1 00:00:36,327 --> 00:00:40,002 Последњи серум превазишао сва очекивања. 2 00:00:45,007 --> 00:00:47,680 Испитни субјект је растао на пет пута већем ост 3 00:00:47,847 --> 00:00:51,886 за само неколико дана након убризгавања серума у систем. 4 00:00:58,847 --> 00:01:01,600 Једини познати нежељени ефекат је насилничко понашање 5 00:01:01,767 --> 00:01:05,999 тако да је потребно стално храњење, како би се одржао бржи метаболизам. 6 00:01:06,167 --> 00:01:09,204 То за сада мора бити тема стално на седативима, 7 00:01:09,367 --> 00:01:11,881 али резултати су веома обећавајући. 8 00:01:28,527 --> 00:01:30,199 Регенерација се дешава само 9 00:01:30,407 --> 00:01:34,798 Ако серум дође у директан контакт са рањеним подручјем. 10 00:01:46,207 --> 00:01:49,040 Претходни покушаји, да спасе старо, распуштено 11 00:01:49,207 --> 00:01:52,483 или озбиљно оштећено ткиво, нису успели. 12 00:02:52,047 --> 00:02:55,039 Недавне генетске промене сој црних орхидеја 13 00:02:55,207 --> 00:02:58,483 морао да извуче серум намеравани ефекат. 14 00:02:58,647 --> 00:03:01,366 Серум је сада успешно понуђен видљива корист 15 00:03:01,527 --> 00:03:04,246 наиме зауставља распадање живог ткива. 16 00:03:04,407 --> 00:03:06,921 То би било то, наравно револуција у медицини 17 00:03:07,087 --> 00:03:09,317 Ако правилно употребимо откриће. 18 00:04:35,287 --> 00:04:39,565 Мр. Мурдоцх вас чека. Ходај са мном. 19 00:04:48,727 --> 00:04:50,365 Само напред. 20 00:04:55,527 --> 00:04:59,645 Извините што вас узнемиравам. Господин Еугене је стигао. 21 00:04:59,807 --> 00:05:02,799 Пошаљите га унутра. - Одмах, господине. 22 00:05:05,767 --> 00:05:07,405 Уђите, молим вас. 23 00:05:11,007 --> 00:05:12,076 г. 24 00:05:13,367 --> 00:05:16,484 Тамо је актовка. Погледај унутра. 25 00:05:20,687 --> 00:05:22,962 То је милион долара. 26 00:05:23,127 --> 00:05:26,164 Твоји су Ако ми поправиш нешто мало. 27 00:05:26,367 --> 00:05:29,723 слушам. - Седи. 28 00:05:32,927 --> 00:05:35,202 Недалеко одавде је колиба у шуми. 29 00:05:35,367 --> 00:05:38,757 Мој радник у њему изводи одређене експерименте, 30 00:05:38,927 --> 00:05:42,806 чији исходи могу бити користило мом здрављу. 31 00:05:42,967 --> 00:05:44,525 Али то је отприлике то. 32 00:05:44,687 --> 00:05:48,236 Изгубили смо контакт са њим. Чини се да је све нестало. 33 00:05:49,527 --> 00:05:53,725 Да ли су експерименти били успешни? - Мислим да јесу. 34 00:05:54,407 --> 00:05:58,525 Мислим да је створио нови хибрид крвне орхидеје, 35 00:05:58,687 --> 00:06:02,123 добија серум из њега и да овај серум делује. 36 00:06:02,287 --> 00:06:03,959 Зато му сада недостаје, 37 00:06:04,127 --> 00:06:07,278 јер је нашао новог послодавца. 38 00:06:08,207 --> 00:06:10,596 Желим да сакупиш сав биљни материјал, 39 00:06:10,767 --> 00:06:13,156 серум, све белешке о истраживању. 40 00:06:13,327 --> 00:06:16,842 Нађи га и убиј га. - Само једна особа? 41 00:06:17,487 --> 00:06:18,476 да те упозорим, 42 00:06:18,647 --> 00:06:22,083 да неки кажу да јесте један од најпаметнијих људи на свету. 43 00:06:22,247 --> 00:06:24,442 Мора да је преко ивице трик или два. 44 00:06:26,887 --> 00:06:28,878 То је много новца за једну особу. 45 00:06:29,367 --> 00:06:33,280 Уложио сам у овај пројекат више од 50 милиона, 46 00:06:33,447 --> 00:06:35,961 а добици би могли бити непроцењиви. 47 00:06:36,967 --> 00:06:41,199 Желим резултате, по сваку цену. 48 00:06:42,447 --> 00:06:44,324 Нешто друго. 49 00:06:45,567 --> 00:06:50,436 Постоји фотографија девојке, који је такође укључен у пројекат. 50 00:06:51,327 --> 00:06:53,716 Она зна превише. 51 00:06:53,887 --> 00:06:56,037 Ако ти пређе пут, 52 00:06:56,207 --> 00:06:58,163 уклоните га са налога. 53 00:06:59,007 --> 00:07:00,360 Волео бих. 54 00:07:01,887 --> 00:07:04,003 То сам желео да чујем. 55 00:07:06,847 --> 00:07:08,644 И још нешто. 56 00:07:10,447 --> 00:07:12,915 Време је златно. 57 00:07:13,887 --> 00:07:17,721 Имам рак костију. 58 00:07:18,727 --> 00:07:21,685 Без овог пива 59 00:07:22,327 --> 00:07:24,921 био би мртав за недељу дана. 60 00:07:25,087 --> 00:07:27,043 И нови серум можете ли то променити? 61 00:07:30,407 --> 00:07:32,045 Бар се надам. 62 00:07:40,607 --> 00:07:42,598 Видимо се поново, господине. 63 00:07:43,167 --> 00:07:45,078 Добар лов. 64 00:07:51,367 --> 00:07:54,200 Карпати, Источна Европа 65 00:09:19,687 --> 00:09:22,406 Како дођавола да читам ово? 66 00:10:11,247 --> 00:10:12,919 Хеј ти. 67 00:10:14,167 --> 00:10:15,885 Јеси ли се изгубио? 68 00:10:17,447 --> 00:10:20,917 Не, у реду је. Они су полицајци. 69 00:10:22,367 --> 00:10:25,086 Мало сам се изгубио. Мапа је на румунском. 70 00:10:25,767 --> 00:10:29,680 Видео сам нешто тамо. Нешто велико. 71 00:10:31,287 --> 00:10:33,323 Видели или чули? 72 00:10:33,487 --> 00:10:35,045 И једно и друго. 73 00:10:37,167 --> 00:10:39,761 Па, добро, остани са нама. 74 00:10:42,567 --> 00:10:44,956 Која је твоја прича? 75 00:10:45,687 --> 00:10:47,484 Проводио сам лета са баком. 76 00:10:47,647 --> 00:10:50,605 Живи у оближњем граду. Јесте ли сви из полиције? 77 00:10:50,767 --> 00:10:52,598 нисам. Проучавам своје руке. 78 00:10:52,767 --> 00:10:56,043 Руке? А два полицајца те прате? 79 00:10:56,207 --> 00:10:58,437 А шта ти радиш овде? 80 00:10:58,607 --> 00:11:02,202 Учим се за занимање у палеопатологији. 81 00:11:02,807 --> 00:11:06,004 У граду су ми рекли копати у планинама, 82 00:11:06,167 --> 00:11:07,600 па сам хтео да погледам. 83 00:11:07,807 --> 00:11:11,277 Палео-шта? - Он зна за древне људске остатке. 84 00:11:11,447 --> 00:11:14,200 да, у реду је, ни моји пријатељи не разумеју. 