1 00:00:04,796 --> 00:00:08,842 --reporting a 15 percent drop in station revenue over the past two months. 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,010 Why the drop? 3 00:00:10,177 --> 00:00:12,721 We've had a lot of military transports come lately... 4 00:00:12,888 --> 00:00:15,516 ...forcing us to route some commercial traffic elsewhere. 5 00:00:15,682 --> 00:00:18,143 It's only temporary. We should be back on track soon. 6 00:00:18,310 --> 00:00:20,812 Good. Good. Anything else? 7 00:00:20,979 --> 00:00:25,526 Just one last item, which also affects the station budget. 8 00:00:25,692 --> 00:00:28,862 Since we've been running at a deficit for a while and.... 9 00:00:29,613 --> 00:00:31,740 I thought you would have heard about it by now. 10 00:00:31,907 --> 00:00:33,283 Heard about what? 11 00:00:33,450 --> 00:00:35,494 Well, space on Babylon 5 is at a premium. 12 00:00:35,661 --> 00:00:39,373 The larger the living quarters, the more Earth can charge for rent. 13 00:00:39,540 --> 00:00:42,626 They've decided that our quarters are larger than necessary. 14 00:00:42,835 --> 00:00:46,505 They want us to relocate to smaller quarters or start paying rent. 15 00:00:46,672 --> 00:00:48,465 -Rent? -Yes, sir. 16 00:00:48,632 --> 00:00:50,968 Thirty credits a week. Starting immediately. 17 00:00:51,134 --> 00:00:54,179 -And this "us" would be...? -You and me, yes. 18 00:00:54,346 --> 00:00:56,014 -Everyone else is to code. -Oh, yeah? 19 00:00:56,181 --> 00:00:57,850 Tell them they can take a flying-- 20 00:00:58,016 --> 00:01:00,477 It's only 30 credits a week, sir. It's not that much. 21 00:01:00,644 --> 00:01:04,815 I don't care if it's one credit a week. I don't care if it's one credit a month. 22 00:01:04,982 --> 00:01:07,651 -It's the principle. -Some of the smaller quarters are nice. 23 00:01:07,818 --> 00:01:11,655 Ivanova, I am not moving, and I am not paying the rent. 24 00:01:11,822 --> 00:01:13,699 -And neither are you. -Sir? 25 00:01:13,866 --> 00:01:16,869 We can't let them divide us on this. It is wrong. 26 00:01:17,035 --> 00:01:22,124 We are on call 24 hours a day, seven days a week, busting our butts for Earth... 27 00:01:22,291 --> 00:01:25,210 ...and now they want to charge us for an extra five square feet? 28 00:01:25,377 --> 00:01:27,087 Seven feet. 29 00:01:27,254 --> 00:01:28,505 Whatever. 30 00:01:29,131 --> 00:01:31,884 I'll go live in Downbelow before I'll pay them a penny. 31 00:01:32,050 --> 00:01:35,179 And you can tell those bean counters that they can go to hell. 32 00:01:35,387 --> 00:01:37,681 -And that's for both of us. -Yes, sir. 33 00:01:40,642 --> 00:01:44,354 And it was starting out to be such a nice, quiet little day. 34 00:01:53,280 --> 00:01:55,616 This is unnecessary, you know. 35 00:01:55,782 --> 00:01:59,536 If you'd just give us the information we need, we could stop this. 36 00:01:59,703 --> 00:02:04,917 We don't blame you. You fell under the influence of outsiders. 37 00:02:05,083 --> 00:02:08,045 They used you and then abandoned you. 38 00:02:08,921 --> 00:02:10,881 You mean nothing to them. 39 00:02:11,590 --> 00:02:16,386 You were raised by the Corps, clothed by the Corps. 40 00:02:17,012 --> 00:02:20,849 We are your father and your mother. 41 00:02:21,016 --> 00:02:23,769 Don't force us to do this. 42 00:02:32,402 --> 00:02:36,782 We know there is an underground railroad helping unregistered telepaths. 43 00:02:36,949 --> 00:02:39,576 We know you gave them access to our files. 44 00:02:39,743 --> 00:02:42,871 Who was your contact? Who's running the operation? 45 00:02:43,997 --> 00:02:45,791 I don't know. 46 00:02:47,167 --> 00:02:50,963 We never use names. 47 00:02:51,129 --> 00:02:53,423 But you know where they're going, don't you? 48 00:02:53,590 --> 00:02:57,803 There has to be a central clearing-house for the underground railroad. Where is it? 49 00:02:58,846 --> 00:03:01,932 Mary had a little lamb 50 00:03:02,724 --> 00:03:04,268 Lamb 51 00:03:04,476 --> 00:03:07,354 Fleece was white as snow 52 00:03:07,896 --> 00:03:12,317 Everywhere that Mary went "The lamb was sure to"-- 53 00:03:12,484 --> 00:03:14,236 Where? 54 00:03:28,667 --> 00:03:31,628 -He's dead. -Doesn't matter. 55 00:03:33,505 --> 00:03:37,509 I caught it, just before he died. 56 00:03:39,595 --> 00:03:44,266 Betrayed by his final thoughts. 57 00:03:50,355 --> 00:03:53,025 Babylon 5. 58 00:03:56,236 --> 00:04:01,283 The Babylon Project was our last, best hope for peace. 59 00:04:01,450 --> 00:04:06,997 "A self"-"contained world, five miles long," located in neutral territory. 60 00:04:09,958 --> 00:04:12,044 A place of commerce and diplomacy... 61 00:04:12,211 --> 00:04:15,672 ...for a quarter of a million humans and aliens. 62 00:04:15,881 --> 00:04:21,094 A shining beacon in space, all alone in the night. 63 00:04:21,261 --> 00:04:24,556 It was the dawn of the Third Age of mankind. 64 00:04:24,723 --> 00:04:27,893 The year the Great War came upon us all. 65 00:04:29,102 --> 00:04:32,773 This is the story of the last of the Babylon stations. 66 00:04:32,940 --> 00:04:38,278 The year is 2259. The name of the place is Babylon 5. 67 00:05:25,200 --> 00:05:29,037 -You sure you know what you're doing? -Absolutely. 68 00:05:29,204 --> 00:05:31,373 Those paper pushers back home probably figure... 69 00:05:32,708 --> 00:05:37,004 ...that since I'm new I'll go along with this whole rent idea to make everybody happy. 70 00:05:37,171 --> 00:05:39,173 Well, that's how it starts, believe me. 71 00:05:39,339 --> 00:05:41,300 They nibble a little here, a little there. 72 00:05:41,466 --> 00:05:44,303 Next thing you know, you're not in charge of your own command. 73 00:05:44,469 --> 00:05:46,471 No taxation without representation. 