1 00:00:01,648 --> 00:00:05,243 [свири поп рок музика] ♪ Ло-о-о-ове 2 00:00:05,319 --> 00:00:08,914 ♪ Ло-о-о-ове Ло-о-о-ове 3 00:00:08,989 --> 00:00:13,119 ♪ Обичам те повече, повече от всякога 4 00:00:13,193 --> 00:00:18,221 ♪ Значи блестиш в очакване 5 00:00:18,298 --> 00:00:22,997 ♪ И ще се събудим на звездната светлина 6 00:00:24,604 --> 00:00:30,065 ♪ Момиче, ако се опиташ обичай го още повече о 7 00:00:30,143 --> 00:00:32,304 (жена) Девет милиона момчета в град Ню Йорк, 8 00:00:32,379 --> 00:00:36,406 би си помислил, че ще има един за аз да се срещам. Ще сгрешите. 9 00:00:38,085 --> 00:00:40,383 За да започнете, повечето от добрите са взети. 10 00:00:43,023 --> 00:00:45,253 След това има криминален спор. 11 00:00:45,325 --> 00:00:47,623 да вървим 12 00:00:49,429 --> 00:00:53,422 Момчетата със сериозните психологически проблеми. 13 00:00:56,136 --> 00:00:57,626 Чудаците. 14 00:01:00,707 --> 00:01:02,004 Да. 15 00:01:03,677 --> 00:01:05,838 Гадовете. 16 00:01:07,881 --> 00:01:11,282 И след това момчетата в модата, които е моят свят. 17 00:01:11,351 --> 00:01:12,978 Те правят чудеса с гардероба ми, 18 00:01:13,053 --> 00:01:15,851 но не правят нищо, за да ми помогнат да намеря моят вълшебен мъж. 19 00:01:19,192 --> 00:01:21,160 Къде е този? 20 00:01:25,065 --> 00:01:26,623 Хей, Джоан. 21 00:01:26,700 --> 00:01:28,964 Лейн. какво има 22 00:01:29,035 --> 00:01:31,833 Е, нито един човек днес. 23 00:01:31,905 --> 00:01:35,341 Нито един човек не притежава такъв качество в моя контролен списък. 24 00:01:35,409 --> 00:01:37,400 Боже мой Отново контролният лист? 25 00:01:37,477 --> 00:01:41,811 казах ти Трябва да използвате моят контролен списък. Много по-забавно е. 26 00:01:41,882 --> 00:01:44,248 аз знам Може ли да ми напомните каква е твоята пак? 27 00:01:44,317 --> 00:01:48,947 С удоволствие. Елемент едно, дишане. винаги важен за един човек. 28 00:01:49,022 --> 00:01:52,651 И елементи от две до седем, сладки. 29 00:01:52,726 --> 00:01:54,557 Ако само любовта беше толкова проста. 30 00:01:54,628 --> 00:01:56,095 Ела, помогни ми. 31 00:01:56,163 --> 00:01:58,131 (лейн) Джоан е моден фотограф 32 00:01:58,198 --> 00:02:01,565 който си мисли, че ми е по-голямата сестра. тя опитва се да ме свърже със сладки момчета, 33 00:02:01,635 --> 00:02:04,502 но по-важното е, тя ме свърза с евтин наем. 34 00:02:04,571 --> 00:02:05,868 ах... 35 00:02:05,939 --> 00:02:07,304 Трябва да го обичам. 36 00:02:07,374 --> 00:02:09,308 О, хей, излизам тази вечер, 37 00:02:09,376 --> 00:02:12,743 и съквартирантът му е адски сладък. Искаш ли да се присъединиш? 38 00:02:12,813 --> 00:02:15,611 Шшт Не и пред Cosmo. 39 00:02:19,085 --> 00:02:20,848 хей 40 00:02:24,157 --> 00:02:27,684 Аз съм писател. О, обичам така звучи. 41 00:02:27,761 --> 00:02:30,889 О, Боже мой. всъщност, всеки харесва начина, по който звучи, 42 00:02:30,964 --> 00:02:33,023 и след това ме питат какво пиша. 43 00:02:33,099 --> 00:02:37,593 Досега това бяха статии за мен колежански труд и няколко модни блога. 44 00:02:37,671 --> 00:02:41,573 Но миналия месец написах на свободна практика парче върху обувки за „Нейният стил“. 45 00:02:41,641 --> 00:02:44,769 Публикувано е в национално списание. 46 00:02:46,780 --> 00:02:50,409 Добре, значи едва ли е национал списание, но това е трамплина 47 00:02:50,484 --> 00:02:52,645 и искат друга история. 48 00:02:55,822 --> 00:02:58,484 Това са хубави цветя. Вашият рожден ден? 49 00:02:58,558 --> 00:03:01,823 Не. Портиерът ми ги изпраща всеки понеделник 50 00:03:01,895 --> 00:03:06,855 вече четири години. Можеш ли да го обвиняваш? 51 00:03:06,933 --> 00:03:09,163 Тя получава цветя, а аз не? 52 00:03:09,236 --> 00:03:13,764 Така че, вие ще правите интервюто на AIicia McCuIIen, организаторът на партито. 53 00:03:13,840 --> 00:03:16,468 Хм, готино. Знаеш ли, аз бях мислене след това 54 00:03:16,543 --> 00:03:19,512 че може би бих могъл да направя история върху изявени палта, защото... 55 00:03:19,579 --> 00:03:22,571 Просто направете интервюто на организаторът на партито. 56 00:03:23,984 --> 00:03:26,043 да Разбира се. 57 00:03:26,119 --> 00:03:30,954 И така, за какво е това отново? Списание "За нея" ли е или нещо подобно? 58 00:03:31,024 --> 00:03:32,616 Това всъщност е "нейният стил". 59 00:03:32,692 --> 00:03:34,387 - Никога не съм чувал за това. - Ще го направиш. 60 00:03:34,461 --> 00:03:38,124 След тази история съм сигурен ще удвоим в обращение. 61 00:03:38,198 --> 00:03:40,063 FIattery ще ви отведе навсякъде. 62 00:03:40,133 --> 00:03:42,795 благодаря 63 00:03:42,869 --> 00:03:45,235 И така, хм, историята, която Исках да пиша 64 00:03:45,305 --> 00:03:47,739 е за модните тенденции за елита. 65 00:03:47,807 --> 00:03:49,274 О, добре. 66 00:03:49,342 --> 00:03:51,310 Комплименти от къщата. 67 00:03:51,378 --> 00:03:52,811 Никога не забравяш, нали? 68 00:03:52,879 --> 00:03:54,471 Не, госпожо. 69 00:03:54,548 --> 00:03:57,142 Само шампанско ли ти носят когато идваш тук? 70 00:03:57,217 --> 00:03:59,412 Приятелят ми Родриго ме заведе тук на първата ни среща. 71 00:03:59,486 --> 00:04:01,078 Той е приятел със собственика 72 00:04:01,154 --> 00:04:03,987 и той му обясни това искаше да ми пратят шампанско 73 00:04:04,057 --> 00:04:06,617 всеки път, когато идвам тук, така че Винаги щях да мисля за него. 74 00:04:06,693 --> 00:04:09,321 Това е толкова романтично. 75 00:04:09,396 --> 00:04:11,455 Мм, знам. 76 00:04:11,531 --> 00:04:15,831 Винаги съм излизала с богати, горещи момчета, но този, 77 00:04:15,902 --> 00:04:17,802 просто ме оставя без дъх. 78 00:04:17,871 --> 00:04:20,601 Мисля, че той е най-романтичното нещо свършил ли е той, ъъъ, 79 00:04:20,674 --> 00:04:23,802 по средата на мача на Уимбълдън, той ми изпрати една целувка. 80 00:04:23,877 --> 00:04:26,937 За Родриго Наваро ли говорите, 81 00:04:27,013 --> 00:04:29,675 Например шампионът по тенис? 82 00:04:29,749 --> 00:04:33,185 Това е гаджето ми. аз знам 83 00:04:33,253 --> 00:04:35,187 (Лейн) Знам, че трябва бъдете щастливи за нея. 84 00:04:35,255 --> 00:04:38,520 Имам предвид, просто защото не мога да намеря своя магически човек не означава това-- 85 00:04:38,592 --> 00:04:41,823 [пее на испански] 86 00:04:41,895 --> 00:04:43,920 [звънец] 87 00:04:43,997 --> 00:04:46,329 (Lane) Сигурно се шегуваш с мен. 88 00:04:50,937 --> 00:04:52,928 Моят красив ангел Алисия. 89 00:04:53,006 --> 00:04:54,530 [звънец] 90 00:04:54,608 --> 00:04:56,166 Мислех за теб цял ден. 91 00:04:56,242 --> 00:04:59,143 Как бихте искали да слезете надолу до Сейнт Бартс този уикенд? 92 00:04:59,212 --> 00:05:00,611 [звънец] 93 00:05:03,383 --> 00:05:05,510 Бих се радвал. 94 00:05:06,987 --> 00:05:08,852 Добре, можеш ли да спреш да ме измъчваш? 95 00:05:11,625 --> 00:05:14,685 Казах ли това на глас? съжалявам 96 00:05:19,532 --> 00:05:21,329 [щракване на камера] 97 00:05:21,401 --> 00:05:23,699 Добре, това е добре. Добре, момчета, искам да 98 00:05:23,770 --> 00:05:26,898 Като да се отпусна в топла прегръдка. добре 99 00:05:26,973 --> 00:05:31,467 Този кадър трябва да е секси, но не сексуален. 100 00:05:31,544 --> 00:05:34,707 И трябва да каже "Обичам те" но не и „влюбен съм в теб“. 101 00:05:34,781 --> 00:05:38,581 И искам да си щастлив. Не се радвам. 102 00:05:38,652 --> 00:05:40,142 окей 103 00:05:40,220 --> 00:05:42,950 Хм, чакай. Добре, вземете пет, момчета. 104 00:05:43,023 --> 00:05:46,720 съжалявам съжалявам Ти извика при нея насред ресторант? 105 00:05:46,793 --> 00:05:49,159 Не беше по средата от ресторанта, става ли? 106 00:05:49,229 --> 00:05:51,288 Беше към гърба, с лице към прозорец, 107 00:05:51,364 --> 00:05:53,298 и второ от всички, Не й крещях. 108 00:05:53,366 --> 00:05:56,494 Беше-- Беше по-скоро изрече. 109 00:05:56,569 --> 00:05:58,662 Аз-аз изригнах към нея. 110 00:05:58,738 --> 00:06:01,707 Не можах да се сдържа. Пееха й серенада 111 00:06:01,775 --> 00:06:04,505 от известното й гадже тенис звезда-- 112 00:06:04,577 --> 00:06:06,943 Нейната прекрасна, известна, гадже на тенис звезда 113 00:06:07,013 --> 00:06:11,211 който има чужд акцент и метлички тя далече на екзотични места, 114 00:06:11,284 --> 00:06:14,720 и има страст и има най-сладкото Малки трапчинки, които някога сте виждали. 115 00:06:14,788 --> 00:06:16,619 Трябва да добавя това към списъка си за проверка. 116 00:06:16,690 --> 00:06:18,385 Лейн. Спрете го. 117 00:06:18,458 --> 00:06:21,188 Тя има Родриго, а аз какво имам? 118 00:06:21,261 --> 00:06:23,195 Имате среща за представяне утре. 119 00:06:23,263 --> 00:06:26,721 В малко списание, наречено хм, Космо. 120 00:06:26,800 --> 00:06:29,166 какво? Космо? най-великият-- 121 00:06:29,235 --> 00:06:30,793 Списание на всички времена? 122 00:06:30,870 --> 00:06:34,067 Боже мой Вашият приятел ви се обади назад? ти сериозно ли 123 00:06:34,140 --> 00:06:35,539 Аз съм сериозен! 124 00:06:35,608 --> 00:06:39,374 Джоана, ти си най-добрият приятел! Боже мой! 125 00:06:39,446 --> 00:06:43,143 хей Току-що имах среща за представяне 126 00:06:43,216 --> 00:06:45,776 в Cosmo. да 127 00:06:57,297 --> 00:06:59,390 (лейн) И така, ето как изглежда раят. 128 00:06:59,466 --> 00:07:02,026 Това е красива сграда, нали? 129 00:07:03,603 --> 00:07:05,298 Обичам тази пешеходна пътека. 130 00:07:05,371 --> 00:07:08,033 Отвежда ме към моето бъдеще, към моите мечти, 131 00:07:08,108 --> 00:07:11,976 към редактора на Cosmo, който не е ще купя само една от моите истории, 132 00:07:12,045 --> 00:07:14,343 но тя ще бъде поразена от-- 133 00:07:14,414 --> 00:07:16,177 Уау ти добре ли си 134 00:07:20,386 --> 00:07:22,047 (фотограф) Добре, само краката. 135 00:07:22,122 --> 00:07:24,147 Завийте наляво. Да вземем страната. 136 00:07:24,224 --> 00:07:27,819 Предлагам история на Кейт в Cosmo. 137 00:07:27,894 --> 00:07:30,920 Наистина ли? 138 00:07:30,997 --> 00:07:33,158 Здравейте, аз съм Кейт Уайт. Ти трябва да си Лейн. 139 00:07:33,233 --> 00:07:34,530 да 140 00:07:34,601 --> 00:07:36,796 Много ми е приятно да се запознаем. Няма ли да ме последваш? 141 00:07:36,870 --> 00:07:39,566 окей 142 00:07:39,639 --> 00:07:43,006 Какво ще кажете да носите бойфренд дънки когато си нямаш гадже? 143 00:07:43,076 --> 00:07:45,169 Искам да кажа, страхотно или фалш? 144 00:07:45,245 --> 00:07:46,678 [смее се] 145 00:07:46,746 --> 00:07:49,738 Е, благодаря ти много за влизането, Лейн. 146 00:07:49,816 --> 00:07:53,081 Какво ще кажете за една история за изявените палта? Мисля, че този сезон... 147 00:07:53,153 --> 00:07:55,018 Толкова съжалявам, Лейн. 148 00:07:55,088 --> 00:07:58,251 Хареса ми парчето ти за "За нея" списание и аз обичам вашия ентусиазъм, 149 00:07:58,324 --> 00:08:02,158 но за съжаление в този момент, ще минем. 150 00:08:02,228 --> 00:08:04,753 Ами ако просто напиша нещо за вас по спецификации и... 151 00:08:04,831 --> 00:08:08,392 Толкова съжалявам, Лейн. Иска ми се да можех да ти помогна. 152 00:08:08,468 --> 00:08:11,528 Аз също. Е, предполагам Ще се втурна към вкъщи 153 00:08:11,604 --> 00:08:15,005 и се гушкам моето въображаемо гадже. 154 00:08:15,074 --> 00:08:18,373 Проповядваш на хора. Познавам това чувство твърде добре. 155 00:08:18,444 --> 00:08:21,470 Съмнявам се, но благодаря казвайки го все пак. 156 00:08:21,548 --> 00:08:24,517 Не бъди толкова сигурен. 157 00:08:24,584 --> 00:08:27,519 Току-що ме зарязаха чрез BBM. 158 00:08:27,587 --> 00:08:29,214 какво? 159 00:08:29,289 --> 00:08:31,883 Той дори нямаше благоприличието да ми изпратиш имейл като на последния човек. 160 00:08:31,958 --> 00:08:33,516 Влюбихте ли се в него? 161 00:08:33,593 --> 00:08:35,686 Искам да кажа, той беше прав, той отвори врати за мен 162 00:08:35,762 --> 00:08:39,323 и не е живял с майка си. Оттогава не съм срещал по-добър. 163 00:08:39,399 --> 00:08:41,890 Аз и моята приятелка бяхме просто говоря за това. 164 00:08:41,968 --> 00:08:45,927 Искам да кажа, модата е страхотна, но никъде няма момчета с данни. 165 00:08:46,005 --> 00:08:49,406 Дори не съм намерила мъж с два елемента в моя контролен списък. 166 00:08:49,475 --> 00:08:52,911 Имам и контролен списък. Всяка година Не намирам мъжа на мечтите си, 167 00:08:52,979 --> 00:08:54,970 Изваждам друг артикул от списъка. 168 00:08:55,048 --> 00:08:58,609 Съвсем скоро този списък просто ще стане бъди празен лист хартия. 169 00:08:58,685 --> 00:09:02,951 И не можете да се гушкате в торба с подарък. пробвал съм. Наистина е неудобно. 170 00:09:03,022 --> 00:09:06,719 знаеш какво Това е почти като всички от подходящите момчета в града 171 00:09:06,793 --> 00:09:09,387 се крият в офиси в центъра или нещо подобно. 172 00:09:09,462 --> 00:09:10,583 Бизнес училището щеше да е скучно, 173 00:09:10,584 --> 00:09:13,660 но поне досега ние щеше да има някакъв човек... 174 00:09:13,733 --> 00:09:16,327 чакай Тук има една история. 175 00:09:16,402 --> 00:09:19,860 Присъединяване към света на бизнеса да намериш любовта. 176 00:09:19,939 --> 00:09:22,703 вярно! Ако ще направиш това, ще правиш това докрай. 177 00:09:22,775 --> 00:09:24,970 (лейн) Боже мой Космо ме иска. 178 00:09:25,044 --> 00:09:27,893 Ще смениш кариерата, нали навлизайки в света на бизнеса 179 00:09:27,953 --> 00:09:29,340 и ти ще вземете списъка си със себе си. 180 00:09:30,483 --> 00:09:31,611 Сменете кариерата, донесете моя списък. 181 00:09:31,621 --> 00:09:33,780 След като имаш работа под прикритие в света на бизнеса, 182 00:09:34,090 --> 00:09:37,119 ще намериш мъж, който има всеки елемент от този списък. 183 00:09:37,523 --> 00:09:38,462 Вълшебният човек. 184 00:09:38,525 --> 00:09:39,651 Ще бъде страхотна история. 185 00:09:39,662 --> 00:09:42,448 Аз съм журналист под прикритие. Ще бъда като това момиче 186 00:09:42,458 --> 00:09:44,325 който се престори на зайче на Playboy. 187 00:09:44,397 --> 00:09:45,550 Ще бъдеш като Удуърд и Бърнстейн. 188 00:09:45,560 --> 00:09:48,002 да, да! Или като онова момиче, което... 189 00:09:48,003 --> 00:09:49,459 Рискувам с теб, Лейн, 190 00:09:49,806 --> 00:09:53,802 така че не искам да казваш "да", освен ако ти наистина можеш да издърпаш това. 191 00:09:53,873 --> 00:09:57,309 Трябва да си намериш истинска бизнес работа и трябва да се срещате с мъже в костюми. 192 00:09:57,377 --> 00:09:59,072 Да, това ще бъде новата ми мантра. 193 00:09:59,145 --> 00:10:01,170 ''Мъже в костюми. Мъже в костюми.“ 194 00:10:01,247 --> 00:10:02,680 Лейн. 195 00:10:02,749 --> 00:10:04,182 да съжалявам 196 00:10:04,250 --> 00:10:06,844 Не можеш да излизаш с никой друг. 197 00:10:06,920 --> 00:10:08,854 Никой. 198 00:10:08,922 --> 00:10:11,015 Не забравяйте, че това е Cosmo. 199 00:10:11,090 --> 00:10:12,819 аз знам 200 00:10:16,896 --> 00:10:18,796 [шепне] Знам. 201 00:10:21,067 --> 00:10:24,230 (Лейн) Тази история е ще направя Лейн Даниелс. 