1 00:02:24,282 --> 00:02:25,455 - Apuesto a que te estás preguntando 2 00:02:25,455 --> 00:02:27,526 cómo empezó todo esto. 3 00:02:27,526 --> 00:02:31,254 Bueno, empezó hace unos tres días en la casa. 4 00:02:40,263 --> 00:02:43,370 - Hola, todos los Woodys que hay por ahí. 5 00:02:43,370 --> 00:02:44,854 ¿Quieres unirte a mí? 6 00:02:44,854 --> 00:02:48,478 Mi nuevo agua mineral de ducha Beverly Wood te conquistará 7 00:02:48,478 --> 00:02:49,790 aquí conmigo. 8 00:02:49,790 --> 00:02:51,516 Las refrescantes burbujas son 9 00:02:51,516 --> 00:02:55,589 como si mis manos estuvieran envolviendo tu cuerpo caliente. 10 00:02:55,589 --> 00:02:59,731 Así que desliza hacia arriba para ver más y comprarlo. 11 00:02:59,731 --> 00:03:02,492 Es libre de crueldad y estarás aquí conmigo. 12 00:03:03,424 --> 00:03:05,392 Consejos apreciados por mis SuperFans. 13 00:03:07,670 --> 00:03:09,223 - ¡Y corta! 14 00:03:09,223 --> 00:03:10,086 Maldita sea. 15 00:03:11,467 --> 00:03:13,986 Te dije que no dejaras agua en la lente. 16 00:03:15,367 --> 00:03:19,268 - Lo siento, pensé que sería bueno para los Woody. 17 00:03:19,268 --> 00:03:21,718 - No, es posible que hayas arruinado una cámara de 2.000 dólares. 18 00:03:28,484 --> 00:03:31,107 - Creo que la espuma del producto puede tapar la etiqueta. 19 00:03:31,107 --> 00:03:32,419 y distraer la atención de la marca. 20 00:03:32,419 --> 00:03:34,179 - No pregunté. 21 00:03:34,179 --> 00:03:36,319 - Beverly, necesitas aprender a seguir instrucciones. 22 00:03:36,319 --> 00:03:38,218 - Me gusta improvisar un poco. 23 00:03:38,218 --> 00:03:39,219 A los fans les encanta. 24 00:03:39,219 --> 00:03:40,979 Lo hace más real para ellos. 25 00:03:40,979 --> 00:03:42,981 Más real significa más dinero 26 00:03:42,981 --> 00:03:44,500 ¿Y quién no quiere más de eso? 27 00:03:44,500 --> 00:03:45,742 - Oh, ciertamente lo hago. 28 00:03:45,742 --> 00:03:47,399 - ¿Cómo resultó la escena? 29 00:03:47,399 --> 00:03:48,676 - Hacía mucho calor. 30 00:03:48,676 --> 00:03:50,022 De hecho, tórrido. 31 00:03:50,022 --> 00:03:51,679 Quiero decir, si todo sale bien. 32 00:03:51,679 --> 00:03:56,028 - Si no fue así, puedo hacerlo una y otra vez. 33 00:03:56,028 --> 00:03:57,444 Me gusta hacerlo de nuevo. 34 00:03:57,444 --> 00:03:58,617 - Voy a ir a comprobar esto. 35 00:03:58,617 --> 00:04:00,999 y si por algún milagro resulta, 36 00:04:00,999 --> 00:04:02,690 Estará disponible en unos pocos, ¿de acuerdo? 37 00:04:09,904 --> 00:04:11,458 Te dije que lo vendieras, sí. 38 00:04:14,737 --> 00:04:15,945 Gracias, cariño. 39 00:04:15,945 --> 00:04:18,119 - Como a ti te gusta. 40 00:04:18,119 --> 00:04:20,777 Muy terminado, muy fácil. 41 00:04:22,020 --> 00:04:23,573 - Fucsia, estoy vacío. 42 00:04:23,573 --> 00:04:25,472 - Así es, Beverly. 43 00:04:30,477 --> 00:04:32,133 - Hoy les daremos un poco más duro, ¿no? 44 00:04:32,133 --> 00:04:34,032 ¿Qué es eso, el número cinco antes del mediodía? 45 00:04:34,032 --> 00:04:35,378 - ¿Quién cuenta de todos modos? 46 00:04:35,378 --> 00:04:38,001 Además, golpeo como una niña. 47 00:04:38,001 --> 00:04:38,830 Duro. 48 00:04:40,141 --> 00:04:43,662 Fuschia, lee las cosas aburridas, ¿no? 49 00:04:43,662 --> 00:04:45,181 - Solo desde ayer, 50 00:04:45,181 --> 00:04:49,116 La marca Beverly Wood recibió 3,2 millones de visitas individuales 51 00:04:49,116 --> 00:04:50,531 en todas las marcas. 52 00:04:50,531 --> 00:04:54,915 2,6 millones de clics, 34.000 conversiones, 53 00:04:54,915 --> 00:04:59,609 y SuperFans contribuyó con 12.000 nuevas suscripciones mensuales. 54 00:04:59,609 --> 00:05:04,096 Llevando ese total a 1,8 millones. 55 00:05:04,096 --> 00:05:04,925 - Eso está mal. 56 00:05:05,891 --> 00:05:07,583 Calculalo de nuevo. 57 00:05:07,583 --> 00:05:10,413 - Pero los números son correctos y reverificados. 58 00:05:10,413 --> 00:05:13,485 Hubo una pérdida de 7.000 suscriptores. 59 00:05:13,485 --> 00:05:14,555 - ¿Por qué? 60 00:05:14,555 --> 00:05:16,074 - Bueno, porque tú- 61 00:05:16,074 --> 00:05:18,801 - Es que esos calamares no pueden con su dinero. 62 00:05:18,801 --> 00:05:21,735 Tarjetas de crédito vencidas, pagos atrasados. 63 00:05:21,735 --> 00:05:23,253 Viven en el sótano de su mamá. 64 00:05:23,253 --> 00:05:25,290 porque se lo gastan todo su dinero en ti. 65 00:05:25,290 --> 00:05:26,947 La chica más sexy de Internet. 66 00:05:28,051 --> 00:05:30,330 Creen que les estás hablando, 67 00:05:30,330 --> 00:05:31,779 que estás con ellos. 68 00:05:31,779 --> 00:05:33,367 ¿Quién diablos creen que sostiene la cámara? 69 00:05:33,367 --> 00:05:35,231 ¿Casper el fantasma cachondo? 70 00:05:35,231 --> 00:05:36,336 - Eres tú, nena. 71 00:05:36,336 --> 00:05:37,647 Eres todo tú. 72 00:05:37,647 --> 00:05:40,236 Mi brillante y apuesto marido. 73 00:05:40,236 --> 00:05:42,031 - Dios bendiga a esos perdedores sudorosos. 74 00:05:42,031 --> 00:05:43,481 Y es por eso que necesitas 75 00:05:43,481 --> 00:05:44,896 para dejarme manejar el lado comercial de las cosas, ¿de acuerdo? 76 00:05:44,896 --> 00:05:46,173 Tú lo haces. 77 00:05:46,173 --> 00:05:47,726 Cuando se trata de dinero, tienes que escucharme. 78 00:05:47,726 --> 00:05:49,210 Sé lo que estoy haciendo aquí. 79 00:05:49,210 --> 00:05:52,455 - Siempre tienes en mente lo mejor para mí, ¿no? 80 00:05:52,455 --> 00:05:53,939 - Por supuesto, muñeca. 81 00:05:53,939 --> 00:05:57,598 Y es por eso que nadie debe saber jamás que estamos casados. 82 00:05:57,598 --> 00:05:58,841 - Odio esta parte. 83 00:05:58,841 --> 00:06:00,670 Quiero mostrarte al mundo. 84 00:06:00,670 --> 00:06:02,569 - No, destrozará su fantasía. 85 00:06:02,569 --> 00:06:05,054 Cancelarán sus suscriptores en segundos. 86 00:06:05,054 --> 00:06:06,504 A menos que les guste lo de los cornudos, 87 00:06:06,504 --> 00:06:08,644 pero no puedo hacer nada de eso, ya conoces mi política. 88 00:06:08,644 --> 00:06:11,371 - Pero otras chicas tienen sus novios y sus maridos. 89 00:06:11,371 --> 00:06:12,682 en sus perfiles. 90 00:06:12,682 --> 00:06:14,684 - Pero esas chicas no eres tú. 91 00:06:14,684 --> 00:06:17,446 No te compares con un idiota de cámara. 92 00:06:17,446 --> 00:06:19,240 Ya lo tengo, ¿vale? 93 00:06:19,240 --> 00:06:21,311 Nuestro futuro es tan brillante 94 00:06:21,311 --> 00:06:23,831 Tendremos que usar gafas de sol muy caras. 95 00:06:35,533 --> 00:06:37,983 - Ah, ¿qué tal esto? 96 00:06:37,983 --> 00:06:39,606 - Oh, esos son lindos. 97 00:06:41,331 --> 00:06:43,333 Los incluiré en mi complemento más tarde. 98 00:06:43,333 --> 00:06:45,094 cuando pretendo hacer cosas. 99 00:06:45,094 --> 00:06:46,854 - Ah, ¿qué tal esto? 100 00:06:48,787 --> 00:06:50,375 - Esto es feo. 101 00:06:50,375 --> 00:06:53,378 Nadie tiene suficiente dinero para que yo use eso. 102 00:06:53,378 --> 00:06:54,206 Quémalo. 103 00:06:55,863 --> 00:06:56,692 Completame. 104 00:06:59,419 --> 00:07:01,317 - ¿Hay oro en estas cajas? 105 00:07:01,317 --> 00:07:04,078 - Necesito algo guau. 106 00:07:05,355 --> 00:07:06,564 - Estaba pensando anoche 107 00:07:06,564 --> 00:07:08,462 y tuve una idea muy interesante 108 00:07:08,462 --> 00:07:10,360 sobre diversificar el perfil. 109 00:07:10,360 --> 00:07:12,121 - ¿Más marcas? 110 00:07:12,121 --> 00:07:13,605 - Sí, más todo. 111 00:07:13,605 --> 00:07:15,365 Pero escúchame, ¿vale? 112 00:07:15,365 --> 00:07:18,610 Quizás no las marcas, sino el contenido. 113 00:07:18,610 --> 00:07:20,336 Ahora este tipo de publicaciones funcionarían mucho mejor. 114 00:07:20,336 --> 00:07:22,821 para nuestros embajadores menores. 115 00:07:22,821 --> 00:07:24,340 - Entonces ¿por qué querría-? 116 00:07:24,340 --> 00:07:28,448 - Estoy imaginando una campaña, Al principio solo algunas publicaciones. 117 00:07:28,448 --> 00:07:31,623 Una sesión y luego repartimos el contenido durante varios días. 118 00:07:31,623 --> 00:07:33,625 Luego dejamos el vídeo. 119 00:07:33,625 --> 00:07:35,316 - Eso ya lo hacemos. 120 00:07:35,316 --> 00:07:38,181 - Sí, eso ya lo hacemos, pero no con otra chica. 121 00:07:38,181 --> 00:07:39,873 - No me gusta. 122 00:07:39,873 --> 00:07:41,426 - Pero a los fans les encantará. 123 00:07:41,426 --> 00:07:43,152 - Soy solista. 124 00:07:43,152 --> 00:07:45,050 - Es una colaboración. 125 00:07:45,050 --> 00:07:45,879 - ¿Con quién? 126 00:07:45,879 --> 00:07:47,397 Nadie tiene mis números. 127 00:07:47,397 --> 00:07:49,572 - Pero nadie tiene los números cuando es novato. 128 00:07:49,572 --> 00:07:51,954 Ya lo sabes, a menos que se estén tirando a un rapero. 129 00:07:51,954 --> 00:07:54,612 - Nunca tuve que aplaudir por los me gusta. 130 00:07:54,612 --> 00:07:55,785 Al menos no al principio. 131 00:07:55,785 --> 00:07:58,512 Soy un visionario hecho a sí mismo. 