74 00:05:46,638 --> 00:05:50,475 -Give me liberty or give me death. -Abso-fragging-Iutely. 75 00:05:50,809 --> 00:05:54,521 Bunch of butt-scratching, hand-wringing... 76 00:05:54,688 --> 00:05:59,067 ...penny-pinching pinheads. All of them. 77 00:05:59,234 --> 00:06:01,403 Thirty credits a week. 78 00:06:01,570 --> 00:06:05,532 Let them cut back on those expense-account lunches, then come talk to me. 79 00:06:05,699 --> 00:06:06,992 -Right? -Right. 80 00:06:07,159 --> 00:06:09,369 -Yeah. -You're doomed, you know. 81 00:06:11,538 --> 00:06:13,123 We'll see. 82 00:06:15,292 --> 00:06:18,629 Well, if you need a place to stay, I've got a spare cot at my place. 83 00:06:18,795 --> 00:06:21,381 -You've got a spare cot? -Yeah. 84 00:06:22,090 --> 00:06:25,010 I don't even have a spare cot. How the hell do you rate one? 85 00:06:25,177 --> 00:06:27,804 Well, I requisitioned it for medical purposes. 86 00:06:27,971 --> 00:06:31,517 Damn. Always knew I should've been a doctor. 87 00:06:36,271 --> 00:06:39,525 Captain, there you are. I was looking for you. 88 00:06:39,691 --> 00:06:43,904 May I speak with you for a moment, privately? 89 00:06:44,071 --> 00:06:45,864 Of course. 90 00:06:46,031 --> 00:06:48,784 -Why don't you go ahead. I'll catch up. -Of course. 91 00:06:48,951 --> 00:06:50,410 Ambassador. 92 00:06:52,204 --> 00:06:54,039 So, what can I do for you? 93 00:06:55,123 --> 00:06:58,585 I was wondering if you could help me.... 94 00:06:59,378 --> 00:07:01,171 This is difficult. 95 00:07:01,338 --> 00:07:06,385 If you could help me better understand what it is to be human. 96 00:07:06,552 --> 00:07:08,053 What? 97 00:07:08,512 --> 00:07:12,766 Though I now look more like you, I'm not one of you. 98 00:07:12,933 --> 00:07:17,521 And if I am to be a bridge of understanding between humans and Minbari... 99 00:07:17,729 --> 00:07:20,858 ...it would help if I knew more about you people. 100 00:07:22,484 --> 00:07:26,363 I see. So, what would you suggest? 101 00:07:26,530 --> 00:07:29,199 -Dinner. -Dinner? 102 00:07:29,408 --> 00:07:34,580 Dinner. In all my time here, I have rarely sat and just talked... 103 00:07:34,746 --> 00:07:39,042 ...with you or with any other human. And I think that I would like to. 104 00:07:40,419 --> 00:07:43,172 -Talk about what? -Anything. Everything. 105 00:07:43,338 --> 00:07:45,507 Except business and negotiations... 106 00:07:45,674 --> 00:07:49,428 ...and whose trade agreement is being most unfair to the others. 107 00:07:49,595 --> 00:07:51,638 Just talk. 108 00:07:53,265 --> 00:07:54,808 All right. 109 00:07:55,475 --> 00:07:57,686 I'll set it up and get back to you. 110 00:07:57,853 --> 00:08:00,731 -This evening okay? -Perfect. 111 00:08:00,898 --> 00:08:04,526 -Until then, captain. -Ambassador. 112 00:08:11,783 --> 00:08:16,121 One day they're shooting at you, the next day they're taking you out to dinner. 113 00:08:16,830 --> 00:08:18,624 What a universe. 114 00:08:19,958 --> 00:08:21,793 Babylon 5 control. 115 00:08:21,960 --> 00:08:26,798 A Psi Corps representative requests an immediate appointment with command staff. 116 00:08:26,965 --> 00:08:28,800 Roger that. 117 00:08:43,690 --> 00:08:46,735 For some time now we have been aware of an underground railroad... 118 00:08:46,902 --> 00:08:49,738 ...smuggling unregistered telepaths away from Earth... 119 00:08:49,905 --> 00:08:52,616 ...to the outer colonies where the Corps can't reach them. 120 00:08:52,783 --> 00:08:55,285 Well, so far I don't see a problem. 121 00:08:55,452 --> 00:08:57,538 The problem, Commander lvanova... 122 00:08:57,704 --> 00:09:01,250 ...is that unregistered telepaths are a security risk. 123 00:09:01,416 --> 00:09:05,379 The Corps helps to ensure their safety and the privacy of normals. 124 00:09:05,546 --> 00:09:09,091 We believe the underground railroad is operating through Babylon 5. 125 00:09:10,509 --> 00:09:13,136 It must be closed down. 126 00:09:14,179 --> 00:09:16,849 We'd appreciate your cooperation, captain. 127 00:09:18,809 --> 00:09:22,145 I'd like to talk to my people for a moment. 128 00:09:23,897 --> 00:09:25,649 Of course. 129 00:09:32,197 --> 00:09:34,324 Well, you've been pretty quiet. 130 00:09:34,533 --> 00:09:36,660 Is he right or isn't he? 131 00:09:36,869 --> 00:09:37,995 Technically? 132 00:09:38,954 --> 00:09:40,622 Yeah, I suppose. 133 00:09:40,789 --> 00:09:44,918 We're obliged to uphold the laws of Earth Alliance. It doesn't mean we have to like it. 134 00:09:45,085 --> 00:09:48,172 If there is some kind of illegitimate travel going through here... 135 00:09:48,338 --> 00:09:50,090 ...it's a threat to station security. 136 00:09:50,257 --> 00:09:52,426 Come on, you can't tell me you agree with this. 137 00:09:52,593 --> 00:09:55,012 -You want to help them? -Want has nothing to do with it. 138 00:09:55,179 --> 00:09:57,097 The law is the law. 139 00:09:58,223 --> 00:09:59,766 It's damn ironic, isn't it? 140 00:09:59,933 --> 00:10:02,603 The Corps got started because we were afraid of telepaths. 141 00:10:02,769 --> 00:10:05,230 Now they're victims of our own fears. 142 00:10:05,397 --> 00:10:07,065 We took away every right they had... 143 00:10:07,232 --> 00:10:10,152 ...and shoved them into a big black box called Psi Corps. 144 00:10:10,319 --> 00:10:14,281 Now look at them. Black uniforms, jackboots, giving orders. 145 00:10:15,199 --> 00:10:17,701 Some days, they scare the hell out of me. 146 00:10:17,910 --> 00:10:20,621 If you ask me, we created our own monster. 147 00:10:20,787 --> 00:10:22,789 And maybe we deserve it. 148 00:10:23,957 --> 00:10:28,003 All right, give him whatever help he needs. But keep an eye on him. 149 00:10:30,631 --> 00:10:34,718 By the way, captain, I suggest you check the files on Mr. Bester. 