1 00:00:09,217 --> 00:00:16,223 Видео сам смрт. Видео сам своје пријатеље, моји људи, убијени. 2 00:00:16,391 --> 00:00:22,771 А ово је-- Није потребно превише дана тога... 3 00:00:22,981 --> 00:00:26,275 ...и ти се драматично мењаш. 4 00:00:26,484 --> 00:00:30,279 Били смо гладни. Нисмо имали хране, није имао много муниције. Било је хладно. 5 00:00:30,488 --> 00:00:32,281 Нисмо имали одећу. Ниси могао да заложиш ватру. 6 00:00:32,449 --> 00:00:35,576 Ако сте запалили ватру, нека луда ствар би пуцала на тебе. 7 00:00:35,785 --> 00:00:37,953 Где год да погледаш, видели бисте мртве људе, знате. 8 00:00:38,121 --> 00:00:42,624 Мртав војник тамо, овде. Наши, њихови. 9 00:00:42,834 --> 00:00:47,963 Затим цивили, поред... Мртве животиње. 10 00:00:48,214 --> 00:00:50,466 Дакле, смрт је била готово. 11 00:00:50,759 --> 00:00:56,013 немаш шансе, кад ти пријатељи падну... 12 00:00:56,264 --> 00:01:00,851 ...да се стварно бринем о њима као што бисте могли. 13 00:01:01,144 --> 00:01:07,274 А посебно ако сте нападнути, креће се или шта већ, и... 14 00:01:08,485 --> 00:01:11,862 добро сам издржао... 15 00:01:12,155 --> 00:01:17,659 ...али сам имао много проблема у каснијем животу... 16 00:01:17,869 --> 00:01:23,665 ...због тих догађаја вратио би се... 17 00:01:23,875 --> 00:01:27,294 ...и никад их не заборављаш. 18 00:04:11,042 --> 00:04:12,668 <и>Након што је држао линију код Бастогнеа... 19 00:04:12,835 --> 00:04:14,878 <и>...Еаси Цомпани је поново била <и>позвани... 20 00:04:15,046 --> 00:04:17,297 <и>...да помогне гурнути Немце <и>назад кроз Булге. 21 00:04:17,507 --> 00:04:20,801 Били смо овде јутрос, а онда смо дошли овуда. 22 00:04:21,010 --> 00:04:24,346 У реду, тако да овде морам бити пут за сечу који долази овде. 23 00:04:24,514 --> 00:04:27,057 - Па иди право тамо. - Хеј! Полако! 24 00:04:27,350 --> 00:04:31,561 - Престани да плачеш или ћу ти га прибити за главу. - Направљен је од дрвета. 25 00:04:31,729 --> 00:04:35,482 - Гуарнере, склони их. идемо. - Да, господине. 2. вод, идемо. 26 00:04:35,692 --> 00:04:41,029 <и>Било ми је драго што сам изашао из своје лисичје рупе <и>и поново се крећемо, чак и само да би се загрејали. 27 00:04:41,322 --> 00:04:44,992 Рашири се. Задржите свој интервал. 28 00:04:51,207 --> 00:04:52,374 <и>Е компанија је послата да очисти... 29 00:04:52,542 --> 00:04:55,377 <и>...Боис Јацкуес, <и>шума близу града Фоја... 30 00:04:55,670 --> 00:05:00,382 <и>...у припреми за оно што смо сви знали <и>би то био коначан напад на самог Фоја. 31 00:05:00,550 --> 00:05:01,717 Видим, Бак. 32 00:05:01,884 --> 00:05:04,553 Пази на мине. 33 00:05:06,389 --> 00:05:08,390 <и>Током тог напада од 1000 јарди <и>кроз шуму... 34 00:05:08,558 --> 00:05:10,892 <и>... сретали смо спорадичне немачке <и>ватра из митраљеза... 35 00:05:11,060 --> 00:05:16,481 <и>...и имао неколико жртава, <и>али је углавном наишао на мали отпор. 36 00:05:19,610 --> 00:05:23,739 Нелсон! Погледај. Нелсон! 37 00:05:25,199 --> 00:05:27,534 <и>Хооблеров налет са <и>Немачки официр на коњу... 38 00:05:27,702 --> 00:05:31,038 <и>...био је најдраматичнији тренутак <и>дана. 39 00:05:39,213 --> 00:05:44,384 Стани! 40 00:06:08,076 --> 00:06:10,118 Ох, срање. 41 00:06:22,298 --> 00:06:23,965 Хвала. 42 00:06:29,305 --> 00:06:32,516 <и>Хооблер је говорио <и>о набавци Лугера од Нормандије. 43 00:06:32,683 --> 00:06:35,060 <и>Док смо се укопали, он је отишао <и>од лисичје рупе до лисичје рупе... 44 00:06:35,228 --> 00:06:37,145 <и>...говори свима <и>Баш како га је коначно добио. 45 00:06:37,355 --> 00:06:39,940 Он силази право из седла као џак кромпира. 46 00:06:40,149 --> 00:06:44,111 Изузетна тачност са моје стране, ако и сам тако кажем. 47 00:06:44,320 --> 00:06:46,780 - Што ти радиш. - Што и радим. 48 00:06:46,989 --> 00:06:50,325 Дођавола, Схифти, мислим да сам можда и могао дао вам је трчање за ваш новац, зар не? 49 00:06:50,576 --> 00:06:54,496 Не, нисам добар стрелац. Сада, тата, био је одличан погодак. 50 00:06:54,705 --> 00:06:56,832 изјављујем. Одстрелио би му крила. 51 00:06:57,125 --> 00:06:59,835 Хеј, Липтон. Тај Немац, шта мислиш да је радио? 52 00:07:00,002 --> 00:07:04,172 Вероватно мало извиђање. Мора да има мислио да нико неће чути коња. 53 00:07:04,382 --> 00:07:07,134 Мислим да је само покушавао да се извучем из Доџа. 54 00:07:07,343 --> 00:07:09,344 - Шта се десило са коњем? - Не знам. 55 00:07:09,512 --> 00:07:12,848 Вероватно још увек ради. Надам се да је добро. 56 00:07:13,641 --> 00:07:16,476 - Укопао си се? - Да, да. 57 00:07:16,686 --> 00:07:19,521 Само сам мислио да прошетам. Пуцај у срање. 58 00:07:19,730 --> 00:07:22,399 Добар си стрелац. Драго ми је да сте на нашој страни. 59 00:07:22,608 --> 00:07:24,401 Хвала, Лип. 60 00:07:24,694 --> 00:07:26,611 - Хеј, Лип? - Да. 61 00:07:26,821 --> 00:07:30,699 - Хвала на помоћи. - Схватио си, Схифти. 62 00:07:30,908 --> 00:07:35,537 - Хеј, Лип? Имаш ли секунду? - Да, господине. 63 00:07:37,707 --> 00:07:40,041 Помози му. 64 00:07:41,210 --> 00:07:44,171 - Где је Дике? - Он је ту. 65 00:07:44,380 --> 00:07:48,258 - Можете ли бити конкретнији, наредниче? - Не баш, господине. 66 00:07:48,551 --> 00:07:51,219 Нисам га видео цео дан. Нисам га видео када смо долазили... 67 00:07:51,387 --> 00:07:53,555 ...кроз шуму, и јесам да схватимо како смо завршили. 68 00:07:53,848 --> 00:07:56,391 - Двоје рањених. - СЗО? 69 00:07:56,684 --> 00:08:00,645 - Браун и Стивенсон. - Проклетство. Где је Дике? 70 00:08:00,897 --> 00:08:02,731 Где је дођавола? Где он икада иде? 71 00:08:02,940 --> 00:08:04,900 Не знам, али желим он би дођавола остао тамо. 72 00:08:05,067 --> 00:08:06,735 Било би лепо да је узео поручника Шејмса са њим такође. 73 00:08:06,903 --> 00:08:08,945 - Умукните момци. - Ћути, наредниче. 74 00:08:10,531 --> 00:08:12,449 Хеј! Шта је то било? 75 00:08:13,910 --> 00:08:17,954 - Патрола? - Не, чули бисмо. 76 00:08:18,247 --> 00:08:21,249 - Један човек, можда снајпериста. - То није била пушка. 77 00:08:21,542 --> 00:08:24,586 - Шта видиш, Схифт? - Тамо нема никога. 78 00:08:24,795 --> 00:08:26,671 - Јесте ли сигурни? - Ух-хух. 79 00:08:26,881 --> 00:08:29,591 - Хооб је. Он је упуцан! - Снајпериста? 80 00:08:29,800 --> 00:08:34,262 - Не, не, он се упуцао. - Медиц! 81 00:08:34,472 --> 00:08:36,264 - Шта се десило? - Доц. 82 00:08:36,474 --> 00:08:37,933 То је моја јебена нога. 83 00:08:38,100 --> 00:08:40,101 - Бићеш добро. - Шта је урадио? ста? 84 00:08:40,269 --> 00:08:41,895 - Управо је упалило. - Шта се десило? 85 00:08:42,104 --> 00:08:43,480 шта радиш са напуњен пиштољ у панталонама? 86 00:08:43,648 --> 00:08:45,941 Срање, јеботе, нисам додиривање или ништа. 87 00:08:46,108 --> 00:08:47,484 Проклетство! Проклетство! 88 00:08:47,693 --> 00:08:49,736 - Нисам то дирао. - Медиц! 89 00:08:49,946 --> 00:08:53,615 - Где си погођен, Хооб? - У мојој нози. 90 00:08:53,783 --> 00:08:55,116 Полако, друже. 91 00:08:55,284 --> 00:08:58,328 Не гледај, Хооб. Биће све у реду. Не брини о томе. 92 00:08:58,579 --> 00:09:01,957 - Боли као кучкин син. - Биће све у реду. 93 00:09:02,250 --> 00:09:05,126 - Док! - Не брини о томе, Хооб. 94 00:09:05,294 --> 00:09:09,256 - Бићеш добро. Чујеш ли ме? - Загреј га! 95 00:09:09,465 --> 00:09:10,966 Нека буде топло. 96 00:09:11,217 --> 00:09:15,262 - Како изгледа, докторе? - Дај да видим. 97 00:09:15,471 --> 00:09:19,474 Можемо ли му донети ћебад или нешто? 98 00:09:19,725 --> 00:09:22,852 - Настави да причаш са њим. - Слушај ме, у реду је. 99 00:09:23,104 --> 00:09:25,272 Мислите да је то била немачка нога? 100 00:09:25,481 --> 00:09:28,817 - Није тако лоше. - Бићеш добро. 101 00:09:29,110 --> 00:09:31,945 Сачекај. Стави ово преко њега. 102 00:09:32,154 --> 00:09:36,533 - Замотајте га. Замотајте га. - Изволи. Изволите. 103 00:09:36,826 --> 00:09:42,789 - Липе, рекао си да сам одличан стрелац? - Јесте. Одличан си стрелац. 104 00:09:42,999 --> 00:09:46,167 Искачеш из авиона. Чврст си, човече. 105 00:09:46,377 --> 00:09:49,170 - Није тако лоше. - Остани са нама, Хооб. 106 00:09:49,380 --> 00:09:52,382 - Полако. све је у реду. - Док, шта ћемо да радимо? 107 00:09:52,675 --> 00:09:54,342 - Како смо, докторе? - Хеј, бићеш добро. 