132 00:07:58,512 --> 00:08:01,998 - Sí, pero un poco de sangre nueva realmente inyectaría algo de vida. 133 00:08:01,998 --> 00:08:03,621 en la marca, ¿sabes? 134 00:08:03,621 --> 00:08:06,555 Mira, he hecho los números. Necesitamos ir a lo grande en esto. 135 00:08:06,555 --> 00:08:07,832 Mirar. 136 00:08:07,832 --> 00:08:09,627 Mira esos dígitos. 137 00:08:09,627 --> 00:08:11,456 Es lo que quieren los fans. 138 00:08:13,044 --> 00:08:14,873 - Ya tienes a alguien en mente, ¿no? 139 00:08:14,873 --> 00:08:15,943 Escúpelo. 140 00:08:15,943 --> 00:08:17,531 - Es Fucsia. 141 00:08:19,775 --> 00:08:21,501 - ¿Su? 142 00:08:21,501 --> 00:08:23,123 Ella es mi asistente. 143 00:08:23,123 --> 00:08:24,780 - Ella es nuestra asistente. 144 00:08:24,780 --> 00:08:26,229 - No puedo, no puedo creer esto. 145 00:08:26,229 --> 00:08:31,062 ¿Has visto siquiera sus partes carnosas desnudas? 146 00:08:31,062 --> 00:08:32,512 - Sí. 147 00:08:32,512 --> 00:08:33,996 No, no, por supuesto que no. - Creo que es una gran idea. 148 00:08:33,996 --> 00:08:35,791 Quiero decir, creo que es una gran idea. 149 00:08:35,791 --> 00:08:37,724 que desearía haber pensado en ello. 150 00:08:39,070 --> 00:08:42,176 - Mira, amor, hicimos algunas tomas de prueba. 151 00:08:47,009 --> 00:08:49,287 - Eres increíblemente promedio. 152 00:08:49,287 --> 00:08:51,013 - No, ella es perfecta. 153 00:08:51,013 --> 00:08:54,810 Quiero decir, ella sería la colaboración perfecta contigo. 154 00:08:54,810 --> 00:08:57,882 Normal, todos los días, Jane mundana al lado 155 00:08:57,882 --> 00:09:00,160 junto a una diosa escultural como tú. 156 00:09:02,231 --> 00:09:05,027 - Bueno, la filantropía es la columna vertebral. 157 00:09:05,027 --> 00:09:06,822 de lo que quiero lograr aquí. 158 00:09:06,822 --> 00:09:08,099 Me gusta. 159 00:09:08,099 --> 00:09:09,549 - Ah, gran decisión, bollos de miel. 160 00:09:09,549 --> 00:09:12,655 - Pero ella necesita mantener esas gafas puestas. 161 00:09:12,655 --> 00:09:14,657 Las chicas calientes nunca tienen malos ojos. 162 00:09:14,657 --> 00:09:15,969 Las películas me enseñaron eso. 163 00:09:17,142 --> 00:09:18,350 - Bueno. 164 00:09:18,350 --> 00:09:20,352 - Entonces, ¿cuál es el estado? 165 00:09:20,352 --> 00:09:22,562 de la rimonía Unholy Meat de Beverly Wood? 166 00:09:22,562 --> 00:09:24,702 - Ah, sí, acabo de recibir un mensaje del laboratorio. 167 00:09:24,702 --> 00:09:26,635 Las muestras deberían estar listas esta semana. 168 00:09:26,635 --> 00:09:27,843 - ¿Esta semana? 169 00:09:27,843 --> 00:09:29,051 No, mañana. 170 00:09:29,051 --> 00:09:30,984 - Sí, pero cariño, hay preocupaciones de seguridad. 171 00:09:30,984 --> 00:09:32,537 La FDA tiene que aprobarlo. 172 00:09:32,537 --> 00:09:33,434 - ¿FDA? 173 00:09:33,434 --> 00:09:35,644 Que se joda eso de todos modos. 174 00:09:35,644 --> 00:09:36,506 Mañana. 175 00:09:43,203 --> 00:09:44,894 ¡Fusquia, ven acá! 176 00:09:44,894 --> 00:09:46,068 Estoy vacío. 177 00:09:48,104 --> 00:09:50,210 ¿Para qué te pago de todos modos? 178 00:09:53,834 --> 00:09:55,940 ¿Alguno de ustedes, Woodys, quiere llenarme? 179 00:10:03,499 --> 00:10:04,776 - ¿Por qué no te acuestas? 180 00:10:06,053 --> 00:10:07,710 - No puedo, estoy demasiado ocupada. 181 00:10:07,710 --> 00:10:09,332 ¿Dónde está Fuschia de todos modos? 182 00:10:09,332 --> 00:10:10,540 - Se fue hace horas. 183 00:10:10,540 --> 00:10:11,611 Ella no vive aquí. 184 00:10:13,336 --> 00:10:14,924 - ¿Por qué estás vestido así? 185 00:10:14,924 --> 00:10:15,856 - Porque voy a salir. 186 00:10:15,856 --> 00:10:17,030 Cliente potencial, ¿recuerdas? 187 00:10:18,825 --> 00:10:23,830 - Pero estoy totalmente descolorido y hace calor. 188 00:10:29,767 --> 00:10:32,839 - Realmente desearía poder hacerlo pero este cliente es realmente importante. 189 00:10:32,839 --> 00:10:36,359 - Quédate conmigo esta noche, quiero no ser filtrado contigo. 190 00:10:37,326 --> 00:10:39,880 - Realmente no puedo. 191 00:10:39,880 --> 00:10:41,986 - Hay suficiente cosmo en mí. 192 00:10:41,986 --> 00:10:44,091 para dejarte hacer eso que te gusta. 193 00:10:45,230 --> 00:10:46,473 - ¿Esa cosa? 194 00:10:46,473 --> 00:10:47,543 - Ah, sí, esa cosa. 195 00:11:02,972 --> 00:11:03,904 - Tengo que irme. 196 00:11:05,561 --> 00:11:07,045 ¿Necesitas ayuda para acostarte en la cama? 197 00:11:07,045 --> 00:11:08,668 - Olvídate de la reunión. 198 00:11:08,668 --> 00:11:11,187 Quédate dentro, abrázame. 199 00:11:11,187 --> 00:11:12,050 - No esperes despierto. 200 00:11:22,992 --> 00:11:26,444 - Sí, un gran aplauso para la encantadora y talentosa, 201 00:11:26,444 --> 00:11:28,895 la incomparable Janelle. 202 00:11:31,000 --> 00:11:32,139 ¿Cómo estás, amigo? 203 00:11:32,139 --> 00:11:33,278 ¿Qué hace que tu motor funcione? 204 00:11:33,278 --> 00:11:35,039 - Uno anticuado y un cosmo. 205 00:11:35,039 --> 00:11:36,592 No, hazlo con entusiasmo. 206 00:11:36,592 --> 00:11:38,387 - Próximamente dos cervezas frías. 207 00:11:40,665 --> 00:11:43,185 Enviaré a Sadie con algunas tazas heladas para ti. 208 00:11:43,185 --> 00:11:44,773 - Gracias. - Gracias, amigo. 209 00:11:46,775 --> 00:11:47,603 - ¡Oh! 210 00:11:52,021 --> 00:11:53,436 Pensé que nunca llegarías aquí. 211 00:11:53,436 --> 00:11:54,541 - Llego justo a tiempo. 212 00:11:55,715 --> 00:11:57,751 ¿Por qué estás tan nervioso? 213 00:11:57,751 --> 00:11:59,201 A nosotros. 214 00:12:01,065 --> 00:12:02,411 - Es simplemente frustrante. 215 00:12:02,411 --> 00:12:03,688 He estado esperando. 216 00:12:03,688 --> 00:12:06,070 - Ah, ¿tu debut? 217 00:12:06,070 --> 00:12:08,141 - Puedo saborearlo. 218 00:12:08,141 --> 00:12:10,074 - Todo va según lo planeado. 219 00:12:10,074 --> 00:12:11,178 No podemos apresurar estas cosas. 220 00:12:11,178 --> 00:12:13,353 - Lo quiero tanto. 221 00:12:13,353 --> 00:12:15,700 - Y lo vas a pasar muy bien. 222 00:12:15,700 --> 00:12:18,738 Sólo haz lo que te digo, cuando lo diga, ¿vale? 223 00:12:18,738 --> 00:12:19,739 - Supongo que tienes razón. 224 00:12:19,739 --> 00:12:20,774 Tú lo sabes mejor. 225 00:12:20,774 --> 00:12:22,293 - Por supuesto. 226 00:12:22,293 --> 00:12:25,745 Fuschia, tienes el cuerpo más sexy que he visto en mi vida. 227 00:12:25,745 --> 00:12:27,194 - Y mi personalidad. 228 00:12:27,194 --> 00:12:29,300 - Sí, y tu personalidad. 229 00:12:29,300 --> 00:12:30,508 Confía en mí. 230 00:12:30,508 --> 00:12:32,544 Una vez que haya configurado esta primera sesión, voy a... 231 00:12:32,544 --> 00:12:37,446 Vamos a hacer una fortuna con tus activos. 232 00:12:37,446 --> 00:12:38,792 - ¿Pero qué pasa con Beverly? 233 00:12:38,792 --> 00:12:40,587 Ella es un titán en esta industria. 234 00:12:41,761 --> 00:12:44,142 Ella es esta industria. 235 00:12:44,142 --> 00:12:45,937 - Beverly es el pasado. 236 00:12:45,937 --> 00:12:47,697 Eres el futuro, Fuschia. 237 00:12:47,697 --> 00:12:48,595 Tengo esto. 238 00:12:48,595 --> 00:12:49,596 - ¿Pero cómo? 239 00:12:49,596 --> 00:12:50,873 - Confía en mí. 240 00:12:50,873 --> 00:12:52,357 Ya tengo suficiente suciedad en ese borracho lavado 241 00:12:52,357 --> 00:12:53,703 cancelarla inmediatamente. 242 00:12:55,084 --> 00:12:56,430 - ¿Está seguro? 243 00:12:56,430 --> 00:12:57,949 - Oh sí. 244 00:12:57,949 --> 00:12:59,882 Todos sus fans y todas sus marcas le darán la espalda. 245 00:12:59,882 --> 00:13:01,470 sobre ella en una publicación. 246 00:13:01,470 --> 00:13:03,679 Lo único que la gente ama más que levantar estrellas 247 00:13:03,679 --> 00:13:06,061 al cielo, aplastándolos al infierno. 248 00:13:06,061 --> 00:13:07,856 - ¡Oh, no puedo esperar! 249 00:13:07,856 --> 00:13:09,892 - Dales un empujón y ellos te harán subir. 250 00:13:09,892 --> 00:13:11,100 - ¿Qué pasa con el dinero? 251 00:13:11,100 --> 00:13:13,309 - Te lo dije, soy su marido, ¿recuerdas? 252 00:13:13,309 --> 00:13:15,070 Ya tengo la mitad de su riqueza. 253 00:13:15,070 --> 00:13:18,004 Una firma más de borracho y me quedo con el resto. 254 00:13:18,004 --> 00:13:19,557 - Puedo verlo ahora. 255 00:13:19,557 --> 00:13:22,698 La expresión de su cara cuando la eché de mi mansión. 256 00:13:22,698 --> 00:13:24,182 - Catty, me gusta. 257 00:13:24,182 --> 00:13:27,047 - Después de que le escupí en la cara por estropear mi encanto. 258 00:13:27,047 --> 00:13:28,048 - Guau. 259 00:13:28,048 --> 00:13:30,050 - Entonces le daré una patada en el Botox. 260 00:13:30,050 --> 00:13:32,052 y hacerla comer sopa de aguas residuales. 261 00:13:33,571 --> 00:13:35,918 - Creo que nunca me he sentido más excitado 262 00:13:35,918 --> 00:13:37,747 que ahora. 263 00:13:41,821 --> 00:13:43,167 - Aquí tienes. 264 00:13:43,167 --> 00:13:44,099 Consigue una habitación. 265 00:15:09,839 --> 00:15:10,737 - Levantarse. 266 00:15:10,737 --> 00:15:12,014 Levantarse. 267 00:15:12,014 --> 00:15:12,912 - ¿Qué? 268 00:15:12,912 --> 00:15:13,878 - ¿Qué, qué es eso? 269 00:15:13,878 --> 00:15:15,086 ¿Eso es lápiz labial? 