1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:38,800 --> 00:00:42,554 Mi vida ha sido larga viaje fructífero hacia la idiotez. 3 00:00:44,520 --> 00:00:46,670 Cuando era adolescente, Me di cuenta de que era un idiota. 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,599 Más tarde descubrí No fui el único. 5 00:00:50,400 --> 00:00:54,359 Ahora que estoy cerca de los 35, ya veo que no sólo todos son idiotas 6 00:00:54,560 --> 00:00:56,676 pero que nunca dejaremos de serlo. 7 00:01:03,400 --> 00:01:05,550 AMOR IDIOTA 8 00:02:38,880 --> 00:02:42,555 -Siempre llega tarde. ¡Salud! -¡Feliz cumpleaños! 9 00:02:47,160 --> 00:02:48,195 Aquí está. 10 00:02:48,400 --> 00:02:50,550 Llegas tarde, Pere-Lluc. La comida está servida. 11 00:02:50,760 --> 00:02:52,830 -Tomé unos gin tonics. -Bien. 12 00:02:53,040 --> 00:02:54,678 Padrino, esto es para ti. 13 00:02:54,880 --> 00:02:56,472 ¿Para mí? Gracias. 14 00:02:56,680 --> 00:02:58,557 ¿No hay champán para mí? 15 00:02:58,760 --> 00:03:01,718 -Regresaré en un minuto. -Bien. 16 00:03:01,920 --> 00:03:04,992 Su postrado. No quiere que se mencione. 17 00:03:06,760 --> 00:03:08,034 Escucha... 18 00:03:09,800 --> 00:03:11,711 Mis amigos. 19 00:03:13,280 --> 00:03:14,429 Espera un momento. 20 00:03:14,640 --> 00:03:19,395 La idiotez es como la carcoma en la madera vieja, nos pudre hasta la médula. 21 00:03:20,600 --> 00:03:22,716 A los quince ya estamos idiotas incurables. 22 00:03:22,920 --> 00:03:26,913 Es un molde que se cuaja a esa edad. Quédate así hasta que mueras. 23 00:03:27,120 --> 00:03:31,432 Por eso no tengo hijos. Y no creo que alguna vez tenga ninguno. 24 00:03:31,640 --> 00:03:33,551 no quiero crear más idiotas. 25 00:03:33,840 --> 00:03:34,829 ¡Aquí, aquí! 26 00:03:35,600 --> 00:03:37,113 Gracias a Dios. 27 00:03:37,880 --> 00:03:39,154 Espera un momento. 28 00:03:39,400 --> 00:03:43,029 En este día notable en nuestro trabajo calendario, estaré realizando 29 00:03:43,240 --> 00:03:44,719 un acto de expiación. 30 00:03:45,280 --> 00:03:49,717 Así como Nuestro Señor sacrificó su vida para salvarnos a todos, 31 00:03:49,920 --> 00:03:54,596 Yo también, en la forma más pública. y simbólicamente humillante, 32 00:03:56,160 --> 00:03:58,116 Ofrécele mi polla. 33 00:04:01,480 --> 00:04:03,516 Después de desabrocharme la bragueta, 34 00:04:03,720 --> 00:04:06,518 voy a colocar mi miembro viril aquí, 35 00:04:06,800 --> 00:04:10,713 junto a las albóndigas y la carne, como una salchicha más. 36 00:04:13,360 --> 00:04:15,237 Y con este tenedor, 37 00:04:15,880 --> 00:04:18,758 que el destino ha puesto en juego antes de su tiempo... 38 00:04:30,080 --> 00:04:32,514 No lo hagas. Quedarás mutilado de por vida. 39 00:04:33,160 --> 00:04:34,115 ¡Basta! 40 00:04:35,600 --> 00:04:39,070 Estoy enfermo y cansado de esta muestra de infantilismo. 41 00:04:39,360 --> 00:04:40,998 Pero no lo olvidemos Soy un idiota. 42 00:04:41,200 --> 00:04:44,237 Dame eso. Se acabó la broma. 43 00:04:45,760 --> 00:04:47,113 Si no te importa... 44 00:04:51,320 --> 00:04:53,276 ¡En qué estabas pensando! 45 00:04:56,960 --> 00:04:58,678 ¿Por qué estáis todos tan callados? 46 00:05:06,120 --> 00:05:08,315 Creo que me he mojado. 47 00:05:19,600 --> 00:05:23,957 Después de una vida de intensa idiotez, ¿Podrás tocar fondo? 48 00:05:24,400 --> 00:05:28,188 La experiencia demuestra que no, se puede Sé siempre un poco más idiota. 49 00:05:30,760 --> 00:05:33,513 Mi caso lo demuestra. Es la única explicación 50 00:05:33,720 --> 00:05:37,793 para los patéticos e inmaduros exposición que acabo de protagonizar. 51 00:05:41,080 --> 00:05:43,992 Barcelona, antigua y olímpica Capital mediterránea. 52 00:05:44,200 --> 00:05:46,589 Orgulloso, sus habitantes indígenas 53 00:05:46,800 --> 00:05:50,839 afirma que le falta carácter de las grandes metrópolis europeas. 54 00:05:51,040 --> 00:05:53,235 Pero a pesar de esto, no se van. 55 00:05:53,440 --> 00:05:57,718 Desorientado, acoge extranjeros que se burlan de él por ser provinciano. 56 00:05:58,080 --> 00:06:01,595 No aceptan que sea como es y no como les gustaría que fuera. 57 00:06:01,800 --> 00:06:03,916 Pero aun así, se quedan. 58 00:06:06,200 --> 00:06:09,033 Barcelona es como una señora mayor quien fue rejuvenecido 59 00:06:09,240 --> 00:06:11,435 por un lavado de cara olímpico 60 00:06:11,640 --> 00:06:15,189 y quién no puede entender por qué De repente, todos los días son como lunes 61 00:06:15,560 --> 00:06:19,712 o por qué de repente han retrocedido su pase VIP para la historia mundial. 62 00:06:21,600 --> 00:06:23,192 Y en el medio son los 63 00:06:23,400 --> 00:06:28,155 que flotan como excrementos congelados de mendigos sobre las aguas aceitosas del muelle. 64 00:06:28,360 --> 00:06:30,271 Personas que intentan mantenerse a flote. 65 00:06:30,480 --> 00:06:32,277 Yo incluido. 66 00:06:34,600 --> 00:06:36,795 Un oyente con voz, pero no hay voto. 67 00:06:40,160 --> 00:06:43,948 Pere-Lluc, soy Peyro. Malas noticias, hombre. 68 00:06:44,200 --> 00:06:48,113 Perdón por decirte esto, pero Nicco Zenone está muerto. 69 00:06:48,320 --> 00:06:52,632 Acabo de llegar de Argentina y descubrí. Ocurrió en diciembre. 70 00:06:56,600 --> 00:06:58,113 Nicco, el gran Nicco, 71 00:06:58,520 --> 00:07:00,988 conocido por sus maravillosos espectáculos. 72 00:07:01,200 --> 00:07:04,112 Pero para mí, él era el mejor amigo Alguna vez lo había tenido. 73 00:07:05,840 --> 00:07:07,831 Actor y director de teatro, un argentino puro. 74 00:07:08,040 --> 00:07:10,918 No fue la lógica la que me hizo creer. eres la perfección. 75 00:07:12,280 --> 00:07:14,635 Su trabajo significaba que viajaba, Así fue como nos conocimos. 76 00:07:17,280 --> 00:07:20,272 Vivía en San Telmo, Buenos Aires, con su esposa, Vera. 77 00:07:21,080 --> 00:07:23,355 Hicimos un esfuerzo para mantener viva nuestra amistad, 78 00:07:23,560 --> 00:07:26,836 llamamos a menudo, pero puede que no Nos vemos durante meses. 79 00:07:27,040 --> 00:07:29,759 Habíamos pasado los últimos diez años reunirse al menos una vez al año. 80 00:07:29,960 --> 00:07:32,872 Lo que no descargo, Termino tragando. 81 00:07:33,080 --> 00:07:36,311 Una vez pasé tres semanas con ellos en Buenos Aires. 82 00:07:37,360 --> 00:07:41,273 ¿Sabes algo? La libertad se consigue compartiéndola. 83 00:07:41,680 --> 00:07:45,309 Por sí solo, un hombre pierde su solidaridad y humanidad. 84 00:07:47,040 --> 00:07:49,270 Hace dos años, salió adelante hepatitis grave... 85 00:07:49,480 --> 00:07:51,630 Nunca he tenido miedo de morir 86 00:07:52,080 --> 00:07:55,959 pero casi me cago preocupándose por eso un par de veces. 87 00:07:57,200 --> 00:07:59,077 Eres tan poco original como el resto. 88 00:07:59,760 --> 00:08:02,718 Podría presentarme en su casa sin ser invitados, incluso si estuvieran ausentes. 89 00:08:02,920 --> 00:08:06,356 La puerta siempre estuvo abierto a los viajeros. 90 00:08:08,560 --> 00:08:11,996 Su presencia en mi vida fue, para decirlo como un idiota, 91 00:08:12,200 --> 00:08:15,670 como una rama que pudiera agarrar para evitar caerse del borde. 92 00:08:16,600 --> 00:08:18,238 Ahora esa rama se ha roto. 93 00:08:18,440 --> 00:08:19,839 Buenos Aires, Argentina. 94 00:08:20,040 --> 00:08:22,508 Vera o Nicco Zenone. Humberto l�. 95 00:08:23,760 --> 00:08:27,548 Llamando a su esposa en el medio de la noche no me ayudará. 96 00:08:27,760 --> 00:08:31,070 Por suerte para ambos, No puedo comunicarme con ella. 97 00:08:34,360 --> 00:08:37,272 Estoy abajo y voy a beber a la salud de mi amigo fallecido. 98 00:08:42,480 --> 00:08:44,710 No puedo dejar de pensar sobre la muerte de Nicco. 99 00:08:49,480 --> 00:08:52,278 Es un ataque de traición, una estafa enorme. 100 00:09:23,960 --> 00:09:25,313 Cristo... 101 00:09:30,480 --> 00:09:31,913 ¿Estás herido? 102 00:09:34,280 --> 00:09:36,999 Podemos ir a una farmacia. Ese es un mal golpe. 103 00:09:44,880 --> 00:09:47,314 Bueno, lo siento Tengo que volver al trabajo. 104 00:11:21,000 --> 00:11:22,115 Hola. 105 00:11:24,040 --> 00:11:25,519 En la Gélida. 106 00:11:25,920 --> 00:11:28,229 Pero no tardes, ¿vale? Estoy cansado. 107 00:11:31,160 --> 00:11:35,790 Continuaremos mañana. Tres calles. Sólo tres calles. 108 00:12:19,400 --> 00:12:21,277 Trabajo con mi padrino. 109 00:12:21,960 --> 00:12:25,509 Convirtió su antigua agencia en una escuela de negocios 110 00:12:25,720 --> 00:12:27,039 y consultoría financiera. 111 00:12:28,880 --> 00:12:31,713 La obesidad como factor de riesgo. Veamos... 112 00:12:31,920 --> 00:12:35,469 Tuve suerte de tenerlo. Me enfrentó en mi punto más bajo. 113 00:12:35,680 --> 00:12:38,558 Acababa de dejar de enseñar y, como era un idiota, 114 00:12:38,760 --> 00:12:40,990 No había hecho otros planes. 115 00:12:41,240 --> 00:12:45,392 Organizo cursos y congresos, con resultados bastante satisfactorios. 116 00:12:45,880 --> 00:12:50,237 ... cáncer de colon, riñones, endometrio y esófago, 117 00:12:50,520 --> 00:12:53,956 se puede atribuir igualmente a ser sobrepeso o falta de ejercicio. 118 00:12:54,360 --> 00:12:57,272 Se requiere un estilo de vida más activo 119 00:12:57,800 --> 00:12:59,950 tanto física como intelectualmente. 120 00:13:02,160 --> 00:13:03,752 No te ves bien. 121 00:13:03,960 --> 00:13:07,953 -No estoy acostumbrado a que muera la gente que amo. -Pere-Lluc... 122 00:13:08,520 --> 00:13:11,910 Los seres humanos, como los animales, crear lazos afectuosos. 123 00:13:12,120 --> 00:13:15,874 Los monos aman y odian, pero les falta la capacidad de reflexionar. 124 00:13:16,080 --> 00:13:18,878 -¿Entonces? -Nada. Estás arruinado. 125 00:13:19,080 --> 00:13:22,959 Incluso más que cuando murió tu padre: tú eras más joven y él era mayor. 126 00:13:23,160 --> 00:13:25,037 Eres mayor. Este chico tenía tu edad. 127 00:13:25,240 --> 00:13:29,153 Saborea su memoria y ayuda a aquellos más cerca de él, lo necesitan más. 128 00:13:29,360 --> 00:13:32,238 Si fueran realmente amigos, eso es... 129 00:13:32,520 --> 00:13:34,829 De todos modos, ¿qué pasa con el bulto? 