1 00:00:09,217 --> 00:00:13,429 Тамо је била ситуација у којој су сви био срећан што се рат приближава крају. 2 00:00:13,722 --> 00:00:15,973 А Немци баш и нису имати толико срца за то... 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,767 ...и схватили су да је ту био крај. 4 00:00:18,935 --> 00:00:21,103 Говорили смо, "Једини добар Шваба је мртав." 5 00:00:21,271 --> 00:00:25,065 Па, али тамо је било нечег што, знаш-- "Хеј, то је било дете." 6 00:00:25,233 --> 00:00:27,276 Већина њих су била деца. Сви смо били деца. 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,112 Имали су посао да обаве, на исти начин као и ја. 8 00:00:30,321 --> 00:00:35,075 Па смо кренули и урадили посао што смо морали да урадимо. 9 00:00:35,285 --> 00:00:39,621 Мислим да смо мислили да су Немци вероватно најзлобнији људи на свету. 10 00:00:39,789 --> 00:00:41,248 али... 11 00:00:42,709 --> 00:00:48,130 ...како је рат ишао, сазнали смо и ми да то нису били Немци, сами по себи. 12 00:00:48,339 --> 00:00:51,091 Много тих-- Пуно оних војника-- Често сам размишљао о овоме. 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,801 Тај човек и ја можда су били добри пријатељи. 14 00:00:52,969 --> 00:00:54,803 Могли бисмо... Можда смо имали много тога заједничког. 15 00:00:55,013 --> 00:00:58,140 Можда бисмо волели да пецамо, знаш. Можда је волео да лови. 16 00:00:58,433 --> 00:00:59,808 Никад се не зна, знаш. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,852 Наравно, радили су шта је требало да ураде... 18 00:01:02,020 --> 00:01:04,772 ...и покушавао сам шта је требало да урадим. 19 00:01:05,065 --> 00:01:09,818 Али под другачијим околностима, можда смо били добри пријатељи. 20 00:04:36,818 --> 00:04:39,444 На тај начин. На тај начин. 21 00:05:37,712 --> 00:05:41,923 Да ти кажем једну ствар о Швабама. Сигурно добро чисте. 22 00:05:42,133 --> 00:05:46,386 Да, све што ти треба је мало Моцарта. 23 00:05:46,888 --> 00:05:48,555 Беетховен. 24 00:05:48,765 --> 00:05:52,100 - Извините, господине? - То није Моцарт. 25 00:05:52,810 --> 00:05:55,312 То је Бетовен. 26 00:06:13,456 --> 00:06:15,165 Хајде, пиле. 27 00:06:15,458 --> 00:06:17,959 У реду, овај има неки, Џорџ. ти-- 28 00:06:18,169 --> 00:06:20,754 Ти зграби пилетину, а ја ћу зграбити јаја. 29 00:06:20,922 --> 00:06:22,172 Добро, супер. У реду. 30 00:06:22,757 --> 00:06:24,966 Само га ухвати за ногу. Хајде. 31 00:06:25,134 --> 00:06:29,304 У реду, ова ствар ме уједе, Френк, Кунем се да ћу пуцати. 32 00:06:36,062 --> 00:06:37,813 Држи се! Хол-- 33 00:06:38,147 --> 00:06:39,314 - Хајде, Георге. - Одмах се враћам. 34 00:06:39,482 --> 00:06:41,483 Сачекај секунд. Сачекај. 35 00:06:41,984 --> 00:06:45,278 Хеј, хеј, хеј, хајде. Само желим да разговарам са тобом. 36 00:06:48,991 --> 00:06:51,368 Само желим да разговарам. Рекао сам ти, само желим да причамо. 37 00:06:52,870 --> 00:06:55,497 Ево, види шта имам. 38 00:06:55,790 --> 00:06:59,334 Чоколадица. Свиђа ти се то? Волиш ли чоколаду? 39 00:06:59,627 --> 00:07:01,253 Хеј, Луз, зашто је не оставиш на миру? 40 00:07:01,421 --> 00:07:03,672 Франк, зашто не само ме остави на миру, ок? 41 00:07:03,881 --> 00:07:06,591 Не волиш чоколаду? Заборави. Ни ја не волим чоколаду. Шта кажеш на ово? 42 00:07:06,759 --> 00:07:09,010 Цигарете. Цамел. 43 00:07:09,220 --> 00:07:11,179 - Да, свиђа ти се то, а? - Хајде, Луз-- 44 00:07:12,014 --> 00:07:14,599 Франк, молим те. Зашто не одеш да направиш свој омлет? 45 00:07:15,184 --> 00:07:17,686 Па, не добијаш ни једно од мојих јаја, глупане. 46 00:07:17,854 --> 00:07:21,356 Исусе, човече. Мој пријатељ само-- Он наставља да прича. Ево. 47 00:07:21,524 --> 00:07:25,110 Имам два паковања овде. Дајте га својим пријатељима или тако нешто. 48 00:07:25,820 --> 00:07:30,073 Зашто не дођеш да седнеш? Хоћеш да седнеш овде? Хајде. 49 00:07:30,241 --> 00:07:31,700 То је то. 50 00:07:33,244 --> 00:07:35,203 Попушићемо још цигарета. 51 00:07:38,749 --> 00:07:41,376 Хеј, Франк. Сачекај. 52 00:07:41,627 --> 00:07:43,003 Перц. 53 00:07:43,212 --> 00:07:44,921 Исусе, хајде. 54 00:07:47,800 --> 00:07:49,342 ста? 55 00:07:58,561 --> 00:08:01,188 - Тај капетан Никсон? - Мислим да јесам. 56 00:08:01,397 --> 00:08:04,232 - Шта дођавола ради у свом појасу? - Не знам. 57 00:08:04,442 --> 00:08:06,026 Можда смо скочили у Берлин, рат је готов. 