്ളാം. ജൂലി ആൻഡ്രൂസ്.

612
00:33:14,626 --> 00:33:16,616
റാണ്ടി!

613
00:33:17,693 --> 00:33:19,624
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, വിത്ത്.

614
00:33:19,692 --> 00:33:23,216
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും. എങ്ങനെയുണ്ട്, പീറ്റർ?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, പ്രിയേ.

615
00:33:23,293 --> 00:33:25,225
Mmm! ഹലോ, റാൻഡോൾഫ്.
ഹലോ.

616
00:33:25,293 --> 00:33:28,227
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് എന്തോ.

617
00:33:28,294 --> 00:33:30,227
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

618
00:33:30,294 --> 00:33:33,921
അതെ. ഇത് മനോഹരമല്ലേ, റാണ്ടി?
അതെ.

619
00:33:34,995 --> 00:33:36,925
ഞങ്ങൾ ക്രോക്കറ്റ് കളിക്കുകയാണ്.

620
00:33:36,993 --> 00:33:38,925
നീയും പീറ്ററും പോയിക്കൂടെ...

621
00:33:38,993 --> 00:33:41,586
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യണോ?

622
00:33:41,663 --> 00:33:43,595
മതി സത്യം.

623
00:33:43,663 --> 00:33:47,060
നമ്മൾ കെട്ടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വെനിസ്വേലൻ ബിസിനസ്സ്.

624
00:33:47,130 --> 00:33:48,719
അതെ.

625
00:33:48,795 --> 00:33:52,091
ഡൗഡി പ്രഭു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ നീല പന്ത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ദയവായി...

626
00:33:52,162 --> 00:33:53,923
ഒപ്പം ഡാഫ്‌നിയുമായി ഇരട്ടിയായി.

627
00:33:53,995 --> 00:33:55,927
C-C-C-C-C-തീർച്ചയായും.

628
00:33:55,996 --> 00:33:58,927
ആരാണ് ആ യുവ റാണ്ടി ഫെലോ?
എന്ത്?

629
00:33:58,996 --> 00:34:00,860
ഓ. റാൻഡോൾഫ്.

630
00:34:00,931 --> 00:34:02,863
അവൻ വളരെ നല്ല ചേട്ടനാണ്.

631
00:34:02,931 --> 00:34:05,362
അവൻ, ഓ... അവൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു
മാർഗരറ്റ് കിന്നരം.

632
00:34:05,431 --> 00:34:07,363
ഓ, അതെ.

633
00:34:07,431 --> 00:34:09,363
അവൾ ഭയങ്കര കലാകാരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവളാണോ?

634
00:34:09,431 --> 00:34:11,363
അതെ. ഭയങ്കരം.
കലാപരമായ?

635
00:34:11,431 --> 00:34:13,363
- അതെ. അതെ.
- അതെ.

636
00:34:13,431 --> 00:34:16,363
ഞങ്ങൾ റാൻഡോൾഫിനെ കണ്ടുമുട്ടി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ബഹാമാസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ...

637
00:34:16,431 --> 00:34:18,862
മാർഗരറ്റിൻ്റെ അമ്മ രൂപീകരിക്കുന്നു
ഒരു ലിമിറ്റഡ് കമ്പനിയിലേക്ക്.

638
00:34:18,931 --> 00:34:20,865
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ നീക്കം.

639
00:34:20,933 --> 00:34:24,865
മാർഗരറ്റിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു
ഒരു ചാരിറ്റബിൾ സ്ഥാപനത്തിലേക്കോ?

640
00:34:24,933 --> 00:34:26,866
എന്തൊരു ശ്വാസം മുട്ടൽ!

641
00:34:26,934 --> 00:34:29,365
അതെ, എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു കിട്ടും
അവളുടെ മേൽ മൂല്യത്തകർച്ച അലവൻസ്.

642
00:34:29,434 --> 00:34:31,864
കൃത്യമായി. എനിക്ക് വരുമാനം തോന്നുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ അത് വാങ്ങും.

643
00:34:31,933 --> 00:34:33,866
അതെ.

644
00:34:33,934 --> 00:34:36,127
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അവളെ കിട്ടിയേക്കാം
വസ്ത്രങ്ങളും അഴിച്ചു.

645
00:34:38,201 --> 00:34:41,133
അതെ, അവർക്ക് കിഴിവ് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

646
00:34:41,202 --> 00:34:45,133
ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്താൽ, അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ചെറിയ ആസ്തി ആകുക.

647
00:34:45,201 --> 00:34:47,135
അതെ.

648
00:34:47,203 --> 00:34:50,134
ഞാൻ ചുറ്റും ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
ഭാര്യ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

649
00:34:50,202 --> 00:34:52,134
Mmm. ഡാഫ്നെ?

650
00:34:52,202 --> 00:34:54,135
അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ രീതിയിൽ എന്തെങ്കിലും.

651
00:34:54,203 --> 00:34:56,794
എന്നാൽ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റ് അത് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ബ്രാക്കറ്റ് അത് ശരിക്കും ഓണായിരുന്നില്ല.

652
00:34:56,869 --> 00:34:59,460
ഓ, അതെ... ഓ, അതെ... വരൂ!

653
00:35:00,471 --> 00:35:03,301
അതെ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

654
00:35:03,370 --> 00:35:06,302
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ മറന്നു
ഇത്, എൻ്റെ വിലയേറിയ!

655
00:35:06,370 --> 00:35:08,630
ഓ, പാവ!

656
00:35:08,702 --> 00:35:11,168
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
ഓ!

657
00:35:11,236 --> 00:35:13,169
നന്നായി!

658
00:35:13,237 --> 00:35:15,601
രോമങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക, റാൻഡോൾഫ്.
Mmm. മനോഹരം.

659
00:35:15,671 --> 00:35:18,467
പഴയ കിന്നാരം എങ്ങനെയുണ്ട്...
കിന്നരം വരുന്നുവോ?

660
00:35:18,538 --> 00:35:20,471
ഓ, ഗംഭീരമായി.

661
00:35:20,539 --> 00:35:22,505
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അസാധാരണത്വമുണ്ട്
സംവേദനക്ഷമത.

662
00:35:22,573 --> 00:35:24,505
അവൾക്കുണ്ട്, ഉണ്ട്. അസാധാരണമായ.

663
00:35:24,573 --> 00:35:27,436
ഓ, ഞാൻ വളരെ ചൂടുള്ളവനും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നവനും...

664
00:35:27,505 --> 00:35:30,495
റാണ്ടി, നമുക്കൊന്ന് മുങ്ങണം!

665
00:35:41,874 --> 00:35:44,600
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വളരെ സുന്ദരമായ ശരീരമുണ്ട്.

666
00:35:46,040 --> 00:35:49,235
ഇത് സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?

667
00:35:50,674 --> 00:35:53,903
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കണം.

668
00:35:55,741 --> 00:35:58,003
അതെ.

669
00:35:58,075 --> 00:36:00,007
അതെ, ഞാനായിരിക്കണം.

670
00:36:03,508 --> 00:36:05,442
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നു...

671
00:36:05,509 --> 00:36:07,839
അതിശയകരമാംവിധം ആകർഷകമാണ്.

672
00:36:07,909 --> 00:36:09,966
ഹും.

673
00:36:12,477 --> 00:36:14,410
നന്ദി.

674
00:36:14,478 --> 00:36:16,409
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞിട്ട് നിനക്ക് കാര്യമില്ല.

675
00:36:16,478 --> 00:36:19,205
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചേട്ടാ. നല്ല കർത്താവേ.

676
00:36:19,277 --> 00:36:21,435
ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

677
00:36:25,143 --> 00:36:27,076
എല്ലാവരും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

678
00:36:27,143 --> 00:36:30,441
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. അതെ.

679
00:36:34,712 --> 00:36:37,644
ലൈംഗികത ഭയങ്കരമായ ഒരു മുള്ളാണ്
വിഷയം, അല്ലേ?

680
00:36:37,712 --> 00:36:40,269
Mmm. Tsk-tsk-tsk.

681
00:36:40,345 --> 00:36:42,278
ഭയങ്കര മുള്ളുകൾ.

682
00:36:42,346 --> 00:36:44,278
വളരെ മുള്ളുള്ള വിഷയം.

683
00:36:44,346 --> 00:36:47,472
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
അതെ, ദയവായി.

684
00:36:47,546 --> 00:36:49,978
ഇത് വളരെ വിരോധാഭാസമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതുന്നു ...

685
00:36:50,046 --> 00:36:54,480
ആ ഇനത്തിലെ ആൺ എത്തുന്നു
14-ആം വയസ്സിൽ അവൻ്റെ ലൈംഗികാഭിവൃദ്ധി.

686
00:36:54,546 --> 00:36:56,479
Mmm.

687
00:36:56,546 --> 00:36:58,479
അതേസമയം വിശപ്പ്
സ്ത്രീയുടെ...

688
00:36:58,546 --> 00:37:01,479
വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കടന്നുപോകുന്ന വർഷങ്ങളോടൊപ്പം.

689
00:37:02,714 --> 00:37:04,646
അതെ.

690
00:37:04,714 --> 00:37:06,646
ഹും.

691
00:37:06,714 --> 00:37:09,204
വിരോധാഭാസമാണ്, അല്ലേ?

692
00:37:10,882 --> 00:37:12,814
രക്തരൂക്ഷിതമായ വിരോധാഭാസം.

693
00:37:12,882 --> 00:37:14,974
ആഹ്.

694
00:37:16,515 --> 00:37:19,674
തീർച്ചയായും, ഏകഭാര്യത്വം ഒരു അല്ല
ഏതൊരു മൃഗത്തിനും സ്വാഭാവിക അവസ്ഥ.

695
00:37:19,747 --> 00:37:21,681
നല്ല കർത്താവേ, ഇല്ല.

696
00:37:21,748 --> 00:37:23,681
നന്മ കൃപ, ഇല്ല. ഇല്ല.

697
00:37:23,748 --> 00:37:26,682
"മൃഗം" എന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മനുഷ്യനാണ്.
അതെ.

698
00:37:26,749 --> 00:37:29,683
- ഞാൻ "പുരുഷൻ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, തീർച്ചയായും സ്ത്രീയാണ്.
- തീർച്ചയായും.

699
00:37:31,750 --> 00:37:34,682
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, അവൻ ... അല്ലെങ്കിൽ,
അതിനായി അവൾ...

700
00:37:34,750 --> 00:37:36,682
ആണ്, ഉം...

701
00:37:36,749 --> 00:37:38,807
അടിസ്ഥാനപരമായി വേശ്യാവൃത്തി.

702
00:37:38,884 --> 00:37:40,849
ഇപ്പോൾ.

703
00:37:41,852 --> 00:37:44,443
അതെ.

704
00:37:44,518 --> 00:37:46,814
അതെ, അവളായിരിക്കാം.

705
00:37:46,885 --> 00:37:49,476
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

706
00:37:50,854 --> 00:37:52,784
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

707
00:37:52,853 --> 00:37:54,785
പ്രിയേ! പ്രിയേ!
Mmm?

708
00:37:54,854 --> 00:37:56,785
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ മറന്നു
ഇത്, പ്രിയ ഹൃദയം.

709
00:37:56,854 --> 00:37:58,785
എത്ര ആവേശകരമാണ്. എന്താണിത്?

710
00:38:00,353 --> 00:38:03,081
ബൂ-ബൂ-ബൂ-ബൂ!
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

711
00:38:03,154 --> 00:38:06,586
ഒറിജിനൽ ആണോ?
അതെ. അത് അപ്പീൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

712
00:38:06,652 --> 00:38:09,484
നന്ദി, പ്രിയേ. നീ മധുരമാണ്.

713
00:38:09,553 --> 00:38:11,485
ഓ, നല്ലത്!

714
00:38:11,552 --> 00:38:14,486
ഇനി നമുക്ക് പോയി എടുക്കണം
ഞങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന്.

715
00:38:14,553 --> 00:38:17,645
വരൂ, റാണ്ടി.

716
00:38:19,421 --> 00:38:23,116
പുസ്തകങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ശേഖരം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി, സ്റ്റാൻലി.

717
00:38:23,189 --> 00:38:25,655
ഒരു പാക്കറ്റിന് വിലയുള്ളതായിരിക്കണം.

718
00:38:25,722 --> 00:38:28,655
അതെ, എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു കാര്യം പിടികിട്ടി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച ബ്ലൂ ചിപ്സിൽ തണുപ്പ്...

719
00:38:28,723 --> 00:38:32,246
എൻ്റെ ബ്രോക്കർ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു
ആദ്യ പതിപ്പുകളിലേക്ക് മാറാൻ.

720
00:38:32,323 --> 00:38:34,084
അവർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

721
00:38:34,156 --> 00:38:36,088
അതെ.

722
00:38:36,157 --> 00:38:39,680
അതിന് ഏകദേശം 10 രൂപ കൂടി വിലയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അകത്തു വന്നപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ.

723
00:38:39,756 --> 00:38:45,123
എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മ പൊറുക്കേണമേ,
ബി-ബി-ബി-ബാഗ്ഷോട്ട്...

724
00:38:45,192 --> 00:38:48,124
ബി-എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിലാണ്?

725
00:38:48,192 --> 00:38:50,986
പ്രധാനമായും മിസൈലുകളും യുദ്ധോപകരണങ്ങളും.

726
00:38:51,058 --> 00:38:53,149
Mmm.
വിപണി എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

727
00:38:53,225 --> 00:38:57,658
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായിപ്പോയി
ഈ സമാധാന ഭയത്താൽ ബാധിച്ചു.

728
00:38:58,959 --> 00:39:01,289
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ നാല് പോയിൻ്റ് കുറഞ്ഞു.

729
00:39:02,593 --> 00:39:04,524
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഓഫ്-ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു...

730
00:39:04,593 --> 00:39:06,854
കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരുപാട് മാലിന്യങ്ങൾ...

731
00:39:06,925 --> 00:39:08,915
സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളെ കുറിച്ച്.

732
00:39:10,526 --> 00:39:12,857
എന്നിട്ടും കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

733
00:39:12,927 --> 00:39:15,620
എസ്-എസ്-എസ്-തീർച്ചയായും ഐ-ഐ-ഐ-ഐ-ഇത്...

734
00:39:15,694 --> 00:39:19,820
ഒരു ടി-ടി-ടി-താത്കാലികം മാത്രം...

735
00:39:19,894 --> 00:39:22,793
എസ്-എസ്-എസ്-സെറ്റ്ബാക്ക്.

736
00:39:22,862 --> 00:39:26,294
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്
പറയാൻ, ഡൗഡി പ്രഭു.

737
00:39:26,359 --> 00:39:28,294
പക്ഷേ അതിന് രണ്ട് ഭ്രാന്തന്മാരെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ...

738
00:39:28,361 --> 00:39:30,792
ഇരുന്ന് ഒപ്പിടാൻ
ഒരു കടലാസ്...

739
00:39:30,862 --> 00:39:34,487
ഞങ്ങൾ a എന്നതിലേക്ക് മുങ്ങിപ്പോകും
ആണവ സമാധാനം വളരെ വിനാശകരമാണ്...

740
00:39:34,561 --> 00:39:37,494
എൻ്റെ കമ്പനി, ഒന്ന്
പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും.

741
00:39:37,563 --> 00:39:40,687
ആ കിന്നരം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

742
00:39:40,762 --> 00:39:43,729
മാർഗരറ്റായിരിക്കാം
റാൻഡോൾഫിനൊപ്പം കളിക്കുന്നു...

743
00:39:43,796 --> 00:39:46,126
സംഗീത മുറിയിൽ.

744
00:39:46,196 --> 00:39:48,128
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്
ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?

745
00:39:48,197 --> 00:39:50,629
അതെ, അവർ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

746
00:39:50,697 --> 00:39:55,426
നിർബന്ധിതമായി ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ പലപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഒരു ഉപകരണം.

747
00:39:55,498 --> 00:39:58,429
ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ, ഓ, വഴിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ...

748
00:39:58,498 --> 00:40:00,429
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് അത്തരം സ്വാതന്ത്ര്യം അനുവദിക്കൂ.

749
00:40:00,497 --> 00:40:03,430
മിക്ക ഭർത്താക്കന്മാരും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ ഭാര്യമാരോട് എതിർപ്പ്...

750
00:40:03,498 --> 00:40:06,727
ഒരു മുറിയിൽ തനിച്ചായി
ഒരു സുന്ദരനുമായി...

751
00:40:06,799 --> 00:40:09,288
വൈരാഗ്യമുള്ള യുവാവ്.

752
00:40:12,365 --> 00:40:15,800
ശരി, ഇത് ഇരുപതാം തീയതിയാണ്
നൂറ്റാണ്ട്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, പഴയ ആൺകുട്ടി.

753
00:40:15,867 --> 00:40:19,354
സ്വന്തമാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
ഏതൊരു ശരീരവും ആത്മാവും.

754
00:40:22,000 --> 00:40:23,932
ഹൂ.

755
00:40:24,000 --> 00:40:25,932
എന്തിനാണ് അത്ഭുതം...

756
00:40:26,000 --> 00:40:27,933
സംഗീതം നിലച്ചു.