108 00:09:54,510 --> 00:09:56,136 Не видим ништа. Морамо да се вратимо у станицу за помоћ. 109 00:09:56,345 --> 00:10:00,056 - Хајде да се спремимо да га померимо. - Полако. Полако. 110 00:10:00,224 --> 00:10:02,517 Остани ту, Хооб. 111 00:10:02,685 --> 00:10:05,186 Доц. Доц! 112 00:10:17,408 --> 00:10:19,534 Перц, треба ми џип. 113 00:10:25,333 --> 00:10:28,501 <и>Носио је толико одеће <и>Нисмо могли рећи колико је јако крварио. 114 00:10:28,669 --> 00:10:30,378 Док смо га ухватили у помоћну станицу... 115 00:10:30,546 --> 00:10:35,842 ...већ је био мртав. Метак пресеци главну артерију у његовој нози, господине. 116 00:10:36,052 --> 00:10:40,555 Ау, дођавола, Лип. Не би направили разлику да сте знали. 117 00:10:40,723 --> 00:10:44,184 Пресеци ту главну артерију у ногу, то је то. 118 00:10:44,393 --> 00:10:51,066 Да, господине. Вратићу се и направити сигуран сам да су момци сви укопани, господине. 119 00:10:51,317 --> 00:10:56,905 - Усне? Где је Дике? - Желите да га видите, господине? 120 00:10:57,114 --> 00:11:01,409 Не, само бих очекивао да од њега добијем овакве вести. 121 00:11:01,619 --> 00:11:06,414 Па, био сам тамо, господине. Мислио сам да бих то могао бити и ја. 122 00:11:18,719 --> 00:11:23,264 <и>Где је Дике? Вероватно сам чуо <и>то питање хиљаду пута... 123 00:11:23,432 --> 00:11:26,434 <и>...и вероватно сам то питао <и>неколико пута сам. 124 00:11:26,644 --> 00:11:29,437 <и>Било је дугих деоница где смо <и>Нисам знао где је поручник Дике. 125 00:11:29,605 --> 00:11:34,109 <и>Нестао би, отишао у ове шетње <и>сатима у исто време. 126 00:11:34,402 --> 00:11:38,071 <и>Не би било тако лоше да јесте <и>само један од момака у компанији... 127 00:11:38,239 --> 00:11:42,158 <и>...али поручник Дике је требало да буде <и>води компанију. 128 00:11:42,576 --> 00:11:46,287 <и>Капетан Винтерс је био ЦО <и>Сви бисмо могли да поштујемо. 129 00:11:46,455 --> 00:11:48,540 <и>Моосе Хеилигер би вероватно урадио <и>добар посао... 130 00:11:48,708 --> 00:11:50,542 <и>...али пре него што смо добили прилику <и>да сазнам... 131 00:11:50,710 --> 00:11:53,420 <и>...случајно је упуцан <и>од стране стражара. 132 00:11:53,587 --> 00:11:55,463 <и>Онда је дошао Норман Дике. 133 00:11:55,673 --> 00:11:59,467 Желим строго обезбеђење чета ЦП, потпоручник Шемс. То разумеш? 134 00:11:59,760 --> 00:12:02,971 <и>Дајк није био лош вођа <и>зато што је доносио лоше одлуке... 135 00:12:03,139 --> 00:12:06,266 <и>...био је лош вођа <и>зато што није доносио одлуке. 136 00:12:06,475 --> 00:12:10,186 Батаљон С3 планира потез... 137 00:12:10,396 --> 00:12:14,399 ...па вероватно хоћу редовно позивати. 138 00:12:14,608 --> 00:12:16,151 Има ли питања? 139 00:12:16,402 --> 00:12:21,698 Да. Каква је формација хоћеш да тражимо? 140 00:12:22,491 --> 00:12:28,037 Тренутно, као и обично, али то ћу појаснити са вама касније, поручник Цомптон. 141 00:12:28,330 --> 00:12:30,206 Да, господине. 142 00:12:32,835 --> 00:12:35,670 Морам да позовем. 143 00:12:43,012 --> 00:12:46,055 - Хајде да га померимо. - Добро. 144 00:12:49,560 --> 00:12:52,520 Дике је био фаворит <и>некога у дивизији. 145 00:12:52,688 --> 00:12:56,232 <и>Послали су га у чету Е <и>да стекну неко борбено искуство. 146 00:12:56,442 --> 00:12:59,861 <и>Понекад имамо осећај Е Цомпани <и>био му је досадан. 147 00:13:00,029 --> 00:13:01,654 <и>Нешто непријатно <и>морао је да прође... 148 00:13:01,822 --> 00:13:04,866 <и>...пре него што је могао да настави свој марш <и>горе на мердевинама. 149 00:13:05,075 --> 00:13:06,785 <и>Кажем вам момци, <и>сјебани смо. 150 00:13:06,952 --> 00:13:09,162 ако мене питаш, Драго ми је да Дике никад није ту. 151 00:13:09,371 --> 00:13:14,042 Знаш шта? све нам иде добро, чак и са Фокхоле Норманом. 152 00:13:14,335 --> 00:13:17,837 Да, Дон, добро нам је. Ми радимо у реду сада. У случају да нисте приметили... 153 00:13:18,047 --> 00:13:19,839 ...има мали град низ брдо тамо, зар не? 154 00:13:20,007 --> 00:13:22,383 У том граду су ови момци. А ти момци се зову Немци. 155 00:13:22,551 --> 00:13:24,886 - Ови Немци имају тенкове. - Знам. 156 00:13:25,054 --> 00:13:28,139 Да. А наша страна ће хтети да уђе у тај град. 157 00:13:28,307 --> 00:13:32,060 Желим само да погодим кога ће хоћеш да покуцаш на проклета врата? 158 00:13:32,269 --> 00:13:35,855 Знам, у реду? Ти си ја разговарајући овде. 159 00:13:36,065 --> 00:13:39,734 Исусе Христе. Све ово морамо да урадимо са ЦО... 160 00:13:39,902 --> 00:13:41,736 ...који је до сада имао главу у његово јебено дупе... 161 00:13:41,987 --> 00:13:45,365 ...та кнедла у грлу је његов проклети нос. 162 00:13:45,574 --> 00:13:48,409 - Хеј, први наредниче. - Хеј, момци. 163 00:13:48,702 --> 00:13:51,788 - Хеј, Лип. - Хеј, Муцк, која је реч? 164 00:13:52,081 --> 00:13:58,378 Ох, знаш. Седење около смрзавање наше дупе, певајући Дикеове похвале. 165 00:13:58,587 --> 00:14:02,257 Ох, да. Поручник Дике. 166 00:14:03,425 --> 00:14:07,220 Па, рећи ћу ти... 167 00:14:07,429 --> 00:14:10,765 ...не бих желео да будем заменски официр долази овде. 168 00:14:11,058 --> 00:14:16,437 Убаците се са групом момака који су познајемо се колико, две године? 169 00:14:17,273 --> 00:14:20,567 Заједно сте били у борби од Нормандије. 170 00:14:20,776 --> 00:14:26,781 Требао је само да се појави и водити их? Како то момак ради? 171 00:14:27,074 --> 00:14:32,036 Како би се неко заиста могао надати да стекну поштовање најтежих... 172 00:14:32,246 --> 00:14:38,459 ...најпрофесионалнији, најпосвећенији кучкини синови у целом ЕТО? 173 00:14:38,669 --> 00:14:43,464 ха? Ако мене питате, момак би имао кренути у Берлин... 174 00:14:43,632 --> 00:14:48,136 ...и врати се са Хитлеровим брковима или тако нешто. 175 00:14:50,931 --> 00:14:56,477 У сваком случају, слушај. Не брините о Дикеу. У реду? 176 00:14:56,687 --> 00:14:58,104 Да. 177 00:14:58,314 --> 00:15:02,066 Сви радимо свој посао, све ће бити у реду. 178 00:15:06,280 --> 00:15:08,823 - Видимо се, наредниче. - Да, дечко. 179 00:15:09,825 --> 00:15:11,618 <и>Не знам да ли сам веровао у било шта од тога... 180 00:15:11,785 --> 00:15:14,662 <и>...али као први наредник чете, <и>то је био мој посао. 181 00:15:14,830 --> 00:15:19,459 <и>Не да заштитим Дикеа, већ да заштитим <и>Интегритет компаније. 182 00:15:19,668 --> 00:15:22,712 Знаш шта је Дике проблем је, зар не? 183 00:15:22,880 --> 00:15:25,840 Он је само још један од оних арогантних, богати кретени са Јејла. 184 00:15:26,133 --> 00:15:29,802 О, Боже, не још један од њих. 185 00:15:32,181 --> 00:15:36,851 Дивизија ми неће дозволити да га заменим само зато што имам лош предосећај о њему. 186 00:15:37,019 --> 00:15:40,396 Чак и када би, кога сам ставио на његово место? 187 00:15:41,357 --> 00:15:42,398 Срамота? 188 00:15:42,691 --> 00:15:44,609 Никад не причај када ја причам! Имаш то? 189 00:15:44,818 --> 00:15:47,654 <и>Срамота је видела превише ратова <и>филмови. Мисли да мора стално да виче. 190 00:15:47,863 --> 00:15:51,908 Обојицу вас мали говнари нисте слушали реч коју сам рекао током тог брифинга, зар не? 191 00:15:53,035 --> 00:15:54,035 Или Пеацоцк? 192 00:15:54,328 --> 00:15:55,787 <и>Бог га благословио, нико се више не труди... 193 00:15:55,955 --> 00:15:58,706 <и>...али није изрезан <и>да одведе људе у борбу. 194 00:15:58,874 --> 00:16:00,750 <и>Сигуран сам да нећу <и>направи га компанијом ЦО... 195 00:16:00,918 --> 00:16:03,878 <и>...кад ја ни не <и>желим га за вођу вода. 196 00:16:04,171 --> 00:16:08,424 - Шта је са Цомптоном? - Он је једини прави избор. 197 00:16:09,551 --> 00:16:12,720 <и>Буцк је прави вођа борбе, <и>али знаш... 198 00:16:14,181 --> 00:16:18,434 <и>...желим да Еаси Цомпани има <и>најмање један искусан вођа вода. 199 00:16:18,644 --> 00:16:22,730 Ионако није важно, јер не могу да се отарасим Дикеа. 200 00:16:24,692 --> 00:16:28,778 Сви знамо кога бисте желели да имате трчање Лако. 201 00:16:29,071 --> 00:16:32,240 невоља је, то више није твој посао, Дицк. 202 00:16:32,449 --> 00:16:35,743 Мораш наћи некога. 203 00:16:42,209 --> 00:16:44,419 <и>Сви смо се сложили са Баком Комтоном <и>био би најбољи избор... 204 00:16:44,586 --> 00:16:48,923 <и>...