202 00:10:24,304 --> 00:10:26,568 Ще работя в някои огромна инвестиционна банка, 203 00:10:26,639 --> 00:10:29,904 запознайте се с прекрасен мъж, облечен в костюм и се влюбвам лудо. 204 00:10:29,976 --> 00:10:34,037 Пиша първата си статия за Космо. Как извадих такъв късмет? 205 00:10:36,849 --> 00:10:38,441 Лейн Дани е. 206 00:10:38,518 --> 00:10:41,112 о Да, това съм аз. 207 00:10:41,187 --> 00:10:43,553 Ти си Лейн Даниелс? 208 00:10:43,623 --> 00:10:45,250 да 209 00:10:45,325 --> 00:10:47,486 - Имате много впечатляваща автобиография. - Знам. 210 00:10:47,560 --> 00:10:49,576 Никога не съм разбирал автобиографиите. 211 00:10:49,577 --> 00:10:52,156 Те са просто състезание вижте кой може да лъже най-много. 212 00:10:52,231 --> 00:10:54,290 Владее френски, испански, немски. 213 00:10:54,367 --> 00:10:57,131 Да. Si. Да. 214 00:10:57,203 --> 00:11:00,229 И ти си опитен в Excel и Powerpoint. 215 00:11:00,306 --> 00:11:02,672 Основен бизнес също. Трябва да ги обичам. 216 00:11:02,742 --> 00:11:04,642 О, просто искам да го целуна човек, който изобрети Google. 217 00:11:04,643 --> 00:11:06,542 Чудя се дали носи костюм. 218 00:11:06,612 --> 00:11:09,137 Е, днешното интервю е за поддържаща позиция 219 00:11:09,215 --> 00:11:12,912 в корпоративното стратегическо планиране в Thompson FuIworth. 220 00:11:12,986 --> 00:11:17,582 Е, стига да е бизнес тип работа, където момчетата носят костюми. 221 00:11:21,160 --> 00:11:23,424 За секунда си помислих, че си ти бяха сериозни. 222 00:11:23,496 --> 00:11:25,589 Момиче, караш ме. 223 00:11:25,665 --> 00:11:26,882 Е, знаеш какво казват, 224 00:11:26,883 --> 00:11:29,567 „Хумор плюс бизнес прави за забавен бизнес." 225 00:11:29,635 --> 00:11:32,001 Момиче, смешна си. 226 00:11:32,071 --> 00:11:34,232 Том Рейнхарт, управляващ директор, 227 00:11:34,307 --> 00:11:36,332 запознайте се с Lane DanieIs. 228 00:11:36,409 --> 00:11:38,434 радвам се да се запознаем Моля, седнете. 229 00:11:42,915 --> 00:11:45,042 - Това рециклирана хартия ли е? - да 230 00:11:45,118 --> 00:11:48,632 Много хубаво. И вие сте повече от квалифициран да може да работи 231 00:11:48,633 --> 00:11:50,018 в корпоративното стратегическо планиране. 232 00:11:50,118 --> 00:11:52,000 разбира се Работил съм и в трите. 233 00:11:53,393 --> 00:11:55,759 Нейното чувство за хумор. Ще свикнеш. 234 00:11:55,828 --> 00:11:57,693 (Лейн) Аз съм страхотен с интервютата. 235 00:11:57,764 --> 00:12:00,597 Правя това, за да си изкарвам прехраната. Ще удивя този човек 236 00:12:00,666 --> 00:12:02,861 с мое знание от света на бизнеса. 237 00:12:02,935 --> 00:12:06,336 Или може би просто му направете комплимент. И ако се натъкна на някакви проблеми, 238 00:12:06,406 --> 00:12:08,374 Просто ще започна да му задавам въпроси. 239 00:12:08,441 --> 00:12:10,033 А използвал ли си DeaI Reporter? 240 00:12:10,109 --> 00:12:13,078 DeaI Reporter. 241 00:12:13,146 --> 00:12:15,979 The DeaI Reporter? Това е страхотен въпрос, Том. 242 00:12:16,049 --> 00:12:19,450 Това е такъв управляващ директор въпрос. 243 00:12:19,519 --> 00:12:21,214 Това е страхотна вратовръзка. 244 00:12:21,287 --> 00:12:23,949 Сега, винаги ли си знаел, че искаш да бъда в бизнеса? 245 00:12:24,023 --> 00:12:26,685 О, винаги. какво ще кажете за вас 246 00:12:26,759 --> 00:12:28,920 Какво ще кажете за аз какво? 247 00:12:28,995 --> 00:12:31,395 Винаги ли сте искали да започнете бизнес? 248 00:12:31,464 --> 00:12:33,227 О, разбира се. 249 00:12:33,299 --> 00:12:35,631 Обичам начина, по който хората Изглеждай облечена. 250 00:12:35,701 --> 00:12:38,169 Май започвам да придобиеш това чувство за хумор. 251 00:12:38,237 --> 00:12:40,034 Казах ти. 252 00:12:40,106 --> 00:12:44,304 Надявам се, че заплатата работи за вас. Ще ви започнем от 42. 253 00:12:44,377 --> 00:12:46,845 Четиридесет и две хиляди? 254 00:12:46,913 --> 00:12:48,403 Да, мога да живея с това. 255 00:12:48,481 --> 00:12:49,971 (Лейн) Като кралица. 256 00:12:50,049 --> 00:12:52,517 Имаме сделка. Ще се видим Понеделник сутрин в 8:30. 257 00:12:52,585 --> 00:12:54,052 нямам търпение 258 00:12:54,120 --> 00:12:55,849 благодаря Тя ще бъде страхотна. 259 00:12:55,922 --> 00:12:58,083 Радвам се да те видя, Том. 260 00:12:58,157 --> 00:13:01,149 Това беше достатъчно лесно. Хей, благодаря, че ме свърза. 261 00:13:01,227 --> 00:13:04,526 Ъ-ъ, не толкова бързо. Все още имаме нужда за да ви тества софтуера. 262 00:13:06,632 --> 00:13:09,328 Кликнете веднъж, за да започнете. Успех 263 00:13:09,402 --> 00:13:11,700 [щраквания на мишката] 264 00:13:14,440 --> 00:13:16,908 (Лейн) И така, ето какво Deal Reporter изглежда така. 265 00:13:16,976 --> 00:13:20,468 Това е много лошо. 266 00:13:20,546 --> 00:13:22,946 [шепот] Хей. Хей, имаш трябва да ми помогнеш. 267 00:13:23,015 --> 00:13:24,949 Мога да те освободя Мостри от Лора Мерсер. 268 00:13:25,017 --> 00:13:26,985 [шепот] Може ли да млъкнеш, моля? 269 00:13:30,857 --> 00:13:34,691 Хей, харесвате ли тези обувки? Защото мога да ви кажа къде да ги намеря на разпродажба. 270 00:13:34,760 --> 00:13:36,523 Няма да ти помогна да изневериш. 271 00:13:36,596 --> 00:13:38,689 О, тя е толкова полезна. 272 00:13:43,136 --> 00:13:45,969 О, това не е правилно. 273 00:13:46,038 --> 00:13:47,835 [бипкане] 274 00:13:49,242 --> 00:13:52,905 О, това не е правилно. Върни се назад. Върни се назад. 275 00:13:52,979 --> 00:13:55,038 Господи! Глупаво нещо. хайде 276 00:13:55,114 --> 00:13:56,479 Шшт! 277 00:13:56,549 --> 00:13:57,290 Е, как да се върна? 278 00:13:57,735 --> 00:13:59,740 не можеш Вие или знаете тези неща или не. 279 00:14:00,015 --> 00:14:01,258 И моето предположение е, че не го правите. 280 00:14:03,723 --> 00:14:06,157 Някой има ниска кръвна захар. 281 00:14:06,225 --> 00:14:08,284 Ето, вземи малко бонбони. 282 00:14:10,296 --> 00:14:11,820 Не ям захар. 283 00:14:11,898 --> 00:14:15,265 Хм. [мълчи] 284 00:14:15,334 --> 00:14:16,767 [бипкане] 285 00:14:16,836 --> 00:14:19,202 Не мога да се проваля на този тест. 286 00:14:26,812 --> 00:14:29,178 [кашлица] 287 00:14:44,664 --> 00:14:45,961 ох 288 00:14:56,809 --> 00:14:59,369 [пукане] 289 00:14:59,445 --> 00:15:01,208 о 290 00:15:02,648 --> 00:15:04,115 [хората стенат] 291 00:15:04,183 --> 00:15:06,151 опа 292 00:15:08,221 --> 00:15:11,679 Жалко за тези светлини. Справях се с този тест. 293 00:15:11,757 --> 00:15:14,317 какво ще кажете за вас 294 00:15:14,393 --> 00:15:16,861 Нямаме време да те тестваме отново преди понеделник, 295 00:15:16,929 --> 00:15:18,780 но се кълнеш, че си тренирал всичко 296 00:15:18,781 --> 00:15:20,797 финансовия софтуер говорихме за? 297 00:15:20,866 --> 00:15:23,266 О, DeaI Reporter е второто ми име. 298 00:15:23,336 --> 00:15:25,736 Добре. 299 00:15:25,805 --> 00:15:28,330 (жени) Да! 300 00:15:28,407 --> 00:15:30,773 Много ви благодаря момчета. 301 00:15:30,843 --> 00:15:33,744 Трябва да кажа, че съм толкова нервен за утре. 302 00:15:33,813 --> 00:15:37,214 Отивам на работа в инвестиционна компания. аз 303 00:15:37,283 --> 00:15:38,893 Искам да кажа, че не знам първото нещо за инвестиране. 304 00:15:38,894 --> 00:15:40,298 - Разбира се, че го правиш. - Да, тя го прави. 305 00:15:40,542 --> 00:15:43,659 - Да, познаваш модата, нали? - Но какво общо има това... 306 00:15:44,056 --> 00:15:46,820 Е, знаете как е пролетта колекцията се въвежда през есента 307 00:15:46,892 --> 00:15:49,425 и най-добрите дизайнери знаят какво ще продаде месеци преди време? 308 00:15:49,608 --> 00:15:52,271 да Искам да кажа, че съм следил тези тенденции от години. 309 00:15:52,272 --> 00:15:55,699 точно. Така че просто заменете обувки и рокли 310 00:15:55,768 --> 00:15:58,908 с акции и компании и всичко е свързано с прогнозиране на тенденции, 311 00:15:59,124 --> 00:16:00,330 какво хората искат да купят. 312 00:16:00,406 --> 00:16:02,067 Уау Това е впечатляващо. 313 00:16:02,141 --> 00:16:05,338 Това всъщност е егоистично, защото Мисля, че колкото повече ти помагам, 314 00:16:05,411 --> 00:16:07,777 толкова по-рано ставаш голям писател за Cosmo, 315 00:16:07,847 --> 00:16:11,146 толкова повече задачи получавам. Да не забравяме. Всичко за мен. 316 00:16:11,217 --> 00:16:12,809 Но искам всичко да е за мен. 317 00:16:12,885 --> 00:16:15,410 Чакай малко. Мислех, че е така всичко за мен. 318 00:16:15,488 --> 00:16:19,083 Мм, прав си. Така е, защото ви хванахме 319 00:16:19,158 --> 00:16:21,183 подарък за първия ви ден. 320 00:16:21,260 --> 00:16:22,659 махай се оттук 321 00:16:22,728 --> 00:16:24,696 Щяхме да ви осигурим прекрасен изпълнителен директор, 322 00:16:24,764 --> 00:16:28,666 но повечето от тях са или в затвора или получаване на държавна помощ, така че. 323 00:16:28,734 --> 00:16:32,135 Ако ще играеш ролята, трябва да изглеждаш частта. 324 00:16:32,204 --> 00:16:37,005 Това е невероятно. ти сериозно ли много ти благодаря 325 00:16:37,076 --> 00:16:38,805 На нашия бъдещ изпълнителен директор. 326 00:16:38,878 --> 00:16:40,709 На нашия бъдещ изпълнителен директор. 327 00:16:42,214 --> 00:16:44,045 [коли с клаксони] 328 00:16:49,555 --> 00:16:52,422 (Лейн) Добре, Лейн. Това е вашият момент. 329 00:16:54,026 --> 00:16:55,254 Хванете го. 330 00:17:07,373 --> 00:17:09,705 (Лейн) О, Боже мой. 331 00:17:10,609 --> 00:17:13,544 Толкова много мъже. 332 00:17:13,612 --> 00:17:15,739 И аз избирам. 333 00:17:15,815 --> 00:17:18,113 Мъже с вратовръзки. Мъже без вратовръзки. 334 00:17:18,184 --> 00:17:21,745 Мъже с вратовръзки, преметнати върху техните рамене. Високи мъже. Ниски мъже. 335 00:17:21,821 --> 00:17:23,104 Мъже с очила. Мъже без очила. 336 00:17:23,114 --> 00:17:25,610 Мъже стоящи, седнали, ходене, бягане, 337 00:17:25,620 --> 00:17:29,118 навеждайки се, за да взема нещата. Слепци. Силни мъже. 338 00:17:29,195 --> 00:17:31,595 Прекрасни мъже. От две части. Три части. 339 00:17:31,664 --> 00:17:34,132 Има ли четири части? На кого му пука? 340 00:17:34,200 --> 00:17:37,067 Толкова много мъже в костюми! 341 00:17:37,136 --> 00:17:40,936 Току-що ме наеха от Cosmo, най-великото списание в света, 342 00:17:41,006 --> 00:17:44,567 да отиде под прикритие и среща с горещи мъже в костюми. 343 00:17:44,643 --> 00:17:47,009 Става ли по-добро от това? 344 00:17:57,823 --> 00:17:59,882 [мобилен телефон звъни] 345 00:17:59,959 --> 00:18:01,654 как върви 346 00:18:01,727 --> 00:18:04,924 Така и не разбрах фразата „хлапе в магазин за бонбони“ до днес. 347 00:18:04,997 --> 00:18:06,328 Много мъже в костюми? 348 00:18:06,399 --> 00:18:08,993 Джоан, много ти благодаря много за настройката на това. 349 00:18:09,068 --> 00:18:11,002 Хей, току-що направих няколко обаждания. 350 00:18:11,003 --> 00:18:12,936 Ти си този, който има да напиша статията. 351 00:18:13,005 --> 00:18:16,270 Знаеш ли, бизнес светът изглежда много като рая за мен. 352 00:18:16,342 --> 00:18:18,139 Рая във вратовръзка. 353 00:18:18,210 --> 00:18:18,972 вкусно 354 00:18:19,044 --> 00:18:20,170 Мис Даниел. 355 00:18:20,246 --> 00:18:22,009 Ще ти се обадя след пет. 356 00:18:22,081 --> 00:18:24,515 ах Времето е пари. 357 00:18:24,583 --> 00:18:26,050 Здравейте, аз съм Лейн. 358 00:18:26,118 --> 00:18:28,609 Здравей, Джон. Аз съм част от екипа. Ти, аз и Том. 359 00:18:28,687 --> 00:18:30,678 о Аз съм част от екип? 360 00:18:30,756 --> 00:18:32,849 Да, като в прогимназията. Баскетбол II. 361 00:18:32,925 --> 00:18:36,417 Само дето ме изгониха от отбора. 362 00:18:36,495 --> 00:18:39,644 Както и да е, значи ще бъдеш управление на пътуването на Том, 363 00:18:39,645 --> 00:18:41,831 календар, разходи. 364 00:18:41,901 --> 00:18:45,598 Аз съм част от екип. Надявам се униформите да са сладки. 365 00:18:45,671 --> 00:18:49,129 Бумащина и проучване на печалбата и всичко. 366 00:18:49,208 --> 00:18:50,971 Хайде, да отидем да ти вземем личната карта. 367 00:18:51,043 --> 00:18:52,806 страхотно 368 00:18:57,516 --> 00:19:00,178 Ако ви харесва този ID, ще обикнеш кабината. 369 00:19:00,252 --> 00:19:02,777 о Получавам собствена кабина? 370 00:19:02,855 --> 00:19:05,517 Първото нещо сутрин. Просто ги дай на Джак. 371 00:19:05,591 --> 00:19:07,786 Хей, Том. хей как е 372 00:19:07,860 --> 00:19:09,054 Добре. как си 373 00:19:09,128 --> 00:19:11,028 страхотно всичко е страхотно 374 00:19:11,096 --> 00:19:11,752 Изглеждаш добре. 375 00:19:11,852 --> 00:19:14,616 благодаря И вие също. 376 00:19:15,401 --> 00:19:17,699 Познавам ли тази риза от интервюто? 377 00:19:17,770 --> 00:19:20,568 Не, разпознаваш негов брат или сестра. 378 00:19:20,639 --> 00:19:22,505 Това е същата риза, но не е точно същото. 379 00:19:22,506 --> 00:19:24,370 Виждате ли, имам няколко такива, 380 00:19:24,443 --> 00:19:26,604 същото, но не същото същото. 381 00:19:26,679 --> 00:19:28,704 разбрах Различна риза. 382 00:19:28,781 --> 00:19:31,215 Е, хубаво е. Разбирам защо си купил две от тях. 383 00:19:31,283 --> 00:19:34,116 Всъщност купих шест. По един за всеки ден от седмицата и... 384 00:19:34,186 --> 00:19:37,383 И резервен ден за пране. Това е страхотна идея. 385 00:19:37,456 --> 00:19:39,651 Да започнем обиколката. 386 00:19:39,725 --> 00:19:42,484 Отделът долу прави режим Е, който изучава икономическите тенденции. 387 00:19:42,733 --> 00:19:44,094 Те се опитаха да прогнозират... 388 00:19:44,163 --> 00:19:47,963 Какви хора ще купят? Като модни дизайнери. 389 00:19:48,033 --> 00:19:49,830 Да, предполагам, че е така. 390 00:19:49,902 --> 00:19:51,836 Наистина страхотна идея. 391 00:19:51,904 --> 00:19:53,605 Те са доста добър отдел. Понякога, когато имаме 392 00:19:53,606 --> 00:19:55,305 опасения след сливане 393 00:19:55,374 --> 00:19:57,774 или голяма консолидация, тези момчета се уверяват 394 00:19:57,843 --> 00:20:00,937 че компанията има наистина лесен преход в следващата фаза. 395 00:20:01,013 --> 00:20:03,208 Последните няколко години бяха малко луд. сигурен съм- 396 00:20:03,282 --> 00:20:06,251 Винаги ми е било скучно когато момчетата говорят за бизнес, 397 00:20:06,318 --> 00:20:08,548 но Том го прави доста интересно. 398 00:20:08,621 --> 00:20:13,024 Шест еднакви ризи. Странно. 399 00:20:13,092 --> 00:20:15,287 И този отдел управлява нашите хедж фондове. 400 00:20:15,361 --> 00:20:19,263 Кимам много и действам като впечатлен Проучвам ситуацията с мъжете в костюми. 401 00:20:19,331 --> 00:20:21,492 Колкото и невероятно да звучи, 402 00:20:21,567 --> 00:20:24,798 повечето момчета тук са необвързани. 403 00:20:24,870 --> 00:20:28,966 Без снимки на семейства или пастел рисунки от техните деца. 404 00:20:29,041 --> 00:20:30,838 И сякаш не може да стане по-добре, 405 00:20:30,910 --> 00:20:33,970 малкото жени тук, те дори не се опитват. 406 00:20:34,046 --> 00:20:35,673 И така, какво мислите? 