1 00:00:07,074 --> 00:00:10,377 (kojootti ulvoo) 2 00:00:20,487 --> 00:00:23,725 (pullo helistää) 3 00:00:25,492 --> 00:00:27,461 - Yritin tehdä olet ylpeä, isä. 4 00:00:29,931 --> 00:00:32,399 Yritin saada sinut ylpeä ja tee se oikein. 5 00:00:36,036 --> 00:00:37,037 (kojootti ulvoo) 6 00:00:37,170 --> 00:00:38,940 (ristikello soi) 7 00:00:38,973 --> 00:00:42,010 (junan torvi soi) 8 00:00:45,312 --> 00:00:47,347 (hyvä hip hop musiikki) 9 00:00:47,381 --> 00:00:49,517 ♪ Sain flavaa, isällä on flavaa ♪ 10 00:00:49,551 --> 00:00:52,052 ♪ Siskosi ja veljesi ja sulla on flavaa ♪ 11 00:00:52,085 --> 00:00:54,956 (vaimentunut räppäily) 12 00:00:58,726 --> 00:01:01,261 (Travi vinkua) 13 00:01:01,295 --> 00:01:03,765 ♪ Olisin mieluummin kuollut ♪ 14 00:01:03,798 --> 00:01:05,198 ♪ Haudattu johonkin metsään jossain ♪ 15 00:01:05,232 --> 00:01:08,368 - Selvä, olet tehnyt pointtisi! 16 00:01:08,402 --> 00:01:10,370 Loretta Lynn ei ole täällä aivan päähän. 17 00:01:10,404 --> 00:01:11,305 (Travis huutaa) 18 00:01:11,338 --> 00:01:12,907 - [Shuggy] Ei se ole maa, Slick. 19 00:01:12,941 --> 00:01:15,409 Se on bluesia. sinä niitä tulossa. 20 00:01:15,442 --> 00:01:18,546 - [Travis] Ihmiseni lähettivät minua neuvottelemaan. 21 00:01:18,580 --> 00:01:21,583 Siinä kaikki mitä sanoin. Puhutaan! 22 00:01:21,616 --> 00:01:24,886 ♪ Kehosi kipee ♪ 23 00:01:24,919 --> 00:01:28,556 ♪ Voi, kehosi jäätyy ♪ 24 00:01:29,624 --> 00:01:32,259 - [Downer] Etkö aio sytyttää savuni? 25 00:01:33,828 --> 00:01:37,431 (Travi töksähtelee) 26 00:01:37,464 --> 00:01:41,669 - [Shuggy] Voi taivas! Se on hieno Zippo. 27 00:01:42,837 --> 00:01:43,805 Voinko? Ooh! 28 00:01:47,542 --> 00:01:50,344 (kevyempi napsautus) 29 00:01:51,713 --> 00:01:53,982 - Se on tavallaan a perheen perintö. 30 00:01:54,015 --> 00:01:57,852 - Se on perintötavara. Minun isä juoksi kuutamoa siinä. 31 00:01:58,686 --> 00:02:00,688 Mutta te kaupungin pojat ette ole muuttuneet. 32 00:02:01,488 --> 00:02:04,826 Tule tänne silti tarvitsemasi huonot asiat, 33 00:02:04,859 --> 00:02:07,996 ja yritä sitten maistaa olemme kuin tyhmä huora 34 00:02:08,029 --> 00:02:10,263 jotka eivät tiedä munaa hirviltä! 35 00:02:10,297 --> 00:02:11,431 - Se on vain bisnestä. 36 00:02:16,037 --> 00:02:19,172 (hiljaa banjo-musiikkia) 37 00:02:20,942 --> 00:02:23,410 (ovet pamauttavat) 38 00:02:27,015 --> 00:02:30,118 (moottori roiskuu) 39 00:02:31,385 --> 00:02:34,287 (vauhdikasta rap-musiikkia) 40 00:02:35,690 --> 00:02:37,491 ♪ Joo, joo, joo ♪ 41 00:02:37,592 --> 00:02:39,527 (renkaat narisevat) 42 00:02:39,560 --> 00:02:42,096 (auto jyrisee) 43 00:02:44,498 --> 00:02:46,100 - Hulluja tyhmiä. 44 00:02:49,436 --> 00:02:52,339 (synkkää musiikkia) 45 00:02:52,372 --> 00:02:55,308 (auton äänitorvi äänittää) 46 00:02:56,376 --> 00:02:59,047 ♪ Kerro tyttärelle Siionille ♪ 47 00:02:59,080 --> 00:03:02,650 ♪ Että hänen kuninkaansa on nöyrä ja nöyrä ♪ 48 00:03:02,684 --> 00:03:05,520 ♪ Kerro tyttärelle Siionille ♪ 49 00:03:05,553 --> 00:03:09,090 ♪ Että hänen kuninkaansa on nöyrä ja nöyrä ♪ 50 00:03:09,123 --> 00:03:12,426 ♪ Ratsastus aasin varsalla ♪ 51 00:03:12,459 --> 00:03:15,563 ♪ Ratsastus aasin varsalla ♪ 52 00:03:15,596 --> 00:03:18,766 ♪ Jopa kuten profeetta on kertonut ♪ 53 00:03:18,800 --> 00:03:22,170 ♪ Jopa kuten profeetta on kertonut ♪ 54 00:03:22,202 --> 00:03:25,338 ♪ Kuulen joukon ♪ 55 00:03:25,372 --> 00:03:28,241 ♪ Kuulen joukon ♪ 56 00:03:28,275 --> 00:03:31,244 ♪ Ylistys Jumalalle ♪ 57 00:03:31,278 --> 00:03:33,915 ♪ Ylistys Jumalalle ♪ 58 00:03:33,948 --> 00:03:36,984 (hyvä rock-musiikki) 59 00:03:49,163 --> 00:03:52,133 (kuorma-auton torvi äänittää) 60 00:04:08,281 --> 00:04:10,484 (asetulokset) 61 00:04:10,518 --> 00:04:13,588 (junan torvi äänittää) 62 00:04:13,621 --> 00:04:16,323 (auto piippaa) 63 00:04:16,356 --> 00:04:19,160 (juna kolisee) 64 00:04:32,607 --> 00:04:35,777 - [Bobby] Joten, tämä on Colt Lake? 65 00:04:35,810 --> 00:04:38,513 - [Sandy] Kyllä! Kyllä, se on. 66 00:04:39,947 --> 00:04:41,516 Et ole kotoisin täällä, oletko sinä? 67 00:04:41,549 --> 00:04:44,218 - Miten arvasit? Sinun täytyy olla poliisi. 68 00:04:44,252 --> 00:04:46,554 - poliisipäällikkö, todella. Sandy Stevens. 69 00:04:47,622 --> 00:04:51,092 Joten, sinä vain kulkee läpi, 70 00:04:51,125 --> 00:04:53,528 vai suunnitteletko jäädä ja nauttia järvestämme? 71 00:04:53,561 --> 00:04:54,762 - Onko sinulla paljon turisteja? 72 00:04:55,730 --> 00:04:57,031 Vaikea uskoa 2500 ihmistä 73 00:04:57,064 --> 00:04:58,331 haluaa edes soittaa tämä paikka kotiin. 74 00:04:58,365 --> 00:05:00,034 - [Sandy] Odota nyt. 75 00:05:00,067 --> 00:05:02,537 Emme ehkä ole Chattanooga, mutta meillä on kaikki hyvin. 76 00:05:04,205 --> 00:05:07,008 Joten voinko auttaa sinua jollain? 77 00:05:07,041 --> 00:05:08,276 - Totta kai. 78 00:05:08,308 --> 00:05:11,179 Kahden tunnin ajomatkan jälkeen I täytyy ottaa korkea pyhää paskaa. 79 00:05:12,513 --> 00:05:13,380 - Kuka sinä olet? 80 00:05:14,481 --> 00:05:17,484 (jännittävä musiikki) 81 00:05:17,518 --> 00:05:19,787 (ristikello soi) 82 00:05:19,821 --> 00:05:23,090 (pehmeää länsimaista musiikkia) 83 00:05:29,230 --> 00:05:31,866 (vaihteet vinkuvat) 84 00:05:34,434 --> 00:05:37,337 (kaupan kellot soivat) 85 00:05:37,370 --> 00:05:39,073 - Margie. Hyvältä näyttää. 86 00:05:40,675 --> 00:05:41,876 Kuinka voit? 87 00:05:42,944 --> 00:05:45,345 Dan mies. Toinen päivä, toinen dollari, eikö? 88 00:05:46,614 --> 00:05:47,882 Deb, miten voit? 89 00:05:47,915 --> 00:05:48,716 - [Deb] Olen hyvä. 90 00:05:48,749 --> 00:05:49,550 - Hyvä? - [Deb] Joo. 91 00:05:49,584 --> 00:05:51,018 - Joo. - [Deb] Mitä kuuluu? 92 00:05:51,052 --> 00:05:52,220 - Lopeta ne yliopistot sovelluksia vielä? Minulla menee loistavasti. 93 00:05:52,253 --> 00:05:53,921 - [Deb] Olen töissä noissa yliopistosovelluksissa. 94 00:05:53,955 --> 00:05:54,856 - Kiva kirjoittaa sinulle selostuksen. 95 00:05:54,889 --> 00:05:57,225 - Olen kunnossa, konstaapeli Evans. 96 00:05:57,258 --> 00:05:58,593 - Okei. 97 00:05:58,626 --> 00:06:01,596 - [Deb] Mutta hei, mikä tahansa sana murhasta? 98 00:06:01,629 --> 00:06:03,631 - [Sam] Virallisesti? Ei sanaa. 99 00:06:04,932 --> 00:06:07,602 Epävirallisesti aina tule läpi, eikö? 100 00:06:07,635 --> 00:06:09,003 - Tiedän, että tiedät. - [Sam] Joo. 101 00:06:09,036 --> 00:06:10,705 Kun tämä kaikki on ohi, 102 00:06:10,738 --> 00:06:12,573 se voi olla tarina lehdessä. 103 00:06:12,607 --> 00:06:13,808 - [Deb] Vau. 104 00:06:13,875 --> 00:06:16,443 - Minun palaute saattaa tarkoittaa paljon, sanon vain. 105 00:06:16,476 --> 00:06:17,345 - Okei. 106 00:06:17,377 --> 00:06:18,279 - Ja otetaan tämä kaupunki töissä. 107 00:06:18,312 --> 00:06:19,113 - [Deb] Tehdään se. 108 00:06:19,146 --> 00:06:22,016 - Anna yksi ampumistani. 109 00:06:22,049 --> 00:06:24,619 (auton äänitorvi äänittää) 110 00:06:24,652 --> 00:06:27,255 (hiljaa musiikkia) 111 00:06:28,455 --> 00:06:30,791 - Peliaika, osu! Kahvia! 112 00:06:32,927 --> 00:06:35,428 - Intensiivistä. Tiedän tuon ilmeen. 113 00:06:35,462 --> 00:06:37,098 Katso, sinulla on murha päivityksiä, kumppani? 114 00:06:37,131 --> 00:06:38,366 - Lopeta kumppanin juttuja. 115 00:06:38,398 --> 00:06:41,369 Haen sinut, koska olemme ystäviä. 116 00:06:41,401 --> 00:06:42,870 - Voi, tule. 117 00:06:42,904 --> 00:06:44,105 Siitä lähtien, kun ruumis ilmestyi, 118 00:06:44,171 --> 00:06:46,406 äitini oli puhunut niin postipalvelukoe uudelleen. 119 00:06:46,439 --> 00:06:48,142 Vittu posti. Kunnossa? 120 00:06:48,175 --> 00:06:50,278 Minun täytyy näyttää, että me voi pussittaa tämän jätkän. 121 00:06:50,311 --> 00:06:53,080 - Voi, voin pussia hänet. Voin pussia hänet. 122 00:06:53,114 --> 00:06:55,683 Itse asiassa sain itseni kuuma johto viime yönä. 123 00:06:56,751 --> 00:07:00,054 - Sam Evans. Vie se osoitteeseen reikä. Täytä minut. Olen niin valmis. 124 00:07:00,087 --> 00:07:02,990 - En voi tehdä sitä. Tiedätkö, minä täytyy kertoa ensin päällikkö Sandylle. 125 00:07:03,024 --> 00:07:06,594 Ja näin on ketju komentotyöt. 126 00:07:07,427 --> 00:07:08,896 Mies, katso tätä kaupunkia. 127 00:07:10,131 --> 00:07:11,933 Saa minut huolestumaan, tiedätkö? 128 00:07:11,966 --> 00:07:15,002 Ajattelin ennen, että mies voisi tehdä tulevaisuuden täällä, 129 00:07:15,036 --> 00:07:16,304 tiedätkö? 130 00:07:16,337 --> 00:07:20,041 Etsi tyttö. Oikea tyttö. 131 00:07:20,374 --> 00:07:23,778 - Okei. Izzy on ollut koko viikon takaisin. 132 00:07:23,811 --> 00:07:25,179 - Tiedän. 133 00:07:25,212 --> 00:07:26,914 - Mikset vain mennä jo puhumaan hänelle? 134 00:07:26,948 --> 00:07:28,616 - No, minulla on kuollut vartalo käsissäni. 135 00:07:28,649 --> 00:07:29,750 - Okei. Kunnossa. 136 00:07:29,784 --> 00:07:31,786 - Minulla on ruumis päällä käteni, tiedätkö? 137 00:07:31,819 --> 00:07:33,754 Mutta todella ajattelen, jos voin ratkaista tämän, 138 00:07:33,788 --> 00:07:35,488 tämä saattaa olla asia, tiedätkö? 139 00:07:38,693 --> 00:07:39,660 Ymmärsit oikein. 140 00:07:40,493 --> 00:07:42,129 Pitäisikö meidän vetäytyä ja jumiutua vähän ennen kuin menemme sisään? 141 00:07:42,163 --> 00:07:43,297 - Pieni hillo? Pieni jamboree? 142 00:07:43,331 --> 00:07:44,231 - Jammetaan. 143 00:07:46,033 --> 00:07:47,435 - Pidän siitä. 144 00:07:47,467 --> 00:07:49,337 - Se on kuitenkin epävirillinen. 145 00:07:49,370 --> 00:07:51,339 - [Boone] Kerron sinulle yksi asia tästä kaupungista. 146 00:07:51,372 --> 00:07:53,941 Se on helvetin hieno kaupunki. 147 00:07:53,975 --> 00:07:57,178 Ihmiset siinä työskentelevät kovasti, ja he rakastavat paljon. 148 00:07:57,211 --> 00:08:01,115 Helvetti, siinä on kolme asiaa. Annamme sinulle neljä. 149 00:08:01,415 --> 00:08:04,618 Kunnioitamme kaikkea etnistä ruokaa. 150 00:08:05,286 --> 00:08:07,822 Helvetti, edesmennyt vaimoni tuli Filippiineiltä. 151 00:08:07,855 --> 00:08:10,858 Kasvatti tyttären ihana Isabelle. 152 00:08:10,891 --> 00:08:16,097 - El Rey's on ensiluokkainen, nopea rento meksikolainen perheen ruokapaikka. 153 00:08:16,130 --> 00:08:17,898 Ja sinulla on vaikeita kohtia. 154 00:08:17,932 --> 00:08:19,333 - [Boone] Paikka on alhaalla. 155 00:08:19,367 --> 00:08:23,204 Siinä ei ole muuta kuin puolensa. Mutta siinä on kivet. 156 00:08:23,237 --> 00:08:25,840 - Voi. No mitä isäni tarkoittaa sitä- 157 00:08:25,873 --> 00:08:26,674 - Katso, se on Izzy. 158 00:08:26,707 --> 00:08:27,608 - [Izzy] Olemme suoraan sinun... 159 00:08:27,641 --> 00:08:28,676 - Näetkö Izzyn? 160 00:08:28,709 --> 00:08:30,845 - Tarkoitan, olemme vain tunnin matkan päässä kaupungista - 161 00:08:30,911 --> 00:08:31,812 - Hei, Izzy! 162 00:08:31,846 --> 00:08:32,880 - Hei. - Hei! 163 00:08:34,882 --> 00:08:37,218 - [Izzy] DJ? Sam, hei. 164 00:08:37,251 --> 00:08:39,220 - [DJ] Haluatko? - Hei. 165 00:08:39,253 --> 00:08:40,721 - Tule tänne. 166 00:08:40,755 --> 00:08:42,123 - Pitäisikö meidän tulla ylös? sinä haluat- 167 00:08:42,156 --> 00:08:43,657 - [Izzy] Tule. Voi, tule. 168 00:08:43,691 --> 00:08:45,059 - Haluatko, että tulemme kylään? Tulemmeko sinne? 169 00:08:45,092 --> 00:08:46,761 - Tule vain tänne. - Joo, tulemme sinne. 170 00:08:46,794 --> 00:08:47,595 - Joo. - Okei. 171 00:08:47,628 --> 00:08:48,796 - Joo. No niin. 172 00:08:48,829 --> 00:08:51,365 - Katsokaa teitä kahta. 173 00:08:51,866 --> 00:08:53,801 En voi vieläkään uskoa te olette poliiseja. 174 00:08:53,834 --> 00:08:56,470 - Joo. Kuuden kuukauden ajan minä. Hänelle pari vuotta. 175 00:08:56,505 --> 00:08:57,438 Hän on eläinlääkäri. - Ai eläinlääkäri? 176 00:08:57,471 --> 00:09:00,341 - Ai niin. - Joo, joo. 177 00:09:00,374 --> 00:09:02,476 - Hei, te kaksi pitäisi saada kiinni. 178 00:09:02,511 --> 00:09:06,080 Tiedätkö, paljon tapahtuu, eikö? 179 00:09:07,581 --> 00:09:08,716 - Joo. - Joo. 180 00:09:08,749 --> 00:09:11,385 Joten luulisin törmäsi sinuun nyt. 181 00:09:11,419 --> 00:09:12,720 Missä olet piileskellyt? 182 00:09:12,753 --> 00:09:15,890 - Piilossa? No, olen juuri ollut kiireinen työn kanssa. 183 00:09:15,923 --> 00:09:18,125 Tiedätkö, olen itse asiassa valtavasta murhatapauksesta. 184 00:09:18,159 --> 00:09:19,260 - Se on hienoa. - [Sam] Joo. 185 00:09:19,293 --> 00:09:20,261 - Katso, menet. 186 00:09:20,294 --> 00:09:21,595 - [Sam] Tiedän, eikö? - Joo. 187 00:09:21,629 --> 00:09:24,165 - [Sam] Kuinka pitkät ovat oletko kaupungissa? 188 00:09:24,198 --> 00:09:26,434 Kuulin, että teet totta kiinteistölaki Chattanoogassa. 189 00:09:26,467 --> 00:09:27,802 - Joo. Joo. 190 00:09:27,835 --> 00:09:31,506 No, minulla oli pieni tauko, joten päätin auttaa isääni. 191 00:09:31,540 --> 00:09:32,673 - Upseeri. 192 00:09:32,706 --> 00:09:34,909 - [Sam] pormestari Boone. Mukava nähdä sinua. 193 00:09:34,942 --> 00:09:36,577 - Sue Lane on ollut korvassani. 194 00:09:36,610 --> 00:09:37,845 Sanoi, että hän soitti sinulle 195 00:09:37,912 --> 00:09:40,781 Georgie Hillin irrottamisesta autossaan maanantai-iltapäivällä, 196 00:09:40,815 --> 00:09:43,417 pumppaa vain sikaansa. 197 00:09:43,684 --> 00:09:45,686 Etkä tehnyt helvetin juttu. 198 00:09:45,719 --> 00:09:48,255 - No joo, tein ota se puhelu, 199 00:09:48,289 --> 00:09:51,459 ja kun pääsin sinne, 200 00:09:51,492 --> 00:09:55,763 hän oli lopettanut. 201 00:09:55,796 --> 00:10:03,804 Eli tilanne kyllä neutraloitiin. Niin, kyllä. 202 00:10:04,539 --> 00:10:06,607 Hyvä on, minä paremmin palaa asiaan. 203 00:10:07,842 --> 00:10:08,642 Kiva nähdä sinua, Izzy. 204 00:10:08,676 --> 00:10:10,545 - Sinä myös. - Herra pormestari. 205 00:10:12,913 --> 00:10:16,518 - Pidin hänen isästään enemmän. - Mm. 206 00:10:16,551 --> 00:10:18,018 - [DJ] Hänellä oli iso vanha persoonallisuus 207 00:10:18,052 --> 00:10:19,787 elämisen vuoksi Tuscaloosasta. 208 00:10:20,921 --> 00:10:24,458 (epämääräinen keskustelu) 209 00:10:27,728 --> 00:10:28,597 - Ole ihmisiä. Ole ihmisiä. 210 00:10:29,663 --> 00:10:31,632 - [Gary] Kuinka monta kissaa? Jotain sellaista- 211 00:10:33,200 --> 00:10:36,270 - Tämä on siis setti laskeutumattomista kiveksistä 212 00:10:36,303 --> 00:10:37,972 olemme odottaneet. 213 00:10:39,073 --> 00:10:42,443 - [Sam] Olen pahoillani. Tee Tunnenko sinut, sir? 214 00:10:42,476 --> 00:10:44,678 - Jos tuntisit minut, en tietäisi ole hyvä työssäni. 215 00:10:44,712 --> 00:10:46,780 Jos tuntisit minut, voisin olla jo kuollut. 216 00:10:46,814 --> 00:10:48,182 - Voi vittu. - [Sandy] Evans, tule tänne. 217 00:10:48,215 --> 00:10:49,283 Istu, kiitos. 218 00:10:49,316 --> 00:10:50,184 - [DJ] Vitut häntä kylpyhuoneessa? 219 00:10:50,217 --> 00:10:51,352 - En nainut häntä kylpyhuoneessa. 220 00:10:51,385 --> 00:10:56,290 - Tule istumaan. Entä introt? 221 00:10:56,423 --> 00:10:57,958 Haluatko aloittaa siellä? Tehdään se. 222 00:10:57,992 --> 00:11:01,563 Tämä on minun ryhmäni, kuten sinä voi nähdä. Olen erittäin ylpeä. 223 00:11:01,596 --> 00:11:04,398 Tämä on vanhempi upseerimme, Gary O'Brien. 224 00:11:04,431 --> 00:11:05,933 Asukas nainen tappaja. 225 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 - Joo. Kehojen määrä on nousussa. 226 00:11:08,102 --> 00:11:09,370 Laita se slammeri niissä häiriöitä. 227 00:11:09,403 --> 00:11:10,539 - Katso Gary. Katso se. Katso sitä. 228 00:11:10,572 --> 00:11:15,009 Täällä meillä on Sam "ampuja" Evans. 229 00:11:15,042 --> 00:11:16,611 Kaupungin koripallosankarimme. 230 00:11:16,645 --> 00:11:19,113 Siellä on myös nimetty juoma hänet kahvilassa. 231 00:11:19,146 --> 00:11:20,047 Se on aika hyvä. 232 00:11:20,080 --> 00:11:21,148 - Se on vain tavallinen perse musta kahvi. 233 00:11:21,182 --> 00:11:23,083 Sitä ei ole sekoitettu tai ei mitään. Se ei ole siistiä. 234 00:11:23,117 --> 00:11:24,418 Se ei ole jäässä. Sain siinä ei ole pumppuja. 235 00:11:24,451 --> 00:11:25,753 - [DJ] Maistuu kuitenkin hyvältä. - Mitä sinä olet koskaan tehnyt? 236 00:11:25,786 --> 00:11:27,556 - [Gary] Butt nai parin serkkujeni koskenlaskumatkallani. 237 00:11:27,589 --> 00:11:28,789 - [DJ] Olivatko he sinun esikoiset? 238 00:11:28,822 --> 00:11:31,593 - Ei, he eivät olleet serkkujani. He olivat muita serkkuja. 239 00:11:31,626 --> 00:11:32,860 (epämääräinen keskustelu) 240 00:11:32,893 --> 00:11:34,695 - [Sandy] Hei, hei, kaverit! Hei, hei, hei. Pysy sivistyneenä. 241 00:11:34,728 --> 00:11:35,963 Pysy sivistyneenä. Pysy sivistyneenä! 242 00:11:35,996 --> 00:11:36,964 - Selvä. - Anteeksi. 243 00:11:36,997 --> 00:11:37,932 - Anteeksi, päällikkö. 244 00:11:37,965 --> 00:11:38,766 - [Sandy] No, jotain minusta: 245 00:11:38,799 --> 00:11:39,833 Minä johdan täällä raamatuntutkistelua, 246 00:11:39,867 --> 00:11:41,368 enkä välitä tuollainen puhe, 247 00:11:41,402 --> 00:11:42,671 joten se saa minut hieman kiihtymään. 248 00:11:42,703 --> 00:11:47,007 Pyydän anteeksi. Viimeisenä mutta ei ainakin DJ, meidän alokas. 249 00:11:47,041 --> 00:11:48,209 - Kyllä sir. 250 00:11:48,242 --> 00:11:50,110 - [Sandy] Ne korvanapit eivät ole yhtenäisiä reg. 251 00:11:50,144 --> 00:11:51,045 - [Gary] Tarkoitan, hitto, 252 00:11:51,078 --> 00:11:51,979 ei mitään tästä paskasta näyttää säädöltä. 253 00:11:52,012 --> 00:11:53,180 Olet pukeutunut kuten Steve Irwin. 254 00:11:53,214 --> 00:11:54,748 Olemme kaikki pukeutuneita vitun Ghostbusters 255 00:11:54,782 --> 00:11:55,684 telttaretkellä. 256 00:11:55,716 --> 00:11:56,450 - [Sandy] Ymmärrän sen kohteliaisuutena. 257 00:11:56,483 --> 00:11:57,652 - [Gary] Ei, hänen hattunsa on liian iso. 258 00:11:57,686 --> 00:11:58,620 - [Sandy] Gary. 259 00:11:58,653 --> 00:11:59,621 - [DJ] Päällikkö, kuka tämä kaveri on, 260 00:11:59,654 --> 00:12:02,356 ja mikä tuo on hän pakkaa? 261 00:12:05,459 --> 00:12:08,896 - Tämä on American Expressini. Älä koskaan lähde kotoa ilman sitä. 262 00:12:08,929 --> 00:12:10,565 - [Gary] Voi vittu. Bang bang, pelaaja. 263 00:12:10,599 --> 00:12:11,865 - Olen kersantti Bobby Gaines 264 00:12:11,899 --> 00:12:14,335 Tennessee Specialin kanssa Huumausainetyöryhmä. 265 00:12:15,903 --> 00:12:17,706 - [Sandy] Vau. Siinä se on. 266 00:12:17,738 --> 00:12:19,974 Kersantti Bobby on osavaltio poliisi, te kaverit. Kunnossa? 267 00:12:20,007 --> 00:12:23,043 Hänen työryhmän käyttöliittymät kaikkien eliittitoimistojen kanssa. 268 00:12:23,077 --> 00:12:27,381 Puhumme FBI:sta, DEA:sta, Kotimaan turvallisuus, CIA, 269 00:12:27,414 --> 00:12:28,983 En tiedä. - [Gary] TSA? 270 00:12:29,016 --> 00:12:32,219 - [Sandy] Luultavasti. Ei mainita, Bobby on Nashvillestä. 271 00:12:32,253 --> 00:12:33,787 - Voi vittu. Nashville. 272 00:12:33,821 --> 00:12:35,456 - [Bobby] Työryhmäni ojentaa auttavan käden 273 00:12:35,489 --> 00:12:38,593 huumeisiin liittyvän rikollisuuden kanssa paikallisten resurssien laajuus. 