270 00:15:15,086 --> 00:15:15,915 - ¿Lápiz labial? 271 00:15:15,915 --> 00:15:17,123 No. 272 00:15:17,123 --> 00:15:18,469 No, anoche me besaste en la mejilla. 273 00:15:18,469 --> 00:15:20,195 Estabas tan borracho, ¿recuerdas? 274 00:15:20,195 --> 00:15:22,197 - Es como la segunda vez esta semana. 275 00:15:22,197 --> 00:15:24,854 Deberías usar mi desbálsamo labial Beverly Wood. 276 00:15:24,854 --> 00:15:26,926 - No soy uno de tus Woodys. No tienes que venderme más. 277 00:15:26,926 --> 00:15:28,513 - Los números han bajado. 278 00:15:28,513 --> 00:15:30,205 ¿Cuándo llegará la demostración de la nueva marca? 279 00:15:30,205 --> 00:15:31,102 - Esta mañana. 280 00:15:31,102 --> 00:15:32,793 - Es de mañana. 281 00:15:32,793 --> 00:15:33,760 - Son las 00 a.m. 282 00:15:33,760 --> 00:15:35,762 - La mañana comienza cuando me despierto. 283 00:15:35,762 --> 00:15:37,246 Consíguelos aquí ahora. 284 00:15:50,018 --> 00:15:51,295 - Oh cariño, sí. 285 00:15:52,399 --> 00:15:53,331 - ¿Qué estás pasando ahora? 286 00:15:53,331 --> 00:15:55,678 - Oh hombre, es asombroso. 287 00:15:55,678 --> 00:15:59,648 - ¿Como una nueva especie de insecto encontrada en Sumatra? 288 00:15:59,648 --> 00:16:00,787 - Mejor. 289 00:16:00,787 --> 00:16:02,720 Mucho mejor. 290 00:16:02,720 --> 00:16:04,825 - Como nuevas fotos del Mars Rover, 291 00:16:04,825 --> 00:16:05,965 confirmando mi sospecha 292 00:16:05,965 --> 00:16:08,968 de un ecosistema acuático que cría mamíferos? 293 00:16:08,968 --> 00:16:11,591 - Mamás, mamás grandes y hermosas. 294 00:16:11,591 --> 00:16:12,419 - Déjeme ver. 295 00:16:13,800 --> 00:16:14,801 Pero esto es... 296 00:16:15,733 --> 00:16:18,632 Ah, ahora veo. 297 00:16:18,632 --> 00:16:20,048 - ¿Bien? 298 00:16:20,048 --> 00:16:21,532 - Estelar. 299 00:16:21,532 --> 00:16:22,395 - Interestelar. 300 00:16:24,914 --> 00:16:27,883 - ¿Quieren ustedes dos, trogloditas, abotonarse? 301 00:16:27,883 --> 00:16:29,989 Esta es una presentación seria. 302 00:16:29,989 --> 00:16:33,613 Estamos casi listos para hacérselo a un cliente serio. 303 00:16:33,613 --> 00:16:35,925 Ella no es todo eso de todos modos. 304 00:16:35,925 --> 00:16:38,031 Todo es un engaño digital. 305 00:16:38,031 --> 00:16:40,758 Las mujeres de verdad no necesitan filtros. 306 00:16:40,758 --> 00:16:42,587 Somos magia. 307 00:16:42,587 --> 00:16:45,452 - Me gustaría probar su hipótesis en el laboratorio. 308 00:16:45,452 --> 00:16:48,179 - Estoy reflexionando sobre la experiencia mientras hablamos. 309 00:16:48,179 --> 00:16:50,526 - ¿Cómo probaríamos esa teoría? 310 00:16:50,526 --> 00:16:52,011 - Sesión de fotos. 311 00:16:52,011 --> 00:16:53,391 - Precisamente. 312 00:16:53,391 --> 00:16:55,876 Serías un excelente sujeto de control. 313 00:16:55,876 --> 00:16:57,464 La comunidad científica te debería una 314 00:16:57,464 --> 00:17:01,296 una gran, enorme gratitud al mundo. 315 00:17:02,435 --> 00:17:03,919 - Cállate, ustedes dos. 316 00:17:03,919 --> 00:17:07,060 O los diseccionaré a ambos justo donde están. 317 00:17:07,060 --> 00:17:08,579 - Ah, científicos. 318 00:17:11,478 --> 00:17:13,170 - Nuestro benefactor. 319 00:17:13,170 --> 00:17:14,792 - Saludos. 320 00:17:14,792 --> 00:17:16,863 - Sí, bueno, un buen día, todo depende. 321 00:17:16,863 --> 00:17:18,106 sobre el estado de ánimo de beverly 322 00:17:18,106 --> 00:17:21,005 y su estado de ánimo depende de si esto está listo o no. 323 00:17:21,005 --> 00:17:22,869 Así que esperemos que esté listo. 324 00:17:22,869 --> 00:17:25,941 - Bueno, aún quedan algunas pruebas por hacer. 325 00:17:25,941 --> 00:17:28,702 - Sí, mi consejo es que no menciones eso. 326 00:17:28,702 --> 00:17:30,946 - Es imperativo conocer los riesgos. 327 00:17:30,946 --> 00:17:33,673 - Sí, es imperativo que se vea bien. 328 00:17:33,673 --> 00:17:35,157 Los hechos son coincidentes. 329 00:17:35,157 --> 00:17:38,471 De todos modos, hoy en día todo es cuestión de apariencia, ¿no? 330 00:17:38,471 --> 00:17:40,024 - Ni mucho menos. 331 00:17:40,024 --> 00:17:42,164 Y no está listo para el consumo. 332 00:17:43,062 --> 00:17:44,580 - Eso es seguro. 333 00:17:44,580 --> 00:17:46,893 - Lo que mi cohorte, la Dra. Lana quiso decir, fue 334 00:17:46,893 --> 00:17:49,620 El mercado de bioproteínas está voraz. 335 00:17:49,620 --> 00:17:51,104 - Es el futuro de sostener nuestro mundo. 336 00:17:51,104 --> 00:17:52,416 un poquito más. 337 00:17:52,416 --> 00:17:53,624 - Buenos días, perras. 338 00:17:54,832 --> 00:17:58,007 - Señores, señora, Sra. Beverly Wood. 339 00:17:58,939 --> 00:18:00,113 - ¿Cómo estás? 340 00:18:00,113 --> 00:18:01,425 - Lo hago muy bien. 341 00:18:01,425 --> 00:18:03,289 - Soy un gran admirador. 342 00:18:03,289 --> 00:18:04,773 - Por supuesto que lo eres. 343 00:18:04,773 --> 00:18:05,843 - Tengo todos tus productos. 344 00:18:05,843 --> 00:18:07,362 Por eso huelo tan bien. 345 00:18:07,362 --> 00:18:08,846 - ¿Entonces eres un Woody? 346 00:18:08,846 --> 00:18:10,019 - Oh, diablos, sí. 347 00:18:10,019 --> 00:18:11,814 - Tenemos algunas cosas realmente interesantes. 348 00:18:11,814 --> 00:18:14,023 Para que la vea hoy, Sra. Wood. 349 00:18:14,023 --> 00:18:16,543 - Bueno, espero que lo que hay debajo de esos platos sea más impresionante. 350 00:18:16,543 --> 00:18:17,682 que tu atuendo. 351 00:18:19,028 --> 00:18:21,134 - Son ropa científica, bastante estándar. 352 00:18:22,515 --> 00:18:23,930 - Vayamos a ello. 353 00:18:23,930 --> 00:18:26,105 La carne-rimonía impía de Beverly Wood es 354 00:18:26,105 --> 00:18:29,004 la marca más importante de mi carrera. 355 00:18:29,004 --> 00:18:31,179 Quiero alimentar al mundo. 356 00:18:31,179 --> 00:18:34,561 Quiero niños en África o donde sea que coman arena. 357 00:18:34,561 --> 00:18:36,494 para cantar mi nombre. 358 00:18:36,494 --> 00:18:38,289 Acción de Gracias, estaré en la mesa. 359 00:18:38,289 --> 00:18:41,603 de cada hombre, mujer, y niño en la tierra. 360 00:18:41,603 --> 00:18:44,985 - El Día de Acción de Gracias es una construcción de los Estados Unidos. 361 00:18:44,985 --> 00:18:46,608 - Eso es porque te falta mi visión. 362 00:18:46,608 --> 00:18:49,300 Beverly Wood Incorporated será como una religión. 363 00:18:49,300 --> 00:18:51,130 Jesús sólo convirtió las piedras en pan 364 00:18:51,130 --> 00:18:52,372 y mira dónde lo llevó. 365 00:18:52,372 --> 00:18:54,961 Seré como la Madre Teresa de la carne. 366 00:18:58,896 --> 00:19:00,104 - Ninguna presión en absoluto. 367 00:19:00,104 --> 00:19:01,243 - Bueno, veámoslo. 368 00:19:02,589 --> 00:19:04,764 - ¿Puedo conseguir un redoble de tambores, por favor? 369 00:19:08,768 --> 00:19:10,977 - Parece una puta zanahoria. 370 00:19:10,977 --> 00:19:12,979 - Pues bien, es un éxito rotundo. 371 00:19:12,979 --> 00:19:14,429 Date un aplauso. 372 00:19:14,429 --> 00:19:15,395 Bravo, camaradas. 373 00:19:16,327 --> 00:19:17,880 - ¿Qué quieres decir? 374 00:19:17,880 --> 00:19:19,365 - Bueno, no es una verdadera zanahoria. 375 00:19:19,365 --> 00:19:22,678 Quiero decir, parece real, pero es una zanahoria de Beverly Wood. 376 00:19:22,678 --> 00:19:25,371 Patente pendiente, 100% elaborado en laboratorio. 377 00:19:25,371 --> 00:19:29,271 Sin semillas, tierra, agua, fotosíntesis, nada. 378 00:19:29,271 --> 00:19:30,859 - ¿Te gustan mis jeggings de piel sintética? 379 00:19:32,274 --> 00:19:33,724 - Tal vez. 380 00:19:33,724 --> 00:19:35,208 Pero si me dejas explicarte el proceso, 381 00:19:35,208 --> 00:19:36,485 es realmente emocionante. 382 00:19:36,485 --> 00:19:38,177 - No me aburras con cosas científicas. 383 00:19:38,177 --> 00:19:39,523 - Ella no lo entendería de todos modos. 384 00:19:39,523 --> 00:19:40,834 - Casi escuché eso. 385 00:19:40,834 --> 00:19:41,663 - Culpa mía. 386 00:19:41,663 --> 00:19:43,423 Lo que el Dr. Dennis quiere decir es 387 00:19:43,423 --> 00:19:45,977 Nada en esta zanahoria es una zanahoria. 388 00:19:45,977 --> 00:19:49,049 Es orgánico y completamente no orgánico. 389 00:19:49,049 --> 00:19:51,051 No está modificado genéticamente. 390 00:19:51,051 --> 00:19:54,158 está enteramente creado genéticamente. 391 00:19:55,332 --> 00:19:56,643 ¿Entendiste eso? 392 00:19:58,231 --> 00:20:02,131 - Cada uno de estos es 100 millones por ciento sostenible. 393 00:20:02,131 --> 00:20:03,063 - No existe tal cosa. 394 00:20:03,063 --> 00:20:05,549 Es 100% y eso es suficiente. 395 00:20:05,549 --> 00:20:09,000 - Cada uno de estos platos es totalmente 100% sostenible 396 00:20:09,000 --> 00:20:10,416 al infinito. 397 00:20:10,416 --> 00:20:12,659 Están fortificados con nutrientes y absolutamente deliciosos. 398 00:20:12,659 --> 00:20:14,213 Bueno, en teoría. 399 00:20:14,213 --> 00:20:16,767 Ningún animal resultó dañado en la producción de estos vegetales. 