1
00:00:08,800 --> 00:00:11,637
Schedule "Delta Wing" for maintenance
at 1400...
2
00:00:11,887 --> 00:00:15,891
...and make sure Conference Room 7
is properly laid out for the Tikar delegation.
3
00:00:16,058 --> 00:00:19,436
Six yarwood chairs placed precisely
one meter apart in a star pattern...
4
00:00:19,603 --> 00:00:22,231
...with the hee-lok on the center chair.
5
00:00:22,397 --> 00:00:24,900
Very good.
6
00:00:26,485 --> 00:00:27,444
-Sheridan.
-"Captain..."
7
00:00:27,653 --> 00:00:31,240
...there's a problem in the ambassadorial
section. We need a command officer.
8
00:00:31,406 --> 00:00:33,075
I'll handle it.
9
00:00:33,242 --> 00:00:35,577
Help is on the way.
10
00:00:38,497 --> 00:00:41,083
It's good to be the captain.
11
00:00:57,766 --> 00:00:59,184
Isogi-san.
12
00:00:59,351 --> 00:01:02,688
Talia, it's been too long.
13
00:01:04,439 --> 00:01:06,859
What did you think
of my NeoMars proposal?
14
00:01:07,025 --> 00:01:11,780
It's like all your proposals: too progressive,
too risky and too costly in the short run.
15
00:01:11,947 --> 00:01:15,951
-But if you can make it happen....
-I must make it happen.
16
00:01:16,118 --> 00:01:20,581
FutureCorp has to expand beyond Earth,
and Mars is the first step.
17
00:01:21,039 --> 00:01:24,751
The Senate won't like it, and the
Mars Conglomerate will try to bury you.
18
00:01:24,918 --> 00:01:29,047
We're prepared for that. Now I need
only convince Mars to share the risk.
19
00:01:29,715 --> 00:01:30,716
And if they won't?
20
00:01:30,883 --> 00:01:34,636
Then their path to freedom may well
be drenched with innocent blood...
21
00:01:34,803 --> 00:01:37,556
...and a long-held dream of mine will die.
22
00:01:39,391 --> 00:01:45,314
Mr. Isogi? Amanda Carter, Mars
Colony Business Affairs Committee.
23
00:01:45,480 --> 00:01:47,983
Ms. Carter, Ms. Talia Winters...
24
00:01:48,150 --> 00:01:51,069
...one of the finest commercial telepaths
I've ever worked with.
25
00:01:51,653 --> 00:01:55,282
She will be monitoring our
negotiations for FutureCorp.
26
00:01:55,449 --> 00:01:57,242
Ms. Winters.
27
00:01:58,410 --> 00:02:00,078
Please.
28
00:02:00,245 --> 00:02:02,581
I read your proposal, Mr. Isogi.
29
00:02:02,748 --> 00:02:07,085
Frankly, you're either insane
or a very brave man.
30
00:02:07,252 --> 00:02:09,796
That's what they said
of your great-grandfather, John...
31
00:02:10,005 --> 00:02:13,884
...when he volunteered to pilot the first
colony ship to Mars.
32
00:02:15,844 --> 00:02:17,554
So they did.
33
00:02:18,013 --> 00:02:19,515
Let's talk.
34
00:02:19,681 --> 00:02:21,433
Please.
35
00:02:31,693 --> 00:02:34,863
--"begin by focusing more on the needs"
of our own people...
36
00:02:35,030 --> 00:02:38,325
...to move on to create the world
that Luis Santiago....
37
00:02:38,492 --> 00:02:39,493
Thirteen.
38
00:02:39,660 --> 00:02:43,372
All components have arrived safely
on Babylon 5.
39
00:02:43,539 --> 00:02:46,708
Control is prepared to go online.
40
00:02:47,042 --> 00:02:49,795
Commence operation.
41
00:03:33,255 --> 00:03:38,302
The Babylon Project was our last,
best hope for peace.
42
00:03:38,510 --> 00:03:43,473
"A self"-"contained world, five miles long,"
located in neutral territory.
43
00:03:47,019 --> 00:03:48,937
A place of commerce and diplomacy...
44
00:03:49,104 --> 00:03:52,774
...for a quarter of a million
humans and aliens.
45
00:03:52,941 --> 00:03:58,113
A shining beacon in space,
all alone in the night.
46
00:03:58,280 --> 00:04:01,533
It was the dawn
of the Third Age of mankind.
47
00:04:01,700 --> 00:04:05,787
The year the Great War
came upon us all.
48
00:04:06,121 --> 00:04:09,791
This is the story of the last
of the Babylon stations.
49
00:04:09,958 --> 00:04:14,630
The year is 2259.
The name of the place is Babylon 5.
50
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
Sheridan.
51
00:05:10,519 --> 00:05:13,188
Captain, you have a transmission
from Senator Voudreau.
52
00:05:13,355 --> 00:05:15,232
Patch her through.
53
00:05:15,399 --> 00:05:16,567
Capt. Sheridan.
54
00:05:16,733 --> 00:05:19,778
Senator, what can I do for you?
55
00:05:19,945 --> 00:05:22,781
Taro Isogi, chief executive
of FutureCorp...
56
00:05:22,948 --> 00:05:26,243
...has arranged a meeting
on Babylon 5 with Amanda Carter...
57
00:05:26,410 --> 00:05:29,329
...a representative
of the Mars Provisional Government.
58
00:05:29,621 --> 00:05:33,208
Carter is an outspoken advocate
of Mars independence...
59
00:05:33,375 --> 00:05:36,044
...and we suspect FutureCorp
is conspiring with her...
60
00:05:36,211 --> 00:05:38,714
...to finance another rebellion
on Mars Colony.
61
00:05:39,298 --> 00:05:40,549
Do you have any proof?
62
00:05:40,716 --> 00:05:44,386
We know FutureCorp desperately
wants a foothold in space.
63
00:05:44,553 --> 00:05:48,056
An exclusive trade and services agreement
with Mars would give it to them...
64
00:05:48,223 --> 00:05:51,476
...if they could move the current
Mars Conglomerate out.
65
00:05:51,643 --> 00:05:54,563
Many of the members wanted to pull
out after the last rebellion.
66
00:05:54,730 --> 00:05:56,899
Another would have them running
like river rats.
67
00:05:57,482 --> 00:06:01,236
I understand your concern,
but there's not much I can do about it.
68
00:06:01,403 --> 00:06:06,909
I have no authority over corporate
negotiations. Babylon 5 is neutral territory.
69
00:06:07,242 --> 00:06:11,580
Any race can negotiate here
without interference, even our own.
70
00:06:11,830 --> 00:06:15,417
This is a possible threat to Earth
Alliance security, captain...
71
00:06:15,584 --> 00:06:17,836
...and as such, we are asking you
to check it out.
72
00:06:18,921 --> 00:06:22,758
Nothing official. Just keep an eye peeled
and an ear open...
73
00:06:22,925 --> 00:06:24,885
...and report anything of interest to me.
74
00:06:25,928 --> 00:06:28,096
With all due respect, senator...