150 00:10:34,927 --> 00:10:38,847 We had a few problems with him last year involving a rogue telepath named Ironheart. 151 00:10:39,014 --> 00:10:42,559 You might want to find out a little bit more about who you're dealing with. 152 00:10:44,394 --> 00:10:46,063 I think they'll do as we ask. 153 00:10:46,230 --> 00:10:49,441 -You seem awfully confident. -I am. 154 00:10:50,234 --> 00:10:51,860 Did you scan them? 155 00:10:52,027 --> 00:10:57,074 Ms. Winters, you know the rules against scanning normals without their permission. 156 00:10:57,574 --> 00:11:00,452 So are you scanning me? 157 00:11:01,328 --> 00:11:04,873 -You'd notice. -Not if it was just a surface scan. 158 00:11:05,040 --> 00:11:10,254 I'd only do that if I suspected you were doing something inappropriate. 159 00:11:10,963 --> 00:11:14,174 -Are you? -No. Of course not. 160 00:11:14,341 --> 00:11:16,093 Then you have nothing to worry about. 161 00:11:16,260 --> 00:11:19,972 Murderer! Murderer! 162 00:11:21,056 --> 00:11:22,558 What's wrong? 163 00:11:23,559 --> 00:11:25,602 -You didn't hear that? -What? 164 00:11:25,811 --> 00:11:29,356 Open up. Drop the walls. Listen. 165 00:11:36,572 --> 00:11:38,323 Sorry, it's all background noise. 166 00:11:39,825 --> 00:11:41,326 They're here. 167 00:11:43,495 --> 00:11:44,913 I was right. 168 00:12:00,762 --> 00:12:03,056 He's here all right. I saw him. 169 00:12:03,223 --> 00:12:07,311 -Did he sense you? -I don't know. Maybe. 170 00:12:08,145 --> 00:12:10,772 Look, we knew this was gonna happen sooner or later. 171 00:12:10,939 --> 00:12:14,276 What we have to do now is warn the runner and get the hell out of here. 172 00:12:14,443 --> 00:12:16,069 I know. 173 00:12:16,236 --> 00:12:18,572 I know, Bester will try to stop us... 174 00:12:18,739 --> 00:12:22,534 ...so we don't have any choice. We have to kill him. 175 00:12:52,898 --> 00:12:55,734 I apologize for being late, captain. 176 00:12:55,901 --> 00:12:59,780 I decided that as part of learning more about humans... 177 00:12:59,947 --> 00:13:03,033 ...I would try to dress like one tonight. 178 00:13:03,242 --> 00:13:05,202 I hope it does not offend you. 179 00:13:05,369 --> 00:13:07,412 No, no, not at all. 180 00:13:07,579 --> 00:13:10,207 It's very attractive. 181 00:13:11,583 --> 00:13:12,876 Please. 182 00:13:18,382 --> 00:13:20,676 Something I can do for you? 183 00:13:28,392 --> 00:13:31,019 It appears my choice was successful. 184 00:13:31,186 --> 00:13:33,313 The woman who sold me this... 185 00:13:33,480 --> 00:13:37,442 ...told me that I would definitely "turn heads." 186 00:13:37,609 --> 00:13:42,239 Yeah, well, if they turned much further, you'd be sued for whiplash. 187 00:13:43,615 --> 00:13:46,994 -What would you like to start with? -Start with? 188 00:13:47,160 --> 00:13:49,037 I don't know. 189 00:13:49,496 --> 00:13:51,915 This is all so new to me. 190 00:13:52,082 --> 00:13:54,084 What would you recommend? 191 00:13:54,793 --> 00:13:57,963 Well, let's see what we have. 192 00:14:09,308 --> 00:14:10,726 Hey, Michael! 193 00:14:11,185 --> 00:14:12,644 Over here. 194 00:14:14,980 --> 00:14:17,733 -Can I talk to you for a second? -Is this official business? 195 00:14:17,900 --> 00:14:19,234 -Yeah, it's-- -Hey, everybody! 196 00:14:19,401 --> 00:14:21,528 Garibaldi's here on official business! 197 00:14:22,029 --> 00:14:23,530 Well, then... 198 00:14:24,323 --> 00:14:27,409 ...next round's on Mr. Garibaldi! 199 00:14:29,286 --> 00:14:30,287 You know the rules. 200 00:14:30,496 --> 00:14:33,499 No official business inside Earhart's or you buy everybody drinks. 201 00:14:33,665 --> 00:14:36,960 I know, I know, but I was kind of hoping to talk to you on the q.t. 202 00:14:37,503 --> 00:14:40,464 -Oops. -Yeah, oops. 203 00:14:43,717 --> 00:14:45,177 So, what can I do for you? 204 00:14:45,344 --> 00:14:47,554 I need a contact inside the underground railroad. 205 00:14:47,721 --> 00:14:49,640 Great. Good hunting to you. 206 00:14:49,806 --> 00:14:52,643 -What have I got to do with it? -Come on, lvanova, this is me. 207 00:14:52,809 --> 00:14:57,231 And you're so cute when you're worried about investigating someone close to you. 208 00:14:57,397 --> 00:14:59,107 This time you're dead wrong. 209 00:14:59,274 --> 00:15:01,693 There's no love lost between me and the Psi Corps... 210 00:15:01,860 --> 00:15:04,112 ...but I've got nothing to do with this. 211 00:15:05,197 --> 00:15:07,199 You look like you just swallowed a bug. 212 00:15:07,366 --> 00:15:10,369 An operation like this couldn't work without support from someone inside. 213 00:15:10,536 --> 00:15:11,870 I figured it was you. 214 00:15:12,037 --> 00:15:14,623 -Nuts. -Well, have a good time figuring it out. 215 00:15:14,790 --> 00:15:17,209 I'm gonna go back to my quarters and get some sleep. 216 00:15:17,376 --> 00:15:19,962 That's the other thing I wanted to talk to you about. 217 00:15:21,547 --> 00:15:24,842 After we cleaned up the debris, I told him, "Mac... 218 00:15:25,008 --> 00:15:28,178 ...if you ever bring that cat within 15 feet of me again... 219 00:15:28,345 --> 00:15:30,556 ...I will have you both up on charges." 220 00:15:32,599 --> 00:15:35,435 We do not have cats on Minbar. We have gokks. 221 00:15:35,602 --> 00:15:37,604 -Gokks? -Gokks. 222 00:15:38,814 --> 00:15:41,358 I think such creatures are an attempt by the universe... 223 00:15:41,567 --> 00:15:44,862 ...to make sure that we never take ourselves too seriously. 224 00:15:46,071 --> 00:15:47,739 You know, it's funny. 225 00:15:47,906 --> 00:15:53,036 When I think of Minbari, I don't generally think of them laughing. 