1 00:00:10,928 --> 00:00:14,932 Merchandising? We're being merchandised? You can't be serious, sir. 2 00:00:14,932 --> 00:00:19,686 I heard this was in the works a few weeks ago. I fought against it and lost. 3 00:00:19,937 --> 00:00:23,899 The B5 Senate Oversight Committee was asked to study ways... 4 00:00:23,899 --> 00:00:25,901 ...to help us become more self-sufficient. 5 00:00:25,901 --> 00:00:29,905 Their studies indicate that the sale of merchandise relating to Babylon 5... 6 00:00:29,905 --> 00:00:34,660 ...system-wide, could generate a projected 2 million credits... 7 00:00:34,910 --> 00:00:37,913 ...over the next year, earmarked for our operating budget. 8 00:00:37,913 --> 00:00:39,915 Why don't they open up a gift shop? 9 00:00:39,915 --> 00:00:41,917 That's what they're doing in the Zocalo right now. 10 00:00:41,917 --> 00:00:45,921 It will sell to residents, tourists, visiting VIPs... 11 00:00:45,921 --> 00:00:49,925 ...anyone who wants a gift for themselves or for the folks back home. 12 00:00:49,925 --> 00:00:52,928 You know, dolls, jackets, toys. 13 00:00:52,928 --> 00:00:55,931 Welcome to Babylon 5, the last, best hope for a quick buck. 14 00:00:55,931 --> 00:00:57,933 - Commander... - This is demeaning. 15 00:00:57,933 --> 00:00:59,935 I mean, we're not some deep-space franchise. 16 00:00:59,935 --> 00:01:01,937 This station is about something. 17 00:01:01,937 --> 00:01:04,898 That's why I'm putting you in charge to oversee this gift shop... 18 00:01:04,898 --> 00:01:07,901 ...which, I might add, is only a test at this point. 19 00:01:07,901 --> 00:01:09,903 Why me? I hate this whole idea. 20 00:01:09,903 --> 00:01:14,658 Exactly. I'm counting on you to focus that hostility with your typical diligence... 21 00:01:14,908 --> 00:01:17,911 ...to make sure that this station and its inhabitants... 22 00:01:17,911 --> 00:01:22,666 ...are in no way, as you so correctly put it, demeaned. 23 00:01:23,917 --> 00:01:25,919 - Yes, sir. - Good. 24 00:01:25,919 --> 00:01:27,921 Now, if you'll excuse me... 25 00:01:27,921 --> 00:01:30,924 ...I have to meet with Ambassador Kosh down in the Zocalo... 26 00:01:30,924 --> 00:01:33,927 ...for another one of his lessons that should help us... 27 00:01:33,927 --> 00:01:35,929 ...understand each other better. 28 00:01:35,929 --> 00:01:39,933 - What is he teaching you today? - I'm not exactly sure. 29 00:01:39,933 --> 00:01:43,937 And I probably won't know any better even after the lesson. 30 00:01:43,937 --> 00:01:44,897 - Commander. - Yes, sir. 31 00:01:44,897 --> 00:01:48,901 While you're handling this whole store situation... 32 00:01:48,901 --> 00:01:52,613 ...could you see if they have any baseball caps. 33 00:01:52,905 --> 00:01:54,031 For my sister. 34 00:02:05,918 --> 00:02:07,920 - Excuse me. - Sorry. 35 00:02:07,920 --> 00:02:10,088 No, no, no problem. 36 00:02:11,924 --> 00:02:12,925 My link. 37 00:02:12,925 --> 00:02:16,637 Hey! Hey, you! Come back here! 38 00:02:18,931 --> 00:02:20,057 Son of a...! 39 00:02:25,896 --> 00:02:27,022 Sorry. 40 00:02:36,907 --> 00:02:38,033 All right. 41 00:02:38,909 --> 00:02:39,910 Now, that's enough. 42 00:02:39,910 --> 00:02:41,036 Get back! 43 00:02:41,912 --> 00:02:43,038 Death first. 44 00:03:04,935 --> 00:03:09,690 The Babylon Project was our last, best hope for peace. 45 00:03:09,898 --> 00:03:14,653 A self-contained world, five miles long, located in neutral territory. 46 00:03:17,906 --> 00:03:19,908 A place of commerce and diplomacy... 47 00:03:19,908 --> 00:03:23,620 ... for a quarter of a million humans and aliens. 48 00:03:23,912 --> 00:03:27,624 A shining beacon in space, all alone in the night. 49 00:03:29,918 --> 00:03:32,921 It was the dawn of the Third Age of mankind. 50 00:03:32,921 --> 00:03:36,633 The year the Great War came upon us all. 51 00:03:36,925 --> 00:03:40,929 This is the story of the last of the Babylon stations. 52 00:03:40,929 --> 00:03:45,684 The year is 2259. The name of the place is Babylon 5. 53 00:04:31,897 --> 00:04:36,652 There was nothing I could do. He jumped me. He was reaching for a weapon. 54 00:04:36,902 --> 00:04:37,903 No weapon was found. 55 00:04:37,903 --> 00:04:39,905 When somebody makes a move... 56 00:04:39,905 --> 00:04:43,909 ...if you wait long enough to find out if he's carrying, you're dead. 57 00:04:43,909 --> 00:04:47,913 Lavell, the deceased, came from a highly-respected family. 58 00:04:47,913 --> 00:04:48,914 This is a shocking incident. 59 00:04:48,914 --> 00:04:51,917 My government will want answers. 60 00:04:51,917 --> 00:04:54,920 Look, maybe he thought I was attacking him. I don't know. 61 00:04:54,920 --> 00:04:58,632 One minute he was in my way, and the next... 62 00:04:58,924 --> 00:05:01,927 I'm sorry. I had no choice. 63 00:05:01,927 --> 00:05:03,929 These are perilous times. 64 00:05:03,929 --> 00:05:06,932 We must do all we can to avoid another conflict... 65 00:05:06,932 --> 00:05:08,934 ...between our people over a misunderstanding. 66 00:05:08,934 --> 00:05:12,896 He was trying to kill me. I think I understood that pretty clearly. 67 00:05:12,896 --> 00:05:14,898 - But why? - For what it's worth... 68 00:05:14,898 --> 00:05:16,900 ...my people are already investigating. 69 00:05:16,900 --> 00:05:20,904 I have been asked by my government to conduct my own investigation as well. 70 00:05:20,904 --> 00:05:23,073 Independently of yours. 71 00:05:25,909 --> 00:05:27,911 Well, I won't stop you, of course. 