407 00:20:35,748 --> 00:20:37,682 Има толкова много мъже. 408 00:20:37,750 --> 00:20:41,049 Това казват всички. Но след известно време почти не забелязвате. 409 00:20:41,120 --> 00:20:43,088 Това е вашето бюро. 410 00:20:43,155 --> 00:20:45,419 о! обожавам го! 411 00:20:45,491 --> 00:20:48,324 окей Е, честит рожден ден. 412 00:20:48,394 --> 00:20:50,419 О, този стол е идеален. 413 00:20:50,496 --> 00:20:53,329 Моята собствена кабина. Това е рай. 414 00:20:53,399 --> 00:20:57,062 Добре, добре, наслаждавай се на стола си. аз ще бъда в моя офис, който е точно тук. 415 00:20:57,136 --> 00:20:59,297 Разбира се. 416 00:20:59,371 --> 00:21:01,271 Защо столът ми не се върти? 417 00:21:01,340 --> 00:21:03,525 Вашият стол върти ли се? 418 00:21:04,209 --> 00:21:05,233 - Да! - да 419 00:21:07,210 --> 00:21:08,778 [телефонът звъни] 420 00:21:11,050 --> 00:21:12,312 Все още ли върви добре? 421 00:21:12,384 --> 00:21:15,717 да Имам шикозен нова кабина, Джоан. 422 00:21:15,788 --> 00:21:19,155 На служебния си телефон съм като съм делови. 423 00:21:19,224 --> 00:21:21,954 Аз съм като Ан Хатауей в „Дяволът носи Прада“. 424 00:21:22,027 --> 00:21:25,394 Надявам се, че шефът ми не е зъл. Но сега всичко, което трябва да направя... 425 00:21:25,464 --> 00:21:27,523 [прочиства гърлото] 426 00:21:28,901 --> 00:21:31,893 Е да събира и разпространява документите 427 00:21:31,971 --> 00:21:34,496 и ще се свържа отново с теб. 428 00:21:34,573 --> 00:21:35,835 Ето го. 429 00:21:35,908 --> 00:21:39,435 Томпсън и Фулуърт имат тайни ръкостискания? 430 00:21:39,511 --> 00:21:41,172 Не, това са сигнали с ръце. 431 00:21:41,246 --> 00:21:43,288 Нашите търговци ги използват на пода но аз ги адаптирах. 432 00:21:43,290 --> 00:21:45,900 Ти и аз можем да жестикулираме без трябва да се тревожите за шума 433 00:21:45,901 --> 00:21:47,959 или използвайки друга линия. По-ефективно е. 434 00:21:47,960 --> 00:21:50,096 Като конферентен разговор, Излизам от офиса, 435 00:21:50,607 --> 00:21:51,617 Ще върна обаждането по-късно. 436 00:21:52,791 --> 00:21:55,555 И това означава добре. 437 00:21:55,628 --> 00:21:57,289 Веднага ще ги науча. 438 00:21:57,363 --> 00:21:59,797 Добре, това е списък на често обаждащи се. 439 00:21:59,865 --> 00:22:02,356 Тази група, извинете се, На среща съм. 440 00:22:02,434 --> 00:22:04,516 Тази група, поставете ги в опашката. И тези двамата, 441 00:22:04,517 --> 00:22:06,598 вие ги прекарвате веднага. 442 00:22:06,672 --> 00:22:09,869 Това са главният изпълнителен директор и майка ми. 443 00:22:11,176 --> 00:22:13,167 Това означава, че съм на него. 444 00:22:17,249 --> 00:22:18,682 [въздишка] 445 00:22:21,353 --> 00:22:22,650 Боже мой 446 00:22:22,721 --> 00:22:24,086 какво? 447 00:22:24,156 --> 00:22:26,317 Повече мъже. 448 00:22:28,627 --> 00:22:30,390 Какво е добро тук? 449 00:22:30,462 --> 00:22:33,863 Аз наистина не съм човекът, който да пита. Получавам едно и също нещо всеки ден. 450 00:22:33,932 --> 00:22:35,866 Всеки ден? Какво е? 451 00:22:35,934 --> 00:22:38,050 Пилешки гърди с орехи и обикновено кисело мляко. 452 00:22:38,051 --> 00:22:40,166 Тази храна засилва невротрансмитерите, 453 00:22:40,239 --> 00:22:41,165 балансира омега киселините 454 00:22:41,175 --> 00:22:43,257 и не трябва да губя време решавам какво искам да ям. 455 00:22:44,910 --> 00:22:47,435 Е, как е на вкус? 456 00:22:47,513 --> 00:22:49,447 Нека позная. Ефективно. 457 00:22:49,515 --> 00:22:51,915 Добре, умнико. Обиколката свърши. 458 00:22:51,984 --> 00:22:53,417 - Къде отиваш? - Обратно в офиса ми. 459 00:22:53,485 --> 00:22:54,564 Винаги ям горе, защото... 460 00:22:54,565 --> 00:22:56,765 Това е по-ефективно използване на вашето време? 461 00:22:57,227 --> 00:22:58,290 Хващаш бързо. 462 00:23:05,664 --> 00:23:07,529 [шепне] Добре. 463 00:23:11,904 --> 00:23:15,396 Не, не, не! 464 00:23:16,608 --> 00:23:19,736 О, Боже, глупако-- Хайде. 465 00:23:19,812 --> 00:23:23,077 Не знаеш ли какво трябва да направиш какво да правя, когато копирната машина се повреди? 466 00:23:23,148 --> 00:23:24,979 [звънец] 467 00:23:25,050 --> 00:23:27,814 какво е това 468 00:23:27,886 --> 00:23:29,945 Бягайте. 469 00:23:30,022 --> 00:23:32,016 говоря сериозно Иначе всички ще разбере, че ти си губещият 470 00:23:32,026 --> 00:23:33,243 който не можа да поправи копирната машина. 471 00:23:33,253 --> 00:23:37,450 вярно И кой кой е губещият в момента заема тази позиция тук? 472 00:23:37,796 --> 00:23:40,788 Дани Голд в счетоводството. Три месеца подред. 473 00:23:40,866 --> 00:23:44,324 Но тъй като си нов, ще ти помогна. 474 00:23:44,403 --> 00:23:46,928 Отдръпнете се. 475 00:23:47,005 --> 00:23:48,996 За протокола обаче, Никога не съм бил тук. 476 00:23:49,074 --> 00:23:51,036 Никога не сме се срещали и нямам представа как да използвам това нещо. 477 00:23:51,040 --> 00:23:54,295 разбрах Между другото, аз съм Лейн. 478 00:23:54,613 --> 00:23:56,082 Хей, Лейн. Аз съм Сет. 479 00:23:57,382 --> 00:24:00,317 Обикновено не харесвам момчета, които знаят те са сладки, 480 00:24:00,385 --> 00:24:03,684 но Сет е наистина сладък. 481 00:24:05,991 --> 00:24:07,549 Това никога не се е случвало. 482 00:24:07,626 --> 00:24:11,357 Нищо не видях. Yum е думата. 483 00:24:11,430 --> 00:24:15,457 [въздиша] Мама е думата. о боже глупав. 484 00:24:18,003 --> 00:24:19,470 добро утро 485 00:24:23,342 --> 00:24:26,436 Това място пълзи с потенциални магьосници. 486 00:24:28,447 --> 00:24:31,939 След като започнат да ме канят на среща, Мога да напиша тази статия след седмица. 487 00:24:43,061 --> 00:24:45,655 Лейн, какво е това? 488 00:24:45,731 --> 00:24:48,393 Диаграма. Схема на офис 489 00:24:48,467 --> 00:24:51,868 за да покаже на ключовите служители, за да мога да ви служа по-добре. 490 00:24:51,937 --> 00:24:54,201 Е, просто си пълен с изненади, ти не си ли 491 00:24:54,273 --> 00:24:58,676 Проверих два пъти вашия 20:00. резервация. Уитни клиент ли е? 492 00:24:58,744 --> 00:25:02,180 Не, тя ми е гадже. Понеделник вечер е. Вечер за срещи е. 493 00:25:02,247 --> 00:25:06,411 Хей, Уитни, ела тук. аз искам да се запознаеш с новия ми асистент Лейн. 494 00:25:06,485 --> 00:25:08,578 Eekl Draggy nailsl 495 00:25:08,654 --> 00:25:09,848 Удоволствие. 496 00:25:09,922 --> 00:25:11,150 Уф, грабни птица. 497 00:25:11,223 --> 00:25:14,056 очарован. 498 00:25:14,126 --> 00:25:16,458 Том, умирам от глад. Може ли да тръгваме сега? 499 00:25:16,528 --> 00:25:19,588 Добре, скъпа. Е, ще се видим сутринта. 500 00:25:19,665 --> 00:25:20,893 окей 501 00:25:20,966 --> 00:25:22,160 - Лека нощ, Джон. - Нощ. 502 00:25:22,234 --> 00:25:24,429 Здравей, Джон. 503 00:25:24,503 --> 00:25:26,528 Странно ръкостискане, а? 504 00:25:26,605 --> 00:25:28,869 - Чувствахте ли се като хищна птица? - Да! 505 00:25:28,941 --> 00:25:31,239 Не мога да реша дали ми харесва или не. 506 00:25:32,544 --> 00:25:34,667 Лейн, нали? Здравейте, аз съм Еди. 507 00:25:34,668 --> 00:25:36,947 - Хей, Еди. - Добре дошли в Томпсън и Фулуърт. 508 00:25:37,498 --> 00:25:39,571 Чудех се дали можеш да вземеш едно питие с мен утре вечер? 509 00:25:40,086 --> 00:25:42,384 - Бих се радвал. Страхотно! Може би можем да отидем в Marriott. 510 00:25:42,455 --> 00:25:46,186 Привлечени са към мен като молци към пламък. 511 00:25:46,259 --> 00:25:49,820 Аз съм най-добрият журналист под прикритие в историята на света. 512 00:26:00,506 --> 00:26:02,667 - Хей, тръгвай вече. твой ред е - Знам. 513 00:26:02,742 --> 00:26:04,232 аз си мисля. аз си мисля. 514 00:26:04,310 --> 00:26:06,175 Мислите или фантазирате? 515 00:26:07,847 --> 00:26:11,783 Добре, Добре. Имате ли такъв феноменално загорели шест пакета? 516 00:26:11,851 --> 00:26:14,012 Имам един феноменален дъбени шест пакета. 517 00:26:14,086 --> 00:26:17,487 да Какво ще кажете за супер готин човек в кърпа? 518 00:26:17,556 --> 00:26:20,047 Отиди на риба. 519 00:26:20,126 --> 00:26:23,391 Добре, имате ли перфектно оформено дупе? 520 00:26:23,462 --> 00:26:25,487 Знаеш, че го правя. 521 00:26:25,564 --> 00:26:27,225 В твоята ръка. 522 00:26:27,300 --> 00:26:29,825 О, и аз имам това. добре, добре, мой ред е 523 00:26:29,902 --> 00:26:33,338 Имате ли един разтърсващ комплект коремни мускули? 524 00:26:33,406 --> 00:26:36,136 Аз го правя. 525 00:26:36,208 --> 00:26:38,733 О, Иън. Сега, това е шест пакета Бих искал да забравя. 526 00:26:38,811 --> 00:26:40,506 - Знаеш ли кой е това? - Естествено. 527 00:26:40,579 --> 00:26:42,137 Дори не можете да видите лицето му. 528 00:26:42,214 --> 00:26:44,045 Не е нужно. Спомням си това тяло. 529 00:26:44,116 --> 00:26:47,085 Джоан, ти работиш с тези горещи момчета всеки ден цял ден. 530 00:26:47,153 --> 00:26:48,916 Как да получа работата ти? 531 00:26:48,988 --> 00:26:52,822 Не знам как би постъпил г-н Six-pack тарифа в контролния лист. 532 00:26:52,892 --> 00:26:55,622 Тя има този контролен списък, за да й помогне намери нейната сродна душа. 533 00:26:55,695 --> 00:26:57,390 Откъде идва този списък? 534 00:26:57,463 --> 00:26:59,931 Всяка романтична комедийна сцена Лейн някога е гледал. 535 00:26:59,999 --> 00:27:01,830 това не е истина 536 00:27:01,901 --> 00:27:04,028 Добре, до голяма степен е вярно. 537 00:27:04,103 --> 00:27:06,469 Просто искам да намеря моя вълшебен мъж. 538 00:27:06,539 --> 00:27:09,770 Вълшебен човек. Тя мисли, че човек ще реши всичко. 539 00:27:09,842 --> 00:27:13,243 Не мисля, че ще се реши всичко Просто искам да се запозная с едно момче 540 00:27:13,312 --> 00:27:16,076 че, знаете ли, щастлив съм да се събудя до всяка сутрин 541 00:27:16,148 --> 00:27:18,480 и това кара времето да се отдалечава. 542 00:27:18,551 --> 00:27:20,280 Искам всички тези неща. 543 00:27:20,353 --> 00:27:25,222 И ако случайно има перфектен комплект коремни, ще взема и това. 544 00:27:25,291 --> 00:27:27,020 Не те обвинявам. 545 00:27:27,093 --> 00:27:29,561 Поръчай едно за мен. 546 00:27:29,628 --> 00:27:31,061 Към дупето и корема. 547 00:27:31,130 --> 00:27:32,722 (aII) За дупето и корема. 548 00:27:41,874 --> 00:27:44,049 Добре дошъл в ден втори, Ab Fab. 549 00:27:44,699 --> 00:27:45,138 Ab Fab? 550 00:27:45,211 --> 00:27:48,703 Да, просто пробвах нов псевдоним за теб. Харесвате модата. 551 00:27:48,781 --> 00:27:50,612 Това е шоу за мода, нали? 552 00:27:50,683 --> 00:27:53,516 Това е много по-добре от псевдонимът ми в колежа е „Куц. '' 553 00:27:53,586 --> 00:27:55,281 Някога имал ли си прякор? 554 00:27:55,354 --> 00:27:57,288 не 555 00:28:13,739 --> 00:28:15,730 Лейн! Обърнете внимание. 556 00:28:15,808 --> 00:28:17,400 аз съм 557 00:28:17,476 --> 00:28:18,602 на мен. 558 00:28:18,677 --> 00:28:21,305 Разбрах. 559 00:28:32,191 --> 00:28:34,659 Не, това означава да върна обаждането. 560 00:28:34,727 --> 00:28:36,957 аз знам аз знам Знаех това. 561 00:28:40,866 --> 00:28:43,061 Работа в голям бизнес може да бъде стресиращо, 562 00:28:43,135 --> 00:28:45,365 но ще се справя. 563 00:29:08,227 --> 00:29:10,422 Животът в Инвестиционната банка е забавен. 564 00:29:10,496 --> 00:29:13,431 Мога да направя моята кабина красива и креативна. 565 00:29:13,499 --> 00:29:14,966 [звънец] 566 00:29:15,034 --> 00:29:18,231 И излизам с много хора. 567 00:29:18,304 --> 00:29:19,794 [звънец] 568 00:29:19,872 --> 00:29:22,033 Тези момчета всъщност имат елементи от моя контролен списък. 569 00:29:22,107 --> 00:29:25,304 Досега само по два или три елемента, 570 00:29:25,377 --> 00:29:28,278 но това е две или три повече от в света на модата. 571 00:29:28,347 --> 00:29:30,144 [звънец] 572 00:29:35,821 --> 00:29:38,016 Моят вълшебен мъж е някъде. 573 00:29:38,090 --> 00:29:40,183 Мога да го усетя. 574 00:29:42,995 --> 00:29:45,225 [бръмчене на принтера] 575 00:29:50,002 --> 00:29:53,028 (Кейт) Вече намери осем момчета кой може да е този? 576 00:29:53,105 --> 00:29:56,040 Знам. Поставете мъж в a костюм и нещата се случват. 577 00:29:56,108 --> 00:29:59,339 Хм, предполагам, че можем безопасно да пресечем младши анализатор от списъка. 578 00:29:59,411 --> 00:30:02,689 Ами онзи Сет? Този, който поправи копирната машина. 579 00:30:02,690 --> 00:30:04,041 Накарайте го да ви покани на среща. 580 00:30:04,116 --> 00:30:08,519 Моят редактор е толкова готин. Тя налага да флиртувам със Сет. 581 00:30:08,587 --> 00:30:10,612 Може ли животът да стане по-добър? 582 00:30:10,689 --> 00:30:12,122 хей 583 00:30:12,191 --> 00:30:13,886 хей 584 00:30:15,928 --> 00:30:19,125 Накарам Сет да ме покани на среща? Гледайте ме как работя. 585 00:30:19,198 --> 00:30:20,563 как си 586 00:30:20,633 --> 00:30:22,157 добре съм как си 587 00:30:22,234 --> 00:30:25,795 Какво не е наред с този човек? Хванете стръвта. 588 00:30:25,871 --> 00:30:27,395 Лейн. 589 00:30:27,473 --> 00:30:28,940 И ето ни. 590 00:30:29,008 --> 00:30:31,374 Не си тук, за да ме питаш за копирната машина, ти ли си? 591 00:30:31,443 --> 00:30:33,877 нищо не знам за копирни машини, помниш ли? 592 00:30:33,946 --> 00:30:37,905 да Не, не съм тук, за да те питам относно копирната машина. 593 00:30:37,983 --> 00:30:40,918 Обзалагам се, че се целува страхотно. Понякога просто знаеш. 594 00:30:40,986 --> 00:30:42,920 Не получаваш ли пощата си? 595 00:30:42,988 --> 00:30:45,855 Защото или този човек от новата поща е най-мързеливият някога или... 596 00:30:45,925 --> 00:30:49,053 Не, пощата ми е наред. Пощата е наред. 597 00:30:49,128 --> 00:30:50,959 О, добре. 598 00:30:56,835 --> 00:30:58,735 Хей, Лейн. 599 00:30:58,804 --> 00:31:01,796 Чудех се дали искаш да получиш питие някой път. 600 00:31:01,874 --> 00:31:03,933 Мислех, че никога няма да попиташ. 601 00:31:14,720 --> 00:31:18,019 (Joanne) Как върви статията? Започна ли да пишеш? 602 00:31:18,090 --> 00:31:20,024 Мм, все още съм във фазата на проучване. 603 00:31:20,025 --> 00:31:21,958 Но имам среща с Сет този четвъртък. 604 00:31:22,027 --> 00:31:24,962 аз знам Чувствам, че ще го направи справя се много добре с моя контролен списък. 605 00:31:25,030 --> 00:31:26,622 Добре, защото ти каза той има усет към модата, нали? 606 00:31:26,699 --> 00:31:28,326 Той го прави. 607 00:31:28,400 --> 00:31:30,630 Спонтанен ли е? Предприема ли екзотични пътувания по прищявка? 608 00:31:30,703 --> 00:31:32,170 Мм, още не знам. 609 00:31:32,237 --> 00:31:34,262 Влага ли страст над здравия разум? 610 00:31:34,340 --> 00:31:36,171 Остроумни изказвания на върха на езика му? 611 00:31:36,241 --> 00:31:37,799 Донякъде, да. 612 00:31:37,876 --> 00:31:39,503 Секси акцент? 613 00:31:39,578 --> 00:31:42,877 Това би било не. Но той е безстрашен пред опасността. 614 00:31:42,948 --> 00:31:44,540 какво стана 615 00:31:44,617 --> 00:31:47,415 Той ме спаси от копирната машина. Излизаше извън контрол. 616 00:31:47,486 --> 00:31:49,454 Нещото беше като да си изям... 617 00:31:49,521 --> 00:31:51,318 Боже мой Боже мой 618 00:31:51,390 --> 00:31:54,052 [британски акцент] Не, всичко е наред. Всичко е наред. 