75
00:06:28,263 --> 00:06:32,726
...my duties as commander of B5
don't include spying on civilians.
76
00:06:34,186 --> 00:06:36,647
These are volatile times, captain.
77
00:06:36,855 --> 00:06:41,443
Practicality is more important than
principles if lives are to be saved.
78
00:06:41,610 --> 00:06:43,529
I'll expect to hear from you soon.
79
00:06:50,202 --> 00:06:51,161
-Yes?
-"Captain..."
80
00:06:51,370 --> 00:06:54,623
...the Tikar delegation is docking.
81
00:06:54,790 --> 00:06:58,377
I'll meet them in the conference room
immediately.
82
00:06:59,545 --> 00:07:02,631
Mars has resources the alien worlds need.
83
00:07:02,798 --> 00:07:05,717
Now, they in turn can supply
an economic base...
84
00:07:05,884 --> 00:07:10,472
...which will enable the colony to become
self-sufficient within 10 years.
85
00:07:10,639 --> 00:07:14,184
You can win your independence
without bloodshed.
86
00:07:14,560 --> 00:07:16,895
It will be a hard sell with the Committee.
87
00:07:17,062 --> 00:07:20,524
They'll need concrete assurances
from the alien worlds.
88
00:07:20,816 --> 00:07:22,860
Not entirely true.
89
00:07:23,068 --> 00:07:25,696
You're sure the Committee will accept
your recommendation.
90
00:07:25,904 --> 00:07:27,781
You're the one who needs assurance.
91
00:07:28,156 --> 00:07:30,200
Yes, I do, Ms. Winters.
92
00:07:30,409 --> 00:07:33,036
Mars is being ripped apart
at the seams right now...
93
00:07:33,245 --> 00:07:36,874
...and before I bargain with its future,
I need to know what's expected of us.
94
00:07:37,249 --> 00:07:42,921
Naturally. That's one of the reasons why
I suggested Babylon 5 for this meeting.
95
00:07:43,088 --> 00:07:47,509
All our prospective partners have
representatives here.
96
00:07:47,676 --> 00:07:51,305
We can iron out all the details
to your government's satisfaction.
97
00:07:51,513 --> 00:07:53,849
You actually believe you can make
this work?
98
00:07:54,016 --> 00:07:57,102
No, I believe we can try.
99
00:08:00,606 --> 00:08:03,942
I'll speak with the Business
Affairs Committee.
100
00:08:04,109 --> 00:08:06,445
I think I can have an answer
by tomorrow afternoon.
101
00:08:06,945 --> 00:08:09,239
Very good.
102
00:08:14,536 --> 00:08:18,874
She likes the idea. She has her doubts,
but basically she likes it.
103
00:08:19,041 --> 00:08:22,794
And you? Now that you've heard
the details of my little plan...
104
00:08:22,961 --> 00:08:24,421
...do you also have your doubts?
105
00:08:24,630 --> 00:08:27,382
Frankly, yes. The financial risk
is bad enough...
106
00:08:27,549 --> 00:08:30,469
...but the legal maneuvering
will be even--
107
00:08:30,636 --> 00:08:32,971
I want to hear them.
108
00:08:33,138 --> 00:08:34,765
Over dinner?
109
00:08:34,973 --> 00:08:37,017
I'd love to.
110
00:08:42,231 --> 00:08:44,149
Well, commander, may I?
111
00:08:44,316 --> 00:08:46,151
Please.
112
00:08:46,318 --> 00:08:47,569
How did the conference go?
113
00:08:47,736 --> 00:08:49,488
Very well, very well.
114
00:08:49,655 --> 00:08:51,573
Your seating arrangement was flawless.
115
00:08:51,740 --> 00:08:54,493
Latir Corvo himself complimented it.
116
00:08:54,660 --> 00:08:57,454
I think we'll be seeing the Tikar
on Babylon 5 soon.
117
00:08:57,746 --> 00:09:00,582
I'm pleased. They're an interesting people.
118
00:09:00,749 --> 00:09:02,918
And I believe you made first contact
with them.
119
00:09:03,085 --> 00:09:04,378
Yes.
120
00:09:04,545 --> 00:09:09,925
The "Agamemnon" was in an unexplored
sector beyond the St. Andre Nebula...
121
00:09:10,092 --> 00:09:13,637
...when we sighted this green cloud
floating in space.
122
00:09:14,012 --> 00:09:17,349
Only, it wasn't a cloud at all.
It was a ship.
123
00:09:17,516 --> 00:09:20,477
We hailed it, but got no response.
124
00:09:20,686 --> 00:09:24,273
We moved toward it. It moved away.
125
00:09:24,439 --> 00:09:28,277
We kept that up for hours,
until finally they responded.
126
00:09:28,443 --> 00:09:30,946
It took our linguistics division
a whole day...
127
00:09:31,113 --> 00:09:33,448
...to get even close to deciphering
their language.
128
00:09:33,615 --> 00:09:36,743
They'd already deciphered ours
but neglected to tell us so.
129
00:09:41,290 --> 00:09:43,542
Oh, a Jovian sunspot.
130
00:09:43,792 --> 00:09:47,337
-You're indulging.
-I earned it. And I'm off duty.
131
00:09:47,880 --> 00:09:49,214
Please, continue.
132
00:09:49,381 --> 00:09:55,470
Well, we finally broke the language barrier
and introduced ourselves.
133
00:09:55,637 --> 00:09:57,806
And I was invited aboard their ship.
134
00:09:57,973 --> 00:10:01,768
It was incredible. I'd never seen
so much space on a starship.
135
00:10:03,228 --> 00:10:05,355
And the Tikar themselves...
136
00:10:05,564 --> 00:10:10,485
...so unlike any other alien species
we'd encountered.
137
00:10:10,652 --> 00:10:14,156
I spent two days with them.
138
00:10:14,323 --> 00:10:16,074
And what I learned in that time...
139
00:10:16,241 --> 00:10:21,622
...made me realize just how wondrous
this galaxy of ours really is.
140
00:10:25,250 --> 00:10:27,920
I've never seen you so excited
about a deal before.
141
00:10:28,670 --> 00:10:32,841
Well, it's not just a deal, Talia.
It's a step into the future.
142
00:10:33,008 --> 00:10:37,763
Mars can be the beginning of a whole
new life for the human species...
143
00:10:37,930 --> 00:10:40,390
...as it was meant to be.
144
00:10:41,391 --> 00:10:42,601
Free Mars.
145
00:10:43,894 --> 00:10:45,270
No!
146
00:10:48,649 --> 00:10:50,275
Taro!
147
00:11:06,625 --> 00:11:08,335
Taro.
148
00:11:13,382 --> 00:11:14,842
So you have no idea...
149
00:11:15,175 --> 00:11:18,887
...what the images you got
from the killer meant?
150
00:11:19,054 --> 00:11:20,889
No, it was all too quick.
151
00:11:21,056 --> 00:11:25,435
Just a blur of light and sound
and then the blackness.
152
00:11:25,602 --> 00:11:27,479
And all he said was, "Free Mars"?