757
00:40:28,001 --> 00:40:31,264
അവർ മിക്കവാറും അവിടെ വന്നിരിക്കാം
അവരുടെ ആദ്യ ചലനത്തിൻ്റെ അവസാനം.

758
00:40:31,335 --> 00:40:33,267
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട്, സ്റ്റാൻലി.

759
00:40:33,335 --> 00:40:35,268
അതെ. അതെ.

760
00:40:35,336 --> 00:40:37,528
ഉം... ആഹ്-ടാ-ടാ-ടാ.

761
00:40:37,603 --> 00:40:42,035
ഓ, എൽ-എൽ-ഞാൻ പോപ്പ് ചെയ്യും
ഒപ്പം, ഓ, ഓ...

762
00:40:42,102 --> 00:40:45,034
അവർക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും, ഓ...

763
00:40:45,102 --> 00:40:49,126
അവർ അവരുടെ അടുത്തത് തുടങ്ങുന്നു...

764
00:40:49,203 --> 00:40:52,134
പ്രസ്ഥാനം.

765
00:40:57,227 --> 00:40:59,089
ഓ.

766
00:40:59,159 --> 00:41:01,092
ഹലോ, റാൻഡോൾഫ്.

767
00:41:01,159 --> 00:41:04,093
നീ വല്ലതും കണ്ടോ
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെയോ?

768
00:41:04,160 --> 00:41:06,591
അടുത്തിടെയല്ല.
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

769
00:41:07,826 --> 00:41:10,258
അതെ. ഒരുപക്ഷേ ആണ്. ഒരുപക്ഷേ, അതെ.

770
00:41:11,261 --> 00:41:13,193
അതെ.

771
00:41:13,260 --> 00:41:16,317
ഒരുപക്ഷേ... കൂടെ...

772
00:41:16,394 --> 00:41:18,383
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കൂടെ.

773
00:41:22,130 --> 00:41:24,857
ഓ. ഉം, പീറ്റർ എവിടെ എത്തി?

774
00:41:24,929 --> 00:41:27,792
H-H-അവൻ പറഞ്ഞു s-s-s...

775
00:41:27,862 --> 00:41:31,795
s-s-എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
c-c-c-c... വരൂ.

776
00:41:31,863 --> 00:41:33,794
അടുത്തുവരിക?
എന്തെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ? അതെ.

777
00:41:33,862 --> 00:41:35,795
Y-Y-Your sh-shot.

778
00:41:35,863 --> 00:41:38,420
എൻ്റെ ഷോട്ട്. അതെ. അതെ, എൻ്റെ ഷോട്ട്.

779
00:41:38,496 --> 00:41:40,428
അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

780
00:41:40,496 --> 00:41:42,428
ദൈവമേ. എൻ്റെ ഷോട്ട്. അതെ.

781
00:41:42,497 --> 00:41:44,428
ഓ, സ്ഫോടനം!

782
00:41:44,497 --> 00:41:47,760
ദൈവമേ.
എൻ്റെ ക്യൂ തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.

783
00:41:47,831 --> 00:41:50,094
ഉം... അതൊന്നും ഉപയോഗിക്കില്ല.

784
00:41:50,166 --> 00:41:52,097
വൃത്തികെട്ട പഴയ കാര്യങ്ങൾ.

785
00:41:52,165 --> 00:41:54,595
ഞാൻ... പോകാം
എൻ്റെ പ്രത്യേക ഒന്ന് നേടൂ.

786
00:41:54,663 --> 00:41:58,391
ഉം, മാർഗരറ്റിന് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം
അവളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കാൻ!

787
00:41:58,464 --> 00:42:01,328
മാർഗരറ്റ്, എൻ്റെ പ്രിയേ! എൻ്റെ വിലയേറിയ!

788
00:42:01,398 --> 00:42:03,695
എൻ്റെ മധുരമോ? എന്റെ സ്നേഹം? മാർഗരറ്റ്!

789
00:42:05,166 --> 00:42:07,098
വിത്ത്!
സർ?

790
00:42:07,166 --> 00:42:10,495
ഓ. ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ലേഡി മാർഗരറ്റ്, സീഡ്?

791
00:42:10,565 --> 00:42:12,828
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ഉണ്ട്
കുളിമുറി, സർ.

792
00:42:12,900 --> 00:42:15,833
കുളിമുറിയിൽ, വിത്ത്.
ജോളി കൊള്ളാം.

793
00:42:20,734 --> 00:42:22,791
ഓ. ഹലോ, പീറ്റർ. ഹലോ, പ്രിയേ.

794
00:42:22,869 --> 00:42:24,801
ഓ, എസ്...

795
00:42:24,869 --> 00:42:27,800
പീറ്റർ, ഇത്തരത്തിൽ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം...

796
00:42:27,867 --> 00:42:30,390
പക്ഷേ, ഉം, ഓ...

797
00:42:30,467 --> 00:42:33,025
ഈ വെനസ്വേലൻ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച്...

798
00:42:33,101 --> 00:42:36,829
നമുക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഓ,
ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ കെട്ടി.

799
00:42:36,902 --> 00:42:39,960
ഉം, ഓ...

800
00:42:40,035 --> 00:42:42,969
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം...

801
00:42:43,036 --> 00:42:45,969
അല്ലെങ്കിൽ, ഉം, നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ...

802
00:42:46,036 --> 00:42:49,434
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വിളിച്ചാൽ മതി
എല്ലാം, ഉം...

803
00:42:52,137 --> 00:42:54,262
ആഹ്!

804
00:42:54,337 --> 00:42:57,269
ഹലോ, സ്റ്റാൻലി.
എനിക്കായി ഇത് ടാപ്പ് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

805
00:42:57,337 --> 00:42:59,860
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കുറച്ച് കടന്നലുകളെ കെണിയിൽ പിടിക്കുന്നു.

806
00:42:59,937 --> 00:43:03,199
കടന്നലുകളോ? ബ്ലിമി!
എൻ്റെ പ്രിയരേ, വരൂ.

807
00:43:03,271 --> 00:43:06,704
എൻ്റെ മൃഗങ്ങളേ, വരൂ.
കൂടിൽ നിന്ന്, ഭരണിയിലേക്ക്. വരിക.

808
00:43:06,772 --> 00:43:10,204
എങ്ങനെ പോയി, സ്റ്റാൻലി?
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

809
00:43:10,272 --> 00:43:13,203
ആ ബാഗ്‌ഷോട്ട് ബ്ലോക്ക്
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെട്ടു.

810
00:43:13,272 --> 00:43:15,203
ശരി, ഒരുപാട് ഉണ്ട്
എല്ലാവരിലും എന്നിൽ.

811
00:43:15,271 --> 00:43:18,568
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ മോശമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര ദയനീയനായിട്ടില്ല.

812
00:43:18,639 --> 00:43:21,571
അവൾക്ക് മതിയായ ശാരീരികക്ഷമത ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
അവൾ ശാരീരികമായിരുന്നു, എല്ലാം ശരിയാണ്.

813
00:43:21,639 --> 00:43:23,571
അവൾ വളരെ ശാരീരികമായിരുന്നു.

814
00:43:23,639 --> 00:43:26,071
അവൾ ആകെ ശാരീരികമായിരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ ഒഴികെയുള്ള സ്ഥലം.

815
00:43:26,139 --> 00:43:29,402
ഓ, അവളോട് അധികം ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.
പരസംഗം അത്ര വലിയ പാപമാണ്.

816
00:43:29,473 --> 00:43:31,531
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്
പൊറുക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.

817
00:43:31,608 --> 00:43:34,540
നിങ്ങളും എൻ്റെ എല്ലാ ക്ലയൻ്റുകളേയും പോലെയാണ്.
തികച്ചും സാധാരണം.

818
00:43:34,608 --> 00:43:37,541
മാർഗരറ്റ് വന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നീ അവൾ തോട്ടക്കാരനെ കൊന്നു...

819
00:43:37,609 --> 00:43:40,541
നീ അവളോട് ക്ഷമിക്കുമായിരുന്നു
അവളെ പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

820
00:43:40,609 --> 00:43:43,540
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം
ചില യുവാവുമായി നിരുപദ്രവകരമായ വിനോദം...

821
00:43:43,609 --> 00:43:45,540
ആർക്കും ഒരു ദോഷവും വരുത്തുന്നില്ല...

822
00:43:45,609 --> 00:43:47,540
നിങ്ങൾ അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

823
00:43:47,608 --> 00:43:49,599
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ കാപട്യക്കാരനാണ്.

824
00:43:49,676 --> 00:43:51,607
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

825
00:43:51,676 --> 00:43:54,607
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

826
00:43:54,675 --> 00:43:57,769
ഞാൻ നിനക്ക് ഏഴ് ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രം നൽകി
ഒരു ചെറിയ ആത്മാവിന്.

827
00:43:57,844 --> 00:44:00,002
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ ജോലി?

828
00:44:00,076 --> 00:44:01,906
ജനങ്ങളെ ദുരിതത്തിലാക്കുകയാണോ?

829
00:44:01,977 --> 00:44:05,671
ഇല്ല! അവർക്ക് അവസരം നൽകുന്നു
സന്തോഷിക്കാൻ. ദൈവത്തിൻ്റെ ആശയമാണ്.

830
00:44:06,743 --> 00:44:08,676
എന്നെ മതവുമായി കൂട്ടിക്കുഴക്കരുത്.

831
00:44:08,743 --> 00:44:11,677
നോക്കൂ, അവൻ്റെ സിദ്ധാന്തം...
പിന്നെ ഞാൻ മുട്ടുന്നില്ല...

832
00:44:11,745 --> 00:44:14,677
അത് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ശരിക്കും നന്നാവാൻ...

833
00:44:14,745 --> 00:44:18,506
അവർക്കിടയിൽ സ്വതന്ത്രമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം
നല്ലതും തിന്മയും നല്ലതും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

834
00:44:18,578 --> 00:44:20,202
നോക്കൂ.

835
00:44:21,911 --> 00:44:25,106
ഞാൻ അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്.
ഞാൻ തിന്മ നൽകുന്നു.

836
00:44:29,479 --> 00:44:31,412
കടന്നലുകൾ!

837
00:44:31,480 --> 00:44:33,378
കടന്നലുകൾ! കടന്നലുകൾ!

838
00:44:35,446 --> 00:44:38,879
ഓ, നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും,
വൃത്തികെട്ട മനസ്സുള്ള കുഴപ്പക്കാരൻ.

839
00:44:38,947 --> 00:44:40,878
ഓഹ്!

840
00:44:40,947 --> 00:44:43,708
ആ നല്ല, സൗമ്യമായ പുഷ്പ ആളുകൾ
നിശബ്ദമായി നടക്കുന്നു...

841
00:44:43,781 --> 00:44:45,713
നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കണം.

842
00:44:45,781 --> 00:44:48,269
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
എങ്ങനെ?

843
00:44:48,347 --> 00:44:51,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളിലൊന്ന്?

844
00:44:53,416 --> 00:44:56,348
ശരി, കാരണം അവർ എൻ്റേതാണ്, ഒപ്പം
എനിക്ക് അവയിൽ അഞ്ചെണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

845
00:44:56,416 --> 00:44:59,211
നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളിൽ വീഴുന്നില്ല
തന്ത്രങ്ങൾ, വളരെ നന്ദി.

846
00:44:59,282 --> 00:45:02,714
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
നമുക്ക് പോകാം. കൂടുതൽ ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

847
00:45:05,817 --> 00:45:07,749
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

848
00:45:07,817 --> 00:45:09,750
നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

849
00:45:09,818 --> 00:45:11,750
അഭിമാനമാണ് എന്നെ ഇതിൽ എത്തിച്ചത്.

850
00:45:11,818 --> 00:45:14,748
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു,
നിനക്കറിയാമോ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കയറി.

851
00:45:14,817 --> 00:45:17,750
- ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ പണ്ട്
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.

852
00:45:17,819 --> 00:45:21,841
"ഞാൻ ലൂസിഫറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു" അത് അക്കാലത്ത് ആയിരുന്നു.
സ്വർഗത്തിൽ എന്തായിരുന്നു?

853
00:45:21,918 --> 00:45:23,975
വളരെ നല്ലത്, ശരിക്കും.

854
00:45:24,051 --> 00:45:26,677
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അവനെ ആരാധിക്കുക.

855
00:45:26,752 --> 00:45:28,843
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ ആരാധ്യനായിരുന്നു.

856
00:45:28,919 --> 00:45:31,851
ഏറ്റവും മനോഹരമായി മാത്രം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ട കാര്യം.

857
00:45:31,919 --> 00:45:34,384
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

858
00:45:34,452 --> 00:45:38,077
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
എനിക്ക് ഒരു കാൽ തരൂ, അല്ലേ?

859
00:45:38,152 --> 00:45:40,085
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ...

860
00:45:40,152 --> 00:45:42,086
ഞാൻ ദൈവമാണ്.

861
00:45:42,153 --> 00:45:44,087
ഇതാണ് എൻ്റെ സിംഹാസനം, നോക്കൂ.

862
00:45:44,154 --> 00:45:46,086
എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്
കെരൂബിം, സെറാഫിം...

863
00:45:46,154 --> 00:45:48,086
തുടർച്ചയായി കരയുന്നു, "പരിശുദ്ധൻ,
പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ"...

864
00:45:48,154 --> 00:45:50,086
മാലാഖമാർ, പ്രധാന ദൂതന്മാർ,
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

865
00:45:50,154 --> 00:45:53,746
ഇനി നീ ഞാനാകൂ, ലൂസിഫർ
അവരിൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട മാലാഖ.

866
00:45:53,821 --> 00:45:57,083
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- ശരി, ചുറ്റും ഒരുതരം നൃത്തം
എന്നെ പ്രശംസിക്കുന്നു, പ്രധാനമായും.

867
00:45:57,154 --> 00:46:00,019
- ഞാൻ എന്ത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് പറയുന്നത്?
- കടന്നുവരുന്ന എന്തും
നിൻ്റെ തല കൊള്ളാം.

868
00:46:00,088 --> 00:46:03,714
ഞാൻ എത്ര സുന്ദരിയാണ്, എത്ര ജ്ഞാനി, എങ്ങനെ
സുന്ദരൻ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

869
00:46:03,789 --> 00:46:05,915
വരിക. നൃത്തം ആരംഭിക്കുക.

870
00:46:07,523 --> 00:46:10,421
നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയാണ്, നിങ്ങളാണ്
സുന്ദരി നീ സുന്ദരനാണ്

871
00:46:10,489 --> 00:46:12,421
വളരെ നന്ദി.

872
00:46:12,489 --> 00:46:14,079
പ്രപഞ്ചം

873
00:46:14,157 --> 00:46:16,588
- എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയം.
എൻ്റെ തൊപ്പി നിങ്ങൾക്കായി നീക്കുക.
- നന്ദി.

874
00:46:16,657 --> 00:46:20,089
മരങ്ങൾ, അതിമനോഹരം.
വെള്ളം, മറ്റൊന്ന് നല്ലത്.

875
00:46:20,157 --> 00:46:23,089
അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.
അതെ! സെക്‌സ്... ടോപ് മാർക്ക്.

876
00:46:23,157 --> 00:46:25,783
ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമാക്കുക.
കുറച്ച് കൂടി ഫുൾസ്, ദയവായി.

877
00:46:25,857 --> 00:46:28,186
വരിക.
അനശ്വര, അദൃശ്യ.

878
00:46:28,257 --> 00:46:31,190
നീ സുന്ദരനാണ്, നീ,
ഓ, നീ മഹത്വമുള്ളവനാണ്.

879
00:46:31,258 --> 00:46:33,189
നന്ദി. കൂടുതൽ!

880
00:46:33,258 --> 00:46:35,190
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി
ലോകത്തിലെ വ്യക്തി

881
00:46:35,259 --> 00:46:39,123
ഇവിടെ, എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് ബോറടിക്കുന്നു.
നമുക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലേ?

882
00:46:39,192 --> 00:46:41,317
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.

883
00:46:42,326 --> 00:46:44,258
എനിക്ക് അവനെ പോലെ ആകണം എന്ന് മാത്രം...

884
00:46:44,326 --> 00:46:46,257
എന്നെ ആരാധിക്കുന്ന ഏതാനും മാലാഖമാരുണ്ട്.

885
00:46:46,324 --> 00:46:50,258
അവൻ അങ്ങനെ കണ്ടില്ല.
അഭിമാനം, അവൻ അതിനെ വിളിച്ചു. അഭിമാനത്തിൻ്റെ പാപം.

886
00:46:50,326 --> 00:46:55,917
ഒരു സ്‌മാരകമായ ക്രോധത്തിലേക്ക് പറന്നു, എന്നെ ചതിച്ചു
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് ഈ ദയനീയമായ ജോലി തന്നു.

887
00:46:55,993 --> 00:46:57,925
കാരണം ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

888
00:46:57,994 --> 00:47:00,859
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു കഥയാണ്.

889
00:47:00,927 --> 00:47:02,860
അദ്ദേഹത്തിന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

890
00:47:02,927 --> 00:47:04,860
ഓ, നിർത്താൻ പറ്റില്ലേ?

891
00:47:04,927 --> 00:47:06,860
അതൊരു നിർബന്ധമാണ്!

892
00:47:06,927 --> 00:47:09,519
ഞാൻ നിർബന്ധിതനാണ്. അവൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.
ദയനീയം.