72 00:05:27,911 --> 00:05:31,915 That would be a duplication of effort. We could get in each other's way. 73 00:05:31,915 --> 00:05:34,918 Yes, but it is the only way for my government to decide... 74 00:05:34,918 --> 00:05:39,673 ...whether or not to insist that you be charged with murder. 75 00:05:45,929 --> 00:05:47,931 You find that Minbari witness I mentioned in my report. 76 00:05:47,931 --> 00:05:50,934 He will back me up. I am absolutely sure. 77 00:05:50,934 --> 00:05:53,103 All right. Description? 78 00:05:54,897 --> 00:05:58,609 Bald with a bone on his head. 79 00:05:59,902 --> 00:06:01,904 We're gonna need a real big lineup room. 80 00:06:01,904 --> 00:06:04,907 Ambassador Mollari, please. 81 00:06:04,907 --> 00:06:06,909 Sorry, the ambassador is in meetings all day today. 82 00:06:06,909 --> 00:06:10,913 - Is there something I can help you with? - Well, as a matter of fact, there is. 83 00:06:10,913 --> 00:06:14,625 Please stand by for a transmission. 84 00:06:19,922 --> 00:06:20,923 I believe you weren't there. 85 00:06:20,923 --> 00:06:24,635 That is fortunate, since Minbari do not lie. 86 00:06:25,928 --> 00:06:27,930 So if I ask you if you might know... 87 00:06:27,930 --> 00:06:29,932 ...who did see the incident with Capt. Sheridan... 88 00:06:29,932 --> 00:06:33,936 ...you'd have to answer truthfully. - Or not at all. 89 00:06:33,936 --> 00:06:36,897 Unless it is your intention to beat it out of me. 90 00:06:36,897 --> 00:06:40,609 That is how your race operates, is it not? 91 00:06:40,901 --> 00:06:42,903 I received your message. 92 00:06:42,903 --> 00:06:43,904 Is there a problem, Mr. Garibaldi? 93 00:06:43,904 --> 00:06:45,030 - Yes. - No. 94 00:06:46,907 --> 00:06:49,910 Mr. Garibaldi, not to intrude, but if you are done... 95 00:06:49,910 --> 00:06:53,622 ...I would like some time to speak with him alone. 96 00:06:53,914 --> 00:06:55,916 Minbari to Minbari. 97 00:06:55,916 --> 00:06:57,042 As you say. 98 00:07:05,926 --> 00:07:07,928 It's like he's everywhere. 99 00:07:07,928 --> 00:07:11,932 Every Minbari I question, Lennier is either just leaving or just arriving. 100 00:07:11,932 --> 00:07:13,934 Maybe he's simply being thorough. 101 00:07:13,934 --> 00:07:16,937 Or maybe he's organizing a cover-up. 102 00:07:16,937 --> 00:07:19,898 I have a suspicious mind, but even I don't want to think that. 103 00:07:19,898 --> 00:07:21,900 - I like the guy. - Granted. 104 00:07:21,900 --> 00:07:24,903 But he's still Minbari with all the baggage that brings. 105 00:07:24,903 --> 00:07:27,906 Have any luck finding my stolen link? 106 00:07:27,906 --> 00:07:28,907 No trace. 107 00:07:28,907 --> 00:07:30,909 It hasn't been used. The computer would pick it up. 108 00:07:30,909 --> 00:07:33,912 Chances are it's probably been destroyed. 109 00:07:33,912 --> 00:07:37,916 Why would he want my link. It's useless once it's reported stolen. It's hot. 110 00:07:37,916 --> 00:07:39,918 He must know he'd have to get rid of it. 111 00:07:39,918 --> 00:07:44,673 Maybe it's because it's the one thing he knew you'd want back. 112 00:07:44,923 --> 00:07:47,926 And maybe he wanted you to chase him down the hall. 113 00:07:47,926 --> 00:07:50,929 You do have a suspicious mind. 114 00:07:50,929 --> 00:07:52,055 I like that. 115 00:07:52,931 --> 00:07:56,935 Disruptive burns are consistent with close-range discharge of a PPG. 116 00:07:56,935 --> 00:07:59,104 Death was instantaneous. 117 00:08:00,898 --> 00:08:03,901 Any sign of offensive wounds, bruising around the knuckles... 118 00:08:03,901 --> 00:08:05,903 ...to show he attacked the captain? 119 00:08:05,903 --> 00:08:07,905 None. But he was wearing gloves at the time... 120 00:08:07,905 --> 00:08:09,907 ...and they would diminish any trace. 121 00:08:09,907 --> 00:08:12,910 Also, he died seconds after the attack... 122 00:08:12,910 --> 00:08:16,914 ...so there wouldn't be enough time for the cells to bruise in any event. 123 00:08:16,914 --> 00:08:18,916 The good news is, there's nothing... 124 00:08:18,916 --> 00:08:20,918 ...that proves he was attacked without cause. 125 00:08:20,918 --> 00:08:22,920 But the bad news... 126 00:08:22,920 --> 00:08:25,923 ...is, there's nothing to corroborate your side of the story either. 127 00:08:25,923 --> 00:08:27,049 Great. 128 00:08:27,925 --> 00:08:31,637 All right, so where'd you get the PPG? 129 00:08:31,929 --> 00:08:33,931 I found it during the fight. 130 00:08:33,931 --> 00:08:36,934 I assumed it was dropped by the guy who grabbed my link. 131 00:08:36,934 --> 00:08:38,936 Or maybe someone wanted you to find it. 132 00:08:38,936 --> 00:08:41,897 I said the Minbari was going for a weapon. 133 00:08:41,897 --> 00:08:44,900 Maybe he dropped it, and that's the one I found. 134 00:08:44,900 --> 00:08:45,901 No, it doesn't track. 135 00:08:45,901 --> 00:08:49,905 Why would a member of the Minbari warrior caste have an Earth-made PPG? 136 00:08:49,905 --> 00:08:51,907 It'd be an affront to his pride. 137 00:08:51,907 --> 00:08:54,910 Any prosecution would blow a hole in that one in two seconds. 138 00:08:54,910 --> 00:08:59,665 All right, you have any luck tracing the serial number on that PPG? 139 00:08:59,915 --> 00:09:02,918 Not yet. Still waiting to hear back from Earth Central. 140 00:09:02,918 --> 00:09:05,921 You know, even in a vacuum, this smells of a setup. 141 00:09:05,921 --> 00:09:08,090 I don't like it. 142 00:09:32,906 --> 00:09:35,075 I'm sorry. I just... 143 00:09:35,909 --> 00:09:36,910 Vir, are you all right? 