58 00:08:06,235 --> 00:08:07,694 Да, ха? 59 00:08:08,738 --> 00:08:10,697 Па, шта се десило? Нема коцке са Фраулеин? 60 00:08:10,865 --> 00:08:14,284 Нема коцке. Ударила ме је у уста. Рећи ћу ти шта, ипак... 61 00:08:14,452 --> 00:08:17,204 ...Немачка изгледа да ће бити бити прилично добра територија за братимљење, а? 62 00:08:17,371 --> 00:08:18,788 - Да. - Јеси ли изгубио цигарете? 63 00:08:18,956 --> 00:08:22,083 Ох, Боже! Боже, да, да, да. 64 00:08:22,293 --> 00:08:24,920 - Ох, Боже! - Чекај, чекај, чекај. 65 00:08:26,797 --> 00:08:29,007 - Да. - Ох, добар је осећај. 66 00:08:29,175 --> 00:08:31,092 - Јановец? - Да. 67 00:08:31,302 --> 00:08:33,887 - Јановец? - Ох, срање! 68 00:08:36,265 --> 00:08:37,974 господине! 69 00:08:38,267 --> 00:08:39,893 Где су моје ствари? 70 00:08:40,978 --> 00:08:44,105 Ја-- Мислио сам да то оставим тамо, господине. 71 00:09:04,669 --> 00:09:05,710 Тамо. 72 00:09:11,133 --> 00:09:12,801 Ево. 73 00:09:19,809 --> 00:09:22,477 - Хвала. - Нема на чему, господине. 74 00:09:29,151 --> 00:09:30,485 господине. 75 00:09:38,035 --> 00:09:41,288 - Добро јутро, господине. - Добро јутро. 76 00:09:41,664 --> 00:09:46,876 - Имаш кутију у коју ће све ове ствари стати? - Да, господине, мислим да јесте. Иста дестинација? 77 00:09:47,461 --> 00:09:48,795 Да. 78 00:09:49,005 --> 00:09:52,007 Да, господине. Побринућу се да се угаси прва ствар ујутру. 79 00:09:52,258 --> 00:09:53,300 Хвала, приватно. 80 00:09:53,467 --> 00:09:57,512 Човече, твоји ће сигурно имати прилична колекција када добијете... 81 00:09:58,973 --> 00:10:01,308 ...кући, господине. 82 00:10:03,060 --> 00:10:05,186 Налазници, чувари. 83 00:10:06,314 --> 00:10:07,981 Да, господине. 84 00:10:31,547 --> 00:10:33,006 Никс? 85 00:10:33,507 --> 00:10:36,384 - Никс? - Овде. 86 00:10:43,893 --> 00:10:45,560 Ти пас. 87 00:10:45,853 --> 00:10:50,565 Извођење борбених скокова са 17 док сам цело јутро на брифинзима за снабдевање. 88 00:10:50,900 --> 00:10:52,525 Да, имао сам среће. 89 00:10:52,693 --> 00:10:56,237 Не, честитам. Вероватно јеси једини човек у 101. 90 00:10:56,405 --> 00:10:59,032 ...са три борбене звезде преко његових крила за скок. 91 00:10:59,241 --> 00:11:03,203 Није лоше за некога ко је никада није пуцао из свог оружја у борби, а? 92 00:11:03,412 --> 00:11:05,038 Стварно? 93 00:11:05,247 --> 00:11:07,332 - Стварно, никад ниси--? - Не. 94 00:11:09,043 --> 00:11:11,711 Чак ни уз сву акцију коју смо видели? 95 00:11:11,921 --> 00:11:14,130 Не рунда. 96 00:11:17,259 --> 00:11:18,968 па... 97 00:11:21,931 --> 00:11:25,266 Како је прошло јутрос? Скок? 98 00:11:25,434 --> 00:11:29,229 Било је супер. Фантастично. 99 00:11:30,439 --> 00:11:35,360 Директно смо погодили преко зоне пада. Изашао сам. Двојица су изашла. 100 00:11:36,404 --> 00:11:37,654 Остали момци? 101 00:11:37,905 --> 00:11:41,449 Ох, експлодирали су изнад Немачке негде. Бум. 102 00:11:42,868 --> 00:11:46,454 - Да. Да, жао ми је. - О чему? 103 00:11:47,289 --> 00:11:51,292 - Па, тешка ситуација за... - Ох, да, момци, да. То је страшно. 104 00:11:51,585 --> 00:11:54,003 Ох, па, нисам био ја. 105 00:11:56,799 --> 00:12:00,802 Знате, права трагедија је, они су такође изгубили ЦО, па... 106 00:12:01,011 --> 00:12:03,972 ...погоди ко може да пише сва писма кући? 107 00:12:04,181 --> 00:12:06,433 Проклета ноћна мора. 108 00:12:14,191 --> 00:12:18,111 Посетио ме пуковник Синк јутрос. 109 00:12:21,031 --> 00:12:24,534 - А како је добри пуковник? - Забринут. 110 00:12:26,996 --> 00:12:30,498 Још увек не пијеш ништа осим Ват 69, а? 111 00:12:30,791 --> 00:12:34,836 Само најбоље за дечака госпође Никсон. 112 00:12:36,005 --> 00:12:38,339 Да ли је то проблем у пуку? 113 00:12:38,924 --> 00:12:41,634 Шта, ово? Да ли је то рекао? 114 00:12:42,970 --> 00:12:45,472 Не, једноставно ми се не свиђа горе. 115 00:12:45,681 --> 00:12:47,348 Добро. 116 00:12:47,516 --> 00:12:52,854 Биће вам драго да чујете да је Синк враћајући вас назад у батаљон С3. 117 00:12:53,689 --> 00:12:57,525 Шта мислите да треба да напишем овим родитељима, Дик? 118 00:12:58,194 --> 00:12:59,861 Чујеш шта сам рекао, Никс? Деградирани сте. 119 00:13:00,029 --> 00:13:03,698 Да. Деградиран, имам те. Јер не знам како да им кажем... 120 00:13:03,866 --> 00:13:06,201 ...њихова деца никад ни успео да изађе из проклетог авиона. 