274 00:12:38,627 --> 00:12:42,062 Pieni lintu kiinni pomoni silmä. 275 00:12:42,196 --> 00:12:44,298 Luetko Nashvillen lehtiä? 276 00:12:44,331 --> 00:12:46,568 - Työskentelemme että kun puhut. 277 00:12:46,601 --> 00:12:47,434 - [Bobby] Press voisi kaivaa sisään, 278 00:12:47,468 --> 00:12:48,769 käytä sitä meitä vastaan ylpeä senaattori, 279 00:12:48,802 --> 00:12:50,437 joka juoksi pitämään pikkukaupungit turvallisia. 280 00:12:50,471 --> 00:12:52,139 - [Sandy] Oho. Tiedäthän mitä se tarkoittaa? 281 00:12:52,172 --> 00:12:53,140 Demokraatti toimistossa. 282 00:12:53,173 --> 00:12:54,576 Ja niin ei tapahdu meidän kellossamme. 283 00:12:54,609 --> 00:12:55,510 - Ei helvetissä. - Ei, sir. 284 00:12:55,543 --> 00:12:56,243 - Kolme kertaa. - Tulemme toimeen, 285 00:12:56,277 --> 00:12:57,545 Päällikkö. 286 00:12:57,579 --> 00:12:59,748 Toin Jeesuksen mukaani Irakiin, 287 00:12:59,780 --> 00:13:01,549 ja hän auttoi minua tappamaan vihollisemme. 288 00:13:01,583 --> 00:13:03,350 - Aamen. - Helvetti joo. 289 00:13:03,384 --> 00:13:04,519 - [Sandy] No, kiitos sinua palveluksesi vuoksi. 290 00:13:04,552 --> 00:13:08,523 - Palvelu? Se oli minun vitun ilo. 291 00:13:08,556 --> 00:13:11,225 - Oho! - [Gary] Shokki ja kunnioitus, kulta. 292 00:13:11,292 --> 00:13:13,728 – Olin itse reservissä. 293 00:13:13,762 --> 00:13:17,865 Ei kuitenkaan koskaan saanut soittoa. Huonot polvet, tiedätkö? 294 00:13:17,898 --> 00:13:18,866 Mutta olin valmis. Olin valmis. 295 00:13:18,899 --> 00:13:20,200 - Aamen. 296 00:13:20,234 --> 00:13:21,969 Minut etsitään Knoxvillessä suurella kaavalla kolmessa päivässä, 297 00:13:22,036 --> 00:13:22,970 niin aletaan kokkaamaan. 298 00:13:23,003 --> 00:13:25,774 - Oi, itse asiassa- - [DJ] Siistiä. 299 00:13:26,541 --> 00:13:28,442 - Tarkoitan, se on minun tapaukseni. - [Gary] Sinun tapauksesi? 300 00:13:28,475 --> 00:13:30,077 Kaveri, sinä kompastuit vitun ruumis 301 00:13:30,110 --> 00:13:31,780 kun olit töissä ja te barfeet. 302 00:13:31,812 --> 00:13:34,649 - [Sam] Hän ajettiin yli kolme kertaa, Gary. 303 00:13:34,683 --> 00:13:36,450 Poika näytti kahvilalta lihamureke. 304 00:13:36,483 --> 00:13:38,753 - Siitä on kaksi viikkoa rikoksesta lähtien. 305 00:13:38,787 --> 00:13:41,288 Mikset täytä minua tutkimuksessasi? 306 00:13:41,322 --> 00:13:45,794 - [Sam] Annan sinulle a pilaantunut. Katsotaanpa täällä. 307 00:13:45,826 --> 00:13:49,564 Uhrin nimi on Travis Maker, Memphisistä. 308 00:13:49,597 --> 00:13:51,432 Ei lähisukulaisia. 309 00:13:54,134 --> 00:13:57,004 (paperit kahisevat) 310 00:13:58,072 --> 00:14:00,374 (tiedoston töksähdys) 311 00:14:00,407 --> 00:14:03,077 Joo. Meillä ei ole vieläkään käsitys mitä hän oli tekemässä. 312 00:14:03,110 --> 00:14:04,646 - Jos olisin vierelläni puolella Bagdadissa, 313 00:14:04,679 --> 00:14:07,081 me kaikki puhuisimme vitun arabia. 314 00:14:08,382 --> 00:14:10,050 - Salaam alaykum. 315 00:14:10,652 --> 00:14:11,619 - Okei. 316 00:14:11,653 --> 00:14:12,721 - [Gary] Selvä. 317 00:14:12,754 --> 00:14:13,555 - [Sam] No sinä en edes tiedä 318 00:14:13,588 --> 00:14:14,622 että tämä liittyy huumeisiin. 319 00:14:14,656 --> 00:14:16,390 - Oho. Mene sinne, Evans. 320 00:14:16,423 --> 00:14:18,526 - [Bobby] Nyt olen tietoinen liittovaltion tiedostot ja tietokannat. 321 00:14:18,560 --> 00:14:20,762 Vicimme oli Dixie Mafia. Uusi kaveri. 322 00:14:20,795 --> 00:14:24,164 - Jos antaisit minun lopettaa, Minulla on johtoasema. 323 00:14:25,132 --> 00:14:26,867 - No, nyt puhumme. 324 00:14:26,900 --> 00:14:27,868 - Okei. 325 00:14:27,968 --> 00:14:30,304 - [Gary] Ärsyttää, kulta. Anna isojen koirien tehdä se. 326 00:14:31,105 --> 00:14:33,474 - Hei, haulikko. Olen vain vitun kanssasi, Sarge. 327 00:14:33,508 --> 00:14:35,577 Annan sinulle etuistuimen. 328 00:14:35,610 --> 00:14:37,311 - Mitä, mennäänkö Wally Wolfille? 329 00:14:37,344 --> 00:14:39,880 En saa yhtään mitään siihen laitteeseen. 330 00:14:39,913 --> 00:14:42,550 - Olemme alas risteilijällä. Haluatko lainata laitteesi meille? 331 00:14:42,584 --> 00:14:44,652 Vai onko sinulla tankki tai jotain? 332 00:14:44,686 --> 00:14:47,287 - Ei, vain standardisi numero Crown Vic, 333 00:14:47,321 --> 00:14:48,857 ja Cessnani takaisin kotiin. 334 00:14:48,889 --> 00:14:50,625 - Onko se sellainen ne futuristiset skootterit? 335 00:14:50,658 --> 00:14:54,763 - Ei, se on vitun jatko. Cessna on henkilökohtainen lentokone. 336 00:14:54,796 --> 00:14:56,296 Se ei ole tankki, mutta... 337 00:14:58,098 --> 00:14:59,768 - En ole koskaan ollut ennen lentokonetta. 338 00:14:59,801 --> 00:15:01,268 - Nousee pilvien yläpuolelle. 339 00:15:02,504 --> 00:15:04,471 Torni älykkääksi perseeksi. 340 00:15:04,506 --> 00:15:06,006 - Tornikopiot. 341 00:15:06,039 --> 00:15:07,374 - [Bobby] Minulla on lisää kysymyksiä? 342 00:15:07,408 --> 00:15:08,409 - [Sam] Tiedätkö mitä, Bobby? 343 00:15:08,442 --> 00:15:10,411 Olin eilen illalla raamatuntutkistelussa, 344 00:15:10,444 --> 00:15:13,347 ja päällikkö valitsi tämän loistava kohta Matteukselta 345 00:15:13,380 --> 00:15:15,650 tuntemattomien toivottamisesta tervetulleeksi. 346 00:15:15,683 --> 00:15:17,685 Ehkä siinä on vähän opetus siitä meille. 347 00:15:17,719 --> 00:15:19,052 - [Bobby] Tiedätkö mitä suosikkikohtani on? 348 00:15:19,086 --> 00:15:19,953 - Mikä se on? 349 00:15:19,987 --> 00:15:21,388 - Aivan äitisi perse, kuoropoika. 350 00:15:22,891 --> 00:15:24,458 - Kuinka vitun johtoasemasi on? 351 00:15:25,459 --> 00:15:28,061 - Perseestä? Onko se hyvä? 352 00:15:28,095 --> 00:15:29,898 - Minusta se on hyvä. Joo. 353 00:15:29,930 --> 00:15:31,165 - Se on erittäin paskaa. 354 00:15:31,198 --> 00:15:34,903 Mutta olen kysynyt kaikkea ympärilläni, käyttämällä yhteyksiäni. 355 00:15:36,069 --> 00:15:39,273 - Hei, näillä mennään. 356 00:15:39,306 --> 00:15:41,843 (auto jyrisee) 357 00:15:47,214 --> 00:15:50,083 (ovet pamauttavat) 358 00:15:50,117 --> 00:15:52,453 - [DJ] Miten sinä... - Sinun täytyy saada se 359 00:15:52,486 --> 00:15:53,353 juuri siellä. 360 00:15:53,387 --> 00:15:55,088 Syvällä sisään. - [DJ] se putoaa jatkuvasti. 361 00:15:55,122 --> 00:16:00,027 - Et halua menettää omaasi ase. Hyvää huomenta, herra Beale. 362 00:16:00,060 --> 00:16:02,129 Minä ja kaverit tarvitsemme sanan. 363 00:16:02,162 --> 00:16:03,197 Haittaako jos minulla on paikka? 364 00:16:03,230 --> 00:16:04,833 - Minun iloni. 365 00:16:04,866 --> 00:16:06,166 - Anteeksi. Aseeni säilyy tulossa ulos. 366 00:16:06,200 --> 00:16:08,503 Se on kokonaisuus. sanoin sinulle- 367 00:16:08,536 --> 00:16:09,436 - Eivätkö he harjoitelleet sinä sellaisiin asioihin? 368 00:16:09,470 --> 00:16:10,971 - Sinun täytyy olla varovainen sen aseen kanssa. 369 00:16:11,004 --> 00:16:12,339 Et voi pudottaa asetta. 370 00:16:12,372 --> 00:16:13,440 - [Beale] Tiedätkö, jokainen kun näen sinut, 371 00:16:13,474 --> 00:16:15,142 Ajattelenko vanhaa Pudgea? 372 00:16:15,175 --> 00:16:16,977 Jumala siunatkoon hänen karvaista sieluaan. 373 00:16:17,010 --> 00:16:19,446 - [Sam] Hän oli mahtava eläin. Hieno eläin. 374 00:16:19,480 --> 00:16:21,248 Olisit voinut näyttää se juttu Westminsterissä. 375 00:16:21,281 --> 00:16:23,016 - [Beale] Kyllä. Kyllä. 376 00:16:23,050 --> 00:16:24,752 - [DJ] Joo. Pudge oli paskaa. 377 00:16:24,786 --> 00:16:26,855 Mutta se gerbiili, jonka myit minulle ei kestänyt kuin viikon, 378 00:16:26,888 --> 00:16:28,322 ja odotan edelleen hyvityksestäni. 379 00:16:28,355 --> 00:16:29,924 - Te ihmiset ja hyvityksenne. 380 00:16:29,958 --> 00:16:32,426 Laitat rehellisen miehen pois liiketoiminnasta. 381 00:16:32,459 --> 00:16:35,229 - Te ihmiset? Tuletko uudestaan, kaveri? 382 00:16:35,262 --> 00:16:36,698 - [Beale] Kuka tämä kaveri on? 383 00:16:36,731 --> 00:16:39,534 - [Bobby] Kuka minä olen? Kuka vittu se on? 384 00:16:39,567 --> 00:16:40,735 - [Beale] Ai niin? 385 00:16:40,768 --> 00:16:44,037 Se on joku, jonka sisällä läsnäolo et ole arvoton. 386 00:16:44,071 --> 00:16:48,375 Se on Colt Lake Jake. 387 00:16:48,408 --> 00:16:50,945 Hän on paikallinen julkkis, ja sinä kunnioitat häntä. 388 00:16:50,979 --> 00:16:52,580 - Olen valtion puolella poliisin työryhmä. 389 00:16:52,614 --> 00:16:53,515 - [Beale] Hän on mitä? 390 00:16:53,548 --> 00:16:55,182 - [Sam] herra Beale, tule istumaan. 391 00:16:55,215 --> 00:16:56,718 - [Beale] Miksi? - [Sam] Istu vain. 392 00:16:56,751 --> 00:16:58,887 - Valtion poliisi? F sinä. 393 00:16:58,920 --> 00:17:00,320 - [Sam] Mr. Beale. 394 00:17:00,354 --> 00:17:01,756 - [Beale] En saa sinua kaverit tule hakemaan kissan 395 00:17:01,789 --> 00:17:02,891 ulos puusta. 396 00:17:02,924 --> 00:17:04,391 Tuot FBI:n tai mitä tahansa se on kotonani. 397 00:17:04,424 --> 00:17:06,995 - [Sam] Olemme täällä puhumassa sinulle murhasta. 398 00:17:07,027 --> 00:17:08,228 Lori kertoi minulle eilen illalla 399 00:17:08,262 --> 00:17:09,496 että sinulla saattaa olla nähnyt uhrimme. 400 00:17:09,531 --> 00:17:12,700 - [Beale] Voi, tiesin sen! minä tiesin sen heti kun näin teidät. 401 00:17:12,734 --> 00:17:13,701 - [Sam] Niin? - [Beale] Ainoa kerta 402 00:17:13,735 --> 00:17:15,035 nainen pitää suunsa kiinni 403 00:17:15,068 --> 00:17:15,870 kun et halua hänen - 404 00:17:15,904 --> 00:17:17,137 - [Sam] Hei, sir! 405 00:17:17,170 --> 00:17:21,676 Hän on Jumalan lapsi. olen ei kestä sitä. 406 00:17:21,709 --> 00:17:25,580 Nyt hän kertoi minulle, että olet ulos juomassa ja että sinä- 407 00:17:25,613 --> 00:17:27,615 - [Beale] Mies ei voi juotavaa? 408 00:17:27,649 --> 00:17:31,451 Menetin työni, itseni kunnioitus Petcon takia. 409 00:17:31,485 --> 00:17:32,720 - [Sam] Ymmärrän sen. 410 00:17:32,754 --> 00:17:33,888 - [DJ] Olen melko varma joita Petco tarjoaa 411 00:17:33,922 --> 00:17:36,524 ilmainen vaihto päällä kaikki eläimet, jotka eivät kestä 412 00:17:36,558 --> 00:17:37,391 ei muuta kuin viikon. 413 00:17:37,424 --> 00:17:38,292 - [Sam] Kuuntele- 414 00:17:38,325 --> 00:17:40,795 - Tule tänne, sinä pikkuinen karvainen narttu. 415 00:17:40,828 --> 00:17:42,630 - [Sam] Meidän täytyy tietää missä ja milloin näit 416 00:17:42,664 --> 00:17:43,898 tuo nuori mies, okei? 417 00:17:43,932 --> 00:17:46,066 Hän menetti henkensä meidän pääkatumme. 418 00:17:46,099 --> 00:17:47,936 - Joo. No niin ei minun huoleni. 419 00:17:49,904 --> 00:17:51,138 Lähde ystävällisesti. 420 00:17:52,907 --> 00:17:56,711 - [Bobby] Herra Beale, teen saan sinulta mitä tarvitsen, 421 00:17:56,744 --> 00:17:59,079 mutta en osaa käyttää järkeä, vai mitä? 422 00:17:59,112 --> 00:18:01,281 Syynä olemisen lisäksi ennakkoluuloinen töppä, 423 00:18:01,315 --> 00:18:04,018 olet liian roskainen siihen käyttää kinkkuvoileipiä. 424 00:18:04,052 --> 00:18:06,955 - En edes usko, että hän on se roskakoriin paikallisten standardien mukaan. 425 00:18:08,556 --> 00:18:11,759 - Mitä sinä teet? Se on tyttärentyttäreni suosikki. 426 00:18:11,793 --> 00:18:15,063 - Tiedän. Näin hänen pitelevän sitä siinä oudossa kuvassa. 427 00:18:15,763 --> 00:18:17,264 - Ei. Se on hävittäminen! 428 00:18:17,297 --> 00:18:19,466 (epäselvä huuto) 429 00:18:19,499 --> 00:18:21,936 - [Bobby] Poistan sisäelimet tämä vitun jyrsijä, 430 00:18:21,970 --> 00:18:23,337 ja sitten saan alkoi Colt Lake Jakesta, 431 00:18:23,370 --> 00:18:26,173 ellet kerro mitä näit juuri nyt! 432 00:18:26,206 --> 00:18:27,675 - Hän oli myrkkykaivolla, 433 00:18:27,709 --> 00:18:29,644 ja kuollut poika lehdestä, 434 00:18:29,677 --> 00:18:31,278 ja hän tapasi Jasper Perkinsin, 435 00:18:31,311 --> 00:18:33,047 ja he lähtivät minuutin kuluttua. 436 00:18:33,081 --> 00:18:37,484 Siinä on kaikki mitä minulla on. Voi, mies. Minulla on ongelmia. 437 00:18:37,518 --> 00:18:40,120 (jätteenkäsittely helistää) 438 00:18:40,153 --> 00:18:42,857 – Minulla on myös nopeat kädet. 439 00:18:42,890 --> 00:18:45,693 (DJ nauraa) 440 00:18:45,727 --> 00:18:48,896 Et kerro sitä kenellekään Toimin tässä kaupungissa. 441 00:18:48,930 --> 00:18:51,131 Sinulla on ongelmia. Et halua ongelmia. 442 00:18:55,235 --> 00:18:58,072 - [Sam] Hei, mitä helvettiä? Minulla on maine vaalittavana. 443 00:18:58,106 --> 00:18:59,473 - Hän kieltäytyi vastaamasta kysymyksesi, 444 00:18:59,507 --> 00:19:02,577 joten lisäsin hieman painetta. 445 00:19:02,610 --> 00:19:05,880 - Minulle naamalleni. sain tikku lyöty. 446 00:19:05,913 --> 00:19:07,048 - Näytti puhtaalta ampui minulle. 447 00:19:07,081 --> 00:19:08,181 - Niin? - Sinun täytyy varoa 448 00:19:08,215 --> 00:19:09,216 niille. 449 00:19:09,249 --> 00:19:10,618 Luulin nähneeni vähän markkinoi lohkoa. 450 00:19:10,652 --> 00:19:11,953 Voisin käyttää virvokkeita. 451 00:19:12,987 --> 00:19:16,356 (virkistävää rumpumusiikkia) 452 00:19:19,393 --> 00:19:21,829 Vittu tappaa sinut. - Haista vittu, veli. 453 00:19:21,863 --> 00:19:23,831 Tuo pieni rekisteri narttu yritti lyhennellä 454 00:19:23,865 --> 00:19:25,265 ulkomaalainen. 455 00:19:25,298 --> 00:19:26,433 - Voi, ne ovat kauheita siellä. 456 00:19:26,466 --> 00:19:28,670 Teen ostoksia herra Wigglen ruokakaupassa. 457 00:19:30,672 --> 00:19:31,471 - Mitä varten se on? 458 00:19:31,506 --> 00:19:32,439 - Pillullesi? 459 00:19:33,741 --> 00:19:35,308 - Ei, kiitos. 460 00:19:35,342 --> 00:19:36,811 - [Bobby] Hyvin vähän kaupunki, jonka olet täällä saanut. 461 00:19:36,844 --> 00:19:39,379 Huijauksia, päitä, juopot, rasistit. 462 00:19:39,413 --> 00:19:41,149 - Nuo kaksi viimeistä olivat sama kaveri. 463 00:19:42,116 --> 00:19:45,086 Ihmiset, kuten Mr. Beale, niissä oli todellisia puutteita. 464 00:19:45,119 --> 00:19:48,756 Mutta voimme työskennellä heidän kanssaan, ei uhkaavat tappaa lemmikkinsä. 465 00:19:48,790 --> 00:19:50,323 - [Bobby] Luuletko omasi tuntuuko kumppanilta siltä? 466 00:19:50,357 --> 00:19:51,526 - Hän ei oikeastaan ​​ole kumppanini. 467 00:19:51,559 --> 00:19:53,193 Hän vain vaati tulossa mukaan. 468 00:19:53,226 --> 00:19:54,896 - Hän on veljesi univormussa. 469 00:19:54,929 --> 00:19:56,097 Ja tuon miehen sanat leikkaa hänet syvälle. 470 00:19:56,130 --> 00:19:59,567 - Joo. Joo. No kiitos sinä. Kiitos, Bobby. 471 00:19:59,600 --> 00:20:01,803 Voi olla vaikeaa olla musta mies näiden osien ympärillä. 472 00:20:01,836 --> 00:20:03,071 Tunnen olevani nähty, Bobby. 473 00:20:03,104 --> 00:20:05,139 - En tarkoittanut sitä. 474 00:20:05,173 --> 00:20:07,709 - [Bobby] Taidan nähdä maailmaa eri silmin. 475 00:20:07,742 --> 00:20:11,946 Olen vapaamuurari. Palvottava Hope Lodge 53:n mestari. 476 00:20:11,979 --> 00:20:14,148 Nyt voit kysyä minun menetelmäni. 477 00:20:14,182 --> 00:20:16,316 Me vapaamuurarit, me teemme kovaa työtä vaaditaan 478 00:20:16,349 --> 00:20:17,785 luomaan miesten veljeyden. 479 00:20:17,819 --> 00:20:20,253 - Vau. Juuri näin miksi liityin joukkoon. 480 00:20:20,287 --> 00:20:22,023 Haluan aina olla osa jostain sellaisesta. 481 00:20:22,056 --> 00:20:23,124 - Lähetän sinulle pamfletin. 482 00:20:23,157 --> 00:20:24,291 - [DJ] Luen sen. 483 00:20:24,324 --> 00:20:26,460 - [Sam] No, pidän siitä sellaista tavaraa, tiedätkö? 484 00:20:26,493 --> 00:20:30,565 Eroavaisuuksien yhdistäminen ja rakentamaan parempaa huomista. 485 00:20:30,598 --> 00:20:31,933 - Säästä se, Walt Disney. 486 00:20:31,966 --> 00:20:34,267 Anna vain laiha Jasperille Perkins ja myrkkykaivo 487 00:20:34,301 --> 00:20:35,570 jotta voin muuttaa sisään ravintoketjua. 488 00:20:35,603 --> 00:20:36,804 - [Gary] Soittaa kaikille Dipshiteille. 489 00:20:36,838 --> 00:20:38,639 Meillä on 647 Dunlop Parkissa. 490 00:20:38,673 --> 00:20:39,941 Georgie Hillillä on omansa haukkua taas, 491 00:20:39,974 --> 00:20:40,808 tekemässä pienen jam session. 492 00:20:40,842 --> 00:20:42,610 - Olen muutaman korttelin päässä pois. Olen siinä. 493 00:20:42,643 --> 00:20:44,212 - [Georgie] Mitä? En ollut tekemättä mitään. 494 00:20:44,244 --> 00:20:46,013 Puhelimeni oli sylissäni. Laitoin tekstiviestiä. 495 00:20:46,047 --> 00:20:48,716 - Puhelimesi on muoto pienestä peniksestä? 496 00:20:48,750 --> 00:20:50,484 Onko sinulla munanvärinen puhelin? 497 00:20:50,518 --> 00:20:51,853 - Se on Nokia! Blackberry! 498 00:20:51,886 --> 00:20:53,054 - Perverssi. - [Georgie] Tule, 499 00:20:53,087 --> 00:20:54,522 tee sinäkin! 500 00:20:54,555 --> 00:20:55,523 - Pysy täällä. 501 00:20:55,556 --> 00:20:56,524 - [Tammy] Tiedätkö, Minulla on poikia, jotka saivat... 502 00:20:56,591 --> 00:20:58,358 - Se poikkeava ja hänen munat ovat kaikki sinun. 503 00:20:59,761 --> 00:21:01,028 (epäselvä huuto) 504 00:21:01,062 --> 00:21:01,963 - [Tammy] Oppilaani haluat nauttia puistosta, 505 00:21:02,029 --> 00:21:03,396 älä katso, että nautit itsesi täältä. 506 00:21:03,430 --> 00:21:05,465 - Hei, Georgie, tämä on toinen kerta. 507 00:21:05,499 --> 00:21:07,502 Sitä ei voida hyväksyä. - Ai, näillä mennään. 508 00:21:07,535 --> 00:21:09,336 - Äitini harrastaa aerobicia tässä puistossa, okei? 509 00:21:09,369 --> 00:21:11,539 Sinun täytyy rauhoittua. Kaikki oikein? Sinun täytyy rauhoittua. 510 00:21:11,572 --> 00:21:13,207 - Äidilläsi on täysi vartalo. 511 00:21:14,542 --> 00:21:16,443 - Seiso, seiso alas, seiso alas. 512 00:21:16,476 --> 00:21:17,945 (epäselvä huuto) 513 00:21:17,979 --> 00:21:20,848 - [sivullinen] Lukitse hänet! Tämä on hullua. Lukitse hänet! 514 00:21:20,882 --> 00:21:22,583 - Niin? Osaan myös huutaa. 515 00:21:22,617 --> 00:21:25,920 Okei, voimme kaikki huutaa, ja sitten ei tehdä mitään. 516 00:21:25,953 --> 00:21:27,822 - Paskaa. - Hei! 517 00:21:27,855 --> 00:21:28,656 - Tee sitten jotain! 518 00:21:28,689 --> 00:21:29,824 - Tammy, älä potkaise hänen autoaan. 519 00:21:29,857 --> 00:21:30,892 - [Georgie] Lopeta! 520 00:21:30,925 --> 00:21:31,692 - Potkaise vielä kerran. - Mitä aiot tehdä 521 00:21:31,726 --> 00:21:32,727 siitä, että hän törmäsi autooni? 522 00:21:32,760 --> 00:21:34,195 Uhkaa minua, vai mitä? Se on Buick. 523 00:21:34,228 --> 00:21:36,363 - Mitä hänelle tehdään nykiminen Buickissaan, vai mitä? 524 00:21:36,396 --> 00:21:37,265 Mitä, twerp? 525 00:21:39,000 --> 00:21:42,203 - No, meillä ei ole todisteita. Meillä ei ole todisteita. 526 00:21:42,236 --> 00:21:43,771 Mutta me tiedämme rikoksen, Georgie. 527 00:21:43,805 --> 00:21:45,405 - Tiedämme rikoksen, Georgie. 528 00:21:45,438 --> 00:21:49,677 - Joten mene pois kaupungista. Siellä on aikuisten kirjakauppa. 529 00:21:49,710 --> 00:21:51,012 Etsi vanha maa tie ja sitten- 530 00:21:51,045 --> 00:21:52,046 - [Tammy] Tiedätkö mitä, Evans? 531 00:21:52,079 --> 00:21:53,714 Sylkeä vain käteesi ja lopeta hänet. 