за покретање Еаси иф Винтерс <и>био је у стању да се отараси Дикеа. 205 00:16:50,467 --> 00:16:53,011 <и>Али да будем искрен, Бак није био <и>исти војник који је био... 206 00:16:53,178 --> 00:16:54,929 <и>...пре него што је упуцан у Холандији. 207 00:16:55,097 --> 00:16:56,723 <и>Некако је био озбиљнији. 208 00:16:56,890 --> 00:16:58,850 Имао је проклетог Лугера у панталонама. 209 00:16:59,018 --> 00:17:00,226 Исусе. 210 00:17:00,394 --> 00:17:02,061 Боже драги. 211 00:17:02,229 --> 00:17:04,605 Немојте вас двоје учинити нешто тако глупо, у реду? 212 00:17:04,815 --> 00:17:07,775 - Потрудићемо се да не, Бак. - Озбиљна сам. 213 00:17:07,985 --> 00:17:10,737 А ти, Дивљи Билл. 214 00:17:10,946 --> 00:17:16,451 Уложио сам превише проклетог времена обликујући вас у нешто корисно. 215 00:17:16,744 --> 00:17:19,245 Урадите нешто лудо, ухватите се избачен из ове ствари-- 216 00:17:19,413 --> 00:17:21,080 Знам, убићеш ме. 217 00:17:21,290 --> 00:17:24,459 Чак и ако си мртав, И даље ћу те убити. 218 00:17:25,419 --> 00:17:29,297 Видимо се касније. Проверићу остале момке. 219 00:17:33,969 --> 00:17:37,638 - Луди Јое МцЦлоскеи. - Шта? 220 00:17:37,806 --> 00:17:42,018 Овај тип је висио испред од Делансија и само буљи у људе. 221 00:17:42,311 --> 00:17:47,982 Знам ко је Луди Џо Меклоски. Какве то везе има са било чим? 222 00:17:48,233 --> 00:17:50,651 Бак ме сада некако подсећа на њега. 223 00:17:51,612 --> 00:17:55,990 - Шта? Чекај, чекај, чекај. - Откад је упуцан у Холандији. 224 00:17:56,158 --> 00:17:57,992 Чекај. Шта кажеш, он је луд? 225 00:17:58,160 --> 00:18:00,286 Зато што луди Џо Меклоски био јебено луд. 226 00:18:00,454 --> 00:18:01,996 Зато су га звали Луди Џо. 227 00:18:02,164 --> 00:18:05,166 Не, не кажем да је луд. само кажем... 228 00:18:05,334 --> 00:18:07,502 ста? шта то говориш? 229 00:18:07,795 --> 00:18:09,337 - Заборави. - Шта? 230 00:18:09,630 --> 00:18:12,673 Заборави. Хајде, видео си га, Билл. 231 00:18:12,841 --> 00:18:18,054 - Сав је намотан као опруга. - Да, да, да. Он је добро. 232 00:18:20,641 --> 00:18:24,852 Није га погодило пуцање, био је у тој болници. 233 00:18:25,062 --> 00:18:30,358 - Био сам тамо, ок? није лепо. - Да. 234 00:18:30,567 --> 00:18:34,821 Осим тога, видели сте, једном је устао и крећући се, поново је био стари. 235 00:18:35,989 --> 00:18:39,492 Кажем ти, Буцк Цомптон је добро. 236 00:18:41,662 --> 00:18:44,038 - Озбиљан сам. - Наравно. Ништа глупо. 237 00:18:44,289 --> 00:18:47,291 - Имамо га, зар не? - Имамо га. 238 00:18:47,543 --> 00:18:49,877 У реду. Георге? 239 00:18:52,548 --> 00:18:55,007 Ништа глупо, Бак. 240 00:18:58,595 --> 00:19:00,179 Да. 241 00:19:02,224 --> 00:19:04,725 Да не урадиш ништа глупо? С ким дођавола прича? 242 00:19:04,893 --> 00:19:08,187 Гомила морона који су се добровољно јавили да скоче из савршено доброг авиона. 243 00:19:08,355 --> 00:19:10,022 Можете ли постати глупљи од тога? 244 00:19:10,190 --> 00:19:12,400 - Вероватно не. - Добро. 245 00:19:12,693 --> 00:19:16,320 - Једном сам препливао Нијагару. - Да. 246 00:19:18,240 --> 00:19:23,202 - Кунем се. На опкладу. - Шта, у бурету? 247 00:19:23,412 --> 00:19:27,415 Не. Нисам прешао преко водопада. Препливао сам реку. 248 00:19:27,624 --> 00:19:30,251 - Не знам. - Десет миља даље од водопада. 249 00:19:30,460 --> 00:19:32,920 - Та струја је проклето јака. - Да. 250 00:19:33,130 --> 00:19:36,632 Мора да ме је носио најмање две миље низводно пре него што сам прешао... 251 00:19:36,800 --> 00:19:37,967 ...али сам прешао. 252 00:19:38,260 --> 00:19:42,138 Сада, лично, нисам размишљао све је било тако глупо... 253 00:19:42,431 --> 00:19:46,934 ...али моја мама, моја сестра Рут, дали су ми све врсте пакла. 254 00:19:47,227 --> 00:19:50,271 - Да, кладим се, Муцк. - И Фаие. 255 00:19:50,564 --> 00:19:54,066 - Слатка Фаие Таннер. - Зачепи, Георге. 256 00:19:54,276 --> 00:19:57,945 Имали су поенту. Ти си идиот. 257 00:20:17,799 --> 00:20:22,261 Чуо сам за Хублера. Срамота. 258 00:20:22,888 --> 00:20:26,140 Да, господине. јесте. 259 00:20:27,309 --> 00:20:29,894 - Је ли то Лугер? - Да, јесте. 260 00:20:30,145 --> 00:20:34,315 - Шта ћеш с тим? - Не знам још. 261 00:20:35,901 --> 00:20:41,781 - Одакле си? Где си одрастао? - Хантингтон, Западна Вирџинија. 262 00:20:41,990 --> 00:20:44,617 - Хунтингтон? - Да, господине. 263 00:20:44,826 --> 00:20:47,495 ја то не знам. 264 00:20:47,788 --> 00:20:50,998 Какве сте послове тамо радили? 265 00:20:51,291 --> 00:20:55,002 Брат и ја смо помогли мами водити пансион. 266 00:20:55,212 --> 00:20:57,421 А твој отац? 267 00:20:59,841 --> 00:21:06,222 Убијен је када сам имао 10 година, господине. Аутомобилска несрећа. 268 00:21:07,933 --> 00:21:09,642 То је тужно. 269 00:21:14,856 --> 00:21:17,441 Шта те је навело да се одлучиш да се придружи падобранцима? 270 00:21:17,693 --> 00:21:21,362 Прочитао сам чланак о падобранцима у часопису ЛИФЕ. 271 00:21:21,571 --> 00:21:24,699 Говорили о обуци, како је било тешко. 272 00:21:24,950 --> 00:21:29,328 Писало је ако желите да то учините као падобранац, морао си бити најбољи. 273 00:21:29,538 --> 00:21:32,248 И хтео сам да се борим са најбољима, господине. 274 00:21:32,541 --> 00:21:34,959 Недостаје ти? 275 00:21:35,210 --> 00:21:38,004 - Шта пропустити? - Хунтингтон. 276 00:21:41,049 --> 00:21:46,012 Искрено, господине, трудим се да не размишљам о томе толико. 277 00:21:48,682 --> 00:21:50,558 Одакле си, с--? 278 00:22:10,245 --> 00:22:14,415 - Капетане Никсон, господине? Капетане Никсон? - Шта? 279 00:22:15,208 --> 00:22:18,919 Добро јутро, господине. Извините што вас узнемиравам. Ово је стигло из дивизије. 280 00:22:22,090 --> 00:22:23,507 У реду. 281 00:22:27,387 --> 00:22:30,306 - Јутро. - Обавештење о деложацији? 282 00:22:30,599 --> 00:22:34,018 Не баш. Али мислим да имам нешто што ће помоћи вам са вашим проблемом лидерства. 283 00:22:34,269 --> 00:22:37,563 - Дике се пребацује? - Не, не могу ти помоћи у томе. 284 00:22:37,773 --> 00:22:40,733 Али Дивизија је одлучила да ишчупа по један официр из сваког пука... 285 00:22:40,901 --> 00:22:43,152 ...који је служио у херојској одбрани из Бастогне... 286 00:22:43,320 --> 00:22:46,614 . .пошаљи га назад у Сједињене Америчке Државе на одмору од 30 дана... 287 00:22:46,782 --> 00:22:50,534 ...извуци га да удара у бубањ ратне везе, такве ствари. 288 00:22:50,786 --> 00:22:53,579 Испоставило се да сам ишчупан. 289 00:22:56,124 --> 00:22:59,835 - То је фантастично, Лев. Браво за тебе. - Хвала. 290 00:23:00,128 --> 00:23:03,672 - Како ми твој одлазак помаже? - Није, не идем. 291 00:23:03,840 --> 00:23:06,801 Већ сам видео државе. Одрастао сам тамо. Зато сам и дошао у Европу. 292 00:23:07,094 --> 00:23:09,512 Само бих волео да су ми рекли био је рат на. 293 00:23:09,679 --> 00:23:12,014 У сваком случају, поента је, ова ствар је потрошена на мене. 294 00:23:12,182 --> 00:23:14,308 Али сигуран сам да бисмо могли наћи официра негде у овом батаљону... 295 00:23:14,476 --> 00:23:16,811 ...коме би добро дошао дуг пут кући. 296 00:23:18,063 --> 00:23:21,982 Честитам, поручник Пеацоцк, не могу помисли на било кога ко ово заслужује више. 297 00:23:22,192 --> 00:23:23,818 Хвала. 298 00:23:25,153 --> 00:23:27,154 Заиста ми је драго што идеш кући. 299 00:23:28,407 --> 00:23:29,824 Најбоље вести Чуо сам недељама. 300 00:23:30,117 --> 00:23:31,492 Паклени момак. 301 00:23:31,701 --> 00:23:34,954 Хвала, момци. То заиста много значи, знаш? 302 00:23:35,163 --> 00:23:38,833 Губи се одавде. Три пута уздравље за поручника Пеацоцка. 303 00:23:39,084 --> 00:23:43,295 Кук, кук, ура. кук, кук, ура. Кук, кук, ура. 304 00:23:56,184 --> 00:23:58,853 Ако дођу овамо, не заборавите да се насмејете за камеру. 305 00:23:59,104 --> 00:24:01,981 Мора се одржати морал за људе код куће. 306 00:24:02,190 --> 00:24:05,901 - Зашто? - Проклетство ако знам. 307 00:24:06,153 --> 00:24:08,696 У реду, Никс. Шта нас чекају у Фоју? 308 00:24:08,905 --> 00:24:12,825 Најмање једна чета од 10 Панцер гренадири се укопавају овде. 309 00:24:13,034 --> 00:24:17,413 Мада, имају и најмање једну 88 још нисмо успели да га уочимо. 