1
00:00:25,194 --> 00:00:29,194
TODAS LAS CRIATURAS GRANDES Y PEQUEÑAS
6ta Temporada - Episodio 3
2
00:00:33,819 --> 00:00:36,421
"¿CAPITÁN FARNÓN?"
09.Oct.25 - Jueves
3
00:00:36,443 --> 00:00:39,519
- Gracias. Nos vemos pronto.
- Gracias, Vicario.
4
00:00:39,570 --> 00:00:42,037
todos esos
jóvenes perdidos.
5
00:00:42,193 --> 00:00:44,284
Tantos nombres.
6
00:00:45,481 --> 00:00:47,975
¿Por qué Tris?
¿No te sentaste con nosotros?
7
00:00:49,158 --> 00:00:52,015
Probablemente,
vio a uno de sus amigos.
8
00:00:58,080 --> 00:00:59,733
Hola jean.
9
00:00:59,919 --> 00:01:01,822
Es bueno verte.
10
00:01:09,267 --> 00:01:10,965
Ahí estás.
11
00:01:11,424 --> 00:01:14,893
¿No se está volviendo un poco viejo?
para las escondidas?
12
00:01:14,989 --> 00:01:17,407
Te tomó años
para encontrarme.
13
00:01:17,464 --> 00:01:19,832
estas perdiendo
tus habilidades.
14
00:01:21,880 --> 00:01:23,308
¿Vamos?
15
00:01:23,309 --> 00:01:25,475
Sra. Hall
está esperando.
16
00:01:32,507 --> 00:01:36,157
Les debemos mucho a todos ustedes.
Eres tan valiente.
17
00:01:36,643 --> 00:01:38,233
Gracias.
18
00:01:38,630 --> 00:01:41,276
Una ceremonia conmovedora,
Lo encontré.
19
00:01:43,966 --> 00:01:48,091
Tú, uniformado, seguro.
pasó por una situación difícil.
20
00:01:48,583 --> 00:01:50,759
Fueron años difíciles
aquí también.
21
00:01:50,801 --> 00:01:52,306
Lo sé.
22
00:01:52,307 --> 00:01:55,786
Maggie aún no lo ha recibido
No hay noticias de Arthur.
23
00:01:56,781 --> 00:01:58,881
¿Te estás portando bien?
¿Qué pasa contigo?
24
00:01:58,883 --> 00:02:01,688
- ¡Papá, mira!
- ¡Hola, Jimbo!
25
00:02:02,039 --> 00:02:04,511
- ¿Te vas?
- Lo lamento. ¡Jenny!
26
00:02:04,722 --> 00:02:07,009
papi esta esperando
para iniciar la zanja.
27
00:02:07,011 --> 00:02:08,881
¡Papá, mi auto!
¡Mirar!
28
00:02:08,883 --> 00:02:10,392
¡Es magnífico, Jim!
29
00:02:10,393 --> 00:02:13,243
Efectivamente, Richard puede manejarlo.
por unos minutos sin ti.
30
00:02:13,245 --> 00:02:16,045
- Pensé que tomaríamos un café juntos.
- Lo hice esperar.
31
00:02:16,047 --> 00:02:19,960
- James, dormiste hasta tarde.
- Sí. Llegué después de las 3 am.
32
00:02:19,961 --> 00:02:21,537
¡Papá!
33
00:02:21,678 --> 00:02:23,852
es magnifico
¡Tú conduces, Jim!
34
00:02:23,853 --> 00:02:26,631
¡No, no!
¡No comas eso, Rosie!
35
00:02:27,549 --> 00:02:29,671
Café otra mañana
Sería genial.
36
00:02:29,673 --> 00:02:31,314
¡Jenny!
37
00:02:31,806 --> 00:02:33,850
¿Puedo venir conduciendo?
a la hora del almuerzo.
38
00:02:33,852 --> 00:02:35,666
jenny cuidate
de los chicos.
39
00:02:35,667 --> 00:02:37,547
solo tendremos
20 minutos.
40
00:02:37,548 --> 00:02:39,533
20 minutos
contigo?
41
00:02:39,534 --> 00:02:41,418
vale la pena
cada momento.
42
00:02:41,419 --> 00:02:43,641
Muy bien,
encantador.
43
00:02:45,189 --> 00:02:47,923
- Hasta luego. ¡Adiós!
- Adiós.
44
00:02:51,824 --> 00:02:54,419
- ¿Qué estás haciendo?