619 00:31:54,126 --> 00:31:56,185 [Смее се] 620 00:31:56,261 --> 00:31:58,525 имаш ли време 621 00:31:58,597 --> 00:32:00,622 Красив и секси акцент. 622 00:32:00,699 --> 00:32:03,065 Чакай, какво ме попита току-що? О, времето. 623 00:32:03,135 --> 00:32:05,729 Хм, да, 6:42 е. 624 00:32:05,804 --> 00:32:08,534 Чудесно, значи имам достатъчно време 625 00:32:08,607 --> 00:32:10,558 да ти позволя да разлееш още едно питие върху мен 626 00:32:10,559 --> 00:32:12,509 преди срещата ми за вечеря. Какво ще бъде? 627 00:32:12,578 --> 00:32:14,739 Искам да кажа, не трябва ли аз да съм този, който купува пиеш ли? 628 00:32:14,813 --> 00:32:17,475 Не, по-скоро се наслаждавам на нещата в сегашното състояние. 629 00:32:17,549 --> 00:32:20,746 Чувстваш се виновен, че ме караш да изглеждам сякаш съм се намокрил, 630 00:32:20,819 --> 00:32:23,879 и нямаш друг избор освен да седнеш тук с мен, докато допия питието си. 631 00:32:23,956 --> 00:32:25,821 Това е единственото учтиво нещо. 632 00:32:25,891 --> 00:32:27,825 [звънец] 633 00:32:27,893 --> 00:32:31,420 Вежлив или влюбен? Вие решавате. 634 00:32:31,497 --> 00:32:33,881 Добре, добре... когато поставиш така е, 635 00:32:33,882 --> 00:32:36,264 Ще имам друга мартини от нар. 636 00:32:36,335 --> 00:32:37,927 две. 637 00:32:38,003 --> 00:32:41,530 Така че, дами, разлейте ли напитките си върху невинни мъже за забавление 638 00:32:41,607 --> 00:32:44,405 или е нещо професионално? 639 00:32:44,476 --> 00:32:47,143 Не. Всъщност, хм, аз съм писател. 640 00:32:47,153 --> 00:32:49,415 Под прикритие, опитвайки се да намеря любовта от моя живот. 641 00:32:49,515 --> 00:32:52,108 На име Лейн. Казвам се Лейн. И това... 642 00:32:52,184 --> 00:32:53,913 Ами ако той я харесва повече от мен? 643 00:32:53,986 --> 00:32:55,817 Е мой приятел, който има гадже. 644 00:32:55,888 --> 00:32:58,118 Пълзене. Аз съм такъв шестокласник. 645 00:32:58,190 --> 00:33:02,024 Кой има гадже? Никога преди не съм чувал това име. 646 00:33:02,094 --> 00:33:04,661 О, да, беше в моята семейство от поколения, 647 00:33:04,671 --> 00:33:06,087 но приятелите ме наричат ​​Джоан. 648 00:33:06,165 --> 00:33:08,326 Лиъм. 649 00:33:08,400 --> 00:33:10,459 Лиъм, занимаваш ли се с финанси? 650 00:33:10,536 --> 00:33:14,939 О, не, не, слава Богу. не Преди бях китарист, но сега... 651 00:33:15,007 --> 00:33:17,305 сериозно ли? каква банда? 652 00:33:17,376 --> 00:33:21,676 Не, тези дни отдавна са отминали. Сега Сядам от другата страна на стъклото. 653 00:33:21,747 --> 00:33:24,011 Лейн, няма да напусна това място 654 00:33:24,083 --> 00:33:27,052 докато не се съгласиш да вечеряш с аз следващия четвъртък вечер. 655 00:33:27,119 --> 00:33:29,110 Вечеря? о 656 00:33:29,188 --> 00:33:32,157 аз те обичам 657 00:33:32,224 --> 00:33:37,218 Искам да кажа, бих искал. Аз-нямам търпение. да 658 00:33:37,296 --> 00:33:39,230 Е, това е страхотно. Ако можех просто... 659 00:33:39,298 --> 00:33:40,788 Ето номера й. 660 00:33:43,068 --> 00:33:44,933 Удоволствие. 661 00:33:45,003 --> 00:33:46,800 наздраве 662 00:33:48,407 --> 00:33:51,240 Добре, наистина съжалявам за цялото гадже. 663 00:33:51,310 --> 00:33:52,792 О, щях да го направя точно същото нещо. 664 00:33:53,002 --> 00:33:55,050 Мислех, че трябва среща с мъж в костюм. 665 00:33:56,014 --> 00:33:57,879 Лиъм. 666 00:33:58,717 --> 00:34:00,850 Някои от уроците, за които уча 667 00:34:00,851 --> 00:34:02,983 моята статия е повече очевидно от другите. 668 00:34:03,055 --> 00:34:05,473 - Трябва да кажа... - Сякаш е невъзможно 669 00:34:05,474 --> 00:34:07,890 да си представите, че носите секси бельо за счетоводител. 670 00:34:07,960 --> 00:34:10,019 Стига да изброявате вашите изводи-- 671 00:34:10,095 --> 00:34:12,825 Къде е най-лудото ви място правили ли сте някога секс? 672 00:34:14,633 --> 00:34:19,036 Е, един път в колежа. направих го на килима в хола. 673 00:34:19,104 --> 00:34:21,072 о 674 00:34:27,112 --> 00:34:30,513 знаеш какво Ти си твърде сексуален за мен. 675 00:34:30,582 --> 00:34:35,781 О, извинете ме. Хей, мога ли да те помоля за услуга? 676 00:34:45,998 --> 00:34:47,829 Лейн. 677 00:34:47,900 --> 00:34:50,460 Том. Как ви харесва какво Приключих ли с мястото? 678 00:34:50,536 --> 00:34:52,060 О, доста е празнично. 679 00:34:52,137 --> 00:34:53,900 Радвам се, че ти харесва. 680 00:34:53,972 --> 00:34:57,135 Мънистата блокират зрителната линия офиса ми до останалата част от етажа. 681 00:34:57,209 --> 00:34:59,837 Знаеш ли, те са направени от рециклирано стъкло. 682 00:34:59,912 --> 00:35:03,473 Искам да кажа, знам, че не нося сандали, свирене на китара, прегръщане на дървета... 683 00:35:03,549 --> 00:35:05,483 аз съм 684 00:35:05,551 --> 00:35:07,109 Вие сте? 685 00:35:07,186 --> 00:35:10,246 да Искам да кажа, ние носим обувки тук и аз свиря на хармоника. 686 00:35:10,322 --> 00:35:12,085 Дръж се. Свириш ли на хармоника? 687 00:35:12,157 --> 00:35:14,421 Аз го направих. Изобщо летен лагер. 688 00:35:14,493 --> 00:35:17,428 Така че, за да бъдем по-точни, Предполагам, че нося обувки, 689 00:35:17,496 --> 00:35:19,361 бивш свирещ на хармоника дърво прегръдка. 690 00:35:19,431 --> 00:35:22,229 Искам да кажа, че не съм г-н Save-the-fuzzy зайчета или нещо подобно. 691 00:35:22,301 --> 00:35:25,236 Просто не мога да понасям пилеене на ресурси. 692 00:35:25,304 --> 00:35:26,737 Значи мразиш зайчета? 693 00:35:26,805 --> 00:35:30,366 Аз го правя. мразя ги Те ме вбесяват. 694 00:35:30,442 --> 00:35:31,966 ъъъъ 695 00:35:32,044 --> 00:35:35,377 Добре, връщай се на работа. И свали тези мъниста, става ли? 696 00:35:35,447 --> 00:35:37,574 Да започнем с тези разговори, Лейн. 697 00:35:37,649 --> 00:35:40,379 [въздиша] Добре. 698 00:35:40,452 --> 00:35:43,546 Хей, все още имаш проблем с вашия рутер? 699 00:35:43,622 --> 00:35:45,715 Знаеш ли, аз съм техникът магьосник тук. 700 00:35:45,791 --> 00:35:48,225 Не лош магьосник, но добър. 701 00:35:53,198 --> 00:35:55,257 Джон, какво правиш? 702 00:35:55,334 --> 00:35:59,771 какво? не нищо Не, имам предвид, Правя нещо. 703 00:35:59,838 --> 00:36:03,274 Помагам на Лейн с нея... Нейният рутер е повреден, 704 00:36:03,342 --> 00:36:07,540 така че просто... Това е моята приятелка, Марго. Тя работи в рейтингите на капитала. 705 00:36:07,613 --> 00:36:09,638 Джон има ли приятелка? Върви, Джон. 706 00:36:09,715 --> 00:36:11,376 Здравей, Марго. 707 00:36:11,450 --> 00:36:15,147 Здравей, Лейн. Идваш ли на обяд, или си по-щастлив там долу? 708 00:36:15,220 --> 00:36:18,155 да Искам да кажа, не, не, Не съм по-щастлив тук долу. 709 00:36:18,223 --> 00:36:22,182 идвам при... О, съжалявам. да Не, просто се обади, 710 00:36:22,261 --> 00:36:24,320 ъъъ, л.т. и те ще го оправят. 711 00:36:24,396 --> 00:36:27,559 Да, разбрах. Благодаря за опита. Марго, ъъъ 712 00:36:27,633 --> 00:36:30,158 Джон винаги говори за теб. 713 00:36:30,235 --> 00:36:32,260 Той е? 714 00:36:32,337 --> 00:36:36,569 да Някак си е отвратително сладко, всъщност. 715 00:36:39,144 --> 00:36:40,577 [шепне] Благодаря. 716 00:36:40,646 --> 00:36:42,705 Е, това беше лесно. 717 00:36:50,622 --> 00:36:51,884 благодаря 718 00:36:51,957 --> 00:36:53,185 благодаря 719 00:36:53,258 --> 00:36:55,283 Лейн, към розовото съдържанието на тази чаша 720 00:36:55,360 --> 00:36:58,727 оставайки където трябва а не на скута ми. 721 00:36:58,797 --> 00:37:00,765 Наздраве за това. 722 00:37:00,832 --> 00:37:02,959 Изглеждаш абсолютно зашеметяващо. 723 00:37:03,035 --> 00:37:07,301 благодаря Не изглеждаш толкова зле себе си, ти знаеш. 724 00:37:07,372 --> 00:37:11,103 За мен е удоволствие да те видя както винаги. И прекрасната дама. 725 00:37:11,176 --> 00:37:12,803 Това е Лейн. 726 00:37:12,878 --> 00:37:14,937 Късметлия си. Той никога не намира време за срещи. 727 00:37:15,013 --> 00:37:17,140 Караш ме да звуча по-скоро Самотен и жалък. 728 00:37:17,215 --> 00:37:18,842 Съжалявам, нямах предвид... 729 00:37:18,917 --> 00:37:22,182 Не, всичко е наред. Идвам тук винаги, когато съм в Ню Йорк. 730 00:37:22,254 --> 00:37:23,619 Често съм сам. 731 00:37:23,689 --> 00:37:25,213 Или с вашите артисти. 732 00:37:25,290 --> 00:37:26,552 артисти? 733 00:37:26,625 --> 00:37:27,990 Продуцирам музика. 734 00:37:28,060 --> 00:37:30,051 Той управлява свой собствен лейбъл. 735 00:37:30,128 --> 00:37:31,288 какво? 736 00:37:31,363 --> 00:37:32,887 Това е нищо. 737 00:37:32,965 --> 00:37:36,833 Може ли да ви донеса предястие? 738 00:37:36,902 --> 00:37:38,927 Какво ще кажете за малко калмари? 739 00:37:39,004 --> 00:37:40,835 [звънец] 740 00:37:40,906 --> 00:37:42,533 това е страхотно 741 00:37:47,145 --> 00:37:49,636 окей И така, каква музика произвеждате ли 742 00:37:49,715 --> 00:37:51,808 О, не, не, не, Лейн. Нека поговорим за теб. 743 00:37:51,883 --> 00:37:53,748 Сигурен съм, че е много по-интересно. 744 00:37:53,819 --> 00:37:56,617 Добре, но не знам как интересно ще... 745 00:37:56,688 --> 00:37:59,816 Глупости. Кой е Лейн Даниелс? 746 00:37:59,891 --> 00:38:02,291 добре, 747 00:38:02,361 --> 00:38:04,659 Наслаждавам се на дългите разходки по плажа, 748 00:38:04,730 --> 00:38:07,028 целувайки се под лунната светлина, 749 00:38:07,099 --> 00:38:09,329 и света на модата. 750 00:38:09,401 --> 00:38:11,912 Какво облекчение. 751 00:38:11,922 --> 00:38:13,385 Мислех, че си ще кажа забавно обичам, 752 00:38:13,395 --> 00:38:14,534 човек и любител на кучетата. 753 00:38:14,606 --> 00:38:17,575 Аз съм любител на кучета. Всъщност спасих седем, 754 00:38:17,642 --> 00:38:20,236 но не обичам да играя игри, 755 00:38:20,312 --> 00:38:24,942 и ми беше казано няколко пъти че се целувам първокласно. 756 00:38:25,017 --> 00:38:27,349 Надявам се, че не мразите всички игри. 757 00:38:27,419 --> 00:38:33,085 Е, аз си позволявам само тези с участието на пера и шоколад. 758 00:38:33,158 --> 00:38:37,060 Ще трябва да видя дали е така в десертното меню. 759 00:38:37,129 --> 00:38:39,495 [клаксони свирят] 760 00:38:41,366 --> 00:38:43,027 Харесвате ли Европа? 761 00:38:43,101 --> 00:38:45,501 О, бях отчаян иска да отиде в Париж 762 00:38:45,570 --> 00:38:48,937 с моите приятели за Нова година, но билетите са много скъпи. 763 00:38:49,007 --> 00:38:50,872 Обичам Париж. Посещавате ли често? 764 00:38:50,942 --> 00:38:53,570 Ами да, в сънищата ми. 765 00:38:53,645 --> 00:38:55,943 Никога не си бил? 766 00:38:56,014 --> 00:38:58,107 Лейн, трябва да поправим това незабавно. 767 00:38:58,183 --> 00:39:00,083 Хайде да се качим на самолет тази вечер. 768 00:39:00,152 --> 00:39:01,710 Да, да, да 769 00:39:03,288 --> 00:39:07,349 Не, имам работа. аз не мога 770 00:39:07,426 --> 00:39:09,053 Слабо извинение. 771 00:39:09,127 --> 00:39:11,823 Звучи сякаш се втурваш към срещнете друго момче. 772 00:39:11,897 --> 00:39:13,558 О, той каза пич. 773 00:39:13,632 --> 00:39:18,228 Хванахте ме. Той всъщност е ще бъда тук след няколко минути. 774 00:39:18,303 --> 00:39:19,861 [Смее се] 775 00:39:29,481 --> 00:39:31,244 Вие спирате дъха. 776 00:39:34,853 --> 00:39:36,252 Ще ти взема такси. 777 00:39:37,389 --> 00:39:40,222 [телефон звъни] 778 00:39:40,292 --> 00:39:42,988 Сет! Има още един тип. 779 00:39:43,061 --> 00:39:44,926 Статията. Космо. 780 00:39:44,996 --> 00:39:46,361 Сладки сънища. 781 00:39:46,431 --> 00:39:49,798 благодаря 782 00:39:49,868 --> 00:39:52,132 точно така хубаво. 783 00:39:52,204 --> 00:39:55,264 Наклони малко главата си. Да, хубаво, момиче. 784 00:39:55,340 --> 00:39:57,433 Бързо. Rapido. 785 00:39:57,509 --> 00:40:01,070 Лейн. хей Уау, ти беше на среща. 786 00:40:01,146 --> 00:40:02,961 - Бях и беше невероятно. - Подробности. 787 00:40:02,962 --> 00:40:05,110 Не, имам друга среща за пет минути. 788 00:40:05,111 --> 00:40:06,774 - Имате ли друга среща? къде? - да 789 00:40:06,784 --> 00:40:08,003 Сам е на 6-ти. 790 00:40:08,220 --> 00:40:09,881 Не можеш да отидеш при Сам в този вид. 791 00:40:09,955 --> 00:40:12,549 - Знам. Имам нужда от вашата помощ. хайде - Добре. 792 00:40:19,364 --> 00:40:23,027 И оттогава си обещах Никога повече не бих яхнал друг кон. 793 00:40:23,101 --> 00:40:24,898 Не те обвинявам. 794 00:40:24,970 --> 00:40:26,699 Е, може би пони. 795 00:40:26,771 --> 00:40:29,399 Няма нищо лошо в Сет, но той не е Лиъм. 796 00:40:29,474 --> 00:40:31,066 Искаш ли да отидем за нощна чаша? 797 00:40:31,143 --> 00:40:33,338 знаеш какво Не би трябвало. 798 00:40:33,411 --> 00:40:35,572 Имам натоварен ден утре. 799 00:40:35,647 --> 00:40:40,550 Да, разбирам, но имах Наистина хубаво време тази вечер, Лейн. 800 00:40:40,619 --> 00:40:42,610 Да, аз също. 801 00:40:42,687 --> 00:40:44,382 Благодаря ви много за вечерята. 802 00:40:49,928 --> 00:40:51,327 Нека ти взема такси. 803 00:40:51,396 --> 00:40:53,455 благодаря окей 804 00:40:53,532 --> 00:40:57,866 Може би не съм най-добрият журналист под прикритие все пак. 805 00:40:57,936 --> 00:41:00,530 [клаксони свирят] 806 00:41:02,908 --> 00:41:06,071 Сет и другите мъже наоколо аз се превърнах в безлична петна. 807 00:41:06,144 --> 00:41:08,977 Ще изпратя документите за освобождаване в Лондон веднага. 808 00:41:09,047 --> 00:41:12,448 Някой каза ли Лондон? О, това е земята на Лиам. 809 00:41:12,517 --> 00:41:14,382 Лейн. 810 00:41:14,452 --> 00:41:17,250 Лейн. Ланел 811 00:41:17,322 --> 00:41:20,416 Това е документът изпращаме в Париж. 812 00:41:20,492 --> 00:41:24,258 Не говориш френски, нали? 813 00:41:24,329 --> 00:41:26,661 Зависи как дефинирайте „говорете“. 814 00:41:26,731 --> 00:41:28,631 Наистина съм разочарован от теб, Лейн. 815 00:41:28,700 --> 00:41:31,362 Това би било катастрофално, ако Бих изпратил това. 816 00:41:31,436 --> 00:41:32,698 съжалявам 817 00:41:32,771 --> 00:41:35,171 Трябва да изпратя имейл. 818 00:41:35,240 --> 00:41:38,266 Толкова за това, че Сет е безстрашен лицето на опасността. 819 00:41:38,343 --> 00:41:41,278 Вашата автобиография беше надупчена преувеличения, Лейн. 820 00:41:43,114 --> 00:41:45,082 Не пишете 120 думи на минута, 821 00:41:45,150 --> 00:41:47,084 нямаш фотографска памет, 822 00:41:47,152 --> 00:41:49,950 и продължавате да изпускате имена извън моя лист за разговори. 823 00:41:50,021 --> 00:41:52,649 Боже мой Уволнявате ли ме? 824 00:41:52,724 --> 00:41:57,593 Предупреждавам ви. Но аз не понасям лъжата. 825 00:41:57,662 --> 00:41:59,493 А сега се връщай на работа. 826 00:42:04,336 --> 00:42:06,463 Всичко това е по вина на Лиъм, 827 00:42:06,538 --> 00:42:11,168 с неговия секси акцент и усмивката му и устните му. 828 00:42:11,243 --> 00:42:13,609 О, тези устни. 829 00:42:13,678 --> 00:42:17,011 Лейн, спри. Той разсейва аз от моята работа 830 00:42:17,082 --> 00:42:20,108 и напълно ме прецаква история за Cosmo. 