130 00:13:35,040 --> 00:13:37,634 Caminé hacia una escalera... 131 00:13:38,440 --> 00:13:40,396 Eres tan sensible. 132 00:13:40,760 --> 00:13:44,355 Creo que algo que tomaste durante tu fase hippie 133 00:13:44,720 --> 00:13:47,837 ha tenido un efecto duradero en usted. Nos vemos. 134 00:13:49,200 --> 00:13:53,398 Mi padrino hizo una fortuna gracias una intuición para el signo de los tiempos 135 00:13:53,720 --> 00:13:54,948 dinero. 136 00:13:57,640 --> 00:13:59,039 Tengo dos amigos 137 00:13:59,400 --> 00:14:02,472 Jordina Valldejol�, La mano derecha de mi padrino. 138 00:14:04,080 --> 00:14:05,399 Se casó, tuvo un hijo 139 00:14:05,600 --> 00:14:08,433 me divorcié y ahora, vive con su hijo. 140 00:14:08,960 --> 00:14:12,953 Estamos muy unidos. Eso es más de lo que muchas parejas pueden decir. 141 00:14:13,240 --> 00:14:16,198 Hicimos el amor una vez, ella estaba triste y sola. 142 00:14:16,400 --> 00:14:19,073 Nos abrazamos, y una cosa condujo a otro. 143 00:14:20,480 --> 00:14:22,277 Está enamorada de �lex Mallol, 144 00:14:22,480 --> 00:14:25,597 mi otro amigo y tercer pilar de la empresa. 145 00:14:25,800 --> 00:14:30,430 Es un amor secreto. Es relajado pero no muy sentimental. 146 00:14:32,840 --> 00:14:35,195 Vive una vida aparentemente plácida vida matrimonial. 147 00:14:35,400 --> 00:14:37,152 �lex y yo somos viejos amigos. 148 00:14:37,360 --> 00:14:40,238 Compartimos casa hace unos 15 años. 149 00:14:40,640 --> 00:14:43,916 Es tan idiota como yo, pero gestiona el fracaso de manera diferente. 150 00:14:46,080 --> 00:14:47,752 A menudo me presentan chicas. 151 00:14:47,960 --> 00:14:50,520 Conocí a mi última novia gracias a Jordina. 152 00:14:50,720 --> 00:14:54,474 Fue mi relación más larga: ocho meses y medio. 153 00:14:54,680 --> 00:14:56,432 Duró porque incluso si eres un idiota, 154 00:14:56,640 --> 00:14:59,074 un salario genera idiotez más fácil de tomar. 155 00:14:59,440 --> 00:15:00,793 ¡No fue nada! 156 00:15:01,000 --> 00:15:03,036 Ya te lo dije, cualquiera menos Silvia. 157 00:15:03,240 --> 00:15:07,358 Se fue diciendo que no podía estar con una persona tan emocionalmente inestable. 158 00:15:10,200 --> 00:15:12,236 Hace un rato estaba durmiendo con una feminista radical 159 00:15:12,440 --> 00:15:15,034 quién estaba viendo uno de mis mejores amigos. 160 00:15:15,680 --> 00:15:19,639 Se había ido al extranjero a México, en un billete de ida. 161 00:15:22,360 --> 00:15:27,309 La penetración está prohibida, al igual que Besos apasionados y/o franceses. 162 00:15:28,480 --> 00:15:29,754 ¿Indulto? 163 00:15:29,960 --> 00:15:32,190 Es una agresión intolerable. a mi cuerpo, 164 00:15:32,400 --> 00:15:34,630 además, Estoy enamorada de Xavi. 165 00:15:34,840 --> 00:15:36,671 eso no es incompatible ni contradictorio. 166 00:15:36,880 --> 00:15:38,916 Ustedes los hombres son animales. 167 00:15:39,120 --> 00:15:43,193 Mientras nuestras vaginas están lubricados para la penetración 168 00:15:43,400 --> 00:15:46,949 y cerramos la boca alrededor y alrededor de sus penes, 169 00:15:47,320 --> 00:15:49,595 no quieres ni necesitas cualquier otra cosa! 170 00:15:49,800 --> 00:15:51,836 Nunca discutí. En el fondo, estaba de acuerdo con ella. 171 00:15:52,040 --> 00:15:55,350 Así nos acostamos más rápido que era lo que ambos queríamos. 172 00:15:55,720 --> 00:15:58,553 Acepté hacerle el amor sin penetración ni besos, 173 00:15:58,760 --> 00:16:01,911 todas las otras inmensas posibilidades todavía permanece abierto. 174 00:16:02,280 --> 00:16:04,748 Mi vida amorosa siempre ha sido difícil. 175 00:16:06,800 --> 00:16:09,439 Mi última relación estable Fue hace tres años. 176 00:16:09,640 --> 00:16:10,993 Eso es encantador... 177 00:16:13,080 --> 00:16:16,993 En el medio, algunas aventuras ganadas con esfuerzo, por el bien de las apariencias. 178 00:16:19,320 --> 00:16:22,915 Mis hábitos son bastante normales, en términos de cantidad y calidad. 179 00:16:25,360 --> 00:16:30,309 Se podría decir que tengo una tendencia a la masturbación, 180 00:16:30,920 --> 00:16:32,672 pero nada del otro mundo. 181 00:16:35,760 --> 00:16:38,957 Nicco vuelve a mí, tan vivo como yo. 182 00:16:39,520 --> 00:16:41,431 Durante cinco meses, Pensé que estaba vivo. 183 00:16:41,640 --> 00:16:44,712 Sin premoniciones, Sin maldita telepatía. 184 00:16:46,560 --> 00:16:48,949 Las carreteras de circunvalación son ideales para ayudarte a pensar. 185 00:16:51,480 --> 00:16:54,950 Empiezo a hacer vueltas, como en un tiovivo. 186 00:16:59,520 --> 00:17:03,672 Es milagroso, sigues adelante y terminar donde empezaste. 187 00:17:04,640 --> 00:17:08,838 Sé cómo se sentían los primeros marinos cuando demostraron que el mundo era redondo. 188 00:17:11,120 --> 00:17:15,159 Como un perro que perdió el rastro, Vuelvo a captar el olor de la chica. 189 00:17:41,880 --> 00:17:44,440 -¡Viva el Barça! -Viva el Barça. 190 00:17:46,680 --> 00:17:50,912 Te vi trabajando hace unos días. Podría estar interesado en contratarte. 191 00:17:52,080 --> 00:17:54,355 Incluso te seguí un rato para ver cómo lo hiciste. 192 00:17:54,560 --> 00:17:55,879 No te vi. 193 00:17:56,080 --> 00:17:58,833 La niña y su marido son dueños. la empresa, habla con ellos. 194 00:17:59,320 --> 00:18:00,992 Bien. 195 00:18:01,200 --> 00:18:03,236 Es sorprendente lo duro que trabaja. 196 00:18:03,440 --> 00:18:06,955 Especialmente considerando que ella es el jefe. Pero a ella le gusta el trabajo. 197 00:18:07,160 --> 00:18:09,515 Competimos algunas noches y ella siempre me gana. 198 00:18:09,720 --> 00:18:13,679 No me importa de ninguna manera. Pero es todo lo que tengo. ¿Por qué más? 199 00:18:13,880 --> 00:18:17,350 Sabes lo que haría con la maldita ¿banners si gané la lotería? 200 00:18:21,080 --> 00:18:24,197 -¿Dónde está ella entonces? -Tomándose un café. Ella no tardará. 201 00:18:24,400 --> 00:18:28,029 -Bueno, mañana me pondré en contacto. -Regresará en cinco minutos. 202 00:18:28,240 --> 00:18:31,755 No, no importa. es tarde y no es tan urgente. 203 00:18:31,960 --> 00:18:33,837 -¡Viva el Barça! -Sí. 204 00:19:02,320 --> 00:19:04,356 Ojalá supiera qué decirte. 205 00:19:10,960 --> 00:19:12,996 Ojalá supiera qué decirte. 206 00:19:13,320 --> 00:19:15,390 Un gin tonic, por favor. 207 00:19:20,760 --> 00:19:23,274 Un gin tonic para la señora, por favor. 208 00:19:44,560 --> 00:19:46,437 Una de las cosas más gratificantes sobre ser un idiota 209 00:19:46,640 --> 00:19:49,916 es que no hay que perder el tiempo justificando tus acciones. 210 00:19:52,320 --> 00:19:54,470 Lo siento, ¿has estado esperando mucho? 211 00:19:56,800 --> 00:19:58,279 Entra. 212 00:19:58,480 --> 00:19:59,879 Entra, entra. 213 00:20:03,240 --> 00:20:05,071 Sólo tenía que salir. 214 00:20:05,280 --> 00:20:08,431 Bien. ¿Cómo puedo ayudarle, señor? 215 00:20:09,160 --> 00:20:10,957 ¿No nos hemos conocido antes? 216 00:20:12,160 --> 00:20:14,799 Sí, la otra noche Choqué con tu escalera. 217 00:20:15,000 --> 00:20:16,797 Por supuesto. ¿Cómo está tu cabeza? 218 00:20:18,280 --> 00:20:20,111 Mejor, es mucho mejor. 219 00:20:21,920 --> 00:20:24,150 Y te interesa ¿Uno de nuestros servicios, señor? 220 00:20:24,360 --> 00:20:27,955 Me gusta mucho esto. El trato de 'señor' Me tiene tremendamente emocionado. 221 00:20:28,160 --> 00:20:30,196 Es como vivir en un francés Película 'nouvelle vague'. 222 00:20:31,120 --> 00:20:34,396 Lo siento, pero si no hago esto, Lo olvidaré. Estoy haciendo balance. 223 00:20:34,840 --> 00:20:38,230 deberías saber que Somos los mejores en esta línea. 224 00:20:38,440 --> 00:20:40,431 Pero... Siempre hay un pero, ¿no? 225 00:20:41,320 --> 00:20:44,039 Mi marido y yo hemos acordado no poner pancartas 226 00:20:44,240 --> 00:20:46,037 que van en contra de nuestras ideas. 227 00:20:46,240 --> 00:20:49,152 Y de todos modos, si es urgente, No podemos hacerlo de inmediato. 228 00:20:50,360 --> 00:20:53,955 Ningún problema. todavía no lo sé lo que pondré en las pancartas. 229 00:20:56,000 --> 00:20:58,798 No lo entiendo del todo. ¿No lo sabes? ¿Qué vas a anunciar? 230 00:20:59,760 --> 00:21:00,715 Exactamente. 231 00:21:02,240 --> 00:21:06,597 El ayuntamiento sólo te deja alojar pancartas culturales o políticas... 232 00:21:07,960 --> 00:21:10,155 Sí, por supuesto. Lo sabía. 233 00:21:10,360 --> 00:21:15,036 Lo entiendo. Quieres decir que no lo sabes cómo escribirlo o diseñarlo, ¿verdad? 234 00:21:16,560 --> 00:21:17,549 Exactamente. 235 00:21:17,760 --> 00:21:21,116 Y mientras tanto, estás comparando las empresas que ofrecen este servicio. 236 00:21:21,320 --> 00:21:24,039 -Para ahorrar tiempo, ¿no? -Sí. 237 00:21:24,760 --> 00:21:26,990 Genial, te mostraré la diferencia. 238 00:21:27,400 --> 00:21:29,868 Todos intentarán persuadirte. el lienzo es lo mejor. 239 00:21:30,080 --> 00:21:33,277 Y tendrían razón, es más difícil. pero cuesta diez veces más. 240 00:21:33,480 --> 00:21:36,756 Trabajamos con un plástico especial. imitación de Alemania. 241 00:21:36,960 --> 00:21:39,315 Mismos beneficios, precio más competitivo... 242 00:21:42,840 --> 00:21:44,796 No tienes idea de lo que estas haciendo publicidad? 243 00:21:47,080 --> 00:21:48,274 No... No. 244 00:21:48,560 --> 00:21:50,949 No. Esto es un poco extraño... 245 00:21:51,160 --> 00:21:55,711 Sí, pero no te preocupes. solo quiero una lista de precios y detalles de facturación. 246 00:21:55,920 --> 00:21:57,148 Todo eso depende. 247 00:21:57,680 --> 00:22:01,070 Sobre el material, cantidades, colores y época del año... 248 00:22:01,280 --> 00:22:05,592 Necesito saber si tienes pancartas, o si quieres que se impriman también. 249 00:22:05,800 --> 00:22:07,631 El precio varía, dependiendo del servicio. 