153
00:11:27,646 --> 00:11:30,732
Yes, but my first assignment was
Mars Colony.
154
00:11:30,899 --> 00:11:34,570
I scanned several Free Mars people
during that time.
155
00:11:34,736 --> 00:11:38,073
They're violent fanatics with a murderous
hatred of Earth Alliance.
156
00:11:38,240 --> 00:11:43,161
But this man was different. There was no
thought of a cause in his head, no anger...
157
00:11:43,328 --> 00:11:46,290
...no emotion of any kind,
just those images.
158
00:11:46,665 --> 00:11:50,085
So, what reason would Free Mars
have for killing your client?
159
00:11:50,252 --> 00:11:51,503
None.
160
00:11:51,670 --> 00:11:54,965
Taro's proposal was a peaceful solution
to the Mars problem.
161
00:11:55,340 --> 00:11:56,842
Earth Central feels differently.
162
00:11:57,843 --> 00:12:00,596
They believe he was going to back
another rebellion on Mars.
163
00:12:01,597 --> 00:12:05,434
Taro hated the violence on Mars.
He never would have done such a thing.
164
00:12:05,601 --> 00:12:07,352
Someone's been lying to you, captain.
165
00:12:07,519 --> 00:12:09,271
-Or to you.
-I'm a telepath.
166
00:12:09,438 --> 00:12:12,482
Telepaths are human beings.
You are an old friend of Isogi's.
167
00:12:12,691 --> 00:12:14,443
-You trusted him.
-With good reason.
168
00:12:14,610 --> 00:12:17,362
Taro Isogi spent his life improving
the lives of others.
169
00:12:17,529 --> 00:12:19,656
He built a business based
on that principle...
170
00:12:19,823 --> 00:12:23,327
...and he never broke a rule or harmed
another to do it.
171
00:12:26,538 --> 00:12:29,166
Mars was his dream, captain.
172
00:12:29,374 --> 00:12:33,295
Now he's been murdered for it,
and you're trying to cast the blame on him.
173
00:12:35,172 --> 00:12:36,423
I'm sorry.
174
00:12:36,882 --> 00:12:39,009
I'm sorry too.
175
00:12:41,386 --> 00:12:44,723
I'm also tired, and I hurt.
May I go back to my quarters now?
176
00:12:44,890 --> 00:12:47,518
Yes. I'll arrange for an escort.
177
00:12:47,684 --> 00:12:49,353
One escort, at your service.
178
00:12:57,569 --> 00:12:59,655
This really isn't necessary.
179
00:12:59,821 --> 00:13:04,993
Captain's orders. He's worried about you,
and so am I.
180
00:13:05,327 --> 00:13:08,080
This gives us a chance to get to know
each other better.
181
00:13:08,247 --> 00:13:09,832
I've led a fascinating life.
182
00:13:09,998 --> 00:13:13,502
Mr. Garibaldi, Taro Isogi was
like a father to me.
183
00:13:13,669 --> 00:13:17,339
I loved him as a client and as a mentor
and as a friend.
184
00:13:17,506 --> 00:13:19,758
And now he's dead.
185
00:13:20,259 --> 00:13:23,303
You'll forgive me if I'm not in the mood
for your usual badinage.
186
00:13:25,597 --> 00:13:27,558
You're right.
187
00:13:27,766 --> 00:13:30,185
This is a bad time for you.
I'm being a yutz.
188
00:13:32,271 --> 00:13:33,814
Apology accepted.
189
00:13:34,940 --> 00:13:37,526
Could you at least tell me
what badinage means?
190
00:13:44,283 --> 00:13:49,204
Well, my pop always said that laughter
was better than pills for what ails you.
191
00:13:49,371 --> 00:13:51,540
He was right.
192
00:13:54,877 --> 00:13:57,045
We'll get the creep who did this.
I promise.
193
00:13:57,212 --> 00:14:00,883
That won't bring Taro back,
or his dreams for Mars Colony.
194
00:14:01,049 --> 00:14:04,595
No. But it will save someone else
from getting killed.
195
00:14:25,616 --> 00:14:26,617
Command?
196
00:14:26,992 --> 00:14:30,245
Code: Alpha-66, Zeta-3.
197
00:14:30,579 --> 00:14:33,248
Unable to respond.
198
00:14:33,582 --> 00:14:35,292
"Code not recogni"--
199
00:14:35,459 --> 00:14:36,877
Code acknowledged. Report.
200
00:14:37,044 --> 00:14:39,004
Phase One complete.
201
00:14:39,171 --> 00:14:44,009
Download all mission data,
then erase source file.
202
00:14:58,357 --> 00:15:00,776
Taro!
203
00:15:02,444 --> 00:15:07,574
Witness ID: Talia Winters, resident
commercial telepath, rating P5.
204
00:15:07,741 --> 00:15:09,785
Stand by.
205
00:15:10,285 --> 00:15:12,830
Control states Ms. Winters could
jeopardize mission.
206
00:15:13,038 --> 00:15:15,457
Eliminate her, then continue
with Phase Two.
207
00:15:16,208 --> 00:15:17,835
Understood.
208
00:15:19,294 --> 00:15:20,879
Search mode.
209
00:15:21,713 --> 00:15:24,132
Location of Talia Winters.
210
00:15:28,637 --> 00:15:33,016
I want you to hold all outgoing traffic
until further notice.
211
00:15:33,183 --> 00:15:35,853
There's been a murder,
and I don't want the killer leaving.
212
00:15:36,061 --> 00:15:37,604
-Do you know who it is?
-Not yet.
213
00:15:37,771 --> 00:15:39,982
But we do have an eyewitness,
Talia Winters.
214
00:15:40,148 --> 00:15:41,149
Was she hurt?
215
00:15:41,316 --> 00:15:44,403
Fortunately not. I think the killer
wanted a witness.
216
00:15:45,821 --> 00:15:47,698
Tell me. What do you think of her?
217
00:15:48,156 --> 00:15:50,492
Ms. Winters?
218
00:15:50,659 --> 00:15:52,786
I think she's an interesting person.
219
00:15:53,787 --> 00:15:55,455
You never describe anybody that way.
220
00:15:56,165 --> 00:15:59,418
I don't really know her that well.
We've chatted from time to time.
221
00:15:59,585 --> 00:16:01,753
And she's interesting.
222
00:16:03,046 --> 00:16:05,674
You know how I feel about telepaths.
223
00:16:05,841 --> 00:16:07,092
Do I ever!
224
00:16:07,759 --> 00:16:09,887
You threw one out
of a third-story window on lo.
225
00:16:10,095 --> 00:16:14,016
-There was a pool below the window.
-I'll assume you knew that.
226
00:16:14,183 --> 00:16:17,102
Aside from Ms. Winters'
"interesting" quality...
227
00:16:17,269 --> 00:16:19,563
...do you think she can be
trusted?
228
00:16:20,772 --> 00:16:22,608
Yes, except...
229
00:16:24,902 --> 00:16:26,653
...she's very loyal to Psi Corps.