831 00:42:20,185 --> 00:42:22,244 О, не мога да мисля трезво. 832 00:42:23,955 --> 00:42:25,946 Чакай. 833 00:42:26,024 --> 00:42:29,323 Ще променя историята си. 834 00:42:44,276 --> 00:42:47,473 Моята история не трябва да е за намиране любов в света на бизнеса. 835 00:42:47,545 --> 00:42:50,241 И без това не съм добър в бизнес нещата. 836 00:42:50,315 --> 00:42:52,329 Моята история ще бъде за среща 837 00:42:52,330 --> 00:42:54,342 идеалният човек, когато ти най-малко го очаквам. 838 00:42:54,419 --> 00:42:57,479 Защото никога не знаеш кога си магическият човек ще те намери. 839 00:42:57,555 --> 00:42:59,318 Добре е, нали? 840 00:42:59,391 --> 00:43:01,382 Лейн, това не е твоята работа от колежа. 841 00:43:01,459 --> 00:43:04,189 Това не е някакъв скапан блог, който можеш да пишеш по пижама. 842 00:43:04,262 --> 00:43:07,459 И със сигурност не е статия на обувки за списание For Her. 843 00:43:07,532 --> 00:43:10,000 Това е нейният стил, но това е добре. 844 00:43:10,068 --> 00:43:13,060 Лейн, това е история за Cosmo. 845 00:43:13,138 --> 00:43:15,072 Корична история? 846 00:43:15,140 --> 00:43:18,303 Да, това е история за прикритие. 847 00:43:18,376 --> 00:43:20,139 Дадох ти шанса за цял живот. 848 00:43:20,211 --> 00:43:23,374 Така че, вие ще доставите дали харесва ли ви или не. 849 00:43:23,448 --> 00:43:27,145 Това парче няма абсолютно нищо за Лиам, така че спри да се срещаш с него. 850 00:43:27,218 --> 00:43:29,015 Тази история е за бизнес свят. 851 00:43:29,087 --> 00:43:31,851 Така че си върнете задника Thompson FuIworth и се оттегли. 852 00:43:31,923 --> 00:43:34,585 Ако не си добър в бизнес нещата, стават по-добри. 853 00:43:34,659 --> 00:43:36,991 Ако не можете да намерите правилния човек в костюм, погледнете по-внимателно. 854 00:43:37,062 --> 00:43:38,808 Имате още две седмици да има статия 855 00:43:38,809 --> 00:43:40,554 за намирането на любов в света на бизнеса 856 00:43:40,632 --> 00:43:43,863 на бюрото ми и по-добре да е страхотно. Ясно ли сме? 857 00:43:43,935 --> 00:43:46,267 да 858 00:43:48,640 --> 00:43:51,473 Не Лиам, оправи се работете повече, срещайте се често. 859 00:43:51,543 --> 00:43:54,034 Ах! съжалявам 860 00:43:54,112 --> 00:43:55,374 О, хей, Лейн? 861 00:43:55,447 --> 00:43:58,177 напитки? Разбира се. сряда, 8:00 до 10:00 часа. 862 00:44:01,553 --> 00:44:03,248 Лейн? 863 00:44:03,321 --> 00:44:05,619 Том. 864 00:44:05,690 --> 00:44:08,921 Просто обръщах твоя, хм, офисна лампа. 865 00:44:08,993 --> 00:44:10,722 Оставих ли го включен? Наистина ли? 866 00:44:10,795 --> 00:44:13,059 Сигурно ви е пропуснало ума. 867 00:44:13,131 --> 00:44:14,621 О, Лейн? 868 00:44:15,767 --> 00:44:17,098 Аз съм на път. 869 00:44:23,975 --> 00:44:25,875 Най-накрая открих моя вълшебен мъж 870 00:44:25,944 --> 00:44:27,605 и не ми е позволено да го виждам. 871 00:44:27,679 --> 00:44:30,443 благодаря 872 00:44:30,515 --> 00:44:32,483 Нещо не е наред, Лейн? 873 00:44:32,550 --> 00:44:35,417 Не, не докато съм с теб. 874 00:44:37,889 --> 00:44:40,983 Лиам, има нещо Трябва да ти кажа. 875 00:44:41,059 --> 00:44:44,495 Наистина ми е трудно. 876 00:44:44,562 --> 00:44:46,757 Вижте, аз пиша тази статия и... 877 00:44:51,469 --> 00:44:54,734 Би било много лесно да паднеш Обичам с теб. 878 00:44:54,806 --> 00:44:57,240 какво? Наистина ли? 879 00:44:57,308 --> 00:45:00,744 Да, наистина. Ти си зашеметяваща. забавен си 880 00:45:00,812 --> 00:45:03,110 Сърцето ми бие, когато те видя. 881 00:45:03,181 --> 00:45:07,015 И тази рокля, която носиш, едно момче няма шанс. 882 00:45:07,085 --> 00:45:09,610 Знам, че трябва за среща с мъж в костюм, 883 00:45:09,687 --> 00:45:13,282 но Лиъм е мъж и той си пада по мен. 884 00:45:13,358 --> 00:45:15,326 Във всеки случай трябва защитавам се 885 00:45:15,393 --> 00:45:17,293 с жена, красива като теб. 886 00:45:17,362 --> 00:45:19,922 Страхувам се, че съм имал сърцето ми беше разбито преди. 887 00:45:19,998 --> 00:45:21,693 ах Разкажи ми за това. 888 00:45:21,766 --> 00:45:23,233 не 889 00:45:23,301 --> 00:45:26,930 Хайде, можеш да ми кажеш. 890 00:45:27,005 --> 00:45:30,236 Ами бяхме заедно от години 891 00:45:30,308 --> 00:45:34,642 и аз я обожавах. Мислех, че ме боготвори. 892 00:45:34,712 --> 00:45:39,308 Бяхме оцелели на дълги разстояния, родителски неодобрение, злополука при плаване. 893 00:45:39,384 --> 00:45:40,681 Инцидент при плаване? 894 00:45:40,752 --> 00:45:42,549 Това звучи по-драматично, отколкото беше. 895 00:45:42,620 --> 00:45:45,885 Въпросът е, че се измъкнах по-рано Неделя сутрин, за да купите яйца и хайвер. 896 00:45:45,957 --> 00:45:48,755 Знаеш ли, изненадай я с малко закуска в леглото. 897 00:45:48,827 --> 00:45:51,125 Но аз бях този, който остана изненадан. 898 00:45:51,196 --> 00:45:55,155 Влязох на пръсти, за да намеря само бележка. каза, 899 00:45:55,233 --> 00:45:57,724 ''Готово съм.'' 900 00:45:57,802 --> 00:46:00,635 Има толкова много болка в света. 901 00:46:00,705 --> 00:46:05,335 Заявявам моята единствена мисия в живота, ако това е последното нещо, което правя, 902 00:46:05,410 --> 00:46:07,901 Ще излекувам раненото сърце на Лиам. 903 00:46:16,554 --> 00:46:18,215 Десерт у вас? 904 00:46:18,289 --> 00:46:20,723 Бихме могли. 905 00:46:20,792 --> 00:46:23,818 Но се обзалагам, че моето място не е толкова луксозно като твоя. 906 00:46:23,895 --> 00:46:25,294 Виж, аз... 907 00:46:32,237 --> 00:46:36,640 Иска ми се да те поканя, но баща ми е в града. 908 00:46:36,708 --> 00:46:41,236 Така че, освен ако не искате да споделите малко топло шоколад и крем фреш с него-- 909 00:46:41,312 --> 00:46:43,473 Моето място ще бъде добре. 910 00:46:43,548 --> 00:46:44,708 Уау! 911 00:46:50,121 --> 00:46:51,679 [смее се] 912 00:46:51,756 --> 00:46:53,621 Да взема ли лъжици? 913 00:46:53,691 --> 00:46:55,750 Няма да имаме нужда от лъжици. 914 00:47:01,132 --> 00:47:02,929 Това ще бъде страхотно. 915 00:47:03,001 --> 00:47:04,969 Може би за теб. 916 00:47:05,036 --> 00:47:06,867 Това е като ден в спа центъра. 917 00:47:06,938 --> 00:47:10,066 Вместо органичния здравословни детоксикиращи морски водорасли, 918 00:47:10,141 --> 00:47:14,237 вие сте увити в... пластмаса. 919 00:47:14,312 --> 00:47:17,179 Вкарай я. 920 00:47:17,248 --> 00:47:19,045 Ето го. Не се спъвайте. 921 00:47:22,153 --> 00:47:24,280 Сега искам да покажеш чантата си. 922 00:47:24,355 --> 00:47:27,791 Искам да го докоснеш. Това е любовта на живота ти. добре 923 00:47:27,859 --> 00:47:31,886 Добро утро, Джоана, и режим на пластмасова опаковка. 924 00:47:31,963 --> 00:47:36,764 о! Някой прилича котката, която изяде канарчето. 925 00:47:36,834 --> 00:47:39,359 [смее се] По-скоро шоколад. 926 00:47:39,437 --> 00:47:41,428 Бяхте ли с Лиъм? 927 00:47:41,506 --> 00:47:44,566 Да, бях. И трябва да се каже, че е доста опитен 928 00:47:44,642 --> 00:47:46,803 в шоколада и Отдел за правене на любов. 929 00:47:46,878 --> 00:47:48,846 белгийски? 930 00:47:48,913 --> 00:47:50,346 Не, не, той е британец. 931 00:47:50,415 --> 00:47:52,110 Не, шоколадът, белгийски ли беше? 932 00:47:52,183 --> 00:47:53,980 на кого му пука Беше вкусно. 933 00:47:54,052 --> 00:47:55,576 Но всички тези калории. 934 00:47:55,653 --> 00:47:58,645 О, не се притеснявай. Изгорихме ги снощи. 935 00:47:58,723 --> 00:48:00,452 Добре, чакай, Лейн. 936 00:48:00,525 --> 00:48:04,154 Мислех, че Кейт от Cosmo е казала да спреш да се виждаш с Лиъм. 937 00:48:04,228 --> 00:48:06,526 Нямам представа какво си говорим за. 938 00:48:06,598 --> 00:48:08,532 - Лейн? - А-а-а! 939 00:48:08,600 --> 00:48:10,329 Знаеш, че те обичам, но... 940 00:48:10,401 --> 00:48:13,029 Спокойно, добре е. 941 00:48:13,104 --> 00:48:14,537 какво ще правя с теб 942 00:48:14,606 --> 00:48:16,631 Просто ме обичай заради това, което съм. 943 00:48:16,708 --> 00:48:18,266 ах [щракване на камера] 944 00:48:20,411 --> 00:48:22,379 [смее се] Добре. 945 00:48:22,447 --> 00:48:25,665 Искам точно да останеш неподвижен така. Изглеждаш добре. 946 00:48:25,796 --> 00:48:27,053 Знаеш ли колко си горещ гледам точно сега? 947 00:48:27,153 --> 00:48:27,786 Джоан. 948 00:48:28,066 --> 00:48:31,142 Сериозно, искам да вдигнеш чантата. Точно както ти го обичаш. 949 00:48:31,152 --> 00:48:32,329 Джоан, има малък проблем. 950 00:48:32,570 --> 00:48:34,401 Сякаш е твоят любовник и бягате заедно. 951 00:48:34,472 --> 00:48:35,803 Джоан, трябва да пикая. 952 00:48:38,076 --> 00:48:41,637 Добре, това е проблем. Изкарайте я с колело. 953 00:48:44,382 --> 00:48:47,613 [клаксони] [свиркане] 954 00:48:47,686 --> 00:48:51,315 Ето защо бих искал да ги погълна загуби сега. След две години... 955 00:48:51,389 --> 00:48:54,381 Не ми говори за Дългосрочен растеж. 956 00:48:56,828 --> 00:48:59,922 Ако ще поемем удара тези свойства, 957 00:48:59,998 --> 00:49:03,456 ще трябва да компенсираме с продавам други задници-- 958 00:49:03,535 --> 00:49:05,901 Активи. Продайте други активи. 959 00:49:05,970 --> 00:49:08,939 Да, но... уау. 960 00:49:09,007 --> 00:49:11,737 Имам нужда от сериозно представяне от вас дивизия, господа. 961 00:49:11,810 --> 00:49:14,574 Това не е година за пренебрегване на смяната... 962 00:49:14,646 --> 00:49:18,104 Искам да кажа, къса промяна. Аз съм щастливо женен мъж. 963 00:49:18,183 --> 00:49:20,378 Г-н Белмонт? 964 00:49:21,853 --> 00:49:23,411 Лейн! 965 00:49:25,957 --> 00:49:28,721 о 966 00:49:28,793 --> 00:49:30,192 здравейте 967 00:49:35,200 --> 00:49:37,828 Извинявам се за разсейването, сър. 968 00:49:37,902 --> 00:49:39,733 Няма нужда от извинение. 969 00:49:39,804 --> 00:49:41,431 [жени се смеят] 970 00:49:41,506 --> 00:49:45,699 окей Виж, Лиам звучи невероятно, Лейн, той го прави. 971 00:49:45,799 --> 00:49:47,829 Но заслужава ли си рискувайки всичко? 972 00:49:47,929 --> 00:49:49,939 Той поставя страстта над здравия разум. 973 00:49:50,014 --> 00:49:52,448 Той има секси британски акцент. 974 00:49:52,517 --> 00:49:55,870 Той е спонтанен. Има страхотен моден усет. 975 00:49:55,880 --> 00:49:57,352 Харесваме еднакви храни и... 976 00:49:58,372 --> 00:50:02,274 Добре, добре, признавам, че се справя добре контролният лист. 977 00:50:02,343 --> 00:50:04,868 Добре ли? Той е девет аут от десет, Джоан. 978 00:50:04,945 --> 00:50:08,005 Това е като нечувано. И единственото нещо, което му липсва, 979 00:50:08,082 --> 00:50:10,516 лудите обществени битки и пламенен секс с грим, 980 00:50:10,584 --> 00:50:13,280 Мисля да го сваля списъкът, защото... 981 00:50:13,354 --> 00:50:17,120 Да, добре. Лиъм е девет от десет. И ми харесва да те виждам щастлив, 982 00:50:17,191 --> 00:50:20,991 но той не е мъж в костюм. Трябва да намериш мъж в костюм. 983 00:50:21,061 --> 00:50:22,221 фу. 984 00:50:22,296 --> 00:50:24,526 Какво, не харесваш момчета в костюми? 985 00:50:24,598 --> 00:50:28,295 Не, изядох малко от маската си. 986 00:50:28,369 --> 00:50:31,304 Това е като прогимназия. Имам чувството, че съм на преспиване. 987 00:50:31,372 --> 00:50:32,771 Имаме нужда от закуски. 988 00:50:32,840 --> 00:50:34,239 Трябва ни още вино. 989 00:50:34,308 --> 00:50:36,640 Мм, да отидем до онзи магазин долу. 990 00:50:36,710 --> 00:50:39,702 Не мога да отида там, помниш ли? Имах нещо с касата. Помниш ли? 991 00:50:39,780 --> 00:50:43,375 Боже мой Добре, ще тръгваме. 992 00:50:43,450 --> 00:50:45,543 Все пак кажи здравей от мен. Той е горещ. 993 00:50:47,388 --> 00:50:49,618 О, Лейн, не се чувствам толкова добре. 994 00:50:49,690 --> 00:50:51,590 какво? 995 00:50:51,658 --> 00:50:54,786 Зелен ли ти се струвам? 996 00:50:54,862 --> 00:50:57,592 О, забравих сладоледът и пръскачките. 997 00:51:00,467 --> 00:51:03,027 Пробваш ли нов есенен цвят, Ab Fab? 998 00:51:03,103 --> 00:51:05,469 Ab Fab? 999 00:51:05,539 --> 00:51:08,975 Том? какво правиш тук 1000 00:51:09,042 --> 00:51:11,203 Просто снимах обръчи надолу по улицата, 1001 00:51:11,278 --> 00:51:14,338 и чух, че имат специално за зелена слуз. 1002 00:51:14,415 --> 00:51:17,441 Извън офиса той изглежда различно. 1003 00:51:17,518 --> 00:51:18,917 Просто си купувам закуски. 1004 00:51:18,986 --> 00:51:20,351 Разходете се по дивата страна. 1005 00:51:20,421 --> 00:51:22,252 О, не, не, не. аз не-- 1006 00:51:22,322 --> 00:51:26,122 Знам, знам, няма протеин и невротрансмитери. 1007 00:51:26,193 --> 00:51:28,127 Но това нещо е много вкусно. 1008 00:51:28,195 --> 00:51:31,961 Виж, това е вкусната част това ме кара да се чувствам неудобно. 1009 00:51:32,032 --> 00:51:33,465 вярно 1010 00:51:33,534 --> 00:51:36,435 И каква армия смяташ да тровиш? 1011 00:51:36,503 --> 00:51:39,063 Е, аз просто имам няколко... 1012 00:51:39,139 --> 00:51:41,767 Всъщност имам много приятели. 1013 00:51:41,842 --> 00:51:43,673 Е, няма да стоя на пътя ти. 1014 00:51:43,744 --> 00:51:46,872 Не е проблем. Между другото днес в конферентната зала- 1015 00:51:46,947 --> 00:51:49,039 Не се тревожи за това. имам предвид, 1016 00:51:49,180 --> 00:51:51,509 отне малко време, за да вземе този на г-н Белмонт концентрация обратно, 1017 00:51:51,585 --> 00:51:54,452 но това беше връхната точка на срещата. 1018 00:51:54,521 --> 00:51:56,352 Ще се видим сутринта. 1019 00:51:56,423 --> 00:51:58,721 Добре, звучи добре. 1020 00:51:58,792 --> 00:52:01,625 Това ли е Том, вашият шеф? 1021 00:52:01,695 --> 00:52:03,890 Да, можеш ли да повярваш? 1022 00:52:03,964 --> 00:52:05,556 той е сладък 1023 00:52:05,632 --> 00:52:08,226 какво говориш Има си приятелка. 1024 00:52:08,302 --> 00:52:11,669 Шеф като този, сега съм позеленял от завист. 1025 00:52:11,738 --> 00:52:14,229 млъкни 1026 00:52:26,620 --> 00:52:27,917 [телефонът звъни] 1027 00:52:30,557 --> 00:52:32,582 Хей, Лейн. добре ли изглеждам 1028 00:52:32,659 --> 00:52:34,650 Да, сигурна голяма среща? 1029 00:52:34,728 --> 00:52:37,253 Голям обяд с родителите на Марго. 1030 00:52:37,331 --> 00:52:39,595 о налягане. 1031 00:52:39,666 --> 00:52:41,258 да 1032 00:52:41,335 --> 00:52:43,064 Ела тук, ще ти оправя вратовръзката. 1033 00:52:43,136 --> 00:52:45,001 О, благодаря. 1034 00:52:45,072 --> 00:52:46,835 Това ли е седмичният отчет? 1035 00:52:46,907 --> 00:52:48,204 Да защо? 1036 00:52:48,275 --> 00:52:50,038 Откъде идват новите визуализации? 1037 00:52:50,110 --> 00:52:51,839 О, направих ги. 1038 00:52:51,912 --> 00:52:55,279 Мислех, че ще е по-лесно за всички да преминат точките. 1039 00:52:55,349 --> 00:52:58,182 Впечатлен съм. 1040 00:52:58,252 --> 00:53:01,653 да Може би можете да ми помогнете с описанието на собствеността на Виктория. 1041 00:53:01,722 --> 00:53:03,587 Бих се радвал. 1042 00:53:03,657 --> 00:53:05,852 Сега, отидете да очаровате панталоните на родителите на Марго. 1043 00:53:05,926 --> 00:53:10,124 уф Не е... не е красива снимка. 1044 00:53:10,197 --> 00:53:12,028 Баща й е супер крушовиден. 