250 00:22:07,840 --> 00:22:09,512 Estoy seguro de que será razonable. 251 00:22:10,560 --> 00:22:13,757 Bueno, si todavía no tienes una pancarta, debemos esperar. 252 00:22:17,720 --> 00:22:19,836 Me siento como una babosa. 253 00:22:24,400 --> 00:22:28,313 No me gustaría que ella cultivara la idea de que soy un idiota. 254 00:22:28,920 --> 00:22:30,911 Ella lo descubrirá con el tiempo. 255 00:22:32,200 --> 00:22:33,235 No hay prisa. 256 00:22:42,440 --> 00:22:45,477 Lo he reconsiderado, Te daré todo el trabajo. 257 00:22:45,720 --> 00:22:47,438 Pancartas imitación lona. 258 00:22:48,800 --> 00:22:52,236 Maravilloso. es una practica e inteligente decisión. 259 00:22:52,800 --> 00:22:54,313 Un momento, por favor. 260 00:22:56,680 --> 00:22:59,717 Aquí tiene. estos son los precios y un formulario bancario. 261 00:22:59,920 --> 00:23:03,799 Léelo a tu propio ritmo. Hay información sobre préstamos. 262 00:23:04,000 --> 00:23:07,515 Dudo que te den uno, pero no hay nada de malo en intentarlo. 263 00:23:07,840 --> 00:23:10,354 Si todos pensáramos así, estaríamos en problemas, 264 00:23:10,560 --> 00:23:12,152 especialmente aquellos de nosotros sin un centavo. 265 00:23:12,360 --> 00:23:16,148 No te preocupes, una vez que tengas el quid del mensaje, las ideas fluirán. 266 00:23:17,200 --> 00:23:18,235 Seguro. 267 00:23:35,640 --> 00:23:36,993 -Hola. -¿Pere Lluc? 268 00:23:37,200 --> 00:23:38,155 Vera? 269 00:23:38,360 --> 00:23:40,476 Nicco sufrió un ataque cardíaco grave. 270 00:23:42,480 --> 00:23:44,072 Estaba sentado en su mecedora, 271 00:23:44,280 --> 00:23:47,477 desnuda, porque era verano y nadie podía verlo. 272 00:23:58,880 --> 00:23:59,835 ¡Nicco! 273 00:24:00,440 --> 00:24:01,589 ¡Nicco! 274 00:24:18,800 --> 00:24:20,279 Nico... 275 00:24:20,960 --> 00:24:23,110 Nico Zenone. 276 00:24:26,200 --> 00:24:28,236 La incertidumbre me torturó. 277 00:24:28,440 --> 00:24:31,591 Sin saber si había sido en mis manos salvarlo 278 00:24:32,440 --> 00:24:35,318 Quería que alguien viniera y castigarme, 279 00:24:35,520 --> 00:24:37,511 castigarme muy fuerte... 280 00:24:37,960 --> 00:24:41,270 Vera, prométeme vendrás a visitarme. 281 00:24:41,480 --> 00:24:45,951 Es un poco difícil en este momento. Nos mantendremos en contacto. Hola. 282 00:24:49,560 --> 00:24:51,869 Tengo que calmarme y olvídate de Nicco. 283 00:24:52,760 --> 00:24:56,275 Me concentraré en la chica los estandartes y el marido. 284 00:24:56,480 --> 00:24:59,233 Son fáciles de encontrar. No escaparán. 285 00:25:02,760 --> 00:25:06,992 El estrés es un problema cotidiano con muchos efectos negativos, 286 00:25:07,680 --> 00:25:11,229 no sólo en salud mental, sino también en la salud física. 287 00:25:11,440 --> 00:25:15,877 Gastrointestinal y cardiovascular problemas, dolores de cabeza, gripe... 288 00:25:16,400 --> 00:25:18,789 He preparado el curso concienzudamente. 289 00:25:19,640 --> 00:25:21,437 Pero es difícil concentrarse. 290 00:25:23,600 --> 00:25:27,991 Un trabajador sin estrés es sinónimo de un trabajador productivo. 291 00:25:28,440 --> 00:25:31,671 No sé por qué lo quieres y no preguntaré. 292 00:25:31,880 --> 00:25:36,078 Pero cuando se trata de bancos, el resultado nunca es claro. 293 00:25:36,400 --> 00:25:40,598 Seré tu garante pero tú afrontar las consecuencias solo. 294 00:25:41,200 --> 00:25:44,476 hablando con el banco es como pedir un subsidio 295 00:25:45,240 --> 00:25:47,435 quieren que les muestres todo. 296 00:25:47,640 --> 00:25:50,632 Económicamente estás desnudo frente a ellos. 297 00:25:50,840 --> 00:25:53,832 Quieren tus últimos cuatro declaraciones de impuestos. 298 00:25:54,040 --> 00:25:56,952 No les interesa el quinto. ¿Sabes por qué? 299 00:25:57,160 --> 00:25:58,559 Ya no es válido. 300 00:25:58,760 --> 00:26:01,718 No les importa si hace cinco años eras un ciudadano modelo 301 00:26:01,920 --> 00:26:03,558 o el mayor delincuente del siglo. 302 00:26:04,080 --> 00:26:06,116 Los bancos son como Dios piden de todo, 303 00:26:06,320 --> 00:26:08,311 y al final, rechazarte. 304 00:26:10,240 --> 00:26:11,559 ¿Cuanto necesitas? 305 00:26:13,120 --> 00:26:14,599 Doce mil. 306 00:26:15,520 --> 00:26:16,475 Mierda. 307 00:28:06,440 --> 00:28:07,793 ¿Y ahora qué? 308 00:28:08,000 --> 00:28:11,629 Debería ser hora de volver a casa Incluso la idiotez tiene sus límites. 309 00:28:11,840 --> 00:28:13,068 Pero no el mío. 310 00:28:13,280 --> 00:28:18,229 Después de años de práctica, es enorme gigantesca, colosal, bulímica. 311 00:29:37,720 --> 00:29:40,792 Estoy llevando mi suerte demasiado lejos. Ya es suficiente. 312 00:29:47,360 --> 00:29:48,873 Lo que he hecho Realmente me excita. 313 00:29:50,360 --> 00:29:53,909 Lo más inquietante es que cuanto más Voy, menos me arrepiento. 314 00:29:59,760 --> 00:30:03,673 Después de años de letargo, mi vida ha cambiado dejó de ser plácido y confuso. 315 00:30:09,200 --> 00:30:12,237 Mi idiotez, indomable, activo, juguetón 316 00:30:12,440 --> 00:30:14,158 me empuja de regreso a su casa. 317 00:30:16,520 --> 00:30:18,112 Uno, cien, mil, 318 00:30:19,840 --> 00:30:21,239 un millón de veces. 319 00:30:23,880 --> 00:30:27,236 Estoy emocionado, a pesar de pensarlo que incluso siendo un mirón 320 00:30:27,440 --> 00:30:29,032 Nunca seré nada especial. 321 00:30:32,760 --> 00:30:35,638 Y eso tarde o temprano, Me dirijo al desastre. 322 00:30:38,920 --> 00:30:41,229 Entro a un mundo desconocido sino sensaciones reales, 323 00:30:43,080 --> 00:30:45,992 creado a partir de lo más desnudo y penetrante realidad 324 00:30:49,480 --> 00:30:52,916 que da forma, sustancia y significado de la existencia. 325 00:30:54,160 --> 00:30:57,914 Es como si hubiera presionado un botón y todo se ha acelerado. 326 00:30:59,240 --> 00:31:03,233 Un inconveniente de ser idiota es una tendencia a ralentizar la vida. 327 00:31:05,160 --> 00:31:08,436 Y si te dejas llevar, como lo he hecho en los últimos años, 328 00:31:10,440 --> 00:31:13,750 Tocaste fondo absoluto sin siquiera darme cuenta. 329 00:31:15,080 --> 00:31:18,038 Quizás, por fin, He encontrado la manera de expiar. 330 00:31:21,920 --> 00:31:26,038 Para expiar la idiotez de alcanzar 35 sin nada que mostrar. 331 00:31:29,920 --> 00:31:33,276 La nuestra es una generación de idiotas que no será mencionado en ninguna parte. 332 00:31:37,560 --> 00:31:39,357 Un agujero negro generacional. 333 00:31:42,080 --> 00:31:44,116 Solo espiándola, Seré expiatorio. 334 00:31:46,360 --> 00:31:48,749 Solo como expiación, la espiaré. 335 00:31:52,120 --> 00:31:54,236 He estado viviendo una doble vida. 336 00:31:54,840 --> 00:31:56,512 Me he enamorado. 337 00:31:57,520 --> 00:32:00,717 Y como no tengo huevos para hablar con ella, la espío. 338 00:32:03,280 --> 00:32:05,840 Eres raro, muy raro. 339 00:32:06,720 --> 00:32:08,836 Viajas por las carreteras de circunvalación como un recinto ferial, 340 00:32:09,040 --> 00:32:10,632 saca tu polla en público, 341 00:32:10,840 --> 00:32:12,751 y ahora estás acosando a alguien. 342 00:32:14,120 --> 00:32:16,793 Al menos podrías aprovechalo. 343 00:32:17,000 --> 00:32:19,230 ¿Y cómo debería hacer eso? chico sabio? 344 00:32:19,600 --> 00:32:22,512 Eres como John Merrick, el hombre elefante. 345 00:32:22,720 --> 00:32:24,233 Eres un monstruo. 346 00:32:25,120 --> 00:32:28,192 Y sabes que ventajas ser un monstruo puede tener? 347 00:32:28,520 --> 00:32:29,509 Me gana. 348 00:32:30,280 --> 00:32:34,159 Normalmente pensamos que la gente que han sido jodidos en la vida 349 00:32:34,360 --> 00:32:37,670 por alguna discapacidad física, son realmente los sabios. 350 00:32:37,880 --> 00:32:39,393 -¿En realidad? -Sí. 351 00:32:39,600 --> 00:32:43,354 Suponemos que están por encima cualquier tipo de mezquindad. 352 00:32:43,560 --> 00:32:47,030 Aunque sean malos, su odio no sólo es aceptado y perdonado, 353 00:32:47,240 --> 00:32:51,392 pero considerado una demostración de la grandeza de su espíritu. 354 00:32:51,600 --> 00:32:55,798 Cuanto más jodidos están, más sabios crees que son. 355 00:32:56,400 --> 00:32:58,630 -¿Así que lo que? -Entonces, ponte en su lugar. 356 00:32:58,840 --> 00:33:03,391 y piensa en todo el poder que tienen podría tener sobre el resto de nosotros. 357 00:33:04,160 --> 00:33:07,516 Eres un exagerado, hipócrita, Cínico hijo de puta. 358 00:33:07,720 --> 00:33:11,315 Piensa lo que quieras, pero es verdad. Y tú eres igual. 359 00:33:11,520 --> 00:33:14,990 No. Te estás confundiendo siendo raro. con ser un idiota. 360 00:33:15,480 --> 00:33:18,119 ¿Sabes qué? me voy para espiarla de nuevo esta noche. 361 00:33:27,800 --> 00:33:29,677 Siempre tiene pasto encima. 362 00:33:29,880 --> 00:33:31,950 Para él, fumar es una forma de comunicando 363 00:33:32,160 --> 00:33:34,549 Me gusta hablar por teléfono. 364 00:33:35,320 --> 00:33:38,676 A veces, es difícil saberlo si está triste o drogado. 365 00:33:59,560 --> 00:34:03,269 Una ventaja de ser idiota es No necesitas justificar tus acciones. 366 00:34:06,560 --> 00:34:10,075 Una desventaja es que se acumula errores más rápidamente. 367 00:34:10,640 --> 00:34:14,952 A medida que gano confianza, Cada vez me vuelvo más atrevida. 368 00:34:28,880 --> 00:34:31,713 Sólo un idiota se arrastraría por ahí la casa con este clima. 369 00:34:31,920 --> 00:34:34,195 Cada vez tomo menos precauciones. 370 00:34:53,760 --> 00:34:55,193 Es obvio que sospecha. 371 00:34:56,280 --> 00:34:58,475 Y ella es tan testaruda que, con o sin marido, 372 00:34:58,680 --> 00:35:01,148 Mis días de espionaje están contados. 373 00:35:20,960 --> 00:35:22,678 ¡No! ¡No! 374 00:35:29,120 --> 00:35:31,190 ¡No! ¡Por favor! 375 00:35:31,480 --> 00:35:34,836 Deja de gritar o te aplastaré tu cara contra el suelo. 376 00:35:35,040 --> 00:35:36,155 Callarse la boca. 377 00:35:38,720 --> 00:35:41,678 Así es. No tengas miedo 378 00:35:41,880 --> 00:35:44,030 No te haré daño. No soy un ladrón. 