310 00:24:17,706 --> 00:24:20,624 - Шта кажеш на оклоп? - Од синоћ, три тигра. 311 00:24:20,876 --> 00:24:23,669 - Извините ме на тренутак, господине? - Да. 312 00:24:23,879 --> 00:24:27,047 Како се осећам о томе да те је Патон спасио? 313 00:24:27,340 --> 00:24:31,051 Па, осећао бих се прилично бресквасто због тога да није било једне ствари. 314 00:24:31,261 --> 00:24:35,556 Није требало да нас јебено спасавају би Паттон. Имаш то? 315 00:24:35,849 --> 00:24:37,016 - Јое. - Господине. 316 00:24:37,184 --> 00:24:39,226 Извините нас на тренутак. 317 00:24:39,436 --> 00:24:40,561 Извините, господине. 318 00:24:40,729 --> 00:24:44,773 Извини због чега? Паттон? Не бих се могао више сложити. 319 00:24:45,066 --> 00:24:48,360 - Шта радиш овде? - Желим да се вратим на линију, господине. 320 00:24:48,570 --> 00:24:52,448 Не морате то да радите. Врати се у помоћну станицу. Оздрави. 321 00:24:52,657 --> 00:24:56,202 Стварно бих волео да се вратим са момцима, господине. 322 00:24:58,371 --> 00:25:03,083 - У реду, онда иди. - Хвала, господине. 323 00:25:07,255 --> 00:25:10,591 Јое Тоие је био код <и>помоћна станица три дана... 324 00:25:10,759 --> 00:25:15,179 <и>...и свима је било драго <и>да га вратим. Посебно Билл Гуарнере. 325 00:25:15,388 --> 00:25:16,639 - Хеј, Јое. - Хеј, Билл. 326 00:25:16,806 --> 00:25:18,641 - Драго ми је да те видим, другар. - И теби. 327 00:25:18,808 --> 00:25:21,602 - Шта дођавола радиш овде? - Уверавам се да си у току. 328 00:25:21,895 --> 00:25:27,316 Ја сам на врху ствари. Везао сам своје чизме једном прошле недеље. Све сам. 329 00:25:27,484 --> 00:25:31,820 - Хеј, момци. Види кога сам нашао. - Хеј! Јое Тоие, врати се по још. 330 00:25:31,988 --> 00:25:33,280 Како си, Јое? 331 00:25:33,448 --> 00:25:37,451 - Добро. Побегао из станице за помоћ. - Где си погођен? 332 00:25:37,619 --> 00:25:40,454 - Шта је то? - Вебб је. Замена. 333 00:25:40,705 --> 00:25:45,000 Стварно? Мислио сам да је неки тип Знам годинама и заборавио сам његово лице. 334 00:25:45,293 --> 00:25:49,004 Јое је погођен у руку. Новогодишњи поклон од Луфтвафеа. 335 00:25:49,297 --> 00:25:52,466 - Много вас је повређено? - То се зове рањен, кикирики. 336 00:25:52,717 --> 00:25:55,302 Повређен је када испаднеш од дрвета. 337 00:25:55,512 --> 00:25:58,180 Не брини. Има довољно срања који лете овде... 338 00:25:58,348 --> 00:25:59,807 ...сигурно ћете се понекад укочити. 339 00:25:59,975 --> 00:26:03,644 Скоро сваки од ових момака били погођени бар једном. 340 00:26:03,853 --> 00:26:08,315 Осим Алеја. Он је двоструки. Слетео је на разбијено стакло у Нормандији... 341 00:26:08,525 --> 00:26:11,318 ...и бибер гњечио кромпир у Холандији. 342 00:26:11,528 --> 00:26:14,989 Бик је добио комад експлодирајућег тенка у Холандији. 343 00:26:15,240 --> 00:26:19,827 А Џорџ Луз овде никада није погођен. Ти си једно срећно копиле. 344 00:26:20,120 --> 00:26:23,539 - Потребан је један да упозна једног. - Сматрај нас благословеним. 345 00:26:23,790 --> 00:26:27,793 Лиебготт, тај мршави дечко, добио је ружичасту боју у врату у Холандији. 346 00:26:28,003 --> 00:26:30,671 Одмах до њега, други мршав мали, то је Попај. 347 00:26:30,839 --> 00:26:34,758 Погођен је у мршави мало дупе у Нормандији. 348 00:26:35,010 --> 00:26:38,637 Буцк је упуцан у његову рану велика задњица у Холандији. 349 00:26:38,847 --> 00:26:42,766 Да, нека традиција Еаси Цомпани, добити метак у дупе. 350 00:26:42,976 --> 00:26:48,355 Чак и 1. Сгт. Липтон, он има пар комада пуцања тенковске гранате код Карентана. 351 00:26:48,648 --> 00:26:53,277 Један комад у лицу. Други комад му је умало извадио орахе. 352 00:26:53,528 --> 00:27:00,367 - Како су ти ораси, наредниче? - Добро је, Билл. Лепо од вас што сте питали. 353 00:27:02,370 --> 00:27:04,955 <и>Поподне 3. јануара, <и>већина Е компаније... 354 00:27:05,123 --> 00:27:08,334 <и>...вратили смо се на нашу стару позицију <и>у шуми која гледа на Фоја. 355 00:27:08,543 --> 00:27:10,294 <и>Неколико људи је остало <и>у Боис Јацкуес... 356 00:27:10,462 --> 00:27:13,505 <и>...придружено компанији Д <и>да задржи главну линију отпора. 357 00:27:14,090 --> 00:27:16,175 Срећно, даме. 358 00:27:17,302 --> 00:27:19,094 Било је лепо познавати те. 359 00:27:20,096 --> 00:27:23,891 - Не бих пио превише да сам на твом месту. - Пази ако ти понуди цигарету. 360 00:27:24,059 --> 00:27:26,935 о чему они причају? Ако нам ко нуди цигарету? 361 00:27:27,187 --> 00:27:28,896 - Спеирс. - СЗО? 362 00:27:29,105 --> 00:27:31,607 Поручниче Спеирс. 363 00:27:33,443 --> 00:27:37,029 <и>Поручник Роналд Спеирс је био <и>један од вођа вода у чети Д. 364 00:27:37,197 --> 00:27:38,739 <и>Он је већ био легенда. 365 00:27:39,616 --> 00:27:42,284 Приче о Спеирсу <и>ионако су вероватно сви срање. 366 00:27:42,452 --> 00:27:46,372 Какве приче? 367 00:27:46,539 --> 00:27:50,209 Наводно је Спеирс убио једног својих људи зато што су били пијани. 368 00:27:50,377 --> 00:27:53,629 Шалиш се! То је невероватно. 369 00:27:53,880 --> 00:27:58,384 Да. Има још једна о њему давање цигарета 20 немачких заробљеника... 370 00:27:58,593 --> 00:28:02,221 - ...пре него што их убијем. - Убио је 20 заробљеника? 371 00:28:02,430 --> 00:28:04,473 Па, у ствари, чуо сам да јесте више као 30. 372 00:28:04,724 --> 00:28:07,726 - Цхристенсон. - Поручниче Спеирс. 373 00:28:07,936 --> 00:28:11,355 - Добро сам добио име, зар не? Цхристенсон. - Да, господине. 374 00:28:12,774 --> 00:28:16,777 - Шта ви људи радите овде? - Пазимо на линију, господине. 375 00:28:18,947 --> 00:28:20,197 Наставите са добрим радом. 376 00:28:20,365 --> 00:28:22,116 Док сте већ код тога, можда бисте желели да ојачате своје покривање. 377 00:28:22,367 --> 00:28:24,493 Па, у ствари, господине, Поручник Дике је рекао ни да се не трудим. 378 00:28:24,786 --> 00:28:29,498 - Да ћемо бити овде само један дан. - Поручник Дике је то рекао? 379 00:28:29,791 --> 00:28:32,793 Онда заборави шта сам рекао. 380 00:28:34,254 --> 00:28:35,796 Настави. 381 00:28:39,175 --> 00:28:42,261 Да ли неко мари за дим? 382 00:28:46,307 --> 00:28:48,434 ти? 383 00:28:49,811 --> 00:28:52,646 Касно поподне <и>3. јануара... 384 00:28:52,814 --> 00:28:56,275 <и>...вратили смо се на стару позицију <и>у шуми која гледа на Фоја. 385 00:28:56,443 --> 00:28:59,653 Мора да се јебено шалиш! 386 00:28:59,946 --> 00:29:02,823 Неко ће умрети. Неко ће јебено умрети. 387 00:29:02,991 --> 00:29:08,036 Погледај ово срање! Они 1. батаљон јебачи су се испалили у моју лисичју рупу. 388 00:29:08,204 --> 00:29:11,665 Мисли да сере у свачијој лисичјој рупи, Џо. 389 00:29:13,001 --> 00:29:16,837 Мислим да нису хтели да проведу много времена изнад земље. 390 00:29:18,715 --> 00:29:20,048 <и>Док смо били у Боис Јацкуесу... 391 00:29:20,216 --> 00:29:22,134 <и>...Немци <и>гранатирао је нашу стару позицију. 392 00:29:22,343 --> 00:29:26,513 <и>Било је знакова пуцања дрвећа <и>свуда. То нам је привукло пажњу. 393 00:29:26,723 --> 00:29:31,226 Дисциплина светлости и буке. Приближавамо се. 394 00:29:40,028 --> 00:29:43,030 <и>Гледајући преко поља у Фоја, <и>Могао сам да видим непријатељске трупе. 395 00:29:43,323 --> 00:29:48,368 <и>Још увек нисам могао да видим њихову артиљерију, <и>али сам знао да је доле. 396 00:29:50,497 --> 00:29:54,208 Изгледа да су Швабе тукле ово подручје са прилично великим стварима, 88. 397 00:29:54,501 --> 00:29:57,336 Рекао бих да имају цео овај део линије циљао. 398 00:29:57,504 --> 00:29:59,963 Па, сада не гранатирају. Можда имају нову мету. 399 00:30:00,215 --> 00:30:02,382 - Не, само чекају. - За шта? 400 00:30:02,675 --> 00:30:04,718 Да поново заузмемо позицију. 401 00:30:04,886 --> 00:30:06,553 Можда би требало да се вратимо на другу локацију. 402 00:30:06,846 --> 00:30:09,556 Не, наш посао је да држимо линију овде. 403 00:30:09,724 --> 00:30:12,184 Имамо прилично добре лисичје рупе. Само треба да ојачамо покриваче. 404 00:30:12,393 --> 00:30:18,065 - Ако нас имају на мети, можда... - Ми држимо линију овде. Липтон је у праву. 405 00:30:18,274 --> 00:30:21,527 Ојачаћемо наше покриваче и држи се. 406 00:30:21,736 --> 00:30:26,740 Нећемо се повући. Је ли тако, поручниче? 