230
00:16:27,905 --> 00:16:29,489
And you don't trust Psi Corps?
231
00:16:29,656 --> 00:16:31,450
No. Do you?
232
00:16:36,497 --> 00:16:42,377
Telepaths are gifted and cursed
in ways I can never hope to understand.
233
00:16:42,544 --> 00:16:47,716
But they're still human beings,
good, bad or indifferent.
234
00:16:47,883 --> 00:16:52,054
No. I trust in individuals,
not organizations.
235
00:16:52,387 --> 00:16:54,556
Then you may trust Ms. Winters.
236
00:17:11,406 --> 00:17:12,950
Come in.
237
00:17:13,575 --> 00:17:18,580
Ms. Carter, I'm Capt. John Sheridan,
commander of Babylon 5.
238
00:17:18,747 --> 00:17:24,503
I'd like to ask you a few questions
about your meeting with Taro Isogi.
239
00:17:24,670 --> 00:17:27,756
I'm afraid I must decline, captain.
240
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
Private negotiations are not subject
to Earthforce scrutiny.
241
00:17:31,343 --> 00:17:33,804
In this case, they are.
242
00:17:34,012 --> 00:17:35,597
Mr. Isogi was murdered last night.
243
00:17:35,764 --> 00:17:37,933
What? Who could--?
244
00:17:38,100 --> 00:17:41,937
According to an eyewitness, the
killer said, "Free Mars."
245
00:17:42,354 --> 00:17:43,438
Free Mars?
246
00:17:43,605 --> 00:17:44,773
Yes.
247
00:17:44,940 --> 00:17:46,692
No, that can't be.
248
00:17:46,859 --> 00:17:50,195
There's no way they could have known
about this meeting.
249
00:17:50,362 --> 00:17:54,324
And even if they did, they had
nothing to gain by killing Mr. Isogi.
250
00:17:54,533 --> 00:17:57,202
Taro was working to achieve
a peaceful compromise...
251
00:17:57,369 --> 00:17:59,788
...that would ensure the colony's
independence...
252
00:17:59,955 --> 00:18:01,331
...without bloodshed.
253
00:18:02,124 --> 00:18:04,543
Somebody obviously didn't like it.
254
00:18:04,710 --> 00:18:06,628
Damn them.
255
00:18:07,045 --> 00:18:09,882
Any idea who "they" might be?
256
00:18:10,048 --> 00:18:12,009
The Senate, Mars Conglomerate.
257
00:18:13,552 --> 00:18:15,971
They'd be the most opposed.
258
00:18:16,138 --> 00:18:17,973
I never thought they'd go this far.
259
00:18:18,140 --> 00:18:21,977
Thank you for your time, Ms. Carter.
I may have more questions for you later.
260
00:18:22,227 --> 00:18:24,479
I'll be glad to help.
261
00:18:24,646 --> 00:18:28,984
Whoever killed Taro Isogi killed
Mars' best hope for the future.
262
00:18:47,002 --> 00:18:49,171
What have you come up with?
263
00:18:49,838 --> 00:18:53,258
Forensics said Isogi's body was hit
with a massive electrical charge.
264
00:18:53,425 --> 00:18:55,177
Disrupted every cell in his body.
265
00:18:55,594 --> 00:18:58,889
There's scorch marks on his throat
that show the outline of fingers...
266
00:18:59,056 --> 00:19:01,058
...but no prints or striations of any kind.
267
00:19:01,517 --> 00:19:02,684
A slaver's glove?
268
00:19:03,101 --> 00:19:07,272
No. I mean, they pack a jolt but
not enough to do this much damage.
269
00:19:07,439 --> 00:19:11,568
No, this is high-tech and definitely
not standard Free Mars issue.
270
00:19:11,777 --> 00:19:15,197
My guess is some sort
of prosthetic weaponry.
271
00:19:15,364 --> 00:19:18,617
What I can't figure
is how he got it on station.
272
00:19:18,784 --> 00:19:22,454
A power source that would generate that
big a charge should show up on scanners.
273
00:19:23,372 --> 00:19:25,791
Maybe he had some special help.
274
00:19:26,792 --> 00:19:28,627
You want to explain that?
275
00:19:28,794 --> 00:19:31,421
Not until we have more to go on.
276
00:19:31,630 --> 00:19:35,259
Keep an escort on Ms. Winters
and intensify the search.
277
00:19:35,467 --> 00:19:37,928
Include EarthGov and Corp secure areas.
278
00:19:38,136 --> 00:19:40,556
Will do. Captain?
279
00:19:42,724 --> 00:19:44,977
I'd like to know where
you're going with this.
280
00:19:45,143 --> 00:19:47,396
Someplace very dark.
281
00:19:47,980 --> 00:19:50,732
I hope to God I'm wrong.
282
00:20:01,326 --> 00:20:02,411
Hey, Earther!
283
00:20:14,506 --> 00:20:15,757
Free Mars.
284
00:20:24,099 --> 00:20:25,851
No.
285
00:20:30,689 --> 00:20:33,275
Help!
Help me, somebody!
286
00:20:34,860 --> 00:20:37,279
What have they done to me?
287
00:21:04,056 --> 00:21:06,600
The images in his mind were
the same as before except...
288
00:21:06,934 --> 00:21:09,019
...this time I saw an Earth Alliance ship.
289
00:21:09,228 --> 00:21:11,688
A big one. A cruiser, I think.
290
00:21:11,897 --> 00:21:13,315
It was firing at him.
291
00:21:13,482 --> 00:21:16,735
And I know this sounds crazy.
But it hit him, and he died.
292
00:21:16,902 --> 00:21:17,903
Died?
293
00:21:18,070 --> 00:21:21,823
It was as if he were reliving the thought
of his death over and over again...
294
00:21:21,990 --> 00:21:24,910
...clinging to it as if it were
the only thought he had.
295
00:21:25,077 --> 00:21:27,120
Captain, I've got an ID on our perp.
296
00:21:27,746 --> 00:21:30,374
I checked the DNA in the hair
that Ms. Winters pulled out.
297
00:21:30,582 --> 00:21:32,417
It's positive. Take a look.
298
00:21:32,584 --> 00:21:34,419
-That's him.
-He's Free Mars, all right.
299
00:21:34,586 --> 00:21:36,713
One of their leaders in fact.
Name's Abel Horn.
300
00:21:36,922 --> 00:21:39,341
-Abel Horn?
-Do you know him?
301
00:21:39,508 --> 00:21:42,845
In a way. My wife Anna and I had
some very special friends on Mars.
302
00:21:43,011 --> 00:21:44,847
They worked at Ritchey Station.
303
00:21:45,013 --> 00:21:47,933
They were there when Free Mars blew it.
304
00:21:48,100 --> 00:21:51,562
Abel Horn claimed responsibility for it.
305
00:21:53,272 --> 00:21:54,773
I want him, Mr. Garibaldi.
306
00:21:55,691 --> 00:21:57,568
So do l, but there's a problem.
307
00:21:57,734 --> 00:22:00,279
According to Earthforce Intelligence,
Abel Horn is dead.