- Solo conducía mi auto.
45
00:02:54,420 --> 00:02:57,429
Simplemente conduciendo tu coche.
A papá.
46
00:02:58,240 --> 00:03:00,262
¡Vivo! ¡Llegó!
47
00:03:00,336 --> 00:03:02,265
mi invitacion
del castillo de Orley.
48
00:03:02,266 --> 00:03:05,062
Es esa pelota de gala
el sábado.
49
00:03:06,325 --> 00:03:08,477
¿Sábado por la noche?
50
00:03:09,274 --> 00:03:11,601
Sí.
Tristán, mira:
51
00:03:11,637 --> 00:03:13,691
Sé que fui yo quien lo sugirió.
los arrieros.
52
00:03:13,692 --> 00:03:15,667
¿Te importaría?
si reprogramamos?
53
00:03:15,668 --> 00:03:17,668
- Por supuesto que no.
- Es bueno para los negocios.
54
00:03:17,670 --> 00:03:21,245
verse en algo como esto,
y la invitación es difícil de conseguir.
55
00:03:21,246 --> 00:03:24,276
Lo entiendo totalmente. Prefiero caminar
con tu esmoquin de cena
56
00:03:24,277 --> 00:03:26,994
que tomar una cerveza
con tu hermano.
57
00:03:27,588 --> 00:03:29,367
¿Y qué tal
la semana que viene?
58
00:03:29,368 --> 00:03:33,493
Desafortunadamente estaré muy ocupado.
¿Pero podremos hacerlo la semana que viene?
59
00:03:36,733 --> 00:03:38,814
"¿Estás
cordialmente invitado
60
00:03:38,815 --> 00:03:41,418
por una noche
con el Cuarteto Stratton."
61
00:03:42,836 --> 00:03:45,139
No te preocupes.
Te pondremos en forma pronto.
62
00:03:45,140 --> 00:03:48,059
Sra. Pumphrey, la atenderé.
en un ratito.
63
00:03:49,141 --> 00:03:51,593
Darrowby, 2-2-9-7.
64
00:03:52,860 --> 00:03:54,620
¿Beauvoir?
65
00:03:55,267 --> 00:03:56,839
Sí.
Capitán Farnón.
66
00:03:56,840 --> 00:03:59,096
Cualquier problema,
solo ponte en contacto.
67
00:03:59,097 --> 00:04:01,094
- Sra. Pumphrey.
- Jim, debería haber hablado.
68
00:04:01,095 --> 00:04:02,972
que se volvió aquí
¡A Piccadilly Circus!
69
00:04:02,973 --> 00:04:05,274
Pensé que necesitaría tiempo
después de la ceremonia.
70
00:04:05,275 --> 00:04:07,035
Lo tomo con calma.
Tú me conoces.
71
00:04:07,036 --> 00:04:09,786
No es necesario que vuelvas corriendo.
Tu hermano y yo podemos manejarlo.
72
00:04:09,788 --> 00:04:11,427
Pero estoy bien.
73
00:04:11,428 --> 00:04:13,106
donde necesitas
de mi parte?
74
00:04:13,156 --> 00:04:15,439
La señora Hall acaba de recibir
una llamada.
75
00:04:15,440 --> 00:04:17,723
Sra. Pumphrey,
puede venir.
76
00:04:17,883 --> 00:04:19,514
Gracias.
77
00:04:21,834 --> 00:04:23,662
"Beauvoir".
78
00:04:23,686 --> 00:04:26,324
"Beauvoir.
Capitán Farnón. Caballo."
79
00:04:26,853 --> 00:04:28,815
triki estaba
todos felices
80
00:04:28,816 --> 00:04:31,040
con la perspectiva
de la paternidad.
81
00:04:31,041 --> 00:04:33,691
Y ya conoces a Tricki.
Su energía es contagiosa.
82
00:04:33,693 --> 00:04:36,862
A pesar de su edad,
el niño está en excelentes condiciones.
83
00:04:36,863 --> 00:04:38,391
Tú te encargaste de él.
84
00:04:38,392 --> 00:04:41,174
Sí. Pero estos creadores
que me recomendaste
85
00:04:41,175 --> 00:04:42,999
deberían estar peleando
para mi.
86
00:04:43,000 --> 00:04:45,864
No hay ninguno de ellos que quiera
arriesgate con él.
87
00:04:45,865 --> 00:04:48,055
el realmente
lo sentí.