407 00:30:27,617 --> 00:30:28,617 Хм? 408 00:30:28,785 --> 00:30:33,622 - Је ли тако, поручниче? - Добро. Сви се побрините за то. 409 00:30:33,915 --> 00:30:36,583 Морам да разговарам са Региментом. 410 00:30:38,920 --> 00:30:42,047 - Боље да кренемо. - Да. 411 00:30:45,093 --> 00:30:47,135 - Изволи. - Хвала, Лип. 412 00:30:47,428 --> 00:30:51,557 - Схватио си. Донећу ти још грана. - Ценим то. 413 00:31:14,247 --> 00:31:17,624 Инцоминг! У заклон! 414 00:31:20,295 --> 00:31:21,670 У заклон! 415 00:31:25,800 --> 00:31:27,426 Имају 88. 416 00:31:27,635 --> 00:31:29,678 Хајде, нађи мало заклон! 417 00:31:29,929 --> 00:31:32,306 Довели су нас до нуле! 418 00:31:33,308 --> 00:31:37,436 Нађи неки покриће. Нађи лисичју рупу. Хајде, склоните се! 419 00:31:37,645 --> 00:31:41,690 - Улази у рупе. - У заклон! 420 00:31:45,695 --> 00:31:47,487 Хајде, нађи мало заклон! 421 00:31:50,992 --> 00:31:53,076 У заклон! 422 00:31:54,287 --> 00:31:55,704 Срање. 423 00:32:04,881 --> 00:32:09,343 Хајде, нађи мало заклон. Нађите мало заклон! 424 00:32:17,101 --> 00:32:20,020 <и>Из неког разлога, у том тренутку <и>у тој напола завршеној лисичјој рупи... 425 00:32:20,229 --> 00:32:23,231 <и>...све о чему сам могао да размишљам је <и>Четврти јул када сам био дете. 426 00:32:23,399 --> 00:32:27,986 <и>Волео сам да правим своје петарде, <и>трешње бомбе, ладифингерс. 427 00:32:28,196 --> 00:32:30,989 <и>Волео сам да дижем у ваздух грудве прљавштине <и>и попити флаше и слично. 428 00:32:31,157 --> 00:32:33,909 <и>Радовао сам се томе током целе године. 429 00:32:34,202 --> 00:32:36,370 <и>Оно што сам видео тог дана је <и>најстрашнији и најстрашнији... 430 00:32:36,537 --> 00:32:40,332 <и>...приказ ватрене моћи коју сам икада видео <и>у мом животу. 431 00:32:40,541 --> 00:32:44,503 <и>Наравно, не бих се смејао <и>да сам знао шта се догодило Јое Тоиеу. 432 00:33:44,731 --> 00:33:48,442 - Можда би требало да видимо да ли је неко погођен. - То је оно што они желе. 433 00:33:48,735 --> 00:33:51,945 Швабе ће покушати да нас нацртају на отвореном. 434 00:34:01,789 --> 00:34:07,127 Остани у својим лисичјим рупама. Останите у својим лисичјим рупама! 435 00:34:07,336 --> 00:34:09,963 јеси ли добро? Можеш ли ходати? Нађи лисичју рупу. 436 00:34:10,256 --> 00:34:12,424 Морам да устанем. 437 00:34:15,636 --> 00:34:22,267 Морам да устанем. 438 00:34:24,520 --> 00:34:26,980 Треба ми кацига. 439 00:34:27,857 --> 00:34:31,151 - Треба ми помоћ! - Чујеш ли то? 440 00:34:31,444 --> 00:34:33,862 - Треба ми помоћ! - Је ли то Јое? 441 00:34:35,823 --> 00:34:37,824 Да, мислим да је то Јое. 442 00:34:38,659 --> 00:34:41,161 Остани. 443 00:34:41,454 --> 00:34:46,374 - Остани доле! Остани доле! - Остани доле! Останите у својим лисичјим рупама! 444 00:34:46,667 --> 00:34:50,545 - Остани у својим лисичјим рупама! - Упомоћ! 445 00:34:50,838 --> 00:34:55,759 - Упомоћ! Има ли кога тамо? - Исусе. 446 00:34:55,968 --> 00:35:01,014 Морам да устанем. Морам да устанем. 447 00:35:02,892 --> 00:35:08,897 Срање. Хајде, Јое. Хајде, друже. Хајде. Хајде друже. 448 00:35:09,065 --> 00:35:12,150 Рекао си да ћеш добити назад у државе пре мене. 449 00:35:12,318 --> 00:35:15,028 Ти не идеш нигде. ти си добро. 450 00:35:15,321 --> 00:35:19,032 - Морам по своју кацигу! - Заборави, Јое. 451 00:35:19,283 --> 00:35:23,036 - Има ли кога? Упомоћ! - Сачекај. 452 00:35:25,414 --> 00:35:27,707 - Ко је то? - Хефф! Бабе! 453 00:35:27,917 --> 00:35:31,211 - Сачекај. - Хајде, води ме одавде! 454 00:35:33,005 --> 00:35:34,756 Морам до рупе! 455 00:35:34,924 --> 00:35:39,177 - Имам те. Хајде, Јое, имам те. - Морам до рупе! 456 00:35:41,722 --> 00:35:43,515 Хајде, Јое. 457 00:35:45,309 --> 00:35:46,852 Сачекај. 458 00:35:47,228 --> 00:35:48,353 - Јеси ли добро? - Да. 459 00:35:48,563 --> 00:35:50,564 Хајде. Хајде! 460 00:35:50,731 --> 00:35:53,608 Ох, Боже. Мислим да сам претерао поклопац за моју лисичју рупу? 461 00:35:54,193 --> 00:35:58,071 - Долазе! - Долазе! 462 00:35:59,240 --> 00:36:01,867 У заклон! 463 00:36:09,041 --> 00:36:12,085 Хајде! Хајде! Пожурите! 464 00:36:12,378 --> 00:36:16,047 Гуарно! Бићеш бомбардован! Хајде! Хајде! 465 00:36:16,257 --> 00:36:18,925 Покрет, Билл! Помери то. 466 00:36:20,094 --> 00:36:24,973 - Хајде, Јое. - Сачекај, бићу тамо! Ја ћу помоћи! 467 00:36:25,766 --> 00:36:28,351 Не! 468 00:36:30,104 --> 00:36:32,105 Медиц! 469 00:36:37,987 --> 00:36:41,907 <и>Током другог баража, <и>Нисам се више смејао. 470 00:37:19,028 --> 00:37:20,111 Лип! 471 00:37:22,990 --> 00:37:25,283 јеси ли добро? 472 00:37:27,995 --> 00:37:30,497 Остани доле! 473 00:37:30,706 --> 00:37:34,501 - Остани доле! - 1. Сгт. Липтон? 474 00:37:34,710 --> 00:37:39,005 Овде се организују ствари. Идем по помоћ. 475 00:37:42,218 --> 00:37:44,844 ста јеботе? 476 00:37:48,933 --> 00:37:51,226 - Липе, где он иде? - Не знам. 477 00:37:51,435 --> 00:37:54,187 Ставите батаљон на линију, реци им да обавесте БАС. 478 00:37:54,355 --> 00:37:56,356 Батаљон је подигнут, Лип. 479 00:38:09,370 --> 00:38:11,830 Медиц! 480 00:38:20,965 --> 00:38:24,384 Останите спремни! Ти глупи кучкини синови можда покушава да прође. 481 00:38:24,552 --> 00:38:26,553 - Јеси ли добро, Оне Лунг? - Наредниче! 482 00:38:26,721 --> 00:38:28,054 Како си, Попај? 483 00:38:28,222 --> 00:38:30,223 Сто посто спреман да убијам Немце, Лип! 484 00:38:41,986 --> 00:38:44,904 - Док, шта да радим? - Држи ово. 485 00:38:47,074 --> 00:38:49,242 - Имаш ли дим? - Да. 486 00:38:50,244 --> 00:38:55,582 Исусе. Шта момак треба да уради да те убију овде? 487 00:38:55,750 --> 00:38:59,085 - Билл, ти иди први. - Шта год кажете, докторе. 488 00:38:59,253 --> 00:39:01,629 Овамо. Узми овог човека. 489 00:39:01,922 --> 00:39:07,052 - Хеј, овај пут имају старог Гварнера. - Имамо те, војниче. 490 00:39:09,764 --> 00:39:11,598 Само лези. 491 00:39:15,436 --> 00:39:19,105 Хеј, Џо, рекао сам ти да ћу те победити назад у државе. 492 00:39:20,441 --> 00:39:22,067 Хеј, Лип. 493 00:39:25,279 --> 00:39:27,072 Како је Бак? 494 00:39:28,282 --> 00:39:31,034 - Луз, како је Бак? - Он је добро. 495 00:39:31,285 --> 00:39:33,536 - Јеси ли сигуран? - Да, он је добро. 496 00:39:34,038 --> 00:39:37,290 Мислим да би требало вероватно иди и разговарај са њим. 497 00:39:39,627 --> 00:39:41,461 У реду. 498 00:39:51,138 --> 00:39:55,850 <и>Неки кажу да се Бак променио после <и>упуцан је у Холандији. Можда. 499 00:39:56,143 --> 00:40:00,730 <и>Али знам да му се нешто догодило када <и>видео је Тојеа и Гварнера на земљи. 500 00:40:10,157 --> 00:40:12,659 <и>Извештај је рекао Цомптон <и>је био скинут са линије... 501 00:40:12,827 --> 00:40:15,120 <и>...због лошег случаја <и>лошег стопала у рову. 502 00:40:15,287 --> 00:40:19,165 <и>Нисам рекао ништа о <и>да губи пријатеље. 503 00:40:25,339 --> 00:40:28,007 <и>Бак је био одличан вођа борбе. 504 00:40:28,217 --> 00:40:31,469 <и>Био је рањен у Нормандији <и>и поново у Холандији. 505 00:40:31,637 --> 00:40:35,807 <и>Добио је Сребрну звезду за своју улогу у <и>вади те немачке пушке на дан Д. 506 00:40:35,975 --> 00:40:39,144 <и>Узео је све Швабе <и>могао би га добацити, изнова и изнова. 507 00:40:40,187 --> 00:40:42,147 Поручниче Цомптон? 508 00:40:43,691 --> 00:40:48,653 „УЦЛА није ово направио Росе Бовл зима, вероватно зато што ниси био тамо. 509 00:40:48,863 --> 00:40:54,033 Сигуран сам да подучаваш своје младе војници радост коју имате од спорта. 510 00:40:54,326 --> 00:41:00,039 Како сви знамо какав је узбудљив млади ти си човече, како твоје срце и љубав..." 511 00:41:03,502 --> 00:41:08,423 <и>Претпостављам да једноставно није могао да види <и>његови пријатељи Тоие и Гуарнере сви су поцепани. 512 00:41:08,716 --> 00:41:12,552 <и>Нико никада није ни помислио <и>мање од њега за то. 513 00:41:22,229 --> 00:41:23,855 Хеј, Булл. 514 00:41:24,732 --> 00:41:28,902 <и>Са Баком ван линије, било је <и>више није могућа алтернатива Дикеу. 515 00:41:29,069 --> 00:41:31,070 <и>Бар ниједну коју бисмо могли да видимо. 516 00:41:31,238 --> 00:41:32,739 Хвала. 517 00:41:34,742 --> 00:41:36,409 Хеј, Муцк. 518 00:41:37,578 --> 00:41:40,788 - Муцк. Тражим поручника Дикеа. - Да, наредниче. 519 00:41:40,956 --> 00:41:45,376 <и>Заглавили смо са Дикеом. <и>И кренуо је у шетњу. 