85 00:11:15,247 --> 00:11:17,238 Сачекај мало. 86 00:11:19,247 --> 00:11:21,556 Јесте ли чули? -Не. 87 00:11:22,487 --> 00:11:24,876 Кад шума ћути, у близини је предатор. 88 00:11:25,047 --> 00:11:26,765 Хајде. - Јеси ли озбиљан? 89 00:11:26,967 --> 00:11:28,605 Како каже да се зовеш? -Алек. 90 00:11:29,807 --> 00:11:30,922 Ја сам Аманда. 91 00:11:31,087 --> 00:11:33,521 Знаш, стварно не би требало да будем сам овде. 92 00:11:36,687 --> 00:11:38,837 Шта је ово дођавола? 93 00:11:40,807 --> 00:11:44,482 Превише смо изложени. Морамо да се склонимо. Хајде. 94 00:11:44,967 --> 00:11:46,320 Да. 95 00:11:46,527 --> 00:11:49,803 Био сам на копању са неким важних лекара на одмору. 96 00:11:50,007 --> 00:11:53,079 Почиње да ме голица о новој методологији 97 00:11:53,287 --> 00:11:56,279 и како је развио алат, са којим брже копа, 98 00:11:56,447 --> 00:11:58,324 без оштећења артефаката. 99 00:11:58,527 --> 00:12:01,087 Каже и да ми то радимо на праисторијски начин 100 00:12:01,247 --> 00:12:02,999 и да нико други не ради такве ствари. 101 00:12:03,167 --> 00:12:04,156 И? 102 00:12:04,327 --> 00:12:06,363 Нисам још завршио. -""Још нисам завршио." 103 00:12:06,527 --> 00:12:09,405 То ми је важно до места ископавања. 104 00:12:10,047 --> 00:12:11,321 Скочи у рупу 105 00:12:11,487 --> 00:12:15,196 а ти одмах одсече два прста 106 00:12:15,367 --> 00:12:16,959 са својим новим алатом. 107 00:12:17,167 --> 00:12:19,681 То је болесна прича, Јацксоне. 108 00:12:19,847 --> 00:12:22,156 И сам сам био шокиран. 109 00:12:22,327 --> 00:12:24,238 питао сам ако пусти прсте, 110 00:12:24,407 --> 00:12:26,921 да их откријем будуће генерације. 111 00:12:28,247 --> 00:12:30,044 био си љубоморан да ће се боље купати. 112 00:12:30,247 --> 00:12:33,637 Не знам да ли је ово тачно, али до три уме да броји брже од мене. 113 00:12:34,487 --> 00:12:37,365 Хајде, фокусирајмо се. Више нисмо дали. 114 00:12:37,567 --> 00:12:39,285 Ако је истина оно што кажу, 115 00:12:39,447 --> 00:12:42,803 могао би бити један најважнија открића на континенту. 116 00:12:43,007 --> 00:12:45,282 Роланде, какве вести о твом брату? у тиму 1? 117 00:12:45,447 --> 00:12:47,085 Не, још нисам ништа чуо. 118 00:12:55,567 --> 00:12:57,797 Хеатхер, добра мелодија. 119 00:12:57,967 --> 00:13:00,276 Да, старица. - Да. 120 00:13:03,767 --> 00:13:07,476 Не могу си помоћи. Волим ритам. 121 00:13:07,647 --> 00:13:09,478 Волим ритам. 122 00:13:09,647 --> 00:13:12,445 Хоћу да се скинем. желим... 123 00:13:12,607 --> 00:13:14,723 Желим да те додирнем. 124 00:13:35,047 --> 00:13:38,323 Сјајно. Само то је недостајао. 125 00:13:40,047 --> 00:13:41,241 Да ли је могуће обићи? 126 00:13:41,927 --> 00:13:44,999 Дозволите ми да погледам. - Има ли неко мотор са собом? 127 00:13:45,207 --> 00:13:48,916 Можемо користити камена длета. - Да, можемо бити овде неколико дана. 128 00:13:49,127 --> 00:13:52,358 Не, то је једини начин у базни логор. 129 00:13:52,527 --> 00:13:53,642 Можемо ли да се склонимо са пута? 130 00:13:56,167 --> 00:13:58,123 не знам. 131 00:13:59,567 --> 00:14:02,923 Да, можеш. Једноставно нећемо успети да се вратимо. 132 00:14:03,087 --> 00:14:04,884 Добро, да видимо. 133 00:14:05,047 --> 00:14:07,003 Нисмо се чули са Тимом 1 Још два дана. 134 00:14:07,207 --> 00:14:10,040 Према овом дневнику соде, рекао бих, да нису прошли овамо. 135 00:14:10,207 --> 00:14:12,675 Немамо радио и мобилне комуникације. 136 00:14:13,887 --> 00:14:17,004 Знаш шта. идемо. - Да ли сте збуњени? 137 00:14:17,167 --> 00:14:20,318 Јацксоне, то је осам километара. - Идемо, Хеатхер. 138 00:14:20,487 --> 00:14:21,681 Добро. -Слушај. 139 00:14:21,847 --> 00:14:24,645 Узмите лагане руксаке. Доћи ћемо до тима 1. 140 00:14:24,807 --> 00:14:28,322 Вратићемо се ујутру и уклонио дрво. 141 00:14:28,487 --> 00:14:30,637 Јацксон. -Да? 142 00:14:30,807 --> 00:14:32,081 Зашто га не уклоните сада? 143 00:14:32,287 --> 00:14:35,484 Ми ћемо носити остатак опреме и срешћемо се на пола пута. 144 00:14:35,647 --> 00:14:37,717 Тачно. -У реду. 145 00:14:37,927 --> 00:14:41,556 Брзо пада мрак. - Па идемо. 146 00:14:43,927 --> 00:14:45,645 Хеј. Јеси ли видео ово? 147 00:14:47,807 --> 00:14:49,399 ста? - Јесте ли чули? 148 00:14:52,047 --> 00:14:53,446 ста? 149 00:14:57,167 --> 00:14:59,556 Само ти се чинило. 150 00:14:59,727 --> 00:15:02,480 Хајде, хајде. Била је то дуга вожња. 151 00:15:02,647 --> 00:15:05,559 Узмимо остатак опреме из Јацксон'с Дееп-а. 152 00:15:11,687 --> 00:15:13,996 Алекс, идемо да проверимо ово. 153 00:15:15,527 --> 00:15:18,599 Василе, остани овде. -Тако је. 154 00:15:22,447 --> 00:15:24,836 Желите батерију? - Имам га. 155 00:15:33,807 --> 00:15:35,604 Ох, не могу да верујем да је то урадио. 156 00:15:38,247 --> 00:15:39,919 Руке. 157 00:15:40,967 --> 00:15:43,845 Не, он не разуме. Желим ове руке. 158 00:15:44,007 --> 00:15:46,726 Хибриди, вероватно дупло јачи. 159 00:15:48,967 --> 00:15:50,400 Назад. 160 00:15:52,967 --> 00:15:54,559 Да ли он то зна да користи? 161 00:16:01,527 --> 00:16:03,836 То је био само ветар, зар не? - Могуће је. 162 00:16:08,647 --> 00:16:12,799 Шта дођавола ради?? - Не питај. 163 00:16:13,327 --> 00:16:14,806 Хоће ли она све то разнети? 164 00:16:16,007 --> 00:16:19,079 Да ли он то зна да користи? - Знам шта радим. 165 00:16:19,247 --> 00:16:22,125 Ако уништим своје руке, Надам се да ће се све завршити. 166 00:16:22,287 --> 00:16:24,721 Шта све? - Како си доспео овде? 167 00:16:24,887 --> 00:16:26,320 У д'ип, зашто? - Требаће нам. 168 00:16:26,487 --> 00:16:29,240 Мора да смо сто метара даље, пре него што експлодирам... 