121 00:13:06,494 --> 00:13:10,205 Говорите им оно што им увек говорите. Њихови синови су погинули као хероји. 122 00:13:11,373 --> 00:13:14,000 Стварно још увек верујете у то? 123 00:13:15,377 --> 00:13:18,880 Да. Да, имам. 124 00:13:19,715 --> 00:13:21,549 зар не? 125 00:13:26,889 --> 00:13:30,892 Задруга за Американце Дознака у Европу, или ЦАРЕ... 126 00:13:31,101 --> 00:13:33,394 ...почело да се склапа пакети хране у држави... 127 00:13:33,562 --> 00:13:37,315 ...да помогне тим европским породицама у крајњој потреби... 128 00:13:37,483 --> 00:13:39,567 ...што су вероватно сви они. 129 00:13:39,860 --> 00:13:41,903 Дакле, белешке кући својој породици подсећајући их... 130 00:13:42,071 --> 00:13:45,365 ...да донирају шта год могу било би веома цењено. 131 00:13:46,075 --> 00:13:51,037 Сигуран сам да ћете сви бити срећни да сазнате Оклахома још увек игра на Бродвеју. 132 00:14:03,050 --> 00:14:05,927 О'Кеефе, да ли седиш на твој бајонет тамо? 133 00:14:06,428 --> 00:14:07,929 Зашто не препустиш певање Луз? 134 00:14:08,222 --> 00:14:12,100 Осим ако не желите да урадите, као, "Сари Са ресама на врху“, О'Киф. 135 00:14:12,309 --> 00:14:15,937 - Рита Хаивортх се удаје. - Рита, реци да није истина. 136 00:14:16,146 --> 00:14:20,441 Абот и Костело... Абот и Костело. 137 00:14:20,901 --> 00:14:23,361 У реду, ратне вести. Отпор у Рур-Парку се урушава. 138 00:14:23,529 --> 00:14:26,281 Изгледа да би могло бити пробој у Ремаген. 139 00:14:26,782 --> 00:14:28,658 Очигледно, Швабе су заборавиле разнети један од њихових мостова... 140 00:14:28,826 --> 00:14:30,910 ...када су се вратили преко Рајне. 141 00:14:31,328 --> 00:14:34,622 Ваљда наши момци у 17. ваздушно-десантној ипак је у реду. 142 00:14:34,790 --> 00:14:37,667 Заборави. Били бисмо у Берлину до сада, господине, да смо ми уместо њих, а? 143 00:14:37,835 --> 00:14:40,587 - Тако је. - Хајде. 144 00:14:42,548 --> 00:14:45,133 Перцонте! Како си? 145 00:14:45,551 --> 00:14:48,970 Па шта мислиш када ћемо скочити у Берлин и видети праву акцију? 146 00:14:49,179 --> 00:14:51,556 - Журиш? - Не. 147 00:14:51,765 --> 00:14:54,475 Па, шта, хоћеш да идеш кући са а Конгресна медаља части или тако нешто? 148 00:14:54,685 --> 00:14:57,645 - Не, само сам мислио да питам. - Да, па, зашто нам свима не учиниш услугу? 149 00:14:57,813 --> 00:14:59,480 Немој мислити. 150 00:15:00,107 --> 00:15:02,066 Проклете замене. 151 00:15:11,493 --> 00:15:13,828 - Алелуја. - Било је време. 152 00:15:14,079 --> 00:15:15,496 Да, па, сматрај се срећним. 153 00:15:15,664 --> 00:15:18,374 Никсон је давао другу предавање о актуелним догађајима. 154 00:15:18,584 --> 00:15:21,336 - Дакле, реци ми да се ништа не дешава. - Ништа се не дешава. 155 00:15:21,587 --> 00:15:26,674 Пар артиљеријских метака у зору, вероватно са друге стране реке, али... 156 00:15:26,842 --> 00:15:30,511 ...то је отприлике то. Ипак, то је уплашило Хашија. 157 00:15:31,347 --> 00:15:34,599 - Ево, Перцо, управо сам завршио. - Ох, да? Има ли секса у томе? 158 00:15:34,850 --> 00:15:37,518 - Није таква књига. - Стани! 159 00:15:37,686 --> 00:15:40,647 - Видимо се. - Да, видимо се. 160 00:15:41,357 --> 00:15:43,775 Мирно тамо позади. 161 00:15:47,196 --> 00:15:49,447 Ок, иди даље. 162 00:15:58,332 --> 00:16:01,376 Хеј, О'Бриен. Опусти се, хоћеш ли? Покушавам да читам. 163 00:16:01,627 --> 00:16:03,628 О'Кеефе је. 164 00:16:03,837 --> 00:16:05,129 - Је ли тако? - Да. 165 00:16:05,381 --> 00:16:09,008 Патрицк О'Кеефе. Моји пријатељи ме зову Падди. 166 00:16:25,234 --> 00:16:28,277 Хеј, О'Бриен. Умукни! 167 00:16:28,570 --> 00:16:30,905 Рекао сам ти, то је О'Кеефе. 168 00:16:32,408 --> 00:16:34,367 Знате ли зашто нико сећа се вашег имена? 169 00:16:34,535 --> 00:16:36,703 То је зато што нико не жели запамти своје име. 170 00:16:36,912 --> 00:16:40,707 Превише је Смитова, ДиМатос и О'Кифс, и О'Брајенс... 171 00:16:40,916 --> 00:16:43,418 ...који се појављују овде, замена Тоццоа мен... 172 00:16:43,585 --> 00:16:46,045 ...да сте глупе замене погинуо на првом месту. 173 00:16:46,255 --> 00:16:49,090 И сви су као ти. Сви су мокраћа и сирће. 174 00:16:49,258 --> 00:16:53,094 „Где су Швабе? Пустите ме на њих. Када ћу моћи да скочим у Берлин?" 175 00:16:53,303 --> 00:16:56,472 Два дана касније, ево их, са крвљу и цревима који виси... 176 00:16:56,724 --> 00:17:01,227 ...и вриште за лекара, молећи за своју проклету мајку. 