88
00:04:48,104 --> 00:04:51,086
Sí.
Los criadores suelen buscar...
89
00:04:51,127 --> 00:04:52,869
machos
más joven.
90
00:04:52,870 --> 00:04:54,839
No, tío Herriot.
No.
91
00:04:54,840 --> 00:04:56,520
No esta tontería,
por favor.
92
00:04:56,522 --> 00:04:59,333
La ciencia sugiere
que los machos más jóvenes se reproducen
93
00:04:59,334 --> 00:05:01,529
cachorros más sanos
y en mejor forma.
94
00:05:01,530 --> 00:05:04,947
Pero ¿qué pasa con la sabiduría?
que tiene triki
95
00:05:04,948 --> 00:05:07,936
comparado
a estos principiantes?
96
00:05:08,884 --> 00:05:10,452
Sí.
97
00:05:10,532 --> 00:05:13,614
Me gustaría revisarlo en una semana.
Por favor, señora Shinwell.
98
00:05:13,615 --> 00:05:15,422
Gracias.
99
00:05:20,302 --> 00:05:22,011
¿Señora Hall?
100
00:05:22,012 --> 00:05:23,900
¡Espera un momento!
101
00:05:29,281 --> 00:05:31,340
Sé que decidiste
procrear de él.
102
00:05:31,342 --> 00:05:33,161
hay maneras
más fácil.
103
00:05:33,162 --> 00:05:35,757
¡Un nuevo cachorro!
Tricki estaría ahí para guiarte,
104
00:05:35,759 --> 00:05:39,295
y transmitir su sabiduría canina
ganado con esfuerzo.
105
00:05:40,411 --> 00:05:43,313
¿Qué pasa con la genética?
El linaje.
106
00:05:43,357 --> 00:05:45,888
le prometí
una dinastía.
107
00:05:46,410 --> 00:05:49,286
Entonces, no debes perder la esperanza,
Sra. Pumphrey.
108
00:05:49,287 --> 00:05:51,975
Hay otros creadores
alrededor.
109
00:05:52,592 --> 00:05:55,616
¡Sí, sí!
Gracias, tío Herriot.
110
00:05:59,043 --> 00:06:01,498
- ¡Hasta luego!
- ¡Nos vemos!
111
00:06:06,580 --> 00:06:08,214
¿Sigfrido?
112
00:06:14,229 --> 00:06:16,206
¡Sigfrido!
113
00:06:28,681 --> 00:06:30,311
Sigfrido.
114
00:06:30,343 --> 00:06:32,133
Tristán.
115
00:06:38,162 --> 00:06:39,562
¿Capitán Farnon?
116
00:06:39,564 --> 00:06:40,964
- Buen día.
- Buen día.
117
00:06:40,966 --> 00:06:42,406
¡Qué impresionante!
118
00:06:42,407 --> 00:06:45,667
Solicite un Capitán Farnon,
y te envían un repuesto.
119
00:06:45,692 --> 00:06:47,564
Confusión administrativa.
120
00:06:47,565 --> 00:06:49,624
es una clinica
de familia.
121
00:06:49,712 --> 00:06:52,811
dos hermanos
¿Y dos capitanes, entonces?
122
00:06:52,878 --> 00:06:54,878
Mi padre dijo que llamara
Capitán Farnón.
123
00:06:54,880 --> 00:06:57,960
Parece que es una maravilla.
con caballos.
124
00:06:59,249 --> 00:07:02,153
Robert les mostrará
donde aparcar.
125
00:07:04,415 --> 00:07:05,984
puedo
cuidate aqui.
126
00:07:05,986 --> 00:07:09,588
Ve a casa y ayuda a James.
con la carga de trabajo.
127
00:07:15,532 --> 00:07:17,561
Buenos días,
¡Señorita Beauvoir!
128
00:07:18,830 --> 00:07:21,453
mi tio murio,
entonces la propiedad nos quedó a nosotros.
129
00:07:21,454 --> 00:07:23,505
Condujimos desde Hampshire
el viernes.
130
00:07:23,506 --> 00:07:26,095
Debe haber sido todo un espectáculo.
para conductores.
131
00:07:26,096 --> 00:07:28,794
Magna vis equorum.
132
00:07:30,790 --> 00:07:32,992
- Señorita Beauvoir.
- ¿Cuántos tienes aquí?
133
00:07:32,993 --> 00:07:36,165
Serán quince
cuando el resto llegue el martes.