169 00:16:35,647 --> 00:16:37,319 Идемо, дођи. 170 00:16:40,887 --> 00:16:42,923 Брзо. Испред мене. идемо. 171 00:16:43,087 --> 00:16:45,555 Шта је са пријатељем? - Вероватно су мртви. 172 00:16:45,727 --> 00:16:47,683 Аманда, шта се дешава? - Само... 173 00:16:47,847 --> 00:16:49,883 Он нема појма. Само ходај. 174 00:17:05,607 --> 00:17:08,201 Настави, дечко. ја сам иза тебе. 175 00:18:34,647 --> 00:18:36,365 Где си дођавола био? - Ево. 176 00:18:36,527 --> 00:18:38,119 Хајде, постоји излаз. 177 00:18:55,847 --> 00:18:56,836 Аманда. 178 00:18:58,367 --> 00:19:00,039 Аманда. 179 00:19:01,047 --> 00:19:03,277 Не бој се, идем по помоћ. 180 00:19:39,407 --> 00:19:42,399 када шума ћути, у близини је предатор. 181 00:20:02,127 --> 00:20:03,799 Хеј. 182 00:20:08,927 --> 00:20:10,076 хало? 183 00:20:12,007 --> 00:20:13,679 хало? 184 00:20:24,647 --> 00:20:26,205 Људи? 185 00:20:40,127 --> 00:20:43,005 Има ли ко овде? 186 00:21:03,167 --> 00:21:05,203 Ох боже. 187 00:21:11,527 --> 00:21:13,483 Где је Јацксон? -Вероватно изгубљено. 188 00:21:13,647 --> 00:21:16,161 Убићу га ако је истина. - шта. 189 00:21:16,327 --> 00:21:17,680 ста? - Покрет. 190 00:21:17,847 --> 00:21:19,519 Где? - Тамо. 191 00:21:22,847 --> 00:21:23,916 не видим ништа. 192 00:21:24,607 --> 00:21:27,167 Добро, идем да погледам. 193 00:21:27,367 --> 00:21:30,359 Има ли пиштољ? - Идем са тобом. 194 00:21:30,967 --> 00:21:32,958 Не ради ништа глупо. - Без бриге. 195 00:21:33,127 --> 00:21:35,243 Хајде да погледамо. 196 00:21:46,327 --> 00:21:49,285 шта он ради? - Ја сам, Јацксон. 197 00:21:49,487 --> 00:21:52,001 Јацксон. -Јацксон. 198 00:21:53,887 --> 00:21:55,684 Шта ти се десило? - Шта је било? 199 00:21:55,847 --> 00:21:58,202 шта није у реду? - Мртви су. 200 00:21:58,367 --> 00:22:00,119 Ко је мртав? -Шта он мисли? 201 00:22:00,287 --> 00:22:02,323 Ко је мртав? - Тим 1. Мртви су. 202 00:22:02,487 --> 00:22:04,682 Морамо да одемо. 203 00:22:05,927 --> 00:22:07,724 Ко је тачно мртав? -Шта он мисли под тим? 204 00:22:07,887 --> 00:22:12,324 Нисам их лично гледао. Оно што их је убило и даље је ту. 205 00:22:12,487 --> 00:22:14,284 идемо. Морамо да идемо. -Смири се. 206 00:22:14,447 --> 00:22:17,837 Испоручили смо. Идемо у базни камп. - Мртви су у базном кампу! 207 00:22:18,047 --> 00:22:20,322 Смири се на пет секунди? 208 00:22:20,487 --> 00:22:23,638 Испоручили смо. Морамо у базни камп. 209 00:22:23,847 --> 00:22:26,805 Бар ћемо доћи до возила, на сателитски телефон 210 00:22:26,967 --> 00:22:29,003 и упутио хитни позив. 211 00:22:29,167 --> 00:22:31,158 Он није у праву. - У праву сам. Испоручили смо. 212 00:22:31,327 --> 00:22:32,476 идемо. -Хајде. 213 00:22:32,647 --> 00:22:34,000 бр. 214 00:22:34,167 --> 00:22:36,123 Хајде. - Хајде, идемо. 215 00:22:38,207 --> 00:22:39,686 Хајде. 216 00:22:41,447 --> 00:22:44,200 Останите сви заједно. 217 00:23:16,927 --> 00:23:18,758 Сад слушај. 218 00:23:18,967 --> 00:23:21,800 Ово су циљеви: Петер, Аманда. 219 00:23:27,207 --> 00:23:30,643 Хајде, Сал, придружи нам се. 220 00:23:30,847 --> 00:23:32,326 Он је у колиби у близини. 221 00:23:32,487 --> 00:23:34,637 налазимо га добијамо оно што желимо 222 00:23:34,807 --> 00:23:35,842 почистимо кућу. 223 00:23:36,047 --> 00:23:38,242 Она је у категорији ""пуцај одмах"". 224 00:23:38,687 --> 00:23:40,837 Какав код. - Заиста. 225 00:23:41,047 --> 00:23:42,878 буди опрезан, послушај ме 226 00:23:43,087 --> 00:23:46,204 и ако буде среће, изаћи ћемо из шуме до зоре. 227 00:23:46,367 --> 00:23:48,164 Хајде. 228 00:23:51,727 --> 00:23:53,240 Каже да имамо друштво. 229 00:23:59,607 --> 00:24:02,997 Пожар је стар најмање дан. - Отишли ​​су. Тело је нестало. 230 00:24:03,207 --> 00:24:05,960 Ништа не недостаје. - То је добро, зар не? 231 00:24:07,047 --> 00:24:09,720 Можда. - Па, да. 232 00:24:09,887 --> 00:24:11,559 Хеј. 233 00:24:11,767 --> 00:24:14,327 Данас је било лешева. Видео сам их. 234 00:24:14,487 --> 00:24:17,001 Шта вам од овога није јасно? 235 00:24:17,167 --> 00:24:19,203 Јацксоне, нико те не оспорава. 236 00:24:19,367 --> 00:24:22,245 Тим 1 је могућ транспортовани лешеви. 237 00:24:22,407 --> 00:24:23,965 Дај мир. 238 00:24:24,127 --> 00:24:26,766 Не би било потребе за тим целе групе. 239 00:24:26,927 --> 00:24:29,122 Неко би био овде. Нису само ишли на посао. 240 00:24:29,287 --> 00:24:31,243 Они немају опрему, да ради ноћу. 241 00:24:31,407 --> 00:24:34,922 Где су они, а? Где? - Онда их морамо наћи. 242 00:24:35,087 --> 00:24:38,284 Копали су на брду. - Хоћемо, али у току дана. 243 00:24:38,447 --> 00:24:41,484 Не вечерас. Ако се изгубимо, нећемо бити корисни. 244 00:24:41,687 --> 00:24:43,279 идем сам. - Ако ти одеш, сви идемо. 245 00:24:43,447 --> 00:24:44,846 Али да ти кажем нешто. 246 00:24:45,007 --> 00:24:46,599 ако постоји нешто тамо 247 00:24:46,767 --> 00:24:49,235 имаће ноћи вероватно предност. 248 00:24:49,407 --> 00:24:52,001 Истина је. -Бићемо опрезни вечерас. 249 00:24:52,167 --> 00:24:55,318 Останимо у једној кући а ми наизменично гледамо. 250 00:24:59,767 --> 00:25:01,917 Знам шта сам видео. 251 00:26:39,687 --> 00:26:41,359 Јацксон. 252 00:26:42,367 --> 00:26:44,039 Јацксон. 253 00:27:17,927 --> 00:27:20,202 Хеј. - Уплашио си ме. 254 00:27:20,367 --> 00:27:22,483 Мислим да сам видео нешто. 255 00:27:22,647 --> 00:27:24,717 Где? - Не знам, тамо. 256 00:27:24,887 --> 00:27:26,240 Претпостављам да имам прислушкиваче. 257 00:27:27,607 --> 00:27:29,404 Да ли он нешто види? 258 00:27:30,407 --> 00:27:35,401 Не. Знам, знам. Требало би да остане унутра. 