520 00:41:50,216 --> 00:41:53,259 Лигхтнинг Сик, Киднап. 521 00:41:53,469 --> 00:41:56,054 Да, господине. Очистили смо сву зелену површину између... 522 00:41:56,222 --> 00:41:58,556 Искрчили смо шуму <и>источно од Фоја. 523 00:41:58,724 --> 00:42:03,561 <и>Дакле, неколико дана касније, Е компанија и остали <и>од 506 су искрчили шуму западно од Фоја. 524 00:42:03,729 --> 00:42:05,980 <и>Било је мало отпора. 525 00:42:06,273 --> 00:42:09,943 - Имамо КИА. - Тринаест. 526 00:42:10,110 --> 00:42:13,947 Ви момци знате да немам разлога да те зајебавам, зар не? 527 00:42:14,198 --> 00:42:16,115 Види, ово сам видео. 528 00:42:16,283 --> 00:42:19,619 Било је тако невероватно можда ми нећеш веровати. 529 00:42:19,787 --> 00:42:23,623 Знате ко долази до Липтона. Он нема кацигу, нема опрему, ништа. 530 00:42:23,791 --> 00:42:30,129 „Први наредниче Липтон, ви организујете ствари овде, и идем по помоћ." 531 00:42:30,339 --> 00:42:32,632 „Морам да углачам своје гроздове храстовог лишћа. 532 00:42:32,800 --> 00:42:34,676 - Хеј, Луз. - Потпуни сероња. 533 00:42:34,843 --> 00:42:37,929 - То је стварно добро. - Момци. 534 00:42:38,097 --> 00:42:40,974 - Лаку ноћ свима. - Видимо се, Луз. 535 00:42:41,225 --> 00:42:42,600 Шта могу учинити за вас, наредниче? 536 00:42:42,768 --> 00:42:45,687 Две ствари. Прво, одличан утисак о Дикеу. 537 00:42:45,854 --> 00:42:49,148 - Мислиш? Мислио сам да је мало криво. - Добро си то схватио. 538 00:42:49,316 --> 00:42:54,445 Друго, немојте то више радити, поготово део о томе шта ми је рекао. 539 00:42:54,613 --> 00:42:57,991 - То никоме не користи, у реду? - У реду. Имам те. 540 00:42:58,158 --> 00:42:59,534 У реду. 541 00:43:02,329 --> 00:43:04,330 Висеасс. 542 00:43:10,170 --> 00:43:12,130 Инцоминг! 543 00:43:29,857 --> 00:43:33,776 Луз! Луз! Хајде! Луз! Пожури! 544 00:43:34,028 --> 00:43:37,530 Покрет! Луз! 545 00:43:37,698 --> 00:43:43,369 Остани доле! Остани доле! Хајде! Улази овамо! Луз, хајде! 546 00:43:43,662 --> 00:43:46,331 Луз! Хајде, Луз! Хајде! 547 00:43:46,540 --> 00:43:49,000 Хајде! Луз! 548 00:44:18,072 --> 00:44:21,741 - Мук и Пенкала! - Шта? 549 00:44:22,034 --> 00:44:24,911 Мук и Пенкала су погођени! 550 00:44:32,836 --> 00:44:37,757 Медиц! 551 00:44:38,717 --> 00:44:41,386 - Хасхеи! - Срање, то је моје раме. 552 00:44:41,595 --> 00:44:45,098 Хајде! Устани! Покрет! 553 00:44:48,727 --> 00:44:52,397 Остани доле! Инцоминг! 554 00:45:14,086 --> 00:45:17,630 - Мислио сам да не пушиш. - Не знам. 555 00:45:28,976 --> 00:45:32,979 <и>Граната која је погодила лисичју рупу <и>Луз и ја смо били у муци. 556 00:45:33,147 --> 00:45:38,651 <и>Онај који је погодио Муцка и Пенкалу <и>лисичја рупа није била. Тако је било. 557 00:45:38,902 --> 00:45:41,821 <и>Муцк и Пенкала су били добри људи. 558 00:45:44,199 --> 00:45:46,284 <и>Њихова смрт је најтеже погодила Маларкија. 559 00:45:46,493 --> 00:45:49,829 <и>Маларкијеви најбољи пријатељи у компанији <и>био је Цомптон, Муцк и Пенкала. 560 00:45:49,997 --> 00:45:53,666 <и>За мање од недељу дана, <и>видео је како двојица од њих умиру. 561 00:45:55,043 --> 00:45:57,879 - Која је реч? - Људи на линији су у реду. 562 00:45:58,046 --> 00:45:59,839 Храна је поново снабдевена. 563 00:46:00,132 --> 00:46:03,342 У реду. Спустићемо се. Можда ћемо ускоро добити олакшање. 564 00:46:03,552 --> 00:46:05,803 ОК? У реду. 565 00:46:26,492 --> 00:46:30,536 Касније тог дана, били смо <и>на нашу стару позицију са погледом на Фоја. 566 00:46:30,704 --> 00:46:33,748 <и>Сви смо били забринути за Маларкија. 567 00:46:34,041 --> 00:46:36,042 Хеј, Маларк? 568 00:46:40,172 --> 00:46:47,053 Нисам ли чуо да си рекао да желиш bring a Luger home to your kid brother? 569 00:46:50,349 --> 00:46:51,349 Да. 570 00:46:54,895 --> 00:46:59,607 Па, зашто му то не даш? 571 00:47:03,529 --> 00:47:06,280 - Хообов је, зар не? - Да. 572 00:47:06,573 --> 00:47:10,701 Да, хтео сам ослободи га се, али ја... 573 00:47:10,911 --> 00:47:12,912 не знам. 574 00:47:14,248 --> 00:47:19,585 Капетан Винтерс се питао да ли хтели сте да се вратите у батаљон... 575 00:47:19,878 --> 00:47:22,755 ...и ради као његов тркач за неколико дана. 576 00:47:25,926 --> 00:47:29,929 Реци му хвала. Ја ћу остати овде. 577 00:47:31,390 --> 00:47:35,977 Зашто се барем не вратиш сат или тако нешто, рећи збогом Баку? 578 00:47:36,144 --> 00:47:38,771 Сигуран сам да ће му то много значити. 579 00:47:43,902 --> 00:47:45,069 У реду. 580 00:47:48,282 --> 00:47:50,449 Будите опрезни са тим. 581 00:47:51,785 --> 00:47:54,287 <и>Доћи чак 50 јарди <и>вратио се са линије на сат... 582 00:47:54,454 --> 00:47:58,457 <и>...могло би направити велику разлику <и>у стању духа војника. 583 00:48:01,795 --> 00:48:04,463 <и>Јутро након гранатирања <и>који је убио Муцка и Пенкалу... 584 00:48:04,631 --> 00:48:07,425 <и>...Видео сам војника како покушава да копа <и>лисичја рупа голим рукама. 585 00:48:07,593 --> 00:48:08,968 Приватно. 586 00:48:09,136 --> 00:48:10,803 <и>Није приметио да јесте <и>откинуо му све нокте. 587 00:48:10,971 --> 00:48:13,139 Приватно. Хеј. 588 00:48:13,307 --> 00:48:17,435 <и>Брзо сам га извукао одатле. <и>Не због њега, него због нас. 589 00:48:17,644 --> 00:48:23,482 <и>Страх је отров у борби. Нешто што сви <и>осећао, али то једноставно ниси показао. Не можеш. 590 00:48:23,692 --> 00:48:27,361 <и>Деструктивно је и заразно је. 591 00:48:29,156 --> 00:48:31,490 Рекао сам ти да ћу те покренути. 592 00:48:37,831 --> 00:48:41,667 <и>Буцк више није био исти после <и>видети Тоие и Гуарнереа погођени тог дана. 593 00:48:41,835 --> 00:48:45,379 <и>Претпостављам да му је само требао <и>неко време далеко од свега. 594 00:48:57,601 --> 00:49:01,145 <и>Бараж од 3. јануара и <и>Гранатирање 9. јануара... 595 00:49:01,313 --> 00:49:04,690 <и>...означио најнижу тачку у рату <и>за многе људе у Е чети. 596 00:49:04,858 --> 00:49:07,234 <и>Чак и тада, врло мало их је заиста покварило. 597 00:49:07,402 --> 00:49:10,446 <и>Али знао сам ужас тих гранатирања <и>и неумољиви притисак... 598 00:49:10,614 --> 00:49:13,699 <и>...били смо испод откако смо стигли <и>Бастогне би могао узети њихов данак на друге начине. 599 00:49:13,867 --> 00:49:18,204 <и>Бојао сам се да ће мушкарци изгубити фокус, <и>претрпети пад морала. 600 00:49:18,372 --> 00:49:21,874 <и>А то је било опасно, <и>посебно у борби. 601 00:49:22,042 --> 00:49:25,211 <и>Чека нас још више. 602 00:49:26,630 --> 00:49:29,006 <и>Окрчили смо шуму <и>источно и западно од Фоја. 603 00:49:29,174 --> 00:49:34,512 <и>Сада је дошло време за неизбежни напад <и>на самог Фоја. Искрено, плашио сам се тога. 604 00:49:34,680 --> 00:49:37,098 <и>Увек сам познавао људе из Е компаније <и>који је тренирао у Тоццоа... 605 00:49:37,265 --> 00:49:38,849 <и>...не би прошла <и>рат неповређен. 606 00:49:39,017 --> 00:49:43,604 <и>Али сада сам почео да се питам да ли <и>било ко од нас би уопште успео. 607 00:49:43,772 --> 00:49:48,067 <и>Е чета би предводила нападе. <и>Проблем је био, барем по мојој процени... 608 00:49:48,235 --> 00:49:51,195 <и>...Е Цомпани још увек није <и>имати вођу. 609 00:50:02,374 --> 00:50:04,917 <и>Ноћ пре напада, <и>Урадио сам нешто као 1. наредник... 610 00:50:05,085 --> 00:50:07,962 <и>...никад не бих ни замислио <и>ја радим. 611 00:50:15,679 --> 00:50:17,388 Лип! 612 00:50:19,057 --> 00:50:23,102 - Нисам те схватио као пушача. - Нисам ни ја. 613 00:50:26,940 --> 00:50:30,443 чета Д, поручник Спеирс, наређење патроле. 614 00:50:31,778 --> 00:50:33,195 па? 615 00:50:33,447 --> 00:50:36,282 Гледали смо Фоја цео дан, господине. Нема много активности. 616 00:50:36,575 --> 00:50:39,618 - Хоћеш кафу? - Не, хвала, господине. 617 00:50:41,747 --> 00:50:45,458 - Како је Еаси-ов статус? - Људи су добри, господине. Они су спремни. 618 00:50:45,625 --> 00:50:47,626 Сутра водим 2. вод. 619 00:50:47,794 --> 00:50:53,424 Они су најслабији након што су изгубили Тоие и Гварнер и Мук и Пенкала. 620 00:50:53,633 --> 00:50:56,093 Али све у свему, Имам пуно поверење у људе, господине. 621 00:50:56,303 --> 00:50:57,970 Добро. 622 00:51:02,642 --> 00:51:06,729 Али са друге стране, Немам поверења у нашег ЦО, господине. 