893
00:47:09,595 --> 00:47:12,425
അവൻ വളരെ ചലിക്കുന്നു
നിഗൂഢമായ വഴി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

894
00:47:16,829 --> 00:47:19,420
ഇവിടെ, അത് ഭയങ്കരമാണ്!

895
00:47:19,496 --> 00:47:23,086
എന്നാൽ അവൻ വഴി അല്ലാതെ
നീങ്ങുന്നു, ദൈവം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

896
00:47:23,162 --> 00:47:25,094
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഏത് നിറമാണ്?

897
00:47:25,163 --> 00:47:27,095
അവൻ മഴവില്ലിൻ്റെ നിറങ്ങളാണ്...
പല നിറമുള്ള.

898
00:47:27,164 --> 00:47:29,924
പക്ഷെ അവൻ ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ്, അല്ലേ?
ഓ, അതെ. വളരെ ഉയർന്ന ക്ലാസ്.

899
00:47:32,930 --> 00:47:36,192
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ മകന് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഇത്രയും പ്രശസ്തനായ ഒരു പിതാവുണ്ട്.

900
00:47:36,264 --> 00:47:39,697
യേശുവിനോട് എനിക്ക് എപ്പോഴും സഹതാപം തോന്നി
ക്രിസ്തുമസ് ദിനത്തിൽ അവൻ്റെ ജന്മദിനം.

901
00:47:39,764 --> 00:47:41,753
ഒരു പാട് സമ്മാനങ്ങൾ മാത്രം.

902
00:47:49,930 --> 00:47:52,363
അതൊരു മോശം ദിവസത്തെ ജോലിയാണ്.

903
00:47:52,433 --> 00:47:54,365
ഓ, ഇല്ല. അവൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

904
00:47:54,433 --> 00:47:57,366
വാ, വാനിറ്റി, നീ
വിലയില്ലാത്ത പഴയ പാപം!

905
00:47:57,434 --> 00:48:01,024
പ്രീണിംഗ് നിർത്തുക! തിരികെ വരൂ ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക!

906
00:48:10,199 --> 00:48:12,758
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?
അവന് കഴിയില്ല.

907
00:48:14,833 --> 00:48:18,767
എത്ര ചീഞ്ഞ പാപങ്ങളാണ് ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചത്.
ഇത് കൂലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

908
00:48:18,833 --> 00:48:20,768
എന്തായാലും എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ മതി.

909
00:48:20,835 --> 00:48:22,768
ഇരിക്കുക.
നന്ദി.

910
00:48:22,835 --> 00:48:25,769
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം
മാർഗരറ്റുമായുള്ള ആ ബിസിനസ്സ്.

911
00:48:25,836 --> 00:48:28,302
അസൂയ അത് ശരിക്കും എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

912
00:48:28,369 --> 00:48:31,302
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ആഗ്രഹം തീരുമാനിക്കുക.

913
00:48:31,370 --> 00:48:34,302
അതിൽ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
അൽപ്പം കിപ്പ് കഴിക്കൂ.

914
00:48:34,370 --> 00:48:36,800
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും
രാവിലെ.

915
00:48:36,868 --> 00:48:39,892
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കിടക്ക ഉപയോഗിക്കാം.

916
00:48:39,969 --> 00:48:41,900
ഇതിലേക്ക് കടക്കുക.

917
00:48:41,969 --> 00:48:44,094
ഓ. പിന്നെ എവിടെ കിടക്കും?

918
00:48:44,170 --> 00:48:46,764
ഓ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

919
00:48:46,838 --> 00:48:49,770
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമുണ്ടായിരുന്നു.
അതിനുശേഷം, ഒന്നുമില്ല.

920
00:48:49,838 --> 00:48:52,827
- പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് മാറാം.
- നന്ദി.

921
00:48:54,838 --> 00:48:59,601
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടം തരുന്നത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ മുറിയും കിടക്കയും ഇതുപോലെയാണ്.

922
00:48:59,672 --> 00:49:02,604
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് ഒരു ആശങ്കയും കാണിച്ചിട്ടില്ല...

923
00:49:02,672 --> 00:49:04,605
നിങ്ങൾ പിശാചാണ്.

924
00:49:04,673 --> 00:49:07,696
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദൈവം ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് കാണാനാകുന്നിടത്തോളം എന്നിലുള്ള താൽപ്പര്യം.

925
00:49:07,772 --> 00:49:11,228
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവൻ ഒരിക്കലും സ്വയം തള്ളിക്കളയുന്നില്ല
മുന്നോട്ട്. ഉപരിപ്ലവമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

926
00:49:11,307 --> 00:49:14,238
ഇതിലെ ഏറ്റവും പഴയ തന്ത്രമാണിത്
ഗെയിം, നിങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ്-സെൽ ടെക്നിക്.

927
00:49:14,307 --> 00:49:17,205
ശരി, അവൻ സ്വയം തള്ളിക്കളയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് പോയി ആളുകളെ കുറച്ച് സഹായിക്കൂ...

928
00:49:17,274 --> 00:49:19,207
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുക.

929
00:49:19,275 --> 00:49:21,206
ശരി, ദൈവത്തിൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ,
അതിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്...

930
00:49:21,275 --> 00:49:23,206
ഇത് ഇടപെടും
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം.

931
00:49:23,275 --> 00:49:25,207
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം?

932
00:49:25,276 --> 00:49:28,708
എന്ത് തരത്തിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് ചെയ്തത്
ഞാൻ ജനിച്ച സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കുണ്ട്...

933
00:49:28,774 --> 00:49:30,706
പിന്നെ എൻ്റെ വലിപ്പം എന്തായിരുന്നു...

934
00:49:30,773 --> 00:49:33,707
എന്തൊരു രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭയാനകവും
ഞാൻ സ്വയം വന്ന ജോലി?

935
00:49:33,774 --> 00:49:36,706
നമുക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം...

936
00:49:36,774 --> 00:49:40,901
ആരാണ് മാതാപിതാക്കളെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയണം
നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു, എല്ലാം.

937
00:49:40,975 --> 00:49:45,238
- എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

938
00:49:45,310 --> 00:49:47,367
ദൈവത്തിനറിയാം.

939
00:49:47,445 --> 00:49:49,965
ശരി, അത് വളരെ
സുന്ദരൻ, ഞാൻ പറയണം.

940
00:49:50,042 --> 00:49:52,203
- ഇത് കുറച്ച് നീളമുള്ളതാണ്.
- നിങ്ങളെ നിലത്തു കിടത്തുന്നു.

941
00:49:52,277 --> 00:49:54,266
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

942
00:49:54,343 --> 00:49:57,275
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം, ചുവപ്പ്
ശരിക്കും എൻ്റെ നിറമല്ല.

943
00:49:57,343 --> 00:49:59,537
ഞാൻ സാധാരണയായി അൽപ്പമാണ്
കൂടുതൽ യാഥാസ്ഥിതിക.

944
00:49:59,610 --> 00:50:01,543
എങ്കിലും അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

945
00:50:01,610 --> 00:50:03,600
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിൽ.

946
00:50:07,777 --> 00:50:09,970
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ സ്പിഗോട്ട്...

947
00:50:10,044 --> 00:50:13,704
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയാണ്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടി.

948
00:50:13,778 --> 00:50:15,711
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

949
00:50:15,778 --> 00:50:18,712
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഈ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.

950
00:50:18,779 --> 00:50:20,768
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

951
00:50:22,380 --> 00:50:25,642
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
ശുഭരാത്രി, സ്റ്റാൻലി.

952
00:50:25,712 --> 00:50:28,474
ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ സ്പിഗോട്ട്.
എന്നെ ജോർജ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

953
00:50:30,381 --> 00:50:32,371
ഓ. ശുഭരാത്രി, ജോർജ്ജ്.

954
00:50:46,981 --> 00:50:48,947
നല്ല...

955
00:50:50,615 --> 00:50:53,480
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.

956
00:50:53,550 --> 00:50:57,642
- രാവിലെ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

957
00:51:01,051 --> 00:51:04,243
കഴിക്കാൻ.
നന്ദി.

958
00:51:10,184 --> 00:51:12,117
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

959
00:51:12,185 --> 00:51:14,175
ശ്ശോ!

960
00:51:17,552 --> 00:51:20,484
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമോ
ഞാൻ എൻ്റെ ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ചോ?

961
00:51:20,552 --> 00:51:23,542
ഞാൻ എല്ലാം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ തള്ളവിരൽ.

962
00:51:30,153 --> 00:51:32,086
ഓ!

963
00:51:32,154 --> 00:51:35,881
വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ ഒതുങ്ങുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

964
00:51:35,954 --> 00:51:39,386
നമ്മുടെ സുഷിരങ്ങൾ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

965
00:51:40,853 --> 00:51:43,717
അതാണ് നല്ലത്!

966
00:51:45,254 --> 00:51:47,482
എൻ്റെ സുഷിരങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

967
00:51:48,988 --> 00:51:50,957
കേൾക്കുക.

968
00:51:51,090 --> 00:51:53,955
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുള്ള് വേണോ?

969
00:51:54,024 --> 00:51:56,682
എന്തിന്, നിങ്ങൾ ആർത്തിയുള്ളവനായിരിക്കണം.

970
00:51:58,124 --> 00:52:00,489
നിങ്ങൾക്ക് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് വേണോ?

971
00:52:00,558 --> 00:52:02,387
ഉം...

972
00:52:02,457 --> 00:52:04,389
അല്ലെങ്കിൽ...

973
00:52:04,457 --> 00:52:07,946
ഒരു ചീഞ്ഞ, സൂര്യൻ പാകമായ, മുഴുവൻ...

974
00:52:08,026 --> 00:52:10,548
പൈനാപ്പിൾ?

975
00:52:10,624 --> 00:52:14,114
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
മുള്ളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

976
00:52:14,192 --> 00:52:18,387
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും.
കിടക്കയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

977
00:52:18,460 --> 00:52:20,721
ഓഹ്, അതെ.

978
00:52:20,793 --> 00:52:23,917
നല്ലത്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

979
00:52:27,028 --> 00:52:29,016
അങ്ങോട്ട് നോക്കി.

980
00:52:30,626 --> 00:52:34,115
നമ്മൾ മനോഹരമായ ഒരു ജോഡി ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?
അതെ.

981
00:52:34,193 --> 00:52:37,353
കോഫി?
ഉം, അതെ.

982
00:52:37,427 --> 00:52:41,986
ശക്തവും കറുപ്പും മധുരവും.

983
00:52:42,062 --> 00:52:45,223
രണ്ട് പർവത സ്പൂണുകൾ നിറഞ്ഞു.

984
00:52:48,796 --> 00:52:51,556
ചൂടുള്ള ടോസ്‌റ്റോ വെണ്ണ പുരട്ടിയ ബണ്ണുകളോ?

985
00:52:53,095 --> 00:52:58,028
- ഒന്നുകിൽ.
- ഓ, തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

986
00:52:58,095 --> 00:53:01,460
നിങ്ങൾക്ക് മാർമാലേഡോ തേനോ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

987
00:53:03,197 --> 00:53:05,186
തേൻ.

988
00:53:09,098 --> 00:53:11,029
ഓഹ്!

989
00:53:11,097 --> 00:53:16,189
ഞാൻ ഗന്ധം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ചുണ്ടിൽ തേൻ.

990
00:53:16,264 --> 00:53:19,198
ഇപ്പോൾ വരൂ, ലില്ലി.

991
00:53:19,265 --> 00:53:21,391
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

992
00:53:21,466 --> 00:53:24,954
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്
ഫോറിൻ ഓഫീസിൽ താഴെ.

993
00:53:31,631 --> 00:53:33,861
വിട, മിസ്റ്റർ മൂൺ.

994
00:53:33,934 --> 00:53:36,923
നമുക്ക് ഉടൻ ഒത്തുചേരാം.

995
00:53:38,567 --> 00:53:40,467
ഉം, ആരായിരുന്നു അത്?

996
00:53:40,533 --> 00:53:44,126
അവൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ലേ? അത്
ലിലിയൻ ലസ്റ്റ്, നെഞ്ചോടു കൂടിയ കുഞ്ഞ്.

997
00:53:44,201 --> 00:53:47,326
ഓ. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ശരിക്കും.

998
00:53:47,402 --> 00:53:50,696
അവൾ വളരെ മധുരവും ഊഷ്മളവും അതിശയകരവുമാണ്
മനുഷ്യൻ. അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ അത് പറയും.

999
00:53:50,767 --> 00:53:53,929
Mmm. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

1000
00:53:54,002 --> 00:53:56,967
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി.

1001
00:53:57,035 --> 00:53:58,797
ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി.

1002
00:53:58,869 --> 00:54:02,734
ഞാൻ ലിലിയൻ എന്ന പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ...

1003
00:54:02,804 --> 00:54:05,132
ശ്ശ്! സ്റ്റാൻലി.

1004
00:54:05,202 --> 00:54:07,691
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ.

1005
00:54:07,770 --> 00:54:10,259
ഓ. അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചോ?
അതെ. ദുരന്ത ബിസിനസ്സ്.

1006
00:54:10,336 --> 00:54:13,395
പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
നീ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു... മടിയൻ.

1007
00:54:13,470 --> 00:54:15,561
അപ്പോൾ അതാണോ? അവൾ പുറത്താണോ?
അങ്ങനെ പേടിക്കുന്നു.

1008
00:54:17,171 --> 00:54:20,898
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമോ... ആകാൻ പറ്റുമോ
സ്ത്രീകളായ ഒരാൾ...

1009
00:54:20,971 --> 00:54:23,868
കൊതിക്കുകയും കൊതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വേണ്ടിയും കാമവും?

1010
00:54:23,937 --> 00:54:26,167
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം സെക്‌സിയും ഡൈനാമിക്...

1011
00:54:26,239 --> 00:54:28,705
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ.

1012
00:54:28,772 --> 00:54:31,761
അതെ, അത് തന്നെ. എന്നാൽ മിക്കതും
എല്ലാം, അത് മാർഗരറ്റ് ആയിരിക്കണം.

1013
00:54:31,838 --> 00:54:33,964
മാർഗരറ്റ് എന്നെ മോഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1014
00:54:34,040 --> 00:54:37,200
ആളുകൾ എന്തിനാണ് ഭ്രാന്തനാകുന്നത് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് താരങ്ങൾ.

1015
00:54:37,273 --> 00:54:41,500
സ്റ്റാൻലി, നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അവിടെ നിൻ്റെ തൊലികിട്ടാത്ത പാൻ്റ്സിൽ...

1016
00:54:41,573 --> 00:54:45,869
സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു, സ്ത്രീകൾ
അലറി, മാർഗരറ്റ് ചിരിക്കുന്നു...

1017
00:54:45,940 --> 00:54:49,736
ഡ്രംസ് മുഴങ്ങുന്നു
അവരുടെ ഇടതടവില്ലാത്ത മൃഗ പ്രഹരം!

1018
00:54:49,807 --> 00:54:54,502
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ!
ജൂലി ആൻഡ്രൂസ്!

1019
00:55:11,741 --> 00:55:13,732
ഓ, സ്റ്റാൻലി!

1020
00:55:18,709 --> 00:55:20,642
സ്റ്റാൻലി!

1021
00:55:25,144 --> 00:55:26,838
ഓ!

1022
00:55:30,477 --> 00:55:33,206
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്റ്റാൻലി!

1023
00:56:22,115 --> 00:56:24,048
ഓ, സ്റ്റാൻലി!

1024
00:56:38,284 --> 00:56:41,149
ഓ!

1025
00:56:43,618 --> 00:56:48,279
ഇപ്പോൾ, ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ആവേശകരമായ കണ്ടെത്തൽ...

1026
00:56:48,352 --> 00:56:51,250
ഡ്രിംബിൾ വെഡ്ജും സസ്യജാലങ്ങളും!

1027
00:59:00,998 --> 00:59:03,463
ഓ!
ഹലോ, സ്റ്റാൻലി.

1028
00:59:03,531 --> 00:59:07,191
നിങ്ങളെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ആയിരിക്കില്ല.

1029
00:59:07,265 --> 00:59:10,096
ഹലോ. നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
ഞാൻ ടോക്കിയോയുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1030
00:59:12,432 --> 00:59:16,196
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢി!
എൻ്റെ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1031
00:59:16,267 --> 00:59:19,254
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം.

1032
00:59:19,333 --> 00:59:21,266
അതെല്ലാം സംസാരം.

1033
00:59:21,334 --> 00:59:23,663
നിൻ്റെ കിടക്കയും അതും
ഇന്ന് രാവിലെ പെൺകുട്ടി.

1034
00:59:23,733 --> 00:59:27,427
എന്നെ ആകെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ നീ അവളെ അവിടെ നിർത്തി
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതിനാൽ ഞാൻ തെറ്റായ തീരുമാനം എടുക്കും.

1035
00:59:27,500 --> 00:59:29,762
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1036
00:59:29,834 --> 00:59:32,322
അത് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് തീർന്നു.
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

1037
00:59:32,400 --> 00:59:37,059
ഇക്കാലത്ത് അവർ അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങളുടെ
പോപ്പ് ആരാധകർ, അല്ലേ? വളരെ ചഞ്ചലമായ.