259 00:27:37,367 --> 00:27:39,198 шта ја знам? 260 00:27:43,327 --> 00:27:45,602 Не знам шта се овде дешава 261 00:27:45,767 --> 00:27:48,122 али знам шта сам данас видео. 262 00:27:48,967 --> 00:27:53,245 Питам се и шта ћемо бити пронађено сутра на месту ископавања. 263 00:27:54,727 --> 00:27:56,683 Желим те у близини. 264 00:27:58,207 --> 00:28:01,324 Венди и ја идемо комбијем сутра и врати се доле. 265 00:28:01,487 --> 00:28:03,318 Хајде, зашто? Зато што смо девојке? 266 00:28:03,527 --> 00:28:07,440 Не, не зато што су девојке. Ово није такмичење. 267 00:28:07,607 --> 00:28:09,757 Да, али... -Хеј. 268 00:28:09,967 --> 00:28:12,322 Не желим да ти се нешто деси. 269 00:28:14,847 --> 00:28:17,077 Превише те волим. 270 00:28:26,847 --> 00:28:31,363 подсети ме још једном зашто морамо да будемо скривени? 271 00:28:32,127 --> 00:28:33,719 Знаш шта? Не морате. 272 00:28:33,887 --> 00:28:36,117 Нема потребе, зар не? -Не. 273 00:28:38,967 --> 00:28:40,559 ста? -Нешто ме је изнервирало. 274 00:28:41,567 --> 00:28:43,922 Нешто ме је изнервирало. -Шта? 275 00:28:45,207 --> 00:28:47,323 Нешто те је стварно погодило. - Боли. 276 00:28:47,487 --> 00:28:50,047 јеси ли добро -Да, само боли. 277 00:28:50,207 --> 00:28:54,280 Хајде да нешто направимо. - Да, хајде да почистимо. 278 00:28:54,447 --> 00:28:56,881 Шта је то било? Мислиш ли нешто? 279 00:28:59,407 --> 00:29:01,238 јеси ли добро 280 00:29:01,407 --> 00:29:03,238 Чак ни не. 281 00:29:54,647 --> 00:29:56,399 Алек. 282 00:29:57,887 --> 00:29:59,240 Алек? 283 00:30:01,927 --> 00:30:04,043 Алек. 284 00:30:20,207 --> 00:30:22,198 Ох, не могу да верујем да је то урадио. 285 00:30:54,327 --> 00:30:55,885 Хеј. 286 00:30:58,687 --> 00:30:59,802 Хоила. 287 00:31:00,487 --> 00:31:02,239 Да ли је све у реду са тобом? 288 00:31:02,407 --> 00:31:05,763 Не претерујте. 289 00:31:07,607 --> 00:31:10,167 Хајде да урадимо ово. -Шта? 290 00:31:10,367 --> 00:31:13,439 Хеатхер, угризао те паук. 291 00:31:14,007 --> 00:31:15,998 Отровно, али не смртоносно. 292 00:31:17,207 --> 00:31:20,722 Боли ме. - Знам. 293 00:31:21,207 --> 00:31:24,756 Али проћи ће. - Боље, стварно. 294 00:31:30,167 --> 00:31:33,603 Подручје око угриза пуна је отрова. 295 00:31:35,767 --> 00:31:40,079 мало ћу сећи, да га извучем. 296 00:31:40,287 --> 00:31:42,482 Тако ће грозница проћи много раније. 297 00:31:43,327 --> 00:31:46,637 Знаш шта радиш, зар не? - Да. 298 00:31:46,807 --> 00:31:49,367 Знам шта радим. - Јесте ли спремни? 299 00:31:50,127 --> 00:31:51,879 Никада више нећу бити. 300 00:31:52,367 --> 00:31:53,561 Добро. 301 00:31:54,327 --> 00:31:55,726 Добро. 302 00:31:55,887 --> 00:31:57,798 идемо. 303 00:32:03,567 --> 00:32:06,445 Изволите. - Хвала. 304 00:32:11,487 --> 00:32:13,239 ти си добро. 305 00:32:13,807 --> 00:32:16,480 Ок, сачекај. 306 00:32:19,247 --> 00:32:21,807 У реду, полако. 307 00:32:22,527 --> 00:32:24,358 у реду је. 308 00:32:29,047 --> 00:32:30,719 Будите мирни. 309 00:32:34,647 --> 00:32:36,683 у реду је. 310 00:32:48,847 --> 00:32:50,678 како је она? 311 00:32:50,847 --> 00:32:53,964 у реду је. - Хвала Богу. 312 00:32:54,487 --> 00:32:57,604 Да ли има кафу? -Не. Он може да пије мој. 313 00:32:57,767 --> 00:33:01,043 Хвала вам пуно. - Нема проблема. 314 00:33:04,087 --> 00:33:06,203 Здраво. - Здраво. 315 00:33:09,727 --> 00:33:11,922 Идемо на место ископавања, 316 00:33:12,087 --> 00:33:13,645 да видимо има ли ко. 317 00:33:13,807 --> 00:33:15,559 Венди ће остати са тобом, ок? 318 00:33:15,727 --> 00:33:17,046 У реду. 319 00:33:18,047 --> 00:33:19,321 Оставићу ти радио. 320 00:33:19,487 --> 00:33:22,445 Ако мора да разговара са мном, само позови. 321 00:33:22,607 --> 00:33:24,677 Ја сам на каналу три. 322 00:33:27,247 --> 00:33:28,441 Они су спремни. идемо. 323 00:33:30,287 --> 00:33:31,845 Пази на температуру. 324 00:33:32,047 --> 00:33:34,481 ако порасте изнад 39 ° Ц, позови ме. 325 00:33:34,647 --> 00:33:36,603 Све ће бити у реду. Не брини. 326 00:33:36,807 --> 00:33:40,243 Хоће ли ме назвати? -Не брини. 327 00:33:43,407 --> 00:33:45,398 Будите опрезни тамо. 328 00:33:46,207 --> 00:33:47,606 Да. 329 00:34:04,127 --> 00:34:06,482 Не знам шта ћемо наћи 330 00:34:06,647 --> 00:34:09,400 али хајде да се припремимо за најгоре. 331 00:34:09,927 --> 00:34:13,476 За име Роланда Надам се да грешим. 332 00:34:29,207 --> 00:34:30,686 Сјајно. 333 00:34:40,887 --> 00:34:42,605 Венди? 334 00:34:46,407 --> 00:34:48,079 Венди? 335 00:34:49,887 --> 00:34:52,321 Сјајно. 336 00:36:11,647 --> 00:36:13,160 Венди? 337 00:36:21,287 --> 00:36:23,960 Негде тамо десно требало би да буде. 338 00:36:24,127 --> 00:36:25,560 Одакле ти то? 339 00:36:25,727 --> 00:36:27,524 Шта, карта? - Да. 340 00:36:27,687 --> 00:36:30,679 У једном од ко�. Први је из тима 1. 341 00:36:30,847 --> 00:36:33,839 Није далеко, зар не? - Вероватно не. 342 00:36:36,327 --> 00:36:38,557 Знам да си забринут за свог брата. 343 00:36:38,727 --> 00:36:41,036 Волео бих да помогнем некако. 344 00:36:41,207 --> 00:36:43,926 у реду је. Волео бих да нисам. 345 00:36:44,887 --> 00:36:46,559 Роланд, Јацксон, хајде. 346 00:37:12,367 --> 00:37:15,882 Боже мој. Јацксон! Скоте! 347 00:37:21,807 --> 00:37:23,798 Ох боже. 348 00:39:14,167 --> 00:39:15,680 Хајде, слаткице. 349 00:40:23,287 --> 00:40:24,402 Ох, не. 350 00:40:40,287 --> 00:40:45,077 Трчи! Иза вас је. - Знам. Трчи, идемо. 351 00:40:54,287 --> 00:40:56,198 Јесте ли чули то? - Да. 352 00:41:01,207 --> 00:41:03,562 Дошло је однекуд. 353 00:41:03,727 --> 00:41:05,683 Роланд. 354 00:41:09,767 --> 00:41:11,564 Страница. 355 00:41:16,087 --> 00:41:18,806 Мислим да је пред нама рашчишћавање. 