144 00:09:36,910 --> 00:09:39,913 Oh, yes. Yes. No, I'm not. 145 00:09:39,913 --> 00:09:41,039 I can't stay. 146 00:09:42,916 --> 00:09:46,628 I can't stay! Now that's comedy! 147 00:09:47,921 --> 00:09:49,047 Bye-bye. 148 00:09:58,932 --> 00:10:01,935 You are certain that this is the one who witnessed the attack, Lennier? 149 00:10:01,935 --> 00:10:05,647 Reasonably so, from things I've heard. 150 00:10:08,901 --> 00:10:12,613 Ashan, you are of the Third Fane of Chudomo, yes? 151 00:10:13,906 --> 00:10:15,032 I am. 152 00:10:15,908 --> 00:10:18,911 You carry with you a noble and honorable tradition. 153 00:10:18,911 --> 00:10:21,914 Lennier is also of the Third Fane of Chudomo. 154 00:10:21,914 --> 00:10:25,626 He has brought you great honor. 155 00:10:33,926 --> 00:10:37,638 So can you tell me what you know of this incident? 156 00:10:40,933 --> 00:10:42,059 Ashan. 157 00:10:42,935 --> 00:10:46,647 I answer to other Minbari, not freaks. 158 00:10:59,910 --> 00:11:01,912 Your words insulted her. 159 00:11:01,912 --> 00:11:04,081 Her presence insulted me. 160 00:11:07,918 --> 00:11:11,922 Because we are the same, you may ask your questions... 161 00:11:11,922 --> 00:11:15,634 ...if you can tolerate the answers. 162 00:11:17,928 --> 00:11:21,640 The witness states that Lavell, the victim... 163 00:11:21,932 --> 00:11:25,644 ...was assaulted by you without provocation. 164 00:11:25,936 --> 00:11:30,691 That he offered to surrender and that you shot him. 165 00:11:30,899 --> 00:11:32,901 He shouted, "Death first!" 166 00:11:32,901 --> 00:11:37,656 The witness stated that what Lavell actually said was "Deh Fers 't"... 167 00:11:38,907 --> 00:11:40,909 ...which, in our language, roughly translates as... 168 00:11:40,909 --> 00:11:44,621 ..."I yield to your authority." - No. No way. 169 00:11:44,913 --> 00:11:47,916 I know what I heard, and that isn't it. 170 00:11:47,916 --> 00:11:49,918 Now I want to talk with your witness. He is lying. 171 00:11:49,918 --> 00:11:54,673 For your sake, I did not hear that, nor did you, Lennier. 172 00:11:55,924 --> 00:11:57,926 What are you talking about? 173 00:11:57,926 --> 00:11:59,928 Minbari do not lie, captain. 174 00:11:59,928 --> 00:12:02,931 It would be a stain upon honor and soul. 175 00:12:02,931 --> 00:12:06,935 For someone of another species to make such an accusation... 176 00:12:06,935 --> 00:12:11,690 ...it would require an immediate and fatal response from the accused. 177 00:12:12,900 --> 00:12:16,612 Then he is in error where the truth is involved... 178 00:12:16,904 --> 00:12:20,616 ...and I want to speak with him now. 179 00:12:28,916 --> 00:12:32,628 Captain, I don't know if that's smart. 180 00:12:32,920 --> 00:12:33,921 They want you charged. 181 00:12:33,921 --> 00:12:36,924 I have to see him. Maybe I can reason with him... 182 00:12:36,924 --> 00:12:40,636 ...at least find out why he's lying. 183 00:12:40,928 --> 00:12:42,930 What about Ivanova? You want her there too? 184 00:12:42,930 --> 00:12:47,684 No, I don't want this insanity disrupting the station any more than it has to. 185 00:12:50,896 --> 00:12:53,065 We'll handle this. 186 00:12:57,903 --> 00:12:59,905 Welcome to Babylon 5 Emporium. 187 00:12:59,905 --> 00:13:02,908 Today we are offering a 20 percent discount... 188 00:13:02,908 --> 00:13:05,911 ... on all Narn figurines and paraphernalia. 189 00:13:05,911 --> 00:13:10,666 Remember, Babylon 5 Emporium is your place to shop. 190 00:13:11,917 --> 00:13:13,919 Welcome. Feel free to look around. 191 00:13:13,919 --> 00:13:17,923 We offer a 20 percent discount to station personnel. 192 00:13:17,923 --> 00:13:20,092 Be still my heart. 193 00:13:23,929 --> 00:13:26,932 It all seems tasteful enough. 194 00:13:26,932 --> 00:13:28,934 It makes you wonder if there's anything... 195 00:13:28,934 --> 00:13:30,936 ...the Earth Senate won't do to make money. 196 00:13:30,936 --> 00:13:34,648 I'm sorry, what? Did you want to try this on? 197 00:13:36,900 --> 00:13:37,901 This place is nuts. 198 00:13:37,901 --> 00:13:39,027 Excuse me. 199 00:13:40,904 --> 00:13:43,073 How much is this? 200 00:13:45,909 --> 00:13:47,035 Miss? 201 00:13:49,913 --> 00:13:52,082 Miss, do you gift-wrap? 202 00:13:54,918 --> 00:13:56,920 Excuse me, officer. 203 00:13:56,920 --> 00:13:58,922 Allan, ma'am. Zack Allan. 204 00:13:58,922 --> 00:13:59,923 Take me to Capt. Sheridan. 205 00:13:59,923 --> 00:14:03,635 - Are you expected? - No. Dreaded. 206 00:14:07,931 --> 00:14:10,934 Why would I, out of the blue, attack your man, Lavell? 207 00:14:10,934 --> 00:14:13,937 He was not a man, though, was he? 208 00:14:13,937 --> 00:14:17,649 He was Minbari, StarKiller. 209 00:14:17,900 --> 00:14:20,903 We're not talking about history. We're discussing the here and now. 210 00:14:20,903 --> 00:14:22,905 Wasn't it an Earthman who said... 211 00:14:22,905 --> 00:14:26,909 ...that those who do not listen to history will repeat it? 212 00:14:26,909 --> 00:14:30,621 The Minbari listen very carefully. 213 00:14:31,914 --> 00:14:35,918 Ashan, is there the slightest possibility that you misheard or did not see...? 214 00:14:35,918 --> 00:14:36,919 Did not see? 215 00:14:36,919 --> 00:14:39,922 - It happened very quickly. - Whose side are you on? 216 00:14:39,922 --> 00:14:43,634 We are on the side of the truth. Is there another? 217 00:14:43,926 --> 00:14:44,927 Captain, this is... 218 00:14:44,927 --> 00:14:46,929 The one friend you have in this room. 219 00:14:46,929 --> 00:14:49,932 Guinevere Corey, captain. I'm your lawyer. 