177 00:17:01,437 --> 00:17:04,397 Ти глупаци ни не знају они су још мртви. 178 00:17:04,565 --> 00:17:06,065 Хеј, слушаш ли ме? 179 00:17:06,275 --> 00:17:09,193 Да ли разумете да је ово најбољи део јебеног рата који сам видео? 180 00:17:09,361 --> 00:17:12,947 Добио сам топлу храну, топли туш, топао кревет. 181 00:17:13,198 --> 00:17:15,825 Немачка је скоро исто тако добра као кући. 182 00:17:15,993 --> 00:17:18,453 Чак сам морао да обришем дупе са правим тоалет папиром данас. 183 00:17:18,620 --> 00:17:21,330 Зато престани да питаш када видећеш неку акцију, хоћеш ли? 184 00:17:21,498 --> 00:17:24,959 И престани са јебеним љубавним песмама. 185 00:17:46,815 --> 00:17:51,819 - Када шаљете? Пре неколико недеља? - Да. 186 00:17:54,364 --> 00:17:57,825 Прошле су две године откако нисам видео кућу. 187 00:17:58,327 --> 00:17:59,994 Две године. 188 00:18:00,954 --> 00:18:03,372 Овај јебени рат. 189 00:18:05,250 --> 00:18:07,960 Ниједна патрола није нашла ниједног Шваба. Ни овде их није било. 190 00:18:08,170 --> 00:18:11,380 Биће преко реке до сада. Хајде да пошаљемо ноћну патролу. 191 00:18:11,673 --> 00:18:14,467 Погледајте насип на другој страни. 192 00:18:16,345 --> 00:18:17,845 Председник је мртав. 193 00:18:21,308 --> 00:18:23,810 Опкладе на пар даме. 194 00:18:24,019 --> 00:18:27,855 - У реду, 2 долара. - Никс? 195 00:18:29,691 --> 00:18:32,193 - Не, испао сам. - У реду. 196 00:18:32,402 --> 00:18:38,157 Па, позваћу твоју 2 и подићи ћу те још 2. 197 00:18:38,534 --> 00:18:41,077 Не могу да верујем да нисмо свратићу у Берлин. 198 00:18:41,245 --> 00:18:42,870 - Не сери. - Мм. 199 00:18:43,080 --> 00:18:46,707 - Ајк ће то пустити Русима. - Ха, Русскиес. 200 00:18:48,043 --> 00:18:49,877 - Проклетство. - Да ти кажем нешто, Велша. 201 00:18:50,087 --> 00:18:54,048 Овај рат више није у борби, ради се о томе ко шта добија. 202 00:18:54,216 --> 00:18:56,884 Само напред и реши ме следеће руке. 203 00:18:57,094 --> 00:18:59,345 Шта је са твојим новцем? 204 00:19:00,681 --> 00:19:03,224 - Чекамо ли га опет? - Да. 205 00:19:55,235 --> 00:19:58,070 Проклета апотека. 206 00:20:04,494 --> 00:20:06,287 - Господине. - Господине. 207 00:20:09,416 --> 00:20:11,083 Хеј момци, чекајте! 208 00:20:12,002 --> 00:20:14,128 - Хеј, Дектер. Како си? - Драго ми је да те видим. 209 00:20:14,379 --> 00:20:17,298 - Знаш ли ко је то био? - Не. 210 00:20:22,638 --> 00:20:24,847 То је сјајан посао. 211 00:20:28,936 --> 00:20:29,977 Не верујем у то. 212 00:20:30,145 --> 00:20:31,979 Јутро. 213 00:20:32,189 --> 00:20:36,150 Капетане Никсон, драго ми је да вас видим, господине. Мислим да имам пошту за тебе. 214 00:20:36,401 --> 00:20:41,030 Да. Хтео сам да га оставим поподне са свом осталом поштом 2. батаљона... 215 00:20:41,323 --> 00:20:45,117 ...али пошто си ти овде... Да. 216 00:20:45,452 --> 00:20:49,163 Хвала. Слушај, имам проблема проналазећи мало вискија. 217 00:20:49,414 --> 00:20:53,167 - Виски? - Да. Одређена марка вискија. 218 00:20:53,460 --> 00:20:55,670 - ПДВ 69. - Управо тако. 219 00:20:55,921 --> 00:20:59,006 Морам бити искрен са вама, господине, није биће лако наћи овде у Немачкој. 220 00:20:59,299 --> 00:21:01,592 - Овде је избор мало слаб. - Да, зар не знам. 221 00:21:01,760 --> 00:21:05,972 Чак и ако нађем неке, господине, неће бити јефтино. 222 00:21:06,181 --> 00:21:09,183 - Па, то неће бити проблем. - Хеј, Вест, јеси ли чуо вести? 223 00:21:09,351 --> 00:21:11,519 Ох, извините, господине, Нисам знао да си овде. 224 00:21:11,687 --> 00:21:14,981 - Какве вести? - 300.000 Шваба се управо предало. 225 00:21:15,148 --> 00:21:16,232 Три стотине? 226 00:21:16,400 --> 00:21:18,985 Да, селимо се за сат времена. 227 00:21:19,194 --> 00:21:21,529 - Један сат? - Да. 228 00:21:23,073 --> 00:21:26,200 господине? господине! Ваша пошта. 229 00:21:28,704 --> 00:21:30,371 Наставите да тражите. 230 00:21:35,085 --> 00:21:36,585 - Извините. Извините ме. - Цоллинс? 231 00:21:36,753 --> 00:21:39,463 - Господине? - Покрени се. идемо. 232 00:21:42,384 --> 00:21:44,218 Исусе Христе. Пас? 233 00:21:44,469 --> 00:21:46,220 Лев? 234 00:21:47,222 --> 00:21:50,850 - Цатхи се разводи од мене. - Жао ми је. 235 00:21:51,893 --> 00:21:54,186 Она узима све. 236 00:21:55,105 --> 00:22:00,067 Она узима кућу, узима дете, она води пса. 237 00:22:00,235 --> 00:22:01,736 Није чак ни њен пас. 238 00:22:01,903 --> 00:22:05,614 То је мој пас! Она води мог пса! 239 00:22:07,117 --> 00:22:10,077 Идемо! Напуни га! Хајде! 