356 00:41:28,687 --> 00:41:31,042 Худир... -Шта је ово? 357 00:41:35,327 --> 00:41:36,806 Нисам се пријавио за то. 358 00:41:43,527 --> 00:41:44,516 за шта... 359 00:41:46,367 --> 00:41:48,881 Ови људи неће успети. 360 00:41:50,647 --> 00:41:52,080 Морам нешто да урадим. 361 00:41:52,247 --> 00:41:53,965 Роланд, назад. -Роланд, не. 362 00:41:54,127 --> 00:41:55,560 Џексон... -Роланд, назад. 363 00:41:55,727 --> 00:41:57,160 Јацксон, не. -Роланде! 364 00:41:57,367 --> 00:41:58,800 Џексоне, шта! 365 00:42:01,207 --> 00:42:03,357 Скидај се са мене. -Роланде! 366 00:42:03,567 --> 00:42:05,046 Роланде! -Назад. 367 00:42:05,647 --> 00:42:08,002 Не, не тамо. Да ли вам смета? 368 00:42:08,207 --> 00:42:09,925 Врати се. -Окрени се. 369 00:42:10,127 --> 00:42:12,641 Роланде! Роланде, не! 370 00:42:24,687 --> 00:42:26,723 Не! 371 00:42:32,527 --> 00:42:35,246 Ово је Аманда. Дај јој. 372 00:42:35,447 --> 00:42:37,802 Не можемо. Хајде. 373 00:42:38,487 --> 00:42:41,320 Долази. -Хајде, бежимо. 374 00:42:43,247 --> 00:42:45,522 Шта је са том ствари тамо? 375 00:42:46,127 --> 00:42:48,436 Ако нападне, узвраћамо ударац. 376 00:42:48,647 --> 00:42:50,285 идемо. 377 00:42:51,167 --> 00:42:52,156 Чекај, хајде да се раздвојимо. 378 00:42:52,327 --> 00:42:54,841 Ти, пођи са мном. Иди тамо. 379 00:42:55,007 --> 00:42:57,043 Идемо, идемо. 380 00:43:30,967 --> 00:43:32,241 Хеј, Венди, где си била? 381 00:43:32,407 --> 00:43:35,126 Чуо сам некога тамо. - И ја. 382 00:43:35,287 --> 00:43:37,005 Мислио сам да си ти. - Јеси ли добро? 383 00:43:37,167 --> 00:43:39,601 Добро сам, тек сам се пробудио... 384 00:43:39,807 --> 00:43:41,923 Ох боже. - Патрицк! 385 00:43:46,887 --> 00:43:48,081 Боже мој. 386 00:43:48,287 --> 00:43:49,845 Боже, Патрик. - Патрицк. 387 00:43:50,047 --> 00:43:53,722 Не говори. Опусти се. Не покушавај да говориш. 388 00:43:53,927 --> 00:43:57,283 Превијте му рану или тако нешто. Боже мој. 389 00:43:57,487 --> 00:43:59,125 Останите мирни. -Пробај да превијеш рану. 390 00:43:59,287 --> 00:44:01,437 Хедер, треба нам Скот. Иди по Сцотта. 391 00:44:01,607 --> 00:44:05,202 Идем по Сцотта. Позваћу га. - Пожурите, треба нам одмах. 392 00:44:05,367 --> 00:44:07,756 чекај. - Идемо по помоћ. 393 00:44:08,607 --> 00:44:11,041 Опусти се, полако. - Сцотт, потребан си нам. 394 00:44:11,207 --> 00:44:14,882 Ово је Патрик. Он је рањен. Потребан си нам. Нисмо обучени. 395 00:44:15,047 --> 00:44:17,686 Боже мој. Патрицк... Сцотт. 396 00:44:17,887 --> 00:44:20,765 Сцотт, молим те изађи. 397 00:44:20,967 --> 00:44:24,676 Хајде, готово је, знам то. Долази. 398 00:44:26,647 --> 00:44:29,639 Збунићемо је. - Долази, знам да долази. 399 00:44:29,847 --> 00:44:32,042 Иди лево. Збунићемо је. 400 00:44:46,007 --> 00:44:48,475 чекај девојку. Она је мета. 401 00:44:51,167 --> 00:44:52,759 тамо. 402 00:44:59,567 --> 00:45:01,046 Доле. 403 00:45:17,167 --> 00:45:18,486 Живот је тежак, зар не? 404 00:45:25,567 --> 00:45:27,080 Живот је тежак, зар не? 405 00:45:46,487 --> 00:45:47,636 у реду је. -Шта је ово? 406 00:45:47,807 --> 00:45:51,083 Води ме својим пријатељима Они желе сигурност. 407 00:45:51,287 --> 00:45:53,596 Има ли некога тамо? Да ли ме неко чује? 408 00:45:54,087 --> 00:45:57,159 идемо. Неко, било ко, молим. 409 00:45:57,327 --> 00:45:59,318 Не добијам ништа. - настави да покушаваш. 410 00:45:59,527 --> 00:46:02,121 покушавам. како је он? - Лоше. 411 00:46:03,887 --> 00:46:06,003 Сцотт, молим некога. 412 00:46:13,967 --> 00:46:15,480 Да ли ме неко чује? 413 00:46:15,647 --> 00:46:18,081 Има ли некога тамо? Рекламирајте се. -Хеј. 414 00:46:18,527 --> 00:46:20,245 Гледај ово. 415 00:46:21,287 --> 00:46:24,882 Да ли ме неко чује? -Шумска служба, где си? 416 00:46:25,447 --> 00:46:27,005 добијам нешто. -Стварно? 417 00:46:27,447 --> 00:46:30,439 Да, ми смо у базном кампу близу кукурузишта. 418 00:46:30,607 --> 00:46:33,280 Ми смо део археолошког тима, који ради у овој области. 419 00:46:33,447 --> 00:46:36,484 Хитно нам је потребна медицинска помоћ. -Венди! Хеатхер! 420 00:46:37,847 --> 00:46:40,600 Јацксон? где си био 421 00:46:40,807 --> 00:46:43,196 Где је Скот? Пат треба болничар. - Боже мој. 422 00:46:44,127 --> 00:46:45,640 Исусе. 423 00:46:45,807 --> 00:46:47,001 Венди, донеси ми опрему. 424 00:46:47,207 --> 00:46:49,243 Он је у шатору иза тебе. -У реду. 425 00:46:49,447 --> 00:46:51,244 јеси ли добро - Да. 426 00:46:56,367 --> 00:46:57,846 Изволите. 427 00:46:58,007 --> 00:47:00,077 Пусти ме да ти помогнем. -Нађи кључ замке. 428 00:47:00,247 --> 00:47:03,398 Извући ћемо га. - Могу ја то. Одмах долазим. 429 00:47:03,567 --> 00:47:06,286 Чекаћемо овде. - Како могу помоћи? 430 00:47:07,127 --> 00:47:08,719 не знам. 431 00:47:11,287 --> 00:47:13,118 где су они? 432 00:47:14,767 --> 00:47:15,756 где су они? 433 00:47:19,927 --> 00:47:22,122 Мурдоцх'с Вилла. 434 00:47:22,287 --> 00:47:24,562 Само тренутак, молим. 435 00:47:25,167 --> 00:47:28,477 Мр Мурдоцх, Еугене је на телефону. 436 00:47:31,047 --> 00:47:32,241 Мурдоцх. 437 00:47:32,407 --> 00:47:35,080 Нашао сам колибу. -И? 438 00:47:35,287 --> 00:47:37,118 Ниси рекао ништа о змији. 439 00:47:38,727 --> 00:47:41,878 Рекао сам да сигурно јесте шта је иза банке. 440 00:47:42,047 --> 00:47:44,845 То је веома љубазно. 441 00:47:45,007 --> 00:47:47,362 нисам знао шта можемо очекивати. 442 00:47:47,847 --> 00:47:50,964 Десет милиона и додатни милион за мртву девојку. 443 00:47:51,167 --> 00:47:53,044 Заборави девојку. Имате ли серум? 444 00:47:53,207 --> 00:47:56,836 јесам. -Добро. 445 00:47:57,007 --> 00:47:59,237 Реци свом човеку нека ме упозна. 