532 00:21:53,748 --> 00:21:54,682 Se on nopeampi kuin tämä. 533 00:21:54,715 --> 00:21:55,983 - Tammy, siitä ei ole apua. 534 00:21:56,017 --> 00:21:56,851 - [Georgie] Mitä sinä olet aiotko tehdä sen, vai mitä? 535 00:21:56,884 --> 00:21:57,952 Haluatko jonkun? 536 00:21:57,985 --> 00:21:59,987 (Georgie huutaa) 537 00:22:00,021 --> 00:22:01,155 - [Bobby] Ensi kerralla minä lyö sinua niin lujaa, 538 00:22:01,189 --> 00:22:02,723 sinulla on ensimmäiset kuukautisesi. 539 00:22:04,225 --> 00:22:05,492 Vittu täältä. 540 00:22:06,294 --> 00:22:08,129 Konstaapeli Evans, sinä näki epäillyn 541 00:22:08,162 --> 00:22:09,764 tee aggressiivinen liike, eikö? 542 00:22:12,365 --> 00:22:15,069 - Joo. Myöntävä. 543 00:22:15,102 --> 00:22:17,071 - Olen uusi poliisi kaupungissa, hyvät ihmiset. 544 00:22:17,104 --> 00:22:19,339 Yritän vain poimia löysyys täällä. 545 00:22:19,372 --> 00:22:22,977 Sain sinut turvaan, veli. Et ole huolissasi mistään. 546 00:22:23,010 --> 00:22:26,047 (katsojat taputtavat) 547 00:22:28,516 --> 00:22:33,386 - Hei. Olen Tammy. Opetan klo paikallinen koulu. Se on kaatopaikka. 548 00:22:33,420 --> 00:22:37,024 Joten teemme tiedettä oppitunti ulkona. 549 00:22:37,058 --> 00:22:38,926 Opitaan paikallisista lajeista. 550 00:22:39,727 --> 00:22:42,163 - Tykkään näpertää paikallisessa villieläimissä. 551 00:22:42,196 --> 00:22:43,731 - Kävele pois. 552 00:22:43,764 --> 00:22:46,067 - [Sam] Hänellä on peli. Minä annan hänelle sen. 553 00:22:46,100 --> 00:22:47,535 - Kuinka opetat sen? 554 00:22:47,568 --> 00:22:49,837 En pidä hänen menetelmistään. 555 00:22:49,871 --> 00:22:51,739 - [Bobby] Miksi et ota numeroni pois? 556 00:22:52,773 --> 00:22:54,508 - Joo. Mikä se on? 557 00:22:54,542 --> 00:22:55,877 -911. 558 00:22:55,910 --> 00:22:58,779 (sieluista laulua) 559 00:23:01,649 --> 00:23:03,383 - [Shuggy] Käteistä rahaa. 560 00:23:03,416 --> 00:23:07,355 50 000 talletus toimitettiin tänä aamuna. 561 00:23:07,387 --> 00:23:10,658 Ei riitä peittämään Whiskyä Waynen baarivälilehti, mutta se käy. 562 00:23:11,893 --> 00:23:13,995 - Poika halusi puhua asioista. 563 00:23:14,028 --> 00:23:15,997 Arvaa hänen parhaat puolensa sai viestin. 564 00:23:16,030 --> 00:23:18,431 Vihreän näkeminen, mutta ei apua. 565 00:23:18,465 --> 00:23:19,834 - [Shuggy] He haluavat sen toimivan. 566 00:23:19,867 --> 00:23:21,569 He kokeilivat sitä meksikolaista paskaa. 567 00:23:21,602 --> 00:23:23,371 Nyt ne ovat valmiita ostaa amerikkalaista. 568 00:23:23,403 --> 00:23:25,806 - [Wayne] USA, USA! 569 00:23:27,141 --> 00:23:28,542 - Mutta he ovat suuttuneet. 570 00:23:28,576 --> 00:23:30,544 Tuossa tuoreessa noudossa on olla kahden päivän päästä, 571 00:23:30,578 --> 00:23:31,946 ja sinun täytyy olla siellä. 572 00:23:31,979 --> 00:23:35,415 - No, käske heidän tulla alas. Meidän kaupunki, meidän säännöt. 573 00:23:36,250 --> 00:23:39,253 Paljon tilaa Main Streetillä lisää kuolleita kaupunkipoikia. 574 00:23:40,588 --> 00:23:42,089 (Wayne kolahtaa) 575 00:23:42,123 --> 00:23:43,524 - [Wayne] Olen vaahtokylvyssä. 576 00:23:43,557 --> 00:23:45,660 Siellä on kumiankka. Nauraa, vinkua. 577 00:23:46,459 --> 00:23:48,829 - Aloitetaan kiristäminen asioita täällä. 578 00:23:48,863 --> 00:23:51,699 Vähennä paikallisia hitaasti, ja toivon, että he löytävät Jeesuksen, 579 00:23:51,732 --> 00:23:53,334 koska he eivät löydä kristallia. 580 00:23:53,367 --> 00:23:55,536 - [Shuggy] Pidämme meidän loppuun asti. 581 00:23:55,569 --> 00:23:57,104 Mutta niitä on vielä loukkaavia tunteita 582 00:23:57,138 --> 00:23:59,173 ylitsesi päällystämään katua sen pojan kanssa. 583 00:23:59,206 --> 00:24:01,776 - [Downer] No, kuten minä sanoi, he saivat viestin. 584 00:24:03,210 --> 00:24:07,081 ♪ Niin monet asiat ovat muuttuneet ♪ 585 00:24:07,114 --> 00:24:10,685 - Tässä. Anna se meille ystäväni merkkinä... 586 00:24:12,119 --> 00:24:15,122 No, keksi jotain, koska En välitä pygmy-vittua. 587 00:24:20,161 --> 00:24:21,195 - Olen kaunein tyttö... 588 00:24:21,228 --> 00:24:22,296 - Ole hiljaa, Wayne. 589 00:24:28,235 --> 00:24:31,505 - [Bobby] Joten, sinulla on jokin käsitys mitä siellä tapahtuu? 590 00:24:31,539 --> 00:24:33,341 - Halpaa viinaa ja tissit. 591 00:24:33,374 --> 00:24:35,443 Olen siis kuullut. En ole koskaan ollut. 592 00:24:35,475 --> 00:24:37,378 - No, se on poissa tieltä. 593 00:24:37,411 --> 00:24:38,612 Travis tapaa Jasperin täällä. 594 00:24:38,646 --> 00:24:40,381 He voisivat juosta meth paikan läpi. 595 00:24:40,414 --> 00:24:44,318 - Tai sitten ei. Otamme Jasperin kiinni, kysy häneltä. 596 00:24:44,352 --> 00:24:45,553 Anna minun tehdä se tällä kertaa. 597 00:24:45,586 --> 00:24:49,190 - Ei, haemme hänet, hän ei puhu. Tiedän tyypin. 598 00:24:49,223 --> 00:24:50,424 Takaisin vanhoina hyvinä paheinani, 599 00:24:50,458 --> 00:24:51,692 lähetti minut salassa 600 00:24:51,726 --> 00:24:53,561 umpikujaan strippiklubit näin murtamaan päitä. 601 00:24:53,594 --> 00:24:57,497 - Voi, rakastan murtaa joitakin vitun päät. Ai niin. 602 00:24:57,531 --> 00:24:58,933 Myös strippiklubi. 603 00:24:58,966 --> 00:25:00,835 - [Bobby] No, tiedän mitä minun pitää tehdä. 604 00:25:00,868 --> 00:25:02,036 Ja varmaan pitääkin mene desinfioimaan 605 00:25:02,069 --> 00:25:04,038 paikalliset loistopaikat, Evans. 606 00:25:04,071 --> 00:25:05,006 Ajaa. 607 00:25:05,039 --> 00:25:06,774 - Ei, tämä on edelleen minun tutkimukseni. 608 00:25:06,807 --> 00:25:09,276 Hoidamme sen päällikön toimesta. Tee se kirjan mukaan. 609 00:25:09,310 --> 00:25:11,145 - Meillä ei ole samaa kirjaa. 610 00:25:11,178 --> 00:25:15,082 Et osaa edes kirjoittaa minun kielelläni kieli. Kiinni, lapsi. 611 00:25:15,116 --> 00:25:16,550 Tämä on toinen Bobby Gainesin rintakuva, 612 00:25:16,584 --> 00:25:18,719 ja olet vain mukana kyytiä varten. 613 00:25:18,753 --> 00:25:20,654 Minun täytyy vetää tiedostoja Jasper ja valmistaudu, 614 00:25:20,688 --> 00:25:22,356 joten vie minut takaisin tuo kaatopaikkamotelli. 615 00:25:22,390 --> 00:25:25,092 Tapaamme noin keskiyöllä. Ajaa. 616 00:25:27,294 --> 00:25:29,196 (moottori jyrisee) 617 00:25:29,230 --> 00:25:32,600 (virkistävää rumpumusiikkia) 618 00:25:36,804 --> 00:25:39,807 - [Sandy] The Poison Well, se on todellinen käärmekuoppa. 619 00:25:39,840 --> 00:25:40,808 Keitä muita on mukana? 620 00:25:40,841 --> 00:25:41,909 - [Sam] Emme tiedä. 621 00:25:41,942 --> 00:25:43,512 Mutta hän haluaa mennä siellä tänä iltana, 622 00:25:43,544 --> 00:25:45,413 ja juoksemassa puolikymppisenä pistää. 623 00:25:45,446 --> 00:25:46,515 - [Sandy] No, hän on asiantuntija. 624 00:25:46,547 --> 00:25:47,815 Tarkoitan, että hän tietää mitä. 625 00:25:47,848 --> 00:25:50,284 - Onko hän? Minusta meidän pitäisi ottaa pormestari mukaan. 626 00:25:50,317 --> 00:25:51,852 Hän ei edes halunnut sheriffi syö lounastamme 627 00:25:51,886 --> 00:25:52,753 tässä tapauksessa. 628 00:25:52,787 --> 00:25:53,988 - [Sandy] Pormestari on siviili, 629 00:25:54,021 --> 00:25:57,526 ja erityisesti Bobby sanoi ei siviilejä. 630 00:25:57,558 --> 00:26:00,361 - [Sam] Minusta meidän pitäisi soittaa hänen komentajalleen. 631 00:26:00,394 --> 00:26:02,329 Aja se ylös, sinä tiedä? Synkronoi. 632 00:26:02,363 --> 00:26:04,732 Minä kerron sinulle, tämä mies, hän ei ole oikeassa. 633 00:26:04,765 --> 00:26:06,901 - [Sandy] No, tein soita esimiehelleen. 634 00:26:07,835 --> 00:26:10,571 Herra Ronald Pearson. Hienoa kaveri. Paljon hauskaa. 635 00:26:10,604 --> 00:26:14,642 Ja hän sanoi, että Bobby on täysin valtuutettu osavaltion alueella. 636 00:26:14,675 --> 00:26:18,446 Eli hän on vastuussa. 637 00:26:18,479 --> 00:26:19,947 - [Sam] Katso, kaikki Bobby välittää 638 00:26:19,980 --> 00:26:21,782 saa toisen Bobby Gainesin rintakuva. 639 00:26:21,816 --> 00:26:24,919 Välitän tästä kaupungista. Se on Sam Shooter Evansin rintakuva! 640 00:26:24,952 --> 00:26:26,087 - [Sam] Okei. 641 00:26:28,589 --> 00:26:30,724 Kuuntele, poika, ymmärrän. 642 00:26:33,227 --> 00:26:34,862 Menetit isäsi. 643 00:26:34,895 --> 00:26:35,763 - Joo. 644 00:26:36,730 --> 00:26:40,569 - Kotikaupunkisi ei ole mikä oletko kasvanut, vai mitä? 645 00:26:40,601 --> 00:26:41,536 - Ei, se ei ole. 646 00:26:43,404 --> 00:26:45,139 - Tämä iso tapaus tulee. 647 00:26:45,172 --> 00:26:46,807 Näyttää käyvän laita kaikki 648 00:26:46,841 --> 00:26:48,676 takaisin järjestykseen puolestasi. 649 00:26:48,709 --> 00:26:50,845 Ehkä jopa saada takaisin mitä hävisit. Joo? 650 00:26:52,379 --> 00:26:57,418 - Joo. 651 00:26:57,451 --> 00:26:58,319 Ja? 652 00:26:59,186 --> 00:27:01,755 - Sanon vain, että olet käy läpi rajua vaihetta. 653 00:27:02,524 --> 00:27:06,827 Sinulla on kaikki hyvin. Hei, haluatko sirun? 654 00:27:06,861 --> 00:27:08,597 Ne ovat hyviä. - [Sam] Ei. 655 00:27:08,629 --> 00:27:11,332 - [Sandy] Selvä. Se on hyvin minun kanssani. Lisää minulle. 656 00:27:11,365 --> 00:27:12,266 Vau. 657 00:27:13,767 --> 00:27:15,703 Yritä rentoutua, Shooter. 658 00:27:15,736 --> 00:27:16,470 (pehmeä musiikki) 659 00:27:16,505 --> 00:27:19,039 (Izzy huutaa) 660 00:27:27,948 --> 00:27:31,852 - Kaveri haluaa nostaa arvon minulle. Ei, nostan arvoa täällä. 661 00:27:31,886 --> 00:27:33,921 Evansin perhe rakensi tämän kaupungin. 662 00:27:33,954 --> 00:27:35,956 Minä vain suojelen sitä kuten opetit minulle. 663 00:27:38,025 --> 00:27:39,960 (puhelin piippaa) 664 00:27:39,994 --> 00:27:41,061 Katso tämä. 665 00:27:44,365 --> 00:27:46,433 - [Puhuja] Luutnantti Ronald Pearsonin toimisto. 666 00:27:46,467 --> 00:27:49,638 - Hei, tämä on upseeri Sam Evans. 667 00:27:49,670 --> 00:27:51,105 - [Kaiutin] Okei? 668 00:27:51,138 --> 00:27:53,174 - Colt Laken poliisissa osasto. 669 00:27:53,207 --> 00:27:54,074 - [Kaiutin] Okei? 670 00:27:55,009 --> 00:27:57,646 - Olen pahoillani. Luulin sinua ehkä kuullut minusta. 671 00:27:57,678 --> 00:28:01,849 Työskentelen Bobbyn kanssa Voitot työryhmältäsi. 672 00:28:01,882 --> 00:28:03,217 - [Kaiutin] En voi vahvistaa tai kieltää 673 00:28:03,250 --> 00:28:05,819 kenen tahansa henkilöllisyys erityistyöryhmä. 674 00:28:05,853 --> 00:28:06,720 - Tyypillistä. 675 00:28:07,988 --> 00:28:11,125 Kuule, soitan koska Haluan avautua 676 00:28:11,158 --> 00:28:14,563 viestintälinjoja täällä molempiin suuntiin. 677 00:28:14,596 --> 00:28:16,931 - [Puhuja] Se on erittäin epätavallista paikallisille lainvalvontaviranomaisille 678 00:28:16,964 --> 00:28:18,299 tehdä tämän pyynnön. 679 00:28:18,332 --> 00:28:20,167 Tämä on valtava rikkomus protokollasta, 680 00:28:20,201 --> 00:28:22,770 ja soitat numeroon suojaamaton henkilökohtainen solu. 681 00:28:22,803 --> 00:28:25,574 Työntekijämme ovat paikalla luokiteltuja tehtäviä, 682 00:28:25,607 --> 00:28:28,577 ja tämä on aivan kirjaimellisesti asettamalla ihmishenkiä vaaraan. 683 00:28:28,610 --> 00:28:32,647 - Okei, se on reilua. Kuulen sinut. Joo. 684 00:28:32,681 --> 00:28:34,516 - [Kaiutin] Minun täytyy varoittaa puhelun operaattorimme 685 00:28:34,549 --> 00:28:35,983 ja tiedosto a- - Ei, tiedätkö mitä? 686 00:28:36,016 --> 00:28:37,117 Älä. Et täytyy tehdä se. 687 00:28:37,151 --> 00:28:38,786 Sinun ei tarvitse tehdä mitään siitä. Ei se mitään. 688 00:28:38,819 --> 00:28:41,188 Sinun ei tarvitse arkistoida 535. Tiedän mitä se on. 689 00:28:41,222 --> 00:28:42,823 Eikä se ole edes... 690 00:28:42,856 --> 00:28:44,291 Sinun ei edes tarvitse tee se nyt. 691 00:28:44,325 --> 00:28:48,663 Itse asiassa se mitä sanoisin on Älä vain kerro Bobbylle, kiitos? 692 00:28:49,496 --> 00:28:50,497 (hälytys huutaa) 693 00:28:50,532 --> 00:28:51,865 - [Kaiutin] Onko mitään muuta? 694 00:28:56,270 --> 00:28:57,338 - Okei. Olen valmis. 695 00:29:00,174 --> 00:29:01,141 - Tuossa on miehesi. 696 00:29:04,646 --> 00:29:08,048 (junan torvi soi) 697 00:29:08,082 --> 00:29:09,316 - Bobby Gaines. 698 00:29:09,350 --> 00:29:11,352 - Onko se tähdenlento? 699 00:29:11,385 --> 00:29:12,253 - Voi vittu! 700 00:29:12,286 --> 00:29:15,356 Kunnossa. Okei, nyt. Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 701 00:29:15,389 --> 00:29:18,092 - [Sam] Se on toinen ja viimeinen kerta kun minua lyötiin. 702 00:29:18,125 --> 00:29:19,260 - [DJ] Mitä helvettiä tämä on? 703 00:29:19,293 --> 00:29:20,894 - Pettäminen on mitä se on. 704 00:29:20,928 --> 00:29:23,063 Kumppanisi päätti mene selkäni taakse. 705 00:29:23,097 --> 00:29:24,131 Hän soitti luutnantilleni. 706 00:29:24,164 --> 00:29:26,200 Sai minut näyttämään hävinneeltä ohjata toimintaani. 707 00:29:26,233 --> 00:29:27,067 - Teit? 708 00:29:27,101 --> 00:29:28,469 - Kyllä, soitin. - [DJ] Soititko? 709 00:29:28,503 --> 00:29:30,705 - Soitin, koska me olemme niitä 710 00:29:30,739 --> 00:29:33,007 odottaa kirjaimellisesti sisään pimeä pistoksena 711 00:29:33,040 --> 00:29:34,208 joista emme tiedä mitään. 712 00:29:34,241 --> 00:29:36,076 - Koska minun piti vetää tiedostot Jasperissa 713 00:29:36,110 --> 00:29:37,545 ja hanki lupa sen jakamiseen. 714 00:29:37,579 --> 00:29:39,714 Sitten keksiä vitun suunnitelma. 715 00:29:39,748 --> 00:29:41,782 - [DJ] Ja teit. Sinä tulit huonolla naamiolla. 716 00:29:41,815 --> 00:29:45,119 Kyllä teit. Joo. Joten olemme joukkue. Olemme joukkue. 717 00:29:45,152 --> 00:29:46,453 Kunnossa? Olemme joukkue. 718 00:29:46,487 --> 00:29:48,022 - Mitä vittua? - [DJ] Anteeksi. 719 00:29:48,055 --> 00:29:49,923 Joten, meillä on helvetin hyvä johto. 720 00:29:49,957 --> 00:29:50,824 - Joo. - [DJ] Okei. 721 00:29:50,858 --> 00:29:52,359 Tilaa on tarpeeksi meille kaikille. 722 00:29:52,393 --> 00:29:56,897 Joten hei, merkitään joukkue se. Tule nyt. 723 00:29:58,032 --> 00:29:59,734 - Ajetaan junaa tuolle nartulle. 724 00:30:02,303 --> 00:30:03,170 - Tule. 725 00:30:05,939 --> 00:30:08,309 - Ehkä voisimme ottaa hänet ensin päivälliselle. 726 00:30:09,744 --> 00:30:13,715 ♪ Voi minä ♪ 727 00:30:13,748 --> 00:30:18,787 ♪ Älä välitä odottaa♪ 728 00:30:18,886 --> 00:30:23,157 ♪ Vaikka ♪ 729 00:30:23,190 --> 00:30:26,260 ♪ Se saa minut vihaiseksi ♪ 730 00:30:26,293 --> 00:30:28,630 (pehmeä musiikki) 731 00:30:28,663 --> 00:30:32,734 ♪ Saatat mennä ♪ 732 00:30:32,767 --> 00:30:37,772 ♪ Saa minut hulluksi ♪ 733 00:30:37,806 --> 00:30:40,407 ♪ Jos heität ♪ 734 00:30:41,676 --> 00:30:44,945 - Hei, helppo ratsastaja. Sano Annoin sinulle 50 taalaa. 735 00:30:44,978 --> 00:30:47,749 Odottaisitko hetken ja mene kertomaan sille lihavalle sähinkäiselle 736 00:30:47,782 --> 00:30:49,416 jonka kuulit se laiha narttu 737 00:30:49,450 --> 00:30:51,318 sanoa, että hän loukkasi naistaan? 738 00:30:53,120 --> 00:30:56,156 - 50 taalalla myy se paska pois. 739 00:30:56,190 --> 00:30:59,360 100:lla pärjään ilman kysyä mitään vitun kysymyksiä. 740 00:31:01,195 --> 00:31:03,798 - Tässä on 150. Sytytä sulake. 741 00:31:03,832 --> 00:31:07,301 (pehmeä musiikki jatkuu) 742 00:31:16,210 --> 00:31:19,614 hitto. paljon lahjakkuutta ulkona tänä iltana. 743 00:31:22,517 --> 00:31:24,118 - Tarkista silmäsi. 744 00:31:30,759 --> 00:31:34,763 - Odota hetki. Are sinä Jasper Perkins? 745 00:31:35,797 --> 00:31:38,600 - Kuka vittu kysyy? - Olen. Roy Jenkins. 746 00:31:39,801 --> 00:31:41,503 Kävin kaikissa näytöksissä. 747 00:31:41,536 --> 00:31:44,905 Katselin sinun ratsastamassa broncsilla ja sonnit Thompson Arenalla. 748 00:31:44,938 --> 00:31:46,407 - Ei paskaa? 749 00:31:46,440 --> 00:31:48,008 Tiedät, että voitin vitun vyön solki sinä yönä. 750 00:31:48,041 --> 00:31:49,677 - Tiedän. Olin vittu siellä. 751 00:31:49,711 --> 00:31:50,812 - [Jasper] Olitko siellä? - Joo. 752 00:31:50,845 --> 00:31:52,012 Allekirjoitit tyttöystäväni tissit. Pois täältä! 753 00:31:52,045 --> 00:31:53,947 - [Jasper] Ei vittu mitenkään! - Joo. 754 00:31:53,981 --> 00:31:56,283 - Mitä? En edes muista vittu se. 755 00:31:56,316 --> 00:31:58,452 Olin kuin 14. 756 00:31:58,485 --> 00:32:00,487 - Tuhma poika. - Hyvä minulle. Paska. 757 00:32:00,522 --> 00:32:01,723 - Joo. - Voi vittu. 758 00:32:01,756 --> 00:32:03,924 Minun täytyi irrottautua vyön solki kuitenkin. 759 00:32:03,957 --> 00:32:06,927 Nämä vitun kusipäät työnsi minut pois urheilusta. 760 00:32:06,960 --> 00:32:08,763 Tiedätkö? Se ei ole voimistelua. 761 00:32:08,797 --> 00:32:10,431 Se on vitun rodeo, eikö? 762 00:32:10,464 --> 00:32:12,032 - [Bobby] Se on vitun politiikkaa. 763 00:32:12,065 --> 00:32:13,333 - [Jasper] Joo, se on politiikkaa. 764 00:32:13,367 --> 00:32:15,570 - Vitun politiikkaa. - Vittu politiikka! 765 00:32:15,603 --> 00:32:16,604 - Joo. Mutta tiedätkö mitä? 766 00:32:16,638 --> 00:32:18,238 Sinulla on vielä numero yksi fani täällä. 767 00:32:18,272 --> 00:32:19,239 - [Jasper] Joo. Helvetti joo. 768 00:32:19,273 --> 00:32:20,374 - Sain pullon olutta minulle ja pojalleni. 769 00:32:20,407 --> 00:32:22,075 - [Jasper] Vittu joo. Tule, tuo se maahan. 770 00:32:22,109 --> 00:32:23,043 Iso poika maksaa. Tule. 771 00:32:23,076 --> 00:32:24,546 - Hei Junior. 772 00:32:24,579 --> 00:32:26,313 Kuulin, että olit vain kylpyhuoneessa 773 00:32:26,346 --> 00:32:30,317 räpyttelet pieniä vanhoja ikeniäsi tyttöni slamdoggista 774 00:32:30,350 --> 00:32:32,787 likavalossa ulos takaisin. 775 00:32:32,821 --> 00:32:35,924 Saa hänet huutamaan kuin Sheltie. 776 00:32:35,956 --> 00:32:37,458 - [Jasper] Joo, katso, minä en oikeastaan muista 777 00:32:37,491 --> 00:32:41,863 koskaan nähdä sinua tai sinun Neiti koskaan, elämäni aikana. 778 00:32:41,896 --> 00:32:43,964 - Joo, joo, joo, ja joo. Kuuntele tätä, narttu. 779 00:32:43,997 --> 00:32:45,466 Kuunteletko, vitunpoika? 780 00:32:45,499 --> 00:32:48,503 Hän ei muista kaikkia yksittäinen ajo satulassa. 781 00:32:48,536 --> 00:32:51,071 Koska tiedätkö miksi? Hän on vitun cowboy. 782 00:32:51,104 --> 00:32:54,074 Ja sinä olet narttu. olet imee hänen munaansa heti. 783 00:32:54,107 --> 00:32:55,944 - [Jasper] Olet helvetti totta, olen vitun cowboy. 784 00:32:55,976 --> 00:32:57,712 Helvetin totta, olen cowboy, ja arvatkaa mitä? 785 00:32:57,745 --> 00:32:59,881 Vittu satula. Joo. Vittu satula. Joo. 786 00:32:59,914 --> 00:33:02,382 Ajelin sillä pienellä pennulla paljas selkä, narttu- 787 00:33:02,416 --> 00:33:04,017 - [Bobby] Avaa suusi. 788 00:33:04,051 --> 00:33:05,787 (rekkakuski ulvoo) 789 00:33:05,820 --> 00:33:08,455 (vauhdikasta musiikkia) 790 00:33:09,858 --> 00:33:12,794 (lasit särkyvät) 791 00:33:18,232 --> 00:33:19,099 - Tule! 792 00:33:20,033 --> 00:33:21,970 - Joo, nyt sait sen, poika! 793 00:33:24,706 --> 00:33:27,509 (sireenit itkevät) 794 00:33:29,142 --> 00:33:30,377 - [Sam] Colt Laken poliisi! 795 00:33:30,410 --> 00:33:32,814 Sinulla on oikeus sulkea vittu ylös ja pysy alhaalla. 796 00:33:32,847 --> 00:33:33,715 Se on oikein. 797 00:33:33,748 --> 00:33:35,950 - Aivan oikein. Ajan tekeminen. 