400 00:20:16,767 --> 00:20:18,009 porque no se utilizaron animales 401 00:20:18,009 --> 00:20:19,494 en la producción de estas hortalizas. 402 00:20:19,494 --> 00:20:22,738 Y a diferencia de las verduras reales, ningún error fue daño colateral 403 00:20:22,738 --> 00:20:24,844 como resultado de la cosecha de las plantas. 404 00:20:24,844 --> 00:20:26,639 - ¿Sabías que los veganos matan más vida salvaje? 405 00:20:26,639 --> 00:20:29,469 a través de insectos que toda la población carnívora? 406 00:20:29,469 --> 00:20:30,953 Es un genocidio vegano. 407 00:20:30,953 --> 00:20:32,955 - Creo que vi eso en meme. 408 00:20:32,955 --> 00:20:36,338 - Y ahora, la carne de resistencia. 409 00:20:38,271 --> 00:20:39,859 - ¿Un perrito caliente? 410 00:20:39,859 --> 00:20:43,276 ¿Fuiste con un hot dog, no con un bistec, ni siquiera con una hamburguesa? 411 00:20:43,276 --> 00:20:44,243 - No. 412 00:20:44,243 --> 00:20:45,209 - Es el favorito de Dennis. 413 00:20:46,659 --> 00:20:48,212 - Lo es, los amo. 414 00:20:48,212 --> 00:20:49,903 - Parece una salchicha. 415 00:20:52,216 --> 00:20:54,045 Huele a salchicha. 416 00:20:54,045 --> 00:20:55,357 - ¿Sabe a salchicha? 417 00:20:55,357 --> 00:20:56,531 Son todos diferentes. 418 00:20:56,531 --> 00:20:58,498 - Santo Stephen Hawking. 419 00:20:58,498 --> 00:21:00,707 - Dennis, estás siendo totalmente increíble en este momento. 420 00:21:01,639 --> 00:21:03,538 - El sabor aún es incierto. 421 00:21:04,918 --> 00:21:06,161 - Déjame intentarlo. 422 00:21:06,161 --> 00:21:08,232 - Aún debemos realizar algunas pruebas más. 423 00:21:08,232 --> 00:21:09,440 - Todavía no, querida. 424 00:21:09,440 --> 00:21:11,304 Todavía hay más en la presentación, ¿verdad? 425 00:21:11,304 --> 00:21:13,582 - Está bien, abróchate el cinturón por la parte buena. 426 00:21:19,692 --> 00:21:21,280 Se autorreplica. 427 00:21:28,390 --> 00:21:29,874 - Listo. 428 00:21:29,874 --> 00:21:32,567 - Mientras quede una sola migaja, 429 00:21:32,567 --> 00:21:34,500 se autorreplicará. 430 00:21:34,500 --> 00:21:37,606 Nadie volverá a pasar hambre nunca más. 431 00:21:37,606 --> 00:21:40,091 - Esto es realmente extraordinario. 432 00:21:40,091 --> 00:21:42,956 Podríamos alimentar al mundo con solo uno de estos. 433 00:21:42,956 --> 00:21:44,717 - ¡Es mi pito! 434 00:21:44,717 --> 00:21:46,581 - ¿Pero por qué limitarse sólo a las salchichas? 435 00:21:46,581 --> 00:21:48,203 Sabes, podríamos alimentar al mundo entero. 436 00:21:48,203 --> 00:21:49,135 con cualquier cosa. 437 00:21:49,135 --> 00:21:50,481 - ¿Helado napolitano? 438 00:21:50,481 --> 00:21:51,758 - ¿Por qué harías eso? 439 00:21:51,758 --> 00:21:53,346 - Es el favorito de Dennis. 440 00:21:53,346 --> 00:21:54,623 - Y obtienes tres en uno. 441 00:21:54,623 --> 00:21:56,315 - La cuestión es que no hay límite. 442 00:21:56,315 --> 00:21:58,075 a lo que podemos hacer con esto. 443 00:21:58,075 --> 00:22:02,010 El futuro de la cadena de suministro de alimentos del mundo somos básicamente nosotros. 444 00:22:04,909 --> 00:22:08,050 - Este es el futuro de la alimentación, el fin de la hambruna mundial. 445 00:22:08,050 --> 00:22:12,952 - Todo gracias a mí, Beverly Wood, salvadora de los salivantes. 446 00:22:12,952 --> 00:22:16,473 - Y suponiendo que en realidad sea comestible y no tenga efectos secundarios. 447 00:22:16,473 --> 00:22:17,991 - Correcto, 448 00:22:17,991 --> 00:22:18,889 Entonces, ¿de qué tipo de efectos secundarios estamos hablando aquí? 449 00:22:18,889 --> 00:22:20,028 - Muerte. 450 00:22:20,028 --> 00:22:20,960 - Hinchazón gastral. 451 00:22:20,960 --> 00:22:23,031 - Derretimiento corporal total y severo. 452 00:22:23,031 --> 00:22:24,481 - Tengo un eslogan. 453 00:22:24,481 --> 00:22:28,208 ¡Beverly Woods, carne impía, rimonía, en tu cara! 454 00:22:28,208 --> 00:22:31,280 - Teníamos la intención de discutir ese título con usted. 455 00:22:31,280 --> 00:22:34,249 - Esto me hará ganar un Premio Nobel. 456 00:22:34,249 --> 00:22:36,389 - Premio Nobel, ¿verdad, Gary? 457 00:22:36,389 --> 00:22:38,909 - Correcto, todas las personas más inteligentes del mundo. 458 00:22:38,909 --> 00:22:42,361 Todos lo hemos estado pronunciando mal todos estos años. 459 00:22:42,361 --> 00:22:44,086 - Bien, entonces, ¿cómo llevamos esto al mercado? 460 00:22:44,086 --> 00:22:47,400 - Bueno, con pruebas y más pruebas y pruebas. 461 00:22:47,400 --> 00:22:48,297 - Podría llevar años. 462 00:22:48,297 --> 00:22:50,369 - Los años son aburridos. 463 00:22:50,369 --> 00:22:52,371 Quiero salvar el mundo ahora. 464 00:22:52,371 --> 00:22:54,890 - Sí, tiene que haber una manera de acelerar este proceso. 465 00:22:54,890 --> 00:22:56,167 - Por lo menos, 466 00:22:56,167 --> 00:22:58,169 Necesitamos probarlo en animales de laboratorio. 467 00:22:58,169 --> 00:22:59,619 - Absolutamente no. 468 00:22:59,619 --> 00:23:03,002 No toleraré que traten a lindos conejillos de indias 469 00:23:03,002 --> 00:23:04,383 como conejillos de indias. 470 00:23:04,383 --> 00:23:06,523 Beverly Wood Incorporated está libre de crueldad animal. 471 00:23:08,766 --> 00:23:09,802 Graba esto. 472 00:23:10,734 --> 00:23:11,976 - Espera, Beverly, no. 473 00:23:11,976 --> 00:23:13,357 - Por amor al Colisionador de Hadrones, 474 00:23:13,357 --> 00:23:15,324 Deja la salchicha y retrocede. 475 00:23:17,396 --> 00:23:18,776 - Déjala. 476 00:23:18,776 --> 00:23:20,399 Al menos lo sabremos. 477 00:23:20,399 --> 00:23:23,643 - Un pequeño bocado para una mujer emprendedora visionaria, 478 00:23:23,643 --> 00:23:26,197 Un gran paso para el tipo embajador. 479 00:23:27,440 --> 00:23:28,303 - Oh, eso está caliente. 480 00:23:28,303 --> 00:23:29,615 - Gary, ella podría morir. 481 00:23:29,615 --> 00:23:30,443 - Muere acaloradamente. 482 00:23:32,411 --> 00:23:33,515 - ¿Alguna reacción? 483 00:23:33,515 --> 00:23:35,552 - ¿Sientes alguna molestia? 484 00:23:35,552 --> 00:23:36,932 - ¿ Hinchazón? 485 00:23:36,932 --> 00:23:38,175 - ¿Todo el cuerpo se derrite? 486 00:23:46,839 --> 00:23:50,359 - Entonces cariño, ¿cómo te sientes realmente? 487 00:23:50,359 --> 00:23:51,809 Estos son los primeros pasos hacia la dominación mundial, 488 00:23:51,809 --> 00:23:54,053 Entonces necesito que seas honesto. 489 00:23:54,053 --> 00:23:55,503 - Me siento genial. 490 00:23:55,503 --> 00:23:57,125 ¡Guau! 491 00:23:59,023 --> 00:23:59,817 Vaya. 492 00:24:01,163 --> 00:24:02,613 - Cuerpo derretido. 493 00:24:02,613 --> 00:24:04,891 - Definitivamente implosión gastral. 494 00:24:04,891 --> 00:24:06,134 - Sólo necesito dormir. 495 00:24:09,206 --> 00:24:11,760 - Bien, pero solo necesito que firmes estos papeles primero. 496 00:24:11,760 --> 00:24:13,210 - ¿Qué es? 497 00:24:13,210 --> 00:24:15,454 - Sólo un nuevo contrato en el que he estado trabajando. 498 00:24:15,454 --> 00:24:16,524 - Lo que sea. 499 00:24:16,524 --> 00:24:18,180 ¿Te quedarás a mi lado? 500 00:24:18,180 --> 00:24:19,975 - Sí, claro, claro. 501 00:24:19,975 --> 00:24:21,287 - Llama a Fucsia. 502 00:24:21,287 --> 00:24:23,462 Pídale que vuelva a publicar ese video de frotar los pies. 503 00:24:23,462 --> 00:24:25,222 del mes pasado, ¿vale? 504 00:24:25,222 --> 00:24:26,430 - Oh, ¿está bien? 505 00:24:26,430 --> 00:24:29,122 si hacemos la burbuja ¿Video de trasero pop en su lugar? 506 00:24:29,122 --> 00:24:30,779 - Como sea, no podemos perdernos ningún post. 507 00:24:30,779 --> 00:24:31,711 - Bueno. 508 00:24:31,711 --> 00:24:33,023 Gran presentación, pandilla. 509 00:24:33,023 --> 00:24:34,127 Ya sabes dónde está la puerta. 510 00:24:34,127 --> 00:24:35,404 - Gracias, señor. 511 00:24:35,404 --> 00:24:36,613 - Maravilloso. 512 00:24:36,613 --> 00:24:38,373 Excepto por el charco pendiente de sustancia pegajosa. 513 00:24:38,373 --> 00:24:40,479 Esa fue una vez mi felicidad. 514 00:24:40,479 --> 00:24:41,341 -TMI, Gary. 515 00:24:41,341 --> 00:24:42,273 - Lo siento. 516 00:24:42,273 --> 00:24:44,034 Realmente lo arruinamos. 517 00:24:44,034 --> 00:24:45,138 - Tonterías. 518 00:24:45,138 --> 00:24:47,175 Sólo necesito algunos ajustes menores. 519 00:24:47,175 --> 00:24:49,488 - Realmente lo jodimos con esto. 520 00:24:49,488 --> 00:24:50,834 - Un poco. 521 00:24:50,834 --> 00:24:52,421 Es su maldita culpa. 522 00:24:52,421 --> 00:24:53,940 Quiero decir, le dijimos lo hermoso, comida de aspecto delicioso 523 00:24:53,940 --> 00:24:56,287 que hicimos para salvar el mundo no era comestible. 524 00:24:58,082 --> 00:25:01,223 - ¿Por qué no se van a casa y descansan un poco? 525 00:25:02,397 --> 00:25:06,194 Voy a quedarme aquí y observar a la señora Wood. 526 00:25:06,194 --> 00:25:08,955 - Me gustaría observar más a la Sra. Wood. 527 00:25:08,955 --> 00:25:10,681 - Ni siquiera te gusta. 528 00:25:10,681 --> 00:25:14,133 Quiero decir, ¿dos hermosos ejemplares femeninos en la misma habitación? 