446 00:47:59,407 --> 00:48:01,159 Бићу спреман. 447 00:48:03,847 --> 00:48:06,236 Све је спремно. идемо. 448 00:48:07,967 --> 00:48:10,162 Венди. Венди, у реду је. 449 00:48:10,367 --> 00:48:13,245 Скот се појавио са кључевима. -У реду. 450 00:48:13,407 --> 00:48:15,318 Мислим да је Патрик стабилан. -Добро. 451 00:48:15,487 --> 00:48:17,478 Хајде да узмемо опрему и идемо. 452 00:48:18,487 --> 00:48:22,560 Морамо да идемо сада, идемо. - Погледај ме. 453 00:48:22,727 --> 00:48:24,206 ко си ти 454 00:48:24,367 --> 00:48:28,076 Ја сам одговоран за ово шта сте тамо видели. 455 00:48:28,247 --> 00:48:29,999 веруј ми. Морамо да те извучемо. 456 00:48:30,167 --> 00:48:33,637 Да ти верујем? - Да. 457 00:48:33,807 --> 00:48:36,321 Знате ли шта смо видели? шта је ово? 458 00:48:36,487 --> 00:48:38,478 Нека врста експеримента? - Тачно. 459 00:48:38,647 --> 00:48:40,877 Људи које сте видели дошли су по серум. 460 00:48:41,047 --> 00:48:43,038 Какав серум? - Не смеју да имају при. 461 00:48:43,207 --> 00:48:45,437 Да ли разумете? Морамо да одемо. 462 00:48:45,607 --> 00:48:47,677 Да ли би нас убио? - Зашто не? 463 00:48:49,007 --> 00:48:50,360 Ово је најчистије. 464 00:48:51,847 --> 00:48:53,405 Она. 465 00:48:58,087 --> 00:48:59,600 Ви. 466 00:48:59,767 --> 00:49:01,997 Изгледа да си за мог клијента вреди нешто 467 00:49:02,167 --> 00:49:05,284 па ћу вам рећи неколико ствари питао да ли могу. 468 00:49:05,487 --> 00:49:06,602 Ја ћу то узети. 469 00:49:08,247 --> 00:49:10,397 ја сам... 470 00:49:10,567 --> 00:49:14,685 имам серум, за које сигурно зна. 471 00:49:15,767 --> 00:49:16,756 �ал. 472 00:49:17,887 --> 00:49:20,924 Не губи ми време. 473 00:49:36,927 --> 00:49:39,202 Причај ми о овом човеку. 474 00:49:42,807 --> 00:49:45,640 ста? Нисам чуо. 475 00:49:46,127 --> 00:49:47,719 Реци то још једном. 476 00:49:49,207 --> 00:49:52,995 Научник је који је ухватио змију. 477 00:49:53,167 --> 00:49:55,681 Добро. Где је он сада? 478 00:50:01,567 --> 00:50:03,683 Одговори. - Не знам. 479 00:50:04,927 --> 00:50:07,646 И ја га једем сам. 480 00:50:20,407 --> 00:50:21,965 Зашто? 481 00:50:22,127 --> 00:50:24,766 Да уништи све шта је створио. 482 00:50:26,727 --> 00:50:29,116 Срећом по нас, да ниси успео, зар не? 483 00:50:29,287 --> 00:50:33,200 Биће вам тешко да добијете серум са овом фармом на путу. 484 00:50:33,367 --> 00:50:36,245 коме? -Умрећеш ако покушаш. 485 00:50:36,407 --> 00:50:40,798 У овом случају донеће нам. 486 00:50:40,967 --> 00:50:43,879 Стварно? Зашто би то урадила? 487 00:50:51,127 --> 00:50:52,526 Хеј. - Патрицк. 488 00:50:56,367 --> 00:50:57,720 Патрицк! -Шта он ради?? 489 00:50:57,887 --> 00:51:01,197 ста? Учинио сам му услугу. Он више не пати. 490 00:51:02,207 --> 00:51:03,322 Венди, не! -Јацксон, не. 491 00:51:03,487 --> 00:51:04,886 Венди! - Венди, не! 492 00:51:11,007 --> 00:51:13,043 Не! -Јацксон, не. 493 00:51:13,887 --> 00:51:15,684 Јацксон. - Убићу те, 494 00:51:15,847 --> 00:51:17,599 чим ми се укаже прилика. 495 00:51:17,767 --> 00:51:20,565 Јацксон, не. - Спусти га доле. То је више за мене. 496 00:51:20,727 --> 00:51:22,604 чујеш ли ме? Мртав си. -Јацксон, не. 497 00:51:22,767 --> 00:51:25,804 Проклетство, ти си... Боже, зашто? 498 00:51:26,287 --> 00:51:28,164 Јацксон, не. - Боже. 499 00:51:29,207 --> 00:51:30,879 Хеј, хеј. 500 00:51:31,047 --> 00:51:35,438 Слушај. Десет минута. Одлазе за десет минута. 501 00:51:35,607 --> 00:51:38,644 Чуо си шта је рекла. Ствар ће нас убити. 502 00:51:38,847 --> 00:51:40,246 Можда, али верујте ми, 503 00:51:40,407 --> 00:51:43,285 вероватније је да ћете ви и тим бити преживео да оде. 504 00:51:43,447 --> 00:51:46,678 послаћу своје снаге, да случајно не заведе. 505 00:51:46,847 --> 00:51:48,360 Иди. 506 00:51:50,167 --> 00:51:53,284 Хеатхер, дођи овамо. 507 00:51:53,447 --> 00:51:55,005 држим те. 508 00:51:55,167 --> 00:51:58,716 у реду је. 509 00:51:59,767 --> 00:52:01,723 у реду је. идемо. 510 00:52:04,567 --> 00:52:06,478 Хајде. Молим те пођи са мном. 511 00:52:06,647 --> 00:52:09,605 Остани са њом. Смири је. 512 00:52:10,207 --> 00:52:13,085 Добро, имам те. Хајде. 513 00:52:13,247 --> 00:52:15,238 идемо. 514 00:53:02,047 --> 00:53:03,765 Надам се да немаш пуно пртљага, 515 00:53:03,927 --> 00:53:05,406 Мораћемо да пожуримо. 516 00:53:05,567 --> 00:53:07,842 Чувај се, дечко. - Хоћу. 517 00:53:08,887 --> 00:53:13,324 Мислите ли да ћемо успети? -Заправо? Вероватно не. 518 00:53:20,607 --> 00:53:22,359 ја сам овде. 519 00:53:34,687 --> 00:53:36,837 Да те питам нешто. 520 00:53:37,807 --> 00:53:40,196 О чему се ради у овом истраживању? 521 00:53:41,247 --> 00:53:45,365 Да ли он заиста жели да зна? - Да, стварно желим да знам. 522 00:53:46,007 --> 00:53:50,842 Дуг живот, бесмртност, извор младости. 523 00:53:52,327 --> 00:53:56,764 Неко је узео орхидеју и генетски модификована, 524 00:53:56,927 --> 00:53:59,361 да је добио хемијску основу серума. 525 00:53:59,527 --> 00:54:04,203 Свака змија која једе серум расте стотине пута од своје нормалне величине. 526 00:54:06,287 --> 00:54:09,643 И јурио си је? -Ако само уништимо руке и истраживање, 527 00:54:09,807 --> 00:54:12,844 могу то надокнадити што сам и урадио. 528 00:54:13,047 --> 00:54:14,446 Сањао сам сваки дан 529 00:54:14,607 --> 00:54:17,599 на знак који би ме водио за ове орхидеје. 530 00:54:17,767 --> 00:54:19,917 И они су били овде? 531 00:54:20,367 --> 00:54:22,039 Чуо сам чудне гласине 532 00:54:22,207 --> 00:54:26,246 о животињама и људима, који нестају у овим брдима. 533 00:54:26,407 --> 00:54:29,001 Није потребан геније за погађање. 534 00:54:29,167 --> 00:54:31,635 Зашто сте сами пробали? 