623 00:51:07,647 --> 00:51:10,775 Поручник Дике је празна униформа, капетане. 624 00:51:10,984 --> 00:51:15,488 Он је само... Он није тамо, господине. 625 00:51:16,823 --> 00:51:18,574 Па, он ће бити тамо сутра. 626 00:51:18,742 --> 00:51:21,535 Да, господине. Разумем да ће бити тамо физички. 627 00:51:21,828 --> 00:51:26,332 Али сутра ће бити права ствар. Он ће морати да води те људе. 628 00:51:26,625 --> 00:51:30,169 Он ће имати да доносим одлуке, господине, и... 629 00:51:30,378 --> 00:51:34,840 ...Морам да вам кажем, господине, мислим да ће добити много људи из компаније Еаси Цомпани убијено. 630 00:51:38,678 --> 00:51:42,556 - Хвала, наредниче. То би било све. - Да, господине. 631 00:51:45,852 --> 00:51:50,815 <и>Рекао сам оно што сам имао да кажем. <и>Винтерс није могао ништа да уради. 632 00:51:53,902 --> 00:51:57,571 <и>Не бих баш могао да уклоним директора компаније, <и>нарочито добро повезан... 633 00:51:57,781 --> 00:52:01,325 <и>...због бојазни <и>првог наредника. 634 00:52:01,493 --> 00:52:04,370 Имаш око осмине миље отвореног поља за прелазак... 635 00:52:04,538 --> 00:52:05,663 ...пре него што добијете овде доле у Фоју. 636 00:52:05,831 --> 00:52:07,665 Има врло мало покрића, тако да морате брзо да се крећете. 637 00:52:07,874 --> 00:52:10,209 Поставио сам два одељка борбених митраљеза на оба краја овде. 638 00:52:10,377 --> 00:52:11,377 Они ће вам дати прикривање ватре. 639 00:52:11,545 --> 00:52:15,548 3. батаљон ће доћи са истока на челу са И чета. То је да изазове ометање. 640 00:52:15,715 --> 00:52:18,008 Д чета ће бити у резерви, али ти не би требали. 641 00:52:18,176 --> 00:52:20,928 поента је, мораш брзо да се уселиш тамо. 642 00:52:21,221 --> 00:52:25,391 Уђите пре него што они донесу своје минобацаче и артиљерију на вас. 643 00:52:25,559 --> 00:52:27,393 - Јасно? - Чисто. 644 00:52:27,686 --> 00:52:32,022 Ја се ослањам на тебе. Урадите то. 645 00:52:45,412 --> 00:52:49,081 - Покривам ватру! - Идемо. Нека се креће. 646 00:52:51,209 --> 00:52:53,711 Гашење ватре! 647 00:52:56,089 --> 00:52:57,923 - Иди, иди, иди! - Наставите да се крећете! 648 00:53:04,598 --> 00:53:06,599 Идемо! Идемо! 649 00:53:08,935 --> 00:53:10,436 Гашење ватре! 650 00:53:13,440 --> 00:53:15,566 Држи их чврсто, Схамес! 651 00:53:16,943 --> 00:53:19,236 - Наставите да се крећете! - Наставите да се крећете! 652 00:53:21,156 --> 00:53:22,781 Швабе на отвореном! 653 00:53:25,452 --> 00:53:27,745 Наставите да се крећете! Наставите да се крећете! 654 00:53:27,954 --> 00:53:29,663 Три унутра! 655 00:53:32,292 --> 00:53:34,293 Чекај мало. Где је Фолеи? 656 00:53:35,462 --> 00:53:37,963 - Рандлеман! - Пролазим! Трчи! 657 00:53:38,173 --> 00:53:39,965 Лиебготт! 658 00:53:40,884 --> 00:53:42,927 Где је дођавола 1. вод? 659 00:53:46,306 --> 00:53:49,266 - Стани! - Наставите да се крећете! 660 00:53:49,476 --> 00:53:51,602 Еаси Цомпани! Стани! 661 00:53:51,770 --> 00:53:55,940 - 2. вод! Стани! Стани! - Хоћеш ли се померити? 662 00:53:56,149 --> 00:53:58,984 - Дај ми Фолеија на радију. - Губи се одатле! Покрет! 663 00:53:59,194 --> 00:54:04,615 - Господине, мислим да треба да се склонимо. - Нађи неки заклон! Нађите мало заклон! 664 00:54:04,824 --> 00:54:06,033 ста? 665 00:54:08,203 --> 00:54:10,287 Лако црвено, лако-- Шест, готово. 666 00:54:10,497 --> 00:54:12,706 Шест, лако црвено. Само напред. 667 00:54:13,458 --> 00:54:16,001 лако црвено, буди спреман за Шесторицу. 668 00:54:16,169 --> 00:54:22,174 Фолеи, врати се где Видим те, дођавола! 669 00:54:22,425 --> 00:54:26,345 1. вод, стани! Стани! У заклон! Мартине! 670 00:54:26,554 --> 00:54:28,639 - Пођи са мном! - Са вама, господине. 671 00:54:33,228 --> 00:54:35,729 Повуците се! Повуците се! 672 00:54:36,815 --> 00:54:38,190 У заклон! 673 00:54:38,817 --> 00:54:41,819 - Проклетство. - Напред! 674 00:54:43,238 --> 00:54:46,657 - Херрон, на мене. - Помери се назад. 675 00:54:46,825 --> 00:54:48,200 Остани на мом дупету. 676 00:54:48,493 --> 00:54:52,371 - Држите се, 2. вод! - Прати Липтона! У заклон! 677 00:54:52,664 --> 00:54:55,541 шта то радимо? Зашто смо заустављени? 678 00:54:55,750 --> 00:54:58,210 Повуците се! Повуците се! 679 00:54:58,503 --> 00:55:00,713 Рогер, Киднап. Припремите се за Сик. 680 00:55:01,006 --> 00:55:04,717 - Поручниче, какав је план? - Не знам! 681 00:55:05,385 --> 00:55:07,386 Пустите Дикеа на тај радио одмах! 682 00:55:07,554 --> 00:55:10,347 - Какав је план? - Капетан Винтерс, господине. 683 00:55:10,515 --> 00:55:14,560 - Дај нам план! - У реду. Фолеи, узми своје људе... 684 00:55:14,978 --> 00:55:20,524 Поведи своје људе на бочну мисију око села и јуриша са позадине. 685 00:55:21,192 --> 00:55:23,027 Не можемо остати овде! 686 00:55:23,236 --> 00:55:25,863 Желим да 1. вод обиђе и само да нападне село? 687 00:55:26,031 --> 00:55:30,034 - Обезбедићемо гашење ватре. - Бићемо сами тамо. 688 00:55:30,201 --> 00:55:33,871 Ми ћемо обезбедити сузбијање ватре! 689 00:55:40,253 --> 00:55:42,796 Само напред! 690 00:55:43,089 --> 00:55:47,593 Морате разговарати капетану Винтерсу, господине. 691 00:55:49,596 --> 00:55:51,805 господине! Ок, ево га. 692 00:55:52,098 --> 00:55:55,642 Идемо у бочну трку око леђа села и нападамо са позадине. 693 00:55:55,935 --> 00:55:59,104 Рамирез, два момка. Узми их. Иди. Пронађите заклон иза овог стола. 694 00:55:59,397 --> 00:56:01,648 Иди! Иди! 695 00:56:01,900 --> 00:56:04,068 - Срање! - Исусе Христе. 696 00:56:05,028 --> 00:56:07,821 Вебб, напред! Пронађите поклопац! 697 00:56:17,457 --> 00:56:19,041 Гасите ватру одмах! 698 00:56:21,294 --> 00:56:23,921 Перцонте! Имам те! 699 00:56:24,130 --> 00:56:26,632 Дај ми мало покрића. 700 00:56:28,134 --> 00:56:31,845 - Како си, Перцонте? - Упуцали су ме у дупе! 701 00:56:33,556 --> 00:56:37,101 - Остани доле. - Изгубили смо пет људи. Можете ли лоцирати? 702 00:56:37,310 --> 00:56:42,815 - Зграда са урушеним кровом! - Зграда са урушеним кровом! 703 00:56:48,613 --> 00:56:53,992 Господине, ми седимо патке овде. Морамо наставити да се крећемо! 704 00:56:54,202 --> 00:56:58,997 - Мораш да наставиш да се крећеш! - Дик! Капетане Винтерс! 705 00:56:59,207 --> 00:57:04,795 Не излазите тамо! Ти си командант батаљона. Врати се овамо! 706 00:57:05,505 --> 00:57:10,843 - Разумем вашу приврженост Еаси-- - Спеирс! Додји овамо! 707 00:57:11,094 --> 00:57:14,304 Иди ослободи Дикеа и прихвати тај напад. 708 00:57:17,851 --> 00:57:21,311 - Иди, војниче! - Повуците се. Разоткривени сте! 709 00:57:22,147 --> 00:57:26,692 - Одступи! Повуците се! - Хајде, Вебб! Идемо, мали! 710 00:57:28,653 --> 00:57:30,279 Држи се, Перцо. 711 00:57:34,325 --> 00:57:38,495 - Шта то радимо? - Идемо! 712 00:57:39,247 --> 00:57:42,416 - Ја преузимам. 1 ст Сгт. Липтон! - Ево! 713 00:57:42,625 --> 00:57:45,919 - Шта имамо? - Већина компаније је распоређена овде. 714 00:57:46,129 --> 00:57:48,422 1. вод је покушао да заврши, али су испружени. 715 00:57:48,631 --> 00:57:51,550 Приковани су снајперистима. Верујем да јесте у тој згради са нарушеним кровом. 716 00:57:51,718 --> 00:57:54,344 Желим минобацаче и бацаче граната на тој згради док не нестане. 717 00:57:54,512 --> 00:57:56,221 Када нестане, желим да 1. уђе право унутра. Заборави да идеш около. 718 00:57:56,389 --> 00:57:59,433 - Сви остали, пратите ме. - Хвала Богу! 719 00:58:00,727 --> 00:58:03,395 - Мрдај! - 3. вод, идемо! Иди! 720 00:58:04,731 --> 00:58:07,566 Чули сте реч. 2. вод на ЦО! 721 00:58:07,859 --> 00:58:10,694 - Наредниче Аллеи! - Разумијем, наредниче! 722 00:58:14,282 --> 00:58:17,576 У реду, 1. вод! Макни се! Макни се! 723 00:58:17,869 --> 00:58:21,747 - На ноге, 2. вод! - Макни се! 724 00:58:22,040 --> 00:58:26,376 Стани на своје проклете ноге! Покрет! Хајде! 725 00:58:29,255 --> 00:58:33,425 Хајде, идемо по копилад! Десни бок! 726 00:58:37,305 --> 00:58:40,307 - Хајде, излази! - Ватра! 727 00:58:41,976 --> 00:58:43,060 У заклон! 728 00:58:46,397 --> 00:58:49,900 - Иди, иди, иди! - Хајде! Хајде! 729 00:58:51,819 --> 00:58:53,445 Радио, дођи овамо. 730 00:58:53,738 --> 00:58:56,782 У заклон! 731 00:58:57,450 --> 00:58:58,617 господине. 732 00:58:58,952 --> 00:58:59,952 Липтон. 