220 00:14:49,932 --> 00:14:51,058 What? 221 00:14:52,935 --> 00:14:56,647 May I ask what you were discussing here? 222 00:14:56,897 --> 00:14:59,900 The only thing that matters, the truth. 223 00:14:59,900 --> 00:15:03,612 Yes, the favorite song of the legally ignorant. 224 00:15:03,904 --> 00:15:05,906 Captain, are we finished here? 225 00:15:05,906 --> 00:15:07,032 Yes. 226 00:15:10,911 --> 00:15:14,623 We'll continue this later. 227 00:15:31,932 --> 00:15:34,935 This entire situation does not look good for the captain. 228 00:15:34,935 --> 00:15:37,896 This situation cannot be, Lennier. 229 00:15:37,896 --> 00:15:41,900 I've studied Sheridan at great length. This is not in his character... 230 00:15:41,900 --> 00:15:45,612 ...which makes Ashan's statement dubious. 231 00:15:46,905 --> 00:15:50,909 I don't appreciate being called ignorant in front of others. 232 00:15:50,909 --> 00:15:53,912 I'm sorry. Is naive better? 233 00:15:53,912 --> 00:15:56,915 And I don't need a lawyer. 234 00:15:56,915 --> 00:15:58,917 Now we're back to ignorant. 235 00:15:58,917 --> 00:16:00,043 May I? 236 00:16:00,919 --> 00:16:03,922 Captain, I didn't stop over here for my health. 237 00:16:03,922 --> 00:16:07,926 I was en route to Earth when I received a message to come here. 238 00:16:07,926 --> 00:16:08,927 Why? 239 00:16:08,927 --> 00:16:12,931 I'm authorized to give you a heads-up. Earth Dome reviewed the facts... 240 00:16:12,931 --> 00:16:17,686 ...and they have decided to proceed with an indictment against you. 241 00:16:21,899 --> 00:16:22,900 I don't believe it. 242 00:16:22,900 --> 00:16:26,904 That's what all my clients say. You'll believe it soon enough. 243 00:16:26,904 --> 00:16:28,906 Why would they go along with this? 244 00:16:28,906 --> 00:16:31,909 Regardless of the facts of the case, we won't cop a guilty plea. 245 00:16:31,909 --> 00:16:33,911 We know the mess that would create. 246 00:16:33,911 --> 00:16:37,915 If we sweep it under the rug, Earth is open to charges of cover-up. 247 00:16:37,915 --> 00:16:40,918 They decided it is best to go to trial, let both sides be heard... 248 00:16:40,918 --> 00:16:42,920 ...show the evidence and take the judgment. 249 00:16:42,920 --> 00:16:46,924 Actually, I've reviewed all of the facts of the case and I don't think... 250 00:16:46,924 --> 00:16:51,678 ...they have the evidence to convict beyond a reasonable doubt. 251 00:16:51,929 --> 00:16:54,932 You're holding something back. 252 00:16:54,932 --> 00:16:56,058 All right. 253 00:16:56,934 --> 00:16:58,060 Straight up. 254 00:16:59,937 --> 00:17:02,898 Whether you're found guilty or innocent, if this goes to trial... 255 00:17:02,898 --> 00:17:04,900 ...you'll have to step down as commanding officer... 256 00:17:04,900 --> 00:17:08,612 ...of Babylon 5, permanently. 257 00:17:14,910 --> 00:17:18,622 I keep running it through my head, over and over. 258 00:17:19,915 --> 00:17:22,084 It all happened so fast. 259 00:17:24,920 --> 00:17:27,089 What if I did do it? 260 00:17:27,923 --> 00:17:30,926 I did fire while he was trying to surrender? 261 00:17:30,926 --> 00:17:34,930 Are you asking about the possibility or if I'll respect you if that's what happened? 262 00:17:34,930 --> 00:17:36,932 The former. I don't want to know the latter. 263 00:17:36,932 --> 00:17:38,934 I'll answer that part first. 264 00:17:38,934 --> 00:17:43,689 Any danger of losing respect for you was eliminated when you asked that question. 265 00:17:43,897 --> 00:17:46,900 As to the former, I'll never forget you once said to me: 266 00:17:46,900 --> 00:17:51,655 "Never fear answers. Only fear running out of questions." 267 00:17:52,906 --> 00:17:56,618 Ivanova, I never said that. 268 00:17:56,910 --> 00:17:59,079 - You didn't? - No. 269 00:18:00,914 --> 00:18:04,626 Well, I'll let you know who did. 270 00:18:12,926 --> 00:18:16,638 Yes, what is it, commander? What did you forget? 271 00:18:17,931 --> 00:18:21,643 Ambassador Kosh. I'm sorry. What can I do for you? 272 00:18:22,936 --> 00:18:24,062 The lesson. 273 00:18:24,897 --> 00:18:27,065 I know. I sort of forgot. 274 00:18:27,900 --> 00:18:29,902 Look, it's been kind of a bad day... 275 00:18:29,902 --> 00:18:34,656 ...and I'm not really in the best frame of mind for any lessons just now. 276 00:18:35,908 --> 00:18:39,620 Precisely the correct time. Come. 277 00:18:39,912 --> 00:18:44,666 No, you don't understand. I don't really have time for this. 278 00:18:44,917 --> 00:18:46,043 Come. 279 00:18:56,929 --> 00:18:58,931 Chief, you wanted to see me? 280 00:18:58,931 --> 00:19:02,935 Yeah. Listen, here's the file on a Minbari named Ashan. 281 00:19:02,935 --> 00:19:05,896 This the guy that got the captain in hot water? 282 00:19:05,896 --> 00:19:07,898 The same. Listen, I want him followed. 283 00:19:07,898 --> 00:19:11,902 Don't do anything to cause a problem and don't provoke him. 284 00:19:11,902 --> 00:19:13,904 Keep an eye on him. 285 00:19:13,904 --> 00:19:15,030 Will do. 286 00:19:17,908 --> 00:19:21,912 I'm not quite sure I understand what we're doing down here. 287 00:19:21,912 --> 00:19:24,081 Good. What is this place? 288 00:19:24,915 --> 00:19:27,918 It's pretty much the worst part of Downbelow. 289 00:19:27,918 --> 00:19:32,673 If Garibaldi knew we were down here alone, he'd go right up the flue. 290 00:19:33,924 --> 00:19:35,050 There. 291 00:19:41,932 --> 00:19:45,644 What? You want me to go inside, is that it? 292 00:19:55,904 --> 00:19:57,030 Why? 293 00:19:57,906 --> 00:20:00,075 What's inside there? 