535 00:54:32,367 --> 00:54:34,198 Нико ми није веровао. 536 00:54:35,967 --> 00:54:39,596 Са мном је био полицајац, Васил, али је мртав. 537 00:54:43,327 --> 00:54:46,046 жао ми је. - Да. 538 00:55:41,127 --> 00:55:43,038 Јесте ли нашли нешто? 539 00:55:43,647 --> 00:55:44,682 бр. 540 00:55:45,847 --> 00:55:49,123 Вероватно је све сакрио у руднику, око километар северно. 541 00:55:49,287 --> 00:55:50,436 Да ли бисте ризиковали? 542 00:55:50,607 --> 00:55:54,520 Змије су ноћне животиње. Они опажају топлоту. Напољу је мрак. 543 00:55:58,007 --> 00:55:59,963 Осим ако не осећате желим ти срећу. 544 00:56:02,447 --> 00:56:03,926 Сачекаћемо до јутра. 545 00:56:04,127 --> 00:56:07,244 Тачно. Онда ћемо даље тражити. 546 00:56:07,407 --> 00:56:09,557 О чему тачно причамо? 547 00:56:10,407 --> 00:56:13,365 Све у вези са серумом. 548 00:56:22,487 --> 00:56:25,206 ЛОЦКЕД 549 00:56:50,247 --> 00:56:51,396 Шетња. 550 00:56:53,647 --> 00:56:56,036 Душо, мора да једе. 551 00:56:58,887 --> 00:57:01,560 Хеатхер, погледај ме. 552 00:57:03,407 --> 00:57:06,240 Ако буде прилике, научићемо. 553 00:57:06,407 --> 00:57:10,116 Мора да задржи снагу, јер не могу сам. 554 00:57:10,567 --> 00:57:12,876 Нећу те оставити овде. 555 00:57:13,647 --> 00:57:15,638 чујеш ли ме? Нећу те оставити овде. 556 00:57:23,327 --> 00:57:24,760 Нећу те оставити. 557 00:57:46,527 --> 00:57:49,963 Има ли шта? - Не, само један дуг сат. 558 00:57:53,767 --> 00:57:55,644 Поставио сам експлозив на прозор. 559 00:57:56,567 --> 00:57:59,718 Ништа не може ући и ништа не може изаћи. 560 00:58:03,327 --> 00:58:05,887 Нећемо више моћи да их видимо остати дуго. 561 00:58:06,047 --> 00:58:08,322 Морамо да направимо план пре јутра. 562 00:58:11,447 --> 00:58:13,244 Отвара се табла. 563 00:58:16,847 --> 00:58:18,997 Да ли је то оно? 564 00:58:20,207 --> 00:58:23,756 Има ли нечега доле? -Не, то је све. Нема више. 565 00:58:24,207 --> 00:58:27,517 Мора да је писало испод хемијски састав. 566 00:58:28,207 --> 00:58:30,675 Ако створење привлаче руке, 567 00:58:30,847 --> 00:58:32,644 ово ће му се веома допасти. 568 00:58:36,647 --> 00:58:38,956 ако га открију, 569 00:58:39,127 --> 00:58:40,355 убиће нас обоје. 570 00:58:40,527 --> 00:58:42,085 Тако је. 571 00:58:42,247 --> 00:58:45,398 А ово је серум, што изазива регенерацију ћелија. 572 00:58:48,127 --> 00:58:50,277 Шта то значи? 573 00:58:54,127 --> 00:58:55,958 Тако да га не можемо убити. 574 00:58:56,127 --> 00:58:59,085 Не баш пуцати или му одсече главу. 575 00:58:59,247 --> 00:59:00,760 Превелика је. 576 00:59:03,807 --> 00:59:07,800 Шта ако су то унутрашњи органи довољно оштећен, можда. 577 00:59:08,687 --> 00:59:10,598 Можда...? 578 00:59:11,647 --> 00:59:15,686 Змијски органи су дуги и танки, јер има облик цеви, зар не? 579 00:59:15,887 --> 00:59:20,085 Ако их уништимо довољно, не може излечити. 580 00:59:21,927 --> 00:59:24,566 Или то, или је сахрани живу. 581 00:59:24,727 --> 00:59:27,321 Нисам рекао да ће бити лако. 582 00:59:28,407 --> 00:59:33,242 Нема смисла да би све то био серум. 583 00:59:38,967 --> 00:59:40,525 Мурдоцх. 584 00:59:42,367 --> 00:59:44,039 Није желео да га Мардок добије, 585 00:59:44,207 --> 00:59:46,562 па је већину тога сакрио на другом месту. 586 00:59:46,727 --> 00:59:47,796 Ко је Мардок? 587 00:59:48,727 --> 00:59:51,480 Човек који је финансирао ову ноћну мору. 588 01:00:07,967 --> 01:00:11,403 Узећу то, за сваки случај. - Морамо да одспавамо. 589 01:00:12,047 --> 01:00:14,277 ста се десава? 590 01:00:17,327 --> 01:00:19,557 Бар се неко забавља. 591 01:00:25,767 --> 01:00:27,485 жао ми је. 592 01:00:28,167 --> 01:00:29,600 у реду је. 593 01:00:34,487 --> 01:00:36,045 Колико добро мирише? 594 01:00:36,207 --> 01:00:39,643 није тако добро али то је чисти концентрат. 595 01:00:55,247 --> 01:00:56,600 Изаћи ћу. 596 01:01:58,287 --> 01:01:59,766 Дођи овамо, брзо. 597 01:02:01,647 --> 01:02:02,762 Спреман? 598 01:02:35,567 --> 01:02:37,603 Шта је план? 599 01:02:40,007 --> 01:02:42,646 Знаш шта? Немам план. 600 01:02:44,167 --> 01:02:47,079 Будите спремни да кренете кад ћу 601 01:02:48,087 --> 01:02:50,282 ако нисам овде 602 01:02:50,447 --> 01:02:53,166 поведи је са собом, ок? 603 01:02:53,327 --> 01:02:54,555 Тачно. 604 01:03:01,487 --> 01:03:03,955 Ако створење привлаче руке, 605 01:03:04,167 --> 01:03:05,600 ово ће му се веома допасти. 606 01:03:21,567 --> 01:03:26,163 Аманда, какав је план? - Размишљам. 607 01:03:26,327 --> 01:03:28,124 Аманда, какав је план? -Размишљам! 608 01:03:28,287 --> 01:03:31,484 Шта хоће од мене? -Немој да ме преболиш. 609 01:03:31,687 --> 01:03:34,599 Изгубио сам три пријатеља! 610 01:03:52,967 --> 01:03:56,004 Видите. То је серум. 611 01:03:56,167 --> 01:03:59,284 Вероватно га је држао овде, да се охлади. 612 01:03:59,447 --> 01:04:02,280 Сјајно. Сад смо га нашли. 613 01:04:02,447 --> 01:04:04,324 Сада само морамо назад у логор. 614 01:04:06,487 --> 01:04:07,966 Хеј. 615 01:04:11,767 --> 01:04:13,166 Извините. 616 01:04:19,887 --> 01:04:21,445 Хајде. 617 01:04:50,327 --> 01:04:52,716 Не знам ни куда идемо. - Само... 618 01:04:52,887 --> 01:04:54,161 Шта имамо да изгубимо? 619 01:04:54,327 --> 01:04:55,601 јесам ли ја? - Да. 620 01:04:59,047 --> 01:05:00,560 Колико си пријатеља изгубио? 621 01:05:00,727 --> 01:05:03,878 Не могу сада о томе. То није моја мисија. 622 01:05:04,087 --> 01:05:05,076 Семеле. -Јесте ли сигурни? 623 01:05:05,247 --> 01:05:07,397 Да. -Аманда! 624 01:05:09,607 --> 01:05:11,677 Имамо серум. Нашли смо га. 625 01:05:11,847 --> 01:05:13,360 Узми га. 626 01:05:13,527 --> 01:05:16,280 Шта је проблем? - Промена плана. 