529 00:25:14,133 --> 00:25:16,791 Sólo será un ataque cruel. 530 00:25:17,999 --> 00:25:21,554 - Es cierto, tenemos calor y ella no me importa mucho. 531 00:25:21,554 --> 00:25:23,314 realmente en absoluto, 532 00:25:24,730 --> 00:25:26,663 pero no quiero que muera. - No quiero que muera. 533 00:25:26,663 --> 00:25:27,871 Quiero decir, no voy a hacer nada, puedo quedarme. 534 00:25:27,871 --> 00:25:29,838 Quiero decir, me gustaría quedarme. ¿Puedo, puedo quedarme? 535 00:25:29,838 --> 00:25:30,701 Déjame quedarme. 536 00:25:30,701 --> 00:25:32,323 - Batirlo. 537 00:25:32,323 --> 00:25:33,877 - Si tú lo dices. 538 00:25:33,877 --> 00:25:35,119 - Usted sabe lo que quiero decir. 539 00:25:48,685 --> 00:25:49,927 Ella estará bien. 540 00:25:49,927 --> 00:25:50,756 Confía en mí. 541 00:25:53,137 --> 00:25:56,382 - Crees que si algo malo sucediera, 542 00:25:56,382 --> 00:25:57,970 ¿ya habría pasado? 543 00:25:57,970 --> 00:25:59,109 - Seguramente. 544 00:26:00,041 --> 00:26:01,387 Es un dolor de barriga. 545 00:26:01,387 --> 00:26:04,010 Inhalar un hot dog entero sin digerir 546 00:26:04,010 --> 00:26:07,773 y un almuerzo cosmopolita no es el más nutritivo. 547 00:26:07,773 --> 00:26:08,739 Ella estará bien. 548 00:26:10,465 --> 00:26:11,293 - Maldita sea. 549 00:26:13,330 --> 00:26:14,573 - Ve y haz lo tuyo. 550 00:26:20,786 --> 00:26:22,442 Tengo esto desde aquí. 551 00:26:22,442 --> 00:26:23,789 - Lo siento, ¿qué? 552 00:26:23,789 --> 00:26:25,756 Ah, ¿te importa? 553 00:26:25,756 --> 00:26:27,896 - Scoot, ve a descansar. 554 00:26:27,896 --> 00:26:29,484 Órdenes del médico. 555 00:26:29,484 --> 00:26:30,312 - Ah, gracias. 556 00:26:36,111 --> 00:26:38,355 - Buen tipo tiene, Sra. Wood. 557 00:27:09,075 --> 00:27:10,559 - ¡Oh! 558 00:27:10,559 --> 00:27:13,148 Cuéntamelo todo, no dejes nada fuera. 559 00:27:13,148 --> 00:27:13,977 - Bueno- 560 00:27:13,977 --> 00:27:14,909 - ¿Murió? 561 00:27:14,909 --> 00:27:16,635 ¿Estaba convulsionando y croando? 562 00:27:17,601 --> 00:27:19,016 - En realidad- - ¡Ay, ay! 563 00:27:19,016 --> 00:27:21,087 ¿Estaba negra y azul cuando estiró la pata? 564 00:27:21,087 --> 00:27:22,537 - En realidad no, 565 00:27:22,537 --> 00:27:24,401 porque ella no murió. 566 00:27:24,401 --> 00:27:25,229 - Oh. 567 00:27:28,336 --> 00:27:30,752 - Pero ella hizo lo mejor que podía hacer. 568 00:27:31,891 --> 00:27:33,203 Hice que ella los firmara. 569 00:27:37,656 --> 00:27:42,661 - ¿Te cedió toda su empresa? 570 00:27:43,247 --> 00:27:44,214 ¿Todos los activos? 571 00:27:44,214 --> 00:27:45,042 - Sí. 572 00:27:45,042 --> 00:27:45,871 - ¡Oh, increíble! 573 00:27:48,011 --> 00:27:49,529 - No puedo creerlo. 574 00:27:49,529 --> 00:27:52,498 - Pero ella no es un fantasma, Entonces, ¿qué hace eso por mí? 575 00:27:52,498 --> 00:27:53,741 - ¿Qué quieres decir? 576 00:27:53,741 --> 00:27:56,191 Eres la Fucsia de este negocio, ¿recuerdas? 577 00:27:57,434 --> 00:27:59,436 Los planes simplemente cambiaron un poco. 578 00:27:59,436 --> 00:28:01,265 No tengo que ensuciarme las manos. 579 00:28:01,265 --> 00:28:03,543 La comida de laboratorio hará el trabajo por mí. 580 00:28:03,543 --> 00:28:04,855 - ¿Cómo es eso? 581 00:28:04,855 --> 00:28:06,374 Ni siquiera la mató. 582 00:28:06,374 --> 00:28:09,204 - Sí, pero no ha sido probado, ¿recuerdas? 583 00:28:09,204 --> 00:28:11,482 Quién sabe qué tipo de arsénico hay ahí. 584 00:28:11,482 --> 00:28:12,691 ¿Dije arsénico? 585 00:28:12,691 --> 00:28:14,900 Quise decir aditivo. 586 00:28:14,900 --> 00:28:16,418 - Oh, eres astuto. 587 00:28:18,697 --> 00:28:21,976 - Y además, este papelito es todo lo que necesito. 588 00:28:21,976 --> 00:28:23,771 Ya soy dueño de la empresa. 589 00:28:23,771 --> 00:28:27,878 Deshacerme de ella será como limpiarme los zapatos. 590 00:28:27,878 --> 00:28:29,431 - Fácil. 591 00:28:29,431 --> 00:28:32,227 - Oye, ¿por qué no te quedas esta noche en la mansión? 592 00:28:32,227 --> 00:28:35,092 - No, eso sería demasiado sospechoso. 593 00:28:35,092 --> 00:28:37,163 - No, parecerá que eres un asistente preocupado. 594 00:28:38,026 --> 00:28:40,408 - Oh. 595 00:28:40,408 --> 00:28:41,236 Juego de roles. 596 00:28:42,341 --> 00:28:43,963 Estoy abajo. 597 00:28:58,737 --> 00:29:00,462 - ¿Dónde está Bradley? 598 00:29:00,462 --> 00:29:02,154 - Lo mandé a desestresarse. 599 00:29:02,154 --> 00:29:04,673 Su teléfono seguía explotando. 600 00:29:04,673 --> 00:29:05,744 - ¿Adónde fue? 601 00:29:06,641 --> 00:29:07,780 - No lo dijo. 602 00:29:10,852 --> 00:29:14,062 - La otra noche puse un rastreador en su teléfono. 603 00:29:16,755 --> 00:29:18,446 Interesante. 604 00:29:18,446 --> 00:29:22,519 Nunca antes habíamos estado en esa parte sórdida de la ciudad, ew. 605 00:29:22,519 --> 00:29:25,349 - Estoy seguro de que sólo quería calmarse. 606 00:29:26,247 --> 00:29:27,455 - Fuschia vive cerca de allí. 607 00:29:27,455 --> 00:29:29,353 Estoy seguro de que estaba tratando de sacar algo de ventaja. 608 00:29:30,320 --> 00:29:31,666 - ¿Cómo se siente tu barriga? 609 00:29:32,771 --> 00:29:34,565 - Me siento genial, sinceramente. 610 00:29:34,565 --> 00:29:36,084 me siento lleno de energia, 611 00:29:36,084 --> 00:29:38,777 como si estuviera a punto de estallar, ¿sabes? 612 00:29:39,985 --> 00:29:41,572 - Es genial escuchar eso. 613 00:29:41,572 --> 00:29:46,474 Entonces tal vez deberíamos continuar con el experimento. 614 00:29:46,474 --> 00:29:47,302 - Oh sí. 615 00:30:13,708 --> 00:30:14,882 - Espera, espera, espera. 616 00:30:14,882 --> 00:30:16,331 Tú quédate aquí. 617 00:30:16,331 --> 00:30:17,677 Voy a ver a Bev. 618 00:30:17,677 --> 00:30:20,819 Asegúrate de que esté dormida y que el médico se haya ido. 619 00:30:20,819 --> 00:30:21,647 - Bueno. 620 00:30:51,332 --> 00:30:52,126 ¿Entonces? 621 00:30:53,299 --> 00:30:55,025 - Está en la cama con el médico. 622 00:30:56,061 --> 00:30:57,027 - Oh. 623 00:30:57,027 --> 00:30:59,271 Está en la cama con el médico. 624 00:30:59,271 --> 00:31:00,859 Me da una idea. 625 00:31:03,378 --> 00:31:04,207 Oh. 626 00:32:12,965 --> 00:32:15,071 - Lo sabía, ¿cómo pudiste? 627 00:32:15,071 --> 00:32:16,693 - Nena, nena. 628 00:32:16,693 --> 00:32:18,867 ¿Cómo estás esta mañana? 629 00:32:20,317 --> 00:32:22,078 - Aquí Fuschia estaba muy preocupada. 630 00:32:22,078 --> 00:32:24,528 sobre tu bienestar anoche, 631 00:32:24,528 --> 00:32:25,944 Le dije que podía dormir en el sofá. 632 00:32:25,944 --> 00:32:27,221 Estaba inconsolable. 633 00:32:27,221 --> 00:32:30,810 - Estaba, estaba, apenas podía contenerme. 634 00:32:30,810 --> 00:32:33,779 - Está bien, pero ¿por qué estabas en el sofá? 635 00:32:33,779 --> 00:32:36,023 - Estabas en la cama con la Dra. Lana, ¿recuerdas? 636 00:32:36,023 --> 00:32:37,956 - Esa fue una terapia necesaria. 637 00:32:39,474 --> 00:32:41,960 Te tengo echado el ojo. 638 00:32:41,960 --> 00:32:43,720 - ¿Oh sí? 639 00:32:43,720 --> 00:32:46,447 - Miren, señoras, mientras tenemos la sangre bombeando, 640 00:32:46,447 --> 00:32:48,552 vamos a darle un buen uso, ¿sí? 641 00:32:48,552 --> 00:32:51,141 Hagamos esa sesión de fotos combinada de la que hablábamos. 642 00:32:51,141 --> 00:32:52,453 - ¡Sea real! 643 00:32:52,453 --> 00:32:53,868 - No estoy de humor. 644 00:32:53,868 --> 00:32:55,076 - ¿Quieres hablar de verdad? 645 00:32:55,076 --> 00:32:58,700 Los números son reales y hoy han bajado un 42%. 646 00:32:58,700 --> 00:33:00,185 - Hagamos una sesión de fotos. 647 00:33:05,742 --> 00:33:06,881 No sé qué pasó. 648 00:33:06,881 --> 00:33:08,745 Debe haber encogido el lavado. 649 00:33:09,918 --> 00:33:12,300 - O tal vez subiste algo de peso. 650 00:33:12,300 --> 00:33:13,129 O mucho. 651 00:33:14,371 --> 00:33:15,372 Sólo digo. 652 00:33:18,099 --> 00:33:20,757 - Muy bien, señoras, esta es la primera vez para todos nosotros. 653 00:33:20,757 --> 00:33:23,725 Una primera vez para Beverly compartiendo generosamente el centro de atención. 654 00:33:23,725 --> 00:33:26,245 y una primera vez para Fuschia. 655 00:33:26,245 --> 00:33:27,626 ¡Vamos a hacerlo! 656 00:33:27,626 --> 00:33:28,489 - Intenta seguir el ritmo. 657 00:33:29,938 --> 00:33:31,699 - Intenta no caerte y romperte la cadera. 658 00:33:31,699 --> 00:33:33,770 - Muy bien, señoras, ya que vamos a vivir con este. 659 00:33:33,770 --> 00:33:35,910 ¡Es un evento, entonces evento! 660 00:33:40,639 --> 00:33:43,400 Más de eso. 661 00:33:49,579 --> 00:33:50,407 - ¡Ay! - ¡Ay! 662 00:33:52,823 --> 00:33:53,824 - ¡Legendario! 663 00:33:57,587 --> 00:33:59,278 Oh, esto es histórico. 664 00:34:00,521 --> 00:34:02,316 Levanta esa parte superior. 665 00:34:10,772 --> 00:34:12,257 Santa mierda, señoras. 666 00:34:19,505 --> 00:34:20,886 ¡Y corta! 667 00:34:20,886 --> 00:34:21,714 Lo tenemos. 