294 00:20:00,909 --> 00:20:04,621 One moment of perfect beauty. 295 00:21:04,932 --> 00:21:06,058 I was... 296 00:21:09,937 --> 00:21:12,105 Well, I was sent. 297 00:21:16,902 --> 00:21:20,906 I'm sorry, I don't carry any kind of hard currency. 298 00:21:20,906 --> 00:21:25,661 It's all done with a credit chit for bookkeeping, that sort of thing. 299 00:21:34,920 --> 00:21:38,632 I really don't have anything to give you. 300 00:21:44,930 --> 00:21:46,056 Look... 301 00:21:47,933 --> 00:21:50,102 It's a stat bar. 302 00:21:51,937 --> 00:21:52,896 I've got about a dozen of them. 303 00:21:52,896 --> 00:21:55,899 They show what part of the service you're in. 304 00:21:55,899 --> 00:22:00,654 Gold for command, red for medical, green for security. 305 00:22:03,907 --> 00:22:07,619 Well, it's not worth very much. 306 00:23:16,897 --> 00:23:18,023 Well, well. 307 00:23:19,900 --> 00:23:22,903 How many drinks does that make for you now? 308 00:23:22,903 --> 00:23:23,904 Two. 309 00:23:23,904 --> 00:23:27,616 Vir, drowning your problems... 310 00:23:27,908 --> 00:23:30,077 Two? In all this time? 311 00:23:30,911 --> 00:23:33,080 I like nursing my drinks. 312 00:23:33,914 --> 00:23:36,083 Vir, this isn't you. 313 00:23:37,918 --> 00:23:40,921 You're gonna lecture me on what is or isn't like someone? 314 00:23:40,921 --> 00:23:42,923 Everything you've done? 315 00:23:42,923 --> 00:23:45,926 Your voice, Vir. We're in public. 316 00:23:45,926 --> 00:23:48,929 Yes, voices. The voices that keep me awake. 317 00:23:48,929 --> 00:23:52,933 The voices I have to keep bottled up inside me so I can do my job. 318 00:23:52,933 --> 00:23:55,936 And you're doing it, excellently. 319 00:23:55,936 --> 00:23:58,897 Yes, I'm keeping your secrets. 320 00:23:58,897 --> 00:24:01,900 I feel like I'm falling in a pit, and there's no way of climbing out. 321 00:24:01,900 --> 00:24:04,903 Do you want to leave? Is that it? 322 00:24:04,903 --> 00:24:06,905 I can arrange it. 323 00:24:06,905 --> 00:24:07,906 You can go back home to... 324 00:24:07,906 --> 00:24:10,075 To what? To my family? 325 00:24:10,909 --> 00:24:15,664 Do you think that if they wanted me around that I'd even be here? 326 00:24:15,914 --> 00:24:19,626 They just wanted me anywhere. Anywhere away. 327 00:24:21,920 --> 00:24:25,924 They had me sent here two years ago because, frankly... 328 00:24:25,924 --> 00:24:27,926 ...there wasn't much competition for the job. 329 00:24:27,926 --> 00:24:30,095 This was a joke to them. 330 00:24:30,929 --> 00:24:35,684 Before I left, my uncle said to me you and I deserve each other. 331 00:24:35,934 --> 00:24:38,937 Well, Vir, you must know that is changing. 332 00:24:38,937 --> 00:24:41,106 Don't I know that. 333 00:24:44,902 --> 00:24:46,904 This came this morning. 334 00:24:46,904 --> 00:24:50,908 Centauri Prime is sending a replacement for my position. 335 00:24:50,908 --> 00:24:53,911 It seems the job has become too important. 336 00:24:53,911 --> 00:24:58,665 They're sending in someone that they groomed for the role. 337 00:24:59,917 --> 00:25:04,671 Everywhere I go I don't fit in, or I'm asked to leave. 338 00:25:05,923 --> 00:25:08,926 All right, I'll talk to them. 339 00:25:08,926 --> 00:25:11,929 They can't make you leave if I wish you to stay. 340 00:25:11,929 --> 00:25:16,683 What you wish. What they wish. I don't even know what I wish. 341 00:25:17,935 --> 00:25:21,897 Back home I'm swallowed in silence, and here I'm swallowed up by secrets. 342 00:25:21,897 --> 00:25:26,652 I'm caught between fire and flood, and if there's a way out, I sure don't see it. 343 00:25:29,905 --> 00:25:31,031 I'm sorry. 344 00:25:33,909 --> 00:25:36,912 I've said too much. It's more than you want to hear. 345 00:25:36,912 --> 00:25:38,914 - No. - This is my problem. 346 00:25:38,914 --> 00:25:40,916 It's my problem. 347 00:25:40,916 --> 00:25:42,042 It's not yours. 348 00:25:42,918 --> 00:25:44,920 And I'm sorry. L... 349 00:25:44,920 --> 00:25:46,046 I just... 350 00:25:50,926 --> 00:25:52,052 I'm sorry. 351 00:26:20,914 --> 00:26:24,626 I had no idea, no idea at all. 352 00:26:25,919 --> 00:26:26,920 Yes. 353 00:26:26,920 --> 00:26:28,046 Thank you. 354 00:26:38,932 --> 00:26:40,058 Another lesson? 355 00:26:40,934 --> 00:26:42,060 What this time? 356 00:26:43,937 --> 00:26:45,063 Beauty... 357 00:26:45,898 --> 00:26:47,024 ...in the dark. 358 00:26:50,903 --> 00:26:51,904 Must be working. 359 00:26:51,904 --> 00:26:55,616 You're beginning to talk just like a Vorlon. 360 00:27:01,914 --> 00:27:03,040 Yes, Delenn? 361 00:27:03,916 --> 00:27:06,919 I have just received some information on Lavell. 362 00:27:06,919 --> 00:27:09,922 I was arranging to have his body prepared according to the ceremonies... 363 00:27:09,922 --> 00:27:12,925 ...of whichever clan he belonged to and... 364 00:27:12,925 --> 00:27:16,637 You may want to look at this. 365 00:27:23,936 --> 00:27:27,898 The Non-Aligned Worlds canceled that meeting without explanation. 366 00:27:27,898 --> 00:27:29,900 Word's gotten out, hasn't it? 367 00:27:29,900 --> 00:27:32,903 Pressure to get me out will increase the longer this hangs over my head. 368 00:27:32,903 --> 00:27:34,905 Well, one crisis at a time. 369 00:27:34,905 --> 00:27:37,074 Captain! Commander! 370 00:27:39,910 --> 00:27:41,036 Can we talk? 371 00:28:23,912 --> 00:28:25,914 I have acted shamefully... 372 00:28:25,914 --> 00:28:29,918 ...to buy you the time to end this matter in some honorable way. 373 00:28:29,918 --> 00:28:32,921 Only because we are both of Chudomo do I take this step... 374 00:28:32,921 --> 00:28:35,924 ...to try and convince you to act properly. 