134
00:07:36,166 --> 00:07:38,676
Papá planea expandirse.
La familia es grande, ¿sabes?
135
00:07:38,678 --> 00:07:41,439
Y todos estamos completamente locos
por caballos.
136
00:07:41,440 --> 00:07:43,742
aquí esta
mi Philbrick.
137
00:07:45,834 --> 00:07:48,479
Lo monté esta mañana
y algo no estaba bien.
138
00:07:48,480 --> 00:07:50,401
Hola Philbrick.
139
00:07:50,838 --> 00:07:52,238
Cálmate, Filadelfia.
140
00:07:52,240 --> 00:07:55,938
Soy cercano a Evelyn Waugh.
El mayordomo de "Decline And Fall".
141
00:07:55,939 --> 00:07:58,395
- Creo que Waugh es el mejor.
- No estoy de acuerdo.
142
00:07:58,396 --> 00:08:01,217
Pero ocupa un honorable segundo lugar.
por "Un puñado de polvo".
143
00:08:01,219 --> 00:08:02,721
Sí.
144
00:08:03,143 --> 00:08:05,943
Señorita Beauvoir, Philbrick es
comiendo normalmente?
145
00:08:05,944 --> 00:08:09,211
No. Ahora que lo dijiste,
No con el entusiasmo habitual.
146
00:08:09,212 --> 00:08:13,193
No tiene fiebre, pero sí.
bastante rígido, entonces yo diría
147
00:08:13,194 --> 00:08:16,951
A menudo vemos esto en los caballos,
más aún después de un largo viaje.
148
00:08:16,952 --> 00:08:19,161
Sí. Cambia por ellos
Es muy agotador.
149
00:08:19,162 --> 00:08:21,079
De pie
así entonces
150
00:08:21,080 --> 00:08:23,081
Que se recupere en paz
en la bahía.
151
00:08:23,082 --> 00:08:25,132
Esto es lo que necesita:
descansar en la bahía.
152
00:08:25,134 --> 00:08:27,084
Capitán Farnon,
No pareces convencido.
153
00:08:27,086 --> 00:08:29,432
Eso no es todo!
Podemos intentarlo.
154
00:08:29,433 --> 00:08:32,158
Sólo me preocupa que él pueda
endurecerse aún más.
155
00:08:32,159 --> 00:08:35,057
lo llevaria a caminar
con un cabestro.
156
00:08:35,643 --> 00:08:38,123
Entonces,
llévalo a caminar
157
00:08:38,139 --> 00:08:40,821
y también mantenlo solo
dentro de la bahía.
158
00:08:40,888 --> 00:08:43,520
Perdóname si soy
un poco perdido.
159
00:08:43,742 --> 00:08:45,580
¿Por qué no empezamos?
con descanso
160
00:08:45,582 --> 00:08:47,875
y, si no funciona,
Lo llevamos a caminar.
161
00:08:47,876 --> 00:08:50,160
Eso creo
muy sensato.
162
00:08:50,200 --> 00:08:52,560
¡Gracias!
Fueron muy atentos,
163
00:08:52,561 --> 00:08:54,922
Capitanes Farnons.
164
00:09:02,526 --> 00:09:04,472
Ninguno de ellos
¿Ya volviste?
165
00:09:04,473 --> 00:09:07,399
se lo prometí a helen
Subiría a almorzar.
166
00:09:08,106 --> 00:09:09,867
lo siento
querida.
167
00:09:10,502 --> 00:09:12,153
De hecho...
168
00:09:19,662 --> 00:09:23,366
Creo que será mejor que cuide de Philbrick.
de ahora en adelante.
169
00:09:24,080 --> 00:09:27,127
- Estoy feliz de hacer eso.
- Amabilidad de tu parte.
170
00:09:27,184 --> 00:09:30,657
No. General Beauvoir
preguntó Farnon quién...
171
00:09:30,721 --> 00:09:33,404
se ocupa de los caballos.
Fue bastante específico.
172
00:09:33,406 --> 00:09:35,836
Y eso es
¿específicamente tú?
173
00:09:35,866 --> 00:09:39,324
No perdamos el tiempo discutiendo.
Finalmente, soy socio principal.
174
00:09:39,325 --> 00:09:42,441
Y, como dijiste,
Estás abrumado por las tareas.
175
00:09:42,475 --> 00:09:45,359
Odio ver a mi hermano
tan abrumado.