379 00:35:45,000 --> 00:35:48,436 Mira, te digo una cosa. Te dejaré ir. 380 00:35:48,800 --> 00:35:51,997 Me acercaré a esa esquina con calma, 381 00:35:52,600 --> 00:35:55,273 Me sentaré y no me moveré. 382 00:35:55,480 --> 00:35:56,913 ¿Me oyes? 383 00:35:57,520 --> 00:36:00,637 Puedes hacer lo que quieras: Átame, llama a la policía, lo que sea. 384 00:36:01,840 --> 00:36:05,196 ¿Lo entiendes? Asiente con la cabeza. 385 00:36:06,600 --> 00:36:07,919 Bien. 386 00:36:08,840 --> 00:36:10,558 Ahora voy a dejarte ir. 387 00:36:11,280 --> 00:36:12,395 ¿Ver? 388 00:36:13,280 --> 00:36:14,508 Ahí tienes. 389 00:36:14,720 --> 00:36:17,632 Está bien. Está bien. 390 00:36:36,320 --> 00:36:38,117 Tómalo con calma. 391 00:36:38,320 --> 00:36:40,231 No haré nada. No haré nada. 392 00:36:43,440 --> 00:36:44,668 ¡Jesús! 393 00:36:48,200 --> 00:36:49,315 ¡Mierda! 394 00:36:51,240 --> 00:36:53,310 ¿Por qué no lo haces? llamar a alguien? 395 00:36:54,600 --> 00:36:57,433 ¡No! ¡No! ¡Por favor! 396 00:37:04,640 --> 00:37:06,835 Has estado vigilando la casa, ¿no? 397 00:37:07,720 --> 00:37:08,755 Sí. 398 00:37:09,480 --> 00:37:11,357 ¿Pero por qué? No tenemos nada valioso. 399 00:37:12,640 --> 00:37:13,914 No soy un ladrón. 400 00:37:15,080 --> 00:37:16,559 -¿Usted no es? -No. 401 00:37:16,840 --> 00:37:18,034 ¿Qué eres entonces? 402 00:37:19,080 --> 00:37:20,354 Un idiota inofensivo. 403 00:37:21,880 --> 00:37:24,110 cuantas veces ¿Me has espiado? 404 00:37:25,000 --> 00:37:26,149 No muchos. 405 00:37:26,360 --> 00:37:27,759 ¿Y qué has visto? 406 00:37:27,960 --> 00:37:29,473 Nada... tú. 407 00:37:31,360 --> 00:37:33,316 -¿A mí? -Sí. 408 00:37:33,520 --> 00:37:35,875 Miro cómo trabajas, como ordenas, 409 00:37:36,080 --> 00:37:39,436 cómo tienes el control de tu vida, te ves feliz... 410 00:37:41,120 --> 00:37:44,317 Estás loco. ¿Feliz? Vete a la mierda. 411 00:37:49,320 --> 00:37:52,517 ¿Era mentira toda la historia del cartel? 412 00:37:53,400 --> 00:37:54,435 Sí. 413 00:37:54,840 --> 00:37:56,193 ¿Solo para hablar conmigo? 414 00:37:57,000 --> 00:37:57,955 Sí. 415 00:38:02,920 --> 00:38:04,478 Eres un triste bastardo. 416 00:38:05,120 --> 00:38:08,237 No te perdonaré. ¿Quién carajo? ¿crees que lo eres? 417 00:38:08,440 --> 00:38:11,512 Si quieres que todos te miren, Encuentra un puente y salta de él. 418 00:38:11,720 --> 00:38:15,110 -No quiero que todos me miren. -Por supuesto, solo yo, ¿verdad? 419 00:38:15,680 --> 00:38:17,716 -Sí. -A ver si lo he entendido bien. 420 00:38:17,920 --> 00:38:22,357 Una noche entras en mi escalera y enamorarte platónicamente de mí. 421 00:38:23,560 --> 00:38:25,994 -¿Eso es todo? -Más o menos. 422 00:38:26,960 --> 00:38:30,270 -Las cosas no son así. -¿Cómo son entonces? 423 00:38:31,280 --> 00:38:34,909 Déjame en paz. Estoy jodidamente harto de gente como tú. 424 00:38:48,680 --> 00:38:49,908 No, no... 425 00:39:22,840 --> 00:39:25,115 ¡No quiero volver a verte nunca más! 426 00:39:30,520 --> 00:39:33,910 Es lo mejor. Su interior y yo fuera, como debe ser. 427 00:39:34,240 --> 00:39:37,915 Desafortunadamente, quiero verla de nuevo. Y lo haré. 428 00:39:43,320 --> 00:39:46,278 Relájate, soy yo. Entré con las llaves de tu padrino. 429 00:39:47,280 --> 00:39:49,157 Realmente estás acabado. 430 00:39:50,040 --> 00:39:52,508 Estuvo a punto de coger neumonía. 431 00:39:54,200 --> 00:39:57,272 -Eso es un bache y medio. -No es nada. 432 00:39:57,560 --> 00:39:59,471 Quédate en la cama hoy. 433 00:39:59,880 --> 00:40:02,758 no me sorprendería si tuvieras anemia. 434 00:40:03,160 --> 00:40:06,436 Tú, con tu título, un funcionario público, 435 00:40:06,640 --> 00:40:09,074 ex maestro de escuela y profesor de escuela de negocios, 436 00:40:09,280 --> 00:40:11,157 ¿En qué te has metido? 437 00:40:12,880 --> 00:40:16,350 Consomé concentrado de pollo con yema de huevo y brandy... 438 00:40:16,560 --> 00:40:19,836 -No quiero nada. -Tómalo y vete a dormir. 439 00:40:21,360 --> 00:40:23,874 Y no te levantes, tienes temperatura. 440 00:40:24,080 --> 00:40:26,071 -No tengo hambre. -Todo eso. 441 00:40:36,360 --> 00:40:37,793 Pere-Lluc... 442 00:40:38,800 --> 00:40:41,030 Pere-Lluc... 443 00:40:44,000 --> 00:40:45,956 Pere-Lluc... 444 00:40:46,560 --> 00:40:48,755 Nico, Nico... 445 00:40:49,760 --> 00:40:53,389 -Relájate, soy sólo yo. -Traje a �lex para hacerte compañía. 446 00:40:53,600 --> 00:40:54,715 Gracias. 447 00:40:59,160 --> 00:41:02,835 Tal vez me excedí con el brandy, Pero no pongas esa cara. 448 00:41:03,040 --> 00:41:04,996 Te ayudará a dormir. 449 00:41:05,200 --> 00:41:08,829 Es un buen brandy no puede hacerte ningún daño. Beberse todo. 450 00:41:31,040 --> 00:41:32,393 Qué perra esa Jordina. 451 00:41:32,600 --> 00:41:34,556 Ella me emborrachó para que ella podría follar en paz. 452 00:41:34,760 --> 00:41:37,558 Y yo al lado, una grosella, como dicen. 453 00:41:40,280 --> 00:41:43,795 Buena suerte para ellos. Especialmente ella, lo necesitará. 454 00:41:48,480 --> 00:41:51,153 No me importa si usas mi piso estar con �lex, 455 00:41:51,360 --> 00:41:53,590 pero no me emborraches. No es necesario. 456 00:41:53,920 --> 00:41:56,992 No te enfades. Juro que no lo planeé. 457 00:41:58,640 --> 00:42:02,189 He esperado tanto por él para decidir. Y finalmente... 458 00:42:08,120 --> 00:42:12,591 Pobre Pere-Lluc. tienes que levantar tu ánimo o estarás realmente enfermo. 459 00:42:12,800 --> 00:42:15,633 La depresión reduce las defensas del organismo. 460 00:42:16,800 --> 00:42:19,598 La anemia es un verdadero traidor. y los virus son unos bastardos. 461 00:42:20,800 --> 00:42:24,315 -¿Seguro que no te caíste de la bicicleta? -No, ella me golpeó con un tronco. 462 00:42:26,160 --> 00:42:28,674 Bien, la chica que te golpeó con su escalera. 463 00:42:29,240 --> 00:42:32,038 -No, caminé hacia la escalera. -Oh, vamos... 464 00:42:32,240 --> 00:42:33,753 El amor duele. 465 00:42:39,960 --> 00:42:43,635 Aparte de ser un idiota, Soy un psicópata predecible. 466 00:42:43,840 --> 00:42:46,400 Disculpe. Escúchame un minuto... 467 00:42:46,600 --> 00:42:47,589 No tengas miedo. Escuchar. 468 00:42:47,800 --> 00:42:49,756 ¡Bastardo! ¿Me estás siguiendo de nuevo? 469 00:42:49,960 --> 00:42:51,552 ¿O es un encuentro casual? 470 00:42:51,760 --> 00:42:54,797 Sí y no. te vi De camino a casa me detuve. 471 00:42:55,160 --> 00:42:57,754 -Quería agradecerte. -¿De qué estás hablando? 472 00:42:57,960 --> 00:43:01,589 Escucha... es lo mínimo que puedo hacer. después de que fueras tan generoso. 473 00:43:01,800 --> 00:43:02,949 No me denunciaste. 474 00:43:03,160 --> 00:43:05,754 Idiotas mentirosos puede ser muy convincente. 475 00:43:06,040 --> 00:43:09,589 Bueno, el otro día fue el otro día. y hoy es hoy. 476 00:43:09,800 --> 00:43:11,279 No tientes al destino. 477 00:43:11,480 --> 00:43:13,675 mi marido esta en camino para recogerme. 478 00:43:13,880 --> 00:43:15,836 Él lo sabe. Si te ve, te matará. 479 00:43:16,040 --> 00:43:17,553 Estoy seguro de que lo hará. 480 00:43:18,160 --> 00:43:19,559 ¡Olvídame! 481 00:43:26,920 --> 00:43:30,879 Disculpe. ¿podrías dar? ¿Esta tarjeta para esa chica de allí? 482 00:43:48,120 --> 00:43:50,315 quiero que veas que no te tengo miedo. 483 00:43:52,280 --> 00:43:54,350 No te tengo ni un poco de miedo. 484 00:43:54,560 --> 00:43:56,437 Míralo. Este lugar está lleno. 485 00:43:56,640 --> 00:43:58,471 Estarían sobre ti en segundos 486 00:43:58,680 --> 00:44:01,990 y puedo usar la distracción para sacarte el ojo. 487 00:44:02,520 --> 00:44:04,988 -No tiene por qué ser tan complicado. -Por supuesto, lo olvidé. 488 00:44:05,200 --> 00:44:08,033 Tú mismo ofrecerías el ojo, ¿No lo harías? 489 00:44:08,760 --> 00:44:09,909 Sí. 490 00:44:12,760 --> 00:44:15,479 "Pere Lluc Solans". ¿Por qué me das esto? 491 00:44:16,560 --> 00:44:20,189 -Para demostrarte que me tienes enganchado. -¡No te quiero para nada! 492 00:44:22,200 --> 00:44:24,919 -Podría ser falso. -Sí, pero no lo es. 493 00:44:25,520 --> 00:44:26,635 No lo es. 494 00:44:31,120 --> 00:44:34,237 No era mentira, sobre trabajando en una escuela de negocios. 495 00:44:37,480 --> 00:44:39,596 Nunca he conocido a nadie como tú. 496 00:44:41,200 --> 00:44:42,952 Estoy esperando a mi marido. 497 00:44:43,520 --> 00:44:47,035 Trabajamos de noche y a veces Es difícil terminar al mismo tiempo. 498 00:44:48,680 --> 00:44:50,033 ¿Nada que decir? 499 00:44:52,000 --> 00:44:55,072 -¿No tienes miedo de conocerlo? -Sí, mucho. 500 00:44:55,280 --> 00:44:57,555 A nadie le gusta que le den un puñetazo. pero... 501 00:44:58,400 --> 00:44:59,992 Sería una compensación justa. 502 00:45:00,440 --> 00:45:04,069 -¿Quieres montar una escena? -No. Déjame estar contigo un rato. 503 00:45:04,680 --> 00:45:07,717 Sin hablar, si quieres. Incluso puedes volver a golpearme. 504 00:45:08,160 --> 00:45:09,149 Joder... 505 00:45:10,480 --> 00:45:12,152 Lo harás para matar el tiempo. 506 00:45:13,280 --> 00:45:15,157 Eres un payaso Me divertirás por un rato. 507 00:45:18,000 --> 00:45:21,436 Eres un borracho peligroso. Tú ¿Siempre jugar a todo o nada? 508 00:45:21,640 --> 00:45:24,473 No, nunca. Es más bien lo contrario. 509 00:45:25,520 --> 00:45:27,351 es extraño 510 00:45:27,920 --> 00:45:31,356 que fácil es hacer algo eso parecía una locura. 511 00:45:32,800 --> 00:45:36,634 Cuando la gente se siente sola, van al cine, al teatro o a un bar. 512 00:45:36,840 --> 00:45:38,114 No acechan a la gente. 513 00:45:41,120 --> 00:45:43,270 ¿Qué viste? mientras me espiabas? 514 00:45:44,160 --> 00:45:45,559 Te vi tomando sol, 515 00:45:47,320 --> 00:45:49,515 preparando la cena, haciendote las uñas... 516 00:45:51,280 --> 00:45:53,077 -¿Nada más? -Nada. 517 00:45:53,520 --> 00:45:57,115 -Solo quieres ver mujeres desnudas. -No fue así. 518 00:45:58,200 --> 00:46:00,998 nunca he ni siquiera lastimé una mosca en mi vida. 519 00:46:01,840 --> 00:46:04,593 Me hiciste mostrar mi lado mas desagradable, 520 00:46:04,800 --> 00:46:06,677 hoy y el otro día. 521 00:46:07,400 --> 00:46:09,675 Nunca te perdonaré. Estúpido. 