627 01:05:16,447 --> 01:05:18,483 идем сам. - Дај му торбу. 628 01:05:18,687 --> 01:05:20,166 Аманда, дај ми торбу. 629 01:05:20,367 --> 01:05:22,597 Аманда, дај му торбу. -Умукни. 630 01:05:22,807 --> 01:05:25,321 Назад. - Имамо оно што је твој шеф хтео. 631 01:05:25,487 --> 01:05:29,082 Нашли смо шта је твој шеф хтео. - Дај му торбу. 632 01:05:29,287 --> 01:05:31,437 Назад. - Нашли смо га у... 633 01:05:31,647 --> 01:05:35,003 Сад ми дај торбу. -Аманда, дај му торбу. 634 01:05:36,487 --> 01:05:37,636 Трчи! 635 01:06:05,247 --> 01:06:06,236 Хајде. 636 01:06:06,407 --> 01:06:08,204 Хајде. - Идемо. 637 01:06:12,527 --> 01:06:14,085 Шта он ради�? -Трчи.. 638 01:06:14,287 --> 01:06:16,198 Шта он ради�? Не! - Трчи. Излази. 639 01:06:16,407 --> 01:06:20,116 пођи са мном. - Иди. Трчи. 640 01:07:31,447 --> 01:07:33,403 Драго ми је да те видим. 641 01:07:36,847 --> 01:07:38,678 Еугене. 642 01:07:40,127 --> 01:07:41,685 Ти, назад унутра. 643 01:07:41,887 --> 01:07:44,276 Треба ми вода за моју девојку. Он има срце. 644 01:07:44,487 --> 01:07:45,966 Добро је, пратићу. 645 01:07:46,127 --> 01:07:49,119 Како је било на вожњи? - Очајна. 646 01:07:57,327 --> 01:08:00,922 Да ли треба нешто посебно да знам? - Не, све је у реду. 647 01:08:01,087 --> 01:08:02,725 Добро. 648 01:08:03,847 --> 01:08:05,758 Васил? 649 01:08:09,127 --> 01:08:13,996 Шта он ради овде? Рекао сам чувај девојку. 650 01:08:14,167 --> 01:08:15,885 Раскинули смо. 651 01:08:16,567 --> 01:08:19,161 Твоја змија ме је скоро убила. 652 01:08:21,967 --> 01:08:23,559 Ти ниси овде. 653 01:08:23,727 --> 01:08:26,366 Сада си само још један недовршени посао. 654 01:08:26,967 --> 01:08:29,527 мислио сам да ће то учинити. 655 01:08:29,727 --> 01:08:32,878 Тако сам закључио нови уговор 656 01:08:33,047 --> 01:08:36,198 са неким ко ће платити дупло више. 657 01:08:36,927 --> 01:08:42,479 Еугене, за ово те плаћам. Време је за чишћење куће. 658 01:08:52,207 --> 01:08:54,357 У ствари 659 01:08:54,527 --> 01:08:57,121 јесам ли нови партнер које је поменуо. 660 01:08:58,807 --> 01:09:01,401 Али пристали смо. - Тако ми је жао, Мурдоцх. 661 01:09:01,607 --> 01:09:03,404 Врло добар посао. -Упуцај га. 662 01:09:05,967 --> 01:09:07,605 Упуцај га. 663 01:09:07,767 --> 01:09:09,519 Хајде. 664 01:09:09,687 --> 01:09:11,359 Шта чека? Упуцај га. 665 01:09:22,087 --> 01:09:25,636 Хајде, хајде да те извучемо. Мораш ићи, дођи. 666 01:09:47,207 --> 01:09:49,596 Убаци је у ауто. Убаците је у ДИП. 667 01:09:49,767 --> 01:09:52,076 Хајде, хајде. идемо. 668 01:10:53,127 --> 01:10:54,116 Да ли је све у реду са тобом? 669 01:10:54,287 --> 01:10:56,801 Не, није. - Пођи са мном. 670 01:10:57,007 --> 01:10:58,725 Они долазе. 671 01:10:58,927 --> 01:11:02,556 Морамо да идемо. Хајде. - Не тако брзо, Аманда. 672 01:11:03,527 --> 01:11:04,846 Мурдоцх. 673 01:11:05,007 --> 01:11:07,521 ако сам хтео да те убијем била би мртва. 674 01:11:08,487 --> 01:11:11,923 То је аутоматска пушка. Желите да ризикујете? 675 01:11:13,007 --> 01:11:14,645 Пробај ме. 676 01:11:19,007 --> 01:11:20,360 Дај ми оно по шта сам дошао. 677 01:11:20,567 --> 01:11:22,762 За то нема времена. Змије су живе. 678 01:11:22,967 --> 01:11:24,002 ста? 679 01:11:24,487 --> 01:11:26,478 Петар је нешто створио, који регенерише. 680 01:11:26,647 --> 01:11:30,322 Дакле, серум делује. - Претња је удвостручена. 681 01:11:31,567 --> 01:11:34,604 Ово је одвратно али не директно забрињавајуће. 682 01:11:34,807 --> 01:11:36,240 Хеј. 683 01:11:36,687 --> 01:11:37,961 Хајде да се договоримо. 684 01:11:40,327 --> 01:11:42,557 Ваћа живи за серум. 685 01:11:42,727 --> 01:11:44,445 Ја сам реч. 686 01:11:45,607 --> 01:11:47,120 Да. 687 01:11:50,047 --> 01:11:51,400 Хајде. 688 01:11:54,167 --> 01:11:57,079 Дај му то. 689 01:11:59,167 --> 01:12:01,317 Тачно. Узми проклети серум. 690 01:12:12,847 --> 01:12:15,122 Спасио си ми живот. 691 01:12:15,527 --> 01:12:17,995 Можете задржати своје. Сада иди. 692 01:12:21,567 --> 01:12:23,080 Само напред. 693 01:12:23,247 --> 01:12:24,396 Хајде, покупи се. 694 01:12:25,727 --> 01:12:26,762 Само напред. 695 01:12:29,607 --> 01:12:32,917 Долази. Хајде, брзо. 696 01:13:40,087 --> 01:13:44,797 Ради! 697 01:15:35,767 --> 01:15:38,327 Ако не дођем за пет минута, Нећу се вратити. 698 01:16:21,487 --> 01:16:23,125 Упалило је. 699 01:16:50,647 --> 01:16:52,160 Можеш пржити у паклу. 700 01:17:21,767 --> 01:17:22,802 Хајде, морамо да идемо. 701 01:17:22,967 --> 01:17:25,083 Јацксоне, хајде. -Да, овде. 702 01:17:27,647 --> 01:17:30,320 Узми кључеве. Ти возиш. -Тако је. 703 01:17:32,847 --> 01:17:35,839 Боже, шта је ово? -Анаконда. 704 01:17:37,607 --> 01:17:39,006 Идемо, брзо. 705 01:17:48,367 --> 01:17:50,358 Вози. 706 01:17:51,687 --> 01:17:53,882 Вози, вози. 707 01:18:03,127 --> 01:18:05,925 Отараси се тога. Баци га кроз прозор. 708 01:18:12,607 --> 01:18:14,962 Доле! -Главе доле! 709 01:18:16,887 --> 01:18:20,402 аманда да ли си добро Хеатхер, главу доле. 710 01:18:38,207 --> 01:18:39,959 Алек, узми волан! 711 01:18:41,407 --> 01:18:43,284 Алек, узми волан! 712 01:18:52,927 --> 01:18:54,519 Преузми. 713 01:18:55,327 --> 01:18:56,601 Ок, идемо. 714 01:18:58,127 --> 01:18:59,321 имам га. 715 01:19:28,487 --> 01:19:30,159 Јацксон! 716 01:19:44,927 --> 01:19:47,202 Погледај пут. 717 01:20:07,847 --> 01:20:08,916 Јацксон. -Не. 718 01:20:19,447 --> 01:20:21,165 Брзо. 719 01:20:22,567 --> 01:20:24,876 Брзо, Јацксон. - Трудим се. 720 01:20:54,687 --> 01:20:56,837 да видимо како ће се после тога препородити. 721 01:21:03,607 --> 01:21:06,917 Идемо даље. - Идемо.