240 00:22:19,880 --> 00:22:22,506 Наредниче, шта имате овде, Немци? 241 00:22:22,758 --> 00:22:24,550 Хеј, Перконте. 242 00:22:24,801 --> 00:22:26,844 - Имаш ли упаљач? - Не, господине, ја не пушим. 243 00:22:27,012 --> 00:22:28,012 Хеј, куда смо кренули? 244 00:22:28,221 --> 00:22:30,598 Идемо на Алпе. Дај да видим тај упаљач. 245 00:22:30,891 --> 00:22:32,767 - Алпе? - Да. 246 00:22:33,060 --> 00:22:34,810 - То близу Берлина, господине? - Не. 247 00:22:35,062 --> 00:22:39,565 То је у Баварској. Родно место националсоцијализма. 248 00:22:39,775 --> 00:22:42,526 То значи да нема спуштања у Берлин? 249 00:22:42,778 --> 00:22:43,778 Нема пада у Берлин. 250 00:22:43,945 --> 00:22:47,156 Хитлер је наредио Ваффен СС-у да се сакрије у планинама, одбити све освајаче. 251 00:22:47,407 --> 00:22:52,453 - Он жели да започну герилски рат. - Инвадерс. Проклетство, свиђа ми се како то звучи. 252 00:22:52,662 --> 00:22:55,539 Умреће последњи човек који покуша. 253 00:22:55,749 --> 00:22:57,583 - Господине. - Шта? 254 00:22:58,293 --> 00:23:00,127 Мој упаљач. 255 00:23:04,341 --> 00:23:07,301 - У реду, леп упаљач. - Хвала. 256 00:23:07,594 --> 00:23:09,303 Ваффен СС, а? 257 00:23:09,471 --> 00:23:11,305 Хеј, изгледа да ћеш свеједно испуни своју жељу, О'Фланнери. 258 00:23:11,473 --> 00:23:14,642 Ти момци, јебено луди. 259 00:23:15,185 --> 00:23:17,311 О'Кеефе је. 260 00:24:02,899 --> 00:24:06,152 - Јеси ли добро, Никс? - Да, добро сам. 261 00:24:08,363 --> 00:24:11,157 Она мрзи тог пса. 262 00:24:42,647 --> 00:24:46,567 Биће то добра времена, Веб. Кад стигнемо кући, мислим. 263 00:24:47,360 --> 00:24:51,447 Прво што ћу урадити је да вратим свој посао у таксисти у Фриску. 264 00:24:51,740 --> 00:24:56,076 Убијте све оне јебени морнари се враћају кући, знаш? 265 00:24:56,369 --> 00:25:01,582 Онда ћу наћи себи фину Јеврејку са великим меким сисама... 266 00:25:01,791 --> 00:25:04,043 ...и осмех за умирање. 267 00:25:04,252 --> 00:25:05,753 Ожени је. 268 00:25:05,962 --> 00:25:09,798 Онда ћу купити кућу, велика кућа са пуно спаваћих соба... 269 00:25:10,091 --> 00:25:12,927 ...за све мале Лиебготе ми ћемо правити. 270 00:25:13,178 --> 00:25:14,595 То би јој се требало свидети. 271 00:25:14,804 --> 00:25:17,264 Јановец, шта читаш? 272 00:25:17,849 --> 00:25:23,437 - Ум, чланак. - Не сери. о чему се ради? 273 00:25:23,730 --> 00:25:27,274 Ради се о томе зашто се боримо у рату. 274 00:25:28,485 --> 00:25:31,445 Зашто ратујемо, Јановец? 275 00:25:31,988 --> 00:25:35,741 Изгледа да су Немци лоши. Веома су лоши. 276 00:25:35,951 --> 00:25:39,203 Не кажеш? Немци су лоши, а? 277 00:25:39,621 --> 00:25:44,583 Хеј, Франк, овај тип чита чланак овде, каже да су Немци лоши. 278 00:25:44,793 --> 00:25:47,711 - Па, шта је са тобом, Веб? - Научите нешто ново сваки дан, а? 279 00:25:47,963 --> 00:25:51,298 Ваљда ћу прво завршити школу, а онда-- 280 00:25:51,508 --> 00:25:54,468 Чекај мало. Завршити школу? 281 00:25:55,011 --> 00:25:58,681 Мислите све ово време док сте причали о Харварду ово и Харварду оно... 282 00:25:58,848 --> 00:25:59,848 ...а ниси ни завршио? 283 00:26:00,100 --> 00:26:02,851 - Као прво, ништа ти нисам рекао. - Ох. 284 00:26:03,103 --> 00:26:06,480 Да. Да, нисам завршио. Па који курац? 285 00:26:06,731 --> 00:26:10,776 У реду, пустићемо да мало дише. Исусе. Јеби га. 286 00:26:11,987 --> 00:26:17,533 То је начин на који си увек причао, знаш. Сви смо мислили да... 287 00:26:20,787 --> 00:26:23,622 Хеј, знаш шта? у праву си. Па који курац? 288 00:26:27,836 --> 00:26:30,588 - Па, шта си учио? - Хеј, човече. 289 00:26:33,383 --> 00:26:34,883 Књижевност. 290 00:26:35,176 --> 00:26:37,761 Губи се одавде. Јеси ли озбиљан? 291 00:26:38,013 --> 00:26:39,805 - Волим да читам. - Да ли? 292 00:26:39,973 --> 00:26:44,351 <и>Да. Дик Трејси, Флеш Гордон, углавном . 293 00:26:45,478 --> 00:26:47,980 Да. Јеби га. 294 00:26:54,362 --> 00:26:57,281 - Настави да се крећеш. - Горе три. 295 00:27:02,704 --> 00:27:05,331 Реци јој да има пет минута. 296 00:27:07,375 --> 00:27:09,335 Идемо! Идемо! Покрет! Покрет! 297 00:27:15,383 --> 00:27:18,385 Господине, она каже да нема где да иде, али суседна кућа је-- 298 00:27:18,928 --> 00:27:21,180 Хеј, хеј, јеси ли чуо ово? Овај тип каже да није нациста. 