375 00:28:35,924 --> 00:28:37,926 I don't know what you're talking about. 376 00:28:37,926 --> 00:28:40,929 I saw you with the human thief the captain is looking for. 377 00:28:40,929 --> 00:28:43,932 Another moment and you would have been discovered by security. 378 00:28:43,932 --> 00:28:45,934 You're not good at this, Ashan. 379 00:28:45,934 --> 00:28:49,897 You can redeem yourself by telling the truth now... 380 00:28:49,897 --> 00:28:52,900 ...or shame our entire clan when the truth is discovered. 381 00:28:52,900 --> 00:28:54,902 You would believe the humans over one of your own? 382 00:28:54,902 --> 00:28:56,028 - Yes. - Why? 383 00:28:56,904 --> 00:28:59,907 - Because she does. - Delenn? She is nothing! 384 00:28:59,907 --> 00:29:03,911 Delenn is honorable, and I honor the word of Delenn. 385 00:29:03,911 --> 00:29:04,912 What do you honor, Ashan? 386 00:29:04,912 --> 00:29:08,624 The truth or the obligations of our clan? 387 00:29:17,925 --> 00:29:22,679 And the Centauri government will not tolerate such insults! 388 00:29:22,930 --> 00:29:25,933 Well, it's just a doll. It wasn't even made by us. 389 00:29:25,933 --> 00:29:28,936 Look at the tag. It's made by somebody in the bazaar. 390 00:29:28,936 --> 00:29:33,690 It's a mockery. It doesn't even have any attributes. 391 00:29:34,900 --> 00:29:36,026 Attributes? 392 00:29:38,904 --> 00:29:42,616 Do I have to spell it out for you? 393 00:29:44,910 --> 00:29:49,665 I see. So you feel like you're being symbolically cast... In a bad light. 394 00:29:50,916 --> 00:29:51,917 - Well put. - Now look here. 395 00:29:51,917 --> 00:29:56,672 - Lf I have to go back to my government... - Have all of these dolls removed at once. 396 00:29:56,922 --> 00:29:57,923 Yes, sir. 397 00:29:57,923 --> 00:30:01,927 Thank you for the sensitivity, captain. I do not lie when I say... 398 00:30:01,927 --> 00:30:03,929 ...this could have been an embarrassment for all concerned. 399 00:30:03,929 --> 00:30:07,933 I'm sure, ambassador. You don't lie. The Minbari don't lie. 400 00:30:07,933 --> 00:30:11,937 - No one around here... - Who said the Minbari don't lie? 401 00:30:11,937 --> 00:30:14,898 Never mind. Good day, captain. 402 00:30:14,898 --> 00:30:17,901 - Are you saying they do lie? - It's nothing important. 403 00:30:17,901 --> 00:30:21,905 Londo, I have a critical situation hinging on Minbari honesty. 404 00:30:21,905 --> 00:30:24,908 Now, if you know something... 405 00:30:24,908 --> 00:30:27,911 A certain Minbari once lied... 406 00:30:27,911 --> 00:30:32,666 ...to save a certain Centauri ambassador from embarrassment. 407 00:30:33,917 --> 00:30:38,672 Apparently there is honor in helping another save face. 408 00:30:39,923 --> 00:30:43,635 If they'd lie to protect someone's honor... 409 00:30:43,927 --> 00:30:45,929 ...the question becomes... 410 00:30:45,929 --> 00:30:49,641 ...who or what is being protected? 411 00:30:50,934 --> 00:30:53,103 Good day, captain. 412 00:30:54,897 --> 00:30:56,899 - Yeah. - Captain, we've got a rep... 413 00:30:56,899 --> 00:31:00,903 ... from the Minbari Embassy on Earth asking to speak to you. 414 00:31:00,903 --> 00:31:02,905 Shall I put it through? 415 00:31:02,905 --> 00:31:04,031 By all means. 416 00:31:30,933 --> 00:31:33,101 I just got a call. 417 00:31:34,937 --> 00:31:39,691 Your government wants Ashan to leave for your Homeworld on the next shuttle. 418 00:31:40,901 --> 00:31:44,905 With the primary witness against me gone by your government's request... 419 00:31:44,905 --> 00:31:49,660 ...there can't be a trial, which will relieve Earth no end. 420 00:31:50,911 --> 00:31:55,666 Without a trial, without some definitive answers... 421 00:31:56,917 --> 00:31:59,920 ...it will leave doubt in the mind of everyone here... 422 00:31:59,920 --> 00:32:00,921 ...about what really happened. 423 00:32:00,921 --> 00:32:04,633 It will more or less destroy my credibility... 424 00:32:04,925 --> 00:32:09,680 ...which is maybe what some people wanted from the start. 425 00:32:12,933 --> 00:32:16,645 Once, during the war, my fighter was disabled. 426 00:32:16,937 --> 00:32:19,898 I sat there, radio out, power out... 427 00:32:19,898 --> 00:32:23,610 ...for eight hours, which seemed like eight years. 428 00:32:23,902 --> 00:32:27,614 I didn't think I'd ever see another living being. 429 00:32:27,906 --> 00:32:30,909 Well, I was rescued obviously... 430 00:32:30,909 --> 00:32:35,664 ...but I'll never forget that feeling of helplessness. 431 00:32:36,915 --> 00:32:41,670 I never thought there could be anything worse than being all alone in the night. 432 00:32:41,920 --> 00:32:43,046 But there is. 433 00:32:43,922 --> 00:32:47,634 Being all alone in a crowd. 434 00:32:47,926 --> 00:32:51,930 You feel cut off from your people, from your government. 435 00:32:51,930 --> 00:32:55,642 You even begin to doubt yourself. 436 00:32:55,934 --> 00:32:59,646 I understand it so well that it cuts to my heart. 437 00:33:01,899 --> 00:33:04,902 You said the Minbari never lie. 438 00:33:04,902 --> 00:33:07,905 But that's not entirely true, is it? 439 00:33:07,905 --> 00:33:08,906 You must understand, captain... 440 00:33:08,906 --> 00:33:13,660 ...that there is no greater honor among my people than to serve. 441 00:33:13,911 --> 00:33:18,665 They work for generations to create a legacy, a tradition. 