1045 00:53:14,167 --> 00:53:16,658 Тези неща за теб работата е супер. 1046 00:53:16,737 --> 00:53:19,331 Хм, малък проблем в работата, това е добре 1047 00:53:19,406 --> 00:53:23,604 Ъъъ, но сега какво ние има нужда от повече дълбочина. 1048 00:53:23,677 --> 00:53:25,364 Искам да кажа, това не може просто да бъде статия за вас 1049 00:53:25,374 --> 00:53:28,114 среща с група мъже в костюми. 1050 00:53:28,181 --> 00:53:31,150 [въздиша] Трябва да свърши с теб да намериш своя вълшебен човек. 1051 00:53:31,218 --> 00:53:33,618 Което се опитвам да намеря. повярвай ми 1052 00:53:33,687 --> 00:53:37,214 Мм, твоята история има нужда от истинска връзка, за да го закотвите. 1053 00:53:37,291 --> 00:53:39,919 Мислите ли, че някой от тези момчета имат ли този потенциал? 1054 00:53:39,993 --> 00:53:43,053 Е, това е Лиъм. О, и Лиъм. 1055 00:53:43,130 --> 00:53:44,791 Спря да се виждаш с Лиам, нали? 1056 00:53:44,865 --> 00:53:46,423 О, да. 1057 00:53:46,500 --> 00:53:50,266 Тогава имате много време да отида на още дузина срещи. 1058 00:53:50,337 --> 00:53:53,670 Дузина? Това е всяка вечер. 1059 00:53:53,740 --> 00:53:58,700 Да, точно така. И очаквам да прочета всеки един детайл 1060 00:53:58,779 --> 00:54:03,512 от всяка една дата. Коричните истории са концерти на пълен работен ден. 1061 00:54:03,584 --> 00:54:07,714 За каквото си струва, Все още мисля, че Сет може да е този. 1062 00:54:07,788 --> 00:54:12,282 Но мисля, че трябва да отидеш на среща с него, разбирате ли, още веднъж. 1063 00:54:12,359 --> 00:54:14,691 Може да ви изненада. 1064 00:54:14,761 --> 00:54:16,661 разбрах 1065 00:54:16,730 --> 00:54:18,789 Имам нова мантра. 1066 00:54:18,865 --> 00:54:21,993 „Сет е този. Сет, Сет, Сет.'' 1067 00:54:22,069 --> 00:54:24,128 Не мога да видя Лиъм. Трябва да видя Сет. 1068 00:54:24,204 --> 00:54:25,899 Сет, Сет. 1069 00:54:25,973 --> 00:54:27,998 Сет! 1070 00:54:28,075 --> 00:54:30,543 Хей, има ли шанс свободен за обяд утре? 1071 00:54:30,611 --> 00:54:32,772 Разбира се, но не мислех, че ти... 1072 00:54:32,846 --> 00:54:34,871 Пич, какво правиш? 1073 00:54:34,948 --> 00:54:36,643 да разбира се 1074 00:54:36,717 --> 00:54:38,184 страхотно 1075 00:54:39,953 --> 00:54:43,389 о Тази история за Cosmo ще съсипе живота ми. 1076 00:54:49,563 --> 00:54:51,730 Така че тогава имахме ливъридж необходими за завършване на поглъщането, 1077 00:54:51,731 --> 00:54:53,897 което просто означаваше повече работа за нас. 1078 00:54:53,967 --> 00:54:55,491 Сет може да не е моят магьосник, 1079 00:54:55,569 --> 00:54:57,264 но ако не ми бъде позволено да видя Лиъм, 1080 00:54:57,337 --> 00:55:01,205 поне Сет има добър моден усет и хубав задник. 1081 00:55:01,274 --> 00:55:05,233 Ако той е компромисът за прикритие история в Cosmo, ще го взема. 1082 00:55:05,312 --> 00:55:08,839 Оказа се, че имат няколко компании в Германия, което означава, че трябваше да наема 1083 00:55:08,915 --> 00:55:13,011 преводач за няколко дни само за помогнете ми да се ориентирам в книгите. 1084 00:55:13,086 --> 00:55:15,054 И след 18 месеца одобрение финансите, 1085 00:55:15,055 --> 00:55:17,022 най-накрая приключихме сделката. 1086 00:55:17,090 --> 00:55:19,320 Сега ние сме едни от най-могъщите... 1087 00:55:19,393 --> 00:55:21,623 Това не работи. Тялото ми е тук, но 1088 00:55:21,624 --> 00:55:23,853 духът ми работи палави неща с Лиъм. 1089 00:55:23,930 --> 00:55:26,262 Лиъм. 1090 00:55:28,035 --> 00:55:29,900 Виж го. Казах вижте го. 1091 00:55:29,970 --> 00:55:31,733 Виж го? Вижте кого? 1092 00:55:31,805 --> 00:55:34,399 него. My-sh- Моята приятелка. 1093 00:55:34,474 --> 00:55:37,807 Тя ми пише. Ето го този човек и тя не трябва да го вижда. 1094 00:55:37,878 --> 00:55:39,505 Той я изправи три пъти. 1095 00:55:39,579 --> 00:55:41,206 Искаш ли да й се обадиш? 1096 00:55:41,281 --> 00:55:44,546 Не, това е... 1097 00:55:44,618 --> 00:55:47,280 Да, би трябвало. това добре ли е 1098 00:55:47,354 --> 00:55:48,582 Не разбира се. 1099 00:55:48,655 --> 00:55:50,646 съжалявам Тя има нужда от мен. 1100 00:55:50,724 --> 00:55:52,624 Можем да се съберем по-късно през седмицата. 1101 00:55:52,693 --> 00:55:54,627 Наистина ли? 1102 00:55:54,695 --> 00:55:56,686 окей благодаря 1103 00:56:01,435 --> 00:56:05,303 [въздишка] 1104 00:56:05,372 --> 00:56:09,468 Нов план за моята статия. Ще излизам с Лиам, ще пиша за него, 1105 00:56:09,543 --> 00:56:12,842 но вместо да използвам името на Лиъм, Ще кажа, че е Сет. 1106 00:56:12,913 --> 00:56:15,473 Това е творческо писане. 1107 00:56:17,217 --> 00:56:19,742 Имам изненада за вас. 1108 00:56:19,820 --> 00:56:23,153 Тайландска пилешка обвивка. Здрави и вкусни. 1109 00:56:23,223 --> 00:56:26,488 Можете да опитате нещо ново от време на време. 1110 00:56:26,560 --> 00:56:28,721 Накарах ги да поставят допълнителни невротрансмитери 1111 00:56:28,795 --> 00:56:31,764 и малко омега киселина. Просто опитайте. 1112 00:56:31,832 --> 00:56:33,060 Добре. 1113 00:56:37,604 --> 00:56:38,798 уау 1114 00:56:38,872 --> 00:56:40,601 Да, вкусно, а? 1115 00:56:40,674 --> 00:56:43,643 Това са най-добрите невротрансмитери някога съм имал. 1116 00:56:43,710 --> 00:56:46,804 радвам се за какво е това 1117 00:56:46,880 --> 00:56:48,939 Това е за презентацията следващата седмица. какво мислиш 1118 00:56:49,015 --> 00:56:49,845 Всичко е наред. 1119 00:56:49,916 --> 00:56:51,281 Не ти харесва? 1120 00:56:51,351 --> 00:56:52,417 Не че не ми харесва. 1121 00:56:52,418 --> 00:56:53,367 Ужасно е. 1122 00:56:54,984 --> 00:56:59,864 Ако ще правите визуализации, Том, трябва да ги направиш визуални. 1123 00:57:00,060 --> 00:57:03,461 Можете да използвате цвят и композиция за да подобрите представянето си. 1124 00:57:03,530 --> 00:57:06,590 Искаш да ги изненадаш. Примами ги, знаеш ли, 1125 00:57:06,666 --> 00:57:08,634 накарайте ги да искат още малко. 1126 00:57:12,239 --> 00:57:13,297 Чакай, какво си... 1127 00:57:13,373 --> 00:57:15,170 Всичко е наред. Всичко е наред. 1128 00:57:16,510 --> 00:57:18,375 Ако те кара да се чувстваш по-добре, 1129 00:57:18,445 --> 00:57:20,504 Харесва ми ризата, която носиш работа днес. 1130 00:57:20,580 --> 00:57:22,445 Това е същата риза, която носих вчера. 1131 00:57:22,516 --> 00:57:24,381 Наистина ли? същото? 1132 00:57:24,451 --> 00:57:28,478 Е, не е точно същото. Брат му. 1133 00:57:28,555 --> 00:57:30,386 Да, това си мислех. 1134 00:57:30,457 --> 00:57:33,858 Знаеш ли, може би ще те заведа на тази улица Дание ще се преобрази някой ден. 1135 00:57:33,927 --> 00:57:35,758 По всяко време. 1136 00:57:35,829 --> 00:57:37,956 Яжте предавателите си. 1137 00:57:47,140 --> 00:57:51,509 Среща с Лиъм. О, Сет, прекрасно е. 1138 00:57:51,578 --> 00:57:54,843 Той е очарователен, той е романтичен, той е секси. 1139 00:57:57,050 --> 00:57:59,041 Ние сме в нашия собствен малък любовен пашкул. 1140 00:57:59,119 --> 00:58:00,984 хей 1141 00:58:01,054 --> 00:58:02,578 хей 1142 00:58:02,656 --> 00:58:04,146 Как е приятелят ти? 1143 00:58:04,224 --> 00:58:07,125 страхотна е Благодаря ви, че попитахте. 1144 00:58:08,562 --> 00:58:09,756 готино 1145 00:58:14,201 --> 00:58:16,795 Дори ако просто се разминаваме в офиса, 1146 00:58:16,870 --> 00:58:19,668 имаме лудо сексуално напрежение. 1147 00:58:20,941 --> 00:58:22,966 [бръмчене на принтера] 1148 00:58:31,484 --> 00:58:33,452 [свири силна поп музика] 1149 00:58:35,555 --> 00:58:38,319 (Лейн) Добре, Вероятно не трябва да ти казвам това, 1150 00:58:38,391 --> 00:58:42,418 но още от колежа Имал съм това нещо. 1151 00:58:42,495 --> 00:58:45,430 Това е списък за отговарящи на условията момчета. 1152 00:58:45,498 --> 00:58:49,127 Това е просто списък за проверка да намеря моя вълшебен човек. 1153 00:58:49,202 --> 00:58:51,329 Вашето какво? 1154 00:58:51,404 --> 00:58:53,872 Моят вълшебен човек. аз знам 1155 00:58:53,940 --> 00:58:56,651 Какво, като трикове с карти? Заек от шапка? 1156 00:58:56,661 --> 00:58:57,663 За това ли говорим? 1157 00:58:57,878 --> 00:59:01,939 Знам, че звучи глупаво. но, добре, Просто исках да знаеш 1158 00:59:02,015 --> 00:59:06,452 че сте получили най-висок резултат в списъка. Искам да кажа, почти перфектно. 1159 00:59:06,519 --> 00:59:08,987 чакай „Най-перфектен“? 1160 00:59:09,055 --> 00:59:10,352 Мм-хм. 1161 00:59:10,423 --> 00:59:12,414 Дай ми шанс, Лейн. какво ми липсва 1162 00:59:13,793 --> 00:59:16,421 [звънец] 1163 00:59:16,496 --> 00:59:19,090 Как е възможно да си съблазнявал моят брат близнак 1164 00:59:19,165 --> 00:59:22,066 когато знаеше, че ще ме разкъса душата от моето тяло, 1165 00:59:22,135 --> 00:59:24,412 оставяйки зейнала дупка, която винаги ще носи твоето име. 1166 00:59:24,422 --> 00:59:26,443 знаеш какво Спах с него само веднъж, добре. 1167 00:59:26,586 --> 00:59:28,365 И беше само за да те накара да ревнуваш! 1168 00:59:28,441 --> 00:59:31,103 Освен това ти ме накара да повярвам ти беше адски мъртъв! 1169 00:59:31,177 --> 00:59:33,839 Бях в кома! Но вече съм буден, Лейн. 1170 00:59:33,914 --> 00:59:35,101 Има ли нещо Мога ли да направя, за да те спечеля обратно? 1171 00:59:35,111 --> 00:59:39,416 да знаеш какво Загуби шибания ми номер! 1172 00:59:39,486 --> 00:59:41,511 [хора мърморят] 1173 00:59:44,224 --> 00:59:45,623 Срещнах я тази вечер. 1174 00:59:48,662 --> 00:59:51,028 Ужасно съжалявам за голямото бой снощи. 1175 00:59:51,097 --> 00:59:53,759 О, не аз. Гримът си заслужаваше. 1176 00:59:53,833 --> 00:59:57,496 Чакай малко. Това прави ли ме десет от десет? 1177 00:59:57,570 --> 01:00:01,472 Хм, след снощи, Мисля, че това те прави 1178 01:00:01,541 --> 01:00:03,975 единадесет от десет. 1179 01:00:06,146 --> 01:00:08,239 Очаквам с нетърпение следващата ни битка. 1180 01:00:08,315 --> 01:00:10,146 Мм, аз също. 1181 01:00:16,022 --> 01:00:17,956 [Британски акцент] ' ЕЛЛО. 1182 01:00:18,024 --> 01:00:21,790 Съжалявам, не знаех, че трябва да готвя за трима. 1183 01:00:21,861 --> 01:00:24,125 О, това изглежда вкусно. 1184 01:00:24,197 --> 01:00:26,757 Заради фалшивия Сет съм гладен. 1185 01:00:26,833 --> 01:00:30,564 Да, нищо подобно на измама на Космо възбуждам апетит. 1186 01:00:30,637 --> 01:00:35,870 Всичко е вярно, с изключение на фактът, че това е измислица. 1187 01:00:35,942 --> 01:00:38,410 Кейт просто каза, че иска добра история, става ли? 1188 01:00:38,478 --> 01:00:42,073 И повярвайте ми, това ще стане бъде добра история. 1189 01:00:42,148 --> 01:00:45,743 Да, знам. Мисля, че чух кулминацията снощи. 1190 01:00:48,388 --> 01:00:50,856 Просто не те искам да изпаднеш в беда. 1191 01:00:50,924 --> 01:00:54,485 Чувам те, но всичко е наред. 1192 01:00:54,561 --> 01:00:56,825 добре е 1193 01:00:56,896 --> 01:00:58,796 да Е, сега това ти преувеличаваш 1194 01:00:58,797 --> 01:01:00,696 герои и измисляне на нещата, 1195 01:01:00,767 --> 01:01:06,672 Искам да ме кръстиш... Луси. Аз съм твоят най-добър приятел. 1196 01:01:06,740 --> 01:01:09,800 Аз съм другото горещо момиче в Thompson FuIworth, 1197 01:01:09,876 --> 01:01:12,356 и аз използвам този на Cosmo ''десетте най-вълнуващи 1198 01:01:12,357 --> 01:01:14,836 места за секс на работното място'' 1199 01:01:14,914 --> 01:01:16,745 като мое извънкласно ръководство. 1200 01:01:16,816 --> 01:01:18,648 Знаеш ли, с въображение като това, 1201 01:01:18,649 --> 01:01:20,398 - Мисля, че ти трябва да си писателят. - Мисля за това. 1202 01:01:20,815 --> 01:01:24,284 Добре, споделят приятели, така че вече не разбирате това. 1203 01:01:24,357 --> 01:01:27,758 Не, не, ти беше лош. Направил си лошо нещо. 1204 01:01:29,479 --> 01:01:30,430 Както съм сигурен, че всички знаете, 1205 01:01:30,440 --> 01:01:33,402 нашият вътрешен преглед с Г-н Белмонт е на 27-ми, 1206 01:01:33,585 --> 01:01:35,938 и трябва да докажем нашето стойността на отдела се движи напред. 1207 01:01:37,137 --> 01:01:40,197 Презентацията трябва да е визуална и ще го смесим. 1208 01:01:40,273 --> 01:01:43,106 Трябва да го изненадаме, да го примамим. 1209 01:01:43,176 --> 01:01:46,942 Ще управляваме всичко чрез един човек. 1210 01:01:47,013 --> 01:01:47,672 Лейн? 1211 01:01:47,747 --> 01:01:49,715 да 1212 01:01:49,783 --> 01:01:52,081 Ти ще се справиш с визуализацията. 1213 01:01:52,152 --> 01:01:53,933 Лейн има наистина страхотно око за тези неща и аз имам 1214 01:01:53,934 --> 01:01:55,713 пълно доверие в нея. 1215 01:01:55,789 --> 01:01:59,350 Добре, господа, това е. много ви благодаря 1216 01:01:59,426 --> 01:02:01,724 [мъжете поздравяват Лейн] 1217 01:02:01,795 --> 01:02:03,820 [свири поп рок музика] 1218 01:02:06,533 --> 01:02:09,058 ♪ Джаки има нещо 1219 01:02:09,135 --> 01:02:10,830 В допълнение към презентацията, 1220 01:02:10,904 --> 01:02:12,371 Пиша моята Cosmo история, 1221 01:02:12,439 --> 01:02:15,533 с участието на фалшив Сет, най-сексапилният мъж на всички времена. 1222 01:02:15,608 --> 01:02:17,769 Който случайно прилича много на Лиам. 1223 01:02:17,844 --> 01:02:21,041 ♪ И тя може да го накара да се люлее 1224 01:02:23,383 --> 01:02:26,216 Това наистина е добре. Наистина са много вкусни. 1225 01:02:26,286 --> 01:02:29,653 ♪ Дори и да се опитва да забрави 1226 01:02:29,722 --> 01:02:34,284 ♪ Между светлините на сцената и заплахата 1227 01:02:34,360 --> 01:02:36,828 Хей-хей-хей-хей! Вижте. 1228 01:02:39,065 --> 01:02:43,729 Работя много часове, но съм част от екип и това е страхотно усещане. 1229 01:02:43,803 --> 01:02:48,604 ♪ Самотната нощ на тъжен дъжд 1230 01:02:48,675 --> 01:02:51,235 ♪ Като самотно изгубено дете 1231 01:02:51,311 --> 01:02:55,543 ♪ Който отново е сам 1232 01:02:55,615 --> 01:02:56,741 Лейн. 1233 01:02:56,816 --> 01:02:57,874 да 1234 01:02:57,951 --> 01:03:00,112 Рециклирана хартия. това е страхотно 1235 01:03:00,186 --> 01:03:02,381 О, мислех, че ще ти хареса. 1236 01:03:02,455 --> 01:03:05,390 Така че, защо не използваме рециклирана хартия тук наоколо? 1237 01:03:05,458 --> 01:03:06,543 О, знаете ли, това е добър въпрос. 1238 01:03:06,553 --> 01:03:08,510 Краткият отговор е това е извън моя контрол. 1239 01:03:08,862 --> 01:03:10,955 Защо не го оставиш под твой контрол? 1240 01:03:11,030 --> 01:03:14,557 Това е добре за планетата и се обзалагам може да спести много пари на това място. 1241 01:03:14,634 --> 01:03:17,626 Можем да спестим много пари, но само след време. 1242 01:03:17,704 --> 01:03:20,019 Хей, това ще прозвучи глупаво, 1243 01:03:20,020 --> 01:03:22,334 но исках нов костюм за презентацията. 1244 01:03:22,408 --> 01:03:25,741 Чудех се дали мога да те заведа до това преобразяване, за което говорихме. 1245 01:03:25,812 --> 01:03:27,404 Уитни ще се съгласи ли с това? 1246 01:03:27,480 --> 01:03:29,209 Уитни? Ние се разделихме. 1247 01:03:29,282 --> 01:03:31,477 О, съжалявам. 