176
00:09:45,406 --> 00:09:47,559
Pon esos pies cansados
¡arriba, cola!
177
00:09:47,560 --> 00:09:49,279
Pronto sanaré
Philbrick.
178
00:09:49,280 --> 00:09:51,973
¡No!
¡Dije "no"!
179
00:09:52,452 --> 00:09:54,115
¡Lo haré!
180
00:09:54,116 --> 00:09:55,777
¿Qué?
181
00:09:55,842 --> 00:09:58,659
¡Lo siento!
¡No puedo oírte!
182
00:10:08,582 --> 00:10:13,582
andrebavila
EJÉRCITO DE UNA LEYENDA SÓLO
183
00:10:13,583 --> 00:10:18,583
REDES SOCIALES
linktr.ee/Andrebavila
184
00:10:26,840 --> 00:10:29,728
¡Maldita sea!
¡No me digas que ya se fue!
185
00:10:29,729 --> 00:10:32,029
Una oveja Dowson
se quedó atrapado en el seto.
186
00:10:32,031 --> 00:10:34,650
- Los niños están con papá.
- ¡Pedaleé como loco!
187
00:10:34,651 --> 00:10:37,427
- ¿Montaste en bicicleta?
- En la vieja bicicleta de Helen.
188
00:10:37,468 --> 00:10:40,658
- Y todavía voy a trabajar más tarde.
- ¿Citas rápidas?
189
00:10:40,659 --> 00:10:42,959
daría mi brazo derecho
para una noche libre.
190
00:10:42,961 --> 00:10:44,568
Sólo nosotros dos.
191
00:10:44,569 --> 00:10:46,649
¿Quieres que pase?
un mensaje?
192
00:10:46,650 --> 00:10:49,318
En realidad, sí.
Sí.
193
00:10:49,845 --> 00:10:53,650
Dile a tu hermana que la llevaré
al cine el sábado por la noche.
194
00:10:53,773 --> 00:10:56,544
"El retrato de Dorian Gray".
195
00:10:56,742 --> 00:10:59,595
Veo la fiesta en el castillo de Orley.
Llegó al periódico.
196
00:10:59,596 --> 00:11:03,402
"La familia Beauvoir estará presente
como invitado de honor."
197
00:11:05,396 --> 00:11:08,898
Pensé que Tris parecía decepcionada.
por no ir a Drovers.
198
00:11:08,899 --> 00:11:11,399
A veces se marcan dos cosas.
No se puede evitar.
199
00:11:11,401 --> 00:11:14,173
son fanaticos
para caballos, ¿sabes?
200
00:11:15,224 --> 00:11:17,220
Pero hemos terminado
tenerlo de vuelta.
201
00:11:17,222 --> 00:11:19,268
Deberías haber visto esa casa,
Señora Hall.
202
00:11:19,269 --> 00:11:20,796
Mira esto.
203
00:11:20,931 --> 00:11:24,014
Puedes rastrear a su familia.
hasta la época de los normandos.
204
00:11:24,015 --> 00:11:27,102
Y la hermana mayor se casó
con un vizconde.
205
00:11:27,719 --> 00:11:32,212
Cualquier llamada de los Beauvoir llegará.
directamente a mí, ¿entiendes?
206
00:11:37,569 --> 00:11:40,074
aun no hay noticias
¿Arturo?
207
00:11:40,191 --> 00:11:43,595
Estaba esperando noticias
ahora que han retomado Rangún.
208
00:11:44,077 --> 00:11:47,016
Prefiero ir a Birmania
para unirse a él.
209
00:11:47,017 --> 00:11:50,707
Al menos estaría trabajando
con elefantes allí.
210
00:11:54,035 --> 00:11:56,487
debe sentirse bien
estar de vuelta.
211
00:11:56,488 --> 00:11:58,638
Y apuesto a que tu hermano
está feliz de verte.
212
00:11:58,640 --> 00:12:01,948
No estoy seguro si él incluso
Le gusta quedarse en la misma habitación.
213
00:12:01,949 --> 00:12:04,015
Y ahora teníamos
una discusión ridícula
214
00:12:04,016 --> 00:12:06,027
sobre a quién cuidar
de un caballo.
215
00:12:06,028 --> 00:12:07,428
¿Qué caballo?
216
00:12:07,429 --> 00:12:09,806
En una enorme propiedad nueva.
Los Beauvoir.