1038
00:59:37,132 --> 00:59:39,395
മിസിസ് ഫിച്ച്?
സംസാരിക്കുന്നു.

1039
00:59:39,467 --> 00:59:42,629
അബർക്രോംബി ഇവിടെ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഓ, അതെ?

1040
00:59:42,703 --> 00:59:46,862
അവൻ ഇപ്പോൾ പരിശോധിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബ്രൈറ്റണിലെ ചീസ്ബറോ ഹോട്ടലിലേക്ക്...

1041
00:59:46,935 --> 00:59:48,869
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറി ഫിയോണയോടൊപ്പം.

1042
00:59:48,936 --> 00:59:53,766
- വിട.
- എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട കാര്യം.

1043
00:59:53,836 --> 00:59:56,495
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കിട്ടിയത്
അത്തരമൊരു കുഴപ്പത്തിലാണോ?

1044
00:59:56,569 --> 00:59:59,626
അതിന് ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

1045
00:59:59,703 --> 01:00:03,602
മഹാൻ്റെ വാക്കുകളിൽ
സെൻ മാസ്റ്റർ, ലി ക്വി ക്വാട്ട്...

1046
01:00:03,669 --> 01:00:06,499
"നിങ്ങൾ എയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് പാറക്കെട്ട്...

1047
01:00:06,569 --> 01:00:10,629
"നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ ഒരു ക്ഷോഭം ഉണ്ടായിരുന്നു
കടുവ തൻ്റെ കൊമ്പുകൾ കാണിക്കുന്നു...

1048
01:00:10,706 --> 01:00:13,693
"നിങ്ങളുടെ താഴെ കടുവയുടേതായിരുന്നു
ഇണ, അവളുടെ പല്ലുകൾ പുറത്തെടുത്തു...

1049
01:00:13,771 --> 01:00:15,704
നീ എന്ത് ചെയ്യും?"

1050
01:00:15,772 --> 01:00:18,100
എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം!

1051
01:00:18,171 --> 01:00:22,195
പാറക്കെട്ടുകളും കടുവകളും. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ലഭിക്കില്ല
അത്തരമൊരു പരിഹാസ്യമായ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

1052
01:00:22,272 --> 01:00:25,432
ഓ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യം ലഭിച്ചു.

1053
01:00:25,505 --> 01:00:27,495
നിങ്ങൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.

1054
01:00:27,574 --> 01:00:30,198
ഇതാ, പകുതി മുകളിലേക്ക്
ബെർക്ക്‌ഷെയറിലെ ഒരു ധ്രുവ...

1055
01:00:30,273 --> 01:00:33,968
വേണ്ടി പരലോകത്ത് നശിച്ചു
നിത്യത, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പകുതിയും പോയി.

1056
01:00:34,041 --> 01:00:37,700
ലി ക്വിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പഠിക്കാനില്ല
ക്വാട്ടും അവൻ്റെ കടുവകളും ഉണ്ടോ?

1057
01:00:39,441 --> 01:00:42,000
ഹലോ. മിസ്സിസ് ഫെൽപ്സ്?
ഹലോ. അതെ?

1058
01:00:42,074 --> 01:00:44,131
ശ്രീമതി ജോനാഥൻ ഫെൽപ്സ്?
അതെ.

1059
01:00:44,208 --> 01:00:47,801
ശ്രീമതി ജോനാഥൻ ഫെൽപ്സ് ഓഫ് 8 പ്യൂസ്ലി
റൈസ്, ഹൗൺസ്ലോ, മിഡിൽസെക്സ്?

1060
01:00:47,875 --> 01:00:48,461
അതെ.

1061
01:00:48,487 --> 01:00:50,831
ഞാൻ നിന്നെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ഫോൺ എടുക്കാൻ കുളിക്കണോ?

1062
01:00:50,874 --> 01:00:54,204
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
ക്ഷമിക്കണം. തെറ്റായ നമ്പർ.

1063
01:00:55,609 --> 01:00:58,837
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

1064
01:00:58,909 --> 01:01:01,706
എനിക്കറിയാം, സ്റ്റാൻലി. അതിൽ തടവരുത്.

1065
01:01:01,777 --> 01:01:03,800
എനിക്ക് തീപ്പൊരി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1066
01:01:03,877 --> 01:01:06,365
ഞാൻ ആയിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ധാരാളം ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

1067
01:01:06,443 --> 01:01:09,171
ഞാൻ ക്രിയേറ്റീവ് ആയിരുന്നു, ഒറിജിനൽ ആയിരുന്നു.

1068
01:01:09,243 --> 01:01:11,936
ഏഴ് മാരകമായ കാര്യം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് പാപങ്ങൾ.

1069
01:01:12,010 --> 01:01:15,568
ഞാൻ കയറി വന്നത് മാത്രം
അടുത്തിടെ പരസ്യമാണ്.

1070
01:01:15,644 --> 01:01:18,974
ബ്ലിമി! ഞങ്ങൾ മിസിസ് വിസ്ബിയിൽ എത്തും.
വേഗത്തിലാക്കുക. നമുക്ക് മാറാം.

1071
01:01:19,043 --> 01:01:22,533
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്, വഴി
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ പോകൂ.

1072
01:01:22,612 --> 01:01:25,100
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം മൂന്നാം നിരയാണ്.

1073
01:01:25,178 --> 01:01:27,667
ബ്രിട്ടീഷുകാരേ, എന്നെ കടന്നുപോകുക.
നല്ല ചേട്ടൻ ഉണ്ട്.

1074
01:01:27,746 --> 01:01:32,508
"എൻ്റെ ബ്രിച്ച്സ് എന്നെ പാസ്സ് ചെയ്യൂ." ഇരുട്ടിൻ്റെ രാജകുമാരൻ
ഒരു G.P.O യിൽ തൻ്റെ ബ്രിച്ചുകൾ മാറ്റുന്നു വാൻ.

1075
01:01:32,579 --> 01:01:36,033
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എവിടെ
നിങ്ങളുടെ ശൈലി? നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കുക.

1076
01:01:36,113 --> 01:01:40,409
അവ പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. എനിക്ക് രക്ഷിക്കണം
അതെല്ലാം അവനുമായുള്ള എൻ്റെ പോരാട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

1077
01:01:40,480 --> 01:01:42,504
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ തുല്യനാകണം.

1078
01:01:42,580 --> 01:01:44,738
ഹോ! ആ ദിവസമായിരിക്കും.

1079
01:01:44,813 --> 01:01:47,370
തുടക്കത്തിൽ, അവൻ സർവ്വവ്യാപിയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1080
01:01:47,446 --> 01:01:51,106
അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ലോകമെമ്പാടും, ഒരേ സമയം.

1081
01:01:51,180 --> 01:01:54,113
അത്രയേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുള്ളൂ.
ഞാൻ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്.

1082
01:01:54,180 --> 01:01:56,978
അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.

1083
01:01:57,048 --> 01:01:59,310
അവൻ വാനിലാണ്. അവൻ ക്യാനിലാണ്.

1084
01:01:59,382 --> 01:02:01,645
അവൻ മരങ്ങൾ കയറി.
അവൻ കാറ്റിലാണ്.

1085
01:02:01,716 --> 01:02:03,841
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിലാണ്. അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1086
01:02:03,916 --> 01:02:07,176
നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം കേൾക്കുന്നു.

1087
01:02:07,247 --> 01:02:11,340
ആർക്കും സ്വകാര്യതയില്ല. പുറത്തുകടക്കുക
ഞാൻ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ, അല്ലേ?

1088
01:02:11,415 --> 01:02:13,847
നിങ്ങൾ എവിടെയും എത്തില്ല
അവനോട് ആക്രോശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1089
01:02:13,917 --> 01:02:18,350
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ എളിയ സമീപനം പരീക്ഷിക്കും.

1090
01:02:18,417 --> 01:02:21,007
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ
വിവരണാതീതമായ മഹത്വം.

1091
01:02:21,084 --> 01:02:24,073
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ദയ കാണിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാൻ...

1092
01:02:24,150 --> 01:02:26,708
ഞങ്ങൾ ദയനീയമായ വിരകൾ സമയത്ത്
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രോയറുകൾ എടുക്കുക.

1093
01:02:26,783 --> 01:02:29,716
നിങ്ങൾ ശബ്ദിച്ചെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
വളരെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള, സുഹൃത്തേ.

1094
01:02:31,584 --> 01:02:33,915
ഇവിടെ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി?

1095
01:02:33,985 --> 01:02:38,059
എനിക്ക് അവനോട് അൽപ്പം ടേൺ കൊടുക്കണം എന്ന് തോന്നി.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ട്രൗസറിൽ കൂടുകൂട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1096
01:02:43,893 --> 01:02:47,883
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.
ഞങ്ങൾ ഫ്രൂണി ഗ്രീൻ ഐ വാഷ് പുരുഷന്മാരാണ്.

1097
01:02:47,959 --> 01:02:51,484
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾക്ക് 10 കുപ്പികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഫ്രൂണി ഗ്രീൻ ഐ വാഷിൻ്റെ?

1098
01:02:51,560 --> 01:02:54,390
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1099
01:02:54,460 --> 01:02:57,687
ഓ, എന്തൊരു കഷ്ടം, 'നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
കൂടാതെ ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാം...

1100
01:02:57,759 --> 01:03:00,247
നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ വിജയം നേടുമായിരുന്നു
സിൽവർ ടീ സർവീസ്...

1101
01:03:00,327 --> 01:03:02,817
പട്ടണത്തിൽ ഒരു രാത്രിയും
ആൽഫ്രഡ് ഹിച്ച്‌കോക്കിനൊപ്പം.

1102
01:03:02,895 --> 01:03:04,793
അയ്യോ, എന്തൊരു നാണക്കേട്.

1103
01:03:04,860 --> 01:03:08,349
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.

1104
01:03:08,429 --> 01:03:10,418
ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വ്യത്യാസം അറിയാം.

1105
01:03:10,495 --> 01:03:15,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടകളിൽ ഇറങ്ങാത്തത്,
10 കുപ്പി ഫ്രൂണി ഗ്രീൻ ഐ വാഷ് വാങ്ങൂ...

1106
01:03:15,363 --> 01:03:17,692
ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ
എത്രയും വേഗം...

1107
01:03:17,761 --> 01:03:20,124
ഞാൻ നിന്നെ നടിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും അവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1108
01:03:20,195 --> 01:03:23,162
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.
ഇപ്പോൾ വേഗം മടങ്ങുക.

1109
01:03:24,662 --> 01:03:27,992
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

1110
01:03:28,064 --> 01:03:30,428
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.
വളരെ മനോഹരം.

1111
01:03:30,497 --> 01:03:34,155
റാസ്ബെറി, ക്രീം, പഞ്ചസാര.

1112
01:03:34,230 --> 01:03:38,890
എയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ കോമ്പിനേഷൻ
മനോഹരമായ വേനൽക്കാല ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

1113
01:03:41,197 --> 01:03:43,187
ഓ, അവളെ കുറച്ച് വിടൂ.

1114
01:03:43,265 --> 01:03:45,254
അവളെക്കാളും എനിക്ക് അവരെ വേണം.

1115
01:03:45,332 --> 01:03:47,264
ഞാൻ വളരെ വിഷാദത്തിലാണ്.

1116
01:03:47,332 --> 01:03:50,492
ഈ ജോലി, ഇത് ശരിക്കും
എന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നു.

1117
01:03:50,565 --> 01:03:54,223
നിനക്കെന്തുണ്ട്... നിനക്ക് എന്തുണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1118
01:03:54,297 --> 01:03:56,287
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1119
01:03:56,365 --> 01:03:59,990
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിജയങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
സോദോമും ഗൊമോറയും.

1120
01:04:00,065 --> 01:04:02,761
ഹ്രസ്വകാലം, സ്റ്റാൻലി. അല്പായുസ്സ്.

1121
01:04:02,834 --> 01:04:05,527
കൂടാതെ, എനിക്ക് ലഭിച്ചയുടൻ ഒരു
ശരിക്കും ആടിയുലയുന്ന രംഗം പോകുന്നു...

1122
01:04:05,601 --> 01:04:08,999
അവൻ അവൻ്റെ കൂടെ കുതിക്കുന്നു
തീയും ഗന്ധകവും.

1123
01:04:09,068 --> 01:04:12,124
അവൻ വളരെ വിനാശകാരിയാണ്,
പ്രവചനാതീതമായ വ്യക്തി.

1124
01:04:12,199 --> 01:04:14,928
അതുകൊണ്ടാണോ ഇൻഷ്വർ ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത്
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കെതിരാണോ?

1125
01:04:15,001 --> 01:04:19,400
കൃത്യമായി. അത് പോരാ എന്ന മട്ടിൽ എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അവസാന നിമിഷത്തെ പശ്ചാത്താപം.

1126
01:04:19,467 --> 01:04:22,799
- അത് ഒരു ഭീഷണിയായി തോന്നുന്നില്ല.
- വലിയ ഭീഷണിയില്ലേ?

1127
01:04:22,868 --> 01:04:26,197
എനിക്ക് 50 ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ 60 വർഷം ഒരു ക്ലയൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു...

1128
01:04:26,268 --> 01:04:29,758
അവനെ വ്യർത്ഥനും അത്യാഗ്രഹിയുമാക്കുന്നു
കാമഭ്രാന്തൻ, മടിയൻ, ചീത്ത...

1129
01:04:29,836 --> 01:04:33,132
എന്നിട്ട് അവൻ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
അവസാനം, അവൻ പോയി രക്തരൂക്ഷിതമായ പശ്ചാത്താപം?

1130
01:04:33,203 --> 01:04:35,499
- അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് മുസ്സോളിനിയെ നഷ്ടമായത്.
- ശരിക്കും?

1131
01:04:35,570 --> 01:04:39,730
ഇപ്പോൾ അവർ കുരുക്ക് കെട്ടുകയാണ്
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ, അവൻ പറയുന്നു, "സ്കൂസി. മില്ലെ ഖേദിക്കുന്നു."

1132
01:04:39,804 --> 01:04:41,736
അവൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. കഷ്ടം!

1133
01:04:45,571 --> 01:04:48,661
അവർ ഇതാ. പത്ത് കുപ്പികൾ
ഫ്രൂണിയുടെ ഗ്രീൻ ഐവാഷിൻ്റെ.

1134
01:04:48,737 --> 01:04:50,726
അവ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അകത്ത് കയറി.

1135
01:04:50,804 --> 01:04:52,894
നന്നായിട്ടുണ്ട്, മിസ്സിസ് വിസ്ബി.

1136
01:04:52,970 --> 01:04:56,497
ഇനി ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി
വളരെ ലളിതമായ ഒരു ചോദ്യം.

1137
01:04:56,573 --> 01:04:58,504
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ.

1138
01:04:58,573 --> 01:05:00,595
എഡിൻബർഗ് പ്രഭുവിന് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?

1139
01:05:00,672 --> 01:05:03,138
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

1140
01:05:03,206 --> 01:05:07,501
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. എവിടെയോ കണ്ടു.
ആറടി ഒന്ന്, അല്ലേ?

1141
01:05:07,572 --> 01:05:09,970
അയ്യോ, ഇല്ല.

1142
01:05:10,039 --> 01:05:12,528
ശരിയായ ഉത്തരം
ആറടി രണ്ട്...

1143
01:05:12,607 --> 01:05:15,301
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് 10 നഷ്ടമായി എന്നാണ്.

1144
01:05:15,374 --> 01:05:18,066
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, മിസ്സിസ് വിസ്ബി.
അടുത്ത തവണ ഭാഗ്യം.

1145
01:05:18,139 --> 01:05:20,798
വരൂ, സ്റ്റാൻലി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1146
01:05:22,376 --> 01:05:23,897
വിട!

1147
01:05:23,975 --> 01:05:26,702
ആ പാവം വൃദ്ധ.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നീചനാകാൻ കഴിയുന്നു?

1148
01:05:26,773 --> 01:05:29,105
ആ ഗ്രഹിക്കുന്ന, അത്യാഗ്രഹമുള്ള പഴയ ബാഗ്?

1149
01:05:29,176 --> 01:05:31,573
അവൾ ആ ആശയം കാര്യമാക്കിയില്ല
ഫ്രൂണിയുടെ വഞ്ചന.

1150
01:05:31,642 --> 01:05:34,631
അയ്യോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു
മാർഗരറ്റ് സ്പെൻസറെ കുറിച്ച് ചിലത്.

1151
01:05:34,709 --> 01:05:37,437
എന്താണത്?
അവൾ മരിച്ചു.

1152
01:05:37,509 --> 01:05:39,565
- ഇല്ല, അവൾ അല്ല.
- ഇല്ല, അവൾ അല്ല.

1153
01:05:39,643 --> 01:05:41,972
അവൾ അല്ല?
ഇല്ല, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1154
01:05:42,043 --> 01:05:44,008
പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

1155
01:05:44,075 --> 01:05:47,270
ദുരുദ്ദേശ്യം. ഞാനൊരു നുണയനാണ്. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1156
01:05:47,343 --> 01:05:50,139
എല്ലാം എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
നുണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1157
01:05:50,210 --> 01:05:53,006
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതെല്ലാം
എന്നതുൾപ്പെടെ ഒരു നുണയാണ്.