226 00:15:53,245 --> 00:15:56,540 Is that part of the change you've gone through or...? 227 00:15:57,416 --> 00:16:01,628 We believe that no race can be truly intelligent without laughter. 228 00:16:02,588 --> 00:16:06,925 In temple, we spend one whole year just learning how to appreciate humor. 229 00:16:09,052 --> 00:16:11,054 This must seem very strange to you. 230 00:16:11,263 --> 00:16:13,724 No other race we've encountered has anything similar. 231 00:16:13,932 --> 00:16:15,809 Then you're in for a big shock. 232 00:16:15,976 --> 00:16:18,395 Back on Earth, we have the laughing Buddha. 233 00:16:18,562 --> 00:16:22,858 Then there's the school of Zen mysticism that teaches enlightenment through laughter. 234 00:16:23,025 --> 00:16:27,779 It would appear that we have much more in common than we imagined. 235 00:16:28,447 --> 00:16:29,865 Yeah. 236 00:16:31,742 --> 00:16:33,118 Who'd have thought? 237 00:16:40,959 --> 00:16:43,670 Ms. Winters. Good. 238 00:16:43,837 --> 00:16:46,840 I know it's late. I hope I'm not disturbing you. 239 00:16:47,633 --> 00:16:52,221 I've been thinking about our last experience together, that Jason Ironheart situation... 240 00:16:52,387 --> 00:16:53,889 ...and now this. 241 00:16:54,806 --> 00:16:58,227 I've been more than a little rude to you, and I'd like to make up for it. 242 00:16:58,393 --> 00:17:03,649 As our representative on Babylon 5, we should know each other a little better. 243 00:17:04,650 --> 00:17:08,695 Perhaps you'd join me for breakfast tomorrow morning. 244 00:17:10,489 --> 00:17:12,407 I'll be there. 245 00:17:13,825 --> 00:17:14,993 Good. 246 00:17:16,161 --> 00:17:18,497 Good night, Ms. Winters. 247 00:17:31,510 --> 00:17:34,012 His name is Jason Ironheart. 248 00:17:35,055 --> 00:17:36,723 We were lovers. 249 00:17:37,683 --> 00:17:41,270 Do you know what it's like when telepaths make love, commander? 250 00:17:41,436 --> 00:17:44,189 There is no more Jason. 251 00:17:44,857 --> 00:17:47,818 I am something else. 252 00:17:47,985 --> 00:17:52,906 -I am becoming.... -Becoming what? 253 00:17:53,866 --> 00:17:55,242 Everything. 254 00:17:55,868 --> 00:17:58,287 He came to say goodbye, commander. 255 00:18:00,706 --> 00:18:03,041 He came to say goodbye. 256 00:18:03,876 --> 00:18:06,587 I give you a gift. 257 00:18:07,629 --> 00:18:12,009 The only gift I have to give. 258 00:18:30,444 --> 00:18:33,447 He's been in my mind twice today. 259 00:18:34,072 --> 00:18:36,825 Why hasn't he seen this? 260 00:18:41,538 --> 00:18:43,916 Was that the other part of the gift? 261 00:19:01,016 --> 00:19:02,559 Forget it. 262 00:19:02,809 --> 00:19:04,394 -They've been sealed. -What? 263 00:19:04,561 --> 00:19:06,063 Direct orders from Earth Central. 264 00:19:06,271 --> 00:19:09,274 Our quarters have been sealed until we move to smaller quarters... 265 00:19:09,441 --> 00:19:11,443 ...or begin paying rent on the bigger ones. 266 00:19:11,610 --> 00:19:13,153 Garibaldi let me know. 267 00:19:13,320 --> 00:19:17,824 If they think that they are gonna pressure me like this, they're wrong. 268 00:19:17,991 --> 00:19:21,036 -You got something to jimmy this? -I already tried it on my door. 269 00:19:21,203 --> 00:19:23,664 Set off the sprinklers, scrambled the lock codes... 270 00:19:23,831 --> 00:19:25,958 ...and scared the hell out of security. 271 00:19:26,124 --> 00:19:27,918 I was just on my way to rent a room. 272 00:19:28,085 --> 00:19:29,878 No. No way in hell. 273 00:19:30,045 --> 00:19:33,173 That's just as bad as paying them for using our own quarters. 274 00:19:33,340 --> 00:19:34,633 No, sir. 275 00:19:35,801 --> 00:19:38,178 Millions for defense, but not one penny for tribute. 276 00:19:38,345 --> 00:19:40,514 All right, then, what do you suggest? 277 00:19:48,981 --> 00:19:50,357 Again. 278 00:19:50,816 --> 00:19:52,776 They can't scan us if they don't catch us. 279 00:19:52,985 --> 00:19:55,070 We just have to make sure we don't get caught. 280 00:19:55,237 --> 00:19:56,530 That's what Jensen thought. 281 00:19:56,697 --> 00:20:00,117 And just before he died, he cracked. We can't afford it. Do it again. 282 00:20:00,284 --> 00:20:05,789 Mary had a little lamb Her fleece was white as snow 283 00:20:06,623 --> 00:20:11,461 And everywhere that Mary went The lamb was sure to go 284 00:20:12,212 --> 00:20:17,384 Mary had a little lamb Her fleece was white as snow 285 00:20:17,843 --> 00:20:22,723 And everywhere that Mary went The lamb was sure to go 286 00:20:25,517 --> 00:20:28,228 -Comfortable? -Couldn't be better. 287 00:20:28,395 --> 00:20:29,646 Good. 288 00:20:30,856 --> 00:20:33,192 Gotta take a hard line with these people, Susan. 289 00:20:33,358 --> 00:20:35,194 Can't show a moment's weakness. 290 00:20:35,611 --> 00:20:36,904 Yes, sir. 291 00:20:39,698 --> 00:20:41,450 I heard a good one today. 292 00:20:41,617 --> 00:20:44,369 How many Minbari does it take to screw in a light bulb? 293 00:20:45,496 --> 00:20:49,082 I don't know, sir. How many Minbari does it take to screw in a light bulb? 294 00:20:49,249 --> 00:20:52,419 None. They always surrender right before they finish the job... 295 00:20:52,586 --> 00:20:54,505 ...and they never tell you why. 296 00:20:59,843 --> 00:21:01,261 Knock-knock. 297 00:21:02,095 --> 00:21:03,847 -Who's there? -Kosh. 298 00:21:04,640 --> 00:21:07,309 -Kosh who? -Gesundheit. 299 00:21:08,602 --> 00:21:10,979 I thought that was a good one. 300 00:21:14,775 --> 00:21:16,777 Were you like this when you were married? 301 00:21:17,069 --> 00:21:18,320 Yeah. 302 00:21:18,487 --> 00:21:20,364 The woman was a saint. 303 00:21:21,406 --> 00:21:25,244 Well, at least I'm an intelligent life form, according to the Minbari. 