442 00:33:19,917 --> 00:33:23,921 In the service of their clan, they're ready to sacrifice everything: 443 00:33:23,921 --> 00:33:27,633 Their individuality, their blood, their life. 444 00:33:27,925 --> 00:33:31,929 Their honor? Well, we've had plenty of that ourselves. 445 00:33:31,929 --> 00:33:36,683 Conspiracies of silence because the larger ideals have to be protected. 446 00:33:36,934 --> 00:33:40,896 But you can't have larger ideals if the smaller ones get compromised. 447 00:33:40,896 --> 00:33:45,651 It's like building a house without a foundation, Delenn. It can't stand! 448 00:33:45,901 --> 00:33:49,613 You know that as well as I do. 449 00:33:55,911 --> 00:33:57,037 Come with me. 450 00:34:08,924 --> 00:34:12,636 I was to report here for parting instructions. 451 00:34:13,929 --> 00:34:14,930 Yes. 452 00:34:14,930 --> 00:34:17,933 Your ship leaves within the hour. 453 00:34:17,933 --> 00:34:20,936 Here's all the information you will need upon arrival. 454 00:34:20,936 --> 00:34:22,062 Thank you. 455 00:34:23,897 --> 00:34:26,066 Is there anything else? 456 00:34:26,900 --> 00:34:27,901 No. 457 00:34:27,901 --> 00:34:29,903 After you have gone... 458 00:34:29,903 --> 00:34:33,907 ...I will go to the captain and announce my complicity in Lavell's death. 459 00:34:33,907 --> 00:34:35,033 What? 460 00:34:35,909 --> 00:34:37,911 You're insane. You had nothing to do with it. 461 00:34:37,911 --> 00:34:40,914 That is correct. Individually, I did not. 462 00:34:40,914 --> 00:34:44,918 But I bear the responsibility for all acts committed by my clan. 463 00:34:44,918 --> 00:34:47,921 In that way, I am as responsible as you are. 464 00:34:47,921 --> 00:34:52,676 If you do that, you will dishonor yourself and the Third Fane of Chudomo. 465 00:34:53,927 --> 00:34:56,930 No, you have already done that. 466 00:34:56,930 --> 00:34:59,933 I will retain honor by saving face for you. 467 00:34:59,933 --> 00:35:04,688 Our clan, however, will never recover from this disgrace. 468 00:35:04,897 --> 00:35:05,898 - Don't do it. - Don't do it. 469 00:35:05,898 --> 00:35:08,066 Listen to me, Lennier. 470 00:35:09,902 --> 00:35:13,906 We are not responsible. It was the leaders of our clan who decided to act... 471 00:35:13,906 --> 00:35:17,910 ...without asking the council or anyone else in the government, not us. 472 00:35:17,910 --> 00:35:18,911 Yes, it was foolish. 473 00:35:18,911 --> 00:35:22,623 No, not foolish. It was tragic. 474 00:35:22,915 --> 00:35:26,919 They resent that the humans picked Sheridan StarKiller to run this place. 475 00:35:26,919 --> 00:35:28,045 And rightly so. 476 00:35:29,922 --> 00:35:34,676 When he destroyed the Black Star during the war, he did not face it with honor. 477 00:35:34,927 --> 00:35:35,928 He mined an asteroid field... 478 00:35:35,928 --> 00:35:40,682 ...sent a fake distress signal and lured our ships into a trap. 479 00:35:41,934 --> 00:35:44,937 Many of our clan were aboard the Black Star that day. 480 00:35:44,937 --> 00:35:46,063 I know. 481 00:35:46,897 --> 00:35:49,900 I lost family, as well, on the Black Star. 482 00:35:49,900 --> 00:35:51,902 But tell me, is there any more honor in this? 483 00:35:51,902 --> 00:35:53,028 I don't know. 484 00:35:55,906 --> 00:35:56,907 I didn't know. 485 00:35:56,907 --> 00:35:59,910 Why did you talk with the human who stole Sheridan's link? 486 00:35:59,910 --> 00:36:03,622 I was trying to find out what happened. 487 00:36:03,914 --> 00:36:05,916 Lavell paid him to draw Sheridan down that hall... 488 00:36:05,916 --> 00:36:10,671 ...provoked him and made sure a weapon was there to be used against him. 489 00:36:10,921 --> 00:36:15,676 Lavell is a martyr. He sacrificed himself to remove Sheridan. 490 00:36:15,926 --> 00:36:18,929 He was one of us, a clan brother. 491 00:36:18,929 --> 00:36:22,933 We have to protect our own, Lennier, or what is left? 492 00:36:22,933 --> 00:36:24,935 There is nothing left, Ashan. 493 00:36:24,935 --> 00:36:28,897 Lavell threw away his life for nothing and dishonored our entire people. 494 00:36:28,897 --> 00:36:31,900 What is this? How did you...? 495 00:36:31,900 --> 00:36:34,903 When Delenn received Lavell's burial instructions... 496 00:36:34,903 --> 00:36:38,907 ...she learned that you and he were both of the same clan. 497 00:36:38,907 --> 00:36:43,662 Now, saving the honor of your clan is the one thing that could compel you to lie. 498 00:36:43,912 --> 00:36:47,624 But we knew we couldn't prove it without help. 499 00:36:52,921 --> 00:36:54,923 You recorded it all. 500 00:36:54,923 --> 00:36:57,092 You bet. Let's go. 501 00:36:57,926 --> 00:37:00,929 Lock him up until we decide what to do with him. 502 00:37:00,929 --> 00:37:02,055 Check. 503 00:37:02,931 --> 00:37:07,686 Question, ambassador. Will the Minbari government contest this? 504 00:37:07,936 --> 00:37:08,937 No. 505 00:37:08,937 --> 00:37:10,898 Whatever factions may have sponsored this... 506 00:37:10,898 --> 00:37:14,902 ...will not pursue the matter with a public confession. 507 00:37:14,902 --> 00:37:17,905 The question is, do we want a public confession? 508 00:37:17,905 --> 00:37:20,908 Captain, what are you talking about? 509 00:37:20,908 --> 00:37:23,911 Look what we did to get this. You're not gonna use it? 510 00:37:23,911 --> 00:37:28,665 I agree. As your attorney, I think this is very ill-advised. 511 00:37:28,916 --> 00:37:30,042 So noted. 