798 00:33:35,984 --> 00:33:37,919 - [Sam] Nouse ylös. Nouse ylös! 799 00:33:39,621 --> 00:33:40,755 - Hei, poliisin julmuutta, mies! 800 00:33:40,788 --> 00:33:41,890 - Pysy paikallasi! 801 00:33:43,457 --> 00:33:44,526 - Voi vittu. 802 00:33:46,326 --> 00:33:48,161 (Bobby huokaa) 803 00:33:48,195 --> 00:33:49,664 - Hei, näetkö sen? 804 00:33:49,697 --> 00:33:51,265 - Te kaikki saatte lainauksia! 805 00:33:51,298 --> 00:33:53,568 Lainaus, lainaus, lainaus. 806 00:33:53,601 --> 00:33:56,436 Jokainen teistä. Jokainen teistä saa lainauksia! 807 00:33:56,470 --> 00:33:57,839 - Lainaus! Varo sinun- 808 00:33:59,239 --> 00:34:02,342 - [Sam] Kauniita unia. Se on todella viihtyisä lattia. 809 00:34:02,376 --> 00:34:04,044 - Sinä jopa sallit sen pitää ihmisiä yön yli 810 00:34:04,077 --> 00:34:05,412 tässä vitun kanakodissa? 811 00:34:05,445 --> 00:34:07,347 - Joo. 812 00:34:07,381 --> 00:34:10,985 - Ei. Ämpäri on sisällä nurkkaan avuksesi. 813 00:34:11,019 --> 00:34:12,587 - Vittu sinä ja ämpärisi. 814 00:34:12,620 --> 00:34:13,755 - [Jasper] Joo, vittu, narttu. 815 00:34:13,788 --> 00:34:17,525 - Paskaa suuhusi. Haista vittu. Eikö? 816 00:34:17,559 --> 00:34:18,526 - Tarkoitan vain meidän vitun tuuriamme. 817 00:34:18,560 --> 00:34:19,761 - Joo. 818 00:34:19,827 --> 00:34:22,697 - Vitun paska Evans ja hänen Black boy -lelunsa tulee vastaan. 819 00:34:22,797 --> 00:34:26,500 - Vau, paska. Vittu sinä, paskiainen! 820 00:34:26,534 --> 00:34:29,704 - [Jasper] Joo, vittu sinä, paskiainen! Vittu joo. 821 00:34:29,737 --> 00:34:30,838 Vittu sitä kaveria. 822 00:34:30,872 --> 00:34:32,674 Luulee olevansa paska kaupungin maskotti tai jotain. 823 00:34:32,707 --> 00:34:34,241 - Hei, sinä sitten paikallinen? 824 00:34:34,274 --> 00:34:35,843 - [Jasper] Joo. Pelkää niin. 825 00:34:35,877 --> 00:34:38,478 Olen juuttunut tähän pussy desert koko elämäni. 826 00:34:39,614 --> 00:34:40,848 Ei ole Florida. 827 00:34:40,882 --> 00:34:42,449 - Kuulin sen. - Joo. 828 00:34:42,482 --> 00:34:45,053 - [Bobby] Joo, olen täällä ystäväni puolesta 829 00:34:45,085 --> 00:34:49,389 pikkuviikonlopun poikien matka, sinä hänen metsästysmökissään. 830 00:34:49,423 --> 00:34:51,593 He ovat joukko villit miehet kuitenkin. 831 00:34:51,626 --> 00:34:52,694 Ei niin villi kuin sinä, Jasper. 832 00:34:52,727 --> 00:34:55,063 - Ei helvetti ei. Epäile sitä. 833 00:34:55,095 --> 00:34:59,399 - [Bobby] Kuka tahansa, he tykkää juhlia. Juhlien kestävä. 834 00:34:59,433 --> 00:35:00,535 - [Jasper] Joo. - Tiedätkö mitä tarkoitan? 835 00:35:00,568 --> 00:35:01,936 Hei, tiedätkö, että voisimme hanki vähän jotain 836 00:35:01,970 --> 00:35:03,071 vahvempi kuin juoma? 837 00:35:05,439 --> 00:35:07,709 - Joo. Joo. luulen Voisin yhdistää sinut. 838 00:35:07,742 --> 00:35:09,276 - Vittu joo. 839 00:35:09,510 --> 00:35:12,379 - [Jasper] Selvä. Nähdään myöhemmin, pelaaja. 840 00:35:12,412 --> 00:35:13,581 Älä unohda vihreää. 841 00:35:14,448 --> 00:35:17,184 Ei se ole vitun vankila se voi pitää minut, eikö? 842 00:35:17,217 --> 00:35:19,453 Tule. Hei, sain myös jotain uutta yritystä. 843 00:35:19,486 --> 00:35:23,791 - Hei, mene kuorma-autoon. Sängyssä. 844 00:35:23,825 --> 00:35:25,593 Tuoksut kuin a viemärin kusipää. 845 00:35:25,627 --> 00:35:27,996 - Hei mies, nukuin sellin lattialla. 846 00:35:28,029 --> 00:35:29,964 Tämä kuorma-auto näyttää hyvältä tarpeeksi naimista, mies. 847 00:35:29,998 --> 00:35:32,934 Voisin vain antaa sille a pikku paska täällä. 848 00:35:32,967 --> 00:35:35,803 Hei, vittu, Colt Lake PD! 849 00:35:35,837 --> 00:35:37,939 - [Bobby] Tämä ostaa ja katkaista tapahtuu klo 1100 850 00:35:37,972 --> 00:35:39,107 Mr. Wigglesin parkkipaikalla. 851 00:35:39,139 --> 00:35:40,240 Se on minä ja Jasper. 852 00:35:40,273 --> 00:35:41,408 - Ja minä. 853 00:35:41,441 --> 00:35:44,946 Annan varmuuskopion, ja DJ tukee minua. 854 00:35:44,979 --> 00:35:45,880 - [DJ] Joo, joo. - [Sam] Hiljainen paikka. 855 00:35:45,913 --> 00:35:47,915 Tiedätkö, ei kokonaisuus paljon menee alas. 856 00:35:47,949 --> 00:35:49,050 - Eikö paljon mene alas? 857 00:35:49,083 --> 00:35:50,018 Kaikenlaista imetystä on ja vittu jatkuu 858 00:35:50,051 --> 00:35:51,151 sillä parkkipaikalla, koira. - Tiedätkö, 859 00:35:51,184 --> 00:35:53,453 tämä kaikki alkaa kuulostaa aika vaaralliselta. 860 00:35:53,487 --> 00:35:57,190 Haluaisin siunata tätä tehtävää todella nopeasti rukouksen kanssa. 861 00:35:57,224 --> 00:35:58,392 - [Bobby] Ei vielä, päällikkö. 862 00:35:58,425 --> 00:36:00,327 Ilmoitan milloin me tarvitsemme Jeesusta. 863 00:36:00,360 --> 00:36:02,030 - [Sandy] Kopioi se. - Sait hänen apostolinsa 864 00:36:02,063 --> 00:36:02,864 täällä. 865 00:36:02,897 --> 00:36:04,331 Bobby Gaines. 866 00:36:04,364 --> 00:36:06,534 - [Sam] Jeesuksella oli enemmän kuin yksi apostoli. Minäkin olen täällä. 867 00:36:06,567 --> 00:36:09,570 - [Gary] Apostoli on kohta siunaa tuo wc kaatopaikalla. 868 00:36:09,604 --> 00:36:12,707 - [Bobby] Joten, päällikkö, minulla oli suostumaan suureen ostoon 869 00:36:12,740 --> 00:36:16,044 palkkiolla saadakseen Jasperin myydä uudet kasvot. 870 00:36:16,077 --> 00:36:18,012 Okei, joten tarvitsen 2500. 871 00:36:18,046 --> 00:36:19,681 - Dollaria? - Tiedät mitä se vaatii 872 00:36:19,714 --> 00:36:21,616 saada se sieltä tila tänä iltapäivänä? 873 00:36:21,649 --> 00:36:23,283 Häh? Se on byrokratiaa. 874 00:36:23,316 --> 00:36:25,753 Minun on tehtävä 737-raportti ja nopeuttaa sitä. 875 00:36:27,121 --> 00:36:30,124 Entä sinä, Evans? Haluat rikkoa säästöpossu? 876 00:36:30,158 --> 00:36:31,092 - Nyt tarvitset minua 877 00:36:31,125 --> 00:36:32,727 että et halua tehdä paperitöitä, vai mitä? 878 00:36:33,961 --> 00:36:36,798 Minä en. minä itse asiassa ei ole sitä. 879 00:36:36,831 --> 00:36:38,498 - Joo. Kuvat. 880 00:36:38,533 --> 00:36:41,301 Käytätte kaikki rahanne leluvanteilla ja tikkatauluilla. 881 00:36:41,334 --> 00:36:42,770 Mikä tämä on? Poliisiasema tai Daven ja Busterin? 882 00:36:42,804 --> 00:36:44,304 - Hei. 883 00:36:44,337 --> 00:36:46,040 - Minä hoidan sen. Ole valmis. 884 00:36:50,912 --> 00:36:53,514 (vauhdikasta musiikkia) 885 00:37:01,455 --> 00:37:03,891 (ase napsahtaa) 886 00:37:07,394 --> 00:37:09,697 - Vamanos! Tämä on ryöstö! 887 00:37:09,731 --> 00:37:12,934 (epäselvä huuto) 888 00:37:14,669 --> 00:37:15,803 Adios, puta! 889 00:37:15,837 --> 00:37:17,138 - Izzy. 890 00:37:17,171 --> 00:37:18,338 - Hei, Sam. 891 00:37:18,371 --> 00:37:19,607 - Minne menit? 892 00:37:19,640 --> 00:37:23,177 - Meillä on tarkastaja tarkistamassa El Reyn sijaintia. 893 00:37:23,211 --> 00:37:25,580 - Voi. Käveletkö yli? 894 00:37:25,613 --> 00:37:28,583 - Voi mikä herrasmies. Arvaa missä se tulee olemaan? 895 00:37:28,616 --> 00:37:29,416 - Missä? 896 00:37:29,449 --> 00:37:30,417 - Connien käpyjä. 897 00:37:30,450 --> 00:37:31,586 - Pysäyttäkäämme liikenne puolestasi. 898 00:37:31,619 --> 00:37:33,020 Vaikka voisitkin luultavasti tee se itse 899 00:37:33,054 --> 00:37:36,791 vain kävelemällä tänne. 900 00:37:36,824 --> 00:37:40,161 ♪ Näen, näe, näe tuo kirkkaus ♪ 901 00:37:40,194 --> 00:37:43,531 ♪ Ja olen niin, niin, niin muistutettu ♪ 902 00:37:43,564 --> 00:37:44,866 ♪ Syistä ♪ 903 00:37:44,899 --> 00:37:45,767 - Connien käpyjä. 904 00:37:46,801 --> 00:37:48,936 Ei ole sellaista paikkaa Colt Lake perjantai-iltana 905 00:37:48,970 --> 00:37:49,771 pelin jälkeen. 906 00:37:49,804 --> 00:37:51,572 Connie sulkeutui myöhään, 907 00:37:51,606 --> 00:37:53,174 ja se oli ilmaisia käpyjä ympäri. 908 00:37:53,207 --> 00:37:54,374 Olimme siinä yhdessä. 909 00:37:54,407 --> 00:37:55,943 - Aivan. muistan. Joo. 910 00:37:59,914 --> 00:38:02,750 Joo. No, asiat muuttuvat. 911 00:38:04,085 --> 00:38:07,088 (kaukana junan torvi soi) 912 00:38:07,121 --> 00:38:08,689 - Vau. 913 00:38:08,723 --> 00:38:09,590 - Hei, Sam. 914 00:38:11,025 --> 00:38:13,728 Minun ei koskaan tarvinnut sanoa miten anteeksi olin, tiedätkö? 915 00:38:13,761 --> 00:38:15,530 Kun kuulin isästäsi. 916 00:38:17,297 --> 00:38:19,801 - Se on hyvä. Olen sen ylitse. 917 00:38:19,834 --> 00:38:21,969 Kukku, tarkoitan. Minä aion selvittää kuka sen on piirtänyt. 918 00:38:22,003 --> 00:38:22,870 Se on... 919 00:38:24,138 --> 00:38:24,939 - Murhan jälkeen. 920 00:38:24,972 --> 00:38:26,073 - Niin? - Joo. 921 00:38:26,107 --> 00:38:27,175 - Mhmm. Kunnossa. 922 00:38:27,208 --> 00:38:29,409 - Minulla oli pisto eilen illalla ostaa ja katkaista myöhemmin. 923 00:38:29,442 --> 00:38:30,578 Nämä ovat poliisin termejä. 924 00:38:30,611 --> 00:38:32,312 - Vau. - Joo. 925 00:38:32,345 --> 00:38:33,648 - Katso, menet, vai mitä? 926 00:38:33,681 --> 00:38:35,283 - Joo. - Voi luoja. 927 00:38:35,315 --> 00:38:36,884 - Muistatko kuinka ihmiset pelasivat esityksiä 928 00:38:36,918 --> 00:38:37,985 sillan vieressä? 929 00:38:38,019 --> 00:38:38,820 - Joo. - Joo. 930 00:38:38,853 --> 00:38:39,921 - Hetkinen, teettekö sitä vieläkin? 931 00:38:39,954 --> 00:38:42,924 - Meillä on. No minä ja DJ otti vallan. 932 00:38:42,957 --> 00:38:44,357 - Ai niin? - Teimme. 933 00:38:44,391 --> 00:38:47,094 Ja kello viisi tänä iltana. - Okei. Olen mukana. 934 00:38:47,929 --> 00:38:48,763 - Oletko mukana? 935 00:38:48,796 --> 00:38:49,597 - Olen mukana. Joo. 936 00:38:49,630 --> 00:38:51,666 - Todellako? - Joo. Olen mukana. 937 00:38:52,700 --> 00:38:56,270 - Hän on mukana. Minä pelaan minkä tahansa kappaleen haluat. 938 00:38:56,304 --> 00:38:58,005 - Joku kappale? - Kyllä. Täysin. 939 00:38:58,039 --> 00:38:59,640 Sinä valitset sen. - Voi. 940 00:38:59,674 --> 00:39:02,243 (pehmeää countrymusiikkia) 941 00:39:02,276 --> 00:39:05,079 (juna jyrisee) 942 00:39:06,180 --> 00:39:07,882 - [DJ] Näytä minulle. Näytä minulle. 943 00:39:07,915 --> 00:39:09,317 - [Sam] Hän on kuin "Hauska nähdä sinua." 944 00:39:09,349 --> 00:39:11,219 - [DJ] Voi ei, ei. Hän ei, ei. Hän- 945 00:39:11,252 --> 00:39:12,854 - "Hauska nähdä sinua." - Näen, näen. 946 00:39:12,887 --> 00:39:13,855 - Joo. Ja minä olin kuin- - Näen. 947 00:39:13,888 --> 00:39:15,223 - Mitä se tarkoittaa? - Joo. 948 00:39:15,256 --> 00:39:16,524 - Tiedätkö? olen kuin, "Okei. Ymmärrän." 949 00:39:16,557 --> 00:39:19,359 - Mutta tiedätkö mitä? Olet kertonut minulle tämän koko päivän. 950 00:39:19,392 --> 00:39:20,460 - Tiedän. - Voimmeko keskittyä? 951 00:39:20,493 --> 00:39:23,197 Koska Jasper on myöhässä. - [Sam] Selvä. Kunnossa. 952 00:39:24,131 --> 00:39:26,466 - Jyrkät. Mene vittuun alas. 953 00:39:26,499 --> 00:39:27,467 - Paina istuinta. 954 00:39:27,500 --> 00:39:28,368 - Paina painiketta. 955 00:39:28,401 --> 00:39:31,572 - Käsittele paskaa idiootit! Vittu! 956 00:39:31,606 --> 00:39:34,342 - Jasper ei varsinaisesti lyö minä täsmällisenä tyyppinä. 957 00:39:36,277 --> 00:39:38,212 Haluan vaihtaa setin lista, koska Izzy on tulossa. 958 00:39:38,246 --> 00:39:39,379 - [Potilas] Ime munaasi, vai mitä? 959 00:39:39,412 --> 00:39:40,748 - [Bobby] Olen valmis. 960 00:39:40,781 --> 00:39:42,250 - [Sam] Joo. - [DJ] Niin? 961 00:39:42,283 --> 00:39:43,517 Haluatko nyt apuani? 962 00:39:44,785 --> 00:39:46,354 Mutta ei silloin kun olit yrittää soittaa Bobbyn pomolle 963 00:39:46,386 --> 00:39:47,989 ilman sanaa minun tapani, kumppani? 964 00:39:49,257 --> 00:39:50,390 - [Sam] Olet vihainen siitä? 965 00:39:50,423 --> 00:39:52,226 - Joo. Ja sinä et huomannut. 966 00:39:52,260 --> 00:39:54,262 Perheeni mielestä minun pitäisi toimittaa postia. 967 00:39:54,295 --> 00:39:56,764 Mutta et edes halunnut minua mukaan tämä tapaus. Tiedätkö kuka teki? 968 00:39:56,797 --> 00:39:58,199 Bobby Gaines luotti minä hänen elämällään. 969 00:39:58,232 --> 00:39:59,901 Mutta et voi edes luottaa minulle puhelun kanssa. 970 00:39:59,934 --> 00:40:01,869 - Takaisin ylös! Tarvitsen takaisin! 971 00:40:03,905 --> 00:40:06,641 (kärry helistää) 972 00:40:06,674 --> 00:40:08,676 (nyrkit jyskyttävät) 973 00:40:08,709 --> 00:40:10,611 (miehet huokaavat) 974 00:40:10,645 --> 00:40:12,113 (vauhdikasta musiikkia) 975 00:40:12,146 --> 00:40:13,848 - Hyppäsin juuri ohi metadonin klinikka. 976 00:40:13,881 --> 00:40:16,584 Missä vitussa sinä olit? - Odotimme Jasperia. 977 00:40:16,617 --> 00:40:18,619 Keitä hemmettiä he ovat? 978 00:40:18,653 --> 00:40:23,658 - Helppoa. Helppo. Kuka lähetti sinä? Onko kansi räjähtänyt? 979 00:40:23,691 --> 00:40:24,859 - Jasper! 980 00:40:24,892 --> 00:40:26,327 Hän sanoi, että olet vain paskiainen söpöläinen muualta kaupungista, 981 00:40:26,360 --> 00:40:27,161 Minä vannon. 982 00:40:27,194 --> 00:40:28,629 - [Sam] Ai niin. tuo kaveri. 983 00:40:28,663 --> 00:40:29,630 - Hän sanoi- 984 00:40:29,664 --> 00:40:32,033 - Vitun käteistä, vai mitä? Ime tätä, vittu. 985 00:40:32,066 --> 00:40:33,034 Tule. 986 00:40:33,067 --> 00:40:35,937 - Hei! Hän on valmis. Hän on tehty. Saimme pelata. 987 00:40:35,970 --> 00:40:37,838 - [Bobby] Missä olet vitun lompakko? 988 00:40:38,839 --> 00:40:43,044 Okei, voit mennä, voit kerro Jasperille paskaa, Patrick, 989 00:40:43,077 --> 00:40:45,079 Vaadin pähkinöitäsi. 990 00:40:45,880 --> 00:40:46,681 Mennä. 991 00:40:46,714 --> 00:40:47,915 - Hei. 992 00:40:47,949 --> 00:40:49,684 - Oletko nyt kanssani? Häh? 993 00:40:49,717 --> 00:40:50,818 - [DJ] Joo. 994 00:40:50,851 --> 00:40:52,653 - Vittuiletko vihdoin kanssani tässä taistelussa? 995 00:40:52,687 --> 00:40:54,422 - [Sam] Kyllä! Kyllä! - [DJ] Kyllä! 996 00:40:54,454 --> 00:40:55,423 - Pohjimmiltaan kerroin tälle tytölle 997 00:40:55,488 --> 00:40:57,258 Aioin ratkaista murha tänään, kyllä. 998 00:40:57,291 --> 00:40:59,860 - [DJ] Olen kanssasi. - Okei. Vittu helpolla tavalla. 999 00:40:59,894 --> 00:41:01,662 - Teemme ratsian Jasperin talo. 1000 00:41:01,696 --> 00:41:05,066 Löydämme kaikki aseita tai huumeet, saamme hänet puhumaan. 1001 00:41:05,099 --> 00:41:07,868 - Nyt meillä ei ole todisteet määräyksestä. 1002 00:41:07,902 --> 00:41:09,670 - Ne narkkarit vain sanoi lähettäneensä heidät. 1003 00:41:09,704 --> 00:41:10,604 - He sanoivat sen. 1004 00:41:10,638 --> 00:41:13,040 - Se on todennäköinen syy ulos perseestä. 1005 00:41:13,074 --> 00:41:14,408 - Se on todennäköinen syy ulos perseestä. 1006 00:41:14,442 --> 00:41:15,576 - Meillä on kaikki mitä tarvitsemme. 1007 00:41:19,513 --> 00:41:20,381 - [DJ] Tule. 1008 00:41:23,284 --> 00:41:24,151 Miksi? 1009 00:41:25,920 --> 00:41:29,590 - Haulikko. Hieno valinta. Voinko pitää sen? 1010 00:41:29,623 --> 00:41:30,624 - Ei. 1011 00:41:35,396 --> 00:41:36,496 - Rukoile meitä, päällikkö. 1012 00:41:39,233 --> 00:41:42,269 - Kyllä! Valmiina, pojat. Kaivaa sisään. 1013 00:41:42,303 --> 00:41:43,304 - [DJ] Illallinen. 1014 00:41:45,439 --> 00:41:47,174 - [Sandy] "Poliisi" menee edessä. Edessä. 1015 00:41:47,208 --> 00:41:48,642 Kyllä, näytät hyvältä, Shooter. 1016 00:41:48,676 --> 00:41:50,478 - [Gary] Project Runway tätä paskaa. Varovainen. 1017 00:41:50,511 --> 00:41:51,679 - [Sam] Tämä on kuin Bad Pojat täällä. 1018 00:41:51,712 --> 00:41:53,414 Olisin kuin Will Smith. Sinä tekisit olla kuin Martin Lawrence. 1019 00:41:53,447 --> 00:41:54,882 - [DJ] Ai, haluatko sen? 1020 00:41:54,915 --> 00:41:55,716 - [Sam] Anna se vitun ase. 1021 00:41:55,750 --> 00:41:56,550 - [DJ] Haluatko sen? 1022 00:41:56,584 --> 00:41:57,418 - [Sam] Vittu joo, sotamaali. 1023 00:41:57,451 --> 00:41:59,153 - [Sandy] Selvä. Tule, DJ. 1024 00:41:59,186 --> 00:42:00,554 Minusta meidän pitäisi puhua suurelle päällikölle. 1025 00:42:00,588 --> 00:42:03,591 Tiedätkö mitä tarkoitan? Tuo Tuo se sisään. Kokoonnu. 1026 00:42:03,624 --> 00:42:08,029 Herra, kiitos, että lähetit meidät sanansaattajasi, Bobby Gaines. 1027 00:42:08,062 --> 00:42:09,196 - [Sam] Helvetti, olette vaikeita helvetissä, siellä. 1028 00:42:09,230 --> 00:42:11,265 - [Sandy] Laita ne takaisin kotelossa, kiitos. 1029 00:42:12,133 --> 00:42:14,001 - Ei, sain sinut siihen. 1030 00:42:14,035 --> 00:42:15,236 - Rakastan sen tuoksua. 1031 00:42:15,269 --> 00:42:18,839 Siunaa tätä hyökkäystä. Siunaa Colt Laken poliisilaitos. 1032 00:42:18,873 --> 00:42:19,774 (aseet kolina) 1033 00:42:19,807 --> 00:42:20,608 - [Sam] Paska. 1034 00:42:20,641 --> 00:42:22,309 - Hyvältä näyttää. Treenaatko? 1035 00:42:22,343 --> 00:42:23,978 Siunaa aseitamme ja luotejamme! 1036 00:42:24,011 --> 00:42:25,813 - [Gary] Joo. 1037 00:42:25,846 --> 00:42:26,881 - Joo! 1038 00:42:26,914 --> 00:42:27,848 - Siitä on kysymys. 1039 00:42:27,882 --> 00:42:29,950 - Herra, nosta meidät ylös kotkien siivillä. 1040 00:42:29,984 --> 00:42:30,785 - Kotkat. - Helvetti joo. 1041 00:42:30,818 --> 00:42:32,353 - Uskon, että voimme lentää. 1042 00:42:32,386 --> 00:42:34,455 - [Sandy] Joo. - Uskon, että voimme koskettaa 1043 00:42:34,488 --> 00:42:36,590 vitun taivas. - Kosketa vitun taivasta. 1044 00:42:36,624 --> 00:42:37,892 - [Bobby] Aamen. - Amen! 1045 00:42:37,925 --> 00:42:40,529 - Joo! 1046 00:42:40,561 --> 00:42:42,430 - Tulemme hakemaan sinua, Jasper. 1047 00:42:42,463 --> 00:42:45,366 ♪ Lindsay Lohanissani, ilmestyi♪ 1048 00:42:45,399 --> 00:42:48,035 ♪ Lindsay Lohanissani, sekaisin ♪ 1049 00:42:48,069 --> 00:42:49,070 - Helvetti joo. 1050 00:42:49,103 --> 00:42:51,639 - Lähdössä ryöstölle, menossa ryöstölle. 1051 00:42:51,672 --> 00:42:54,241 (Sandy ulvoo) 1052 00:42:54,275 --> 00:42:56,545 - Ah, vain hermostunut energiaa, Bobby. 1053 00:42:56,577 --> 00:42:58,112 - Lähdössä ryöstölle. Tässä mennään. 1054 00:42:58,145 --> 00:42:59,146 - [Sandy] Sinulla on hengitysvaikeuksia? 1055 00:42:59,180 --> 00:43:00,347 - Ei, olen kunnossa. 1056 00:43:01,449 --> 00:43:02,683 - Luulen, että laitoin omani liivi päällä liian tiukka. 1057 00:43:02,716 --> 00:43:04,285 - Onko sinulla metaania? Mitä tehdä sinulla on? Onko sinulla metaa? 1058 00:43:04,318 --> 00:43:06,420 Voi hyvää yötä. Hyvä yö, olet kuollut. 1059 00:43:06,454 --> 00:43:09,123 - [Sandy] Rippitunnin aika, Bobby. Tämä on ensimmäinen ratsastukseni. 1060 00:43:09,156 --> 00:43:11,158 - Älä ole pillua siellä tänään. 1061 00:43:11,192 --> 00:43:12,159 - Häh? 1062 00:43:12,193 --> 00:43:13,594 - Lopeta vittuilu, kaverit. Ole vakava. 1063 00:43:13,627 --> 00:43:15,162 - [Gary] Olet tosissaan ammutaan. 1064 00:43:16,330 --> 00:43:18,799 - Päällikkö, haluan sinut ulos täällä peittää meidät. 1065 00:43:18,833 --> 00:43:22,236 Gary, pysy rauhassa päällikkö. Pojat ovat kanssani. 1066 00:43:22,269 --> 00:43:23,170 Aseet kuumat. 1067 00:43:25,507 --> 00:43:28,242 Kuka tahansa muu yhtä kova kuin a vitun rockia juuri nyt? 1068 00:43:28,275 --> 00:43:29,610 - Pitäisikö minun olla? 1069 00:43:30,478 --> 00:43:31,946 - Tässä se, pojat. 