308
00:22:00,696 --> 00:22:03,490
A cruiser scragged his ship
over Phobos during the rebellion.
309
00:22:03,657 --> 00:22:05,284
Oh, my God.
310
00:22:05,450 --> 00:22:08,203
Is that what you saw in his mind?
311
00:22:08,370 --> 00:22:09,413
Yes.
312
00:22:09,580 --> 00:22:13,375
Would someone tell me what the hell
we're talking about? Sir?
313
00:22:14,960 --> 00:22:16,420
Later.
314
00:22:16,628 --> 00:22:20,465
Right now I want her in protective custody
and a fugitive alert posted on Horn.
315
00:22:20,632 --> 00:22:22,718
Done. Ms. Winters.
316
00:22:38,066 --> 00:22:39,484
Amanda.
317
00:22:42,487 --> 00:22:44,615
It's been a long time.
318
00:22:48,076 --> 00:22:49,578
I thought you were dead.
319
00:22:49,745 --> 00:22:50,787
Damn near.
320
00:22:50,954 --> 00:22:53,457
Earthers blew me up over Phobos.
321
00:22:53,665 --> 00:22:56,251
Your old buddy Singer found me,
got me out.
322
00:22:56,418 --> 00:22:58,587
A snakehead doc fixed me up.
323
00:22:58,754 --> 00:23:01,924
I've been hiding in the Tigris Sector
ever since.
324
00:23:02,090 --> 00:23:04,760
Then I got word you were coming here.
325
00:23:05,177 --> 00:23:07,804
-Why did you kill Taro Isogi?
-Who?
326
00:23:07,971 --> 00:23:10,349
The man I came here to meet.
They say you killed him.
327
00:23:10,599 --> 00:23:12,518
There's a fugitive alert out for you.
328
00:23:12,684 --> 00:23:13,644
They're lying.
329
00:23:13,852 --> 00:23:15,812
I haven't killed anyone.
330
00:23:16,021 --> 00:23:17,981
I came here to see you.
331
00:23:18,190 --> 00:23:21,944
I have to get back to Mars,
and you're the only one who can help me.
332
00:23:22,611 --> 00:23:24,821
I can't do that, Abel.
333
00:23:24,988 --> 00:23:28,617
I am finally in a position to help
with Mars independence.
334
00:23:28,784 --> 00:23:31,537
If anyone found out I was once
a member of Free Mars--
335
00:23:31,703 --> 00:23:35,165
Which just might come out if they
were to catch me here.
336
00:23:36,458 --> 00:23:40,879
You came here to blackmail me
into smuggling you back to Mars?
337
00:23:41,046 --> 00:23:43,674
That was never your style, Abel.
338
00:23:46,802 --> 00:23:49,054
I've changed.
339
00:23:55,894 --> 00:23:57,271
Abel, what's wrong?
340
00:23:59,648 --> 00:24:01,191
Abel!
341
00:24:01,400 --> 00:24:07,364
Amanda, please. Have to...help me!
Help me!
342
00:24:07,573 --> 00:24:11,034
Did something to...to me.
343
00:24:11,910 --> 00:24:16,039
Telepath knows. Talia Winters...
344
00:24:18,917 --> 00:24:21,003
...saw it in my head!
345
00:24:21,170 --> 00:24:24,715
Have to find her!
346
00:24:26,091 --> 00:24:30,387
-Lose, lose, lose, lose, losing control!
-Stop! Stop!
347
00:24:30,554 --> 00:24:34,057
There's one way in, and I have a detail
on it. It'll take an army to get in.
348
00:24:34,224 --> 00:24:38,604
If you need to go somewhere, call the
guard post and they'll assign an escort.
349
00:24:38,770 --> 00:24:42,107
Try to relax, enjoy yourself.
350
00:24:42,274 --> 00:24:43,734
We'll take care of this guy.
351
00:24:43,942 --> 00:24:48,906
Mr. Garibaldi? I was just going to make
a cup of tea to soothe my nerves.
352
00:24:49,114 --> 00:24:51,074
Would you like one?
353
00:24:51,950 --> 00:24:56,580
Well, since I am chief of Security,
I guess seeing you're secure is my job.
354
00:24:56,788 --> 00:25:01,043
And tea just happens to be
my third favorite thing in the universe.
355
00:25:01,668 --> 00:25:03,629
I needed this yesterday.
356
00:25:04,880 --> 00:25:08,008
The captain of the "Matheson" is demanding
an update on his departure.
357
00:25:08,175 --> 00:25:10,260
Tell him to go away.
Tell them all to go away.
358
00:25:10,469 --> 00:25:12,429
-How's it going?
-We've had 20 complaints...
359
00:25:12,638 --> 00:25:17,226
...six formal protests and one threat, all
in the last hour. The natives are restless.
360
00:25:17,392 --> 00:25:18,560
Start moving them out.
361
00:25:18,727 --> 00:25:20,229
What about the murderer?
362
00:25:20,395 --> 00:25:24,816
I don't think he's trying to leave yet.
But have every ship searched.
363
00:25:24,983 --> 00:25:27,945
I'll be in my quarters. There's something
I want to check out.
364
00:25:30,989 --> 00:25:33,909
So then my pop says to the guy,
"Fifty credits for a salami?
365
00:25:34,076 --> 00:25:36,119
I could've killed you for 20."
366
00:25:37,329 --> 00:25:40,415
-Your father was quite a character.
-He was the best.
367
00:25:40,582 --> 00:25:44,628
He cooked like an angel, swore like the devil
and taught me everything about security.
368
00:25:44,837 --> 00:25:49,424
He could spot a crook a sector away,
and he was still hauling them in at 75.
369
00:25:50,092 --> 00:25:54,179
Then he got Torg's Syndrome
and just kind of faded away.
370
00:25:54,763 --> 00:25:56,014
I sure miss him.
371
00:25:56,932 --> 00:26:00,269
I never really knew my father
or my mother.
372
00:26:00,435 --> 00:26:03,605
I was raised by Psi Corps
from the time I was 5.
373
00:26:03,772 --> 00:26:06,024
-Of course, there was Abby.
-Abby?
374
00:26:06,191 --> 00:26:09,319
She was my support during my first year
at the Center.
375
00:26:09,528 --> 00:26:15,659
When telepaths first come, a senior
telepath guides them through the program.
376
00:26:15,868 --> 00:26:19,121
The first day I was crying all the time.
377
00:26:19,288 --> 00:26:22,499
I was scared and confused and hurting.
378
00:26:22,708 --> 00:26:24,626
And then Abby came.
379
00:26:24,793 --> 00:26:29,214
She held me for a very long time,
never saying a word.
380
00:26:29,381 --> 00:26:34,136
I didn't know it then, but she was
scanning me, ever so gently.
381
00:26:34,303 --> 00:26:38,849
And little by little, the pain and fear
and confusion melted.
382
00:26:39,057 --> 00:26:43,729
And all that was left was
this warm, safe place in my mind.