668 00:34:27,617 --> 00:34:29,515 Vaya, ustedes dos realmente lo lograron hoy. 669 00:34:29,515 --> 00:34:31,793 Un poco demasiado literal, pero ya sabes a qué me refiero. 670 00:34:31,793 --> 00:34:33,554 - Es lo que hago todos los días, querida. 671 00:34:34,693 --> 00:34:36,936 - Fuschia, realmente lo trajiste. 672 00:34:36,936 --> 00:34:38,455 Definitivamente tienes un futuro. 673 00:34:38,455 --> 00:34:40,008 - Vive el ahora, cariño. 674 00:34:40,871 --> 00:34:42,252 Consígueme un cosmo, ¿quieres? 675 00:34:50,605 --> 00:34:53,091 Sigues siendo mi asistente, ¿verdad? 676 00:34:53,091 --> 00:34:54,230 - No por mucho tiempo. 677 00:34:54,230 --> 00:34:55,093 - ¿Qué fue eso? 678 00:34:55,093 --> 00:34:56,335 - Nada. 679 00:34:56,335 --> 00:34:58,337 - ¿Por qué me diste un vaso tan pequeño? 680 00:34:58,337 --> 00:35:00,305 ¿Estoy a dieta o algo así? 681 00:35:00,305 --> 00:35:01,754 - No sería mala idea. 682 00:35:01,754 --> 00:35:03,722 - Se te está poniendo grande la cabeza. 683 00:35:05,103 --> 00:35:07,760 - Todo en ti se ha vuelto grande últimamente, para tu información. 684 00:35:07,760 --> 00:35:10,694 - Fuschia, ¿por qué no te tomas el resto del día libre, eh? 685 00:35:10,694 --> 00:35:12,040 Lo hiciste muy bien hoy. 686 00:35:12,040 --> 00:35:13,732 Te daré algunas notas más tarde, ¿vale? 687 00:35:13,732 --> 00:35:14,664 - Oh. 688 00:35:14,664 --> 00:35:16,942 Me encantaría leer tus notas. 689 00:35:16,942 --> 00:35:18,357 - Apuesto a que lo harías. 690 00:35:18,357 --> 00:35:19,531 ¡Y tú! 691 00:35:19,531 --> 00:35:21,567 - Sólo deja ese comentario incriminatorio. 692 00:35:23,155 --> 00:35:24,605 - Los números del rodaje. 693 00:35:25,606 --> 00:35:28,954 Tantos me gusta, tantos comentarios. 694 00:35:28,954 --> 00:35:30,749 - Mira, te dije que daría sus frutos. 695 00:35:30,749 --> 00:35:32,958 - Estas cifras son enormes. 696 00:35:32,958 --> 00:35:34,132 - ¿Está todo bien, amor? 697 00:35:34,132 --> 00:35:36,686 - Son más grandes de lo que jamás imaginé. 698 00:35:36,686 --> 00:35:38,826 - Mira, aguanta a Fuschia un poco más, ¿vale? 699 00:35:38,826 --> 00:35:40,793 Esto es demasiado bueno para dejarlo pasar. 700 00:35:40,793 --> 00:35:41,863 - No, soy yo. 701 00:35:41,863 --> 00:35:43,002 Ellos me aman. 702 00:35:44,314 --> 00:35:45,626 - Sí, amor, eres todo tú. 703 00:35:47,386 --> 00:35:48,939 Esto es tan extraño. 704 00:35:54,462 --> 00:35:55,291 ¡Beverly! 705 00:35:56,947 --> 00:35:57,776 ¡Beverly! 706 00:35:59,433 --> 00:36:00,227 ¡Beverly! 707 00:36:03,195 --> 00:36:04,058 ¡Beverly! 708 00:36:09,684 --> 00:36:10,685 ¿Dónde estás, cariño? 709 00:36:10,685 --> 00:36:12,377 - ¡Estoy aquí afuera! 710 00:36:12,377 --> 00:36:13,999 - Te he estado buscando por todas partes. 711 00:36:13,999 --> 00:36:16,312 - No salgas, estoy bronceándome. 712 00:36:16,312 --> 00:36:18,590 - Sabes cuánto me encanta ver tu hermoso cuerpo. 713 00:36:18,590 --> 00:36:19,625 por la mañana. 714 00:36:19,625 --> 00:36:22,007 - No estoy listo para la foto. 715 00:36:22,007 --> 00:36:23,353 - ¿Estás bien? 716 00:36:26,045 --> 00:36:27,185 - Sé cuando estás mintiendo. 717 00:36:27,185 --> 00:36:28,358 ¿Quieres hablar de eso? 718 00:36:30,049 --> 00:36:32,604 Sí, bueno, sea lo que sea, estoy seguro de que no... 719 00:36:42,924 --> 00:36:43,753 ¡Gran cosa! 720 00:36:57,905 --> 00:37:00,494 - Lo sé, lo sé, estoy... 721 00:37:00,494 --> 00:37:02,012 - ¡Enorme! 722 00:37:02,012 --> 00:37:04,014 - Se supone que no debes señalar los defectos de una mujer. 723 00:37:04,014 --> 00:37:05,257 - ¿Qué diablos pasó? 724 00:37:08,847 --> 00:37:10,435 - Vaya, eres muy grande. 725 00:37:11,367 --> 00:37:13,369 - ¿Qué estás haciendo? 726 00:37:13,369 --> 00:37:15,233 - Nena, necesito grabar esto. 727 00:37:15,233 --> 00:37:17,580 Los números serán gigantescos. 728 00:37:44,434 --> 00:37:46,712 ¡Necesitamos compartir esto con los Woodys! 729 00:37:46,712 --> 00:37:47,817 - Se volverán contra mí. 730 00:37:47,817 --> 00:37:49,301 - No, nena. 731 00:37:49,301 --> 00:37:50,958 Estás certificado como viral. 732 00:37:50,958 --> 00:37:51,786 ¿Ver? 733 00:37:51,786 --> 00:37:52,615 - Déjeme ver. 734 00:37:56,239 --> 00:37:59,346 No puedo leerlo, es demasiado pequeño. 735 00:37:59,346 --> 00:38:01,037 - Créeme, eres enorme. 736 00:38:01,037 --> 00:38:04,523 - Aquí vamos de nuevo, patear a una persona cuando es gigante. 737 00:38:04,523 --> 00:38:06,629 - Lo que quise decir es que los números son más grandes. 738 00:38:06,629 --> 00:38:09,183 que nunca antes. 739 00:38:09,183 --> 00:38:10,840 Quieren más. 740 00:38:10,840 --> 00:38:13,394 Y grande, les vamos a dar más. 741 00:38:13,394 --> 00:38:14,602 Estoy llamando a Fuschia. 742 00:38:15,879 --> 00:38:17,191 - ¿Fusquia? 743 00:38:45,840 --> 00:38:48,360 - Este vídeo me hará ganar una fortuna. 744 00:38:48,360 --> 00:38:50,949 - Te refieres a nosotros una fortuna, ¿verdad? 745 00:39:13,592 --> 00:39:15,318 - Fuschia, ven a ver esto. 746 00:39:19,874 --> 00:39:21,186 ¿Qué opinas? 747 00:39:22,360 --> 00:39:23,740 - Creo que parece un espectáculo de fenómenos. 748 00:39:23,740 --> 00:39:25,777 lo que creo que parece. 749 00:39:25,777 --> 00:39:26,743 ¿Qué sigue? 750 00:39:26,743 --> 00:39:28,366 ¿Le vas a poner barba? 751 00:39:28,366 --> 00:39:29,884 ¿Hacerme disparar con el gordo? 752 00:39:29,884 --> 00:39:32,991 - Oye, esta es una gran oportunidad para ti, ¿vale? 753 00:39:32,991 --> 00:39:34,855 - Uh-uh, he visto los comentarios. 754 00:39:34,855 --> 00:39:36,304 Soy la estrella. 755 00:39:36,304 --> 00:39:37,858 De ahora en adelante, es solo. 756 00:39:37,858 --> 00:39:40,516 Solo yo o salgo solo. 757 00:39:42,138 --> 00:39:43,967 - Bradley, sácala de aquí. 758 00:39:43,967 --> 00:39:47,868 antes de que la aplaste como el bicho que es. 759 00:39:48,800 --> 00:39:49,732 - ¿Qué fue todo eso? 760 00:39:49,732 --> 00:39:51,975 Te dije que bailaras a mi ritmo. 761 00:39:51,975 --> 00:39:54,392 - Nos vemos en el bar esta noche. 762 00:39:54,392 --> 00:39:56,808 Tenemos que repasar mis nuevos términos. 763 00:39:58,465 --> 00:39:59,327 - Tonterías. 764 00:40:18,416 --> 00:40:20,107 - ¿Ves estos números? 765 00:40:21,211 --> 00:40:22,420 ¿Leer estos comentarios? 766 00:40:23,731 --> 00:40:24,870 Soy todo yo. 767 00:40:24,870 --> 00:40:26,527 El público quiere más de mí. 768 00:40:26,527 --> 00:40:28,840 y se los voy a dar. 769 00:40:30,324 --> 00:40:31,532 - Impresionante. 770 00:40:31,532 --> 00:40:33,465 Pero no te adelantes, ¿de acuerdo? 771 00:40:33,465 --> 00:40:34,466 Mi plan es- 772 00:40:34,466 --> 00:40:35,329 - ¡Eh! 773 00:40:36,295 --> 00:40:37,952 Pensé que era tu plan. 774 00:40:37,952 --> 00:40:41,439 - Lo eres, pero tenemos que mirar esto racionalmente aquí. 775 00:40:41,439 --> 00:40:44,234 - Soy un millennial hambriento de redes sociales. 776 00:40:44,234 --> 00:40:46,098 ¿Y quieres que sea racional? 777 00:40:47,410 --> 00:40:49,895 - Está bien, sólo escúchame, ¿de acuerdo? 778 00:40:49,895 --> 00:40:53,002 Este gran giro de los acontecimientos acaba de duplicar nuestros ingresos. 779 00:40:53,002 --> 00:40:54,831 en sólo 24 horas. 780 00:40:54,831 --> 00:40:57,282 Eso no es nada despreciable. 781 00:40:57,282 --> 00:41:00,768 La desgracia de Beverly se ha convertido en nuestra fortuna. 782 00:41:03,219 --> 00:41:06,429 - ¿Eso significa que quieres plantar un árbol genealógico dentro de mí? 783 00:41:07,326 --> 00:41:08,293 - Sí. 784 00:41:08,293 --> 00:41:10,053 Por supuesto, cariño. - ¡Oh! 785 00:41:18,993 --> 00:41:20,374 - ¡Es un terremoto! 786 00:41:20,374 --> 00:41:22,134 ¡Deja la máquina de discos! 787 00:41:22,134 --> 00:41:23,481 - ¡Ay, oh Dios mío! 788 00:41:41,291 --> 00:41:46,296 - ¡Dios mío, es enorme! 789 00:41:48,022 --> 00:41:48,816 - ¿Beverly? 790 00:41:53,959 --> 00:41:57,066 ¡Esto no es lo que parece! 791 00:41:57,066 --> 00:42:01,208 - ¡Beverly, esto es todo lo que parece, perra! 792 00:42:33,896 --> 00:42:35,553 - Hola, ¿laboratorio tecnológico? 793 00:42:35,553 --> 00:42:38,141 - ¡Neds de la ciencia, vengan aquí, ahora! 794 00:42:43,491 --> 00:42:44,562 - Notable. 795 00:42:45,424 --> 00:42:48,048 - Absolutamente increíble. 796 00:42:48,048 --> 00:42:48,876 - Qué calor. 797 00:42:50,671 --> 00:42:52,708 - Entonces, ¿qué me está pasando? 798 00:42:52,708 --> 00:42:56,125 - Has crecido hasta alcanzar un tamaño alarmante a un ritmo alarmante. 799 00:42:56,125 --> 00:42:58,058 - Claro, pero ¿sabes por qué? 800 00:42:59,128 --> 00:43:01,475 - Yo diría que la enzima autorreplicante, 801 00:43:01,475 --> 00:43:04,582 el que te avisamos que aún no había sido probado, 802 00:43:04,582 --> 00:43:07,032 de alguna manera mutó cuando lo ingeriste, 803 00:43:07,032 --> 00:43:11,174 De nuevo, muy a nuestro pesar, claro está, 804 00:43:11,174 --> 00:43:12,348 y el resultado es este. 805 00:43:14,005 --> 00:43:16,559 - Grandeza total y completa. 