304 00:21:27,579 --> 00:21:29,790 I think I like that. 305 00:21:29,957 --> 00:21:32,459 I think I like that a lot. 306 00:21:41,593 --> 00:21:46,390 So obviously things back home have been a little tense ever since the president died. 307 00:21:46,557 --> 00:21:49,685 Yes, it was quite a blow here too. 308 00:21:50,769 --> 00:21:54,106 Do they ever talk about what happened? 309 00:21:54,273 --> 00:21:57,401 -The captain, the others? -Sometimes. 310 00:21:57,609 --> 00:22:00,737 Why? According to the news, it was an accident. 311 00:22:00,904 --> 00:22:02,364 And so it was. 312 00:22:02,656 --> 00:22:06,451 Still, if you could keep an eye on things for us, we'd-- 313 00:22:06,618 --> 00:22:09,288 -"Almost ready." -"In position?" 314 00:22:14,126 --> 00:22:15,752 He's made us. 315 00:22:15,919 --> 00:22:17,379 Get down! 316 00:22:40,194 --> 00:22:43,947 They must be getting desperate to try something like this. 317 00:22:44,198 --> 00:22:47,117 They know we're on to them. Why else would they try to kill me? 318 00:22:47,284 --> 00:22:49,203 Is this a multiple-choice question? 319 00:22:49,369 --> 00:22:52,331 -What about Talia? -As far as I know, she got out. 320 00:22:52,498 --> 00:22:55,083 You mean you haven't heard from her since the attack? 321 00:22:55,250 --> 00:22:59,171 No, but I'm sure she's fine. It's me they were after. 322 00:22:59,338 --> 00:23:01,340 Unless they took her in order to get to you. 323 00:23:01,507 --> 00:23:04,510 Has that ever occurred to you now that you've saved your own skin? 324 00:23:04,676 --> 00:23:05,719 Won't do them any good. 325 00:23:05,886 --> 00:23:09,223 She doesn't know anything that could hurt me or the Corps. 326 00:23:10,641 --> 00:23:12,809 Doesn't get it, does he? 327 00:23:14,186 --> 00:23:17,105 The hell with what she knows. She could be dead right now! 328 00:23:17,272 --> 00:23:19,024 Garibaldi! 329 00:23:19,358 --> 00:23:21,777 You should've told us she was missing when you called in. 330 00:23:21,944 --> 00:23:24,196 If you're this worried, Mr. Garibaldi... 331 00:23:24,363 --> 00:23:27,699 ...I suggest you double your efforts to find these people. 332 00:23:30,202 --> 00:23:32,037 You've got two bodies to start with. 333 00:23:34,122 --> 00:23:36,041 Make the best of them. 334 00:23:39,294 --> 00:23:40,420 It's too risky. 335 00:23:40,587 --> 00:23:44,049 -"She's with the Psi Corps." -"Have to kill her before she identifies us." 336 00:23:45,759 --> 00:23:47,219 Wait. 337 00:24:21,879 --> 00:24:23,714 We don't want to hurt you. 338 00:24:24,131 --> 00:24:26,258 We will if we have to, but we don't want to. 339 00:24:27,176 --> 00:24:30,095 You're only hurting yourselves. 340 00:24:30,262 --> 00:24:31,889 The Corps is here to protect you. 341 00:24:32,055 --> 00:24:33,807 I don't believe that. Neither do you. 342 00:24:33,974 --> 00:24:36,560 -That's not true. -It will be. 343 00:24:36,768 --> 00:24:38,604 Very soon. You're almost there. 344 00:24:39,813 --> 00:24:41,398 Almost where? 345 00:24:43,150 --> 00:24:45,235 What do you want from me? 346 00:24:45,402 --> 00:24:47,237 We want you... 347 00:24:48,697 --> 00:24:50,532 ...to understand. 348 00:24:50,949 --> 00:24:53,494 I just heard from the underground railroad. 349 00:24:53,660 --> 00:24:56,205 They've got Talia. No, no, no, she's okay. 350 00:24:56,371 --> 00:24:58,707 They haven't hurt her, and they don't intend to. 351 00:24:58,874 --> 00:25:01,585 They want to arrange a meeting between you and the head of the operation. 352 00:25:01,752 --> 00:25:03,170 Just you, nobody else. 353 00:25:03,337 --> 00:25:05,631 And if anyone else shows, the meeting's off. 354 00:25:05,797 --> 00:25:07,925 And if I don't come, what happens to Talia? 355 00:25:08,091 --> 00:25:11,220 Nothing. This isn't a hostage situation, captain. 356 00:25:11,386 --> 00:25:13,514 The situation is spinning out of control. 357 00:25:13,680 --> 00:25:16,475 They're trying to find a way out without anyone getting hurt. 358 00:25:16,642 --> 00:25:18,185 And you think I can trust them? 359 00:25:18,352 --> 00:25:19,937 -Yes. -Why? 360 00:25:20,103 --> 00:25:22,523 I can't tell you right now. 361 00:25:22,689 --> 00:25:24,942 I guess you're just gonna have to trust me. 362 00:25:26,026 --> 00:25:28,987 All right. When and where? 363 00:25:29,154 --> 00:25:32,866 --and I guess that's how they found my brother before they found me. 364 00:25:33,033 --> 00:25:36,995 They said he could either join the Corps, go into a relocation camp... 365 00:25:37,162 --> 00:25:42,292 ...or take the sleepers, so he wouldn't accidentally violate the privacy of normals. 366 00:25:42,459 --> 00:25:44,837 Well, he took the sleepers. 367 00:25:45,170 --> 00:25:49,508 It shut off his talent, but it didn't stop him from speaking out against the Corps. 368 00:25:49,675 --> 00:25:52,052 He wrote the Senate, the media... 369 00:25:52,219 --> 00:25:54,888 ...got interviewed by ISN... 370 00:25:55,055 --> 00:25:58,308 ...till one day when they came to give him his injection. 371 00:25:59,101 --> 00:26:01,520 He closed his eyes and never woke up. 372 00:26:01,687 --> 00:26:04,523 -The Corps doesn't murder its own. -I was there. 373 00:26:04,690 --> 00:26:07,317 All you need to do is scan me to see for yourself. 374 00:26:07,526 --> 00:26:09,862 -I don't want to. -You're afraid to. 375 00:26:10,028 --> 00:26:12,155 The Corps raised me, gave me everything I have. 376 00:26:12,322 --> 00:26:14,783 And took away everything you were born with. 377 00:26:14,950 --> 00:26:18,537 Took away your freedom. You wear that badge and those gloves... 378 00:26:18,704 --> 00:26:22,875 ...every day of your life while you're out among normals. 379 00:26:23,041 --> 00:26:26,378 Keeps you separate from them. From each other. Dependent. Afraid. 380 00:26:26,545 --> 00:26:29,298 -You're distorting everything. -Am I? 381 00:26:29,464 --> 00:26:32,718 Bester shot your friend Ironheart. 