217
00:12:09,807 --> 00:12:11,951
¿Sabes cuanto
lleno de sí mismo se vuelve.
218
00:12:11,952 --> 00:12:15,568
¡Está bien! ¡Todo está bien!
¡No dejaré que esto me afecte!
219
00:12:17,181 --> 00:12:20,300
no me molesta
¡para nada!
220
00:12:34,520 --> 00:12:36,723
Darrowby, 2-2-9-7.
221
00:12:37,021 --> 00:12:38,606
Sí. Beauvoir.
222
00:12:38,607 --> 00:12:40,735
James,
Respondo.
223
00:12:41,825 --> 00:12:43,840
¿Sí, señorita Beauvoir?
224
00:12:43,889 --> 00:12:45,289
Sí.
225
00:12:45,291 --> 00:12:47,568
Estaré allí pronto.
226
00:12:48,520 --> 00:12:51,695
No le menciones esto a mi hermano.
¡Buen chico!
227
00:13:12,268 --> 00:13:14,248
Nunca lo hubiera imaginado.
228
00:13:14,280 --> 00:13:16,320
el es fe
de la música clásica.
229
00:13:16,321 --> 00:13:18,200
espero
para calmarlo.
230
00:13:18,201 --> 00:13:21,864
Cuando me siento tenso,
un pequeño Elgar hace milagros.
231
00:13:22,000 --> 00:13:26,339
Conozco caballeros que piensan
canto muy eficaz a los caballos.
232
00:13:26,840 --> 00:13:30,095
- Pillbrick es más sofisticado.
- Philbrick.
233
00:13:30,217 --> 00:13:31,726
Philbrick.
234
00:13:31,728 --> 00:13:35,196
- No tocó la comida.
-¿Bebiste algo?
235
00:13:35,579 --> 00:13:38,045
unos sorbos
esta mañana.
236
00:13:43,765 --> 00:13:46,468
el realmente parece
un poco incómodo.
237
00:13:46,753 --> 00:13:49,941
- Echemos un vistazo más de cerca.
- ¿Qué diablos, Philbrick?
238
00:13:50,059 --> 00:13:54,276
Todos esos meses evitando
la Luftwaffe, y ahora tiene mala pinta.
239
00:13:55,512 --> 00:13:57,809
Perdón.
¿Estuvo Philbrick en la guerra?
240
00:13:57,810 --> 00:13:59,411
En Sicilia.
241
00:13:59,412 --> 00:14:01,580
yo estaba
en el Servicio Territorial Auxiliar
242
00:14:01,582 --> 00:14:04,579
y fue abandonado por un
unidad del ejército italiano,
243
00:14:04,580 --> 00:14:06,866
y lo tomamos
para líneas de suministro.
244
00:14:06,867 --> 00:14:10,740
Un chico tan dulce.
Lo entrené nuevamente para montar.
245
00:14:11,173 --> 00:14:13,218
yo estaba
en Sicilia.
246
00:14:13,219 --> 00:14:15,719
todavía estaría sirviendo
si los mosquitos italianos
247
00:14:15,721 --> 00:14:17,572
no me acabes.
248
00:14:17,573 --> 00:14:20,484
¿Malaria?
Cosa terrible.
249
00:14:24,020 --> 00:14:26,921
La señora Pumphrey parecía preocupada.
y Tris todavía no ha regresado.
250
00:14:26,922 --> 00:14:29,309
es mejor
obtienes el Rover.
251
00:14:29,418 --> 00:14:31,519
¿Dónde está mi hermano?
No lo he visto en toda la mañana.
252
00:14:31,520 --> 00:14:33,234
fue en la casa
de Beauvoir.
253
00:14:33,235 --> 00:14:35,697
¿Él qué?
¡Sra. Hall!
254
00:14:36,053 --> 00:14:38,792
No me mires.
Lo sé ahora.
255
00:14:38,793 --> 00:14:41,633
- Respondí la llamada. ¿Importa?
- Hasta luego.
256
00:14:41,634 --> 00:14:44,034
De hecho, Sigfrido,
Esperaba conseguir el coche.
257
00:14:44,036 --> 00:14:46,109
La señora Pumphrey encontró una coincidencia.
para Triki.
258
00:14:46,110 --> 00:14:48,351
necesito llegar allí
en media hora.
259
00:14:48,352 --> 00:14:50,544
Sería terrible en esa bicicleta.
La colina.