806 00:43:16,559 --> 00:43:20,011 - ¿Voy a crecer hasta que mi cabeza toque las estrellas? 807 00:43:21,322 --> 00:43:23,462 - No hay forma de saberlo, la verdad. 808 00:43:24,325 --> 00:43:26,673 - ¿Y mi ropa? 809 00:43:26,673 --> 00:43:29,020 Afortunadamente, parecen estar creciendo conmigo. 810 00:43:29,020 --> 00:43:30,711 - Bueno, parece que cualquier cosa que toque tu piel 811 00:43:30,711 --> 00:43:32,920 También se ve afectado por la enzima de crecimiento. 812 00:43:32,920 --> 00:43:34,612 - Bueno, gracias a Dios por eso. 813 00:43:35,474 --> 00:43:36,614 ¿Puedes hacerme normal? 814 00:43:37,476 --> 00:43:38,857 - Se necesitarán pruebas. 815 00:43:38,857 --> 00:43:40,928 Montones, montones de pruebas. 816 00:43:40,928 --> 00:43:44,207 - Eres literalmente como la estrella más grande del planeta. 817 00:43:44,207 --> 00:43:45,726 Somos normales. 818 00:43:45,726 --> 00:43:48,591 Todas las demás personas, vivas y muertas, son iguales y aburridas. 819 00:43:48,591 --> 00:43:51,559 ¿Por qué querrías ser como cualquiera de nosotros, normal? 820 00:43:51,559 --> 00:43:53,354 Siempre he soñado con ser algo más. 821 00:43:53,354 --> 00:43:55,425 de lo humanamente posible, 822 00:43:55,425 --> 00:43:58,912 pero lamentablemente siempre estaré atrapado en este caparazón sexy. 823 00:43:58,912 --> 00:44:00,051 - Eres tan dulce. 824 00:44:01,259 --> 00:44:03,571 - Y sigues siendo el espécimen más hermoso. 825 00:44:03,571 --> 00:44:05,332 Lo he visto alguna vez. 826 00:44:05,332 --> 00:44:06,989 - Baja el tono, Gary. 827 00:44:06,989 --> 00:44:08,611 Este es un verdadero enigma 828 00:44:08,611 --> 00:44:11,649 con un resultado posiblemente catastrófico. 829 00:44:11,649 --> 00:44:13,133 - Sólo estoy hablando de mi parte. 830 00:44:34,119 --> 00:44:35,431 - ¿Qué están haciendo ustedes? 831 00:44:36,604 --> 00:44:37,813 - Bueno, sabíamos que te sentías triste. 832 00:44:37,813 --> 00:44:39,538 sobre tu situación actual 833 00:44:39,538 --> 00:44:42,334 Y Gary tuvo esta maravillosa idea. 834 00:44:42,334 --> 00:44:44,716 - Oh, eso es tan dulce. 835 00:44:44,716 --> 00:44:45,579 - Casi terminado. 836 00:44:47,961 --> 00:44:49,617 ¡Y listo! 837 00:44:49,617 --> 00:44:51,343 - Entonces, ¿qué es? 838 00:44:51,343 --> 00:44:52,310 - Pruébalo y verás. 839 00:45:00,836 --> 00:45:02,665 - Nuestro regalo para ti. 840 00:45:02,665 --> 00:45:03,942 - En realidad fue mi regalo. 841 00:45:03,942 --> 00:45:04,874 Mi, mi regalo para ti. 842 00:45:04,874 --> 00:45:06,117 Lo pensé, mi idea. 843 00:45:09,845 --> 00:45:11,501 - Dios mío, ¿un cosmos? 844 00:45:11,501 --> 00:45:14,504 Y es el mejor que he tenido. 845 00:45:28,070 --> 00:45:29,347 - Sé que soy un científico, 846 00:45:29,347 --> 00:45:31,487 pero esto es asombroso más allá de todo cálculo. 847 00:45:34,593 --> 00:45:36,388 Solía ​​​​estar en lujuria. 848 00:45:36,388 --> 00:45:37,735 Ahora estoy enamorado. 849 00:45:38,908 --> 00:45:40,082 - Déjalo, chico amante. 850 00:45:40,082 --> 00:45:42,222 Desafortunadamente ella ya está ocupada. 851 00:45:43,741 --> 00:45:44,776 - El tipo es un idiota. 852 00:45:45,743 --> 00:45:46,571 - Vamos. 853 00:45:48,746 --> 00:45:51,852 Veamos si la Dra. Lana ha logrado algún progreso. 854 00:45:53,854 --> 00:45:55,062 - Él me ama. 855 00:45:58,238 --> 00:46:01,689 Él no me ama. 856 00:46:01,689 --> 00:46:02,690 Él me ama. 857 00:46:04,658 --> 00:46:06,246 - ¡Hola amor! 858 00:46:06,246 --> 00:46:07,765 ¿Qué pasa? 859 00:46:07,765 --> 00:46:09,870 Además de ti, ¿entiendes? 860 00:46:09,870 --> 00:46:10,906 - Ah, eres tú. 861 00:46:12,321 --> 00:46:13,149 - Por supuesto que soy yo. 862 00:46:13,149 --> 00:46:14,323 Tu amado esposo. 863 00:46:14,323 --> 00:46:16,290 Vivo aquí, ¿recuerdas? 864 00:46:16,290 --> 00:46:18,706 - Te vi con ese vagabundo anoche. 865 00:46:18,706 --> 00:46:21,054 - No, no, no, eso fue perfectamente inocente. 866 00:46:21,054 --> 00:46:22,124 Fue solo una reunión. 867 00:46:22,124 --> 00:46:24,229 Estábamos hablando de negocios. 868 00:46:24,229 --> 00:46:25,230 - Algunos negocios. 869 00:46:25,230 --> 00:46:26,784 ¡Me estabas engañando! 870 00:46:26,784 --> 00:46:28,337 - No, absolutamente no. 871 00:46:28,337 --> 00:46:31,340 Estábamos discutiendo la estrategia para los próximos meses. 872 00:46:31,340 --> 00:46:32,686 - Te apuesto. 873 00:46:32,686 --> 00:46:34,343 - Mira amor, mientras seas grande, 874 00:46:34,343 --> 00:46:36,000 hay mucho dinero disponible. 875 00:46:36,000 --> 00:46:37,415 Realmente tenemos que ponernos manos a la obra. 876 00:46:37,415 --> 00:46:38,657 - ¿Y ahora qué? 877 00:46:38,657 --> 00:46:40,556 - Tengo una gran idea para una sesión de fotos. 878 00:46:40,556 --> 00:46:42,385 contigo y Fuschia. 879 00:46:45,561 --> 00:46:48,667 - Mira, nena, no sabemos cuánto va a durar esto. 880 00:46:48,667 --> 00:46:51,325 Podrías ser normal mañana y... 881 00:46:51,325 --> 00:46:52,810 - ¿Y qué? 882 00:46:52,810 --> 00:46:53,949 ¿No soy lo suficientemente bueno para ti? 883 00:46:53,949 --> 00:46:55,743 ¿No te estoy ganando suficiente dinero? 884 00:46:55,743 --> 00:46:56,779 - Ay dios mío. 885 00:46:56,779 --> 00:46:59,092 Dejemos que el viejo haga pucheros. 886 00:46:59,092 --> 00:47:00,645 ¿Sabes que? 887 00:47:00,645 --> 00:47:03,234 Simplemente estás enojado porque el único lugar donde te ves bien es 888 00:47:03,234 --> 00:47:05,236 frente a un barco vikingo. 889 00:47:05,236 --> 00:47:07,203 - Sácala de aquí ahora, Bradley. 890 00:47:07,203 --> 00:47:09,102 y llévate con ella. 891 00:47:09,102 --> 00:47:12,070 - Mira, nena, déjame explicarte. 892 00:47:12,070 --> 00:47:13,416 - Escúchate. 893 00:47:13,416 --> 00:47:15,487 Ella es tan extrañamente alta, 894 00:47:15,487 --> 00:47:19,284 ¡La única persona a la que puede escuchar es al hombre en la luna! 895 00:47:33,229 --> 00:47:34,092 - ¿Estás bien? 896 00:47:34,092 --> 00:47:35,853 - ¡Por supuesto que estoy bien! 897 00:47:40,064 --> 00:47:43,757 No has visto lo último de mí, Bitchzilla. 898 00:47:46,035 --> 00:47:48,382 - Nena, ¿viste lo que acabo de recibir? 899 00:47:48,382 --> 00:47:50,350 - Realmente pensé que me amabas. 900 00:47:52,248 --> 00:47:54,492 - ¿De qué estás hablando? Por supuesto que te amo. 901 00:47:54,492 --> 00:47:57,529 Los autos, la mansión, la ropa, todo. 902 00:47:57,529 --> 00:47:59,462 - Esas son cosas, Bradley, no yo. 903 00:48:00,878 --> 00:48:03,052 Siempre se trató de lo que podía hacer por ti, nunca de mí. 904 00:48:03,052 --> 00:48:04,778 - Nena, te estás engañando. 905 00:48:04,778 --> 00:48:07,677 - ¿Crees que no sé sobre ti y Fuschia? 906 00:48:07,677 --> 00:48:09,024 Lo vi con mis propios ojos. 907 00:48:09,024 --> 00:48:10,301 - Déjame explicarte. 908 00:48:10,301 --> 00:48:12,579 - Siempre estás explicando a Brad. 909 00:48:12,579 --> 00:48:14,098 Nunca lo había notado antes 910 00:48:14,098 --> 00:48:16,824 porque estaba realmente enamorado de ti. 911 00:48:16,824 --> 00:48:18,274 Nunca se trató del negocio. 912 00:48:18,274 --> 00:48:21,277 Se trataba de hacer un mundo perfecto para nosotros. 913 00:48:21,277 --> 00:48:23,003 - Y todavía podemos tener eso. 914 00:48:23,003 --> 00:48:25,488 Nena, te amo. 915 00:48:25,488 --> 00:48:27,594 - Entonces Brad explica esto. 916 00:48:35,498 --> 00:48:38,225 No estaba tan borracho como para no saber lo que estaba firmando. 917 00:48:38,225 --> 00:48:40,400 Lo firmé porque no pensé que importara. 918 00:48:40,400 --> 00:48:43,161 ¡Porque estaríamos juntos para siempre! 919 00:48:45,060 --> 00:48:45,923 - Oh chico. 920 00:48:50,444 --> 00:48:51,894 - No lo sé, 921 00:48:51,894 --> 00:48:53,861 pero creo que tiene algo que ver con esta comida. 922 00:48:53,861 --> 00:48:56,588 - ¿Es esa tu explicación científica final de esto? 923 00:48:56,588 --> 00:48:58,142 - Eso es todo lo que tengo. 924 00:48:58,142 --> 00:48:59,937 - No hay nada que podamos hacer al respecto aquí. 925 00:48:59,937 --> 00:49:01,386 Reunamos los especímenes 926 00:49:01,386 --> 00:49:03,250 y llevarlos de regreso al laboratorio. 927 00:49:03,250 --> 00:49:04,389 - ¿Ahora mismo? 928 00:49:04,389 --> 00:49:05,563 - Sí, ahora mismo. 929 00:49:05,563 --> 00:49:07,772 - ¿Y extrañar los fuegos artificiales? 930 00:49:07,772 --> 00:49:10,292 - ¿Deberíamos intervenir? 931 00:49:10,292 --> 00:49:11,879 - Espero que ella pise ese idiota. 932 00:49:11,879 --> 00:49:13,916 - Oh, te encantaría, ¿no? 933 00:49:13,916 --> 00:49:14,744 - Totalmente. 934 00:49:17,885 --> 00:49:21,786 - Supongo que podríamos ofrecer algún apoyo moral. 935 00:49:21,786 --> 00:49:24,340 - O tal vez evitar un asesinato aplastante. 936 00:49:24,340 --> 00:49:26,308 - No, que se joda ese tipo. 937 00:49:26,308 --> 00:49:28,206 - Confié en ti. 938 00:49:28,206 --> 00:49:29,690 Te amaba. 