382 00:26:33,343 --> 00:26:38,265 But, hey, he was a rogue. A runaway, just like us. 383 00:26:38,432 --> 00:26:40,559 But that's not the worst. 384 00:26:44,229 --> 00:26:46,398 -You wanted to see me? -Wanted to? 385 00:26:47,858 --> 00:26:50,903 Not really. But I guess I have to, don't I? 386 00:26:51,904 --> 00:26:56,366 Mr. Garibaldi, I know we've had our problems in the past. 387 00:26:56,533 --> 00:26:59,620 But I'm not the enemy. We have the same concerns, you and I. 388 00:26:59,786 --> 00:27:02,706 We want to protect our own and protect Earth. 389 00:27:06,126 --> 00:27:09,296 Would it interest you to know that I'm married, Mr. Garibaldi? 390 00:27:09,463 --> 00:27:11,465 That I have a 5-year-old daughter? 391 00:27:11,632 --> 00:27:14,885 That on Sundays when I'm back home, we pack a picnic lunch... 392 00:27:15,052 --> 00:27:20,891 ...and go out under the dome on "Syria Planum" and watch the stars come out? 393 00:27:22,643 --> 00:27:24,937 Hardly the description of a monster. 394 00:27:27,773 --> 00:27:29,483 Smooth. You're getting good at this. 395 00:27:29,650 --> 00:27:33,737 One of these days I might even be convinced that you're human. 396 00:27:34,112 --> 00:27:35,864 Here's the information you asked for. 397 00:27:36,031 --> 00:27:38,617 The two shooters were living in Downbelow like I figured. 398 00:27:38,784 --> 00:27:41,787 It's tough to track expenses down there. Most of it's barter. 399 00:27:41,954 --> 00:27:43,413 They were both living in the same level. 400 00:27:43,580 --> 00:27:46,875 Probably wanted to stick close together for mutual protection. 401 00:27:47,960 --> 00:27:52,089 Which means.... The others might be there as well. 402 00:27:52,881 --> 00:27:54,925 That's what I figured. I'm putting a team together. 403 00:27:55,092 --> 00:27:57,719 We'll pick you up in an hour, and we'll go in together. 404 00:27:57,886 --> 00:28:01,974 -That's together. Clear? -Of course. 405 00:28:02,140 --> 00:28:06,520 My talent woke up when I hit puberty. 406 00:28:07,980 --> 00:28:11,066 The Corps took me in, said I was a P-11 ... 407 00:28:11,233 --> 00:28:14,111 ...as high as you can go before they turn you into a Psi Cop. 408 00:28:15,988 --> 00:28:20,367 After two years, they picked another P-11 and said I had to marry him. 409 00:28:22,369 --> 00:28:27,875 They wanted to increase the odds of breeding a P-12 or higher. 410 00:28:28,917 --> 00:28:30,335 I refused. 411 00:28:33,005 --> 00:28:35,924 One night, I woke up... 412 00:28:37,092 --> 00:28:38,969 ...heard voices... 413 00:28:40,512 --> 00:28:43,015 ...something soft over my face. 414 00:28:43,765 --> 00:28:46,310 Felt hands lifting me out of bed. 415 00:28:47,227 --> 00:28:50,189 The next morning, they tried to tell me it was all just a dream. 416 00:28:51,440 --> 00:28:53,525 Four weeks later, I discovered I was pregnant. 417 00:28:53,692 --> 00:28:55,652 Oh, my God. 418 00:28:55,819 --> 00:28:58,155 When she was born, they took her from me. 419 00:29:00,949 --> 00:29:03,702 As soon as I could walk, I escaped from the hospital. 420 00:29:04,703 --> 00:29:07,164 I never saw my baby again. 421 00:29:21,720 --> 00:29:25,182 Maybe the Corps served a function a long time ago. 422 00:29:25,349 --> 00:29:27,518 Now it's something else. 423 00:29:27,684 --> 00:29:30,687 I know it. You know it. 424 00:29:32,564 --> 00:29:34,775 We can't let it go on this way. 425 00:29:35,901 --> 00:29:38,362 So, what do you expect me to do? 426 00:29:38,529 --> 00:29:41,532 Snap my fingers and make it all go away? 427 00:29:41,698 --> 00:29:46,245 You're asking me to take everything I believe and turn it upside down. 428 00:29:46,411 --> 00:29:48,080 Why? 429 00:29:49,164 --> 00:29:51,625 Why are you telling me this? 430 00:29:51,792 --> 00:29:53,710 Because you're special. 431 00:29:56,004 --> 00:29:57,631 How do you know? 432 00:29:57,798 --> 00:30:00,342 Your friend Ironheart... 433 00:30:03,220 --> 00:30:05,138 ...was my friend too. 434 00:30:05,889 --> 00:30:08,183 They experimented on both of us. 435 00:30:08,350 --> 00:30:11,812 They pushed me up here. They made me a P-12, maybe even a P-13. 436 00:30:11,979 --> 00:30:15,774 But Ironheart, he went further than I did. 437 00:30:15,941 --> 00:30:19,027 He went further than anyone will ever go again. 438 00:30:22,281 --> 00:30:24,491 When he escaped, I went with him. 439 00:30:25,617 --> 00:30:28,078 Helped set all this up. 440 00:30:30,539 --> 00:30:32,624 I know he touched you. 441 00:30:32,791 --> 00:30:35,794 I know he gave you something. 442 00:30:39,214 --> 00:30:41,633 I know you can help us if you want to. 443 00:31:09,703 --> 00:31:11,163 Hello, captain. 444 00:31:13,665 --> 00:31:16,502 I thought the message said for me to come alone. 445 00:31:16,668 --> 00:31:18,003 It did. 446 00:31:18,170 --> 00:31:22,007 Don't you think your presence might scare off the guy who's running this operation? 447 00:31:22,174 --> 00:31:26,386 No, not really, considering I am the guy running this operation. 448 00:31:29,848 --> 00:31:34,436 I hope you have one hell of a good explanation for this, doctor. 449 00:31:36,188 --> 00:31:40,025 I think he does, captain. And I think you should listen to him. 450 00:31:40,817 --> 00:31:43,570 I think you should listen to all of them. 451 00:31:54,790 --> 00:31:57,626 Back on Earth, I heard things. 452 00:31:57,793 --> 00:32:00,671 The kind of things you're not supposed to hear about. 453 00:32:01,380 --> 00:32:06,593 Genetic manipulation. Breeding telepaths against their will. 454 00:32:06,760 --> 00:32:11,723 So-called "relocation camps" that aren't much better than concentration camps. 