1070 00:43:31,979 --> 00:43:34,215 Ei aavistustakaan mitä siinä on sen oven toisella puolella. 1071 00:43:34,248 --> 00:43:36,083 DJ, haluatko ensin? Häh? 1072 00:43:36,117 --> 00:43:37,885 Kaipaatko vaaraa? Haluatko syödä? 1073 00:43:37,918 --> 00:43:39,554 - Minulla oli porsaan kuoria. 1074 00:43:39,588 --> 00:43:41,088 Olen vähän... 1075 00:43:41,122 --> 00:43:42,490 Ehkä tuen sinua. 1076 00:43:42,524 --> 00:43:43,390 - [Sam] Sain sen. - [DJ] Okei. 1077 00:43:43,424 --> 00:43:44,559 - [Sam] Jatka. 1078 00:43:44,593 --> 00:43:45,493 - Minä menen sisään. 1079 00:43:46,694 --> 00:43:48,996 - [Sam] Tässä mennään. Täällä me mennä. Mistä minä puhun. 1080 00:43:49,029 --> 00:43:51,198 - [Bobby] Voi vittu olkapää. Vittu! 1081 00:43:51,232 --> 00:43:52,800 - [Sam] Lyö sitä kovemmin. 1082 00:43:52,833 --> 00:43:53,968 Siinä mennään. 1083 00:43:54,001 --> 00:43:55,870 - [Bobby] Colt Lake PD! Tule ulos kädet ylhäällä! 1084 00:43:55,903 --> 00:43:56,904 Näytä itsesi. 1085 00:43:56,937 --> 00:43:59,073 - [Jasper] Kaveri, sinä olet poliisi? Vitun sikoja. 1086 00:43:59,106 --> 00:44:00,207 - [Sam] Älä juokse, Jasper! 1087 00:44:00,241 --> 00:44:02,176 - [Bobby] Meillä on oikeus käyttää tappavaa voimaa! 1088 00:44:02,209 --> 00:44:03,844 (ase ampuu) 1089 00:44:03,878 --> 00:44:07,815 - [Sam] DJ, pyyhkäise aseita. Palaa tänne! 1090 00:44:07,848 --> 00:44:09,216 - [Bobby] Sinä pikku narttu! 1091 00:44:10,684 --> 00:44:11,620 (tölkkien helistää) 1092 00:44:11,652 --> 00:44:12,920 - [Jasper] Kenen vitun onko tämä kissa? 1093 00:44:12,953 --> 00:44:14,889 - [Bobby] Mennään vittu, Evans! Tämä ei ole harjoitus. 1094 00:44:14,922 --> 00:44:17,592 Jasper, jään roikkumaan sinä munaasi tähän! 1095 00:44:17,626 --> 00:44:20,895 - [Jasper] Saat saa minut ensin kiinni! 1096 00:44:20,928 --> 00:44:21,962 (aseet ampuvat) 1097 00:44:21,996 --> 00:44:23,264 - Tuli, Gary, tule päällä! Tee solmu siihen! 1098 00:44:23,297 --> 00:44:24,198 - Oli vittu- - Mitä sinä teet? 1099 00:44:24,231 --> 00:44:25,799 - [Bobby] Lopeta. Lopeta juokseminen! 1100 00:44:25,833 --> 00:44:27,034 - [Jasper] En voi uskoa olet poliisi! 1101 00:44:27,101 --> 00:44:29,203 - [Bobby] Haista vittu! aion ratsastaa sinut hautaan. 1102 00:44:29,236 --> 00:44:31,238 Stop! Lopeta juokseminen, ammu... 1103 00:44:32,740 --> 00:44:34,275 Mies alas! Vittu, sain minä liivissä! 1104 00:44:34,308 --> 00:44:35,109 - [Sam] Oletko kunnossa? 1105 00:44:35,142 --> 00:44:36,010 - Mene hakemaan hänet. 1106 00:44:36,043 --> 00:44:37,579 - Älä pakota minua ampumaan sinä, Jasper. 1107 00:44:37,612 --> 00:44:40,649 - Et aio ampua minua sisään vitun selkä, sinä orvokki! 1108 00:44:40,681 --> 00:44:43,250 - [Sam] Ammun sinut sisään vitun tyhmä naama! 1109 00:44:43,284 --> 00:44:46,588 Ole kiltti, isä, älä anna tämän kaveri räjäytti minua naamaan. 1110 00:44:47,721 --> 00:44:49,624 (Jasper murahtaa) 1111 00:44:49,658 --> 00:44:51,392 (aseet ampuvat) 1112 00:44:51,425 --> 00:44:54,461 (hyvä rock-musiikki) 1113 00:44:57,498 --> 00:44:58,533 - Pysy alas! 1114 00:44:59,366 --> 00:45:01,468 Sain hänet. Sain hänet! 1115 00:45:01,502 --> 00:45:02,436 - Voi vittu. 1116 00:45:02,469 --> 00:45:03,638 - Vau! 1117 00:45:03,672 --> 00:45:05,406 - [Bobby] Etsimme kotisi. 1118 00:45:05,439 --> 00:45:08,342 Löysin tämän vierestä luistomerkkisi alushousut. 1119 00:45:10,612 --> 00:45:14,549 Se on tarkoitus levittää. Lisäksi ammuit poliisia. 1120 00:45:14,583 --> 00:45:17,384 - Haluan puheluni ja lakimies, 1121 00:45:18,185 --> 00:45:22,524 ja suihin ja a vitun Corvette, narttu. 1122 00:45:22,557 --> 00:45:26,026 - [Bobby] Kaikki lakimiehet ovat lounaalla. Niin, kaverit? 1123 00:45:26,060 --> 00:45:26,961 - [Sam] Luulen niin. 1124 00:45:26,994 --> 00:45:28,862 - En ole varma, onko näin oikein, Bobby. 1125 00:45:30,565 --> 00:45:31,666 Menen kuitenkin tarkistamaan. 1126 00:45:33,801 --> 00:45:35,769 - [Bobby] Olen osa tehtävää liittovaltion valvonnassa oleva voima, 1127 00:45:35,803 --> 00:45:40,874 ja voin pidättää sinut aina ja ikuisesti ja ikuisesti. 1128 00:45:42,544 --> 00:45:44,311 Joten kerro minulle kuolleista poika, jonka kanssa sinut on nähty 1129 00:45:44,345 --> 00:45:47,181 myrkkykaivolla ja kaikki työtoverisi. 1130 00:45:47,214 --> 00:45:51,553 - Ai niin. Hei, minulla on kolme todellisia korkean profiilin yhteistyökumppaneita. 1131 00:45:51,586 --> 00:45:52,786 - [Bobby] Niin? - Joo. 1132 00:45:55,356 --> 00:46:00,394 Se on munani ja kaksi palloani. Paska Evansilla kävi tuuri. 1133 00:46:01,895 --> 00:46:04,298 Näitkö minun vitun kasvoni? 1134 00:46:04,331 --> 00:46:07,401 Hän löi minua lakiasiallani vitun pistooli. 1135 00:46:07,434 --> 00:46:09,069 En ole vieläkään nähnyt ei vitun lupa. 1136 00:46:09,103 --> 00:46:11,438 Tiedän vitun oikeuteni. Tiedän vitun oikeuteni. 1137 00:46:11,472 --> 00:46:16,511 Katson poliisia. Olen tehnyt 12 tunnin maraton kahdesti viikossa. 1138 00:46:17,278 --> 00:46:18,613 Ja vittu, rehellisesti. 1139 00:46:18,647 --> 00:46:21,616 Leikkiä pukeutua klo vitun baari huijataksesi minua? 1140 00:46:21,650 --> 00:46:24,351 Teeskentele kuin olisit minun vitun fani. Mene vittuun itseäsi. 1141 00:46:24,385 --> 00:46:27,988 Minulla on faneja. MySpace, Facebook. Olen kaikkialla. 1142 00:46:32,527 --> 00:46:33,394 Jatka kävelyä. 1143 00:46:35,396 --> 00:46:36,263 - Minne hän on menossa? 1144 00:46:36,297 --> 00:46:37,264 - [DJ] Hänellä on tämä hallinnassa. 1145 00:46:37,298 --> 00:46:39,133 Hän tekee Nashvilleä paskaa. Hän on siisti. 1146 00:46:39,166 --> 00:46:43,370 - [Sam] Hei, mikä se on? Älä vie sitä liian pitkälle. 1147 00:46:43,404 --> 00:46:44,872 - Hän sanoi, että sinulla on pistooli ruoski häntä. 1148 00:46:44,905 --> 00:46:48,677 Kestikö sekin kaukana? Tiedän mitä teen. 1149 00:46:48,710 --> 00:46:49,577 - Hän tekee. 1150 00:46:52,580 --> 00:46:53,447 - Ovatko nämä oikeutesi? 1151 00:46:53,480 --> 00:46:54,915 - Joo. Joo. Ne ovat minun oikeuteni. 1152 00:46:54,948 --> 00:46:55,949 - [DJ] Näettekö? Kirjan mukaan. 1153 00:46:55,983 --> 00:46:56,785 - [Bobby] Olemmeko täällä? 1154 00:46:56,817 --> 00:46:57,786 - Joo. 1155 00:46:57,818 --> 00:46:59,253 - Hei, hei, hei! 1156 00:47:00,487 --> 00:47:01,855 Tee se uudelleen. 1157 00:47:01,889 --> 00:47:03,957 (dramaattista musiikkia) 1158 00:47:03,991 --> 00:47:09,029 - [Bobby] Joo, toivottavasti sinä janoavat oikeuksiasi. 1159 00:47:12,066 --> 00:47:14,101 Koska minä menen sisään syvä, kusipää. 1160 00:47:16,738 --> 00:47:17,739 - [Sam] Tule! 1161 00:47:17,772 --> 00:47:18,906 - [Bobby] Työnnä tämä vitun kaulaasi. 1162 00:47:18,939 --> 00:47:20,874 Haluatko testata minua, vai mitä? 1163 00:47:20,908 --> 00:47:23,678 - Okei. Kunnossa! Minä aion puhua. minä puhun. 1164 00:47:27,649 --> 00:47:30,518 Pojan nimi oli Travis. Kunnossa? 1165 00:47:30,552 --> 00:47:32,853 Minun piti vain tavata hänet, vie hänet johonkin autoon 1166 00:47:32,886 --> 00:47:34,221 Shuggyn ja Dog Downerin kanssa. 1167 00:47:34,254 --> 00:47:35,557 - Shuggy. 1168 00:47:35,590 --> 00:47:37,891 - Koira Downer. Hän elää tie ulos tikkuissa. 1169 00:47:37,925 --> 00:47:39,159 Hän on vitun eläin. 1170 00:47:39,193 --> 00:47:41,663 - Joo. Koira on paras kokki Tennesseessä. Eikö? 1171 00:47:41,696 --> 00:47:42,996 He Memphisin pojat tekevät sopimuksen 1172 00:47:43,030 --> 00:47:45,299 alkaa siirtää niitä tavaraa kaikkialla. 1173 00:47:45,332 --> 00:47:48,268 He yrittivät tinkiä Travisin kanssa tapettiin tehdäkseen pisteen. 1174 00:47:48,302 --> 00:47:52,973 Aivan, "älä meidän kanssamme." nyt, Minäkin olen kuollut. Ei Corvettea. 1175 00:47:53,006 --> 00:47:55,844 Vain D-E-D, kuollut. - Okei. Ei 1176 00:47:57,378 --> 00:47:59,480 Älä huoli, okei? Sain sinut. 1177 00:47:59,514 --> 00:48:02,416 Voin antaa sinulle immuniteetin. Todistajan suojelu. 1178 00:48:02,449 --> 00:48:04,885 Vitun Florida. sinä kuten Florida? Onko se hauskaa? 1179 00:48:04,918 --> 00:48:06,120 - Kyllä minä. - [Bobby] Onko sinulla hauskaa siellä? 1180 00:48:06,153 --> 00:48:07,955 - [Jasper] Joo. - Florida, kulta. 1181 00:48:07,988 --> 00:48:09,156 - Olen aina halunnut mennä Miamiin. 1182 00:48:09,189 --> 00:48:11,925 - Joo, meillä ei ole varaa Miami. Fort Lauderdale? 1183 00:48:11,959 --> 00:48:13,026 - Orlando? 1184 00:48:13,060 --> 00:48:17,632 - Ei, ei. Sinun on ryhdyttävä jotain mitä voin käyttää. 1185 00:48:17,665 --> 00:48:19,266 Mikä on sijainti koiran laboratoriosta? 1186 00:48:19,299 --> 00:48:23,070 - En tiedä sitä. Hän on vainoharhainen. 1187 00:48:25,540 --> 00:48:28,676 Kuulin, että he teki talletuksen. 1188 00:48:28,710 --> 00:48:31,846 Nouda ensimmäinen lähetys lähipäivinä. 1189 00:48:31,880 --> 00:48:33,347 Se on iso. - Big on hyvä. 1190 00:48:33,380 --> 00:48:35,082 - [Jasper] Joo. Kuten 100 tuhatta. 1191 00:48:37,652 --> 00:48:42,022 Joten milloin minä lähden Floridaan? 1192 00:48:42,055 --> 00:48:42,857 - Ei, ei, ei. 1193 00:48:42,891 --> 00:48:44,324 Sinä jäät tänne, 1194 00:48:44,358 --> 00:48:45,392 ja sitten lähetämme sinut sisään 1195 00:48:45,492 --> 00:48:48,295 saadakseen kaiken selville voit tästä noudosta. 1196 00:48:48,328 --> 00:48:49,831 Se on sopimus. - Vittu. 1197 00:48:49,864 --> 00:48:52,399 - [Bobby] Olet nyt minun. - Vittu. 1198 00:48:57,104 --> 00:48:59,808 (pallo kolinaa) 1199 00:49:01,275 --> 00:49:02,476 - Sano, että tein oikein. 1200 00:49:04,779 --> 00:49:07,414 Revitään se paikka, lyö Jasperia, 1201 00:49:07,448 --> 00:49:08,917 antaa heidän luottaa meihin. 1202 00:49:08,949 --> 00:49:12,720 - Kuka vittu sinä olet puhua? Miksi juoksit karkuun? 1203 00:49:12,754 --> 00:49:13,721 - [Sam] Ajattelin. 1204 00:49:13,755 --> 00:49:16,256 Valehtelitko Jasperille tuosta sopimuksesta? 1205 00:49:17,759 --> 00:49:21,228 Saako hän itsensä sattuu vai pahempaa? 1206 00:49:21,261 --> 00:49:25,499 - [Bobby] Ei, mutta minä myös ei voi luvata mitään. 1207 00:49:25,533 --> 00:49:27,201 Olit rohkea tänään. 1208 00:49:27,234 --> 00:49:30,505 Mutta minun on tiedettävä se olet täysin mukana täällä. 1209 00:49:30,538 --> 00:49:32,674 - Teen mitä tahansa suojelee kaupunkiani. 1210 00:49:32,707 --> 00:49:35,242 - [Bobby] Mikä se on sinun ja tämän kaupungin kanssa? 1211 00:49:35,275 --> 00:49:37,110 Se on vain toinen rikki alas paikka. 1212 00:49:38,880 --> 00:49:40,548 - Isäni jauhei nämä lattialaudat. 1213 00:49:42,416 --> 00:49:45,419 Evansin perheen puuta sisään kaikki nämä rakennukset. 1214 00:49:45,452 --> 00:49:46,955 Liiketoimintamme menee sukupolvia taaksepäin. 1215 00:49:46,987 --> 00:49:49,824 Minun piti ottaa ohi, mutta se meni rikki, 1216 00:49:49,858 --> 00:49:52,259 kuten kaikki muukin tässä kaupungissa. 1217 00:49:52,292 --> 00:49:56,196 Isä katkesi ja anna syövän hiipiä sisään. 1218 00:49:57,297 --> 00:49:59,233 Hän on ollut poissa kuukauden. 1219 00:49:59,266 --> 00:50:02,369 - [Bobby] Anteeksi, Evans. Syöpä sai äitini. 1220 00:50:02,402 --> 00:50:03,638 - Syöpä ei saanut häntä. 1221 00:50:06,741 --> 00:50:07,709 Hän sai itsensä. 1222 00:50:10,043 --> 00:50:12,112 Tiedän, että hän katsoo alas minuun, tiedätkö? 1223 00:50:14,414 --> 00:50:16,183 Haluan hänen ajattelevan Olen hyvä mies. 1224 00:50:17,417 --> 00:50:19,052 - [Bobby] Hyviä miehiä ei ole olemassa. 1225 00:50:22,256 --> 00:50:24,993 Vain huonoja miehiä. Ja joita he taipuvat. 1226 00:50:27,027 --> 00:50:28,262 Älä taivu. 1227 00:50:32,901 --> 00:50:33,902 - Kopioi se, Sarge. 1228 00:50:35,770 --> 00:50:37,805 (yleisö hurraa) 1229 00:50:37,839 --> 00:50:42,276 Me olemme kansanedustajat. Tämä on erityinen pyyntö. 1230 00:50:42,309 --> 00:50:45,513 (pehmeää kitaramusiikkia) 1231 00:50:47,649 --> 00:50:50,083 ♪ Saarnaaja sanoi, että se on aikojen loppu ♪ 1232 00:50:50,117 --> 00:50:55,122 ♪ Ja Mississippi River, hän kuivuu ♪ 1233 00:50:56,089 --> 00:50:58,593 ♪ Kiinnostus on nousussa ja osakemarkkinat ovat laskussa ♪ 1234 00:50:58,626 --> 00:51:03,665 ♪ Ja sinut vain ryöstetään jos menet keskustaan ♪ 1235 00:51:04,899 --> 00:51:07,569 - Joten onko hän syy haluatko tehdä tämän rintakuvan? 1236 00:51:07,602 --> 00:51:09,003 Ryhdytkö jälleen kaupungin yokseen? 1237 00:51:09,938 --> 00:51:11,673 - Se on hyvää etsivätyö. 1238 00:51:12,707 --> 00:51:14,042 Joo. Ei, hän on osa siitä. Osa siitä. 1239 00:51:14,074 --> 00:51:16,410 - [DJ] Näen sinut. Minä näen sinä siellä, Maggie. 1240 00:51:16,443 --> 00:51:17,411 No niin. 1241 00:51:17,444 --> 00:51:19,013 - [Sam] Melkein sai hänet myös vanhempi vuosi, 1242 00:51:19,047 --> 00:51:23,183 sen jälkeen, kun upotin tämän pelin voittoon ammuttu. 1243 00:51:23,216 --> 00:51:27,087 Mutta tiedätkö, hän sai pois. Hän pääsi karkuun. 1244 00:51:29,657 --> 00:51:33,360 - Ei tällä kertaa. Mene hakemaan omasi. 1245 00:51:34,929 --> 00:51:36,330 - Selvä. 1246 00:51:36,363 --> 00:51:40,300 - [Izzy] Vau! Siellä hän on. Sam Evans, vai mitä? 1247 00:51:40,334 --> 00:51:41,468 Kuka bändisi on nimeltään? 1248 00:51:41,501 --> 00:51:42,971 Edustajat. 1249 00:51:43,004 --> 00:51:46,306 - No, nyt olen upseeri. Deputies on vain bändi. 1250 00:51:46,340 --> 00:51:47,174 - Okei. 1251 00:51:47,207 --> 00:51:48,442 - Pormestari, kuinka kävi kuten esityksestä? 1252 00:51:48,475 --> 00:51:50,377 Tiedän tuon viimeisen kappaleen sinun suosikkisi. 1253 00:51:51,111 --> 00:51:53,881 - En juurikaan välittänyt se. Pidän enemmän alkuperäisestä. 1254 00:51:53,915 --> 00:51:55,850 - Voi vittu alkuperäinen, isä. 1255 00:51:56,784 --> 00:51:58,251 - [Boone] Joten, Izzy kertoo sinä edistyt 1256 00:51:58,285 --> 00:51:59,319 murhasta. 1257 00:51:59,353 --> 00:52:01,455 Mitä tää pyörii alas uudesta poliisista? 1258 00:52:01,488 --> 00:52:03,625 - Joo. Joo. Tule, Sam. 1259 00:52:03,658 --> 00:52:05,693 Sinun täytyy kertoa isälleni pistosta, 1260 00:52:05,727 --> 00:52:08,529 ja ostaa ja katkaista, kaikki poliisiasiasi. 1261 00:52:08,563 --> 00:52:09,363 Tule. 1262 00:52:09,396 --> 00:52:10,464 - Joo. 1263 00:52:10,497 --> 00:52:12,734 Pidätin juuri epäillyn sidottu murhaan. 1264 00:52:12,767 --> 00:52:15,670 Ja aion käyttää häntä sisäisenä ihmisenä 1265 00:52:15,703 --> 00:52:18,472 kaatamaan koko osavaltion huumeoperaatio. 1266 00:52:18,506 --> 00:52:19,741 - [Izzy] Se on niin hyvä. 1267 00:52:19,774 --> 00:52:22,810 - Joo. - [Izzy] Se on niin hyvä. 1268 00:52:22,844 --> 00:52:25,212 - Näinkö todella tapahtuu? 1269 00:52:25,245 --> 00:52:27,949 Se ei ole joidenkin juoni katsomasi tv-ohjelma? 1270 00:52:28,883 --> 00:52:30,350 - Ei, ei vielä, ei ole. Ei 1271 00:52:32,854 --> 00:52:34,421 Voinko? Voinko? 1272 00:52:35,556 --> 00:52:36,691 Voinko? 1273 00:52:37,759 --> 00:52:38,793 - Okei. 1274 00:52:39,027 --> 00:52:42,964 ♪ Tiedän, etten juo tarpeeksi vettä ♪ 1275 00:52:42,997 --> 00:52:46,567 ♪ Aaltoilen niin joka päivä ♪ 1276 00:52:46,601 --> 00:52:48,603 (auton äänitorvi ääntelee) 1277 00:52:48,636 --> 00:52:51,171 (auto jyrisee) 1278 00:52:52,006 --> 00:52:53,173 - [Tammy] Pidättäkää minut. 1279 00:52:53,206 --> 00:52:56,611 Haluat tehdä humalassa ja häiriökäyttäytyminen? 1280 00:52:57,512 --> 00:53:00,048 (sireeni itkee) 1281 00:53:02,016 --> 00:53:04,752 Tule, kulta! 1282 00:53:04,786 --> 00:53:06,854 (renkaat narisevat) 1283 00:53:06,888 --> 00:53:07,922 - [Izzy] Sam Evans, vai mitä? 1284 00:53:07,955 --> 00:53:10,758 Super poliisi päivältä ja maalaistahti yöllä. 1285 00:53:10,792 --> 00:53:12,426 - [Sam] Hei, otan sen. 1286 00:53:12,459 --> 00:53:16,396 - [Izzy] Hmm. olet makea. Olet suloinen poika. 1287 00:53:16,430 --> 00:53:19,033 (hiljaa musiikkia) 1288 00:53:21,468 --> 00:53:23,604 - En voi. En voi. 1289 00:53:23,638 --> 00:53:24,772 - Mitä? Mitä? 1290 00:53:27,041 --> 00:53:28,509 - En voi. 1291 00:53:30,745 --> 00:53:32,647 - Mitä? - Olet humalassa. 1292 00:53:32,680 --> 00:53:36,050 - En ole humalassa. - Minäkin olen. Olen humalassa. 1293 00:53:36,818 --> 00:53:40,420 Ja olen auktoriteettihahmo. 1294 00:53:40,454 --> 00:53:42,123 - Okei. - Olen. 1295 00:53:43,524 --> 00:53:45,392 - Hyvä on, herra upseeri. 1296 00:53:46,994 --> 00:53:47,795 tarkoitan. 1297 00:53:47,829 --> 00:53:48,796 - Anna minulle aikaa. 1298 00:53:50,932 --> 00:53:52,100 - Joo. - Anna aikaa. 1299 00:53:52,133 --> 00:53:55,268 Anna vain aikaa näyttää että tämä on kotisi. 1300 00:53:55,302 --> 00:53:59,140 - Okei. Joo. Näen mitä tapahtuu. En tiedä. 1301 00:53:59,173 --> 00:54:01,441 Onko se kuin joku korkea tuleeko taso? 1302 00:54:02,744 --> 00:54:03,945 Joo, se on, anteeksi. 1303 00:54:08,850 --> 00:54:12,720 Tiedätkö, minulla on suudella sinua nyt. 1304 00:54:12,754 --> 00:54:15,723 Täytyy vain olla vähän huono. 1305 00:54:19,827 --> 00:54:21,596 - Okei. Vähän huonosti. 1306 00:54:23,231 --> 00:54:25,365 - Vähän enemmän. 1307 00:54:26,333 --> 00:54:28,435 - Voin joutua vaikeuksiin. 1308 00:54:28,468 --> 00:54:31,139 (Tammy voihkii) 1309 00:54:35,977 --> 00:54:38,378 - [Tammy] Voi vittu minua, uusi poliisi kaupungissa. 1310 00:54:38,411 --> 00:54:39,981 Noudata tissejäni lain mukaan. 1311 00:54:41,816 --> 00:54:43,584 Lue minulle oikeuteni. 1312 00:54:43,618 --> 00:54:45,553 - Sinulla on oikeus olla hiljaa. 1313 00:54:45,586 --> 00:54:47,054 - Ei! 1314 00:54:47,088 --> 00:54:48,956 (Tammy itkee) 1315 00:54:48,990 --> 00:54:52,593 Odota, on sodomia vielä laitonta näissä osissa? 1316 00:54:54,128 --> 00:54:55,263 - Ei. 1317 00:54:55,295 --> 00:54:57,698 - [Tammy] Voi luoja. 1318 00:54:57,732 --> 00:55:00,168 ♪ Anna kanojen mennä ♪ 1319 00:55:00,201 --> 00:55:02,469 (Tammy voihkii) 1320 00:55:02,502 --> 00:55:03,938 - [Tammy] Haista minua, TJ Hooker. 1321 00:55:07,975 --> 00:55:10,244 ♪ Olenko rohkea ♪ 1322 00:55:10,278 --> 00:55:14,081 ♪ Olenko laki ♪ 1323 00:55:14,115 --> 00:55:19,153 ♪ Rakastuinko konnan kanssa? ♪ 1324 00:55:20,288 --> 00:55:23,558 ♪ Joku, joka tappaisi ansaita elantonsa ♪ 1325 00:55:23,591 --> 00:55:25,693 - [Sam] Apua! Mies alas! Mies alas! 1326 00:55:25,726 --> 00:55:28,896 - Miten epäilty pääsee varastettu poliisiasemalta 1327 00:55:28,930 --> 00:55:30,231 aseellisen upseerin kanssa? 1328 00:55:31,532 --> 00:55:32,399 Ei 1329 00:55:34,101 --> 00:55:35,203 - Halusitko saada a juomaan vai mitä? 1330 00:55:35,236 --> 00:55:37,171 Onko turvallista juoda esim. valkoviiniä tämän kanssa? 1331 00:55:37,205 --> 00:55:38,005 Hei, mitä kuuluu, veli? 1332 00:55:38,039 --> 00:55:39,406 - Hei, vau. 1333 00:55:40,174 --> 00:55:44,545 Miehelle, joka piti päänsä trauma, näytät hyvältä, Gary. 1334 00:55:44,579 --> 00:55:46,180 - No kiitos. Minusta tuntuu hyvältä. Tiedätkö mitä tarkoitan? 1335 00:55:46,214 --> 00:55:47,882 Varmaan koskenlaskua, saa varmaan vapaata. 1336 00:55:47,915 --> 00:55:50,251 Oisko, päällikkö? Palkallinen loma, pienten työntekijöiden comp-tyyppistä paskaa. 