512 00:37:31,919 --> 00:37:35,631 Lennier, if we reveal this... 513 00:37:35,923 --> 00:37:39,635 ...it will disgrace your clan, won't it? And you. 514 00:37:46,934 --> 00:37:50,646 Ambassador, I'm willing to cut a deal with you. 515 00:37:50,896 --> 00:37:54,608 I'll turn over all this material... 516 00:37:54,900 --> 00:37:57,903 ...if you'll get Ashan to issue a statement about what he really saw. 517 00:37:57,903 --> 00:38:01,615 None of the background. Leave his clan out of it. 518 00:38:02,908 --> 00:38:07,663 We'll leave Lavell's motives in the attack one more mystery. 519 00:38:07,913 --> 00:38:11,625 And around here, who'll notice one more? 520 00:38:25,931 --> 00:38:27,933 Feeling better, are we? 521 00:38:27,933 --> 00:38:31,645 I don't know. I can't seem to count past 14. 522 00:38:33,897 --> 00:38:38,652 Your first hangover. Enjoy it. I remember my first hangover. 523 00:38:38,902 --> 00:38:40,904 That's not true. If I remembered it... 524 00:38:40,904 --> 00:38:43,907 ...it wouldn't be a real hangover. 525 00:38:43,907 --> 00:38:45,909 May I ask you a question? 526 00:38:45,909 --> 00:38:49,621 Anything, anything. Just don't do that again. 527 00:38:49,913 --> 00:38:52,082 How quickly can you pack? 528 00:38:53,917 --> 00:38:55,919 Your replacement arrived a few hours ago. 529 00:38:55,919 --> 00:38:59,631 Just in time, I might add. 530 00:38:59,923 --> 00:39:01,049 I see. 531 00:39:04,928 --> 00:39:07,097 Where are you going? 532 00:39:07,931 --> 00:39:09,933 To my quarters to pack. 533 00:39:09,933 --> 00:39:12,936 Why is it that you can never follow instructions? 534 00:39:12,936 --> 00:39:14,897 Start with this stuff first. 535 00:39:14,897 --> 00:39:15,898 This is yours. 536 00:39:15,898 --> 00:39:18,901 Good, Vir, you're sobering up. 537 00:39:18,901 --> 00:39:22,905 I can see the synapses beginning to fire behind your eyes. 538 00:39:22,905 --> 00:39:25,908 A frightening sight, I might add. 539 00:39:25,908 --> 00:39:28,911 I informed Homeworld that if you were leaving... 540 00:39:28,911 --> 00:39:32,623 ...then I was leaving with you. 541 00:39:32,915 --> 00:39:33,916 - What? - Yes. 542 00:39:33,916 --> 00:39:37,920 I gave them an extensive report of your work here to date. 543 00:39:37,920 --> 00:39:41,924 I told them that you were absolutely invaluable to me. 544 00:39:41,924 --> 00:39:43,926 That in all my years of service... 545 00:39:43,926 --> 00:39:47,930 ...I have never had a more skilled or capable assistant. 546 00:39:47,930 --> 00:39:50,933 I'm told your family was quite astonished. 547 00:39:50,933 --> 00:39:52,935 I spoke to your uncle personally. 548 00:39:52,935 --> 00:39:55,103 You spoke to my uncle? 549 00:39:55,896 --> 00:39:57,898 Yes, Vir. By the time I finished with him... 550 00:39:57,898 --> 00:40:00,901 ...he was ready to nominate you for godhood. 551 00:40:00,901 --> 00:40:03,904 I was quite magnificent, actually. You should have seen it. 552 00:40:03,904 --> 00:40:06,907 Would have, had you been conscious at the time. 553 00:40:06,907 --> 00:40:11,662 I imagine they'll be talking about it for some time. 554 00:40:12,913 --> 00:40:17,668 Vir, I have perhaps not treated you as well as I should have. 555 00:40:18,919 --> 00:40:22,631 I cannot change the past, but the present, yes. 556 00:40:23,924 --> 00:40:25,050 Vir, stay. 557 00:40:26,927 --> 00:40:31,682 If you go, as a matter of honor, I will have to go with you. 558 00:40:31,932 --> 00:40:34,935 And if I am forced to leave this place... 559 00:40:34,935 --> 00:40:38,647 ...with all its marvelous opportunities... 560 00:40:38,897 --> 00:40:42,609 ...I will have to kill you. What are friends for? 561 00:40:47,906 --> 00:40:49,032 Londo. 562 00:40:50,909 --> 00:40:52,035 Thank you. 563 00:40:52,911 --> 00:40:54,037 You're welcome. 564 00:40:54,913 --> 00:40:59,668 Oh, by the way, when I was speaking with your uncle... 565 00:40:59,918 --> 00:41:04,673 ...I invited your entire family to come and stay with you for a month. 566 00:41:04,923 --> 00:41:05,924 I knew you wouldn't mind. 567 00:41:05,924 --> 00:41:08,093 I do. Londo. No...! 568 00:41:20,898 --> 00:41:22,024 A whole month. 569 00:41:23,901 --> 00:41:27,613 Commander, how goes the Babylon 5 store? 570 00:41:27,905 --> 00:41:29,907 Most interesting. 571 00:41:29,907 --> 00:41:31,909 I was thinking this might work out after all. 572 00:41:31,909 --> 00:41:36,663 We could use the extra money to defray operating expenses. 573 00:41:37,915 --> 00:41:39,041 What is that? 574 00:41:39,917 --> 00:41:41,043 Take a look. 575 00:41:42,920 --> 00:41:45,088 "Bab-Bearlon 5." 576 00:41:46,924 --> 00:41:50,636 - He's a cutie, isn't he? - Yeah. 577 00:41:52,930 --> 00:41:54,056 "J.S."? 578 00:41:54,932 --> 00:41:56,058 John Sheridan. 579 00:41:58,936 --> 00:42:02,648 - This is supposed to be me? - Yeah. 580 00:42:04,900 --> 00:42:07,903 I want it off my station. I want them all off my station. 581 00:42:07,903 --> 00:42:12,658 I want the whole store yanked out, boxed up and shipped out by 0800 tomorrow. 582 00:42:12,908 --> 00:42:16,620 - Is that clear? - I'll get right on it. 583 00:42:29,925 --> 00:42:33,929 Babylon Control to Zeta One. Any trace of that unidentified object? 584 00:42:33,929 --> 00:42:37,641 Negative, Babylon Control. I don't see a... 585 00:42:41,937 --> 00:42:46,692 Zeta One, have you encountered unidentified object? Can you describe it? 586 00:42:46,900 --> 00:42:49,903 Negative, Babylon Control. I don't think so. 587 00:42:49,903 --> 00:42:53,615 Not on a bet. Heading back to the barn. 588 00:43:33,906 --> 00:43:34,907 Subtitles by SDI Media Group 589 00:43:34,990 --> 00:43:36,992 [ENGLISH]