1158
01:05:53,078 --> 01:05:55,942
- എന്തെല്ലാം ഉൾപ്പെടെ?
- ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതെല്ലാം
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1159
01:05:56,011 --> 01:05:57,943
അത് സത്യമല്ല.

1160
01:05:58,011 --> 01:06:01,067
എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനല്ല, സ്റ്റാൻലി. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

1161
01:06:03,445 --> 01:06:07,275
നീ ഒന്ന് പറഞ്ഞു നോക്ക്
കാര്യം, അത് സത്യമായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1162
01:06:07,344 --> 01:06:10,072
എന്താണ് മാർഗരറ്റ് സ്പെൻസർ
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1163
01:06:11,144 --> 01:06:13,076
സ്കൗട്ടിൻ്റെ ബഹുമതി, സ്റ്റാൻലി.

1164
01:06:13,144 --> 01:06:15,442
അവൾ ശക്തമായി കൂടെയുണ്ട്
ഇൻസ്പെക്ടർ ക്ലാർക്ക് നിർമ്മിച്ചു.

1165
01:06:15,513 --> 01:06:19,001
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലയാണ്.

1166
01:06:19,080 --> 01:06:22,842
ഓ, ഞാൻ അവരോടൊപ്പം മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ മതിലിന്മേൽ ഒരു ഈച്ച ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1167
01:06:22,913 --> 01:06:24,811
ജൂലി ആൻഡ്രൂസ്!
നീ ചീഞ്ഞുനാറിയ ബാസ്...

1168
01:06:24,879 --> 01:06:26,811
നീ എന്നെ വീണ്ടും ചതിച്ചു!

1169
01:06:26,879 --> 01:06:28,811
അതൊരു ആഗ്രഹമായിട്ടല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്!

1170
01:06:28,879 --> 01:06:31,846
നീ പറഞ്ഞതു മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
ഒരു റാസ്ബെറി ഊതുക.

1171
01:06:31,914 --> 01:06:33,846
ഇനിയും ഇല്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

1172
01:06:33,914 --> 01:06:35,903
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ വന്നത്?

1173
01:06:35,982 --> 01:06:38,470
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം, സ്റ്റാൻലി.
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1174
01:06:38,548 --> 01:06:41,981
നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

1175
01:06:42,047 --> 01:06:44,537
ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥ.
മനോഹരം.

1176
01:06:44,617 --> 01:06:46,605
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു.

1177
01:06:46,682 --> 01:06:50,672
സമ്മർ ഫ്രോക്കുകളാണ്. എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ കൈകളിൽ ബലാത്സംഗം.

1178
01:06:50,749 --> 01:06:53,738
- അത് ധാരാളം?
- ഓ, ഏകദേശം സീസണൽ ശരാശരി.

1179
01:06:53,816 --> 01:06:56,009
നീ ഇട്ടിരിക്കുന്നത് നല്ല വസ്ത്രമാണ്.

1180
01:06:56,083 --> 01:06:57,946
അവൻ്റെ മനോഭാവം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1181
01:06:58,016 --> 01:07:01,176
ഞാൻ എപ്പോഴും മിക്സഡ് ആയിരുന്നു
ബലാത്സംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വികാരങ്ങൾ.

1182
01:07:07,317 --> 01:07:10,080
അതായത്, പകുതി സമയം,
അത്, ഓ... പെൺകുട്ടികൾ...

1183
01:07:10,152 --> 01:07:12,379
അത് കാര്യങ്ങൾ നയിച്ചു.

1184
01:07:12,452 --> 01:07:14,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

1185
01:07:18,518 --> 01:07:21,881
അവർ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവർ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1186
01:07:23,986 --> 01:07:26,816
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1187
01:07:26,885 --> 01:07:30,909
പക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം
അവൻ സ്വയം കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്.

1188
01:07:30,987 --> 01:07:32,816
അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു! അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു!

1189
01:07:32,886 --> 01:07:34,818
നന്നായി.

1190
01:07:35,820 --> 01:07:37,810
നന്ദി, കുട്ടികളേ.

1191
01:07:39,387 --> 01:07:41,376
അവനല്ലേ?

1192
01:07:42,521 --> 01:07:45,510
ഓ, ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

1193
01:07:45,589 --> 01:07:48,247
അവൻ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ഒരു വെട്ട് പോലെ തോന്നി.

1194
01:07:48,321 --> 01:07:50,481
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1195
01:07:50,556 --> 01:07:52,747
ഒരു പ്രത്യേക ഗുണമേന്മ.

1196
01:07:52,821 --> 01:07:55,810
അവൻ അത്രയും വെച്ചു
ആ ചീസ്ബർഗറുകൾ.

1197
01:07:55,887 --> 01:07:57,750
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനായിരുന്നു.

1198
01:07:57,822 --> 01:08:00,346
അതെ, എന്നാൽ പലതും പോലെ
നിങ്ങളുടെ കലാപരമായ തരങ്ങൾ...

1199
01:08:00,423 --> 01:08:03,356
ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയാതെ അയാൾ
ഭീരുക്കളുടെ വഴി എടുത്തു.

1200
01:08:03,424 --> 01:08:05,083
അവൻ എന്നെ ഭീരു എന്ന് വിളിച്ചു!

1201
01:08:05,157 --> 01:08:08,452
വൈസ് സ്ക്വാഡ് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കാര്യം.

1202
01:08:08,523 --> 01:08:11,421
കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

1203
01:08:11,491 --> 01:08:14,081
പുറത്തുള്ള ആളോ?
തീർച്ചയായും!

1204
01:08:14,156 --> 01:08:16,782
അവർ ഞങ്ങളോട് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു കാമുകി കൂടെ.

1205
01:08:16,857 --> 01:08:18,789
താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ തോന്നും.

1206
01:08:18,857 --> 01:08:22,346
ഞാൻ ഇത് തകർക്കും!
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പറന്നിട്ടില്ല.

1207
01:08:22,424 --> 01:08:24,482
ഒറ്റയ്ക്ക് കയറാൻ പറ്റില്ല.

1208
01:08:24,559 --> 01:08:27,286
ഓ, അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

1209
01:08:29,358 --> 01:08:32,349
വൈസ് സ്ക്വാഡ് സാധാരണയായി ഉണ്ട്
ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഒത്തുചേരൽ.

1210
01:08:32,426 --> 01:08:34,687
അവരെ ഫ്ലാപ്പ് ചെയ്യുക, സ്റ്റാൻലി!

1211
01:08:34,759 --> 01:08:37,089
നിങ്ങളുടെ കാലുകളല്ല, നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ!

1212
01:08:38,760 --> 01:08:42,157
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ട്.
വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതും ആകർഷകവുമാണ്.

1213
01:08:42,226 --> 01:08:44,455
"ലോറെലി ചുണ്ടുകൾ" എന്നാണ് ഞാൻ അവരെ വിളിക്കുന്നത്.

1214
01:08:44,527 --> 01:08:47,581
ആരെങ്കിലും മുമ്പ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

1215
01:08:47,659 --> 01:08:51,116
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു, സ്റ്റാൻലി!
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

1216
01:08:51,194 --> 01:08:54,525
പക്ഷേ ചുണ്ടുകൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ലൈംഗിക ഭ്രാന്തന്മാർക്ക് ഒരു കാന്തമായിരിക്കും.

1217
01:08:54,594 --> 01:08:56,583
ശരിക്കും?
ഓ!

1218
01:08:56,662 --> 01:08:59,220
ഓ! ഓ!
നശിച്ച ഈച്ചകൾ!

1219
01:08:59,296 --> 01:09:03,557
അയ്യോ, അതൊരു തകർപ്പൻ!
ഓ, നമുക്ക് ഈ ഈച്ച കെണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.

1220
01:09:22,895 --> 01:09:26,385
നിങ്ങളുടെ റാസ്ബെറി ഊതുക.

1221
01:09:26,465 --> 01:09:29,259
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇവയുമായി
ഭയങ്കര ഈച്ചയുടെ ചുണ്ടുകൾ!

1222
01:09:29,330 --> 01:09:33,492
വേഗം, നിങ്ങളുടെ റാസ്ബെറി ഊതുക!

1223
01:09:37,698 --> 01:09:40,187
അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു, ജോർജ്ജ്.
അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1224
01:09:40,266 --> 01:09:43,324
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവളെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
പോലീസിൻ്റെ ആ ഭയങ്കര വൈസ് പാർട്ടി.

1225
01:09:43,400 --> 01:09:46,957
- അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
- അവൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാത്തിനൊപ്പം.

1226
01:09:47,033 --> 01:09:50,022
എന്നോട് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്!
നോക്കൂ, സ്റ്റാൻലി.

1227
01:09:50,101 --> 01:09:54,033
വഴിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു
പണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1228
01:09:54,101 --> 01:09:58,125
ഈ സമയം നിങ്ങളോട് നല്ലവരായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1229
01:09:58,867 --> 01:10:01,026
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

1230
01:10:01,101 --> 01:10:04,124
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലളിത ജീവിതമാണ്.

1231
01:10:04,201 --> 01:10:06,258
ഇത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു?

1232
01:10:06,334 --> 01:10:11,325
നിങ്ങളും മാർഗരറ്റും രണ്ടും
ഊഷ്മളമായ, ആർദ്രമായ, സ്നേഹമുള്ള ആളുകൾ.

1233
01:10:11,403 --> 01:10:14,392
ഒരു ചെറിയ കുടിൽ ചിത്രം
രാജ്യത്ത്.

1234
01:10:14,470 --> 01:10:18,924
സുന്ദരികളായ രണ്ടു കുട്ടികൾ
സൂര്യപ്രകാശമുള്ള പൂന്തോട്ടത്തിൽ കളിക്കുന്നു.

1235
01:10:19,003 --> 01:10:22,230
മാർഗരറ്റ് അടുക്കളയിലാണ്,
വാർഷിക അത്താഴം തയ്യാറാക്കുന്നു.

1236
01:10:22,302 --> 01:10:24,791
നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറുന്നത് അവൾ കേൾക്കുന്നു.

1237
01:10:24,869 --> 01:10:27,358
അവൾ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്
നീയും നീയും അവളോടൊപ്പം.

1238
01:10:27,436 --> 01:10:31,164
അവൾ പ്രതീക്ഷയോടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ദിവസാവസാനം നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന്.

1239
01:10:31,237 --> 01:10:34,226
ജോർജിലൂടെ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1240
01:10:34,304 --> 01:10:38,794
ജൂലി ആൻഡ്രൂസ്

1241
01:10:38,871 --> 01:10:41,529
പ്രിയേ! Mmm!

1242
01:10:46,705 --> 01:10:49,499
ഹലോ, പ്രിയേ. Mmm.
ഹലോ, പ്രിയേ.

1243
01:10:49,571 --> 01:10:52,733
ഞാൻ സ്റ്റാൻലിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
ഓ, അവൻ എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

1244
01:10:52,806 --> 01:10:54,963
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ, സ്റ്റാൻലി?
ദയവായി.

1245
01:10:55,038 --> 01:10:58,028
ഞാൻ അത് ചെയ്യും. നീ ഇരിക്ക്.
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കുട്ടികളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

1246
01:10:58,106 --> 01:11:01,129
പോകൂ. നന്നായി ഇരിക്കൂ. ശാന്തമാകൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങളുടെ പതിവ്?

1247
01:11:01,206 --> 01:11:03,196
അതെ, പ്രിയേ.
ശരിയാണ്.

1248
01:11:03,274 --> 01:11:05,603
അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ...
ഞാൻ വായിച്ചിരുന്ന ആ പുസ്തകം?

1249
01:11:05,674 --> 01:11:08,663
സ്പിനോസ പുനർമൂല്യനിർണയം?
അതെ.

1250
01:11:08,741 --> 01:11:11,502
സ്റ്റാൻലി വേണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അതിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം. ആകർഷകമായ.

1251
01:11:11,574 --> 01:11:14,039
തികച്ചും ആകർഷകമാണ്.

1252
01:11:14,107 --> 01:11:17,836
ഞങ്ങൾ ഇതാ. പഴയ മിസ്റ്റർ വൈൻ ചെയ്യും
താമസിയാതെ നിന്നെ വീണ്ടും കാലിൽ നിർത്തും.

1253
01:11:17,908 --> 01:11:21,465
നിനക്കെന്തുപറ്റി, സ്റ്റാൻലി?
ഓ, എനിക്ക് മാർഗരറ്റിനെപ്പോലെ തന്നെ ലഭിക്കും.

1254
01:11:21,540 --> 01:11:23,769
മാർഗരറ്റിനെ പോലെ തന്നെ. വൈൻ.

1255
01:11:23,842 --> 01:11:27,501
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് മറന്നു.

1256
01:11:27,575 --> 01:11:31,304
ഞാൻ എത്ര ഭയങ്കരനാണ്. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

1257
01:11:31,377 --> 01:11:35,138
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

1258
01:11:35,210 --> 01:11:37,698
ഒരു വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
പഴയ വാർഷികം?

1259
01:11:37,777 --> 01:11:40,208
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.

1260
01:11:40,278 --> 01:11:43,802
നിനക്കറിയാമോ, സ്റ്റാൻലി, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി
ഏഴു വർഷം? ഞങ്ങളുടെ മരം കല്യാണമാണ്.

1261
01:11:43,878 --> 01:11:46,639
അവിശ്വസനീയം.
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഉണ്ട്.

1262
01:11:46,711 --> 01:11:49,075
ഓ!
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.

1263
01:11:49,145 --> 01:11:51,372
പ്രിയേ. ഓ.

1264
01:11:53,477 --> 01:11:55,671
ഇതാ നമ്മുടെ വിവാഹം.

1265
01:11:55,745 --> 01:11:57,974
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇതാ.

1266
01:11:58,046 --> 01:11:59,978
ചിയേഴ്സ്.
ചിയേഴ്സ്.

1267
01:12:00,046 --> 01:12:02,035
ചിയേഴ്സ്.

1268
01:12:02,113 --> 01:12:05,136
ഞാൻ പോയി ആ ​​പുസ്തകം എടുത്തിട്ട് വരാം.

1269
01:12:07,247 --> 01:12:10,735
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികം ഞാൻ മറന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട.

1270
01:12:10,812 --> 01:12:14,210
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭയം തോന്നുന്നു!
ഓ പ്രിയേ...

1271
01:12:14,280 --> 01:12:17,270
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

1272
01:12:17,347 --> 01:12:19,835
നമുക്ക് അടുത്തത് ചർച്ച ചെയ്യാം
ആഴ്ചയിലെ ട്യൂട്ടോറിയൽ. നന്നായി.

1273
01:12:19,913 --> 01:12:22,402
എനിക്ക് പാചകം തുടരണം.
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യരുത്.

1274
01:12:22,481 --> 01:12:26,607
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കുക.
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കും.

1275
01:12:26,681 --> 01:12:29,670
എനിക്ക് ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനായി തോന്നുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വാർഷികവും എല്ലാം.

1276
01:12:29,747 --> 01:12:32,771
നിങ്ങൾ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. അവനല്ലേ മാർഗരറ്റ്?

1277
01:12:32,849 --> 01:12:34,939
ശരി, ഞാൻ എന്തായാലും പോകണം.

1278
01:12:35,015 --> 01:12:38,448
എനിക്ക് ജിയോട്ടോ എക്സിബിഷൻ പിടിക്കണം.
ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്കുള്ള അടുത്ത ബസ് എത്ര മണിക്കാണ്?

1279
01:12:38,516 --> 01:12:41,311
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്.

1280
01:12:41,382 --> 01:12:45,042
മാർഗരറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സ്റ്റാൻലിയെ ഓടിച്ചുകൂടാ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കാണാം.

1281
01:12:45,117 --> 01:12:47,777
- നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ കൊതിച്ചു.
അവസാന ദിവസമാണ്.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1282
01:12:47,851 --> 01:12:50,578
- അവിടെ അത്താഴമുണ്ട്, കുട്ടികളെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ.
- അതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

1283
01:12:50,651 --> 01:12:53,640
അത് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമായിരിക്കും. ശരിക്കും.

1284
01:12:53,717 --> 01:12:55,649
നീ മധുരമാണ്, പ്രിയേ.

1285
01:12:55,717 --> 01:12:58,878
- പോകൂ. സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ
അത്താഴത്തിന് തിരികെ വരിക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1286
01:12:58,952 --> 01:13:02,383
തികച്ചും പോസിറ്റീവ്.
ഹലോ, പ്രിയേ!

1287
01:13:02,450 --> 01:13:04,440
അച്ഛൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്.

1288
01:13:04,518 --> 01:13:06,609
ബൈ ബൈ.
മമ്മിയോട് വിട പറയൂ. ബൈ ബൈ.

1289
01:13:06,685 --> 01:13:09,673
ഡാഡിയെ നോക്കൂ, പ്രിയേ.
മാർഗരറ്റിനെയും സ്റ്റാൻലിയെയും പരിപാലിക്കുക.

1290
01:13:09,752 --> 01:13:13,879
ഞാൻ ചെയ്യും. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
മമ്മിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.

1291
01:13:13,953 --> 01:13:16,475
ബൈ ബൈ! ബൈ ബൈ!