522 00:46:15,560 --> 00:46:16,879 Está enojada. 523 00:46:17,160 --> 00:46:20,994 Ella es como un personaje de dibujos animados enojado rodeado de relámpagos. 524 00:46:21,680 --> 00:46:24,319 Tiemblo de emoción y No quiero que ella se dé cuenta. 525 00:46:35,760 --> 00:46:39,150 ¿Qué pasa? Yo también me voy. Mi marido no está hoy. 526 00:46:40,000 --> 00:46:42,719 -¿Cómo llegarás a casa? -¿Qué te importa? 527 00:46:43,680 --> 00:46:44,954 ¡Taxi! 528 00:46:56,080 --> 00:46:58,389 Siempre he dejado que el destino organizar mi vida. 529 00:46:59,040 --> 00:47:01,918 Me he dejado llevar por la marea. 530 00:47:06,600 --> 00:47:09,990 Mis contradicciones internas come happily to the surface. 531 00:47:10,840 --> 00:47:14,958 Eso magnifica el componente principal de mi personalidad: 532 00:47:15,360 --> 00:47:16,429 idiotez. 533 00:47:16,920 --> 00:47:20,629 Ahora mismo, sin embargo, El destino va en la misma dirección. 534 00:47:23,720 --> 00:47:27,269 La marea somnolienta de la vida es llevándome hacia esta chica. 535 00:47:31,280 --> 00:47:33,840 Necesitaría nervios de acero para detenerme. 536 00:47:36,880 --> 00:47:37,995 ¿Lo traes? 537 00:47:48,280 --> 00:47:51,078 ¿Sabes qué? Olvídalo. Tengo prisa. Adiós. 538 00:47:54,440 --> 00:47:57,955 Así que me pongo cómoda, flotando en el mar como madera flotante. 539 00:47:58,920 --> 00:48:01,514 Cierras los ojos y diez minutos luego los abres 540 00:48:01,720 --> 00:48:04,393 para comprobar dónde está la marea te ha llevado. 541 00:48:05,160 --> 00:48:08,789 Siempre es de noche y Estoy estacionando mi bicicleta cerca de su camioneta. 542 00:48:10,800 --> 00:48:12,199 Tan fácil como eso. 543 00:48:13,800 --> 00:48:17,793 Pronto se relaja. La curiosidad se apodera de ella. 544 00:48:18,000 --> 00:48:19,956 Don't you like insecure people? 545 00:48:20,240 --> 00:48:23,994 No es eso. De hecho, Hay inseguridad en todas partes. 546 00:48:24,200 --> 00:48:26,760 Algunos días no estoy seguro Me encontraré en el espejo. 547 00:48:27,480 --> 00:48:29,994 Nadie se ve a si mismo como realmente son. 548 00:48:30,200 --> 00:48:33,078 Vemos lo que nos gustaría ser, no lo que somos. 549 00:48:33,520 --> 00:48:34,953 -¿En realidad? -Por supuesto. 550 00:48:35,160 --> 00:48:39,392 Si no, no tendríamos paciencia. aguantarnos a nosotros mismos. 551 00:48:40,440 --> 00:48:42,317 No creo que lo haya hecho muchos amigos. 552 00:48:42,600 --> 00:48:44,431 O los que ella tiene, No le sirven de mucho. 553 00:48:45,880 --> 00:48:49,316 Cuando ella me habla, a menudo Parece que está hablando sola. 554 00:48:49,520 --> 00:48:52,432 La principal diferencia entre vivir juntos o no 555 00:48:52,640 --> 00:48:55,791 es que cuando tiras a alguien, te desnudan. 556 00:48:56,120 --> 00:48:59,476 Cuando vives con alguien, Te desnudas y esperas. 557 00:49:00,520 --> 00:49:02,715 Pasa con todas las parejas. 558 00:49:04,360 --> 00:49:07,318 gente enamorada siempre terminan pareciendo tontos. 559 00:49:08,160 --> 00:49:12,358 Hay muchas oportunidades quedar como un tonto en 24 horas. 560 00:49:12,960 --> 00:49:15,918 Si vas a hacerlo, También podría ser por amor. 561 00:49:16,440 --> 00:49:17,759 Es bueno saberlo. 562 00:49:18,520 --> 00:49:21,512 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Fuiste un tonto por amor? 563 00:49:23,560 --> 00:49:25,790 Tengo que irme. Mi marido está aquí. 564 00:49:26,640 --> 00:49:28,949 Bueno, entonces. Buena suerte. 565 00:49:30,320 --> 00:49:33,790 Y no te preocupes tanto. Tu grito, ¿verdad? 566 00:49:38,720 --> 00:49:42,349 Supongo que ya no quiere arrancarme los ojos. 567 00:49:43,760 --> 00:49:44,715 Gracias. 568 00:49:44,920 --> 00:49:46,239 Treinta y dos... 569 00:49:46,440 --> 00:49:49,398 Treinta y dos pancartas con tacos de madera. 570 00:49:50,160 --> 00:49:51,718 Cada farola tiene... 571 00:50:08,480 --> 00:50:09,913 -¡Bebé! -Hola. 572 00:50:14,960 --> 00:50:18,714 -¿Cansado? -Me duele la espalda al subir escaleras. 573 00:50:19,000 --> 00:50:22,549 No encuentro esta calle. Debe ser un mapa antiguo. 574 00:51:19,520 --> 00:51:21,476 Soy un idiota suicida y esta chica, 575 00:51:21,680 --> 00:51:24,672 aparte de ser rubio, Encantadora, testaruda y sexy, 576 00:51:24,880 --> 00:51:26,438 es un poco agrio. 577 00:51:26,680 --> 00:51:30,878 ¿A quién le importa? estoy empezando ser feliz con mi adicción. 578 00:51:35,360 --> 00:51:36,759 Voy a almorzar. 579 00:51:37,040 --> 00:51:40,237 -Estoy muy enojado contigo. -¿Por qué? 580 00:51:40,440 --> 00:51:44,194 No has preguntado por mí y �lex. Eres tan egocéntrico. 581 00:51:44,400 --> 00:51:47,949 Entonces te lo preguntaré ahora. Sólo estaba siendo discreto. 582 00:51:48,160 --> 00:51:50,549 Eso es mentira, pero no importa. 583 00:51:51,320 --> 00:51:54,232 -¿Cómo estás? -No puedo hablar de eso todavía. 584 00:51:54,440 --> 00:51:55,634 Bueno, entonces? 585 00:51:55,840 --> 00:51:59,753 no significa que no me guste alguien preocupándose por mí. 586 00:52:01,440 --> 00:52:02,998 -¿Nos vamos? -Sí. 587 00:52:05,360 --> 00:52:07,396 ¡Nunca entenderás nada! 588 00:52:08,920 --> 00:52:12,310 El tiempo de Jordina. ¿Tu esposa ¿Sabes que te lo estás haciendo? 589 00:52:12,520 --> 00:52:13,794 No. 590 00:52:14,040 --> 00:52:16,031 -¿Se lo vas a decir? -No. 591 00:52:16,440 --> 00:52:18,670 ¿Le vas a decir eso a Jordina? 592 00:52:18,880 --> 00:52:20,029 No. 593 00:52:20,640 --> 00:52:24,110 -¿Amas a Jordina? -Sí... No. No lo sé. 594 00:52:24,520 --> 00:52:26,750 -Está enojada por ti. -Sí. 595 00:52:26,960 --> 00:52:29,599 ¿Por qué no te dejas llevar? entonces? 596 00:52:29,800 --> 00:52:33,839 Me sé el procedimiento de memoria. No puedo molestarme. 597 00:52:34,240 --> 00:52:37,312 No puedes entender, no tienes experiencia. 598 00:52:37,920 --> 00:52:41,993 -Gracias. -Soy escéptico, desprecio nuestros tiempos. 599 00:52:42,200 --> 00:52:46,432 Y viendo la inmoralidad de nuestro tiempo, Todo lo que puedo decir es "Ja, ja, ja". 600 00:52:46,640 --> 00:52:50,599 -¿"Ja, ja, ja"? -Sí. Una carcajada sonora. 601 00:52:51,480 --> 00:52:56,235 Sólo llego al fondo de las cosas si los paso por mi escepticismo. 602 00:52:57,320 --> 00:53:00,073 -¿Puedes definir el escepticismo? -No. 603 00:53:00,640 --> 00:53:03,234 Es una actitud definida por una tendencia sistemática 604 00:53:03,440 --> 00:53:05,954 dudar de todo que otros consideran bueno. 605 00:53:06,160 --> 00:53:07,309 ¿Y qué encuentro? 606 00:53:09,240 --> 00:53:11,879 Apareces enamorado y exige que me comporte como tú. 607 00:53:12,080 --> 00:53:14,674 Por favor, no insultes mi inteligencia. 608 00:53:14,880 --> 00:53:17,952 Sólo los babuinos basan su vida en el amor, es efímero. 609 00:53:18,160 --> 00:53:22,039 Como concepto de fuerza vital, es débil, aburrido y reaccionario. 610 00:53:22,240 --> 00:53:24,629 No somos americanos enamorado del amor. 611 00:53:25,040 --> 00:53:28,555 Mi amigo a veces me refleja. Lo miro y me veo a mí mismo. 612 00:53:28,760 --> 00:53:31,228 Los americanos son niños se enamoran y se casan. 613 00:53:31,440 --> 00:53:34,079 Y ante el primer obstáculo, se divorcian. 614 00:53:34,280 --> 00:53:39,229 ¿Por qué? Porque en el amor solo necesitas gustarse y ser encantadores. 615 00:53:39,440 --> 00:53:43,831 Para estar felizmente casado, debes aguantar con los defectos de cada uno en lo deportivo. 616 00:53:44,080 --> 00:53:47,311 -Estoicamente. -Sí. ¿En qué consiste el amor? 617 00:53:47,520 --> 00:53:51,069 Una dialéctica de amigos y enemigos, Identidad y desacuerdo. 618 00:53:51,280 --> 00:53:56,035 Una batalla entre personas similares que son diferentes. Por eso sufres. 619 00:53:56,360 --> 00:53:58,396 -No me importa sufrir. -Sí. 620 00:53:58,600 --> 00:54:02,912 No quiero arriesgarme más. Jordina se da cuenta y se pone triste. 621 00:54:03,680 --> 00:54:05,511 Acepto sus discursos. 622 00:54:05,720 --> 00:54:09,838 Su sueño es una sociedad donde pueda plantar un campo de fútbol de marihuana. 623 00:54:10,160 --> 00:54:11,832 ¿Sabes cómo es el alma? 624 00:54:12,040 --> 00:54:16,318 Es la forma, el color y la sustancia. de Gambas de Palamós. Lo probaré. 625 00:54:16,680 --> 00:54:19,319 El mundo es como la población de peces, ¿verdad? 626 00:54:19,520 --> 00:54:22,671 Sí, los langostinos son un buen caldo. Es jugo del alma. 627 00:54:22,880 --> 00:54:24,393 Me dejaste boquiabierto. 628 00:54:24,600 --> 00:54:29,549 Declaraciones sobre el significado de la vida. son atractivos, te marean. 629 00:54:29,960 --> 00:54:33,032 Y, según usted, ¿Qué forma tiene el amor? 630 00:54:33,240 --> 00:54:34,229 ¿En forma de mejillón? 631 00:54:35,240 --> 00:54:37,993 El amor no es nada. No existe. 632 00:54:38,200 --> 00:54:41,590 Es un invento de los ricos. los pobres no podían contemplar. 633 00:54:41,800 --> 00:54:45,270 Los pobres no tienen individualidad. Los colectivos no se enamoran. 634 00:54:45,480 --> 00:54:48,631 -Bueno, soy pobre y estoy enamorada. -¿Tú? ¿Pobre? 635 00:54:48,840 --> 00:54:51,070 Eres sólo un pobre idiota 636 00:54:51,280 --> 00:54:54,875 quien necesita sentir amor está dando sentido a su vida. 637 00:54:55,080 --> 00:54:57,719 Nunca te fue bien con las chicas. Y ahora es demasiado tarde. 638 00:54:57,920 --> 00:55:00,229 -Eres raro, amigo. -¿Qué pasa contigo? 639 00:55:00,440 --> 00:55:03,637 Sólo porque soy un idiota no ¡Significa que puedes decir lo que quieras! 640 00:55:03,840 --> 00:55:06,434 Cálmate. Tómatelo con calma, hombre. 641 00:55:06,920 --> 00:55:08,194 Tengo que irme. 642 00:55:08,880 --> 00:55:11,713 Por cierto, gracias por prestarnos tu lugar. 643 00:55:11,920 --> 00:55:14,115 He hecho una copia de la clave. 644 00:55:19,920 --> 00:55:22,195 Sr. Solans, ¿podrías llamar? ¿en la oficina? 