733 00:59:01,329 --> 00:59:03,914 Улична борба, лтем. Еаси Сик. Готово. 734 00:59:04,082 --> 00:59:07,793 - Шта видиш, Липтон? - Оклоп и пешадија. Много пешадије. 735 00:59:08,086 --> 00:59:09,920 И компанија би требало да буде на другом крају града. 736 00:59:10,088 --> 00:59:11,421 - Видите ли икакве знаке од њих? - Не. 737 00:59:11,589 --> 00:59:13,090 - Радио, било шта? - Не. 738 00:59:13,258 --> 00:59:16,426 Господине, мислим да ће се повући. Ако бисмо не повезивати се са И, они ће измакнути. 739 00:59:16,636 --> 00:59:19,972 - Тако је. Сачекај овде. - Ставка! лтем! Еаси Сик. 740 00:59:20,223 --> 00:59:21,974 ста додјавола? 741 00:59:33,528 --> 00:59:36,989 Најпре Немци <и>нисам пуцао у њега. 742 00:59:37,323 --> 00:59:40,492 <и>Мислим да нису могли баш да поверују <и>шта су видели. 743 00:59:40,743 --> 00:59:43,161 <и>Али то није било <и>заиста запањујућа ствар. 744 00:59:43,329 --> 00:59:46,790 <и>Запањујуће је било то <и>након што се спојио са И Цомпани... 745 00:59:46,958 --> 00:59:49,501 <и>...вратио се. 746 01:00:21,075 --> 01:00:25,871 Узели смо преко 100 Немаца <и>затвореници. После тога је углавном било чишћење. 747 01:00:26,080 --> 01:00:30,584 Идемо, помери се. Помери то. Одведите их у шталу. 748 01:00:34,380 --> 01:00:36,048 Седи доле! 749 01:00:39,427 --> 01:00:43,555 - Снајпер! - У заклон! У заклон! 750 01:00:47,185 --> 01:00:49,561 Хајде! Хајде! 751 01:00:49,812 --> 01:00:51,688 где је он? 752 01:00:52,815 --> 01:00:55,859 Срање. Не могу да га видим. 753 01:00:58,613 --> 01:01:01,073 други спрат, зграда на десној страни. 754 01:01:01,366 --> 01:01:04,826 Не пропусти, Схифти. Одмах! 755 01:01:25,932 --> 01:01:29,935 Овамо. Треба ми помоћ. Можете ли доћи и помоћи ми? 756 01:01:30,103 --> 01:01:34,272 <и>Мелет, Херрон, Совоско и <и>Кена Веба је убио снајпериста. 757 01:01:34,440 --> 01:01:37,442 <и>Било би их више <и>да није било Схифти Поверса. 758 01:01:37,610 --> 01:01:41,780 Ради своју забаву, шетај своју рањен у помоћну станицу. 759 01:01:41,989 --> 01:01:45,283 Немојмо само лизати. Наставите да се крећете. 760 01:01:45,493 --> 01:01:49,621 - Водите ове момке у станицу за помоћ. - У реду, наредниче. 761 01:02:01,175 --> 01:02:04,678 - Лоше си погодио, Перцонте? - Дивна рана, Лип. 762 01:02:04,971 --> 01:02:07,097 - Упуцао ме право кроз дупе. - Чврсто се држиш. 763 01:02:07,306 --> 01:02:08,640 - Хеј, наредниче? - Да. 764 01:02:08,933 --> 01:02:11,601 - Је ли истина о Дикеу? - Да. 765 01:02:11,811 --> 01:02:16,523 - Хвала Богу на малој милости, а? - Да. 766 01:02:28,703 --> 01:02:31,705 <и>Гледали смо доле у <и>град Фои за већи део месеца... 767 01:02:31,873 --> 01:02:34,541 <и>...знајући да тамо морамо да идемо. 768 01:02:34,834 --> 01:02:38,003 <и>Било је велико олакшање што сам то урадио. 769 01:02:39,130 --> 01:02:41,673 <и>Претпостављам да су многи мушкарци мислили <и>када смо узели Фоја... 770 01:02:41,841 --> 01:02:45,719 <и>...склонили би нас са линије, послали назад <и>Моурмелон да одахне. 771 01:02:46,012 --> 01:02:47,679 <и>Али то није требало бити. 772 01:02:47,930 --> 01:02:52,434 <и>Два дана касније, заузели смо Новил <и>и након тога, Рацхампс. 773 01:03:13,456 --> 01:03:16,500 Провели смо ноћ <и>у Рацхампсу у самостану. 774 01:03:16,667 --> 01:03:20,712 <и>То је био први пут да смо провели <и>ноћ у затвореном за месец дана. 775 01:03:32,558 --> 01:03:37,896 <и>Тамошње сестре су довеле свој хор <и>да пева за нас. Био је то рај. 776 01:03:44,570 --> 01:03:46,738 <и>Расположење мушкараца је било опуштено. 777 01:03:46,906 --> 01:03:51,117 <и>Коначно нам је лакнуло <и>и ускоро ће бити у Моурмелону. 778 01:03:51,285 --> 01:03:54,704 <и>Наравно, ујутро смо сазнали <и>Мурмелон би морао да сачека. 779 01:03:54,872 --> 01:03:57,249 <и>Хитлер је покренуо контраофанзиву <и>у Алзасу. 780 01:03:57,416 --> 01:04:00,293 <и>Путовали смо за град Хагуенау <и>да помогне у одржавању линије. 781 01:04:00,503 --> 01:04:06,633 <и>Али барем те ноћи, нисмо <и>знам то још. Те ноћи смо били добро. 782 01:04:24,610 --> 01:04:26,778 <и>Провео сам део те ноћи <и>покушавам да направим списак... 783 01:04:26,946 --> 01:04:28,989 <и>...за компанију, <и>да видимо ко нам је остао. 784 01:04:29,156 --> 01:04:34,035 <и>У Белгију бисмо дошли са 121 мушкарцем <и>и официри плус 24 замене. 785 01:04:34,287 --> 01:04:40,041 <и>То је укупно 145. <и>Излазили смо са 63. 786 01:04:40,668 --> 01:04:45,297 <и>Гварнер је био тешко рањен, <и>и Хооблер је умро случајно. 787 01:04:48,342 --> 01:04:51,094 <и>Јое Тоие је изгубио ногу. 788 01:04:56,976 --> 01:05:01,104 <и>Међу мртвима је био Херрон, <и>Мелет, Совоско, Кенет Веб... 789 01:05:01,314 --> 01:05:05,859 <и>...Харолд Веб, Алекс Пенкала <и>и Скип Муцк. 790 01:05:08,654 --> 01:05:12,699 <и>Наш месец у Белгији нас је коштао <и>један добар официр, Буцк Цомптон... 791 01:05:12,867 --> 01:05:16,494 <и>...и један лош, Норман Дике. 792 01:05:19,999 --> 01:05:25,712 <и>Али смо на крају добили добар, <и>па претпостављам да смо напредовали. 793 01:05:35,389 --> 01:05:39,142 - Шта је то? - Ништа. 794 01:05:40,811 --> 01:05:45,106 Боље да се вратим у батаљон пре него што нестану. 795 01:05:52,114 --> 01:05:55,075 - Хоћеш да ме питаш, зар не? - Шта вас питам, господине? 796 01:05:55,242 --> 01:05:58,870 Желите да знате да ли су истините или не, приче о мени. 797 01:05:59,163 --> 01:06:01,039 Да ли сте икада приметили са таквим причама... 798 01:06:01,207 --> 01:06:03,833 ...сви кажу да су то чули од некога ко је био тамо. 799 01:06:04,001 --> 01:06:09,172 Када питате ту особу, они кажу да чуо од некога ко је био тамо. 800 01:06:09,340 --> 01:06:10,882 Није ништа ново. 801 01:06:11,050 --> 01:06:14,886 Кладим се да бисте чули да бисте се вратили 2000 година уназад пар центуриона стоје около... 802 01:06:15,054 --> 01:06:20,350 ...буцкање о томе како је Тертиус одсекао главе картагињанских заробљеника. 803 01:06:20,518 --> 01:06:26,940 Можда су наставили да причају о томе јер никада нису чули да је Терције то порицао. 804 01:06:27,149 --> 01:06:31,361 Можда је то зато што је Терције знао било је вредности за мушкарце који мисле... 805 01:06:31,529 --> 01:06:35,865 ...био је најзлобнији, најтврђи син кучка у целој римској легији. 806 01:06:36,701 --> 01:06:38,702 господине? 807 01:06:40,079 --> 01:06:43,248 Ови људи заправо нису забринути за приче. 808 01:06:43,416 --> 01:06:46,376 Само им је драго што те имају као наш ЦО. 809 01:06:46,544 --> 01:06:49,421 Срећни су што имају опет добар вођа. 810 01:06:49,672 --> 01:06:52,090 Колико сам чуо, увек су је имали. 811 01:06:52,258 --> 01:06:56,052 Речено ми је да је увек било једног човека на кога су могли да рачунају. 812 01:06:56,262 --> 01:06:57,554 Увео их у Боис Јацкуес... 813 01:06:57,722 --> 01:07:01,099 ...држао их заједно када су имали срање гранатирано из њих у шуми. 814 01:07:01,267 --> 01:07:06,062 Сваки дан им је одржавао расположење, чувао мушкарце фокусирао, дао им правац. 815 01:07:06,230 --> 01:07:09,941 Све ствари добар вођа борбе чини. 816 01:07:14,447 --> 01:07:17,449 Немаш појма о коме ја причам, а ти? 817 01:07:17,616 --> 01:07:21,619 - Не, господине. - Дођавола, то си био ти, први наредниче. 818 01:07:21,787 --> 01:07:27,000 Откад је Винтерс направио батаљон, ти си био вођа компаније Еаси. 819 01:07:31,338 --> 01:07:37,802 Ох, и нећеш бити први наредник много дуже, први наредниче. 820 01:07:37,970 --> 01:07:39,512 господине? 821 01:07:39,972 --> 01:07:44,309 Винтерс постављен за бојно поље провизија. Умиваоник је одобрен у ваше име. 822 01:07:44,477 --> 01:07:48,146 Требало би да добијете званичан клим за неколико дана. 823 01:07:50,149 --> 01:07:53,651 Честитам, поручниче. 824 01:08:15,508 --> 01:08:17,884 Хеј, види, то је 1. батаљон. 825 01:08:18,135 --> 01:08:20,553 - Хеј! Хеј! - Шта хоћеш? 826 01:08:20,763 --> 01:08:23,264 Хвала што се серете у нашим лисичјим рупама, ти говнари. 827 01:08:23,766 --> 01:08:26,351 - Хеј, задовољство нам је. - Да. 828 01:08:26,519 --> 01:08:29,354 Уживајте у шетњи, момци. 829 01:08:41,200 --> 01:08:45,787 Ево их, Еаси Цомпани, поново јахање. 830 01:12:44,485 --> 01:12:46,486 Субтитлес би СДл Медиа Гроуп