1248 01:03:31,551 --> 01:03:35,248 О, не-не-не, не бъди. Не беше предназначено да бъде. Тя беше... 1249 01:03:35,321 --> 01:03:36,481 Малко взискателен? 1250 01:03:36,556 --> 01:03:37,853 да 1251 01:03:37,924 --> 01:03:39,585 И тя носеше фалшиви нокти. 1252 01:03:39,659 --> 01:03:42,219 Е, имаше и това. 1253 01:03:42,295 --> 01:03:44,889 Трябваше да ми кажеш. Можеше да сме се напили 1254 01:03:44,964 --> 01:03:48,229 и имаше кексчета и хвърлени яйца в нейния апартамент. 1255 01:03:48,301 --> 01:03:51,236 Все още можем, ако искате. 1256 01:03:51,304 --> 01:03:54,705 Не, не, не, това... Всичко е наред. Но благодаря. 1257 01:03:54,774 --> 01:03:55,805 Е, нека ти вземем нов костюм. 1258 01:03:55,815 --> 01:03:58,142 Няма нищо подобно пазаруване, за да ви развесели. 1259 01:03:58,745 --> 01:04:00,110 нека го направим 1260 01:04:00,180 --> 01:04:02,080 ♪ Вие... 1261 01:04:02,148 --> 01:04:05,049 ♪ Дай ми точно 1262 01:04:06,119 --> 01:04:08,383 ♪ Какво ми трябва 1263 01:04:10,290 --> 01:04:11,416 Да върна обаждането? 1264 01:04:11,491 --> 01:04:13,049 Завъртете се. 1265 01:04:13,126 --> 01:04:15,094 О, да. 1266 01:04:15,161 --> 01:04:17,186 Сега потанцувайте малко. 1267 01:04:17,263 --> 01:04:18,730 Боже мой 1268 01:04:18,798 --> 01:04:21,028 И така, харесва ли ви? 1269 01:04:21,100 --> 01:04:22,863 Аз го правя. 1270 01:04:22,936 --> 01:04:24,233 а? 1271 01:04:35,882 --> 01:04:37,144 о 1272 01:04:39,953 --> 01:04:41,887 да! 1273 01:04:48,661 --> 01:04:51,994 Харесва ми. Харесва ми. Готови ли сме? 1274 01:04:52,065 --> 01:04:54,625 Ммм почти. 1275 01:04:54,701 --> 01:04:56,498 хайде 1276 01:05:00,139 --> 01:05:02,039 Мислите ли, че това е по-добре? 1277 01:05:02,108 --> 01:05:05,202 да Брат ти ще ми липсва и сестрински ризи, 1278 01:05:05,278 --> 01:05:06,939 но мисля, че изглеждаш много добре. 1279 01:05:07,013 --> 01:05:08,674 Предполагам, че тогава трябва да ти благодаря. 1280 01:05:11,884 --> 01:05:14,785 Хм, по-добре да се върна. 1281 01:05:14,854 --> 01:05:16,868 да ти знаеш, Ще тичам до принтера, 1282 01:05:16,869 --> 01:05:18,881 и просто вземете макетите и Ще се видим след час. 1283 01:05:18,958 --> 01:05:23,361 Добре, да. Просто ще се преоблека и тогава ще... Добре. 1284 01:05:52,959 --> 01:05:55,223 [прочиства гърлото] Та-да! 1285 01:05:55,295 --> 01:05:57,855 какво мислиш Страхотно, нали? 1286 01:05:57,930 --> 01:05:59,921 Те са добре, Лейн. 1287 01:05:59,999 --> 01:06:02,058 Ооо, някой е в настроение. 1288 01:06:03,469 --> 01:06:05,027 [ахва] Моята статия. 1289 01:06:05,104 --> 01:06:06,799 Откъде ги взе? 1290 01:06:06,873 --> 01:06:09,535 Стоеше отгоре на принтера. Папката беше на бюрото ти. 1291 01:06:09,609 --> 01:06:11,167 Том, това не е това, което мислиш. 1292 01:06:11,244 --> 01:06:13,712 Този път, след всичко... 1293 01:06:13,780 --> 01:06:15,372 Самодоволно малко копеле. 1294 01:06:15,448 --> 01:06:17,313 Мисля, че пропускам нещо. 1295 01:06:17,383 --> 01:06:20,716 ти не разбираш Том, статията не беше това, което си мислите. 1296 01:06:20,787 --> 01:06:23,221 Чакай малко. Това за една глупава статия ли е? 1297 01:06:23,289 --> 01:06:27,316 Това не е глупава статия. Това е история за корицата на списание Cosmo. 1298 01:06:27,393 --> 01:06:29,520 Просто ще бъда в офиса си. 1299 01:06:29,595 --> 01:06:31,529 Ти оставаш тук, Сет. 1300 01:06:31,597 --> 01:06:32,928 Не беше Сет. 1301 01:06:32,999 --> 01:06:34,557 - Какво не бях аз? - Не беше ли Сет? 1302 01:06:34,634 --> 01:06:36,261 Беше фалшив Сет. Измислих го. 1303 01:06:36,336 --> 01:06:39,134 Да, сексуалното напрежение между момчета, шоколадовият секс. 1304 01:06:39,205 --> 01:06:40,672 Правихме шоколадов секс? Възможно ли е да съм аз? 1305 01:06:40,740 --> 01:06:42,367 махай се 1306 01:06:42,442 --> 01:06:44,876 Мислех, че те познавам, Лейн. 1307 01:06:44,944 --> 01:06:48,380 И за да не звучи твърде лично, но наистина ми хареса да работя с теб. 1308 01:06:48,448 --> 01:06:50,245 И сега откривам всичко е лъжа. 1309 01:06:50,316 --> 01:06:52,011 не казвай това това не е истина 1310 01:06:52,085 --> 01:06:55,418 Тогава какво, по дяволите, е вярно, Лейн? Наех те. Вярвах в теб. 1311 01:06:55,488 --> 01:06:57,012 И работих много усилено. 1312 01:06:57,090 --> 01:07:00,321 Не, ти работи усилено върху историята си, да измамиш всички. 1313 01:07:00,393 --> 01:07:02,987 Мислех, че си ставайки страхотен помощник. 1314 01:07:03,062 --> 01:07:04,378 Но не знаех, че си прекарвайки времето си в връзка 1315 01:07:04,388 --> 01:07:05,603 с всеки човек в офиса. 1316 01:07:06,000 --> 01:07:09,529 Не съм се свързвал с никого. И станах страхотен помощник. 1317 01:07:09,602 --> 01:07:11,695 Добре, научих вашите сигнали с ръце, 1318 01:07:11,771 --> 01:07:14,968 Проучих тези уроци, и работех до късно всяка вечер 1319 01:07:15,041 --> 01:07:17,202 и излях сърцето си в тези визуални елементи. 1320 01:07:22,415 --> 01:07:24,406 Довиждане, Том. 1321 01:07:34,327 --> 01:07:37,353 Току-що имах най-ужасния ден. 1322 01:07:37,430 --> 01:07:39,057 (Лиам) О, добре ли си, любов? 1323 01:07:39,132 --> 01:07:43,466 Не, току-що ме уволниха от работа и съсипа всичко. 1324 01:07:43,536 --> 01:07:47,973 Искам просто да дойдеш и дръж ме и ми подаде кърпички. 1325 01:07:48,040 --> 01:07:49,735 Бих искал, Лейн, наистина, 1326 01:07:49,809 --> 01:07:51,970 но всъщност съм извън града. 1327 01:07:52,044 --> 01:07:53,978 Вие сте? 1328 01:07:54,046 --> 01:07:57,311 Трябваше да отскоча до Лондон. Едно от изпълненията ми претърпя лек срив. 1329 01:07:57,383 --> 01:07:59,891 Ще се върна в петък. Можем да вземем малко чийзкейк, 1330 01:08:00,420 --> 01:08:02,183 Насладете му се в спалнята си. 1331 01:08:02,255 --> 01:08:04,519 окей Е, липсваш ми. 1332 01:08:04,590 --> 01:08:06,888 И ти ми липсваш. Чао. 1333 01:08:09,228 --> 01:08:12,686 Това е мястото, където Лиъм и аз имахме първата ни среща. 1334 01:08:12,765 --> 01:08:15,598 Знаете ли какво не е наред с среща с британец? 1335 01:08:15,668 --> 01:08:18,865 Когато наистина имаш нужда от него, той е в Англия. 1336 01:08:18,938 --> 01:08:22,135 Джоан, какво ще правя? 1337 01:08:22,208 --> 01:08:24,403 Уволниха ме от работа, 1338 01:08:24,477 --> 01:08:27,605 Оставих Том надолу, и сега моята статия е мъртва. 1339 01:08:27,680 --> 01:08:29,648 Не, не е. 1340 01:08:29,715 --> 01:08:33,344 Не забравяш ли най-доброто от себе си приятел, който гарантира за теб в Cosmo? 1341 01:08:33,419 --> 01:08:36,115 Не можете просто да декларирате вашата статия е мъртва. 1342 01:08:36,189 --> 01:08:40,649 Знам, че ти гарантира за мен, и се чувствам ужасно. 1343 01:08:40,726 --> 01:08:45,390 Но моята история трябваше да е за намиране на любовта в света на бизнеса, 1344 01:08:45,465 --> 01:08:48,229 и света на бизнеса ме изгони. И сега какво? 1345 01:08:48,301 --> 01:08:51,202 Лейн, казах ти да не излизаш с Лиъм. 1346 01:08:51,270 --> 01:08:53,363 Казах ти да не пишеш лъжи. 1347 01:08:53,439 --> 01:08:56,340 Знам, че го направихте. прецаках се. 1348 01:08:59,979 --> 01:09:01,503 Лейн. 1349 01:09:02,982 --> 01:09:05,644 Лейн. 1350 01:09:05,718 --> 01:09:07,583 Мисля, че току-що видях Лиъм. 1351 01:09:07,653 --> 01:09:09,052 Той е в Лондон. 1352 01:09:13,359 --> 01:09:16,226 Да, това си мислех. 1353 01:09:16,295 --> 01:09:19,389 [нормален акцент] Радвам се да ви видя както винаги. И прекрасната дама. 1354 01:09:19,465 --> 01:09:21,695 Имахте време да направите вън, докато си тук. 1355 01:09:21,767 --> 01:09:23,394 О, толкова е хубаво да посетя Ню Йорк. 1356 01:09:23,469 --> 01:09:25,266 Бях толкова затворен в студиото. 1357 01:09:25,338 --> 01:09:29,138 Той е продуцент, нали знаеш. 1358 01:09:29,208 --> 01:09:33,042 [Британски акцент] Добре, добре, значи си също и звукозаписен продуцент? 1359 01:09:33,112 --> 01:09:35,239 Очарователно е. 1360 01:09:35,314 --> 01:09:36,645 Да така е. 1361 01:09:36,716 --> 01:09:37,518 [британски акцент] Радвам се да те видя, Лейн. 1362 01:09:37,528 --> 01:09:39,809 Здравей, Лиам. Как беше в Лондон? 1363 01:09:41,020 --> 01:09:44,387 Беше по-скоро... Да поговорим навън. 1364 01:09:44,457 --> 01:09:49,019 Само една секунда, любов. Нека да кажа вие как работи това. 1365 01:09:49,095 --> 01:09:54,260 Този сервитьор има страхотен британски акцент, 1366 01:09:54,333 --> 01:09:57,700 и той ще ви разкаже всичко от тези фантастични истории 1367 01:09:57,770 --> 01:10:00,364 за неговия вълнуващ живот в Англия. 1368 01:10:00,439 --> 01:10:03,840 И той е гладък, така че ще си паднеш по него. 1369 01:10:03,910 --> 01:10:08,244 И ще се окаже, че е така една голяма евтина лъжа. 1370 01:10:08,314 --> 01:10:09,838 Просто исках да те впечатля. 1371 01:10:09,916 --> 01:10:12,248 Ти просто искаше да те сваля. 1372 01:10:14,320 --> 01:10:15,446 ще трябва ли 1373 01:10:15,521 --> 01:10:18,615 о да 1374 01:10:18,691 --> 01:10:21,660 Определено мисля, че ще го направим. 1375 01:10:25,698 --> 01:10:28,963 Това беше добре. Добре изигран. 1376 01:10:30,503 --> 01:10:33,165 [и двамата се смеят] 1377 01:10:35,875 --> 01:10:37,274 шутник. 1378 01:10:40,813 --> 01:10:43,213 Знам, че заслужавам това. 1379 01:10:43,282 --> 01:10:45,876 Излъгах всички на работа и Лиъм ме излъга. 1380 01:10:45,952 --> 01:10:47,852 Това е карма и удря бързо. 1381 01:10:47,920 --> 01:10:50,388 И тъй като всичко има да се разпаднат веднага, 1382 01:10:50,456 --> 01:10:53,186 Не мога да разбера историята си относно фалшивия Сет да работи. 1383 01:10:54,360 --> 01:10:56,351 [мобилен телефон бипка] 1384 01:10:59,098 --> 01:11:00,190 Том? 1385 01:11:00,266 --> 01:11:01,858 Лейн, къде си? 1386 01:11:01,934 --> 01:11:02,703 какво искаш да кажеш 1387 01:11:02,713 --> 01:11:04,617 Забравихте ли, че имаме презентация днес? 1388 01:11:04,850 --> 01:11:06,517 Забрави ли, че ме уволни? 1389 01:11:06,607 --> 01:11:08,004 какво? Не съм те уволнил. 1390 01:11:08,241 --> 01:11:09,539 Така ми прозвуча. 1391 01:11:09,726 --> 01:11:10,887 Бях разстроен от теб. 1392 01:11:11,059 --> 01:11:13,518 Сега презентацията за Г-н Белмонт е след два часа 1393 01:11:13,528 --> 01:11:14,677 и имам нужда от тези визуализации. 1394 01:11:14,804 --> 01:11:17,432 Два часа? Трябва да стигна до принтерът трябва да ги вземе. 1395 01:11:17,508 --> 01:11:18,804 Е, тогава тичай до принтера. 1396 01:11:19,104 --> 01:11:21,740 Том, всички са ми ядосани. Излъгах всички. 1397 01:11:21,821 --> 01:11:23,618 Лейн, това не е седми клас. 1398 01:11:23,690 --> 01:11:26,454 Това е инвестиционно банкиране. Сега ми донесете тези дъски. 1399 01:11:28,061 --> 01:11:29,653 какво има 1400 01:11:31,130 --> 01:11:33,189 Том има нужда да се върна на работа. 1401 01:11:33,266 --> 01:11:34,995 Носенето на това? 1402 01:11:37,170 --> 01:11:39,331 не 1403 01:11:39,405 --> 01:11:41,236 [коли с клаксони] 1404 01:11:45,845 --> 01:11:48,336 Благодаря ви, че дойдохте днес, Г-н Белмонт. 1405 01:11:48,414 --> 01:11:50,439 Да започнем с... 1406 01:11:50,516 --> 01:11:52,507 о 1407 01:11:52,585 --> 01:11:54,610 съжалявам 1408 01:11:56,389 --> 01:11:57,583 Г-н Белмонт, здравейте. 1409 01:11:59,258 --> 01:12:01,624 [шепне] Много трафик. 1410 01:12:01,694 --> 01:12:06,256 Г-н Белмонт, Лейн идва за да ни предостави някои визуални материали 1411 01:12:06,332 --> 01:12:09,130 което мисля, че наистина ще подобри презентацията. 1412 01:12:09,202 --> 01:12:12,501 Да започнем. Тазгодишните числа за корпоративно стратегическо планиране 1413 01:12:12,572 --> 01:12:14,118 бяха депресирани от няколко фактора, но, 1414 01:12:14,120 --> 01:12:16,770 предвид цялостния климат в развиващите се пазари, 1415 01:12:16,843 --> 01:12:19,744 чувстваме се уверени, че ще видим увеличение на печалбите. 1416 01:12:19,812 --> 01:12:21,712 Всичко, което трябва да направите, е да вземете a погледнете индийския пазар. 1417 01:12:21,713 --> 01:12:23,612 Готов да скочи до небето. 1418 01:12:23,683 --> 01:12:27,084 Ако можем да консолидираме тези печалби, ще продължим напред. 1419 01:12:27,153 --> 01:12:29,451 Това ще бъде страхотна година, 1420 01:12:29,522 --> 01:12:31,956 и се надяваме, че ще се съгласите. 1421 01:12:35,228 --> 01:12:37,355 Е, Том, ти и твоят отдел 1422 01:12:37,430 --> 01:12:40,126 със сигурност взети заедно впечатляваща презентация, 1423 01:12:40,199 --> 01:12:43,930 и трябва да кажа, че визуалните изображения бяха доста впечатляващо. 1424 01:12:44,003 --> 01:12:48,633 За съжаление, икономическите реалности от това не са красиви. 1425 01:12:48,708 --> 01:12:51,268 Трябва да намалим $34 милиона този месец, 1426 01:12:51,344 --> 01:12:54,905 и ще трябва да изтегля ключови играчи от вашата група в MandA. 1427 01:12:54,981 --> 01:12:56,505 Какво се случва с всички останали? 1428 01:12:56,582 --> 01:12:59,517 Ще ви уведомим кой прави преходът скоро. 1429 01:12:59,585 --> 01:13:03,214 А останалите от вас ще работят до началото на месеца. 1430 01:13:03,289 --> 01:13:06,122 [прочиства гърлото] 1431 01:13:08,795 --> 01:13:11,696 да благодаря Свършихме тук. 1432 01:13:15,468 --> 01:13:17,265 Том. 1433 01:13:18,504 --> 01:13:20,199 - Чакайте, г-н Белмонт. - Лейн, не. 1434 01:13:20,273 --> 01:13:22,935 Г-н Белмонт, мисля, че сте пропускам точката. 1435 01:13:23,009 --> 01:13:24,499 И какъв е смисълът от това, млада госпожице? 1436 01:13:24,577 --> 01:13:27,011 Ако можеше да спестиш още повече пари отколкото 34-те милиона долара 1437 01:13:27,079 --> 01:13:29,047 търсиш да намалиш от бюджета, 1438 01:13:29,115 --> 01:13:32,710 и същевременно да подобрите имиджа си на бизнес и потребителските пазари, 1439 01:13:32,785 --> 01:13:35,379 ще се интересувате от това, не би ли 1440 01:13:35,455 --> 01:13:39,084 Това гатанка ли е? имам друга среща след пет минути. 1441 01:13:39,158 --> 01:13:40,648 [шепот] Добре. просто... 1442 01:13:42,361 --> 01:13:46,058 Не каза ли, че можеш всичко от това, като станете зелени? 1443 01:13:46,132 --> 01:13:48,191 Ти ми каза, че можеш спестете пари на тази компания. 1444 01:13:48,267 --> 01:13:50,235 Казах, че е извън моя контрол. 1445 01:13:50,303 --> 01:13:53,864 Това не е седми клас, Том. Поеми контрола. 1446 01:13:56,476 --> 01:13:58,000 върви 1447 01:14:04,183 --> 01:14:06,413 Г-н Белмонт-- [прочиства гърлото] 1448 01:14:08,855 --> 01:14:10,755 върви 1449 01:14:10,823 --> 01:14:13,417 Искам да предложа зелена инициатива. 1450 01:14:13,493 --> 01:14:16,394 Нашата банка може да намали нашето въздействие върху околната среда, 1451 01:14:16,462 --> 01:14:19,693 подкрепете екологично чисти търговци и спестете милиони долари. 1452 01:14:19,765 --> 01:14:21,745 Том, нямам нищо против спасяване на планетата, 1453 01:14:21,746 --> 01:14:23,724 но ние имаме някои трудни решения за вземане 1454 01:14:23,803 --> 01:14:25,634 и малко козметични промени. 1455 01:14:25,705 --> 01:14:28,936 Ще отнеме повече от няколко козметични средства промени. Трябва да се насочим към отоплението, 1456 01:14:29,008 --> 01:14:31,670 охлаждане, отпадъци и транспорт. Мога да ти покажа математиката. 