383
00:26:43,896 --> 00:26:45,814
It was wonderful.
384
00:26:46,899 --> 00:26:50,819
But the next year Abby was
assigned to another newcomer.
385
00:26:52,154 --> 00:26:53,155
Garibaldi.
386
00:26:53,322 --> 00:26:56,492
Mr. Garibaldi, please report
to my quarters.
387
00:26:56,658 --> 00:26:58,327
On my way.
388
00:26:59,328 --> 00:27:00,871
Sorry.
389
00:27:06,585 --> 00:27:08,545
Mr. Garibaldi.
390
00:27:10,005 --> 00:27:11,048
Thank you.
391
00:27:12,341 --> 00:27:14,676
My pleasure, Ms. Winters.
392
00:27:23,435 --> 00:27:25,020
Come.
393
00:27:26,146 --> 00:27:29,024
Mr. Garibaldi, take a look at this.
394
00:27:29,775 --> 00:27:31,401
Project Lazarus? Never heard of it.
395
00:27:31,610 --> 00:27:34,947
It was part of Earthforce's cyber
experiments back in the late '30s.
396
00:27:35,697 --> 00:27:38,659
The cyber experiments were a bust.
Humans couldn't function...
397
00:27:38,826 --> 00:27:40,994
-...with machines in their brains.
-Correct.
398
00:27:41,161 --> 00:27:44,289
That's why they decided to use
subjects on the verge of death:
399
00:27:44,456 --> 00:27:47,793
Accident victims, wounded soldiers,
people in comas--
400
00:27:48,293 --> 00:27:49,628
You're kidding?
401
00:27:49,795 --> 00:27:51,755
That's grotesque.
402
00:27:51,964 --> 00:27:52,965
It gets even better.
403
00:27:53,632 --> 00:27:58,554
The theory was to hardwire the subject's
brain with a computer intelligence.
404
00:27:58,720 --> 00:28:02,432
It kept the brain functional
while the body was repaired.
405
00:28:02,641 --> 00:28:04,977
Then using telepathic deep-scan...
406
00:28:05,143 --> 00:28:07,896
...the subject was fixated
on the moment of his death...
407
00:28:08,063 --> 00:28:10,607
...shutting down all conscious thought.
408
00:28:10,816 --> 00:28:12,734
The computer takes complete control...
409
00:28:12,901 --> 00:28:16,738
...while the subject is dying over
and over again in his subconscious.
410
00:28:17,239 --> 00:28:22,494
Ms. Winters said that Horn was clinging
to the thought of his death...
411
00:28:22,661 --> 00:28:25,497
...as if it were the only thought he had.
412
00:28:25,664 --> 00:28:29,042
Hold on. Are you saying Horn
is one of these cyber zombies?
413
00:28:29,209 --> 00:28:32,671
I'm saying he might be. His body could
have been recovered after the blast.
414
00:28:33,005 --> 00:28:36,925
Or Intelligence was wrong again, and Horn
was never in the ship that was blasted.
415
00:28:37,092 --> 00:28:39,428
Well, that's the simple explanation.
416
00:28:39,595 --> 00:28:42,681
And ordinarily I'd accept it,
but this isn't a simple thing.
417
00:28:43,515 --> 00:28:48,854
A known Free Mars terrorist kills a man
in front of a witness and leaves her alive.
418
00:28:49,021 --> 00:28:52,107
Later he kills another man to get
to that witness...
419
00:28:52,274 --> 00:28:54,693
...and again leaves her alive. Why?
420
00:28:56,195 --> 00:28:58,030
He's squeamish about killing women?
421
00:28:58,697 --> 00:29:01,325
Or maybe Talia Winters touched
something in him.
422
00:29:01,533 --> 00:29:05,621
Something that made Horn realize
who he really was for a moment.
423
00:29:05,787 --> 00:29:07,956
I think it's playing havoc
with his programming.
424
00:29:08,457 --> 00:29:12,794
-You almost have me believing this load.
-I'm not sure I believe it myself.
425
00:29:12,961 --> 00:29:17,132
But if it's true, there should be
a way to locate him.
426
00:29:30,312 --> 00:29:32,314
Command?
427
00:29:32,648 --> 00:29:35,651
I'd like to make a transmission
to Ms. Talia Winters.
428
00:29:35,817 --> 00:29:37,486
Working.
429
00:29:45,077 --> 00:29:48,705
-So you'll meet with me?
-"Yes. In a half"-"hour?"
430
00:29:48,914 --> 00:29:50,874
I'll look forward to it.
431
00:29:55,170 --> 00:29:58,298
-Amanda, I knew you'd help me.
-Abel, all I did was--
432
00:30:04,429 --> 00:30:06,181
This is a long shot.
433
00:30:06,348 --> 00:30:09,268
My information on Lazarus
is 20 years old...
434
00:30:09,434 --> 00:30:12,062
...but according to the files...
435
00:30:12,271 --> 00:30:16,692
...the computer power crystal emits
a low level of a benign radiation.
436
00:30:17,025 --> 00:30:20,362
It wouldn't ordinarily show up
on the environmental scanners...
437
00:30:20,529 --> 00:30:24,491
...but if we could reconfigure
them to look for it....
438
00:30:24,658 --> 00:30:27,202
-Garibaldi.
-"Chief, Zack Allan."
439
00:30:27,369 --> 00:30:30,914
Ms. Winters is requesting an escort
for a business meeting in Red 7.
440
00:30:31,123 --> 00:30:33,083
-With who?
-"Amanda Carter."
441
00:30:35,210 --> 00:30:39,381
That's a go, Zack. Come through
Red Alpha. I'll join you at Point 6.
442
00:30:40,632 --> 00:30:42,885
This is trickier than I thought.
443
00:30:43,051 --> 00:30:45,345
The element is definitely out-of-date.
444
00:30:45,804 --> 00:30:48,390
Why not let the wizard have a go?
445
00:30:53,228 --> 00:30:57,733
Now, all we have to do...
446
00:30:57,900 --> 00:31:00,819
...is cross-reference
with the Medlab files...
447
00:31:00,986 --> 00:31:02,863
...find the updated element number...
448
00:31:03,489 --> 00:31:08,619
...log that with e-systems
and, voil�!
449
00:31:15,000 --> 00:31:17,252
It's trickier than you thought.
450
00:31:24,510 --> 00:31:26,053
Thanks...
451
00:31:26,220 --> 00:31:28,096
...Mr. Wizard.
452
00:31:31,517 --> 00:31:34,770
Ms. Winters, it's not a good idea
to be roaming around the station.
453
00:31:34,937 --> 00:31:37,105
I'm hardly roaming.
454
00:31:37,272 --> 00:31:39,983
No, I guess not. So, what's up?
455
00:31:40,192 --> 00:31:42,611
Amanda Carter wants to pursue
Taro's plan.
456
00:31:42,778 --> 00:31:45,447
I don't know if I can convince
FutureCorp to go along...
457
00:31:45,614 --> 00:31:48,659
...but if I could, it would be
like a memorial for Taro.