939 00:49:29,690 --> 00:49:30,760 Estoy fuera de aquí. 940 00:49:32,003 --> 00:49:33,246 - ¡Ay, Beverly! 941 00:49:45,189 --> 00:49:46,397 - ¿Deberíamos seguirla? 942 00:49:51,747 --> 00:49:54,957 - Necesitamos algo con algo de zoom. 943 00:49:54,957 --> 00:49:56,786 - Tengo algo de zoom. 944 00:49:56,786 --> 00:49:58,996 - Oh, ¿ella quiere números? 945 00:49:58,996 --> 00:50:00,066 Le daré números. 946 00:50:02,068 --> 00:50:03,724 Oh sí, si te gustó en grande, 947 00:50:05,174 --> 00:50:07,038 Te lo mostraré en grande, cariño. 948 00:50:11,594 --> 00:50:16,599 Muy grande. 949 00:50:22,398 --> 00:50:23,227 ¡Grande! 950 00:50:30,303 --> 00:50:33,030 Quizás esto no fue tan buena idea. 951 00:50:44,834 --> 00:50:47,320 - Podría estar ya a cientos de kilómetros de distancia. 952 00:50:47,320 --> 00:50:49,598 ¿Qué le vas a decir cuando la alcancemos? 953 00:50:49,598 --> 00:50:50,909 - Realmente no he pensado en eso, 954 00:50:50,909 --> 00:50:52,359 pero siempre he podido hablar a mi manera 955 00:50:52,359 --> 00:50:53,878 fuera de cualquier situación. 956 00:50:53,878 --> 00:50:55,155 - Ese es el problema. 957 00:50:55,155 --> 00:50:57,226 Conversas con el culo y no con el corazón. 958 00:50:57,226 --> 00:50:59,677 - Realmente un desastre, Brad. 959 00:50:59,677 --> 00:51:02,749 Una mujer necesita sentirse apreciada, no como un trozo de carne. 960 00:51:02,749 --> 00:51:05,510 - Y fue tu carne la que provocó todo este asunto. 961 00:51:05,510 --> 00:51:08,030 - Como si supieras hablar con una mujer. 962 00:51:08,030 --> 00:51:09,721 - Hablo con mi madre con bastante frecuencia. 963 00:51:09,721 --> 00:51:12,448 y ella disfruta de mi compañía, muchas gracias. 964 00:51:12,448 --> 00:51:14,036 - Tiene razón, ¿sabes? 965 00:51:14,036 --> 00:51:16,418 - ¿Cómo sabemos siquiera que vamos por el camino correcto? 966 00:51:17,522 --> 00:51:18,627 - ¡Mira, ahí! 967 00:51:26,738 --> 00:51:28,361 Ella está cerca. 968 00:51:28,361 --> 00:51:30,915 - Sí, puedo oler su perfume. 969 00:51:30,915 --> 00:51:32,986 Jugo de Amor de Beverly Woods. 970 00:51:32,986 --> 00:51:34,367 - ¿Te encanta el jugo? 971 00:51:34,367 --> 00:51:35,644 Ella necesita una empresa de marketing. 972 00:51:35,644 --> 00:51:37,197 para encontrar algunos nombres mejores. 973 00:51:37,197 --> 00:51:38,440 - Ey. 974 00:51:38,440 --> 00:51:40,407 - Creo que se sale de la lengua. 975 00:51:40,407 --> 00:51:41,236 - Vaya. 976 00:52:14,372 --> 00:52:15,787 - ¡Siéntete tan estúpido! 977 00:52:17,513 --> 00:52:19,274 - Déjame encargarme de esto. 978 00:52:27,351 --> 00:52:28,421 ¡Bebé! 979 00:52:28,421 --> 00:52:29,422 - Manténgase alejado. 980 00:52:30,595 --> 00:52:31,941 Te lo advierto. 981 00:52:39,604 --> 00:52:41,192 - Lo está llevando bien hasta ahora. 982 00:52:41,192 --> 00:52:43,160 - Tiene que trabajar en su puntería. 983 00:52:43,160 --> 00:52:44,920 - Necesitará nuestra ayuda. 984 00:53:03,110 --> 00:53:04,629 - Déjame hablar contigo. 985 00:53:04,629 --> 00:53:05,906 - Me di cuenta de algo. 986 00:53:05,906 --> 00:53:09,013 Siempre estás hablando conmigo, no conmigo. 987 00:53:09,013 --> 00:53:10,014 - Seamos honestos. 988 00:53:10,014 --> 00:53:12,189 A veces tiendes a, ¡vaya! 989 00:53:18,471 --> 00:53:21,750 Sí, tienes razón. Soy un Bradsplainer. 990 00:53:21,750 --> 00:53:26,755 - ¡Vete o la próxima no será una piedra de advertencia! 991 00:53:27,480 --> 00:53:28,895 - Podemos solucionar esto. 992 00:53:28,895 --> 00:53:30,137 - ¿Cuál es el punto? 993 00:53:30,137 --> 00:53:31,691 Firmé todo por lo que trabajé 994 00:53:31,691 --> 00:53:34,176 a un miserable tramposo. 995 00:53:34,176 --> 00:53:35,522 - Sí, seguro que lo hiciste. 996 00:53:35,522 --> 00:53:37,421 - ¿Y dónde está tu pequeña puta de todos modos? 997 00:53:37,421 --> 00:53:40,217 ¿Ella no quería venir y contármelo todo? 998 00:53:40,217 --> 00:53:42,874 - Cariño, Fuschia ni siquiera aparece en la foto. 999 00:53:42,874 --> 00:53:44,151 Ella no es nada para mí. 1000 00:53:44,151 --> 00:53:45,222 Sólo otra chica. 1001 00:53:47,603 --> 00:53:50,088 - No soy una chica cualquiera. 1002 00:53:50,088 --> 00:53:52,090 Soy Fuschia, el futuro. 1003 00:53:54,576 --> 00:53:57,820 - Mierda, ¿de dónde vino? 1004 00:53:57,820 --> 00:53:59,650 - Esto no es bueno. 1005 00:53:59,650 --> 00:54:00,996 - Tienes razón. 1006 00:54:00,996 --> 00:54:02,169 Esto es genial. 1007 00:54:03,619 --> 00:54:06,312 - Fuschia, justo estaba hablando de ti, cariño. 1008 00:54:06,312 --> 00:54:07,520 - Guárdalo. 1009 00:54:23,674 --> 00:54:25,952 - ¿No deberíamos estar haciendo algo? 1010 00:54:25,952 --> 00:54:29,438 - Sí, alguien debería estar grabando esto. 1011 00:54:31,751 --> 00:54:33,408 - Bradley te tiene cubierto. 1012 00:54:33,408 --> 00:54:37,929 - ¡Sí, Woodys, el momento que todos estabas esperando! 1013 00:54:39,276 --> 00:54:42,589 Una cacofonía total de la calamidad de las peleas de gatos. 1014 00:54:44,833 --> 00:54:47,007 ¡Dona ahora y haz una donación en grande! 1015 00:55:10,203 --> 00:55:15,208 Hola, señoras. 1016 00:56:40,327 --> 00:56:41,328 Hola, señoras. 1017 00:56:44,849 --> 00:56:46,264 - ¿Habla en serio? 1018 00:56:46,264 --> 00:56:48,025 - Te dije que era un gusano. 1019 00:56:48,957 --> 00:56:50,786 - ¡Saluda a la cámara! 1020 00:56:50,786 --> 00:56:53,030 - Realmente eres un cabrón, ¿no? 1021 00:56:53,030 --> 00:56:54,549 No te preocupas por nosotras las chicas. 1022 00:56:54,549 --> 00:56:57,517 Todo es para ti, nada es para nosotros. 1023 00:56:57,517 --> 00:56:58,794 - Digámoslo de esta manera. 1024 00:56:58,794 --> 00:57:00,037 - Seguir. 1025 00:57:00,037 --> 00:57:00,796 - Me voy de aquí. 1026 00:57:02,004 --> 00:57:03,696 - ¿Adónde crees que vas? 1027 00:57:05,283 --> 00:57:07,113 - No, el auto no. 1028 00:57:07,113 --> 00:57:09,184 - ¿Te gusta esto? 1029 00:57:10,392 --> 00:57:11,531 Entonces ve a buscarlo. 1030 00:57:29,825 --> 00:57:31,206 - ¡Esa fue una edición limitada! 1031 00:57:32,069 --> 00:57:35,003 - Oh, palabra clave, fue. 1032 00:57:35,003 --> 00:57:40,008 - Miren, señoras, tiene que haber una manera de resolver esto. 1033 00:57:41,181 --> 00:57:43,460 Sentémonos, tomar unos cócteles, 1034 00:57:43,460 --> 00:57:47,084 Y luego tal vez, no lo sé, podamos, ¿sabes? 1035 00:57:47,084 --> 00:57:48,154 - Ah, lo sé. 1036 00:57:49,569 --> 00:57:52,434 - El bueno de Bradley sabe cómo hacer las cosas bien. 1037 00:57:52,434 --> 00:57:53,987 La panacea del tiempo sexy. 1038 00:57:54,919 --> 00:57:56,645 - ¿Habla en serio? 1039 00:57:56,645 --> 00:57:58,716 - Lamentablemente lo es. 1040 00:58:00,166 --> 00:58:00,994 ¿Por qué esperar? 1041 00:58:03,031 --> 00:58:04,619 - Quizás quieran empezar a caminar a casa. 1042 00:58:04,619 --> 00:58:05,758 Esto pasará un tiempo. 1043 00:58:13,973 --> 00:58:18,184 Quien dijo que más de un puñado es un desperdicio era un idiota. 1044 00:58:18,184 --> 00:58:20,531 - Sé lo que querías pero nunca conseguiste. 1045 00:58:20,531 --> 00:58:23,534 Lo que todo hombre quiere. 1046 00:58:23,534 --> 00:58:25,018 - ¿Qué es eso? 1047 00:58:25,018 --> 00:58:27,814 - Lo intentaste tantas veces y te rechacé, 1048 00:58:27,814 --> 00:58:30,576 pero ahora, ahora estoy listo para ello. 1049 00:58:30,576 --> 00:58:32,060 - Oh, no. 1050 00:58:32,060 --> 00:58:33,199 - Oh sí. 1051 00:58:33,199 --> 00:58:34,131 - No, no, no. 1052 00:58:34,131 --> 00:58:36,858 - ¿Cuál es tu fantasía, Bradley? 1053 00:58:36,858 --> 00:58:37,928 - ¡Dos chicas! 1054 00:58:48,145 --> 00:58:50,250 - ¡Oh, no! 1055 00:58:50,250 --> 00:58:52,321 - Muerte por lancha motora. 1056 00:58:52,321 --> 00:58:54,220 - El mejor camino a seguir. 1057 00:59:03,194 --> 00:59:05,058 - Espera, no vas a... 1058 00:59:06,059 --> 00:59:06,888 - No. 1059 00:59:09,062 --> 00:59:10,374 Ah. 1060 00:59:10,374 --> 00:59:11,582 - Oh, no. 1061 00:59:11,582 --> 00:59:14,309 - Estoy muy feliz de que nos hayamos hecho amigos. 1062 00:59:14,309 --> 00:59:15,517 - Yo también. 1063 00:59:15,517 --> 00:59:17,795 - Fui horrible contigo, lo admito. 1064 00:59:17,795 --> 00:59:20,142 pero es porque estaba un poco celoso. 1065 00:59:20,142 --> 00:59:21,281 - Iguales. 1066 00:59:21,281 --> 00:59:23,214 Eres tan perfecta. 1067 00:59:23,214 --> 00:59:25,044 Me hizo sentir inseguro. 1068 00:59:25,044 --> 00:59:27,011 Sólo quería lo que tenías. 1069 00:59:27,011 --> 00:59:29,082 - Nosotras las mujeres debemos mantenernos unidas, 1070 00:59:29,082 --> 00:59:30,705 no derribarnos unos a otros. 1071 00:59:32,465 --> 00:59:33,500 - Brindaré por eso. 1072 00:59:34,571 --> 00:59:35,986 - Salud. 1073 00:59:35,986 --> 00:59:38,091 - No puedo creer que se haya comido toda la zanahoria. 1074 00:59:38,091 --> 00:59:39,817 - Grande y responsable. 1075 00:59:41,336 --> 00:59:44,270 - Bueno, supongo que a veces todos necesitamos a esa persona especial.