645 00:55:22,400 --> 00:55:25,039 Nos gustaría hablar sobre los carteles. Gracias. 646 00:55:26,360 --> 00:55:27,395 Mierda. 647 00:55:47,320 --> 00:55:48,548 Fuiste rápido... 648 00:55:49,360 --> 00:55:52,158 Te preguntabas por qué te dejé tocarme. 649 00:55:52,760 --> 00:55:54,955 No te hagas ilusiones, No quería problemas. 650 00:55:57,760 --> 00:55:58,829 Gracias. 651 00:56:00,280 --> 00:56:03,670 No seas cínico. Me he acostumbrado a ti. 652 00:56:04,040 --> 00:56:06,235 Ayudas a mantener alejados a los borrachos. 653 00:56:07,160 --> 00:56:10,038 No estás muy bien formado, pero tú los disuades. 654 00:56:10,480 --> 00:56:13,597 Solía aburrirme mucho esperando a mi marido. 655 00:56:16,720 --> 00:56:17,755 ¿Hola? 656 00:56:18,840 --> 00:56:19,875 ¿Qué pasa? 657 00:56:21,120 --> 00:56:22,519 Como desées. 658 00:56:22,720 --> 00:56:24,358 Bueno. Hasta luego. 659 00:56:24,920 --> 00:56:27,878 mi marido no lo sabe cuando volverán. 660 00:56:28,080 --> 00:56:29,957 Debo hacer mi propio camino a casa. 661 00:56:30,160 --> 00:56:33,197 Si quieres te llevo a casa. No tengo planes. 662 00:56:33,400 --> 00:56:36,836 ¿Qué? ¿Llevarme a casa? No tengo casco. 663 00:56:37,040 --> 00:56:38,996 Ningún problema. Compraré uno en casa. 664 00:56:39,200 --> 00:56:40,952 Regresaré en diez minutos. 665 00:56:49,240 --> 00:56:50,309 Jordin... 666 00:56:52,520 --> 00:56:53,794 ¿Qué pasa? 667 00:56:54,680 --> 00:56:56,557 -¿Pasa algo? -No. 668 00:56:56,760 --> 00:56:58,512 -Necesito un favor. -¿Qué? 669 00:56:58,720 --> 00:57:00,631 -¿Me prestas tu coche? -Sí. 670 00:57:03,480 --> 00:57:04,754 Ahí tienes. 671 00:57:04,960 --> 00:57:09,078 -No volveré antes de que te vayas. -No te preocupes. Tomaremos un taxi. 672 00:57:09,280 --> 00:57:10,349 -¿Seguro? -Sí. 673 00:57:19,480 --> 00:57:21,596 Mi marido no vuelve hasta tarde. 674 00:57:22,200 --> 00:57:25,078 podríamos salir a cenar, si quieres. 675 00:57:25,560 --> 00:57:28,120 levantaré tu sentencia durante unas horas. 676 00:57:29,520 --> 00:57:31,192 Haré que me recoja más tarde. 677 00:57:44,560 --> 00:57:45,959 ¡A las pancartas! 678 00:57:47,000 --> 00:57:48,479 ¡A las pancartas! 679 00:57:50,240 --> 00:57:51,992 Llevo tres años casado. 680 00:57:52,200 --> 00:57:54,760 vine aquí sin nada, ahora tengo un gato, 681 00:57:54,960 --> 00:57:57,758 para mantener alejados a los ratones, y un conejito. 682 00:57:57,960 --> 00:58:01,191 Mi casa es fría y húmeda. Gastamos mucho en calefacción. 683 00:58:01,400 --> 00:58:05,359 Las puertas no cierran y el calor escapa. Pero la chimenea es genial. 684 00:58:05,560 --> 00:58:09,189 -Mis vecinos piensan que estoy paranoico. -¿Sí? No me sorprende. 685 00:58:09,600 --> 00:58:14,116 quiero cambiar las ventanas del pasillo en todo el edificio con PVC blanco. 686 00:58:14,320 --> 00:58:16,834 Es imposible. Siempre pierdo el voto. 687 00:58:19,520 --> 00:58:20,509 No sabes nada sobre mí. 688 00:58:20,960 --> 00:58:23,076 lo que si se es más que suficiente. 689 00:58:23,920 --> 00:58:26,798 Tienes razón. No es el mejor historial. 690 00:58:27,120 --> 00:58:28,997 mi hombre me trata como una princesa 691 00:58:29,200 --> 00:58:30,713 y la empresa es... 692 00:58:31,920 --> 00:58:34,798 la culminación de un sueño de independencia profesional. 693 00:58:35,400 --> 00:58:37,118 Sepa lo que más me atrae sobre el? 694 00:58:37,320 --> 00:58:41,393 Me molesta y no sabe por qué. Eso me molesta aún más. 695 00:58:43,080 --> 00:58:45,036 -Casi nunca discuto. -¿No lo haces? 696 00:58:45,240 --> 00:58:48,835 No, porque si no es importante, Dejo que el otro lado gane. 697 00:58:49,040 --> 00:58:51,600 Y si es vital, no retrocederán. 698 00:58:51,800 --> 00:58:54,314 -Entonces no tiene sentido discutir. -Tienes razón. 699 00:58:54,920 --> 00:58:57,718 Bueno, eres todo un filósofo. 700 00:58:58,560 --> 00:59:00,915 Un acosador, un espía... 701 00:59:01,120 --> 00:59:02,155 y un filósofo. 702 00:59:02,360 --> 00:59:04,191 La miro y se me hace la boca agua. 703 00:59:04,400 --> 00:59:08,632 Es complicado. me siento como el lobo de Caperucita Roja. 704 00:59:08,840 --> 00:59:10,239 Estoy muy enfermo. 705 00:59:18,200 --> 00:59:21,317 ¿Viste cómo me miraron? iba a... 706 00:59:26,120 --> 00:59:28,429 La beso en dos etapas, primer dulce, 707 00:59:28,640 --> 00:59:30,949 entonces duro y en lo profundo de su boca. 708 00:59:36,480 --> 00:59:39,233 Es exhibicionista, inmaduro, ostentoso 709 00:59:39,440 --> 00:59:42,432 y molesto, dado que No somos una pareja de niños. 710 00:59:53,400 --> 00:59:57,075 Unidos por la boca, respiramos por la nariz. 711 01:00:06,600 --> 01:00:09,831 Después de dos años y medio cianótico minutos, nos detenemos. 712 01:00:12,480 --> 01:00:14,311 No eres poeta, ¿verdad? 713 01:00:15,880 --> 01:00:16,915 No. 714 01:00:17,120 --> 01:00:21,875 Bien. Me gusta el sabor de tu boca, pero la poesía amortigua mi libido. 715 01:00:24,000 --> 01:00:26,116 Un beso no significa nada. 716 01:01:05,000 --> 01:01:05,955 Gracias. 717 01:01:09,400 --> 01:01:12,153 Yo... No tengo condones. 718 01:01:13,440 --> 01:01:14,589 Tengo. 719 01:01:19,600 --> 01:01:24,276 Mentalmente, canto un hechizo para que mi La prosa poética no disminuirá su libido. 720 01:01:25,440 --> 01:01:27,908 Terremotos, tifones, inundaciones, catástrofes, 721 01:01:28,120 --> 01:01:32,113 calamidades, cataclismos, hecatombes o simples enredos. 722 01:01:34,360 --> 01:01:36,271 Que vengan y me atrapen ¡en el acto! 723 01:01:36,480 --> 01:01:38,471 Que me lleven y me traigan, como el mar. 724 01:01:38,680 --> 01:01:42,036 Que me saquen las entrañas y mis exteriores hacia adentro. 725 01:01:42,240 --> 01:01:44,913 Que me pongan del revés como un calcetín. 726 01:01:45,120 --> 01:01:46,838 Que vengan, ¡Estoy listo! 727 01:01:53,360 --> 01:01:54,349 ¿Qué? 728 01:01:55,040 --> 01:01:58,999 Estoy pasando por una mala racha. No te aproveches. 729 01:02:28,560 --> 01:02:31,393 He querido estar contigo durante días. 730 01:02:33,680 --> 01:02:37,195 Sabía que sucedería, tarde o temprano. 731 01:02:40,320 --> 01:02:42,788 Pero nunca lo habría hecho el primer movimiento. 732 01:03:12,160 --> 01:03:15,789 La joven pagó. ella se fue en un taxi hace diez minutos. 733 01:03:16,640 --> 01:03:18,437 -Gracias. -De nada. 734 01:03:29,000 --> 01:03:31,912 La primera etapa de mi crucifixión la estaba espiando. 735 01:03:33,160 --> 01:03:37,199 El segundo, acercándose a ella y creyendo que ella me hablaría. 736 01:03:38,160 --> 01:03:42,756 La tercera, conocerla en el trabajo, sabiendo que me está esperando. 737 01:03:43,120 --> 01:03:46,669 Porque ahora ella me dice dónde estará y a qué hora. 738 01:03:47,560 --> 01:03:50,996 Ya no me abofetea. No discutimos, ni siquiera hablamos. 739 01:03:51,200 --> 01:03:52,474 Ahora follamos. 740 01:03:54,640 --> 01:03:58,838 Es la crucifixión más idiota en historia. Es la anti-crucifixión. 741 01:04:03,720 --> 01:04:08,350 Amor circunstancial en una guarida, como si fuera el último día en la tierra. 742 01:04:12,120 --> 01:04:16,557 Como un par de vagabundos sin hogar, Utilizamos cualquier lugar que podamos. 743 01:04:22,240 --> 01:04:25,516 No se puede explicar un contraste de sentimientos como este. 744 01:04:30,840 --> 01:04:35,118 Es causado por lo íntimo mezcla de placer y miedo. 745 01:04:41,120 --> 01:04:43,475 O placer, y la dificultad para conseguirlo. 746 01:04:47,960 --> 01:04:51,953 O simplemente placer Rodeado de suciedad y frío. 747 01:04:54,960 --> 01:04:56,313 Tal vez ella también tenga miedo 748 01:04:57,200 --> 01:05:00,749 de terminar sumergido en una inercia existencial, 749 01:05:00,960 --> 01:05:02,757 ni vivo ni muerto. 750 01:05:08,440 --> 01:05:11,398 No vivir en el presente, el pasado 751 01:05:12,160 --> 01:05:13,354 o el futuro. 752 01:05:17,440 --> 01:05:20,477 Sostenido por nuestra idiotez, en una continua inconsciencia 753 01:05:20,680 --> 01:05:24,753 babeante y gelatinosa, y con fecha de caducidad fija. 754 01:05:30,800 --> 01:05:33,598 Cada vez que intento hablar, ella me hace callar. 755 01:05:37,560 --> 01:05:39,790 Ella me hace el amor con una sensación de tragedia. 756 01:05:40,000 --> 01:05:43,879 Ella llegó a mi vida tan distante, tan cariñoso... 757 01:05:44,760 --> 01:05:47,354 No puedo entenderlo. Solo soy un idiota. 758 01:05:47,640 --> 01:05:49,835 Cuanto antes se dé cuenta, mejor. 759 01:05:53,720 --> 01:05:55,836 Un destello atraviesa mi cerebro. 760 01:05:56,360 --> 01:06:01,309 Nada demuestra que ella piensa en mí Incluso parte del tiempo pienso en ella. 761 01:06:05,200 --> 01:06:07,555 Sé que esto no puede durar para siempre. 762 01:06:13,200 --> 01:06:15,316 Es una sensación de estar aspirado. 763 01:06:15,760 --> 01:06:18,911 El mismo viejo impulso empujándome hacia los problemas. 764 01:06:30,160 --> 01:06:33,118 Nuestro sexo es feo, sucio desordenado, miserable. 765 01:06:46,440 --> 01:06:48,431 -¿Sí? -Recibí una llamada. 766 01:06:48,640 --> 01:06:52,189 Debe haber sido mi esposa. Ella no tardará. 767 01:06:52,400 --> 01:06:54,391 No puedes esperar aquí tengo que cerrar. 768 01:06:54,600 --> 01:06:56,989 No te preocupes. volveré otra vez. 769 01:06:57,200 --> 01:07:00,749 Si decides lo que quieres anunciar, estaremos encantados de ayudarle. 770 01:07:00,960 --> 01:07:03,599 Incluso si no estamos de acuerdo 100% con el mensaje. 771 01:07:09,640 --> 01:07:12,234 -Hola. ¿Has estado esperando mucho? -No. 772 01:07:17,280 --> 01:07:18,633 No te ves bien. 773 01:07:18,840 --> 01:07:20,239 No dormí muy bien. 774 01:07:20,440 --> 01:07:22,510 Mi marido estará fuera todo el día. 775 01:07:23,440 --> 01:07:26,477 ¿Te gusta? Tengo un importante almuerzo de negocios. 776 01:07:26,680 --> 01:07:27,874 De esta manera, me toman en serio 777 01:07:28,080 --> 01:07:32,437 y no me trates como a mi marido secretaria, lo cual me vuelve loco... 778 01:08:40,680 --> 01:08:42,716 siempre he sido fiel a mi marido 779 01:08:43,720 --> 01:08:45,199 hasta ahora. 