1457 01:14:31,744 --> 01:14:34,269 Какво ви кара да мислите, че вашата група трябва да води тази инициатива? 1458 01:14:34,347 --> 01:14:37,578 Корпоративното стратегическо планиране е единственото подразделение в цялата компания 1459 01:14:37,650 --> 01:14:39,743 който се занимава с всеки друг отдел, 1460 01:14:39,819 --> 01:14:43,118 и ние управляваме имоти за нашите клиенти и нашата банка. 1461 01:14:47,994 --> 01:14:49,962 Добре. Добре. 1462 01:14:50,029 --> 01:14:52,224 Слушам, но искам вижте математиката 1463 01:14:52,298 --> 01:14:54,766 и искам да видя десетгодишна проекция. 1464 01:14:54,834 --> 01:14:58,736 И ако можете да архивирате това, Ще поддържам вашия отдел заедно. 1465 01:14:58,804 --> 01:15:00,567 Няма да останете разочаровани, сър. 1466 01:15:00,640 --> 01:15:02,801 Добре, Томас. впечатли ме. 1467 01:15:11,450 --> 01:15:13,748 Това беше толкова страхотно. 1468 01:15:13,819 --> 01:15:15,912 Вие спасихте нашия отдел. 1469 01:15:15,988 --> 01:15:17,421 Добра работа, Том. 1470 01:15:21,360 --> 01:15:25,558 Сет, съжалявам за смесването сте готови с моята статия. 1471 01:15:25,631 --> 01:15:29,123 Не беше нищо лично. Ти беше толкова мило с мен и трябваше... 1472 01:15:29,201 --> 01:15:31,465 Лейн, всичко е наред. 1473 01:15:31,537 --> 01:15:33,266 Наистина ли? 1474 01:15:33,339 --> 01:15:37,799 да Освен това никога не бих могъл да го направя това, което описахте в статията си. 1475 01:15:39,045 --> 01:15:40,910 Аз съм алергичен към шоколад. 1476 01:15:40,980 --> 01:15:43,414 вярно 1477 01:15:45,318 --> 01:15:46,751 [смее се] 1478 01:15:48,287 --> 01:15:49,845 о 1479 01:15:58,264 --> 01:16:00,164 Невероятна работа днес. 1480 01:16:00,232 --> 01:16:02,257 Вие също. 1481 01:16:02,335 --> 01:16:04,860 Успех на статията. Ще го търся. 1482 01:16:04,937 --> 01:16:07,963 Да, добре, не вярвайте всичко, което четете. 1483 01:16:08,040 --> 01:16:10,440 какво? Така че няма да го направиш напишете истинската история? 1484 01:16:10,509 --> 01:16:13,672 Cosmo не иска истинската история. 1485 01:16:13,746 --> 01:16:15,941 Те искат историята, която представих. 1486 01:16:16,015 --> 01:16:20,213 И аз исках да работя там откакто се помня. 1487 01:16:20,286 --> 01:16:22,777 хм да Е, разбирам, 1488 01:16:22,855 --> 01:16:26,518 но мисля, че го дължиш на себе си да напиша какво всъщност се е случило. 1489 01:16:26,592 --> 01:16:28,924 Може да е страхотна история. 1490 01:16:28,995 --> 01:16:31,793 Благодаря, Том. Не заслужавах да работя 1491 01:16:31,864 --> 01:16:35,459 за човек като теб. И съжалявам. 1492 01:16:35,534 --> 01:16:38,435 всичко е наред Работа в инвестиционното банкиране, 1493 01:16:38,504 --> 01:16:40,165 Не срещам много жени като теб. 1494 01:16:42,108 --> 01:16:45,236 Беше приключение. 1495 01:16:46,746 --> 01:16:48,737 Страхотно приключение. 1496 01:16:51,417 --> 01:16:52,679 Довиждане, Том. 1497 01:17:00,760 --> 01:17:02,694 [въздишка] 1498 01:17:17,410 --> 01:17:19,878 Добре, а? 1499 01:17:19,945 --> 01:17:22,880 Това, което наистина се е случило, може и да не е така има щастлив край, 1500 01:17:22,948 --> 01:17:25,508 но любовта просто не го прави случват на момичета като мен. 1501 01:17:25,584 --> 01:17:29,782 Момичета, на които са изградили своите надежди сложна мрежа от мечти. 1502 01:17:32,925 --> 01:17:35,985 Истината е, че всеки има проблеми, 1503 01:17:36,062 --> 01:17:39,190 и може би изграждане на фалшив перфектният мъж в съзнанието ми 1504 01:17:39,265 --> 01:17:41,631 е най-големият ми проблем от всички. 1505 01:17:41,701 --> 01:17:44,966 Разхождах се с призракът на моя магически човек. 1506 01:17:45,037 --> 01:17:48,939 Той ме преследва, пази ме от това разпознаване на свят от възможности 1507 01:17:49,008 --> 01:17:50,703 които бяха точно пред мен. 1508 01:17:50,776 --> 01:17:53,404 Гневът ми към Лиъм в крайна сметка избледня. 1509 01:17:53,479 --> 01:17:56,448 В края на краищата той беше справедлив дава ми това, което исках. 1510 01:17:56,515 --> 01:17:58,608 Фантазията на всяко влюбено момиче. 1511 01:17:58,684 --> 01:18:02,279 Идеализирана версия на какво Представях си, че любовта трябва да изглежда така. 1512 01:18:03,723 --> 01:18:05,884 Но няма такова нещо като съвършенство. 1513 01:18:05,958 --> 01:18:08,256 Любовта е за хора, които са реалисти 1514 01:18:08,327 --> 01:18:10,955 и достатъчно умен, за да отвори техните сърца и умове, 1515 01:18:11,030 --> 01:18:13,555 и които осъзнават това истинска връзка 1516 01:18:13,632 --> 01:18:16,863 е най-добрата фантазия. 1517 01:18:16,936 --> 01:18:18,995 Не намерих тази връзка, все още, 1518 01:18:19,071 --> 01:18:24,008 но аз се отърсих от сянката на моята магически човек и аз намирам себе си. 1519 01:18:24,076 --> 01:18:26,010 Мисля, че това е доста добро начало. 1520 01:18:26,078 --> 01:18:29,104 Бих казал, че си казал истината. 1521 01:18:29,181 --> 01:18:31,411 Да, нищо друго освен истината. 1522 01:18:31,484 --> 01:18:34,976 Просто не можех да излъжа, нали знаеш, след всичко, което научих. 1523 01:18:35,054 --> 01:18:38,353 Е, това вероятно е последната статия ще пишеш за Cosmo. 1524 01:18:38,424 --> 01:18:41,825 И не си представям, че ще бъдат ще ми се обади скоро. 1525 01:18:41,894 --> 01:18:45,261 Съжалявам, Джоан. Ти остана твоят врат за мен и аз-- 1526 01:18:45,331 --> 01:18:49,995 Добре, стига. Правилно си постъпил нещо. аз се гордея с теб 1527 01:18:50,069 --> 01:18:52,094 [мобилен телефон звъни] 1528 01:18:53,305 --> 01:18:55,136 Това е Кейт. 1529 01:18:55,207 --> 01:18:56,868 Кейт от Cosmo? 1530 01:18:56,942 --> 01:18:58,773 здравей 1531 01:18:58,844 --> 01:19:03,304 Лейн, здравей. Ъъъ, трябва да те видя в моя офиса първо нещо утре сутрин. 1532 01:19:03,382 --> 01:19:08,046 Хм, разбира се. И така, какво си помислихте за статията? знам, че е... 1533 01:19:08,120 --> 01:19:10,315 Ще се видим тук. 1534 01:19:16,061 --> 01:19:18,655 И така, какво прави човек носите, за да бъдете уволнен? 1535 01:19:18,731 --> 01:19:21,029 о почакай Ето, вземи моята. 1536 01:19:21,100 --> 01:19:22,362 трябва ми 1537 01:19:30,042 --> 01:19:33,034 Защо казах истината? Какво си мислех? 1538 01:19:33,112 --> 01:19:35,314 Трябваше просто да напиша статия, която Кейт поиска. 1539 01:19:35,324 --> 01:19:37,280 Тя ще бъде толкова ядосана. 1540 01:19:39,018 --> 01:19:41,578 И така, адът изглежда така. 1541 01:19:43,255 --> 01:19:46,224 О, мразя тази пешеходна пътека. Това ме води към гибелта ми, 1542 01:19:46,292 --> 01:19:48,954 моето унищожение, смазването на моята мечта. 1543 01:19:50,830 --> 01:19:52,889 Благодаря ти, че дойде днес, Лейн. 1544 01:19:52,965 --> 01:19:54,990 Кейт. 1545 01:19:56,202 --> 01:19:57,863 Съжалявам за статията. 1546 01:19:57,937 --> 01:20:03,000 Аз не знам, че е ужасно и ще го повторя. 1547 01:20:03,075 --> 01:20:05,339 Разболях се и паднах и си ударих главата и... 1548 01:20:05,411 --> 01:20:06,844 Лейн, перфектно е. 1549 01:20:06,912 --> 01:20:08,573 Не знам какво ме хвана и... 1550 01:20:10,883 --> 01:20:11,941 какво? 1551 01:20:12,017 --> 01:20:14,781 Това е всичко, което някога съм искал. 1552 01:20:14,854 --> 01:20:17,254 Всички в Cosmo го харесват. 1553 01:20:27,099 --> 01:20:31,798 Когато дойде в офиса ми с въпроса за да промените това, за което беше историята, 1554 01:20:31,871 --> 01:20:34,772 Разбрах, че става дума за нещо много по-дълбоко. 1555 01:20:34,840 --> 01:20:38,469 Разбрах, че става дума за теб измисляйки нещата за себе си. 1556 01:20:40,279 --> 01:20:42,543 Искам да те поздравя 1557 01:20:42,615 --> 01:20:46,346 на вашия изключителен корична история за Cosmo. 1558 01:20:46,418 --> 01:20:48,818 благодаря 1559 01:20:48,888 --> 01:20:52,380 И разбира се, че ще искам актуализации за теб и Том. 1560 01:20:52,458 --> 01:20:54,119 Том? 1561 01:20:54,193 --> 01:20:57,321 Толкова е очевидно, момчета са един в друг. 1562 01:20:57,396 --> 01:20:59,057 какво? Аз и Том? 1563 01:20:59,131 --> 01:21:00,962 Чакай малко. И така, току-що влязохте 1564 01:21:01,033 --> 01:21:04,025 и рита задника на големия презентация, опакова бюрото ви, 1565 01:21:04,103 --> 01:21:06,628 каза сбогом и просто излезе? 1566 01:21:06,705 --> 01:21:08,764 да Така и стана. 1567 01:21:08,841 --> 01:21:11,139 Никога не си споменал как той отбеляза в твоя контролен лист. 1568 01:21:11,210 --> 01:21:13,075 Защото не го направих направи контролен списък за Том. 1569 01:21:13,145 --> 01:21:16,740 Боже мой Добре, изчакай. Какво беше? 1570 01:21:18,918 --> 01:21:21,478 окей Предприема ли пътувания до екзотични места по прищявка? 1571 01:21:21,553 --> 01:21:22,781 къде отиваш 1572 01:21:22,855 --> 01:21:24,755 Обратно в офиса ми. 1573 01:21:24,823 --> 01:21:26,814 Влага ли страст над здравия разум? 1574 01:21:26,892 --> 01:21:30,123 Всъщност купих шест. Същото, но не същото същото. 1575 01:21:30,195 --> 01:21:32,993 Не наистина и не. 1576 01:21:33,065 --> 01:21:35,819 Имате ли луди публични битки и пламенен секс с грим? 1577 01:21:35,820 --> 01:21:37,960 Чакай малко. Това за една глупава статия ли е? 1578 01:21:38,037 --> 01:21:39,834 Всъщност имахме публичен бой, 1579 01:21:39,905 --> 01:21:44,274 но не беше лудост и там определено нямаше секс с грим. 1580 01:21:44,343 --> 01:21:46,140 Той споделя ли вашия вкус към храната? 1581 01:21:46,211 --> 01:21:48,008 Защо не вземеш разходка по дивата страна? 1582 01:21:48,080 --> 01:21:49,980 не 1583 01:21:50,049 --> 01:21:53,712 Има ли акцент? Той ли свири на секси музикален инструмент? 1584 01:21:53,786 --> 01:21:56,778 да не 1585 01:21:56,855 --> 01:21:59,221 Е, той свири на хармоника. 1586 01:21:59,291 --> 01:22:01,691 Започвате ли да видите модел тук? 1587 01:22:01,760 --> 01:22:04,957 Че Том е нула от десет? 1588 01:22:06,999 --> 01:22:08,489 и? 1589 01:22:09,568 --> 01:22:11,058 и... 1590 01:22:13,806 --> 01:22:15,637 Мисля, че трябва да тръгвам. 1591 01:22:19,778 --> 01:22:21,973 Това е моето момиче. 1592 01:22:24,283 --> 01:22:26,447 През цялото това време моята истина магическият човек беше прав 1593 01:22:26,448 --> 01:22:28,777 пред мен и Дори не забелязах. 1594 01:22:28,854 --> 01:22:32,119 Трябва да намеря Том. 1595 01:22:32,191 --> 01:22:33,783 Лейн. 1596 01:22:33,859 --> 01:22:35,417 Хей, къде е Том? 1597 01:22:35,494 --> 01:22:38,361 Хм, съжалявам, че се въртях във вашето стол, но се върти добре. 1598 01:22:38,430 --> 01:22:39,795 Джон. 1599 01:22:39,865 --> 01:22:42,095 Ами не знам. ти добре ли си 1600 01:22:42,167 --> 01:22:45,000 О, ще видим. Трябва да го намеря. знаеш ли къде е той 1601 01:22:45,070 --> 01:22:47,197 Може би е долу в коридора. 1602 01:22:47,272 --> 01:22:49,206 Върти се по-добре, ако отиваш в другата посока. 1603 01:22:52,077 --> 01:22:53,601 о Тя е права. 1604 01:22:54,713 --> 01:22:57,705 - Ооо! Сет. хей как си - Хей! 1605 01:22:57,783 --> 01:23:01,082 Аз съм... добре съм. Започнах да виждам отново моята бивша приятелка. 1606 01:23:01,153 --> 01:23:03,747 Мислех, че е луда, но след като се запознах с теб... 1607 01:23:05,724 --> 01:23:07,053 Хм, радвам се, че можах да помогна. 1608 01:23:07,505 --> 01:23:09,696 Виж, трябва да намеря Том. знаеш ли къде е той 1609 01:23:10,330 --> 01:23:11,868 Той всъщност е в конферентната зала, 1610 01:23:11,878 --> 01:23:13,484 - но той е на среща. - Страхотно, благодаря. 1611 01:23:13,499 --> 01:23:14,726 Радвам се да те видя, Лейн. 1612 01:23:14,740 --> 01:23:15,551 да 1613 01:23:17,669 --> 01:23:19,899 Добре, момчета. Целият отдел... 1614 01:23:19,972 --> 01:23:21,769 Том. 1615 01:23:21,840 --> 01:23:24,206 Ab Fab, какво правиш тук? 1616 01:23:24,276 --> 01:23:26,073 Разбрах го. 1617 01:23:26,145 --> 01:23:27,476 Разбра какво? 1618 01:23:27,546 --> 01:23:29,980 нямаш стил, обичаш скучна храна 1619 01:23:30,049 --> 01:23:33,177 и имаш път твърде много здрав разум. 1620 01:23:33,252 --> 01:23:35,413 Хм, добре. 1621 01:23:35,487 --> 01:23:38,149 Ти не си спонтанен, нямаш секси акцент 1622 01:23:38,223 --> 01:23:40,783 и ти не си нищо, което искам в един човек. 1623 01:23:40,859 --> 01:23:42,656 Благодаря? 1624 01:23:42,728 --> 01:23:46,061 Не, това е хубаво нещо и то просто отне ми време да го осъзная. 1625 01:23:46,131 --> 01:23:48,565 Не мисля, че следвам. 1626 01:23:48,634 --> 01:23:52,468 Том, аз... аз съм влюбен в теб. 1627 01:23:55,774 --> 01:23:57,401 и аз те обичам 1628 01:24:07,152 --> 01:24:08,705 Знаете как искате първата си целувка 1629 01:24:08,706 --> 01:24:11,384 да бъдеш поразително страстен и красиво 1630 01:24:11,457 --> 01:24:14,153 като всички стават за овации? 1631 01:24:14,226 --> 01:24:17,218 Е, оказа се точно така на което се надявах. 1632 01:24:19,098 --> 01:24:20,122 Оу! 1633 01:24:20,199 --> 01:24:21,894 съжалявам 1634 01:24:21,967 --> 01:24:24,128 Е, почти. 1635 01:24:26,171 --> 01:24:29,038 Ах, статиите. Те са фантастични. 1636 01:24:29,108 --> 01:24:30,837 Казах ти, че трябваше да използваш моя списък. 1637 01:24:30,909 --> 01:24:33,605 Том е сладък и диша. 1638 01:24:33,679 --> 01:24:35,840 И така, сега, когато сте голям писател, 1639 01:24:35,914 --> 01:24:38,212 ще се включиш ли за хранителни стоки? 1640 01:24:38,283 --> 01:24:41,810 о Е, можеш да се обадиш на моите хора и да видим какво могат да постигнат. 1641 01:24:41,887 --> 01:24:44,981 окей Е, кажи това на хората си Хареса ми твоята статия. 1642 01:24:45,057 --> 01:24:47,048 Благодаря ти много, Джоан. 1643 01:24:47,126 --> 01:24:49,253 И снимката на корицата е невероятна. 1644 01:24:49,328 --> 01:24:51,558 Не си толкова зле, да знаеш. 1645 01:24:51,630 --> 01:24:54,326 И така, моята статия излезе и хората го четат 1646 01:24:54,399 --> 01:24:56,731 и изглежда ми хареса, което е страхотно. 1647 01:24:56,802 --> 01:24:59,396 На път съм към следващото си голямо парче за Cosmo. 1648 01:24:59,471 --> 01:25:02,463 История за това как помагаш на приятеля си станете разбирач в модата, 1649 01:25:02,541 --> 01:25:04,805 което не е малко. 1650 01:25:04,877 --> 01:25:07,277 Зелената дивизия на Том е готов и работи, 1651 01:25:07,346 --> 01:25:11,077 и той ме убеждава да помогна на неговите презентации от време на време. 1652 01:25:11,150 --> 01:25:13,618 Том е... Том. 1653 01:25:13,685 --> 01:25:16,210 И няма водеща човек доста като него. 1654 01:25:16,288 --> 01:25:19,724 Малките странности са точно нещата, които обичам. 1655 01:25:19,791 --> 01:25:23,955 Това е нашата романтика и това е истинска романтика. 1656 01:25:24,029 --> 01:25:27,726 Прекрасно е, защото всички парчета от мен пасват на парчетата от него. 1657 01:25:27,799 --> 01:25:29,562 Лейн. Лейн, не усещам ръката си. 1658 01:25:29,635 --> 01:25:32,627 о! съжалявам 1659 01:25:51,757 --> 01:25:53,520 [свири поп музика]