1337 00:55:50,284 --> 00:55:51,319 - Epäilen sitä, Gary. 1338 00:55:51,351 --> 00:55:54,288 - Se on melkein kuin sinä tuskin osui ollenkaan. 1339 00:55:54,322 --> 00:55:57,024 Ihan kuin olisit vain valehdellut siellä näyttelemistä. 1340 00:55:58,192 --> 00:56:00,328 - Miksi teet a tuijottaa karhu minua? 1341 00:56:00,360 --> 00:56:02,263 Sanoin, että olin varuillaan. Tiedätkö mitä tarkoitan? 1342 00:56:02,296 --> 00:56:04,899 Olin töissä, enkä tiedä. 1343 00:56:04,932 --> 00:56:06,033 Seuraava asia, jonka tiedän, 1344 00:56:06,067 --> 00:56:08,069 joku paska iskee minuun pään yli erittäin kovaa, 1345 00:56:08,102 --> 00:56:09,036 ja olen tajuton. 1346 00:56:09,070 --> 00:56:11,806 Ja sitten vitun spaz-matazzia tänne 1347 00:56:11,839 --> 00:56:13,406 kaataa kuumaa juomaa päälläni, herättäen minut. 1348 00:56:13,440 --> 00:56:16,244 - Teillä ei ole turvaa kamera todistaakseen toisin? 1349 00:56:16,277 --> 00:56:18,378 - [Gary] Ei. - Minulla on teoria. 1350 00:56:18,411 --> 00:56:20,081 - [Gary] Ai sana? Mitä sinun teoriasi? 1351 00:56:21,115 --> 00:56:21,983 - Vilkaise. 1352 00:56:23,551 --> 00:56:25,086 - Mitä ihmettä? - Pysy takana. 1353 00:56:25,119 --> 00:56:26,921 Tämä mies on petturi. 1354 00:56:28,089 --> 00:56:31,025 Kukaan ei hiipinyt tänne niin kuin joku mäkimäinen Houdini. 1355 00:56:31,058 --> 00:56:33,227 Päästit heidät sisään. - Hän on mukana. 1356 00:56:33,261 --> 00:56:34,028 Hän on mukana. 1357 00:56:34,061 --> 00:56:35,062 - [Gary] Vittu okei, hyvä. 1358 00:56:35,096 --> 00:56:36,564 Se oli ruohoa. Kunnossa? minä poltin ruohoa, kaveri. 1359 00:56:36,597 --> 00:56:39,133 Ja poistuin ikkunasta auki, jotta voisin palaa. 1360 00:56:39,166 --> 00:56:41,002 Joten savu ei jäänyt täällä, enkä tiedä, 1361 00:56:41,035 --> 00:56:42,870 jotain paskaa kiipesi ikkunasta, 1362 00:56:42,904 --> 00:56:43,704 löi minua päähän. 1363 00:56:43,738 --> 00:56:45,806 Se sattuu helvetisti! 1364 00:56:45,840 --> 00:56:50,845 Voi vittu. Vittu! Haista vittu, mies. Vittu kaikki, mies. 1365 00:56:51,045 --> 00:56:52,613 - Paska. - Vittu kaikki. 1366 00:56:52,647 --> 00:56:55,316 - [Sam] Voi vittu. 1367 00:56:55,349 --> 00:56:56,684 Hän suuttui itsekseen. Hän suuttui itsekseen. 1368 00:56:56,717 --> 00:56:57,585 - [DJ] Näin. 1369 00:56:57,618 --> 00:56:59,086 - [Bobby] Sanoin tämä oli sota. 1370 00:56:59,120 --> 00:57:01,289 Sanot, että tämä koira on oikea eläin? 1371 00:57:01,322 --> 00:57:02,657 Mennään helisemään hänen häkkiään. 1372 00:57:04,091 --> 00:57:06,594 - Hei, olemme susia nyt. Vau vau. 1373 00:57:07,328 --> 00:57:08,296 - Mitä helvettiä juuri... 1374 00:57:08,362 --> 00:57:11,532 - [Sam] Tarkoitan, olimme 110% varma, että hän teki sen. 1375 00:57:11,565 --> 00:57:13,466 - [Sandy] En voi mennä kanssasi. - Joo. 1376 00:57:13,500 --> 00:57:14,769 - Minun on päästävä yli yhteisökeskus. 1377 00:57:14,802 --> 00:57:16,504 Tiedätkö, meillä on kahdeksas luokkalaiset tulossa tänään. 1378 00:57:16,537 --> 00:57:18,406 Kansalaispäivä. - Eikö? Kansalaispäivä. 1379 00:57:18,438 --> 00:57:19,840 - [Sandy] Kuuntele vain, ole varovainen 1380 00:57:19,874 --> 00:57:21,474 jos menet heidän kanssaan, okei? 1381 00:57:22,743 --> 00:57:25,279 (jännittävä musiikki) 1382 00:57:34,689 --> 00:57:37,692 - Peekaboo, näen sinut. 1383 00:57:37,725 --> 00:57:40,493 (moottori jyrisee) 1384 00:57:44,165 --> 00:57:47,435 (pehmeää countrymusiikkia) 1385 00:58:03,117 --> 00:58:04,051 - Yllätys, yllätys. 1386 00:58:04,085 --> 00:58:06,087 - [Downer] Oli aavistus olit tulossa. 1387 00:58:07,955 --> 00:58:10,057 Ota ase pois. 1388 00:58:10,091 --> 00:58:14,028 (epäsopiva banjon twinging) 1389 00:58:14,061 --> 00:58:17,999 - Hei, pikku Sambob Evans söpöillä maaoravaposkillaan. 1390 00:58:18,032 --> 00:58:20,001 - [Sam] Poskeni eivät ole niin iso enää, Destiny. 1391 00:58:20,034 --> 00:58:21,235 - Olen kersantti Bobby Gaines 1392 00:58:21,268 --> 00:58:23,004 valtion erityiselle Huumausainetyöryhmä. 1393 00:58:23,037 --> 00:58:25,473 - [Downer] En paljon kuten hallitus. 1394 00:58:25,506 --> 00:58:27,641 - [Bobby] Osoitat tuo ase, vai käytätkö sitä? 1395 00:58:30,978 --> 00:58:33,714 Hyvä pieni koirakoira. Missä Jasper on? 1396 00:58:33,748 --> 00:58:36,183 Varastitko vankini? Häh? 1397 00:58:36,217 --> 00:58:40,021 sinä? Shuggy tai tämä nimetön meedio täällä? 1398 00:58:40,054 --> 00:58:43,391 - Nimeni on Wayne. Wayne McGovern III. 1399 00:58:44,325 --> 00:58:46,193 - [Bobby] Joten, haluat levitä murhaan 1400 00:58:46,227 --> 00:58:47,428 ja tämä hick meth sormus, vai? 1401 00:58:47,461 --> 00:58:49,263 - [Shuggy] Meth-sormus? 1402 00:58:49,296 --> 00:58:51,065 Jasper sai sen ulos joukkueelle Doug Downer 1403 00:58:51,098 --> 00:58:52,733 siitä lähtien, kun hän varasti tyttönsä. 1404 00:58:53,634 --> 00:58:55,002 Kuin koira. 1405 00:58:55,036 --> 00:58:57,204 (Wayne huutaa) 1406 00:58:57,238 --> 00:58:58,472 - Hänen suuret vanhat ilkeät pähkinänsä. 1407 00:58:58,507 --> 00:59:00,341 - Isoja vanhoja pähkinöitä. 1408 00:59:01,142 --> 00:59:02,810 Ja me tunsimme Jasperin saattaa kiertää 1409 00:59:02,843 --> 00:59:04,545 valheita Downerista. 1410 00:59:04,578 --> 00:59:07,516 Joten tulimme tänne suojelemaan hänen omaisuuttaan. 1411 00:59:08,616 --> 00:59:10,217 - Hieno vitun tarina. 1412 00:59:10,251 --> 00:59:11,452 - Aivan oikein. Haista vittu. - Vau. 1413 00:59:11,485 --> 00:59:13,821 - [Downer] Tulit luokseni maa ilman kutsua, 1414 00:59:13,854 --> 00:59:16,357 Voisin tappaa sinut laillisesti. 1415 00:59:16,390 --> 00:59:18,759 - [Sam] Täällä ei ole ketään ammutaan osavaltion poliisi. 1416 00:59:22,096 --> 00:59:26,901 - Ja jos tekisin, luulisi heidän tekevän lähetä lisää? Tämä kaupunki on kuollut. 1417 00:59:26,934 --> 00:59:28,869 Kukaan ei välitä ruumiista. 1418 00:59:28,903 --> 00:59:30,204 - Välitän tästä kaupungista. 1419 00:59:33,340 --> 00:59:34,208 - Nouse ylös. Nouse ylös. 1420 00:59:37,411 --> 00:59:38,379 Ota aseesi esiin. 1421 00:59:40,448 --> 00:59:42,149 Ota aseesi esiin. 1422 00:59:44,351 --> 00:59:45,886 - Ai, tule nyt. 1423 00:59:49,457 --> 00:59:51,058 - Tapoit sen Travis-pojan. 1424 00:59:52,960 --> 00:59:55,396 Tykkäät taivuttaa ihmisiä, eikö niin? 1425 00:59:55,429 --> 00:59:59,033 - Hän ei ollut taipunut. Hän oli rikki. 1426 00:59:59,066 --> 01:00:01,869 - [Bobby] Tiedätkö, minä kasvoin Memphisissä äitipuoleni kanssa. 1427 01:00:01,902 --> 01:00:03,838 Hän kasvatti minut kaatopaikalla parasta mitä hän pystyi. 1428 01:00:04,705 --> 01:00:08,843 Vuokra oli aina myöhässä. The vuokranantaja yritti taivuttaa häntä. 1429 01:00:09,777 --> 01:00:13,447 Hän teki usein. lähetin hänet helvettiin. 1430 01:00:15,182 --> 01:00:17,151 Joten kun lähetän sinut sinne, 1431 01:00:17,184 --> 01:00:19,588 nyt tiedät kuka on vuokrata sinulle huoneen. 1432 01:00:19,620 --> 01:00:24,058 - [Alas] Uh-uh. Jos näen sinut taas, tapan sinut. 1433 01:00:24,091 --> 01:00:26,293 - Sitten joku tekee kuolla. Nähdään pian. 1434 01:00:28,696 --> 01:00:32,399 (epäsopiva banjon twinging) 1435 01:00:37,471 --> 01:00:40,007 (auto jyrisee) 1436 01:00:46,013 --> 01:00:46,814 - Jännittävää, vai mitä? 1437 01:00:46,847 --> 01:00:48,415 - Olet vitun hullu. 1438 01:00:48,449 --> 01:00:49,283 - Olenko minä? 1439 01:00:50,451 --> 01:00:53,154 Saimme mitä haemme. Luin miestä. 1440 01:00:54,121 --> 01:00:56,591 Hän haluaa meidän tietävän hän voi tehdä mitä tahansa. 1441 01:00:56,625 --> 01:00:58,826 Samalla tavalla hän tappoi sen poika Main Streetillä. 1442 01:01:00,127 --> 01:01:01,662 Lyön vetoa, että hänen laboratorionsa on aivan kaupungissa. 1443 01:01:02,463 --> 01:01:05,099 - Jos olet oikeassa, emme voi vain repiä kaupunki, okei? 1444 01:01:05,132 --> 01:01:06,200 Kutsu koolle valtuuston kokous, 1445 01:01:06,233 --> 01:01:08,335 kysy ihmisiltä, ovatko he nähnyt mitään epäilyttävää. 1446 01:01:08,369 --> 01:01:09,303 - Meidän ei tarvitse. 1447 01:01:10,404 --> 01:01:12,373 Sinä ja DJ puhutte niille lapsille tänään. 1448 01:01:12,406 --> 01:01:14,041 Lapset näkevät asioita. 1449 01:01:14,074 --> 01:01:16,578 He puhuvat muille vähän paskat jotka näkevät enemmän asioita. 1450 01:01:17,478 --> 01:01:18,345 Sain idean. 1451 01:01:19,880 --> 01:01:24,185 - No, entä Jasper? Etkö tehnyt hänelle sopimusta? 1452 01:01:24,218 --> 01:01:28,222 - Paskaa tapahtuu. Ja paskalla on tapahtui varmasti Jasperille. 1453 01:01:29,524 --> 01:01:30,391 He tappoivat hänet. 1454 01:01:33,861 --> 01:01:36,598 (auto jyrisee) 1455 01:01:36,631 --> 01:01:37,599 - [Bobby] Muista nyt, 1456 01:01:37,632 --> 01:01:39,166 Olen vielä uusi poliisi näille kakarille. 1457 01:01:39,200 --> 01:01:40,635 Valtiomerkkini antaa ne suihkeet, 1458 01:01:40,669 --> 01:01:42,604 joten teidän kahden täytyy ottaa johdon. 1459 01:01:42,637 --> 01:01:43,938 Mutta et saa selville mitään 1460 01:01:43,971 --> 01:01:45,372 elleivät he tunne auktoriteettiasi. 1461 01:01:45,406 --> 01:01:46,273 - Hm. 1462 01:01:47,274 --> 01:01:48,776 - Auktoriteetti. - Auktoriteetti. 1463 01:01:48,809 --> 01:01:52,179 - Pidä kiirettä. Stop. Et tarvitse. Lakkaa olemasta ahne. 1464 01:01:52,213 --> 01:01:54,215 Sinulla on mehua klo kotiin, eikö niin? 1465 01:01:54,248 --> 01:01:56,685 - Voi vittu. Se on Izzy ja pormestari. 1466 01:01:56,717 --> 01:01:58,520 - Ota kätesi pois hänestä hiukset. Olen kyllästynyt tähän. 1467 01:01:58,553 --> 01:02:00,187 - [Sam] Olen toinen arvaa suunnitelmaa. 1468 01:02:00,221 --> 01:02:04,024 Emme varmasti näytä typerältä kysymällä joukko lapsia apua? 1469 01:02:04,058 --> 01:02:05,826 - Olet toinen arvaus itseäsi. 1470 01:02:05,859 --> 01:02:06,860 Olet hermostunut, koska se on ensimmäinen kerta 1471 01:02:06,894 --> 01:02:07,895 olet nähnyt hunajapullat 1472 01:02:07,928 --> 01:02:09,531 siitä lähtien kun kävelit pois etkä huojentunut. 1473 01:02:09,564 --> 01:02:10,898 - Mistä tiedät minut ei huomannut? 1474 01:02:10,931 --> 01:02:12,866 - Koska näyttelet kuin lyöty kissanpentu. 1475 01:02:12,900 --> 01:02:15,936 Joten haluan sinun pantterin kävellä sinne. 1476 01:02:15,970 --> 01:02:18,172 Oletetaan hallitsevaksesi paikka viidakossa. 1477 01:02:18,205 --> 01:02:20,007 - [Tammy] Voin soittaa myös isäsi. 1478 01:02:20,040 --> 01:02:22,376 - Karjua. No niin. Kunnossa. 1479 01:02:23,978 --> 01:02:24,979 - Okei. Tule. 1480 01:02:25,012 --> 01:02:26,480 - Hei. Nojaa siihen hieman. 1481 01:02:26,514 --> 01:02:29,083 - Hän kävelee kuin hän täytyy ottaa paskaa. 1482 01:02:29,116 --> 01:02:29,917 - Hei, Sam. 1483 01:02:29,950 --> 01:02:30,751 - Hei. 1484 01:02:30,784 --> 01:02:31,720 - Mukava nähdä sinut. Voi luoja. 1485 01:02:33,187 --> 01:02:34,556 Ajattelin nähdä sinut täällä. 1486 01:02:34,589 --> 01:02:35,856 - Joo. 1487 01:02:35,889 --> 01:02:38,359 - Ja minä todella toivoin, että me voisi löytää aikaa jutella 1488 01:02:38,392 --> 01:02:40,761 - Milloin tahansa. Minun täytyy puhua nämä nuoremmat johtajat ensin. 1489 01:02:40,794 --> 01:02:42,896 Mutta tuletko katsomaan? 1490 01:02:42,930 --> 01:02:45,466 - Itse asiassa, isäni pyysi minua puhumaan kanssasi. 1491 01:02:45,499 --> 01:02:46,568 - Voi. - Joo. 1492 01:02:46,601 --> 01:02:48,769 - Vau. Mutta meillä oli varmasti hauskaa viime yönä. 1493 01:02:48,802 --> 01:02:49,870 - [Izzy] Joo. - Se oli hienoa. 1494 01:02:49,903 --> 01:02:52,239 - Voi luoja, Sam, olin todella humalassa viime yönä. 1495 01:02:52,273 --> 01:02:53,541 - Et ollut niin humalassa. 1496 01:02:53,575 --> 01:02:54,408 - Voi. 1497 01:02:54,441 --> 01:02:56,110 - Olin enemmän humalassa kuin sinä olit. 1498 01:02:56,143 --> 01:02:57,545 - Okei. - Joo. 1499 01:02:57,579 --> 01:02:58,479 - Joo. 1500 01:02:58,513 --> 01:03:00,414 Halusin vain sanoa anteeksi jos tulin mukaan 1501 01:03:00,447 --> 01:03:01,583 vähän liian vahva tässä. 1502 01:03:01,616 --> 01:03:02,617 - Ei. - Joo. 1503 01:03:02,684 --> 01:03:04,184 Koska olen vain menossa paljon läpi juuri nyt. 1504 01:03:04,218 --> 01:03:04,985 - Ai, minä myös. - Joo. 1505 01:03:05,019 --> 01:03:06,253 - Ai niin. 1506 01:03:06,287 --> 01:03:08,623 Eli on hyvä tietää että meillä on se yhteistä. 1507 01:03:08,657 --> 01:03:11,191 Ja se on itse asiassa täydellinen olet täällä nähdäksesi minut toiminnassa. 1508 01:03:11,225 --> 01:03:13,160 Tiedätkö, kaupungin pelastaminen. 1509 01:03:13,193 --> 01:03:14,461 - Pelastatko kaupungin? - Joo. 1510 01:03:14,495 --> 01:03:15,597 - Joo. Kunnossa. 1511 01:03:16,531 --> 01:03:17,464 - Selvä. - Selvä. 1512 01:03:17,498 --> 01:03:19,466 - [Sam] Tässä. Hienoa nähdä sinut. 1513 01:03:19,500 --> 01:03:20,735 - [Sandy] Hei, kahdeksasluokkalaiset. 1514 01:03:20,769 --> 01:03:23,571 Mitä sanot otamme a murrosikää tänään, vai mitä? 1515 01:03:23,605 --> 01:03:27,174 Laita vetoketjut ja luvattomat luut hyllyllä, 1516 01:03:27,207 --> 01:03:28,409 koska aloitan tänään 1517 01:03:28,442 --> 01:03:31,979 kattavalla silti hauska oppitunti 1518 01:03:32,012 --> 01:03:35,617 miehestä, joka on a tosielämän elokuva Cowboy. 1519 01:03:36,950 --> 01:03:40,755 Mies, joka on yhtä komea koska päivä on pitkä. 1520 01:03:40,789 --> 01:03:43,758 Arvasit sen. Päällikkö Sandy Stevens. 1521 01:03:43,792 --> 01:03:46,561 Vitsailen. Vitsailen. Vitsailen. 1522 01:03:46,594 --> 01:03:47,562 Tiedät kenestä puhun. 1523 01:03:47,595 --> 01:03:49,564 Puhun Ronaldista Reagan, kaikki. 1524 01:03:49,597 --> 01:03:50,464 Tule! 1525 01:03:52,801 --> 01:03:55,537 Hyvät naiset ja herrat, Ronald Reagan! 1526 01:03:55,570 --> 01:03:57,739 Vitsailen. Hän kuoli a kauan sitten. Vau! 1527 01:04:01,442 --> 01:04:02,910 - Huomio, huomio. Yksi, kaksi. 1528 01:04:02,943 --> 01:04:05,513 Nyt, kuten kaikki tiedätte, me ovat täällä puhumassa kansalaisista. 1529 01:04:05,547 --> 01:04:08,382 Olla hyvä. Tiedäthän mikä ei ole hyvää? 1530 01:04:08,415 --> 01:04:09,983 - Met- - Metamfetamiinit. 1531 01:04:10,017 --> 01:04:11,786 Meth. Tekee sinun hampaat kaikki sumeita. 1532 01:04:11,820 --> 01:04:13,755 Ota nörtti ja säätämistä. Hei hei! 1533 01:04:13,788 --> 01:04:15,489 - Hei! Kuunnella. 1534 01:04:15,523 --> 01:04:18,693 Ei ole mitään sellaista Colt Lake ei voi 1535 01:04:18,727 --> 01:04:20,595 kun tulemme yhteen. - [DJ] Ei mitään! 1536 01:04:20,628 --> 01:04:21,962 - [Sam] Todistin sen. - [DJ] Hän teki. 1537 01:04:21,995 --> 01:04:24,498 - Johdin meidät liigaan otsikko, tässä. 1538 01:04:24,532 --> 01:04:25,866 - Tässä. Vau! 1539 01:04:27,000 --> 01:04:30,104 - Tarvitsemme apuasi suuren metalaboratorion löytämisessä 1540 01:04:30,137 --> 01:04:32,072 sidottu äskettäiseen murhaan. 1541 01:04:32,106 --> 01:04:33,474 En halua säikäyttää ketään, 1542 01:04:33,508 --> 01:04:35,744 mutta se voi olla oikein täällä kaupungin sydämessä. 1543 01:04:35,777 --> 01:04:39,380 Voi olla vanha talo, tai suljettu rakennus. 1544 01:04:39,413 --> 01:04:40,214 - Voisi olla kotisi. 1545 01:04:40,247 --> 01:04:41,215 - Täällä voi olla kenen tahansa koti. 1546 01:04:41,248 --> 01:04:43,050 - Aivan oikein. - Olisi paljon roskia 1547 01:04:43,083 --> 01:04:45,252 sen edessä, mikä olisi katettava 1548 01:04:45,285 --> 01:04:46,220 kemiallisissa jätteissä. 1549 01:04:46,253 --> 01:04:47,722 Se saisi tuoksumaan kuin kissan kusta. 1550 01:04:47,756 --> 01:04:49,022 - Joo. Kuulostaa siltä tätini talo. 1551 01:04:49,056 --> 01:04:50,658 - Kirjoita se ylös. Hanki se lapsi. 1552 01:04:50,692 --> 01:04:51,726 - Okei. 1553 01:04:51,760 --> 01:04:54,529 Nyt tiedän, tiedän joitain saatat olla peloissasi, 1554 01:04:54,562 --> 01:04:56,296 mutta älä pelkää, älä huoli, 1555 01:04:56,330 --> 01:04:58,666 koska meillä on työkalut suojellakseen sinua. 1556 01:04:58,700 --> 01:05:01,034 Tämä tässä on minun American Express. 1557 01:05:01,068 --> 01:05:02,302 Oletko nähnyt Training Dayn? 1558 01:05:02,336 --> 01:05:04,706 - Okei. Kunnossa. Kunnossa. 1559 01:05:04,739 --> 01:05:06,841 Puhumme jokaisen kanssa ja jokainen teistä yksin 1560 01:05:06,875 --> 01:05:08,475 hieman sinun puolestasi luottamuksellisuus. 1561 01:05:08,510 --> 01:05:12,580 - Mutta ensin itse asiassa a sana neiti Izzy Boonelta 1562 01:05:12,614 --> 01:05:13,815 korkeakoulutuksesta. 1563 01:05:13,848 --> 01:05:17,151 Koska jotkut sankarit kantavat kirjoja, ei aseita. 1564 01:05:17,184 --> 01:05:18,653 Tule ylös, Izzy. 1565 01:05:18,686 --> 01:05:19,854 - Hyvä on, okei. 1566 01:05:22,857 --> 01:05:24,559 - Haluatko pienen karkkia? 1567 01:05:24,592 --> 01:05:26,460 - Älä katso minua noin, outo. 1568 01:05:26,493 --> 01:05:27,562 - Haista vittu. Se on minun karkkini. 1569 01:05:27,595 --> 01:05:28,730 - Siskoni ajattelee sinäkin olet outo. 1570 01:05:28,763 --> 01:05:29,831 - [DJ] Hei, vittuun. 1571 01:05:32,366 --> 01:05:34,234 Syy, miksi valitsimme sinut 1572 01:05:34,268 --> 01:05:35,537 koska luulen näet asioita. 1573 01:05:35,570 --> 01:05:39,173 Luulen, että tiedät asiat. olet älykäs. Eikö hän näytä älykkäältä? 1574 01:05:40,875 --> 01:05:43,243 Joten miksi et kerro missä laboratorio on? 1575 01:05:43,277 --> 01:05:45,446 - Kerroin jo. En tiedä paskaa. 1576 01:05:45,479 --> 01:05:46,681 - Missä on metalaboratorio? - En edes tiedä 1577 01:05:46,714 --> 01:05:47,948 mikä on metalaboratorio. 1578 01:05:49,551 --> 01:05:50,885 - Hän on hyvä. 1579 01:05:50,919 --> 01:05:52,252 - [Bobby] Okei, nyt haluan sinun pitäisi ajatella numeroa 1580 01:05:52,286 --> 01:05:57,357 yhden ja kuuden kuukauden välillä liittovaltion nuorisohallissa. 1581 01:05:59,092 --> 01:06:00,160 Anna minulle jotain. 1582 01:06:00,795 --> 01:06:03,631 - [Sandy] Aion mennä katso, onko Izzy vielä täällä, 1583 01:06:03,665 --> 01:06:04,532 vain tosi nopeasti. 1584 01:06:05,332 --> 01:06:06,935 - Joo, mene vittuun täältä. 1585 01:06:07,902 --> 01:06:09,604 - Olet viidakossa nyt, Rodney. 1586 01:06:11,004 --> 01:06:12,674 (pallo pomppii) 1587 01:06:12,707 --> 01:06:15,910 (hiljaa kitaramusiikkia) 1588 01:06:22,817 --> 01:06:25,452 - [Izzy] Voitko uskoa ne vitun poliisit? 1589 01:06:25,486 --> 01:06:27,488 Tarkoitan kasvattamista metalaboratoriopaskaa? 1590 01:06:27,522 --> 01:06:29,557 Mitä vittua oikeasti? 1591 01:06:30,625 --> 01:06:33,026 - [Tammy] Colt Lake, mies. 1592 01:06:33,060 --> 01:06:38,398 Se on vain surullista, vaikeaa, kaupungin kuivunut turkki. 1593 01:06:38,465 --> 01:06:39,734 - [Izzy] Se ei ole niin paha. 1594 01:06:39,767 --> 01:06:41,936 - [Tammy] Oletko vittu? vitsailetko minua? 1595 01:06:41,970 --> 01:06:44,438 Ainoa arvoinen kaveri vitun se uusi poliisi. 1596 01:06:44,471 --> 01:06:46,875 Ja otin jo a käännä sitä sauvaa kahdesti. 1597 01:06:46,908 --> 01:06:48,075 - Voi luoja. 1598 01:06:48,108 --> 01:06:50,778 - Näin sinun viihtyvän Sam Evansin kanssa viime yönä. 1599 01:06:51,913 --> 01:06:56,149 - Joo. No, tiedätkö? Hän on edelleen Sam. 1600 01:06:56,183 --> 01:06:57,150 - [Tammy] Tuskin. 