1292
01:13:25,021 --> 01:13:28,509
അവന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതൊരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിക്കില്ല.

1293
01:13:31,588 --> 01:13:33,519
ഓ.

1294
01:13:36,687 --> 01:13:39,155
അവൻ അത്രയും അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യനാണ്.

1295
01:13:39,223 --> 01:13:43,381
അവൻ കൊണ്ടുവരുന്ന വഴി
ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള തത്ത്വചിന്ത.

1296
01:13:43,454 --> 01:13:47,218
അയ്യോ, അവൻ ഒരു കഴിഞ്ഞില്ല
മികച്ച ഭർത്താവ് അല്ലെങ്കിൽ പിതാവ്.

1297
01:13:47,289 --> 01:13:50,882
അല്ലെങ്കിൽ അധ്യാപകൻ. അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.

1298
01:13:53,190 --> 01:13:55,450
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ അവനാണ്...

1299
01:13:55,522 --> 01:13:58,318
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ആദർശങ്ങൾ വരെ.

1300
01:13:58,390 --> 01:14:00,981
അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മാതൃകയാണ്.

1301
01:14:04,957 --> 01:14:07,549
കുട്ടികൾ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.

1302
01:14:07,624 --> 01:14:10,647
അവൻ കൂടുതൽ ദൈവമാണ്
ഒരു മനുഷ്യനെക്കാൾ.

1303
01:14:10,725 --> 01:14:13,316
അവൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1304
01:14:13,392 --> 01:14:15,790
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ പോരായ്മ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

1305
01:14:15,859 --> 01:14:18,189
നമ്മൾ അവനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണം...

1306
01:14:18,257 --> 01:14:21,486
നമ്മളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക!

1307
01:14:23,292 --> 01:14:25,884
പക്ഷേ, അറിഞ്ഞാൽ അത് അവനെ കൊല്ലും.

1308
01:14:25,959 --> 01:14:29,982
ഞാൻ വേർപിരിയുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1309
01:14:34,427 --> 01:14:37,688
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.
എൻ്റെ വിലയേറിയ പ്രിയേ.

1310
01:14:39,261 --> 01:14:41,886
ഞങ്ങൾ സി... ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...

1311
01:14:41,961 --> 01:14:44,120
നമുക്ക് സ്വയം നിരസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാനാവില്ല.

1312
01:14:44,194 --> 01:14:46,786
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങൾ
വിവാഹം കഴിഞ്ഞു...

1313
01:14:46,862 --> 01:14:49,021
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു ക്രോസ് വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1314
01:14:49,095 --> 01:14:51,083
ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ...

1315
01:14:51,163 --> 01:14:55,094
അവൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വന്നു...

1316
01:14:55,161 --> 01:14:57,822
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സൂപ്പ് തന്നു...

1317
01:14:57,897 --> 01:14:59,829
അവൻ ഉണ്ടാക്കി!

1318
01:14:59,897 --> 01:15:04,591
ഓ, സ്റ്റാൻലി!
നമുക്ക് അവനോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1319
01:15:05,697 --> 01:15:07,823
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1320
01:15:07,897 --> 01:15:10,362
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1321
01:15:10,430 --> 01:15:15,419
അത്... അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല
അവൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ.

1322
01:15:15,497 --> 01:15:18,396
എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് വേണം...

1323
01:15:18,464 --> 01:15:20,828
എൻ്റെ പ്രണയം നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1324
01:15:20,898 --> 01:15:25,559
ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഏറ്റവും...
ഏറ്റവും മനോഹരമായ വഴി.

1325
01:15:32,599 --> 01:15:35,588
ഓ. ഓ.

1326
01:15:35,666 --> 01:15:37,962
ഓ!

1327
01:15:38,034 --> 01:15:41,693
എന്ത്? എന്താണിത്?

1328
01:15:41,766 --> 01:15:45,255
അത് അവൻ്റെ പൈപ്പാണ്. അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പൈപ്പ്.

1329
01:15:45,334 --> 01:15:47,891
പക്ഷേ, മാർഗരറ്റ്,
വിഷമിക്കേണ്ട, ദയവായി.

1330
01:15:47,967 --> 01:15:50,159
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു...

1331
01:15:50,234 --> 01:15:52,393
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പൈപ്പിൽ!

1332
01:15:54,301 --> 01:15:56,234
എല്ലാം അസാധ്യമാണ്!

1333
01:15:56,301 --> 01:15:58,166
അല്ല, മാർഗരറ്റ്!
പോകൂ. പോകൂ!

1334
01:15:58,236 --> 01:16:00,725
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരിക്കലും കാണരുത്
മറ്റൊന്ന്, അവൻ്റെ നിമിത്തം.

1335
01:16:00,802 --> 01:16:04,098
മാർഗരറ്റ്, ദയവായി.
ദയവായി മാർഗരറ്റ്! ഓ!

1336
01:16:04,168 --> 01:16:09,067
മാർഗരറ്റ്, ദയവായി!
മാർഗരറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

1337
01:16:09,134 --> 01:16:12,364
എന്ത്...

1338
01:16:21,937 --> 01:16:24,300
ഓഹ്.
ഹലോ, സ്റ്റാൻലി.

1339
01:16:24,370 --> 01:16:26,302
ഇത് പിടിക്കുക.

1340
01:16:26,370 --> 01:16:28,302
എന്ത് പറഞ്ഞാലും ജോർജ്ജ്.

1341
01:16:28,370 --> 01:16:30,302
നിങ്ങൾ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ശബ്ദം താഴ്ത്തുന്നു.

1342
01:16:30,370 --> 01:16:32,303
എന്തുകൊണ്ട്?

1343
01:16:32,371 --> 01:16:35,701
നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നം വരച്ചു
എന്നെ ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

1344
01:16:35,772 --> 01:16:39,001
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കരുത്.
ലൈറ്റ് അൽപ്പം പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

1345
01:16:39,073 --> 01:16:41,230
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1346
01:16:41,306 --> 01:16:45,329
ഒരു ചെറിയ ചെറിയ ഇട്ടാൽ മതി
ഈ ഓയിൽ ടാങ്കറിൽ വെൻ്റിലേഷൻ ദ്വാരം.

1347
01:16:46,739 --> 01:16:49,170
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

1348
01:16:50,407 --> 01:16:52,930
നിക്കോളാസ് വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു ...

1349
01:16:53,007 --> 01:16:57,234
അവൻ്റെ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
മാധുര്യവും... ശ്ശോ!

1350
01:16:57,307 --> 01:16:59,297
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, സ്റ്റാൻലി.

1351
01:16:59,374 --> 01:17:02,203
ചരിത്രത്തിലുടനീളം മിക്ക വിശുദ്ധരും
കഴുത്തിൽ വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.

1352
01:17:02,273 --> 01:17:05,502
ഈ കുപ്പികളുമായി എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ, അല്ലേ?
ഞാൻ ഫ്ലീറ്റ് സ്ട്രീറ്റിൽ ഇറങ്ങും.

1353
01:17:05,574 --> 01:17:07,563
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1354
01:17:07,640 --> 01:17:10,335
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ വേഗം ചെയ്യും.
എൻ്റെ ജോലി ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

1355
01:17:10,409 --> 01:17:12,342
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1356
01:17:12,410 --> 01:17:15,968
ഏതാനും ആയിരം വർഷം ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ്, ദൈവവുമായി ഒരു ഉച്ചകോടി സമ്മേളനം നടത്തി.

1357
01:17:16,044 --> 01:17:18,372
ഞാൻ മുന്നോട്ട് വെക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

1358
01:17:18,442 --> 01:17:20,874
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ അവിടെ കയറുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

1359
01:17:20,943 --> 01:17:23,203
ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

1360
01:17:23,275 --> 01:17:27,675
ആ പാവം ബ്ലോക്ക് നിങ്ങൾ എല്ലാ പരുപ്പുകളും നൽകി
അവൻ്റെ വീട് കത്തിച്ച് കുടുംബം നശിപ്പിച്ചു?

1361
01:17:27,743 --> 01:17:31,572
അത് ശരിയാണ്. ഒരു ആകുമെന്ന് ദൈവം കരുതി
ഇയ്യോബിൻ്റെ വിശ്വാസം ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചെങ്കിൽ നല്ല ആശയം...

1362
01:17:31,642 --> 01:17:33,906
കുറച്ച് രോഗങ്ങളും ദുരന്തങ്ങളും.

1363
01:17:33,978 --> 01:17:35,968
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1364
01:17:36,045 --> 01:17:39,534
നിങ്ങൾ അവനോട് ചെയ്തതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവൻ
ദൈവം നല്ലവനാണെന്ന് അപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു.

1365
01:17:39,611 --> 01:17:42,372
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇയ്യോബ് ആയിരുന്നു
സാങ്കേതികമായി ഒരു ലൂണി എന്ന് വിവരിക്കുന്നു.

1366
01:17:42,444 --> 01:17:45,239
എന്നാൽ ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ
ആ സമയത്ത് ദൈവത്തോട്...

1367
01:17:45,313 --> 01:17:49,040
ഓരോ ജോലിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ആത്മാവിനും
അവൻ ഇറങ്ങി, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടി.

1368
01:17:49,112 --> 01:17:51,476
ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് ബില്യൺ മുന്നിലായിരുന്നു.

1369
01:17:51,545 --> 01:17:53,876
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
പൂക്കുന്ന കളി പോലെ.

1370
01:17:53,946 --> 01:17:55,878
അത് തന്നെയാണ് കൃത്യമായി...

1371
01:17:55,946 --> 01:17:59,274
നൂറിൽ എത്തിയ ആദ്യത്തെയാളും
ബില്യൺ ആത്മാക്കൾ വിജയി.

1372
01:17:59,346 --> 01:18:03,404
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസരമില്ല.
എനിക്ക് ആറെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

1373
01:18:03,480 --> 01:18:05,639
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

1374
01:18:05,714 --> 01:18:08,306
ഓ, ഞാൻ ജയിച്ചപ്പോൾ... ഞാൻ ജയിച്ചപ്പോൾ...

1375
01:18:08,381 --> 01:18:10,973
ലോകം അത്തരത്തിലായിരിക്കും
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന കുഴപ്പം...

1376
01:18:11,047 --> 01:18:13,038
ഞാനില്ലാതെ അത് തുടരാം എന്ന്.

1377
01:18:13,115 --> 01:18:17,512
ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങും, ദൈവത്തിൻ്റെ വലതുഭാഗത്ത് ഇരിക്കുക
വീണ്ടും അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാലാഖയാകൂ.

1378
01:18:17,580 --> 01:18:22,570
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കണം
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്, പക്ഷേ... എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

1379
01:18:22,648 --> 01:18:25,581
വിഷമിക്കേണ്ട, സ്റ്റാൻലി.
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഉറപ്പാണ്.

1380
01:18:25,649 --> 01:18:27,582
ഉം, ജോർജ്ജ്...

1381
01:18:29,650 --> 01:18:32,378
ഞാൻ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ബാക്കി ആഗ്രഹങ്ങൾ.

1382
01:18:32,451 --> 01:18:36,176
എനിക്ക് ഇതുപോലെ സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1383
01:18:36,249 --> 01:18:38,945
അതിനാൽ, ഞാൻ ഓടിപ്പോകും ...

1384
01:18:39,017 --> 01:18:41,745
പിന്നെ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും, അല്ലേ?

1385
01:18:48,217 --> 01:18:51,047
സ്റ്റാൻലി, എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈ മാനസികാവസ്ഥയിൽ പോകുക.

1386
01:18:51,117 --> 01:18:54,175
നമുക്ക് എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് റദ്ദാക്കാം.
എന്തായാലും ഞാൻ ഷെഡ്യൂളിനേക്കാൾ മുന്നിലാണ്.

1387
01:18:54,251 --> 01:18:57,343
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1388
01:18:57,418 --> 01:19:01,186
ഞാൻ അവരിസിനെയും ആഹ്ലാദത്തെയും ചുറ്റിപ്പിടിക്കും
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ. ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എനിക്കുണ്ട്.

1389
01:19:01,318 --> 01:19:04,716
ശ്ശെ!

1390
01:19:04,786 --> 01:19:07,275
ഓ, കഴിക്കൂ, സ്റ്റാൻലി!

1391
01:19:07,354 --> 01:19:10,045
വരൂ, സ്റ്റാൻലി. ഒന്ന് ഒട്ടിക്കുക
ജെയ്ൻ റസ്സലും ഒരു ഗോൾഡ് ഫിഷ് നേടി.

1392
01:19:10,118 --> 01:19:12,415
ഇല്ല.

1393
01:19:12,486 --> 01:19:16,248
ആഹ്ലാദഭരിതനായ നിനക്ക് ഒന്നു പോകാം.
അവരെ ചക്ക്. അവ കഴിക്കരുത്.

1394
01:19:16,319 --> 01:19:19,411
അങ്ങനെയാണ് ഗരിബാൾഡിക്ക് ജീവൻ നഷ്ടമായത്.

1395
01:19:19,487 --> 01:19:23,886
ആസ്വദിക്കുകയാണോ, സ്റ്റാൻലി?
എനിക്ക് ഉയരങ്ങൾ താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ജോർജ്ജ്.

1396
01:19:25,053 --> 01:19:28,646
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!
ആസ്വദിക്കുക, സ്റ്റാൻലി?

1397
01:19:31,788 --> 01:19:33,414
ബാംഗ്!

1398
01:19:35,954 --> 01:19:39,149
മറ്റൊരു 10 ഷില്ലിംഗ് പോയി.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, അവരിസ്.

1399
01:19:39,222 --> 01:19:42,416
ശ്ശെ!

1400
01:19:45,790 --> 01:19:48,256
ആസ്വദിക്കുകയാണോ, സ്റ്റാൻലി?

1401
01:19:48,322 --> 01:19:51,948
അത് മൂന്ന് പൗണ്ട് - ഏഴ്, ഒമ്പത്
ഗ്ലൂട്ടണിയുടെ മധുരപലഹാരങ്ങളില്ലാത്ത പെൻസ്.

1402
01:19:54,358 --> 01:19:56,220
ജോർജ്ജ്, എന്നെ പുറത്താക്കൂ
ഇവിടെ നിന്നോ?

1403
01:19:56,291 --> 01:19:58,949
മതി, ജോർജ് മതി.

1404
01:19:59,023 --> 01:20:01,014
ഞങ്ങൾക്ക് ടാക്സി എടുക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

1405
01:20:01,091 --> 01:20:04,058
ഒന്നും അധികമില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സ്റ്റാൻലി.

1406
01:20:04,124 --> 01:20:07,284
ഇതിന് വളരെ നന്ദി
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ജോർജ്ജ്, പക്ഷേ, ഉം...

1407
01:20:07,358 --> 01:20:09,847
അത് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ശരിക്കും സഹായിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1408
01:20:09,924 --> 01:20:13,290
ഇപ്പോഴും അത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അവിടെ അടുത്തിരുന്നു.

1409
01:20:13,360 --> 01:20:17,348
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പഴുതുണ്ടാക്കി.

1410
01:20:17,426 --> 01:20:20,984
എനിക്ക് അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു.
ഡോക്ടറുടെ നിർദേശം.

1411
01:20:21,060 --> 01:20:25,320
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കണം,
ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ വിശദമായി ഉച്ചരിക്കുക.

1412
01:20:25,392 --> 01:20:28,052
എനിക്ക് ഇനി നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1413
01:20:28,126 --> 01:20:31,752
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
എൻ്റെ മുറിയിൽ വേറെ കിടക്കട്ടെ.

1414
01:20:31,827 --> 01:20:35,783
അതെ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ലസ്റ്റ് ഇട്ടു
എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കിടക്കയിൽ.

1415
01:20:35,861 --> 01:20:39,420
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മോഹം
അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

1416
01:20:43,061 --> 01:20:44,993
ഹലോ.

1417
01:20:45,061 --> 01:20:47,620
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇത് ചിന്തിച്ചു
മിസ്റ്റർ സ്പിഗോട്ടിൻ്റെ കിടപ്പുമുറി ആയിരുന്നു.

1418
01:20:47,696 --> 01:20:50,457
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എത്ര ശരിയാണ്. അത്.

1419
01:20:50,530 --> 01:20:54,485
ഓ. ശരി, അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1420
01:20:54,563 --> 01:20:57,461
ഓ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പുതിയ കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടത്, നിങ്ങളാണോ?

1421
01:20:57,530 --> 01:20:59,498
ഞാൻ സ്റ്റാൻലി മൂൺ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1422
01:20:59,564 --> 01:21:02,461
അവർ എന്നെ അസൂയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1423
01:21:02,530 --> 01:21:05,326
വളരെ ആകർഷകമായ പേരല്ല, അല്ലേ?

1424
01:21:05,398 --> 01:21:09,853
ഞാൻ എപ്പോഴും വാനിറ്റി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അതിൽ കുടുങ്ങി.

1425
01:21:09,930 --> 01:21:12,954
മിസ്റ്റർ സ്പിഗോട്ട് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1426
01:21:13,032 --> 01:21:15,726
വളരെ നന്നായി.
അവൻ ഉടൻ പോയേക്കാം.

1427
01:21:15,800 --> 01:21:17,789
ആകർഷകമായ.