458
00:31:48,867 --> 00:31:52,830
They can kill a good man
but not a good idea.
459
00:31:53,038 --> 00:31:55,666
Take your time. We'll be right here.
460
00:31:58,293 --> 00:32:00,003
Hello?
461
00:32:02,297 --> 00:32:03,841
Hello?
462
00:32:08,303 --> 00:32:10,138
Ms. Carter?
463
00:32:10,305 --> 00:32:11,974
Ms. Carter.
464
00:32:13,559 --> 00:32:16,812
Make one sound, and I'll kill you.
465
00:32:20,566 --> 00:32:22,484
That should do it.
466
00:32:22,651 --> 00:32:24,486
Computer, begin scan.
467
00:32:24,653 --> 00:32:26,655
Commencing.
468
00:32:29,741 --> 00:32:31,827
What am I? Tell me!
469
00:32:31,994 --> 00:32:33,162
I don't understand.
470
00:32:33,328 --> 00:32:37,249
You're a mindbender.
You saw it in my head.
471
00:32:37,416 --> 00:32:40,669
Tell me what it means! Tell me!
472
00:32:41,920 --> 00:32:45,799
-Pain. Pain.
-Yes, pain!
473
00:32:50,095 --> 00:32:54,141
Tell me. Tell me, please. Please.
474
00:33:10,699 --> 00:33:12,743
Ours now.
475
00:33:12,951 --> 00:33:15,621
All ours.
476
00:33:18,790 --> 00:33:20,709
You were dying.
477
00:33:21,460 --> 00:33:25,088
They operated on you, rebuilt you.
478
00:33:25,297 --> 00:33:28,425
Scanned you. There was a Psi Cop.
479
00:33:28,967 --> 00:33:30,552
Scan complete.
480
00:33:30,719 --> 00:33:33,722
"Low"-"level ironium radiation detected."
481
00:33:33,889 --> 00:33:38,101
Red 7, Suite 15.
482
00:33:38,477 --> 00:33:40,729
Suite 15?
483
00:33:40,896 --> 00:33:42,314
Amanda Carter.
484
00:33:42,481 --> 00:33:43,607
Garibaldi.
485
00:33:43,815 --> 00:33:45,984
-"Captain?"
-Where's Ms. Winters?
486
00:33:46,193 --> 00:33:48,070
Meeting with Ms. Carter in her quarters.
487
00:33:48,237 --> 00:33:50,447
Our perp's inside. Get him,
but get him alive.
488
00:33:50,656 --> 00:33:52,282
I'm on my way.
489
00:33:52,449 --> 00:33:54,952
Our perp's inside! Jackson, left side.
Hansen, right.
490
00:33:55,160 --> 00:33:59,289
Watch out for Talia and remember this guy
kills by touch. Zack, let's get the door.
491
00:34:02,000 --> 00:34:03,460
Ready?
492
00:34:03,919 --> 00:34:05,295
Go.
493
00:34:05,462 --> 00:34:06,505
Freeze!
494
00:34:06,755 --> 00:34:08,590
I'll fry her. I swear it.
495
00:34:08,757 --> 00:34:09,925
End of the road, pal.
496
00:34:10,425 --> 00:34:11,844
There's nowhere to go.
497
00:34:12,010 --> 00:34:14,847
-Come on, think about it.
-Can't think.
498
00:34:15,013 --> 00:34:17,641
Die when I think.
499
00:34:17,808 --> 00:34:19,977
Okay, okay.
500
00:34:20,185 --> 00:34:23,146
-Take it easy.
-Drop the guns.
501
00:34:23,355 --> 00:34:26,316
Back off. Do it!
502
00:34:39,746 --> 00:34:42,207
You hurt her and I'll see it
takes you 10 days to die.
503
00:34:44,251 --> 00:34:46,211
I'm already dead, Mr. Security Man.
504
00:34:46,628 --> 00:34:47,838
No, you aren't, Horn.
505
00:34:48,380 --> 00:34:49,673
Now, just listen to me.
506
00:34:50,132 --> 00:34:52,509
They are using you to betray
your own world.
507
00:34:52,885 --> 00:34:53,969
How do you know this?
508
00:34:54,136 --> 00:34:55,637
You know it too, Abel.
509
00:34:55,804 --> 00:34:58,348
You can feel the machine crawling
in your brain.
510
00:35:00,058 --> 00:35:01,977
Get out of my way!
511
00:35:02,394 --> 00:35:04,688
Let us help you. That's all we want to do.
512
00:35:04,897 --> 00:35:08,483
You let her go, and we'll help you.
513
00:35:09,401 --> 00:35:13,071
You've died too many times, Abel.
There's no need to die again.
514
00:35:17,993 --> 00:35:19,495
Good.
515
00:35:19,661 --> 00:35:22,372
Now, put the weapon down.
516
00:35:22,915 --> 00:35:25,459
It was the Earthers, wasn't it?
517
00:35:26,084 --> 00:35:28,712
It wasn't enough just to kill me?
518
00:35:28,921 --> 00:35:33,133
We'll find out who it was together.
Just put the gun down.
519
00:35:38,013 --> 00:35:40,349
Mars will never be free...
520
00:35:40,516 --> 00:35:43,560
...until the sands run red
with Earther blood.
521
00:35:54,947 --> 00:35:58,075
Thanks for ending it, Earther.
522
00:36:03,664 --> 00:36:04,998
Damn it.
523
00:36:07,793 --> 00:36:10,921
Captain, I'm reading a dangerous
energy surge from the body.
524
00:36:11,129 --> 00:36:13,882
Get her out of here. Come on,
everybody out. Everybody out!
525
00:36:14,383 --> 00:36:15,509
Come on! Go now!
526
00:36:38,490 --> 00:36:40,075
No trace.
527
00:36:40,242 --> 00:36:42,244
No evidence.
528
00:36:57,509 --> 00:37:00,762
I am very sorry, Ms. Winters.
529
00:37:00,929 --> 00:37:05,642
Abel said you knew what was wrong
with him. I was worried about him.
530
00:37:05,851 --> 00:37:09,229
-I didn't think he'd harm you.
-And how does a Mars Government rep...
531
00:37:09,396 --> 00:37:12,482
...know so much about
a Free Mars terrorist?
532
00:37:15,944 --> 00:37:18,947
Abel Horn wasn't always a terrorist.
533
00:37:19,114 --> 00:37:23,202
Fifteen years ago he was
a bright young man...
534
00:37:23,368 --> 00:37:27,289
...utterly devoted to independence
for Mars Colony.
535
00:37:27,456 --> 00:37:29,458
That's when I met him.
536
00:37:30,375 --> 00:37:32,294
Fell in love with him.
537
00:37:32,461 --> 00:37:34,671
He convinced me to join Free Mars.
538
00:37:34,880 --> 00:37:37,799
It wasn't a radical group at the time.
539
00:37:37,966 --> 00:37:42,304
Later, when they began
to become violent, I left them.
540
00:37:44,306 --> 00:37:46,266
I never saw Abel again until today.
541
00:37:46,558 --> 00:37:48,101
Tell me another one.