299 00:27:21,389 --> 00:27:23,682 Е сад, зашто је у целој Немачкој, Никада још нисам срео ни једног нацисту? 300 00:27:23,892 --> 00:27:27,728 Бићемо овде само једну ноћ! Имате четири минута! 301 00:27:33,693 --> 00:27:37,446 Иди! Идемо! Иди! Покрет! Сви напоље! 302 00:28:12,399 --> 00:28:17,444 Погледај их. Чак и у поразу, још умеју да марширају с поносом. 303 00:28:31,626 --> 00:28:35,129 Хеј ти! Хеј ти! 304 00:28:35,422 --> 00:28:38,632 Тако је, глупи гадови Швабе! 305 00:28:38,967 --> 00:28:40,467 Тако је! 306 00:28:40,677 --> 00:28:44,430 Поздрави Форда! И јебени Генерал Моторс! 307 00:28:44,639 --> 00:28:48,392 Ви глупе фашистичке свиње! Погледај се! 308 00:28:48,601 --> 00:28:51,311 Имаш коње. Шта си мислио? 309 00:28:51,521 --> 00:28:54,022 Доста је, Вебстер. 310 00:28:54,315 --> 00:28:56,442 Одмори се. 311 00:28:57,694 --> 00:29:01,321 Вуци наше дупе на пола света. 312 00:29:01,614 --> 00:29:03,991 Прекида наше животе. За шта? 313 00:29:04,284 --> 00:29:09,788 Ти неуки, слугански олоше! Шта јеботе ми радимо овде?! 314 00:30:23,488 --> 00:30:26,490 Сви напоље! Покрет! Покрет! 315 00:30:26,699 --> 00:30:28,325 1. вод, хоћу блокаде путева... 316 00:30:28,493 --> 00:30:31,954 ...да затвори све путеве у овом граду и ван њега. 317 00:30:34,123 --> 00:30:35,415 Желим да пошаљем неке патроле. 318 00:30:35,583 --> 00:30:39,002 Имаћемо пса овде у селу, Лако и Лисица у шуми. 319 00:30:39,212 --> 00:30:41,088 Еаси Цомпани ће заузети северозапад. Поручниче Липтон? 320 00:30:41,256 --> 00:30:42,548 - Господине. - Имајте 1. и 2. вод... 321 00:30:42,715 --> 00:30:44,299 ...одмах до шуме, имати 3. замах около. 322 00:30:44,467 --> 00:30:45,759 Да, господине. Први наредник Талберт! 323 00:30:46,094 --> 00:30:49,096 Не брине вас заседа, јеси ли 324 00:30:49,389 --> 00:30:54,017 Не. За сваки случај да преноћим овде. 325 00:31:13,037 --> 00:31:14,830 - О'Кеефе. - Наредниче? 326 00:31:15,123 --> 00:31:16,456 Зашто си дођавола тако поскочен, дечко? 327 00:31:16,624 --> 00:31:19,042 - Нисам нервозан, добро сам. - Срање. 328 00:31:19,294 --> 00:31:21,962 Можете чути како вам срце лупа у Арканзасу, дечко. 329 00:31:22,130 --> 00:31:25,591 Исусе Христе, дај дете пауза, Булл. 330 00:31:27,969 --> 00:31:29,803 - Хеј, Георге. - Да? 331 00:31:30,054 --> 00:31:32,973 Некако те подсећа на Бастогне? 332 00:31:34,267 --> 00:31:36,977 Да, сад кад сте то споменули. 333 00:31:37,270 --> 00:31:41,982 Осим што наравно нема снега, имамо топлу желуцу у стомаку... 334 00:31:42,275 --> 00:31:47,154 ...и дрвеће не експлодира из Краут артиљерије, али да, Франк. 335 00:31:47,363 --> 00:31:50,699 - Осим тога, много личи на Бастогне. - Тачно? 336 00:31:50,992 --> 00:31:53,452 Булл, удари га за мене, молим те. 337 00:31:53,661 --> 00:31:55,287 Хвала. 338 00:31:57,040 --> 00:31:59,249 Наредниче, направите своје људе провери то складиште. 339 00:31:59,417 --> 00:32:01,418 Да, господине. Ви људи пођите са мном. 340 00:32:01,586 --> 00:32:03,503 Сада, хајде да га померимо. 341 00:32:06,382 --> 00:32:08,342 хало? 342 00:32:15,350 --> 00:32:16,975 хало? 343 00:33:50,278 --> 00:33:52,696 Сигурно је тихо. 344 00:33:54,782 --> 00:33:57,242 У праву је, момци. 345 00:35:11,818 --> 00:35:13,527 - Јеси ли видео Фолеиа? - Не. 346 00:35:13,778 --> 00:35:15,695 Хеј, момци, било ко од вас видиш неког од официра? 347 00:35:15,863 --> 00:35:17,739 - Не, нико од њих. - Разговарај са Попајем. 348 00:35:17,907 --> 00:35:19,407 - Хеј, тата. - Попај, видиш ли неког од официра? 349 00:35:19,575 --> 00:35:20,617 Никсон? Фолеи? 350 00:35:20,785 --> 00:35:24,329 Па, Спеирс претражује њихове зграде десно низ улицу. Шта је било? 351 00:35:24,539 --> 00:35:27,207 Више. Више, јесте ли видели неко од официра? 352 00:35:27,375 --> 00:35:31,753 Да, Мајор Винтерс је тамо. Јеси ли добро, Франк? 353 00:35:35,800 --> 00:35:38,093 Мајор Винтерс, господине... 354 00:35:38,386 --> 00:35:42,389 Нашли смо нешто. Изашли смо у патроли и наишли смо на ово-- 355 00:35:42,598 --> 00:35:45,851 ста? ста? ста? ста? Франк. Франк, шта је то? 356 00:35:46,936 --> 00:35:48,645 Не знам, господине. 357 00:35:48,813 --> 00:35:50,897 - Хеј, јеси ли завршио са овим ратом? - Не знам. 358 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 Мајоре, господине. 