455 00:32:12,349 --> 00:32:15,978 It started when a few doctors began referring latent telepaths to each other... 456 00:32:16,144 --> 00:32:17,771 ...keeping them out of circulation. 457 00:32:17,938 --> 00:32:20,858 Losing reports and changing medical-history files. 458 00:32:21,024 --> 00:32:25,028 But we couldn't keep moving them around, we had to get them away from Earth. 459 00:32:25,237 --> 00:32:28,490 They were filtered into Babylon 5 on business visas. 460 00:32:28,657 --> 00:32:33,078 Last year, I set up a clinic Downbelow so we could start processing runaways... 461 00:32:33,245 --> 00:32:36,415 ...and changing records without anyone from Medlab knowing about it. 462 00:32:36,915 --> 00:32:40,752 I trust my staff, but the Psi Corps has a knack for intimidation. 463 00:32:41,587 --> 00:32:42,713 Look... 464 00:32:43,630 --> 00:32:47,342 ...in principal, I agree with what you're doing. 465 00:32:47,509 --> 00:32:51,889 But there are laws. And whether I like them or not, I'm a soldier. 466 00:32:52,055 --> 00:32:53,849 I am honor bound to obey the law. 467 00:32:54,016 --> 00:32:57,019 And as a doctor, I'm honor bound to help these people. 468 00:32:57,186 --> 00:32:59,605 So, what am I supposed to do now? 469 00:32:59,771 --> 00:33:03,233 If I turn you in, and right now I'm more than a little tempted... 470 00:33:03,442 --> 00:33:06,069 ...I embarrass the station, Earth Central... 471 00:33:06,278 --> 00:33:10,115 ...and give the folks back home one more reason to shut us down. 472 00:33:12,201 --> 00:33:15,746 If I don't turn you in, I'm an accomplice. 473 00:33:16,455 --> 00:33:19,208 No. There's a third option. 474 00:33:19,958 --> 00:33:21,585 He's coming. 475 00:33:43,315 --> 00:33:46,818 -I remember you. -And I remember you. 476 00:33:46,985 --> 00:33:48,987 That's why I started all this. 477 00:33:49,154 --> 00:33:50,823 Listen to me. 478 00:33:51,573 --> 00:33:53,617 You have nothing to be afraid of. 479 00:33:54,409 --> 00:33:58,664 Come back with me. You won't be harmed. 480 00:33:58,831 --> 00:34:01,416 Of course they will. 481 00:34:02,876 --> 00:34:03,919 Talia? 482 00:34:05,379 --> 00:34:09,299 You'll destroy them inch by inch as a lesson to the rest. 483 00:34:09,466 --> 00:34:11,802 You want to keep us frightened and isolated. 484 00:34:11,969 --> 00:34:15,013 Not just from normals but from each other. 485 00:34:15,180 --> 00:34:17,808 That's the real reason we wear gloves, isn't it? 486 00:34:18,016 --> 00:34:19,810 To keep us apart. 487 00:34:19,977 --> 00:34:22,729 But what happens when the gloves come off? 488 00:34:25,023 --> 00:34:28,277 Don't force me to-- 489 00:34:42,040 --> 00:34:44,001 It's not working. 490 00:34:45,752 --> 00:34:47,921 Somebody's fighting us. 491 00:34:53,635 --> 00:34:55,220 -You! -Now! 492 00:35:21,663 --> 00:35:26,460 I'd have preferred to take a few alive, but better to set an example. 493 00:35:26,627 --> 00:35:28,921 The main thing is, the leader's gone. 494 00:35:29,087 --> 00:35:32,966 Cut off the head, and the body dies with it. 495 00:35:34,593 --> 00:35:37,137 You had me going for a moment there. 496 00:35:37,304 --> 00:35:40,015 The Corps is mother, the Corps is father. 497 00:35:40,182 --> 00:35:41,892 I know where my loyalties lie. 498 00:35:43,810 --> 00:35:46,063 I'm going back up now. 499 00:35:46,230 --> 00:35:49,066 Security will be here within 20 minutes. 500 00:35:49,233 --> 00:35:53,737 I didn't want them asking these people questions, and I don't want to answer any. 501 00:35:54,404 --> 00:35:56,573 I suggest you take a different route back. 502 00:35:57,241 --> 00:36:02,120 We'll, of course, deny all knowledge of this unfortunate incident. 503 00:36:02,788 --> 00:36:04,289 Of course. 504 00:36:21,306 --> 00:36:25,185 I don't suppose anyone would like to tell me what just happened? 505 00:36:26,061 --> 00:36:28,105 What did you see? 506 00:36:29,147 --> 00:36:32,526 Bester came down the hallway, said something... 507 00:36:32,693 --> 00:36:36,655 ...Talia came out, joined the others. Then he stopped. 508 00:36:37,656 --> 00:36:39,700 He stared for a moment. 509 00:36:40,742 --> 00:36:43,120 Then he smiled and went back the way he came. 510 00:36:43,287 --> 00:36:45,831 -But that's not what he saw. -Which was? 511 00:36:46,623 --> 00:36:49,626 He saw what we wanted him to see. 512 00:36:49,793 --> 00:36:52,337 -An illusion? -A telepathic projection. 513 00:36:53,172 --> 00:36:55,757 I thought Psi Cops were too strong for that sort of thing. 514 00:36:55,924 --> 00:36:59,178 Individually, yes. Any one of us alone never could have done it. 515 00:36:59,344 --> 00:37:02,139 But together we were able to burrow past his defenses. 516 00:37:02,639 --> 00:37:06,852 As far as Bester's concerned, underground railroad is dead, along with its leader. 517 00:37:07,019 --> 00:37:11,356 He won't press the issue because he doesn't want to be linked to a bunch of dead bodies. 518 00:37:11,523 --> 00:37:13,275 He'll go quietly. 519 00:37:13,442 --> 00:37:15,486 And all I have to do is let him go. 520 00:37:15,694 --> 00:37:17,529 And avoid seeing him before he goes. 521 00:37:17,696 --> 00:37:21,450 If he suspects anything, he might scan you. You don't have the defenses to block him. 522 00:37:21,867 --> 00:37:24,036 And no more underground railroad? 523 00:37:24,203 --> 00:37:26,830 Babylon 5's gotten too hot for it. 524 00:37:26,997 --> 00:37:29,208 Others will pick up where I left off. 525 00:37:29,875 --> 00:37:31,251 My part's over. 526 00:37:31,418 --> 00:37:35,380 Well, if there's nothing illegal going on here anymore... 527 00:37:35,547 --> 00:37:38,050 ...and Mr. Bester drops his request... 528 00:37:39,885 --> 00:37:42,012 ...who am I to argue? 529 00:37:42,596 --> 00:37:46,016 Get your people out of here. I don't want to see any of them again. 