1601 01:06:57,184 --> 01:06:58,318 Tiedätkö, aion vain kerro tämä 1602 01:06:58,352 --> 01:06:59,787 koska sinä ja minä, menemme takaisin. 1603 01:06:59,821 --> 01:07:04,859 Mutta ihmiset, he hemmottelevat häntä. 1604 01:07:05,225 --> 01:07:08,028 Mutta hän on kaupunki naurunalaiseksi. 1605 01:07:08,061 --> 01:07:11,633 Se farmari. tarkoitan, koko juttu on vitsi. 1606 01:07:11,666 --> 01:07:15,102 - [Izzy] Hän sanoi sen tänään hän pelastaisi kaupungin. 1607 01:07:15,135 --> 01:07:18,940 - Pelastakaa kaupunki keneltä? Itse? Ole hyvä, saatana. 1608 01:07:18,973 --> 01:07:20,307 Onnea kaverille. 1609 01:07:22,911 --> 01:07:24,646 - Mutta tiedätkö, Tam, 1610 01:07:24,679 --> 01:07:26,714 Luulen isänsä jälkeen tappoi itsensä, 1611 01:07:28,115 --> 01:07:30,450 Luulen, että hän vain meni a vähän hullu, tiedätkö? 1612 01:07:30,484 --> 01:07:32,419 Vain surullinen koiranpentu hullu. 1613 01:07:32,452 --> 01:07:33,521 - [Tammy] Joo. 1614 01:07:33,555 --> 01:07:36,024 - [Izzy] Viime yönä me sekaisin, 1615 01:07:36,056 --> 01:07:38,760 ja tänä aamuna minä vain tajusin, tiedätkö, 1616 01:07:38,793 --> 01:07:40,060 tavaraa mitä hän oli sanomalla, tiedätkö, 1617 01:07:40,093 --> 01:07:44,264 hän luulee, että jään tässä kaupungissa ikuisesti. 1618 01:07:44,298 --> 01:07:45,098 tarkoitan- - [Tammy] Mitä? 1619 01:07:45,132 --> 01:07:46,668 Pysytkö täällä? - [Izzy] Tiedän. 1620 01:07:46,701 --> 01:07:48,368 - [Tammy] Voi ei, ei, ei. Rehellisesti sanottuna, unohda hänet. 1621 01:07:48,402 --> 01:07:51,305 Hän ei ole paska. Tiedät kuka onko hänellä kuitenkin iso vanha kalu? 1622 01:07:51,338 --> 01:07:54,542 Onko tuo uusi poliisi. Oowie, se on hyvä. 1623 01:07:54,576 --> 01:07:57,011 (pallo pomppii) 1624 01:07:57,045 --> 01:07:59,146 - Okei. Olemme tulossa jonnekin. Poltat vähän ruohoa. 1625 01:07:59,179 --> 01:08:00,648 Me kaikki teemme vähän zazaa. 1626 01:08:00,682 --> 01:08:01,716 - [Teini] Hei, upseeri Evans, 1627 01:08:01,749 --> 01:08:03,818 löysitkö mitään tietääkö tuosta metalaboratoriosta? 1628 01:08:03,851 --> 01:08:05,352 - Ei, en tehnyt. Mutta kiitos sinä kun kysyit. 1629 01:08:05,385 --> 01:08:06,955 - Paska. - Haista vittu. 1630 01:08:06,988 --> 01:08:08,022 - Paska! 1631 01:08:08,255 --> 01:08:10,992 - [DJ] Hei. Evans. Evans! Vittu niitä lapsia. Oletko hyvä? 1632 01:08:12,794 --> 01:08:15,429 (pehmeää latinalaista musiikkia) 1633 01:08:15,462 --> 01:08:17,999 (auto jyrisee) 1634 01:08:25,807 --> 01:08:26,708 (sireeni itkee) 1635 01:08:26,741 --> 01:08:31,713 ♪ Hän seisoo joka päivä varjossa ♪ 1636 01:08:31,746 --> 01:08:36,283 ♪ Hylätty jostain vanhasta tähdestä ♪ 1637 01:08:36,316 --> 01:08:39,020 ♪ Kamalan outo hirsipuu ♪ 1638 01:08:39,053 --> 01:08:40,888 - [Sam] "Olemme yhteisö." 1639 01:08:40,922 --> 01:08:43,091 Ei, emme ole. Kaikki on paskaa. 1640 01:08:45,325 --> 01:08:47,795 (ase ampuu) 1641 01:08:47,829 --> 01:08:49,897 Senkö takia lunasit sisään, isä? 1642 01:08:51,099 --> 01:08:54,434 Olen puhunut mutta se on ollut tosi yksipuolista. 1643 01:08:55,737 --> 01:08:57,905 Ehkä menin hulluksi. 1644 01:09:03,611 --> 01:09:06,380 (pullo helistää) 1645 01:09:08,148 --> 01:09:09,884 Yritin saada sinut ylpeä, isä. 1646 01:09:12,486 --> 01:09:15,089 Yritin saada sinut ylpeä ja tee se oikein. 1647 01:09:16,991 --> 01:09:20,561 Se ei vain onnistu tee se näin huonossa paikassa. 1648 01:09:20,595 --> 01:09:25,633 Mutta en aio luovuttaa. 1649 01:09:26,333 --> 01:09:29,671 (hiljaista hip hop musiikkia) 1650 01:09:32,040 --> 01:09:34,042 (auto jyrisee) 1651 01:09:34,075 --> 01:09:39,113 - Oho. Oho. 1652 01:09:40,715 --> 01:09:45,119 - Laita se puistoon. Laita se. No niin. No niin. 1653 01:09:45,153 --> 01:09:46,888 (sireeni itkee) 1654 01:09:46,921 --> 01:09:48,956 Valot ovat päällä. 1655 01:09:51,726 --> 01:09:53,460 Oksensitko? 1656 01:09:53,493 --> 01:09:57,765 - Miten menee? Tule mukaani. 1657 01:09:57,799 --> 01:09:59,133 - Mitä kuuluu, Evans? 1658 01:09:59,167 --> 01:10:00,601 Sinä katoat tunteja ja kysyit minulta 1659 01:10:00,635 --> 01:10:03,236 tulla tapaamaan sinua tänne, ja sinä olet humalassa? 1660 01:10:03,270 --> 01:10:04,505 - Ei. 1661 01:10:04,539 --> 01:10:07,508 Saitko lisää tietoa pois näistä pikku paskasta? 1662 01:10:08,308 --> 01:10:11,344 Hieno idea muuten. Pyydä lapsilta apua. 1663 01:10:11,946 --> 01:10:13,981 Se ei ole ollenkaan typerää. 1664 01:10:14,015 --> 01:10:15,083 - Kyllä, meillä on pari johtoa 1665 01:10:15,116 --> 01:10:16,651 joissakin mahdollisissa laboratoriopaikoissa. 1666 01:10:16,684 --> 01:10:18,653 Sain DJ:n ajamaan ne alas. 1667 01:10:18,686 --> 01:10:20,420 Poliisin työ ei ole kaikki oluet ja viikot. 1668 01:10:20,454 --> 01:10:24,192 - Hei, se on jännä. Elämän hionta, mutta emme taipu. 1669 01:10:24,224 --> 01:10:25,093 Niinkö, Sarge? 1670 01:10:30,064 --> 01:10:32,432 - Haluatko sinne, Sambob? 1671 01:10:32,466 --> 01:10:34,902 - Haluan tietää sijainnin koiran laboratoriosta, 1672 01:10:34,936 --> 01:10:36,938 ja haluan tietää oikein vittu nyt. 1673 01:10:38,606 --> 01:10:43,044 - Olet herrasmies myös. Koira ei tee ruokaa. 1674 01:10:44,979 --> 01:10:48,516 - Okei. Haluat pelata se sellainen? 1675 01:10:51,819 --> 01:10:54,488 Löysin sen Jasperista. 1676 01:10:54,522 --> 01:10:56,924 Jos et puhu, voimme törmätä sisään 1677 01:10:56,958 --> 01:10:59,861 ja löydä tämä isoäidiltä vauva grand. 1678 01:11:01,195 --> 01:11:04,165 - Se nainen opetti olet musiikkia 10 vuotta. 1679 01:11:05,166 --> 01:11:10,505 Tässä sinä haiset viskiä, ilkeitä uhkauksia. 1680 01:11:11,973 --> 01:11:13,608 Luulin sinun olevan hyvä poika. 1681 01:11:14,609 --> 01:11:17,979 - No, en ole enää. Olen paha poika. 1682 01:11:19,412 --> 01:11:20,280 Älä sinä. 1683 01:11:22,717 --> 01:11:27,387 - Poika on vielä poika. Koira ei luota minuun. 1684 01:11:27,955 --> 01:11:32,960 Kuulen vain jonkun olevan ruoanlaitto ruosteisessa asuntovaunussa, 1685 01:11:33,293 --> 01:11:35,062 vanhalla Abelin autopihalla. 1686 01:11:38,166 --> 01:11:41,468 - Hei, sinun on parempi olla kerro hänelle, että tulemme. 1687 01:11:41,501 --> 01:11:42,603 - Hieno talo. 1688 01:11:43,403 --> 01:11:47,608 Mies, koiran narttu on hölmö. Hyvin tehty. Pukeudutaan. 1689 01:11:47,642 --> 01:11:49,577 Näyttää siltä, että saimme itsemme toinen ratsastus. 1690 01:11:51,813 --> 01:11:54,849 (auto jyrisee) 1691 01:11:54,882 --> 01:11:57,417 (jännittävä musiikki) 1692 01:12:05,526 --> 01:12:09,530 - Mitä vittua? Tule. Siellä voi olla vitun tarkka-ampujia. 1693 01:12:09,564 --> 01:12:10,698 - Voisi olla. 1694 01:12:10,731 --> 01:12:12,499 - Paska. Hän on oikeassa. 1695 01:12:14,168 --> 01:12:17,038 - Näyttää aika lupaavalta. Älä tee nyrkkiiskua. 1696 01:12:17,939 --> 01:12:19,273 Tiedän, että halusit. 1697 01:12:19,307 --> 01:12:22,210 Se ei ole vitun nyrkki isku hetki juuri nyt. 1698 01:12:22,243 --> 01:12:23,878 Okei, jääkää tänne. Pysy valppaana. Kunnossa? 1699 01:12:23,911 --> 01:12:25,947 Menen tarkistamaan sen rannikko on selkeä. 1700 01:12:25,980 --> 01:12:28,683 Kunnossa. Mies voisi saada ammuttu täältä. 1701 01:12:28,716 --> 01:12:29,584 - Joo. 1702 01:12:33,754 --> 01:12:34,889 - [DJ] En tiedä mitä tapahtui sinulle tänään, 1703 01:12:34,922 --> 01:12:37,124 mutta mikä se sitten onkaan, me selviämme tästä, 1704 01:12:37,158 --> 01:12:38,192 koska sain sinut. 1705 01:12:38,226 --> 01:12:41,195 Yhdessä, okei? Koska olemme kumppaneita. 1706 01:12:43,531 --> 01:12:45,199 - Yhteistyökumppanit. 1707 01:12:45,233 --> 01:12:47,535 - Okei. Portti on auki. 1708 01:12:47,568 --> 01:12:50,938 (kireä musiikki jatkuu) 1709 01:12:54,474 --> 01:12:55,710 - [Sam] Mukava ja hiljainen. 1710 01:12:57,044 --> 01:12:59,680 - [Bobby] Mies, tämä on helvetin kammottavaa. 1711 01:12:59,714 --> 01:13:04,484 Tarkista se. Kemiallinen kieltäytyä. Haisee kissan kuselle. 1712 01:13:05,319 --> 01:13:08,923 Se on täysi bingokortti, pojat. Hankimme itsellemme laboratorion. 1713 01:13:08,956 --> 01:13:10,224 - [DJ] Voi, ensin läpi tuo ovi. 1714 01:13:10,258 --> 01:13:11,859 - [Sam] Hei. Ei, ei, ei. olen ensin. Se on edelleen minun rintani. 1715 01:13:11,893 --> 01:13:13,194 - [Bobby] Leikkaa se pois. - [Sam] Hei, ei, tule! 1716 01:13:13,227 --> 01:13:14,562 Se on minun rintakuvani. - [Bobby] Leikkaa se pois. 1717 01:13:14,595 --> 01:13:15,763 - [Sam] Otetaan se alas. 1718 01:13:15,796 --> 01:13:18,065 - [Bobby] Silmät auki. - [Sam] Ota se alas. 1719 01:13:18,099 --> 01:13:19,066 Juuri siellä. 1720 01:13:19,100 --> 01:13:20,601 - [Bobby] Hei mies, matkalanka! 1721 01:13:20,635 --> 01:13:22,703 (pommiräjäytykset) 1722 01:13:22,737 --> 01:13:23,704 Mitä vittua? 1723 01:13:23,738 --> 01:13:27,541 - [Sam] DJ? DJ? DJ, sinä olet selviää. 1724 01:13:27,575 --> 01:13:30,578 Et kuule minua. The räjähdys nai korviasi. 1725 01:13:30,611 --> 01:13:32,280 (DJ huutaa) 1726 01:13:32,313 --> 01:13:33,281 - Vittu! 1727 01:13:33,314 --> 01:13:34,682 - [Sam] Leiriläinen! Asuntovaunu räjähti! 1728 01:13:34,715 --> 01:13:35,683 - Joo, tiedän. Olin siellä. 1729 01:13:35,716 --> 01:13:37,450 - Se on hänen vatsassa. 1730 01:13:37,484 --> 01:13:40,487 Hän hyppäsi, hän pelasti minut elämää. Bobby, tee jotain! 1731 01:13:40,521 --> 01:13:41,322 Olit armeijassa, mies! 1732 01:13:41,355 --> 01:13:42,223 - Anna minun katsoa sitä. 1733 01:13:42,256 --> 01:13:43,658 (DJ höpöttää) 1734 01:13:43,691 --> 01:13:45,593 - [Bobby] Vitun ilkeää. Voi! 1735 01:13:45,626 --> 01:13:47,361 - [DJ] Minun olisi pitänyt merkitty (epäselvä). 1736 01:13:47,395 --> 01:13:49,096 En halua kuolla. minä haluan vain kotiin - 1737 01:13:49,130 --> 01:13:51,132 - Astu siihen, Evans! Vittu! 1738 01:13:51,165 --> 01:13:54,568 Ei hätää, kaveri. olet okei. Olet kunnossa. 1739 01:13:54,602 --> 01:13:57,972 - [Sam] Hän ei ole kunnossa. Hän ei ole kunnossa. 1740 01:13:58,005 --> 01:14:02,475 Olen pahoillani, DJ. Ei voi olla a hyvä mies. Ei voi olla huono mies. 1741 01:14:05,146 --> 01:14:06,013 - Hei. 1742 01:14:11,085 --> 01:14:12,687 - Mitä haluat? 1743 01:14:14,055 --> 01:14:15,790 Haluatko nauraa minullekin nyt? 1744 01:14:15,823 --> 01:14:19,193 - [Izzy] Mikä sinä olet puhutko siitä, Sam? 1745 01:14:19,226 --> 01:14:21,195 Katso, tiedän, että olet menossa paljon läpi juuri nyt 1746 01:14:21,228 --> 01:14:23,431 ja kaikki on hullua... - Kuulin sinut tänään. 1747 01:14:23,463 --> 01:14:25,299 Sinä ja Tammy leikkaat minut. 1748 01:14:30,905 --> 01:14:31,872 Kotikaupunkini. 1749 01:14:33,207 --> 01:14:35,142 Olen vain suuri vitsi. 1750 01:14:35,176 --> 01:14:38,045 (kone piippaa) 1751 01:14:48,656 --> 01:14:50,191 Mitä vittua tapahtui? 1752 01:14:51,125 --> 01:14:54,261 Luotimme sinuun ja johdat meidät ansaan. 1753 01:14:54,295 --> 01:14:56,931 - Hei, perääntykää. sinä tiesi riskin. 1754 01:14:56,964 --> 01:14:59,233 - En tehnyt. En ole koskaan nähnyt jopa metalaboratorion! 1755 01:14:59,266 --> 01:15:01,235 En tiennyt, että ne vain räjähtivät. 1756 01:15:01,268 --> 01:15:04,605 - He eivät yleensä tee, mutta minä voi, jos jatkat työntämistä. 1757 01:15:04,638 --> 01:15:05,506 - [Boone] Riittää! 1758 01:15:07,241 --> 01:15:09,877 Päällikkö täytti minut, Sarge. 1759 01:15:09,910 --> 01:15:12,847 Haluan pitkän keskustelun esimiehenne. 1760 01:15:12,880 --> 01:15:16,117 Sinulla on kaksi lasta, joilla on merkit juoksemassa leikkimässä cowbooja. 1761 01:15:16,150 --> 01:15:17,385 - No. 1762 01:15:17,418 --> 01:15:18,419 - No mitä? 1763 01:15:20,054 --> 01:15:24,225 Minulla oli juuri piirikunnan sheriffi vieraile pienellä rikospaikallasi. 1764 01:15:24,258 --> 01:15:26,360 Anna minun näyttää sinulle, mitä hän löysi. 1765 01:15:29,263 --> 01:15:32,133 Kaksi ruumista, molemmat tunnistettu. 1766 01:15:32,166 --> 01:15:35,469 Sheriffi sanoi, että he olivat burnouteja toisesta kaupungista. 1767 01:15:35,503 --> 01:15:37,506 Liittyy vähän kristalli siinä asuntoautossa. 1768 01:15:37,538 --> 01:15:38,606 - [Bobby] Vittu sheriffi. 1769 01:15:38,639 --> 01:15:39,940 Uskomme tähän Dog Downer -tyyppiin 1770 01:15:39,974 --> 01:15:41,976 on laajamittainen lääke operaatio täällä. 1771 01:15:42,009 --> 01:15:46,080 - Se oli jäähyväinen laboratorio. idioottimaisella laukaisulangalla 1772 01:15:46,113 --> 01:15:50,551 kotitekoinen turvajärjestelmä he jätetty päälle, kun he olivat siinä. 1773 01:15:51,952 --> 01:15:56,991 - Haista vittu. Vittu tämä. Ymmärsit kaiken väärin. 1774 01:15:57,925 --> 01:15:59,060 - [Sandy] Anteeksi, Bobby. 1775 01:16:00,194 --> 01:16:01,062 - Tässä on vielä muutakin. 1776 01:16:01,095 --> 01:16:02,730 - [Boone] Lopettit joitain pahiksia. 1777 01:16:02,763 --> 01:16:03,631 - Hän teki. 1778 01:16:04,932 --> 01:16:06,333 - [Boone] Luotan sinuun, poika. 1779 01:16:10,137 --> 01:16:12,139 Se on syy, miksi voin olla ankara sinulle. 1780 01:16:14,108 --> 01:16:15,609 - Kiitos, sir. 1781 01:16:15,643 --> 01:16:17,378 - Anna minun antaa sinulle vielä yksi asia. 1782 01:16:20,414 --> 01:16:21,982 Isäni välitti tämän minulle. 1783 01:16:23,617 --> 01:16:28,189 Tällaisia aikoja on, saimme toisemme. 1784 01:16:28,222 --> 01:16:29,223 Mennään, päällikkö. 1785 01:16:29,256 --> 01:16:30,124 - Selvä. 1786 01:16:31,058 --> 01:16:34,028 (kevyempi heilautus) 1787 01:16:36,697 --> 01:16:37,965 (kevyt koputus) 1788 01:16:37,998 --> 01:16:39,934 - [Gary] Kop, kop, playboy. Katso kuka on palannut. 1789 01:16:39,967 --> 01:16:43,270 Valmistaudu Gare Beariin tuijottaa. Mitä kuuluu, kaveri? 1790 01:16:43,304 --> 01:16:45,106 Helvetin makea sytytin. Aiotko syttyä palamaan? 1791 01:16:45,139 --> 01:16:47,141 Älä jätä ikkunaa auki. 1792 01:16:47,174 --> 01:16:50,277 Joten joo, jätkä, ilmeisesti Kuulin DJ:stä. 1793 01:16:50,311 --> 01:16:52,713 Tunsin vain oloni paskaksi, koska Minä erosin, 1794 01:16:52,746 --> 01:16:54,315 enkä ollut silloin paikalla se tapahtui ja kaikki. 1795 01:16:54,348 --> 01:16:55,149 niin pidä- 1796 01:16:55,182 --> 01:16:57,084 - Se ei ole sinun syysi, Gary. 1797 01:16:57,118 --> 01:16:58,285 - Mitä sinun tapauksellesi kuuluu? Tiedätkö mitä tarkoitan? 1798 01:16:58,319 --> 01:17:01,355 Tajusitko mikä tapahtuuko tuo murha? 1799 01:17:01,388 --> 01:17:03,390 Tuo lihamureke? Jotain johtoja? 1800 01:17:03,424 --> 01:17:04,725 - Ei oikeastaan. 1801 01:17:04,758 --> 01:17:05,626 - Ei epäilystäkään. 1802 01:17:06,760 --> 01:17:08,062 - Haluatko joskus mennä koskenlaskuun? 1803 01:17:08,095 --> 01:17:10,030 - Vittu joo, jätkä. olen ehdottomasti koskenlaskua varten. 1804 01:17:10,064 --> 01:17:11,098 - Niin? - [Gary] Helvetti joo. 1805 01:17:11,132 --> 01:17:12,433 Otat välipalat mukaan. Tuon pillun. 1806 01:17:12,466 --> 01:17:13,667 Näin meillä molemmilla on jotain syötävää. 1807 01:17:13,701 --> 01:17:15,002 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1808 01:17:15,035 --> 01:17:16,637 - Joo, joo, ehdottomasti. 1809 01:17:16,670 --> 01:17:20,174 - Voi vittu. Iso T. Mitä Tammy ylös? Oletko hyvä? 1810 01:17:20,207 --> 01:17:21,709 - Mene vittuun, Gary. olen tänne juttelemaan kanssasi. 1811 01:17:21,742 --> 01:17:23,010 - Anteeksi, en tunnistanut sinua 1812 01:17:23,043 --> 01:17:23,911 ilman munaa suussa. 1813 01:17:23,944 --> 01:17:26,380 - Missä kersantti Bobby on, vai mitä? 1814 01:17:26,413 --> 01:17:28,550 - Miksi, ankkuroitko ison munansa takia? 1815 01:17:30,384 --> 01:17:31,252 - Pidätkö siitä? 1816 01:17:33,287 --> 01:17:35,456 - Se oli minulle tulossa. - Mhmm. 1817 01:17:35,489 --> 01:17:37,158 - Luultavasti hän siis kertoi sinulle ketä hän juoksi - 1818 01:17:37,191 --> 01:17:38,125 - Kyllä, kyllä. 1819 01:17:38,159 --> 01:17:40,060 Olen pitänyt hänen salaisuutensa 1820 01:17:40,094 --> 01:17:43,330 kunnes hän päätti seisoa minut ylös tänä iltana. 1821 01:17:43,364 --> 01:17:46,834 - No, meillä oli kova yksi. Hän on lähdössä Knoxvilleen. 1822 01:17:46,867 --> 01:17:52,173 - Knoxville? Ei, ei mikään se on totta, idiootti! Jumala! 1823 01:17:52,507 --> 01:17:54,842 Ja minä tiesin paremmin! Tiesin paremmin. 1824 01:17:55,709 --> 01:17:59,548 Taisin vain haluta usko häntä, tiedätkö? 1825 01:17:59,581 --> 01:18:02,850 Hän sanoi ottavansa minut Bermudalle Cessnalla. 1826 01:18:04,919 --> 01:18:07,788 Ostin jopa yhden nuo suuret levyhattut. 1827 01:18:10,525 --> 01:18:11,892 - Mikä ei ole totta? 1828 01:18:16,830 --> 01:18:18,567 - Etkö katsonut häneen 1829 01:18:18,600 --> 01:18:20,401 ennen kuin annat hänelle ajaa paikkaa? 1830 01:18:21,869 --> 01:18:24,772 Et kirjoittanut hänen nimeään Internetissä? 1831 01:18:25,674 --> 01:18:26,541 Voi luoja. 1832 01:18:28,142 --> 01:18:33,013 Olette todella porukkaa yksinkertaisista maan idiooteista. 1833 01:18:33,047 --> 01:18:35,849 (dramaattista musiikkia) 1834 01:18:37,785 --> 01:18:40,287 (renkaat huutavat) 1835 01:18:40,321 --> 01:18:41,755 - [Bobby] Soitti juuri ajoissa. 1836 01:18:41,789 --> 01:18:44,258 SWAT odottaa minua Knoxvillessä tässä rintakuvassa. 1837 01:18:44,291 --> 01:18:45,159 Mitä kuuluu? 1838 01:18:46,026 --> 01:18:47,127 - Hieno tähdenlento. 1839 01:18:47,995 --> 01:18:49,564 (Bobby huokaa) 1840 01:18:49,598 --> 01:18:50,532 - Voi vittu. 1841 01:18:53,334 --> 01:18:54,168 Onko vika sinussa? 1842 01:18:54,201 --> 01:18:55,402 Ah! 1843 01:18:55,436 --> 01:18:58,540 - Se on vitun poliisi liikkua. Et tiedä niitä. 1844 01:18:58,573 --> 01:19:00,741 Et tiedä paskaa. Valehtelit minulle. 1845 01:19:00,774 --> 01:19:02,343 Et ole vitun valtion poliisi. 1846 01:19:02,376 --> 01:19:05,112 Olet vitun vartija. 1847 01:19:06,380 --> 01:19:11,385 Joo. Tammy löysi tämän, kun nostit hänet ylös, Slick. 1848 01:19:13,787 --> 01:19:15,523 Hän keksi kaiken. 1849 01:19:15,557 --> 01:19:17,191 - Evans, rentoudu. 1850 01:19:17,224 --> 01:19:18,627 - [Sam] Ole hiljaa. minä älä usko sinua. 1851 01:19:18,660 --> 01:19:19,927 Pidätän sinut helvetissä. 1852 01:19:19,960 --> 01:19:21,529 - Sinulla ei ole valtuuksia. 1853 01:19:22,830 --> 01:19:25,432 (synkkää musiikkia) 1854 01:19:26,967 --> 01:19:28,836 - Miten se joutui sinne? 1855 01:19:31,706 --> 01:19:33,841 - Putosi taskustani. Pormestari Boone antoi sen minulle. 1856 01:19:33,874 --> 01:19:36,210 - Se kuuluu minun vitun veli. 1857 01:19:38,946 --> 01:19:41,683 Tammy. Vitun Tammy. 1858 01:19:43,017 --> 01:19:44,451 Okei, sait minut. 1859 01:19:45,786 --> 01:19:46,987 Olen vartija. 1860 01:19:48,690 --> 01:19:50,525 Olen töissä strip-ostoskeskuksessa Nashvillessä. 1861 01:19:51,959 --> 01:19:52,826 Oho. 1862 01:19:53,327 --> 01:19:56,531 - [Sam] Hups? Oho? sinä vitun paskiainen. 1863 01:19:56,564 --> 01:20:00,669 Vitun kauppapoliisi. sinä vitun raaka ahdisti minua. 