1428
01:21:17,865 --> 01:21:20,457
ഞാൻ എപ്പോഴും അവസാനമായി പറയാറുണ്ട്.

1429
01:21:20,532 --> 01:21:23,328
അവൻ എപ്പോഴും എങ്ങനെയാണെന്നത് തമാശയാണ്
എനിക്ക് വളരെ തിരക്കാണ്...

1430
01:21:23,399 --> 01:21:26,990
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും അല്ല
കാമത്തിനായി തിരക്കിലാണ്, താറാവ്.

1431
01:21:27,065 --> 01:21:29,588
അവൻ അവളുടെ ബെക്ക് ആൻഡ് ബ്ലഡി കോളിലാണ്.

1432
01:21:29,667 --> 01:21:32,724
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ജോർജിൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ?

1433
01:21:32,801 --> 01:21:35,632
ഓ, അത് "ജോർജ്" ആണോ?

1434
01:21:35,701 --> 01:21:38,097
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1435
01:21:38,167 --> 01:21:42,328
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്നറിയണമെങ്കിൽ
കിടപ്പുമുറി, പോയി എൻ്റേത് നോക്കൂ.

1436
01:21:42,401 --> 01:21:44,629
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
അതിൽ എന്താണ് ശരി?

1437
01:21:44,701 --> 01:21:47,361
തുടക്കത്തിൽ, ഇത് പകുതിയാണ്
മറ്റെല്ലാവരുടേയും വലിപ്പം.

1438
01:21:47,434 --> 01:21:50,697
വാൾപേപ്പറിൻ്റെ പുറംതൊലി, അത്
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സൗകര്യത്തിൽ നിന്ന് മൈലുകൾ.

1439
01:21:50,769 --> 01:21:54,428
തീർച്ചയായും, കാമവും ആഹ്ലാദവുമാണ്
കുളിമുറിയുടെ തൊട്ടടുത്ത്.

1440
01:21:54,502 --> 01:21:56,764
അവർക്ക് ഒന്നും നല്ലതല്ല.

1441
01:21:56,836 --> 01:21:59,325
കാമവും ആഹ്ലാദവും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

1442
01:21:59,402 --> 01:22:02,426
ശരിക്കും പകരം ആയിരിക്കണം
കുളിമുറിക്ക് സമീപം.

1443
01:22:02,503 --> 01:22:06,060
നിങ്ങൾ ഏഴ് ആഗ്രഹങ്ങളിലാണ്
ബിറ്റ്, അല്ലേ, പ്രിയേ?

1444
01:22:06,136 --> 01:22:09,796
അതെ, പക്ഷേ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് വളരെ നല്ലത് ചെയ്യാൻ.

1445
01:22:09,870 --> 01:22:13,632
ഞാൻ ശരിക്കും വ്യക്തമാക്കിയാൽ ജോർജ്ജ് പറഞ്ഞെങ്കിലും
വ്യക്തിത്വം, ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാകും.

1446
01:22:13,703 --> 01:22:16,533
നീ വിശ്വസിക്കരുത് കെരൂബേ.

1447
01:22:16,603 --> 01:22:19,091
അവൻ വിചാരിച്ചേക്കാം
പൂച്ചയുടെ മീശ...

1448
01:22:19,170 --> 01:22:23,401
എന്നാൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്
അവനു ചുറ്റും വളയങ്ങൾ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

1449
01:22:23,681 --> 01:22:25,529
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1450
01:22:27,614 --> 01:22:28,973
ദൈവം?

1451
01:22:29,152 --> 01:22:34,465
പഴയ ഇഴയുന്ന ഡ്രോയറുകൾക്ക് കഴിയില്ല
അവൻ്റെ നേരെ ഒരു മെഴുകുതിരി പിടിക്കുക.

1452
01:22:34,539 --> 01:22:38,631
ഇപ്രാവശ്യം നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു, സ്റ്റാൻലി.
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

1453
01:22:38,705 --> 01:22:42,638
എനിക്ക് ഊഷ്മളനാകണം,
സ്നേഹമുള്ള, ആർദ്രനായ വ്യക്തി...

1454
01:22:42,706 --> 01:22:45,332
മാർഗരറ്റും അങ്ങനെ തന്നെ.

1455
01:22:45,406 --> 01:22:49,398
അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യമായി അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

1456
01:22:49,476 --> 01:22:53,304
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും പ്രണയത്തിലാണ്.

1457
01:22:53,375 --> 01:22:56,034
ചുറ്റുപാടുകൾ?

1458
01:22:56,108 --> 01:22:59,040
ശാന്തവും ദൂരെയുള്ളതും...

1459
01:22:59,108 --> 01:23:02,097
തെറ്റായ മിന്നലിൽ നിന്ന്...

1460
01:23:02,176 --> 01:23:06,472
ആർദ്രമായ സംഗീതവും നിയോണും
ഈ ആധുനിക ലോകത്തിൻ്റെ വിളക്കുകൾ.

1461
01:23:06,543 --> 01:23:11,839
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെറുപ്പമാണ്, വെളുത്തവരാണ്
പൂർണ ആരോഗ്യവാനും.

1462
01:23:11,909 --> 01:23:15,239
സ്റ്റാൻലി, എനിക്കിത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തരണം.

1463
01:23:15,309 --> 01:23:18,037
അത് ശരിക്കും വ്യക്തമാക്കുന്നതാണ്.

1464
01:23:18,110 --> 01:23:22,168
നിങ്ങൾ ഒരു സമവാക്യം കൊണ്ടുവന്നു
പിശാചെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഭയക്കുന്നു...

1465
01:23:22,244 --> 01:23:25,142
പരസ്പര സ്നേഹവും ആത്മീയ മൂല്യങ്ങളും.

1466
01:23:25,211 --> 01:23:28,507
എനിക്ക് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും വേണം...

1467
01:23:28,578 --> 01:23:31,974
ഒപ്പം... അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ വേറെ പുരുഷന്മാരില്ല.

1468
01:23:32,044 --> 01:23:35,443
ജൂലി ആൻഡ്രൂസ്.

1469
01:23:40,479 --> 01:23:42,742
ശ്ശ്!

1470
01:23:44,679 --> 01:23:47,441
ബെറേലിയനിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഓർഡർ, സിസ്റ്റർ ലൂണ.

1471
01:23:47,513 --> 01:23:50,945
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ, നിങ്ങൾ
ഒരു തുടക്കക്കാരൻ്റെ ശീലം ധരിക്കും.

1472
01:23:51,013 --> 01:23:53,844
നമ്മൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

1473
01:25:48,557 --> 01:25:51,184
<i>കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൻ്റെ ക്രമം
ബെറേലിയൻസ് പുതിയതാണ്...</i>

1474
01:25:51,258 --> 01:25:53,521
<i>ഒപ്പം നോൺ ഡിനോമിനേഷൻ.</i>

1475
01:25:53,591 --> 01:25:56,717
<i>ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി, ബെറിൽ ഓഫ് സസെക്സ്,
ഒരു ലളിതമായ ആട്ടിടയൻ ആയിരുന്നു.</i>

1476
01:25:56,791 --> 01:26:00,247
ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൾ ഒരു ദർശനം കണ്ടു
അവളെ വിളിച്ചറിയിച്ച ആകാശത്ത്.</i>

1477
01:26:00,325 --> 01:26:03,349
<i>അവളുടെ വക്രത ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അവൾ
കാഴ്ചയിലേക്ക് കുതിച്ചു...</i>

1478
01:26:03,426 --> 01:26:06,914
<i>ഏത്, എക്കാലവും പിൻവാങ്ങുന്നു, എന്നേക്കും
ആംഗ്യം കാട്ടി അവളെ മുകളിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിച്ചു...</i>

1479
01:26:06,992 --> 01:26:09,357
<i>അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ
മേഘങ്ങളിലേക്ക്.</i>

1480
01:26:09,427 --> 01:26:11,914
<i>ഈ അത്ഭുതം സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
രണ്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയിലൂടെ...</i>

1481
01:26:11,992 --> 01:26:16,449
<i>അയാൾ ഓടിച്ചെന്ന് ബെറിലിനെ എടുത്തു
ഭൂമിയിലേക്ക് വീണ ഷൂസ്.</i>

1482
01:26:16,526 --> 01:26:19,323
<i>ആ കുട്ടിയാണ് ഈ ഓർഡർ സ്ഥാപിച്ചത്...</i>

1483
01:26:19,395 --> 01:26:21,953
<i>ആരുടെ സഹോദരിമാർ എടുത്തു
മൗനത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രതിജ്ഞ...</i>

1484
01:26:22,029 --> 01:26:25,358
<i>ബെറിൽ പോലെയുള്ള കാലം വരെ
സസെക്‌സിനെ വിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിച്ചു...</i>

1485
01:26:25,428 --> 01:26:30,258
<i>ഒപ്പം ജനങ്ങളാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു
അവളുടെ മഹത്തായ നേട്ടത്തിന് ലോകം.</i>

1486
01:26:47,363 --> 01:26:51,296
എന്താണ് ഈ തോന്നൽ
അത് എന്നെ കീഴടക്കുന്നു?

1487
01:26:51,363 --> 01:26:53,521
അത് പുതിയതും വിചിത്രവുമായ ഒന്നാണ്.

1488
01:26:53,596 --> 01:26:57,620
ഇത് സ്നേഹമാണ്, ഓ, എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നു.

1489
01:26:57,697 --> 01:27:02,494
ഇത് അശുദ്ധമായ പ്രണയമാണ്. പാപമായിരിക്കണം
എന്നിൽ അത് എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

1490
01:27:02,565 --> 01:27:05,293
പ്രണയത്തിൽ പാപമില്ല, പ്രിയേ.

1491
01:27:05,365 --> 01:27:07,795
കൂടാതെ ഞാൻ നിന്നെ നിത്യതയിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1492
01:27:07,865 --> 01:27:11,263
മാർഗരറ്റ്.
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം.

1493
01:27:11,333 --> 01:27:13,264
എന്ത് ജാലവിദ്യയാണ് നടക്കുന്നത്?

1494
01:27:13,332 --> 01:27:17,458
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
വിധിയുടെ. അതിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല.

1495
01:27:17,532 --> 01:27:19,521
ഇത് ശരിയാവില്ല...

1496
01:27:19,599 --> 01:27:24,000
എന്നിട്ടും എൻ്റെ നെഞ്ചിനുള്ളിൽ
അത്തരം ആഗ്രഹത്തെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

1497
01:27:24,067 --> 01:27:26,999
പേടിക്കേണ്ട. എന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കൂ.

1498
01:27:27,066 --> 01:27:29,364
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

1499
01:28:16,706 --> 01:28:19,762
നിങ്ങൾ ദീക്ഷയിലൂടെ കടന്നുപോകണം
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ചടങ്ങ്.

1500
01:28:19,839 --> 01:28:24,329
പക്ഷെ ഉയരങ്ങളെ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
നിങ്ങളുടെ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കാണിക്കുക.

1501
01:29:47,413 --> 01:29:51,677
ഞാൻ വെസ്പേഴ്സിന് പോയിട്ടില്ല.
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് എനിക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നു.

1502
01:29:51,748 --> 01:29:54,713
ഓ, മാർഗരറ്റ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1503
01:29:54,781 --> 01:29:57,612
എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1504
01:29:57,682 --> 01:30:01,011
അതെന്തായാലും നമ്മെ ആകർഷിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് പുറത്താക്കണം.

1505
01:30:01,081 --> 01:30:03,344
അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധവും തെറ്റുമാണ്.

1506
01:30:03,416 --> 01:30:06,540
എങ്കിൽ അതെങ്ങനെ തെറ്റാകും
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1507
01:30:06,615 --> 01:30:08,582
അത് തെറ്റാണ്...

1508
01:30:08,648 --> 01:30:11,614
എൻ്റെ നേർച്ച ലംഘിക്കാൻ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1509
01:30:11,682 --> 01:30:14,911
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കണ്ടുപിടിക്കാനാണ്
സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും...

1510
01:30:14,983 --> 01:30:16,973
വിശ്വാസവും.

1511
01:30:17,051 --> 01:30:20,278
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
ഇനിയും ഇല്ല.

1512
01:30:20,350 --> 01:30:22,579
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും...

1513
01:30:22,650 --> 01:30:25,276
ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1514
01:30:25,351 --> 01:30:28,010
എന്നാൽ അവൻ നിലവിലുണ്ട്.
അതെനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

1515
01:30:28,084 --> 01:30:31,676
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
കാരണം ഞാൻ പിശാചിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

1516
01:30:31,751 --> 01:30:34,217
പിശാചോ?
അതെ.

1517
01:30:34,283 --> 01:30:38,183
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

1518
01:30:38,252 --> 01:30:41,980
എൻ്റെ പേര് സ്റ്റാൻലി മൂൺ,
ഞാൻ ഒരു ഷോർട്ട് ഓർഡർ പാചകക്കാരനായിരുന്നു.

1519
01:30:42,053 --> 01:30:45,451
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു,
പക്ഷെ നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് നാണമായിരുന്നു.

1520
01:30:45,520 --> 01:30:48,213
ഇന്നുവരെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1521
01:30:48,285 --> 01:30:51,547
എനിക്ക് അത് വളരെ ദയനീയമായി
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1522
01:30:51,620 --> 01:30:55,347
പിന്നെ ജോർജ്ജ് വന്നു
എൻ്റെ ആത്മാവിന് ഏഴ് ആഗ്രഹങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1523
01:30:55,420 --> 01:30:58,182
ആരാണ് ജോർജ്?
ശരി, അവൻ പിശാചാണ്.

1524
01:30:58,253 --> 01:31:02,687
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല
അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ.

1525
01:31:02,755 --> 01:31:04,720
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്...

1526
01:31:04,788 --> 01:31:06,719
കാരണം ഞാൻ സാധാരണയായി
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു...

1527
01:31:06,787 --> 01:31:10,812
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ബെറിലിനെക്കുറിച്ചും അവളുടെ കുതിപ്പിനെക്കുറിച്ചും എല്ലാം.

1528
01:31:10,889 --> 01:31:14,117
പക്ഷേ, അത് സത്യമാണ്, ഞാനും
പോകാൻ ഒരു ആഗ്രഹം ലഭിച്ചു.

1529
01:31:14,189 --> 01:31:17,156
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ജോർജിന് സംഭവിച്ചത്. നോക്കൂ.

1530
01:31:17,223 --> 01:31:19,382
നീ കാണുക? ഒന്നുമില്ല.

1531
01:31:19,456 --> 01:31:22,250
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1532
01:31:23,757 --> 01:31:27,209
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാർഗരറ്റ്.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സിസ്റ്റർ ലൂണ.

1533
01:31:27,289 --> 01:31:30,414
എൻ്റെ സ്നേഹം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.

1534
01:31:30,489 --> 01:31:33,888
പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും... നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല.

1535
01:31:36,459 --> 01:31:39,549
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് ജോർജിനെ കണ്ടെത്തണം
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

1536
01:31:40,626 --> 01:31:42,682
ശുഭ സായാഹ്നം, സഹോദരി.

1537
01:31:53,626 --> 01:31:57,025
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നൽകി!
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

1538
01:31:59,895 --> 01:32:02,655
അത് എടുക്കൂ, കൊള്ളാം!

1539
01:32:02,727 --> 01:32:06,125
ഹൂ. ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.

1540
01:32:08,193 --> 01:32:12,353
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഓ!

1541
01:32:12,427 --> 01:32:14,519
ഉണരൂ, ജോർജ്ജ്!

1542
01:32:14,594 --> 01:32:17,061
ജോർജ്ജ്, ഉണരൂ.

1543
01:32:17,129 --> 01:32:19,457
നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1544
01:32:19,528 --> 01:32:24,153
എനിക്ക് അൽപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതേ ഉള്ളൂ
പാർട്ടിക്ക് മുമ്പ് ഒരു മയക്കം.

1545
01:32:24,228 --> 01:32:27,128
ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് നൂറു കോടിയുണ്ട്.

1546
01:32:27,195 --> 01:32:30,253
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നോക്കൂ, എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?

1547
01:32:30,330 --> 01:32:33,660
ഞാൻ എൻ്റെ റാസ്ബെറി നൂറുകണക്കിന് ഊതി
സമയം, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1548
01:32:33,730 --> 01:32:36,720
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു ആഗ്രഹം കൂടിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?

1549
01:32:36,798 --> 01:32:40,593
ഞാനായിരുന്നു ബുദ്ധിജീവി, ഞാൻ സർ
വ്യവസായിയായ സ്റ്റാൻലി മൂൺ...

1550
01:32:40,663 --> 01:32:44,687
ഞാൻ ഈച്ചയായിരുന്നു, പോപ്പ് ഗായകൻ, ദി
വിദ്യാർത്ഥി, ഇത് ആറെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1551
01:32:44,763 --> 01:32:48,560
ഫ്രോബിഷറും ഗ്ലീസണും സംബന്ധിച്ചെന്ത്
റാസ്ബെറി രുചിയുള്ള ഐസ് ലോലി?

1552
01:32:48,631 --> 01:32:52,564
- അത് കണക്കാക്കിയില്ല!
- തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തു.
അതൊരു ആഗ്രഹമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1553
01:32:52,633 --> 01:32:54,689
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1554
01:32:54,765 --> 01:32:56,754
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആറ് പൈസ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1555
01:32:58,665 --> 01:33:00,858
ഞങ്ങൾ ഇതാ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്.