359 00:37:20,154 --> 00:37:22,906 - Отвори. - Да, господине. 360 00:37:27,495 --> 00:37:29,704 Одмакните се и дајте нам мало места овде. 361 00:37:29,872 --> 00:37:31,665 Одмакни се. 362 00:37:32,959 --> 00:37:35,293 Назад. Назад. 363 00:38:12,164 --> 00:38:13,915 Цхристенсон, неко од твојих људи говори немачки? 364 00:38:14,083 --> 00:38:15,667 Не, господине. 365 00:38:17,503 --> 00:38:19,504 Треба ми Лиебготт. Лиебготт! 366 00:38:19,672 --> 00:38:23,883 - Липтон, нађи ми Лиебгота. - Да, господине. Да, господине. Лиебготт! Лиебготт! 367 00:38:25,136 --> 00:38:26,594 Лиебготт. 368 00:38:26,762 --> 00:38:29,889 - Мајор те треба унапред, одмах. - Наравно. 369 00:38:31,017 --> 00:38:32,726 У реду, момци. Овим људима је потребна брига. 370 00:38:32,893 --> 00:38:34,769 Дајте им воду и било шта резервне оброке које можда имате. 371 00:38:34,937 --> 00:38:36,229 - Узми ми ћебад, брзо. - Да, господине. 372 00:38:36,731 --> 00:38:38,857 Ох, мој Боже. 373 00:38:41,402 --> 00:38:43,028 Дицк? 374 00:39:32,620 --> 00:39:34,120 жао ми је. 375 00:39:34,330 --> 00:39:36,414 Ево, узми мало воде. 376 00:39:38,959 --> 00:39:42,253 Исусе, Веб, можеш ли веровати ово место? 377 00:39:42,463 --> 00:39:44,297 - Не. - Боже мој. 378 00:39:58,854 --> 00:40:00,021 У реду је. 379 00:40:00,189 --> 00:40:03,983 У реду је. Сада је боље. 380 00:40:05,277 --> 00:40:06,903 У реду је. 381 00:40:11,826 --> 00:40:14,786 Рекао је да су стражари отишли ​​јутрос, господине. 382 00:40:21,085 --> 00:40:24,003 И они су прво спалили неке колибе. 383 00:40:25,673 --> 00:40:28,716 Са затвореницима који су још увек у њима, господине. Жив. 384 00:40:29,009 --> 00:40:31,219 Исусе Христе. 385 00:40:33,514 --> 00:40:36,599 Неки од затвореника покушао да их заустави. 386 00:40:38,602 --> 00:40:41,187 Неки од њих су убијени. 387 00:40:44,900 --> 00:40:49,028 Нису имали довољно муниције за све затворенике тако... 388 00:40:50,114 --> 00:40:53,116 ...убили су колико су могли... 389 00:40:55,202 --> 00:40:57,662 ...пре него што су напустили логор. 390 00:41:00,207 --> 00:41:04,377 За собом су закључали капије и кренуо на југ. 391 00:41:05,171 --> 00:41:07,755 Неко у граду мора да има рекао им да долазимо. 392 00:41:07,923 --> 00:41:10,049 Да, мислим да јесте. 393 00:41:13,888 --> 00:41:19,726 Хоћете ли га питати--? Питајте га какав је ово логор. 394 00:41:20,060 --> 00:41:24,689 Шта-- Зашто су овде? 395 00:41:33,908 --> 00:41:37,035 Каже да је то радни камп за... 396 00:41:39,663 --> 00:41:42,957 Нисам сигуран шта та реч значи, господине. 397 00:41:43,250 --> 00:41:47,170 - Нежељено, несвиђано, можда? - Криминалци? 398 00:41:47,421 --> 00:41:50,381 Не мислим на криминалце, господине. 399 00:41:53,886 --> 00:41:55,178 бр. 400 00:41:56,764 --> 00:42:01,768 Лекари, музичари, кројачи, чиновници, земљорадници, интелектуалци. 401 00:42:01,977 --> 00:42:03,728 Мислим, нормални људи. 402 00:42:10,319 --> 00:42:12,278 Они су Јевреји. 403 00:42:15,074 --> 00:42:17,408 Пољаци и Цигани. 404 00:42:32,925 --> 00:42:34,634 Лиебготт? 405 00:42:36,136 --> 00:42:39,973 Женски логор је на следећој железничкој станици. 406 00:43:08,335 --> 00:43:10,628 Хеј, душо, дођи овамо. 407 00:43:13,465 --> 00:43:16,509 Погледај им руке. 408 00:43:18,804 --> 00:43:22,015 - Као стока. - Проклетство. 409 00:43:22,600 --> 00:43:24,809 Ох, Исусе. 410 00:44:43,639 --> 00:44:45,431 О'Кеефе? 411 00:44:47,559 --> 00:44:48,768 О'Кеефе? 412 00:45:13,794 --> 00:45:16,087 Позваћу Синка. 413 00:45:17,297 --> 00:45:23,594 Нађи Спирса и откриј како дођавола да им донесем храну и воду. 414 00:45:33,647 --> 00:45:36,524 идемо. Хајде да убрзамо овде. Хајде. 415 00:45:39,278 --> 00:45:41,487 Наредниче Мартин, узмите све можемо стати на двојку и по. 416 00:45:41,655 --> 00:45:43,156 Покрет, идемо. 417 00:45:48,829 --> 00:45:49,996 Зачепи. 418 00:45:50,164 --> 00:45:52,790 Узми све. Узми све. Проверите позадину и-- 419 00:45:53,000 --> 00:45:54,792 Умукни! 420 00:45:55,294 --> 00:45:58,921 Проверите позадину и видите да ли постоји било каква-- Умукни! 421 00:46:03,844 --> 00:46:06,929 Рекао сам умукни, нацистички јеботе! 422 00:46:08,348 --> 00:46:11,434 Ниси нациста? Моја грешка, ти дебели, јебени кретену. 423 00:46:11,685 --> 00:46:13,144 Шта кажеш на људско биће? Јеси ли ти један од њих? 424 00:46:13,353 --> 00:46:17,523 Или ћеш ми то рећи никад ниси осетио јебени смрад? 