530 00:37:46,183 --> 00:37:49,061 -Clear? -Clear. 531 00:37:56,276 --> 00:37:58,779 -Thanks. -Don't thank me yet. 532 00:37:58,946 --> 00:38:01,990 Get one thing straight. Anything like this ever happens again... 533 00:38:02,157 --> 00:38:05,410 ...I will personally turn you in and let them hang you out to dry. 534 00:38:05,577 --> 00:38:06,787 Understood? 535 00:38:06,954 --> 00:38:09,790 -So you don't think what I did was right? -I didn't say that. 536 00:38:09,957 --> 00:38:11,792 Well, what are you saying? 537 00:38:11,959 --> 00:38:15,546 I'm not saying what I'm saying. I'm not saying what I'm thinking. 538 00:38:15,712 --> 00:38:18,841 As a matter of fact, I'm not thinking what I'm thinking. 539 00:38:19,007 --> 00:38:20,592 There's only one thing on my mind. 540 00:38:20,759 --> 00:38:22,427 What's that? 541 00:38:22,761 --> 00:38:23,887 I need a drink. 542 00:38:24,096 --> 00:38:25,556 And a place to stay. 543 00:38:25,722 --> 00:38:29,393 Thanks, doc. I just about managed to forget about that. 544 00:38:31,061 --> 00:38:32,896 You know you can't go back again. 545 00:38:35,524 --> 00:38:39,236 I can't leave the Corps. They'll come after me. 546 00:38:39,444 --> 00:38:41,697 No, I mean in here. 547 00:38:43,115 --> 00:38:44,741 You know too much. 548 00:38:44,950 --> 00:38:46,785 If Bester scans you, he'll-- 549 00:38:49,163 --> 00:38:50,998 Can you keep him out? 550 00:38:51,748 --> 00:38:53,333 I think so. 551 00:38:54,251 --> 00:38:56,211 Jason's little gift. 552 00:38:56,378 --> 00:38:59,089 He gave you more than you know. 553 00:38:59,298 --> 00:39:03,260 What we did back there, it shouldn't have worked, not with a Psi Cop. 554 00:39:05,762 --> 00:39:07,764 You tipped the balance. 555 00:39:09,391 --> 00:39:11,727 I felt it when we were joined. 556 00:39:14,479 --> 00:39:16,398 You're more than you think you are. 557 00:39:17,858 --> 00:39:19,109 Then what am I? 558 00:39:21,195 --> 00:39:22,988 The future. 559 00:39:26,492 --> 00:39:30,162 Captain, I'd like to note two things for the record. 560 00:39:30,329 --> 00:39:31,330 Yes, commander? 561 00:39:31,497 --> 00:39:34,124 Item one: I don't think this protest is gonna work. 562 00:39:34,333 --> 00:39:36,627 Earth Central never gives in when it comes to money. 563 00:39:36,793 --> 00:39:40,797 But if you're determined to keep at it, I'm prepared to do the same. 564 00:39:41,507 --> 00:39:43,842 Item two: You snore. 565 00:39:44,009 --> 00:39:45,344 -No, I don't. -Yes, you do. 566 00:39:45,511 --> 00:39:47,221 -No, I don't. -Either you snore... 567 00:39:47,387 --> 00:39:50,557 ...or last night we had a hell of a breach in the hull. 568 00:39:51,099 --> 00:39:53,060 -I get dibs on the couch. -Unnecessary. 569 00:39:53,227 --> 00:39:55,270 You can sleep in your own quarters tonight. 570 00:39:55,437 --> 00:39:56,897 Security's unlocked them by now. 571 00:39:57,064 --> 00:39:59,149 -They gave in? -No. 572 00:40:00,108 --> 00:40:02,653 -You gave in? -Not exactly. 573 00:40:03,862 --> 00:40:06,782 I'm deducting 60 credits per week from the budget set aside... 574 00:40:06,949 --> 00:40:10,744 ...to maintain combat readiness and applying it against the rent. 575 00:40:11,245 --> 00:40:12,329 On what grounds? 576 00:40:12,538 --> 00:40:13,997 That I'm not ready to fight anybody... 577 00:40:14,164 --> 00:40:16,834 ...until I've had a decent night's sleep in my own damn bed. 578 00:40:17,000 --> 00:40:20,045 -You got a problem with that? -No. None whatsoever. 579 00:40:20,212 --> 00:40:23,090 I rather like the idea of Earth Central paying rent to itself. 580 00:40:23,257 --> 00:40:25,342 It has a certain symmetry. 581 00:40:26,093 --> 00:40:29,388 Now, if you'll excuse me, I think I'll go to my quarters and collapse. 582 00:40:29,555 --> 00:40:32,266 Wonderful idea. Dismissed, commander. 583 00:40:37,771 --> 00:40:41,775 I'd better get back. There's always a mountain of paperwork waiting for me. 584 00:40:42,901 --> 00:40:46,238 I hope you'll give some thought to what I asked the other day. 585 00:40:46,405 --> 00:40:50,492 I was informed that Sheridan would be supportive of the Corps. 586 00:40:50,659 --> 00:40:53,078 I'm disappointed by his attitude. 587 00:40:57,166 --> 00:41:00,377 You won't have a problem keeping an eye on him, will you? 588 00:41:00,544 --> 00:41:03,213 No. No problem at all. 589 00:41:03,380 --> 00:41:05,007 Good. 590 00:41:05,174 --> 00:41:06,800 Well.... 591 00:41:07,676 --> 00:41:10,637 See you next time, Ms. Winters. 592 00:41:40,417 --> 00:41:43,462 You are having far too much fun at my expense. 593 00:41:46,006 --> 00:41:47,591 Yes? 594 00:41:48,967 --> 00:41:51,470 -I bring gifts. -Ms. Winters, it's late. 595 00:41:51,637 --> 00:41:53,263 I know. 596 00:41:53,722 --> 00:41:55,265 I'm sorry. 597 00:41:58,644 --> 00:42:03,815 I just wanted to say that you were right and I was wrong. About the Corps. 598 00:42:03,982 --> 00:42:06,485 I can't go into details... 599 00:42:06,652 --> 00:42:11,406 ...but in light of recent events I think we need to re-evaluate our relationship. 600 00:42:11,573 --> 00:42:15,619 Which is just a formal way of saying... 601 00:42:15,786 --> 00:42:20,499 ...that I need someone to talk to, and strange as this sounds... 602 00:42:20,666 --> 00:42:25,128 ...you're the only one I can think of. Unless my being here offends you. 603 00:42:25,712 --> 00:42:28,131 No. You don't offend me. 604 00:42:29,591 --> 00:42:31,134 But that does. 605 00:42:44,439 --> 00:42:45,899 Better. 606 00:43:35,616 --> 00:43:36,617 (ENGLISH) 607 00:43:36,783 --> 00:43:39,369 Babylon 5 "is produced" by Babylonian Productions, Inc... 608 00:43:39,578 --> 00:43:43,499 ...and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.