1864 01:20:00,702 --> 01:20:02,503 Sinä raa'asti peräänantamaton vittu minulta. 1865 01:20:02,537 --> 01:20:03,404 - Ja sitten vähän. 1866 01:20:04,972 --> 01:20:08,743 Emme olleet sukua, mutta hän oli veljeni. 1867 01:20:10,411 --> 01:20:11,812 - Travis Maker. 1868 01:20:11,845 --> 01:20:14,081 Siksi ei ole lähisukulainen kirjattu. 1869 01:20:20,821 --> 01:20:21,855 - Menetimme yhteyden. 1870 01:20:25,159 --> 01:20:27,861 Kun hänet tapettiin, ja sinä kaverit eivät tehneet mitään vitun asiaa, 1871 01:20:27,895 --> 01:20:29,196 Tulin hakemaan oikeutta. 1872 01:20:29,229 --> 01:20:32,667 - Miksi ihmeessä tekisit koko tämän työryhmän? 1873 01:20:32,701 --> 01:20:36,503 - Valehtelu on ainut asia tietää miten tehdä. Ja menen isoksi. 1874 01:20:36,538 --> 01:20:38,405 - [Sam] Joo, menit aika iso sen kanssa. 1875 01:20:38,439 --> 01:20:42,544 Aika ekstra iso. Are oletko vitun hullu? 1876 01:20:42,577 --> 01:20:44,746 Olen niin syvässä paskassa. 1877 01:20:44,779 --> 01:20:47,448 - [Bobby] Meillä on lapio kaivamaan itseämme esiin. 1878 01:20:47,481 --> 01:20:48,616 Jos pormestarilla olisi Travisin Zippo, 1879 01:20:48,650 --> 01:20:50,150 sitten hän oli mukana murhassa. 1880 01:20:51,753 --> 01:20:55,856 Voisit laittaa sen hänelle. Lopeta tämä paska juttu. 1881 01:20:57,157 --> 01:20:58,660 (auto jyrisee) 1882 01:20:58,693 --> 01:20:59,993 (jännittävä musiikki) 1883 01:21:00,027 --> 01:21:02,896 - [Sam] Tämä on sinun Amex. Minun Dick on Diners Club -korttini. 1884 01:21:04,098 --> 01:21:05,633 Luulen, että et ollut armeija? 1885 01:21:07,535 --> 01:21:09,637 Kiitos sinulle palvelun puute. 1886 01:21:09,671 --> 01:21:12,239 Veikkaan, että muurari asia on luultavasti vain- 1887 01:21:12,272 --> 01:21:14,108 - Täyttä paskaa. Varastin sormuksen. 1888 01:21:15,342 --> 01:21:16,243 Kyllä ne todella näyttävät 1889 01:21:16,276 --> 01:21:18,278 kuin joukko ympyrää ääliöitä. 1890 01:21:18,312 --> 01:21:19,279 - Joo. 1891 01:21:19,313 --> 01:21:20,782 - [Bobby] Oli väärennös käyntikortti tehty. 1892 01:21:20,815 --> 01:21:22,650 Minulla oli kuubalainen poikanen mies puhelin. 1893 01:21:22,684 --> 01:21:23,685 - Olen niin tyhmä. 1894 01:21:23,718 --> 01:21:26,086 - [Bobby] Ei, tule nyt. 1895 01:21:26,120 --> 01:21:29,824 Meillä oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti, oikein? Tiedän, että tein. 1896 01:21:32,326 --> 01:21:33,127 Kunnossa. 1897 01:21:33,160 --> 01:21:34,962 - Miten se on? No niin. 1898 01:21:34,995 --> 01:21:37,297 - Tunnen sormesi. Tunnen sen. 1899 01:21:38,600 --> 01:21:39,534 - Voi vittu. 1900 01:21:41,301 --> 01:21:42,871 Paska iltaani. 1901 01:21:44,572 --> 01:21:47,642 No, tule sisään. Sinä sai minuutin. 1902 01:21:50,310 --> 01:21:52,413 - Pormestari, saanko käyttää kylpyhuoneesi? 1903 01:21:52,446 --> 01:21:53,581 Minulla on vatsaongelma. 1904 01:21:53,615 --> 01:21:54,448 - [Boone] Ei helvetti. 1905 01:21:54,481 --> 01:21:55,949 - Haluatko juoman, Sarge? 1906 01:21:55,983 --> 01:21:57,050 - Haluaisin yhden. - Niin? 1907 01:21:57,084 --> 01:21:57,886 - Joo. 1908 01:21:57,918 --> 01:21:59,286 - Hänellä on viskiä. 1909 01:21:59,821 --> 01:22:00,755 - Selvä. 1910 01:22:01,054 --> 01:22:04,324 - Pormestarilla on todella mukavaa viskiä. Näyttää kalliilta. 1911 01:22:04,358 --> 01:22:06,828 Ihmettelen mistä hän sen sai rahaa ostaa tämä. 1912 01:22:06,861 --> 01:22:08,962 - [Bobby] Katso tämä pieni kaveri. 1913 01:22:08,996 --> 01:22:11,031 Saatko pienen ystävän? 1914 01:22:12,166 --> 01:22:14,602 - [Sam] Miksei sinulla ole juoma? Saatat tarvita sitä. 1915 01:22:14,636 --> 01:22:16,170 Kippis. 1916 01:22:16,203 --> 01:22:18,807 - [Boone] Luulin, että me oli ymmärrystä. 1917 01:22:18,840 --> 01:22:22,176 - [Bobby] Kävi ilmi, että Travis Maker ei koskaan mennyt minnekään 1918 01:22:23,377 --> 01:22:24,512 ilman tätä sytytintä. 1919 01:22:26,548 --> 01:22:30,752 Hänen äitinsä antoi sen hänelle. Olen etsinyt sitä. 1920 01:22:32,921 --> 01:22:34,121 Mutta sinulla oli se. 1921 01:22:35,956 --> 01:22:40,160 Siksi olet perseestä. 1922 01:22:41,663 --> 01:22:45,767 - Sattuma. Minun vanha mies oli juuri sama sytytin. 1923 01:22:45,800 --> 01:22:48,368 - Poltan tämän talon alas sinä vittu siinä! 1924 01:22:48,402 --> 01:22:50,003 - [Izzy] Mitä? Sam? 1925 01:22:50,037 --> 01:22:51,673 - Hei, Izzy. 1926 01:22:51,706 --> 01:22:53,474 - Mitä vittua on tekeillä? 1927 01:22:54,876 --> 01:22:59,079 - [Sam] Kuuntele, isäsi on osa suurta huumesalaliittoa 1928 01:22:59,112 --> 01:23:00,648 siihen menee kaikki tie huipulle. 1929 01:23:00,682 --> 01:23:02,015 - Mitä huippua? - [Boone] Joo. 1930 01:23:02,049 --> 01:23:04,719 Olette molemmat rivin ulkopuolella. - [Bobby] Minulla ei ole linjaa. 1931 01:23:04,752 --> 01:23:06,153 Kokeile sinä minua. - [Izzy] Hei! 1932 01:23:06,186 --> 01:23:09,323 - Puhu. Puhu, tai minä päästä hänet irti. 1933 01:23:09,356 --> 01:23:11,893 (jännittävä musiikki) 1934 01:23:16,463 --> 01:23:21,201 - Rakastan kaupunkiani. Kuten sinä. 1935 01:23:23,103 --> 01:23:25,405 Sain tietää, että Shuggy myi, 1936 01:23:25,439 --> 01:23:30,477 joten tein järjestelyn. 1937 01:23:32,012 --> 01:23:33,815 Pidä lääkkeet poissa kaupungista, 1938 01:23:35,650 --> 01:23:38,318 ja yhdistäisin heidät joitain Dixie Mafian yhteyksiä 1939 01:23:38,352 --> 01:23:39,787 rekka-ajoiltani. 1940 01:23:41,656 --> 01:23:44,959 Saisin leikkauksen ja sijoittaa se uudelleen tänne. 1941 01:23:44,993 --> 01:23:46,794 - Vittu, isä! - [Boone] Minulla ei ollut aavistustakaan 1942 01:23:46,828 --> 01:23:48,128 he tappaisivat kenet tahansa. 1943 01:23:50,397 --> 01:23:54,301 Shuggy sanoi, että sytytin oli anteeksipyyntö, että se oli hänen. 1944 01:23:55,102 --> 01:23:55,904 - [Bobby] Anna meille nouto 1945 01:23:55,937 --> 01:23:57,137 mitä he tekevät Memphisin kanssa. 1946 01:23:57,170 --> 01:24:01,009 - Annat minulle koskemattomuuden ja Annan sinulle sen noudon. 1947 01:24:01,041 --> 01:24:01,910 - Valmis. 1948 01:24:02,944 --> 01:24:06,514 - [Boone] Pitäisi olla tänä iltana koiran tontilla. 1949 01:24:06,548 --> 01:24:08,382 Vielä ehdit. 1950 01:24:08,415 --> 01:24:09,416 - Kopioi se, Sarge? 1951 01:24:11,218 --> 01:24:14,689 - Kopioi, Evans. Teit hyvää. 1952 01:24:16,991 --> 01:24:20,828 - Mitä vittua? Mitä vittu? Sam? 1953 01:24:20,862 --> 01:24:22,964 - Sanoin, että minulla on nopeat kädet. 1954 01:24:22,997 --> 01:24:24,498 - [Izzy] Millainen poliisi hän on? 1955 01:24:24,532 --> 01:24:26,333 - Minulla oli jaloja aikomuksia. 1956 01:24:26,366 --> 01:24:28,002 Kun sain tietää, minä voisi saada Travisin tappajan 1957 01:24:28,036 --> 01:24:31,873 ja 100 tkm noudosta, no, todellinen luonteeni voitti. 1958 01:24:33,273 --> 01:24:34,207 Minun täytyy olla minä. 1959 01:24:36,010 --> 01:24:40,247 Anna periksi, poika. Tule perässäni ja tapan sinut. 1960 01:24:40,280 --> 01:24:41,114 Adios, perseet. 1961 01:24:41,148 --> 01:24:43,017 - Jumala, minä vihaan sitä kaveria! 1962 01:24:43,918 --> 01:24:47,187 (käsiraudat helisevät) 1963 01:24:47,220 --> 01:24:50,324 (hiljaa banjo-musiikkia) 1964 01:24:56,496 --> 01:24:58,866 ♪ Koko yön ♪ 1965 01:25:06,641 --> 01:25:07,942 - [Izzy] Selvä. 1966 01:25:07,976 --> 01:25:08,943 Kunnossa. 1967 01:25:08,977 --> 01:25:09,911 - Oho. Hei, mitä teet? 1968 01:25:09,944 --> 01:25:11,045 - Astu vain taaksepäin! - [Sam] Ei, ei, ei. 1969 01:25:11,079 --> 01:25:11,980 - Lopeta. 1970 01:25:12,013 --> 01:25:14,348 (asetulokset) 1971 01:25:14,381 --> 01:25:15,248 - Paska. 1972 01:25:19,219 --> 01:25:20,655 Mitä haluat tehdä, Sam? 1973 01:25:20,688 --> 01:25:22,222 - [Sam] Haluan pysäyttää hänet! 1974 01:25:22,255 --> 01:25:23,290 - [Izzy] Selvä. 1975 01:25:23,323 --> 01:25:25,994 Mene ja ehkä soita varmuuskopio tai jotain. 1976 01:25:26,027 --> 01:25:27,160 - Paska. 1977 01:25:29,429 --> 01:25:30,297 Odota. 1978 01:25:36,971 --> 01:25:40,240 - Meillä on kaikki hyvin. Aloitetaan juo, kaverit. 1979 01:25:42,577 --> 01:25:43,443 Tule nyt. Älä ole ujo. 1980 01:25:43,477 --> 01:25:45,145 Ota itsesi sisään. Ota juotavaa. 1981 01:25:46,446 --> 01:25:48,049 Tulet pitämään siitä. 1982 01:25:48,082 --> 01:25:48,983 - [Bobby] Ilta. 1983 01:25:51,019 --> 01:25:56,057 Hylkää kaikki aseesi erittäin huolellisesti. 1984 01:25:56,090 --> 01:25:57,892 Pudota se vitun banjo. 1985 01:26:01,562 --> 01:26:06,567 Tänne. Nyt sinulla on omasi maa, naisesi, koodi. 1986 01:26:10,004 --> 01:26:12,272 Mutta minulla on yksi asia sinulle välittää eniten, eikö? 1987 01:26:12,305 --> 01:26:15,743 - Vittu tuo. Tapa hänet. Me sinulla on enemmän aseita kuin sinulla. 1988 01:26:15,777 --> 01:26:19,647 - Ei, minulla on enemmän miehiä kuin sinä. Tee se. 1989 01:26:20,982 --> 01:26:23,685 (aseet napsauttavat) 1990 01:26:27,655 --> 01:26:30,525 - Minulla on tunne et ole poliisi. 1991 01:26:32,093 --> 01:26:32,960 - Ei. 1992 01:26:33,961 --> 01:26:38,166 Olen Travisin veli, ja te Dixie-passit, 1993 01:26:38,198 --> 01:26:39,734 lähetit hänet tänne tinkimään. 1994 01:26:40,601 --> 01:26:42,235 - Siitäkö tässä kaikessa on kyse? 1995 01:26:43,236 --> 01:26:45,173 Se poika ei vain tehnyt sitä saada tavarat. 1996 01:26:46,107 --> 01:26:48,442 - Haluatko lähteä? Sitten ryömi. 1997 01:26:49,376 --> 01:26:54,048 - [Jälleenmyyjä] Paska! Jumala! Paska! Vitun jalka, senkin piikki! 1998 01:26:54,082 --> 01:26:56,617 (jännittävä musiikki) 1999 01:26:57,652 --> 01:27:00,188 - [Bobby] Tuli tänne tappamaan sinut, koira. 2000 01:27:00,220 --> 01:27:01,556 Ja tulin tuon rahan takia. 2001 01:27:02,389 --> 01:27:04,926 Joten luovuta se ja Annoin hänen elää. 2002 01:27:04,959 --> 01:27:08,129 - [Shuggy] Hei, hidasta. Veli oli vain bisnestä. 2003 01:27:08,162 --> 01:27:13,167 - Ei. Hän tuli hakemaan kosto. Ja se on reilua. 2004 01:27:14,135 --> 01:27:18,639 Kukaan ei saa kaikkea. Ota elämäni tai rahat. 2005 01:27:18,673 --> 01:27:20,708 Kokeile ja ota molemmat, ja he tappavat sinut. 2006 01:27:21,676 --> 01:27:24,444 Eli oletko mies vai pieni varas? 2007 01:27:34,222 --> 01:27:35,322 - Kosto älä kuluta. 2008 01:27:41,195 --> 01:27:42,864 (salkun napsautukset) 2009 01:27:42,897 --> 01:27:45,332 Nähdään helvetissä, Fido. 2010 01:27:50,538 --> 01:27:54,776 Tule. 2011 01:27:54,809 --> 01:27:55,676 Nopeammin. Nopeammin. 2012 01:27:59,814 --> 01:28:01,649 - Kiitos, että hankit ne laskemaan aseensa. 2013 01:28:01,682 --> 01:28:04,652 - Mitä helvettiä tämä nyt on? 2014 01:28:04,685 --> 01:28:07,588 - Sinä vitun tyhmä. sinä ei ajatellut tätä loppuun. 2015 01:28:07,622 --> 01:28:08,990 - Joo, en tehnyt niin paljon aikaa, 2016 01:28:09,023 --> 01:28:11,559 mutta osaan pelkkää paskaa yhtä hyvä kuin sinä. 2017 01:28:11,592 --> 01:28:15,096 minä voitan. Kaikki alas! Tämä paikka on ympäröity. 2018 01:28:15,129 --> 01:28:17,231 - Ei, luulen, että olet yksin. 2019 01:28:17,265 --> 01:28:19,834 perse puristuksissa tiukka kuin rumpu. 2020 01:28:19,867 --> 01:28:21,334 - Vittu sinä ja sinun. 2021 01:28:22,170 --> 01:28:23,370 (asetulokset) 2022 01:28:23,403 --> 01:28:25,106 - Ah, marinoitu narttu! 2023 01:28:27,340 --> 01:28:29,677 - Se ei onnistunut. 2024 01:28:29,710 --> 01:28:30,845 (jännittävä musiikki) 2025 01:28:30,878 --> 01:28:32,280 (aseet ampuvat) 2026 01:28:32,312 --> 01:28:33,848 - Evans. Vitun Evans. 2027 01:28:33,881 --> 01:28:36,818 - [Wayne] Minä kuolen! En ole lähtenyt kaupungista! 2028 01:28:36,851 --> 01:28:37,919 (epäselvä) perseestä kovaa! 2029 01:28:37,952 --> 01:28:39,554 - [Shuggy] Lopeta se, Wayne! 2030 01:28:39,587 --> 01:28:40,955 - Ja siskoni. 2031 01:28:47,528 --> 01:28:49,730 (Alas murisee) 2032 01:28:49,764 --> 01:28:53,734 - Jatka juoksemista, isä. Olet auttanut minua tarpeeksi. 2033 01:28:55,636 --> 01:28:57,805 Otan sen täältä. 2034 01:28:57,839 --> 01:29:00,675 - Ota vähän! Se on makeaa sokeria! 2035 01:29:00,708 --> 01:29:03,410 (nopea tulitus) 2036 01:29:06,013 --> 01:29:08,381 - [Downer] Oletko jo kuollut? 2037 01:29:09,217 --> 01:29:13,754 - Olet pidätettynä! Hanki alas, alas, alas! 2038 01:29:13,788 --> 01:29:15,590 (dramaattista musiikkia) 2039 01:29:15,623 --> 01:29:17,158 - Haista vittu, Evans! 2040 01:29:18,458 --> 01:29:21,329 (ruumiit jyskyttävät) 2041 01:29:27,835 --> 01:29:29,436 - Et voi saada tätä kaupunki. Se on minun. 2042 01:29:29,469 --> 01:29:31,471 Enkä pelkää sinusta enää. 2043 01:29:34,609 --> 01:29:36,344 - Ihan helvetissä, Evans. 2044 01:29:38,279 --> 01:29:40,147 - Pelkäätkö nyt, poika? 2045 01:29:45,820 --> 01:29:47,188 Tule, nouse ylös. 2046 01:29:48,222 --> 01:29:51,025 (nyrkit jyskyttävät) 2047 01:30:02,003 --> 01:30:04,338 (Bobby huokaa) 2048 01:30:04,372 --> 01:30:09,010 - [Sam] Hei, hei, hei. Hei! 2049 01:30:11,245 --> 01:30:15,816 - Hei, Evans. kerroin mitä tapahtuisi. 2050 01:30:19,787 --> 01:30:20,988 Kävelen pois täältä. 2051 01:30:22,823 --> 01:30:23,624 Sinun täytyy tappaa minut. 2052 01:30:23,658 --> 01:30:25,826 - Älä testaa minua. 2053 01:30:26,093 --> 01:30:28,963 - Olen testannut sinua! Avaa silmäsi. 2054 01:30:31,732 --> 01:30:37,905 Olet hyvä poika. olen huono mies. Sama kuin Koira. 2055 01:30:39,407 --> 01:30:40,608 Et voi estää meitä. 2056 01:30:41,542 --> 01:30:45,546 Taivutamme sinua. Me rikomme sinut. Myin oman veljeni loppuun. 2057 01:30:46,547 --> 01:30:49,517 Luovuin oikeudenmukaisuudesta tämä vitun raha. 2058 01:30:49,550 --> 01:30:51,786 Joten käänny ympäri ja kävele pois. 2059 01:30:54,622 --> 01:30:56,891 (asetulokset) 2060 01:30:59,994 --> 01:31:01,195 Hyvää sinulle, Evans. 2061 01:31:03,331 --> 01:31:04,464 - Aivan oikein. 2062 01:31:04,497 --> 01:31:06,267 - [Bobby] Paskaa tapahtuu. Häh? 2063 01:31:08,135 --> 01:31:09,570 - [Sam] Olet pidätettynä. 2064 01:31:10,805 --> 01:31:13,441 (kirkas musiikki) 2065 01:31:26,454 --> 01:31:29,090 (ovi narisee) 2066 01:31:30,291 --> 01:31:32,960 - [DJ] Tuo Sam Evans? 2067 01:31:33,694 --> 01:31:35,396 Kasvosi taas paperissa. 2068 01:31:36,530 --> 01:31:39,400 Ja se näyttää Bobbylta tehdä sopimus. Pormestari myös. 2069 01:31:39,433 --> 01:31:41,469 Hän on poissa tosin jonkin aikaa. 2070 01:31:41,501 --> 01:31:44,171 - [Sam] Tiedän. Olen ollut sen keskellä. 2071 01:31:44,205 --> 01:31:46,974 - Ja? Odota. ei, ei, et voi. 2072 01:31:47,008 --> 01:31:50,044 Koska komentoketju, protokollaa. ymmärrän sen. 2073 01:31:50,077 --> 01:31:51,612 ymmärrän sen. En ole enää poliisi. 2074 01:31:51,645 --> 01:31:53,581 komentoketjusta puheen ollen, 2075 01:31:53,614 --> 01:31:56,083 esimieheni, hän on menossa potkia sitä todella pian. 2076 01:31:56,117 --> 01:31:57,284 - Ai niin? - [DJ] Mikä tarkoittaa 2077 01:31:57,318 --> 01:31:59,153 Aion juosta koko postiasia. 2078 01:31:59,186 --> 01:32:00,454 Minulle. 2079 01:32:00,488 --> 01:32:02,490 - Mutta tulet aina ole kumppanini. 2080 01:32:02,523 --> 01:32:04,291 - Voi, kaikki on hyvin. 2081 01:32:04,325 --> 01:32:07,995 Hei, haluatko kopion ilmaiseksi, minulta? 2082 01:32:08,029 --> 01:32:11,465 (hiljaa musiikki jatkuu) 2083 01:32:15,236 --> 01:32:18,305 - Hei. Haluatko tarttua harjaan? 2084 01:32:18,339 --> 01:32:20,341 - Se näyttää sinulta sai sen peitettynä. 2085 01:32:20,374 --> 01:32:22,109 - Voi luoja. 2086 01:32:24,311 --> 01:32:25,246 - Itse asiassa sai minut ajattelemaan. 2087 01:32:25,279 --> 01:32:29,083 Tänään on se päivä. olen mennä katsomaan häntä. 2088 01:32:30,017 --> 01:32:31,819 - Oletko varma siitä? 2089 01:32:31,852 --> 01:32:33,687 - Joo, aivan kuten minäkin tästä paikasta. 2090 01:32:33,721 --> 01:32:34,855 Näyttää paremmalta kuin muistan. 2091 01:32:34,889 --> 01:32:40,061 - [Izzy] Joo. Voimme kokeile sitä. Eikö? 2092 01:32:41,729 --> 01:32:43,397 - Jos haluat ottaa niistä työhaastatteluista 2093 01:32:43,431 --> 01:32:44,465 Knoxvillessä. 2094 01:32:44,498 --> 01:32:46,500 - Mikset vain vakuuttaa minut jäämään? 2095 01:32:46,535 --> 01:32:47,701 - Yritän. 2096 01:32:47,735 --> 01:32:49,036 - No, ehkä sinä vain aiot 2097 01:32:49,070 --> 01:32:51,505 täytyy yrittää vähän kovemmin. 2098 01:32:52,706 --> 01:32:57,611 Tarkoitan, miksi et vain, laula minulle laulu? 2099 01:32:58,345 --> 01:33:00,881 Joo. Se toimi ennen. 2100 01:33:04,185 --> 01:33:09,190 ♪ Mirtles niin kirkkaita kanssa smaragdikaste ♪ 2101 01:33:10,091 --> 01:33:15,129 ♪ Kalpea ja johtaja ja silmät näyttävät sinisiltä ♪ 2102 01:33:15,162 --> 01:33:18,065 (hiljaa musiikkia) 2103 01:33:24,238 --> 01:33:26,874 (ovi surinaa) 2104 01:33:50,998 --> 01:33:55,503 - Olen miettinyt paljon. Kaikki mitä tapahtui. 2105 01:33:57,838 --> 01:33:59,574 Tarkoitan, sinä- - Tiedän. 2106 01:34:00,307 --> 01:34:02,176 Tiedän tarkalleen mitä aiot sanoa. 2107 01:34:04,245 --> 01:34:07,815 Teimme sen. Teimme sen helvetissä. 2108 01:34:09,618 --> 01:34:11,986 (Sam huokaa) 2109 01:34:14,155 --> 01:34:16,690 (lasin töksähdys) 2110 01:34:20,127 --> 01:34:23,598 (raikas rockmusiikki) 2111 01:34:25,132 --> 01:34:26,500 (puhelimen töksähdys) 2112 01:34:44,285 --> 01:34:45,686 ♪ Minä ♪ 2113 01:34:45,719 --> 01:34:48,889 - Evans, joukkueen kokous. 2114 01:34:48,956 --> 01:34:51,458 - [Sam] Kopioi se, päällikkö Sandy. Kymmenen neljä. 2115 01:34:51,492 --> 01:34:55,829 ♪ Pidän vauvojani, pidä niistä tiukasti ♪ 2116 01:34:55,863 --> 01:34:58,232 ♪ Silloin he tulivat ♪ 2117 01:34:58,265 --> 01:35:01,235 ♪ Tippaan kotiini ♪ 2118 01:35:01,268 --> 01:35:03,737 ♪ Nuo kaksi rohkeaa sutta ♪ 2119 01:35:03,771 --> 01:35:06,907 ♪ Ulkona Buffalo Roadilla ♪ 2120 01:35:19,286 --> 01:35:22,056 ♪ Vauvat pelkäävät ♪ 2121 01:35:22,189 --> 01:35:24,825 ♪ Äiti itkee kadulla ♪ 2122 01:35:24,858 --> 01:35:27,728 ♪ Ei aikonut antaa ne kuitenkin alas ♪ 2123 01:35:27,761 --> 01:35:30,231 ♪ Ne riippuvat minusta ♪ 2124 01:35:30,264 --> 01:35:32,667 ♪ 12 gaugen haulikkoni ♪ 2125 01:35:32,701 --> 01:35:35,836 ♪ Se oli valmis lähtemään ♪ 2126 01:35:35,869 --> 01:35:38,339 ♪ Näille kahdelle rohkealle sudelle ♪ 2127 01:35:38,372 --> 01:35:41,976 ♪ Ulkona Buffalo Roadilla ♪ 2128 01:35:42,009 --> 01:35:45,246 (rock musiikki jatkuu) 2129 01:36:16,910 --> 01:36:19,847 ♪ Nyt joka ilta kun ♪ 2130 01:36:19,880 --> 01:36:22,651 ♪ Kuu nousee korkealle ♪ 2131 01:36:22,684 --> 01:36:25,486 ♪ Ajattelen sitä ♪ 2132 01:36:25,520 --> 01:36:27,988 ♪ Katson heidän kuolevan ♪ 2133 01:36:28,022 --> 01:36:30,224 ♪ He tulivat kuumana ♪ 2134 01:36:30,257 --> 01:36:33,794 ♪ Mutta he päätyivät kylmiin ♪ 2135 01:36:33,827 --> 01:36:36,297 ♪ Nuo kaksi rohkeaa sutta ♪ 2136 01:36:36,330 --> 01:36:39,266 ♪ Ulkona Buffalo Roadilla ♪ 2137 01:36:51,278 --> 01:36:53,515 ♪ Nuo kaksi rohkeaa sutta ♪ 2138 01:36:53,548 --> 01:36:56,785 ♪ Ulkona Buffalo Roadilla ♪ 2139 01:37:08,630 --> 01:37:10,864 ♪ Nuo kaksi rohkeaa sutta ♪ 2140 01:37:10,898 --> 01:37:14,101 ♪ Ulkona Buffalo Roadilla ♪