425 00:46:20,944 --> 00:46:24,947 Пусти га, Веб. Каже да не зна шта дођавола причаш. 426 00:46:30,204 --> 00:46:32,330 Срање. 427 00:46:47,054 --> 00:46:51,390 Наредниче Талберт, ово је хаос. Има доста тога за обићи. Молим те! 428 00:46:57,731 --> 00:46:59,607 Добили смо још воде на путу. 429 00:46:59,900 --> 00:47:02,568 - Дицк? Мајор Винтерс. - Да, господине? 430 00:47:05,405 --> 00:47:06,739 господине. 431 00:47:08,367 --> 00:47:10,535 Ово је др Кент, пуковни хирург. 432 00:47:10,702 --> 00:47:13,412 Сада, докторе, реци мајору Винтерсу и капетана Никсона шта сте ми управо рекли. 433 00:47:13,622 --> 00:47:17,792 Да, господине. Морамо престати давати ове људе храну одмах. Умиру од глади. 434 00:47:18,085 --> 00:47:20,419 Дајемо им превише да једу пребрзо, појешће себе до смрти. 435 00:47:20,587 --> 00:47:24,423 Морамо их задржати у логору док не нађемо место за њих у граду. 436 00:47:24,716 --> 00:47:26,926 Ти желиш да то урадимо закључати ове људе назад? 437 00:47:27,094 --> 00:47:29,512 - Немамо избора, Никс. - У супротном би се могли распршити. 438 00:47:29,763 --> 00:47:30,972 Морамо да их држимо централизоване... 439 00:47:31,139 --> 00:47:33,391 ...да бисмо могли да их надгледамо унос хране и медицински третман. 440 00:47:33,559 --> 00:47:38,062 - Па док не нађемо неко боље место-- Пуковник Синк. 441 00:47:38,772 --> 00:47:40,940 - То је срамота за плач, али хајде да то урадимо. - Да, господине. 442 00:47:41,233 --> 00:47:44,151 Не свиђа ми се више него ви момци. 443 00:47:45,445 --> 00:47:48,739 Генерал Таилор? Боб Синк, 506. 444 00:47:48,907 --> 00:47:52,952 Господине, ми смо на... Ми смо у Ландсбергу, са друге стране Буклоја. 445 00:47:53,161 --> 00:47:56,247 Нашли смо нешто Мислим да би требало да видите, господине. 446 00:47:56,957 --> 00:47:59,417 Не могу им то рећи, господине. 447 00:47:59,751 --> 00:48:02,545 Мораш, Јое. 448 00:48:06,758 --> 00:48:08,259 Да, господине. 449 00:48:13,807 --> 00:48:15,933 Грант, Кристенсон. 450 00:48:16,143 --> 00:48:20,646 Ови затвореници морају бити враћени одмах у логор. Нека мушкарци знају. 451 00:48:26,278 --> 00:48:27,987 Слушај! 452 00:49:28,924 --> 00:49:32,551 Испоставило се да остајем у једином сува кућа у Немачкој. 453 00:49:32,719 --> 00:49:35,513 Мислио сам да не пијеш локално. 454 00:49:35,681 --> 00:49:36,722 Да, па... 455 00:49:38,350 --> 00:49:40,393 Чуо се од дивизије. 456 00:49:41,687 --> 00:49:45,022 Проналазио сам овакве кампове свуда. 457 00:49:45,190 --> 00:49:46,732 Исусе. 458 00:49:47,526 --> 00:49:51,404 Изгледа да су Руси ослободио једног много горег. 459 00:49:51,780 --> 00:49:56,701 - Горе? - Да. Очигледно. 460 00:49:56,910 --> 00:50:01,580 Десет пута већи. Одаје за извршење. Пећи. 461 00:50:03,250 --> 00:50:05,292 За кремирање свих тела. 462 00:50:07,462 --> 00:50:09,255 Исусе. 463 00:50:09,923 --> 00:50:13,092 Мештани тврде да никада нису ни знали логор је постојао. 464 00:50:13,260 --> 00:50:15,219 Кажу да претерујемо. 465 00:50:15,429 --> 00:50:19,932 Па, имаће паклено образовање сутра. 466 00:50:20,225 --> 00:50:23,269 Генерал Тејлор прогласио је ванредно стање пре око сат времена. 467 00:50:23,478 --> 00:50:26,230 Наручио је сваком војном Немцу у граду од 14 до 80 година... 468 00:50:26,398 --> 00:50:29,275 ...да почне са сахрањивањем тела. То ће почети ујутру. 469 00:50:29,484 --> 00:50:33,446 - 10. оклопни ће надгледати чишћење. - Шта је са нама? 470 00:50:33,613 --> 00:50:37,616 Крећемо за Талем-- 471 00:50:37,784 --> 00:50:41,454 Тхалем сутра, 12:00 сати. 472 00:51:06,646 --> 00:51:11,108 - Марама, господине? - Шта? Не, хвала. 473 00:51:14,154 --> 00:51:17,156 Померите га. Тамо. 474 00:52:13,213 --> 00:52:15,422 Хеј, немој стати. Настави да копаш. 475 00:52:16,216 --> 00:52:18,717 Ви такође. Хајде. 476 00:53:15,150 --> 00:53:17,276 Хитлер је мртав. 477 00:53:18,445 --> 00:53:22,239 - Срање. - Убио се у Берлину. 478 00:53:22,741 --> 00:53:27,077 - Да ли је рат готов, господине? - Не. 479 00:53:29,456 --> 00:53:31,999 Имамо наређења за Берхтесгаден. Иселићемо се за сат времена. 480 00:53:32,250 --> 00:53:35,294 Зашто? Човек није код куће. 481 00:53:36,755 --> 00:53:41,425 Требао је да се убије пре три године. Спасио нас је много невоља. 482 00:53:42,469 --> 00:53:45,304 Да, требао је. 483 00:53:47,265 --> 00:53:49,808 Али није.