780 01:08:46,000 --> 01:08:48,150 Pero me siento bien contigo. 781 01:08:49,040 --> 01:08:52,237 Sólo tengo un poco de pasado casi no hay futuro 782 01:08:52,440 --> 01:08:54,317 y no es un gran regalo. 783 01:08:55,120 --> 01:08:57,190 Tendré que conseguir otro traje. 784 01:08:57,760 --> 01:09:02,151 Si quieres seguir haciendo el amor En secreto lo haré. Lo que sea. 785 01:09:03,160 --> 01:09:04,832 ¿Qué opinas del destino? 786 01:09:05,600 --> 01:09:10,435 ¿Quieres decir por nuestra culpa? ¿Crees que es un golpe de suerte? 787 01:09:10,680 --> 01:09:11,829 ¿Por qué no? 788 01:09:13,280 --> 01:09:16,989 Pensar en el destino te excita, lo encuentras romántico. 789 01:09:17,200 --> 01:09:18,394 Pero yo no. 790 01:09:19,120 --> 01:09:23,352 Es el resultado lo que me importa. El destino no existe. 791 01:09:24,160 --> 01:09:28,950 Sólo tenemos una vista parcial. de un aspecto de la vida. 792 01:09:31,040 --> 01:09:34,032 Pensamos que algo es el destino. cuando, en realidad, 793 01:09:34,240 --> 01:09:37,073 podría existir un hilo unificador que, si lo tiramos, 794 01:09:37,280 --> 01:09:40,113 mostrará una relación de causa y efecto. 795 01:09:40,320 --> 01:09:41,355 ¡Vamos, vamos! 796 01:09:41,560 --> 01:09:44,199 Entonces, mi choque con la escalera era inevitable. 797 01:09:44,400 --> 01:09:48,075 No inevitable, pero sí posible, y hasta probable. 798 01:09:48,960 --> 01:09:53,238 El destino sólo existe en las novelas, lleno de encuentros accidentales. 799 01:09:53,560 --> 01:09:55,676 -Como el nuestro. -No. Lo nuestro no fue casual. 800 01:09:55,880 --> 01:09:59,919 Me estabas espiando. Eso nos llevó a donde estamos ahora. 801 01:10:00,600 --> 01:10:03,478 ¿Dónde entra el destino? Eres simplemente un romántico. 802 01:10:03,680 --> 01:10:05,079 Sí. Soy. 803 01:10:05,720 --> 01:10:08,518 Esto es lo que hay, sólo esto. 804 01:10:13,880 --> 01:10:16,269 Los idiotas tenemos oídos ultrasensibles. 805 01:10:17,040 --> 01:10:19,349 Tengo ganas de llorar de gratitud. 806 01:10:23,160 --> 01:10:26,118 Farmacur me ha invitado para cócteles esta noche. 807 01:10:26,320 --> 01:10:30,074 Podemos ir juntos, si quieres. Soy una mujer libre hoy. 808 01:10:31,040 --> 01:10:32,234 Excelente. 809 01:10:42,480 --> 01:10:43,833 ¿Cómo te llamas? 810 01:10:46,880 --> 01:10:47,835 Sandra. 811 01:10:51,400 --> 01:10:53,356 Pere-Lluc, ¿estás ahí? 812 01:10:53,560 --> 01:10:56,358 Voy a cerrar el piso en San Telmo. 813 01:10:56,560 --> 01:10:59,120 Hace años que no vivo allí. 814 01:10:59,320 --> 01:11:02,676 Lo he guardado durante seis meses en memoria de Nicco. 815 01:11:02,880 --> 01:11:07,158 Quería dar algo de su personal cosas para sus amigos como souvenirs. 816 01:11:10,560 --> 01:11:13,552 -Gracias por venir. -Gracias por la invitación. 817 01:11:21,360 --> 01:11:22,873 Tomaré algunas bebidas. 818 01:11:34,080 --> 01:11:36,230 Hola, dos por favor. 819 01:11:44,400 --> 01:11:46,231 -Gracias. -¿Quién es ese? 820 01:11:47,120 --> 01:11:50,237 El inventor del Cadibloop, la silla esponjosa multiusos. 821 01:11:52,040 --> 01:11:53,917 ¿Utilidad o estética? 822 01:11:54,120 --> 01:11:57,556 Para mi aquí al principio del siglo XXI, 823 01:11:57,760 --> 01:12:00,035 el dilema simplemente no existe. 824 01:12:00,840 --> 01:12:03,274 Una regadera es tan útil como tetera, 825 01:12:03,480 --> 01:12:07,712 pero asociamos sentimientos positivos con una tetera: calidez, bienestar... 826 01:12:07,920 --> 01:12:10,229 y sentimientos neutrales con una regadera. 827 01:12:13,840 --> 01:12:18,311 ¿Y el resultado? Diseñamos bonito teteras, de materiales nobles, 828 01:12:18,520 --> 01:12:22,399 mientras la pobre regadera ¡Está pegado con hojalata o plástico! 829 01:12:37,880 --> 01:12:40,235 te amo y quiero tener hijos contigo. 830 01:12:44,480 --> 01:12:45,708 ¿Qué haremos ahora? 831 01:12:45,920 --> 01:12:50,710 Podríamos ir a la mía, pero algunos amigos están ahí. En algún momento te lo explicaré. 832 01:12:52,040 --> 01:12:53,155 Entra. 833 01:12:59,480 --> 01:13:01,072 -Pere-Lluc. -¿Qué? 834 01:13:03,240 --> 01:13:06,152 Quizás deberíamos dejarlo por un tiempo. 835 01:13:07,120 --> 01:13:08,553 ¿Qué quieres decir? 836 01:13:08,760 --> 01:13:11,035 ¿Puede terminarlo? ¿así? 837 01:13:11,240 --> 01:13:12,514 ¿Qué ha cambiado? 838 01:13:13,560 --> 01:13:15,516 No lo sé. Soy un idiota. 839 01:13:18,840 --> 01:13:20,796 Salir. Puedes llamar a un taxi. 840 01:13:31,760 --> 01:13:32,829 Pere-Lluc. 841 01:13:35,520 --> 01:13:36,919 Me voy a casa. 842 01:13:37,320 --> 01:13:41,518 Por favor, no hagas ninguna pregunta. Y no me busques. 843 01:13:42,360 --> 01:13:44,316 No me llames. Te llamaré. 844 01:13:45,360 --> 01:13:48,318 Te llamaré, lo prometo. ¿Oyes? 845 01:14:00,920 --> 01:14:03,388 Cinco frases. Cinco golpes. Mierda. 846 01:14:06,120 --> 01:14:07,473 Tal vez todo haya terminado. 847 01:14:08,520 --> 01:14:12,479 Tal vez ni siquiera podamos hacer el amor rápidamente, en secreto. 848 01:14:14,480 --> 01:14:17,677 Ella dijo que debería esperar, que ella me llamaría. 849 01:14:19,280 --> 01:14:21,714 Y dócil, obedezco. 850 01:14:23,640 --> 01:14:26,279 Pero ya pasó un mes sin señal. 851 01:14:29,280 --> 01:14:32,909 Gracias a Dios por los amigos. le expliqué Qué pasó con Sandra. 852 01:14:33,120 --> 01:14:36,556 Intentan distraerme, para hacer la espera es más fácil. Genial. 853 01:14:36,760 --> 01:14:41,072 Cada vez que pienso en una situación, Siempre es hace 15 años. ¿Por qué? 854 01:14:41,280 --> 01:14:43,874 Tal vez porque hemos hecho nada bueno. Mírame. 855 01:14:44,080 --> 01:14:46,878 -¡Ay, vamos! -Sí, pero han pasado 15 años. 856 01:14:47,080 --> 01:14:49,310 ¿Qué hemos hecho? en todos estos años? 857 01:14:50,040 --> 01:14:51,553 Hablamos de hace 15 años 858 01:14:51,760 --> 01:14:55,196 cuando nuestra idiotez nos había dado preocupaciones metafísicas. 859 01:14:55,400 --> 01:14:58,756 Todos afirmaron haber oído Voces EVP. 860 01:14:58,960 --> 01:15:01,190 O intentaríamos la proyección astral. 861 01:15:01,400 --> 01:15:04,233 Queríamos dejar nuestros cuerpos en direcciones desconocidas. 862 01:15:04,440 --> 01:15:06,237 Nos tomaríamos de la mano y nos concentraríamos. 863 01:15:06,440 --> 01:15:10,479 Nuestros destinos favoritos eran imposibles de comprobar: India, 864 01:15:10,680 --> 01:15:12,796 Groenlandia, incluso Ganímedes. 865 01:15:13,200 --> 01:15:15,270 -Una vez... ¿Recuerdas, �lex? -Sí. 866 01:15:15,480 --> 01:15:20,270 Una niña nos aseguró que tenía se proyectó hacia su ciudad natal. 867 01:15:20,480 --> 01:15:23,790 Ella dijo que ha visto a su padre. atropellar a un perro. 868 01:15:24,000 --> 01:15:27,709 Puedo afirmar que soy el inventor del viaje astral catalán. 869 01:15:27,920 --> 01:15:31,151 -¿Sí? ¿Y cómo es? -Oye, lo digo en serio. 870 01:15:31,400 --> 01:15:34,551 Implica abandonar tu cuerpo, pero sin ir demasiado lejos. 871 01:15:34,760 --> 01:15:38,036 Me concentraría y comenzaría a levitar, pero no sirvió de nada. 872 01:15:38,240 --> 01:15:41,198 Por mucho que lo intenté, Nunca pasé el techo. 873 01:15:41,400 --> 01:15:44,039 se quedaría atrapado junto a la lámpara. 874 01:15:44,240 --> 01:15:46,879 Ni siquiera lo logré al piso de arriba. 875 01:15:47,080 --> 01:15:49,594 El primer caso en la historia. de psicodelia 876 01:15:49,800 --> 01:15:52,314 de vuelo astral tipo gallina. 877 01:15:53,480 --> 01:15:56,472 -¿Tú también querías volar, �lex? -No lo recuerdo. 878 01:15:56,680 --> 01:15:58,398 Entonces fumaba mucho. 879 01:15:58,880 --> 01:16:01,155 -Pero ahora, ni siquiera fumar... -¿A qué te refieres? 880 01:16:01,360 --> 01:16:04,033 No podemos escondernos de la realidad, incluso fumando. 881 01:16:04,240 --> 01:16:07,232 La vida humana vale menos. than a dog turd. 882 01:16:08,440 --> 01:16:10,078 ¿Es tan inútil? 883 01:16:10,560 --> 01:16:13,916 miro el mio y Veo algo tan exiguo. 884 01:16:14,120 --> 01:16:17,749 lo pensé ilógico que los días pasaban así. 885 01:16:17,960 --> 01:16:19,359 Esto no podría ser la vida. 886 01:16:19,560 --> 01:16:22,518 Pensé un día, algo le daría significado. 887 01:16:22,720 --> 01:16:27,236 Cuando me di cuenta de que nada podría pasar En toda mi vida tuve miedo. 888 01:16:27,440 --> 01:16:31,718 Luego tuve a mi hijo. Y ahora, el La pregunta no tiene ningún interés. 889 01:16:33,920 --> 01:16:35,399 Está atascado. 890 01:16:36,240 --> 01:16:38,993 A veces se vuelve solo encendido y apagado. 891 01:16:39,200 --> 01:16:42,351 -Si frenas fuerte, vuelve a arrancar. -¿Cómo lo detienes? 892 01:16:42,560 --> 01:16:44,676 Se detiene cuando le da la gana. 893 01:16:44,960 --> 01:16:49,272 A veces le digo a mi hijo: "Vamos a la autopista para escuchar el CD." 894 01:16:49,720 --> 01:16:50,994 A él le encanta. 895 01:16:55,440 --> 01:16:58,352 Nos limpiamos los dientes y comienza nuestra aventura. 896 01:16:58,560 --> 01:17:02,109 Tenemos que cuidarnos para evitar incidentes. 897 01:17:02,320 --> 01:17:05,915 Nuestro viaje comenzará cuando empezamos a leer. 898 01:17:06,120 --> 01:17:08,759 Un libro es el mejor equipaje... 899 01:17:09,720 --> 01:17:11,790 para viajar de noche. 900 01:17:12,360 --> 01:17:15,352 Que nuestros sueños se hagan realidad. 901 01:17:16,040 --> 01:17:17,632 Buenas noches. 902 01:17:23,520 --> 01:17:25,317 Realmente extraño a Sandra. 903 01:17:25,880 --> 01:17:27,359 Malditos mensajes. 904 01:17:29,040 --> 01:17:30,792 Y dócil, obedezco. 905 01:17:36,400 --> 01:17:38,550 Hasta que me comporte como un bastardo. 906 01:17:40,200 --> 01:17:42,555 -¿Cenamos? -Sí. 907 01:17:43,080 --> 01:17:44,035 ¿Helena? 908 01:17:49,320 --> 01:17:53,996 Solo puedo mantener mi erección pensando que es Sandra encima de mí. 909 01:17:58,280 --> 01:18:01,829 Es injusto. Ella está jugando limpio. Ella se ha arriesgado, yo no. 910 01:18:02,040 --> 01:18:03,712 Más bien lo contrario. 