1556
01:33:00,932 --> 01:33:03,899
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയായി കുടുങ്ങിപ്പോയോ?
ഒരു കന്യാസ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ.

1557
01:33:03,967 --> 01:33:07,228
നിങ്ങൾ ലൈംഗികത വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം.

1558
01:33:11,801 --> 01:33:15,892
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, അല്ലേ ജോർജ്? ശരി, എങ്കിൽ
എനിക്ക് മാർഗരറ്റ് ഉണ്ടാകില്ല, ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.

1559
01:33:15,967 --> 01:33:19,297
ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റാൻലി. അത്
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.

1560
01:33:19,367 --> 01:33:22,163
നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തിൽ
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1561
01:33:52,904 --> 01:33:56,530
ഇതൊരു ഭയങ്കര പാർട്ടിയല്ലേ?

1562
01:33:56,605 --> 01:34:00,560
ചിലർക്ക് ഭയങ്കരം, താറാവ്.
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള വൃത്തികെട്ട മേശ നോക്കൂ.

1563
01:34:22,773 --> 01:34:25,262
വരൂ, പ്രിയേ. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

1564
01:34:25,341 --> 01:34:27,636
ഇല്ല, നന്ദി.

1565
01:34:36,776 --> 01:34:39,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ, ജോർജ്ജ്?
അതെ, സ്റ്റാൻലി.

1566
01:34:39,476 --> 01:34:41,998
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
മിണ്ടാതെ ഒളിച്ചോടുക.

1567
01:34:42,075 --> 01:34:44,009
പാർട്ടിയെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1568
01:34:44,076 --> 01:34:47,304
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

1569
01:34:47,375 --> 01:34:49,364
നിനക്കറിയാമോ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

1570
01:34:49,442 --> 01:34:51,500
വളരെ നന്ദി.

1571
01:34:51,576 --> 01:34:54,906
മാർഗരറ്റിനെ കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഞാൻ സംസാരിച്ചത് ആസ്വദിച്ച വ്യക്തി.

1572
01:34:54,977 --> 01:34:59,307
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു, ഒപ്പം,
ശരി, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1573
01:34:59,377 --> 01:35:01,343
ഉം, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

1574
01:35:01,410 --> 01:35:03,741
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യും, സ്റ്റാൻലി.

1575
01:35:03,812 --> 01:35:08,141
ചുറ്റും നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാവരിലും പാർട്ടി...

1576
01:35:08,211 --> 01:35:12,007
അവരെല്ലാം എന്തെങ്കിലും ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നില്ല...

1577
01:35:12,078 --> 01:35:16,170
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്, എന്താണ്
നിന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1578
01:35:16,245 --> 01:35:20,338
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല.

1579
01:35:20,412 --> 01:35:25,140
ഞാനാകുന്നത് പോലെ തോന്നിയില്ല
ആ സമയത്ത് വളരെ.

1580
01:35:25,212 --> 01:35:29,475
ശരി, അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് എ
ഇതരമാർഗങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച ഇടപാട്.

1581
01:35:31,548 --> 01:35:35,776
ഞാൻ... എന്തും തരാം
വീണ്ടും ഞാനാകാൻ.

1582
01:35:37,182 --> 01:35:41,095
പക്ഷേ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല
ശരിക്കും ഞാൻ കൊടുക്കണോ?

1583
01:35:42,829 --> 01:35:44,819
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാം സ്റ്റാൻലി.

1584
01:35:44,897 --> 01:35:47,693
എനിക്ക് നൂറു കോടിയുണ്ട്
ആത്മാക്കളും കുറച്ചുപേരും മിച്ചം.

1585
01:35:47,763 --> 01:35:51,526
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല. ഇത് അധികമല്ല
ഒരു ക്യാച്ച്. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നൽകാം.

1586
01:35:51,597 --> 01:35:53,858
ഇത് സാധ്യമാണോ?

1587
01:35:53,930 --> 01:35:57,762
ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
അത് വളരെ മാന്യമായ ഒരു ആംഗ്യമാണ്.

1588
01:35:57,832 --> 01:36:01,319
സത്യത്തിൽ അതൊരു മഹത്തായ ആംഗ്യമാണ്.

1589
01:36:01,397 --> 01:36:03,830
എൻ്റെ പുതിയ ചിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗം. ഞങ്ങൾ ഇതാ.

1590
01:36:03,899 --> 01:36:06,194
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മോശമല്ലെന്ന്.

1591
01:36:06,265 --> 01:36:09,197
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാനിപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ട്
നന്നായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1592
01:36:09,265 --> 01:36:12,289
ഇപ്പോൾ, എന്നിട്ട് ഇത് എടുത്ത് കത്തിക്കുക
എഴുന്നേറ്റു, എല്ലാം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ ...

1593
01:36:12,366 --> 01:36:14,355
നീ വീണ്ടും സ്റ്റാൻലി മൂൺ ആകും...

1594
01:36:14,433 --> 01:36:18,421
ഷോർട്ട് ഓർഡർ ഷെഫ്,
കൊക്കേഷ്യൻ, 28, പുരുഷൻ.

1595
01:36:18,499 --> 01:36:21,431
പിന്നെ മാർഗരറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൾ പതിവുപോലെ വിമ്പിയിൽ ഉണ്ടാകും.

1596
01:36:21,499 --> 01:36:24,524
അതൊന്നും ആരും അറിയുകയില്ല
ഇതിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1597
01:36:24,601 --> 01:36:27,760
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണ്, ജോർജ്ജ്.
ഇവിടെ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

1598
01:36:27,834 --> 01:36:31,494
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, സ്റ്റാൻലി. പാർട്ടി നോക്കൂ
എനിക്കായി. എല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് കാണുക.

1599
01:36:31,568 --> 01:36:33,761
അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങൾക്ക് തീർന്നിരിക്കുന്നു.

1600
01:36:33,835 --> 01:36:35,823
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

1601
01:36:40,435 --> 01:36:43,265
വിട, ജോർജ്ജ്.
വിട, സ്റ്റാൻലി.

1602
01:37:07,438 --> 01:37:11,064
ഹലോ, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ. താങ്കൾ വിശുദ്ധ പത്രോസാണോ?
അതെ.

1603
01:37:11,138 --> 01:37:13,569
എനിക്ക് ദൈവത്തെ കാണണം, ദയവായി.
ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയും?

1604
01:37:13,637 --> 01:37:15,571
ഓ, വരൂ. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

1605
01:37:15,638 --> 01:37:18,002
ബീൽസെബബ്, ലൂസിഫർ,
ഇരുട്ടിൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

1606
01:37:18,073 --> 01:37:20,596
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
അവൻ എപ്പോഴും എനിക്കായി സമയമുണ്ട്.

1607
01:37:20,673 --> 01:37:23,605
അവൻ ആണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം...
അവൻ അകത്തുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം എന്ന് പറയരുത്.

1608
01:37:23,673 --> 01:37:27,106
തീർച്ചയായും അവൻ അകത്തുണ്ട്.
ബ്ലിമി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ ജോലി ലഭിച്ചു?

1609
01:37:27,173 --> 01:37:30,162
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുമോ, സർ?
എങ്കിൽ വേഗം വരൂ!

1610
01:37:30,239 --> 01:37:34,535
ഞാനാണെങ്കിൽ നീ അകത്തു കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി വിനയാന്വിതനാകാൻ ശ്രമിക്കണം.

1611
01:37:34,606 --> 01:37:36,867
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ? അതെ.

1612
01:37:36,939 --> 01:37:39,338
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും.

1613
01:37:39,407 --> 01:37:42,067
ഞാൻ എൻ്റെ മേൽ അൽപ്പം മാലിന്യം വലിച്ചെറിയും.
അത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.

1614
01:37:47,509 --> 01:37:49,474
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.

1615
01:37:49,541 --> 01:37:52,269
ഓ, വളരെ നന്ദി.

1616
01:37:58,842 --> 01:38:01,070
ഹലോ!

1617
01:38:01,142 --> 01:38:03,472
ദൈവം!

1618
01:38:03,544 --> 01:38:06,101
ഇത് ഞാനാണ്.

1619
01:38:06,177 --> 01:38:09,575
നീ എവിടെ ആണ്?

1620
01:38:09,644 --> 01:38:13,542
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പ്രകടമാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നേർത്ത വായുവിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1621
01:38:13,610 --> 01:38:18,408
നിൻ്റെ വയറ്റിൽ നീ പോകും!

1622
01:38:18,479 --> 01:38:21,206
ഓ, കളങ്കം. നീ നിശ്ചലനല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളാണോ?

1623
01:38:21,279 --> 01:38:25,007
എല്ലാം ശരി.
നീ പൊടി തിന്നും!

1624
01:38:25,080 --> 01:38:27,375
ഓ, സ്വാഭാവികമായും, അതെ.
പൊടി, തീർച്ചയായും. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1625
01:38:27,446 --> 01:38:31,572
Mmm. സ്വാദിഷ്ടമായ. ഇത് വളരെ
നല്ലത്. സംഖ്യ, സംഖ്യ, സംഖ്യ.

1626
01:38:31,646 --> 01:38:33,613
സംസാരിക്കുക!

1627
01:38:33,680 --> 01:38:36,305
എല്ലാവരോടും ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എൻ്റെ വായിലെ ഈ പൊടി...

1628
01:38:36,380 --> 01:38:38,313
എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും പ്രവേശനത്തെക്കുറിച്ചാണ് വന്നത്.

1629
01:38:38,381 --> 01:38:40,846
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വരാൻ തയ്യാറാണ്
വീണ്ടും വന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

1630
01:38:40,914 --> 01:38:45,369
നിനക്കുണ്ടോ, നിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ,
ആടിയുലഞ്ഞോ അതോ ഇളകിയതോ?

1631
01:38:45,448 --> 01:38:47,744
ആടിയുലഞ്ഞോ അതോ ഇളകിയതോ?

1632
01:38:47,814 --> 01:38:51,940
ലോകത്തെ ഒന്നു നോക്കൂ.
ഇത്തരമൊരു കുഴപ്പം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1633
01:38:52,014 --> 01:38:53,946
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു.

1634
01:38:54,014 --> 01:38:57,276
ആളുകൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു,
പരസ്‌പരം ഭാര്യമാരെ മോഹിച്ചു...

1635
01:38:57,348 --> 01:38:59,281
വ്യാജ വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.

1636
01:38:59,349 --> 01:39:03,747
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വളരെ പാപവും ദയനീയവും വികൃതവുമാണ്.

1637
01:39:03,815 --> 01:39:07,441
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

1638
01:39:07,515 --> 01:39:11,176
ഓ, രൂപപ്പെടാൻ പോകരുത്
സ്വയം ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ...

1639
01:39:11,250 --> 01:39:14,080
കാരണം എനിക്ക് എ
നൂറു കോടി ആത്മാക്കൾ ആദ്യം.

1640
01:39:14,149 --> 01:39:17,808
ആരെങ്കിലും തോൽക്കാനുണ്ട്. ഓ, ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്.

1641
01:39:17,884 --> 01:39:21,440
ഞാൻ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്തു. ഞാൻ കൊടുത്തു
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ തിരിച്ചുവിളിച്ചു.

1642
01:39:21,517 --> 01:39:25,847
അത് ഉദാരമായിരുന്നില്ലേ?
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!

1643
01:39:25,918 --> 01:39:28,714
ശരി, വരൂ. ഞാൻ അകത്തുണ്ടോ?

1644
01:39:29,951 --> 01:39:32,918
ഹലോ. നീ എവിടെ ആണ്?

1645
01:39:32,985 --> 01:39:36,349
ഈ വഴി, ദയവായി.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1646
01:39:36,419 --> 01:39:39,284
ഒരു നിമിഷം അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
അടുത്ത നിമിഷം അവൻ പോയി.

1647
01:39:39,352 --> 01:39:42,079
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പ്രവേശന പരീക്ഷ.

1648
01:39:42,152 --> 01:39:45,517
എനിക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്തു
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചതെല്ലാം.

1649
01:39:45,586 --> 01:39:48,348
ഞാൻ എത്ര പശ്ചാത്തപിച്ചുവെന്ന് കാണിക്കാൻ,
ഞാൻ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി പോലും ചെയ്തു.

1650
01:39:48,420 --> 01:39:51,853
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, ന്യായം
ഞാൻ പഴയ കാലത്തെ പോലെ.

1651
01:39:51,921 --> 01:39:55,581
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
തെറ്റായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു നല്ല ആംഗ്യമാണ്.

1652
01:39:55,655 --> 01:39:57,245
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "തെറ്റായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ"?

1653
01:39:57,321 --> 01:40:00,617
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിനായി, നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ
മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി തോന്നുന്നു.

1654
01:40:00,688 --> 01:40:03,915
ഓ. ശരി, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.

1655
01:40:03,987 --> 01:40:07,648
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ എനിക്ക് തിരികെ തരാൻ ഞാൻ സ്റ്റാൻലിയെ കൊണ്ടുവരും,
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ അത് തിരികെ നൽകുക.

1656
01:40:07,722 --> 01:40:10,846
ഞാൻ അഭിമാനിക്കില്ല. പോകരുതെന്ന് ദൈവത്തോട് പറയുക.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

1657
01:40:17,456 --> 01:40:19,617
സ്റ്റാൻലി! എല്ലാം പിടിക്കുക!

1658
01:40:19,689 --> 01:40:22,849
സ്റ്റാൻലി! സ്റ്റാൻലി!

1659
01:40:22,923 --> 01:40:27,323
നീ എവിടെ ആണ്?
ഇത് ഞാനാണ്, ജോർജ്ജ്, നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്.

1660
01:40:27,390 --> 01:40:30,413
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് തിരികെ വേണം
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

1661
01:40:30,491 --> 01:40:33,491
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രീതിയിൽ തിരികെ തരാം
വഴി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നീ എവിടെ ആണ്?

1662
01:40:33,492 --> 01:40:35,718
സ്റ്റാൻലി!

1663
01:40:35,790 --> 01:40:38,882
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? അതൊരു തന്ത്രമല്ല.

1664
01:40:38,958 --> 01:40:40,548
സ്റ്റാൻലി!

1665
01:40:40,624 --> 01:40:43,283
സ്റ്റാൻലി, കാത്തിരിക്കൂ!

1666
01:40:43,357 --> 01:40:45,790
സ്റ്റാൻലി!

1667
01:40:59,627 --> 01:41:01,785
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1668
01:41:01,860 --> 01:41:04,349
ഇത്തവണ ഞാൻ...
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1669
01:41:04,427 --> 01:41:07,621
എനിക്കത് ചെയ്യണം.
എനിക്ക്-എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1670
01:41:07,693 --> 01:41:11,888
ഇതാ... ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ!

1671
01:41:11,961 --> 01:41:14,427
മിസ് സ്പെൻസർ!
അതെന്താ സ്റ്റാൻലി?

1672
01:41:17,261 --> 01:41:20,057
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ.

1673
01:41:20,129 --> 01:41:23,390
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു രാത്രി.

1674
01:41:28,297 --> 01:41:33,229
സ്റ്റാൻലി. സ്റ്റാൻലി.
അവൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ അത് ഉണ്ടാക്കാം. എനിക്കത് ശരിയാക്കാമായിരുന്നു.

1675
01:41:33,297 --> 01:41:37,695
ഇന്ന് രാത്രിയും എല്ലാ രാത്രിയും.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ഡീൽ ഉണ്ട്.

1676
01:41:43,597 --> 01:41:47,395
ഇല്ല, നന്ദി, ജോർജ്ജ്.
എൻ്റെ രീതിയിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1677
01:41:51,531 --> 01:41:53,655
എന്തൊരു വിജയം.

1678
01:41:53,731 --> 01:41:55,924
വളരെ തമാശയുള്ള.

1679
01:41:55,997 --> 01:42:00,794
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1680
01:42:00,865 --> 01:42:04,856
ഞാൻ ലോകത്തെ മൂടും
ടേസ്റ്റി-ഫ്രീസും വിമ്പി ബർഗറുകളും.

1681
01:42:04,934 --> 01:42:08,763
ഞാൻ കോൺക്രീറ്റ് നിറയ്ക്കും
റൺവേകൾ, മോട്ടോർവേകൾ...

1682
01:42:08,833 --> 01:42:11,924
വിമാനം, ടെലിവിഷൻ
ഒപ്പം വാഹനങ്ങളും...

1683
01:42:12,001 --> 01:42:15,228
പരസ്യം, പ്ലാസ്റ്റിക്
പൂക്കളും ഫ്രോസൺ ഭക്ഷണവും...

1684
01:42:15,301 --> 01:42:17,233
സൂപ്പർസോണിക് ബാങ്സ്.

1685
01:42:17,301 --> 01:42:20,132
ഞാൻ അത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കും
ഒപ്പം വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന...

1686
01:42:20,202 --> 01:42:23,464
നിങ്ങൾ പോലും ആകും
സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.

1687
01:42:23,534 --> 01:42:26,296
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉള്ളതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

1688
01:42:26,368 --> 01:42:28,527
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.