542
00:37:48,310 --> 00:37:51,355
You can have Ms. Winters scan me
if you think I'm lying.
543
00:37:51,563 --> 00:37:53,941
Besides, I've already said enough
to ruin my career.
544
00:37:54,316 --> 00:37:56,360
If we report it.
545
00:37:56,693 --> 00:37:58,278
Are you proposing a deal, captain?
546
00:37:58,445 --> 00:38:02,115
You said Taro Isogi's plan was
the best hope for Mars.
547
00:38:02,324 --> 00:38:04,535
-Did you mean that?
-Yes.
548
00:38:04,993 --> 00:38:08,831
Then continue to negotiate with
FutureCorp. Make that happen.
549
00:38:11,667 --> 00:38:14,169
I doubt they'd be interested
after what happened here.
550
00:38:14,336 --> 00:38:16,171
I'll be glad to speak to them for you.
551
00:38:16,338 --> 00:38:19,758
I'll make it clear that your government
had nothing to do with the murder.
552
00:38:19,925 --> 00:38:22,594
I'm sure they'll consider going ahead.
553
00:38:24,763 --> 00:38:26,014
Why?
554
00:38:26,181 --> 00:38:28,851
To make sure Taro Isogi's dream
becomes a reality...
555
00:38:29,017 --> 00:38:31,937
...and to keep you
where you can do the most good.
556
00:38:32,104 --> 00:38:33,730
Thank you.
557
00:38:34,439 --> 00:38:35,983
We'll talk later.
558
00:38:44,032 --> 00:38:47,411
Captain, begging your pardon,
but have you gone space happy?
559
00:38:47,786 --> 00:38:50,164
She is an accessory to murder
and attempted murder.
560
00:38:50,539 --> 00:38:53,667
Horn wasn't trying to kill me.
He wanted me to scan him.
561
00:38:54,042 --> 00:38:57,045
There was something in his mind,
controlling him...
562
00:38:57,212 --> 00:38:59,923
-...something he wanted me to find.
-And did you?
563
00:39:02,885 --> 00:39:05,262
I saw an image, some sort
of an operation.
564
00:39:06,054 --> 00:39:10,475
Well, did you recognize anything?
A location, a face, uniform?
565
00:39:12,561 --> 00:39:13,854
No.
566
00:39:16,231 --> 00:39:20,777
Take Ms. Winters to her quarters.
I'll help lvanova move the traffic out.
567
00:39:33,665 --> 00:39:35,125
Captain.
568
00:39:35,834 --> 00:39:37,085
Mr. Garibaldi.
569
00:39:38,545 --> 00:39:39,588
Is there something?
570
00:39:39,755 --> 00:39:40,964
There's a whole list.
571
00:39:41,173 --> 00:39:44,301
But let's start with how you knew
about the Lazarus Project.
572
00:39:44,510 --> 00:39:49,097
Some people collect coins or art.
573
00:39:49,848 --> 00:39:51,308
I collect secrets.
574
00:39:51,517 --> 00:39:56,104
Black projects, conspiracies,
secret organizations.
575
00:39:56,271 --> 00:39:58,273
They fascinate me.
576
00:39:59,691 --> 00:40:03,111
Does one of those secrets include
who was behind this thing?
577
00:40:07,616 --> 00:40:09,910
-It's better you don't ask that.
-Look, captain...
578
00:40:10,077 --> 00:40:13,413
...you don't trust me the way Jeff
used to, but if there's a threat--
579
00:40:13,580 --> 00:40:17,167
The threat goes far beyond Babylon 5,
Mr. Garibaldi.
580
00:40:17,376 --> 00:40:19,962
I'm not surprised.
581
00:40:20,128 --> 00:40:24,675
If Horn was what you say he was, then
this has nothing to do with Free Mars.
582
00:40:24,883 --> 00:40:29,471
To pull something like this off would take
a lot of power and a lot of money.
583
00:40:30,639 --> 00:40:32,975
And I think you know who it is.
584
00:40:37,312 --> 00:40:39,147
All right.
585
00:40:40,816 --> 00:40:45,362
But promise me this information will
never be repeated outside this room.
586
00:40:45,571 --> 00:40:46,905
You got it.
587
00:40:47,072 --> 00:40:48,574
For the past six years...
588
00:40:48,740 --> 00:40:54,580
...there have been rumors about a rogue
agency operating deep inside EarthGov.
589
00:40:54,746 --> 00:40:59,501
A dirty-trick squad dealing in black
projects and star chamber justice.
590
00:40:59,668 --> 00:41:04,423
It took me over three years
just to get a name.
591
00:41:04,590 --> 00:41:06,925
Bureau 13.
592
00:41:07,593 --> 00:41:11,054
And the man who gave me that name
died soon after.
593
00:41:11,263 --> 00:41:14,308
I am convinced they exist
and that they are behind this incident.
594
00:41:14,808 --> 00:41:16,268
Why?
595
00:41:16,435 --> 00:41:18,770
Isogi was a danger to Earth policy
on Mars.
596
00:41:18,937 --> 00:41:22,691
I think his death was a warning
to the other corporations.
597
00:41:22,858 --> 00:41:25,903
I also think Horn was meant to destroy
Free Mars from the inside...
598
00:41:26,111 --> 00:41:30,449
...and possibly ruin Amanda Carter as well.
599
00:41:30,616 --> 00:41:32,201
Unfortunately...
600
00:41:32,367 --> 00:41:34,745
-...I can't prove any of it.
-If this is true--
601
00:41:35,204 --> 00:41:37,414
Then everything we believe in
is in jeopardy.
602
00:41:40,292 --> 00:41:44,379
There is a spider in the web, Mr. Garibaldi.
603
00:41:46,215 --> 00:41:48,926
And I intend to find it...
604
00:41:49,343 --> 00:41:50,802
...and kill it.
605
00:41:59,019 --> 00:42:00,020
Thirteen.
606
00:42:00,187 --> 00:42:03,982
Report from Babylon 5 Control.
Mission only partly successful.
607
00:42:04,149 --> 00:42:09,071
Isogi terminated but unit was destroyed
before he could leave station for Mars.
608
00:42:09,404 --> 00:42:10,823
Is the Bureau at hazard?
609
00:42:11,073 --> 00:42:12,699
Control does not believe so.
610
00:42:12,950 --> 00:42:14,451
Belief is not enough.
611
00:42:14,660 --> 00:42:17,287
He is to follow up until he is certain.
612
00:42:17,496 --> 00:42:19,581
Thirteen out.
613
00:42:30,259 --> 00:42:34,096
Scanning files from listed data.
614
00:42:41,854 --> 00:42:43,605
All ours.
615
00:42:44,439 --> 00:42:46,191
Match found.
616
00:43:35,782 --> 00:43:36,783
(ENGLISH)
617
00:43:36,950 --> 00:43:39,661
Babylon 5, "produced by"
Babylonian Productions, Inc...
618
00:43:39,828 --> 00:43:43,165
...and distributed by Warner Bros.
Domestic TV Distribution.