911 01:18:04,720 --> 01:18:07,553 Pensé en la chica que amo para poder venir. 912 01:18:08,720 --> 01:18:10,438 He sido un bastardo. 913 01:18:10,640 --> 01:18:13,518 Eso no es muy sutil cuando acabamos de hacer el amor. 914 01:18:13,720 --> 01:18:16,632 Supongo que no. Por eso tenía que decírtelo. 915 01:18:17,160 --> 01:18:19,628 sé por qué Quería estar contigo. 916 01:18:20,400 --> 01:18:21,958 Mis hijos son mayores. 917 01:18:22,760 --> 01:18:26,514 Trabajo en Bruselas y no había estado Regreso a Barcelona por 8 años. 918 01:18:26,880 --> 01:18:28,791 Dejé toda una vida aquí. 919 01:18:29,480 --> 01:18:32,392 Cuando regreso, me siento solo. No tengo a nadie aquí. 920 01:18:32,600 --> 01:18:35,797 O bien podría no haberlo hecho. No me interesa. 921 01:18:36,200 --> 01:18:40,239 Necesito cariño íntimo. Pensé que podrías dármelo. 922 01:18:40,960 --> 01:18:43,599 A mi edad no tengo miedo. de riesgos. ¿Qué pasa contigo? 923 01:18:44,320 --> 01:18:47,278 -¿Por qué viniste conmigo? -¿Por qué no? 924 01:18:47,680 --> 01:18:50,831 Puedo enamorarme de Sandra y siéntete libre de estar contigo. 925 01:18:53,240 --> 01:18:55,834 He estado esperando que ella llame durante semanas. 926 01:18:56,480 --> 01:18:58,471 No creo que ella lo haga nunca. 927 01:18:59,400 --> 01:19:02,358 ella me dijo que no llamara o intentar encontrarla. 928 01:19:02,840 --> 01:19:05,593 -Ella me llamaría. -¿Hace cuánto fue eso? 929 01:19:05,800 --> 01:19:08,519 -Hace un mes. -¿Y qué quieres? 930 01:19:09,560 --> 01:19:10,879 Para llevármela conmigo. 931 01:19:11,680 --> 01:19:14,990 Si no ha llamado en un mes, es una de dos cosas: 932 01:19:15,200 --> 01:19:17,430 o ella no quiere para verte, 933 01:19:17,640 --> 01:19:19,631 o ella quiere que te vayas y conseguirla. 934 01:19:19,840 --> 01:19:21,273 Ella no llamará. 935 01:19:25,840 --> 01:19:27,239 No te vayas tan pronto. 936 01:19:27,440 --> 01:19:29,715 Lo que sea que tengas que hacer puede esperar. 937 01:19:30,120 --> 01:19:32,634 me voy mañana, No te acosaré. 938 01:19:32,840 --> 01:19:36,389 Puede que no nos volvamos a ver. Quédate un rato más. 939 01:19:36,600 --> 01:19:38,955 -No puedo. -Por favor. 940 01:19:39,520 --> 01:19:42,751 Tomemos sólo un trago más. Sólo uno más. 941 01:19:43,160 --> 01:19:44,275 No puedo. 942 01:19:44,880 --> 01:19:47,519 Vete a la mierda, ¡bastardo! 943 01:19:47,720 --> 01:19:50,792 Y lo haría, si alguien Me mostraría cómo. 944 01:19:54,160 --> 01:19:57,118 Hay algo que debería Lo he hecho hace meses. 945 01:19:57,320 --> 01:20:00,039 No lo entiendo. Acabo de dejar a una mujer fantástica. 946 01:20:01,760 --> 01:20:04,638 Soy consciente de que tengo que resolverlo mi situación con Sandra. 947 01:20:05,800 --> 01:20:08,394 Me muero, me muero... 948 01:20:11,160 --> 01:20:13,196 Me muero, me muero... 949 01:20:13,400 --> 01:20:14,549 Me estoy muriendo 950 01:20:16,080 --> 01:20:18,310 Me muero por salir de aquí. 951 01:20:20,480 --> 01:20:22,516 Lo que hago es irme a Argentina 952 01:20:27,200 --> 01:20:28,792 persiguiendo a Nicco. 953 01:20:29,360 --> 01:20:32,193 Vera se quedó al principio, pero luego ella se fue. 954 01:20:32,400 --> 01:20:33,674 Es comprensible. 955 01:20:33,880 --> 01:20:36,792 Ella viene de vez en cuando, pero no regularmente. 956 01:20:37,840 --> 01:20:41,116 No sabía que Nicco había muerto. Habría venido para el funeral. 957 01:20:41,320 --> 01:20:44,312 Lo llevaron a Chacarita, Está lejos, pero es fácil de encontrar. 958 01:20:44,520 --> 01:20:48,718 Puedes tomar el metro. Tú ¿Sabes cómo localizar a Vera? 959 01:20:49,560 --> 01:20:53,553 Qué pena que ella no esté aquí. Se fue a Londres no hace mucho. 960 01:20:59,600 --> 01:21:01,795 Ahora lo he encontrado, No tengo palabras. 961 01:21:02,520 --> 01:21:05,830 Nicco no me deja con sentimientos de tragedia o dolor. 962 01:21:06,080 --> 01:21:08,469 Me da un sentimiento de tranquilidad y cariño. 963 01:21:09,640 --> 01:21:11,596 Me hizo sentir menos idiota. 964 01:21:12,960 --> 01:21:15,599 Me voy. Calma y en paz. 965 01:21:20,440 --> 01:21:22,795 Ahora sé por qué vine para decir adiós. 966 01:21:23,000 --> 01:21:26,356 Ha sido un simple atajo llegar donde quería. 967 01:21:27,720 --> 01:21:29,472 Hola, soy yo. 968 01:21:29,880 --> 01:21:30,835 Hola. 969 01:21:31,040 --> 01:21:34,316 -¿Te importa que te llame? -No. ¿Pasa algo mal? 970 01:21:34,920 --> 01:21:36,239 No. 971 01:21:36,440 --> 01:21:39,477 -¿Dónde estás? -Buenos Aires. 972 01:21:40,440 --> 01:21:41,475 ¿De vacaciones? 973 01:21:41,680 --> 01:21:45,070 No, me despido a mi amigo. 974 01:21:45,360 --> 01:21:47,476 -¿Estás bien? -Sí. 975 01:21:48,240 --> 01:21:50,037 ¿Te sientes mejor ahora? 976 01:21:50,240 --> 01:21:51,229 Sí. 977 01:21:51,440 --> 01:21:53,431 ¿Cuándo volverás? 978 01:21:53,640 --> 01:21:57,349 Esta noche o mañana, depende de las conexiones. 979 01:21:59,280 --> 01:22:01,748 -¿Estás seguro de que estás bien? -Seguro. 980 01:22:03,000 --> 01:22:05,389 Mi amigo me dejó algunas canicas. 981 01:22:07,960 --> 01:22:10,155 -¿Puedes oírlos? -Sí. 982 01:22:10,360 --> 01:22:13,511 -Yo diría que es una buena herencia. -Yo también. 983 01:22:20,240 --> 01:22:22,310 -Hola, soy yo. -Hola, ¿dónde estás ahora? 984 01:22:22,520 --> 01:22:26,149 -Estoy en el aeropuerto. -¿Para venir a Barcelona? 985 01:22:26,520 --> 01:22:30,308 -No, a Madrid. ¿Podemos hablar? -Mi marido viene en 3 minutos. 986 01:22:30,520 --> 01:22:33,592 Tenemos dos. tendrás uno se fue a esperarlo. 987 01:22:34,560 --> 01:22:35,754 Sandra, Sandra... 988 01:22:47,400 --> 01:22:49,470 -Soy yo otra vez. -Hola. 989 01:22:49,720 --> 01:22:53,952 -Entonces ya estás ahí. -Tuve que comprobar algunas cifras. 990 01:22:54,640 --> 01:22:57,712 -¿Y tu marido? -Ha estado y se ha ido. 991 01:22:58,360 --> 01:22:59,998 Estoy en... Yo soy... 992 01:23:01,440 --> 01:23:04,637 Sigue... Estoy en el aeropuerto de Madrid. 993 01:23:04,840 --> 01:23:08,071 -Tengo una tarjeta para que no me la corten. -Bien. 994 01:23:08,280 --> 01:23:11,033 Gracias por llamar. ¿A qué hora entras? 995 01:23:11,240 --> 01:23:13,834 Alrededor de las nueve. ¿Por qué? 996 01:23:15,760 --> 01:23:17,637 -Sandra... -¿Qué? 997 01:23:19,080 --> 01:23:22,789 -Tal vez te vuelva a llamar. -Bueno. Que tengas un buen viaje. 998 01:23:23,600 --> 01:23:24,589 Nos vemos. 999 01:23:51,080 --> 01:23:53,640 Sí, un mes será suficiente. Sí. 1000 01:23:59,200 --> 01:24:00,315 Disculpe. 1001 01:24:05,240 --> 01:24:06,468 Pareces cansado. 1002 01:24:07,120 --> 01:24:09,111 Sí. Fue un viaje largo. 1003 01:24:09,360 --> 01:24:10,713 ¿Quieres una aspirina? 1004 01:24:12,880 --> 01:24:14,871 Conseguiré uno. No tardaré. 1005 01:24:21,720 --> 01:24:24,473 ¿No estás allí? ¿Un contestador automático? 1006 01:24:24,680 --> 01:24:27,194 Me colgaste en mitad de la frase... 1007 01:24:27,680 --> 01:24:30,194 ¡Bueno, ya has visto lo último de mí! 1008 01:24:39,320 --> 01:24:43,154 Tengo que salir en la camioneta. ¿Por qué no vienes conmigo? 1009 01:24:43,560 --> 01:24:44,595 Bueno. 1010 01:24:50,680 --> 01:24:52,432 Esperar. Yo conduciré. 1011 01:24:53,000 --> 01:24:53,955 Bien. 1012 01:25:06,600 --> 01:25:08,431 Creo que acabo de secuestrarte. 1013 01:25:10,640 --> 01:25:14,110 Va en contra de mis principios, pero es un caso especial, 1014 01:25:14,320 --> 01:25:15,753 una excepción a la regla. 1015 01:25:25,120 --> 01:25:26,633 ¿En qué estás pensando? 1016 01:25:27,840 --> 01:25:28,875 Nada importante. 1017 01:25:29,200 --> 01:25:32,670 El día que te pillé espiando, dijiste algunas cosas inexactas. 1018 01:25:33,960 --> 01:25:35,712 No quiero malentendidos. 1019 01:25:36,960 --> 01:25:40,475 No tengo tanto control Tampoco estoy especialmente feliz. 1020 01:25:41,080 --> 01:25:43,150 No más que muchos otros. 1021 01:25:45,120 --> 01:25:46,348 ¿Lo entiendes? 1022 01:25:47,360 --> 01:25:48,429 Entiendo. 1023 01:25:51,880 --> 01:25:53,154 -Detener. -¿Qué? 1024 01:25:53,800 --> 01:25:55,313 -Detener. -¿Aquí? 1025 01:25:55,520 --> 01:25:56,475 Sí. 1026 01:26:30,800 --> 01:26:34,998 Mi vida y yo somos líneas paralelas en lados opuestos de la calle. 1027 01:26:35,960 --> 01:26:38,679 Soy incapaz de cruzar al otro lado. 1028 01:26:41,080 --> 01:26:45,198 Si las rectas paralelas sólo pueden encontrarse en el infinito, no me importan. 1029 01:26:46,560 --> 01:26:48,391 Los idiotas no tienen acceso. 1030 01:27:04,640 --> 01:27:07,837 Cuanto más se acerca el futuro, Cuanto más me siento empujado hacia ello. 1031 01:27:08,040 --> 01:27:10,349 Sé que no puedo ofrecerle cualquier garantía, 1032 01:27:10,560 --> 01:27:12,835 El amor comienza y termina, siempre. 1033 01:27:15,000 --> 01:27:18,072 Y esperanza, toda la esperanza del mundo 1034 01:27:18,360 --> 01:27:20,351 Es sólo humo, sólo humo. 1035 01:27:24,840 --> 01:27:28,276 Mi vida ha sido larga viaje fructífero hacia la idiotez. 1036 01:27:28,880 --> 01:27:32,555 Como carcoma en madera vieja, cavando un camino hasta el final. 1037 01:27:33,560 --> 01:27:35,596 El tiempo pasa y no cambiamos. 1038 01:27:35,800 --> 01:27:39,110 La experiencia no nos hace más sabios, simplemente mayor. 1039 01:27:53,000 --> 01:27:55,355 El amor, en todo su absurdo, 1040 01:27:55,560 --> 01:27:58,791 déjanos tentar por una burbuja de optimismo. 1041 01:27:59,160 --> 01:28:00,195 ¡Pere Lluc! 1042 01:28:07,080 --> 01:28:09,230 Estoy afligido y ansioso, 1043 01:28:12,880 --> 01:28:14,472 dar y agradecer, 1044 01:28:14,960 --> 01:28:16,916 muriendo de hambre, como un perro. 1045 01:28:26,480 --> 01:28:27,595 Se acabó. 1046 01:28:48,560 --> 01:28:49,879 Vamos. 1047 01:28:56,960 --> 01:29:00,794 Nosotros los idiotas sólo podemos tener fe, esperanza y caridad. 1048 01:29:01,880 --> 01:29:04,917 Y un poco de amor porque es gratis. 1049 01:29:05,305 --> 01:29:11,385 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org