260
00:14:50,545 --> 00:14:52,593
Estoy seguro de que Tris puede manejarlo.
de un caballo.
261
00:14:52,594 --> 00:14:54,356
¡Adiós!
262
00:15:01,110 --> 00:15:03,008
Estos Beauvoir.
263
00:15:03,795 --> 00:15:07,045
¿Cuál fue la voz cuando respondiste?
¿Hombre o mujer?
264
00:15:07,070 --> 00:15:09,072
- Mujer.
- ¡Lo mismo conmigo!
265
00:15:09,073 --> 00:15:10,972
¿No crees?
¿Qué podría ser ella?
266
00:15:10,973 --> 00:15:13,877
"Belleza de la sociedad",
por lo que parece.
267
00:15:14,374 --> 00:15:16,550
ella es
una chica realmente hermosa.
268
00:15:16,551 --> 00:15:18,689
Cuidado con la mujer,
¡Sra. Hall!
269
00:15:18,690 --> 00:15:20,840
Esto explica por qué son
chocando unos con otros
270
00:15:20,842 --> 00:15:23,266
conducir
¡tan lejos!
271
00:15:23,563 --> 00:15:25,657
¡No seas tonto!
272
00:15:28,000 --> 00:15:30,919
Volveré mañana para comprobarlo.
su temperatura.
273
00:15:30,920 --> 00:15:32,987
Gracias,
Capitán Farnón.
274
00:15:34,466 --> 00:15:36,339
¿Puedo preguntar?
una cosa?
275
00:15:36,699 --> 00:15:38,754
¿Te lastimaste?
276
00:15:40,404 --> 00:15:43,687
No.
Iré al Este pronto.
277
00:15:44,093 --> 00:15:46,372
solo estoy en casa
licencia.
278
00:15:46,880 --> 00:15:48,860
¿No es extraño?
279
00:15:49,066 --> 00:15:53,096
En Sicilia, el polvo, las moscas,
el sol te hornea en tu tienda.
280
00:15:53,097 --> 00:15:56,055
Todo lo que pude pensar
Fue en Inglaterra.
281
00:15:56,242 --> 00:15:58,664
Pero ahora
que estoy aquí...
282
00:15:59,443 --> 00:16:01,162
Sí.
283
00:16:02,064 --> 00:16:05,005
Sólo se necesitan algunos ajustes,
Creo.
284
00:16:07,480 --> 00:16:09,236
Buenas tardes.
285
00:16:15,912 --> 00:16:17,785
¡Vamos, Herriot!
286
00:16:30,712 --> 00:16:32,294
¿Capitán Farnon?
287
00:16:32,295 --> 00:16:34,114
¡Señorita Beauvoir!
288
00:16:34,961 --> 00:16:37,426
Pensé en echar un vistazo
al chico.
289
00:16:38,360 --> 00:16:40,891
tu hermano se fue
Hace apenas 20 minutos.
290
00:16:40,892 --> 00:16:42,928
¡Sí! ¡Correcto!
291
00:16:43,048 --> 00:16:46,096
Así nos gusta hacerlo
cosas en la clínica, ¿sabes?
292
00:16:46,097 --> 00:16:48,531
Siempre intentando
ir más lejos.
293
00:16:49,275 --> 00:16:51,030
Recomendable.
294
00:16:55,525 --> 00:16:58,429
todavía estoy pensando
que es dolor de espalda.
295
00:16:58,522 --> 00:17:00,801
Sí. Por supuesto,
él es rígido.
296
00:17:00,834 --> 00:17:03,116
mantengámoslo
descansando en la bahía.
297
00:17:03,117 --> 00:17:05,768
Tu hermano dijo que mantuviera
los intestinos en movimiento.
298
00:17:05,769 --> 00:17:08,183
mi hermano es un joven
excelente veterinario
299
00:17:08,184 --> 00:17:10,119
pero tengo 30 años
de experiencia.
300
00:17:10,120 --> 00:17:12,369
descansando en la bahía
que el necesita.
301
00:17:12,370 --> 00:17:15,705
Y lava tu espalda con agua fría
a intervalos regulares.
302
00:17:15,706 --> 00:17:18,894
- Esto debería prevenir la inflamación.
- ¿Estará bien?
303
00:17:18,945 --> 00:17:21,276
el necesitara
algo de cuidado.
304
00:17:21,320 --> 00:17:23,658
Pero para eso es
que estoy aquí.
305
00:17:25,738 --> 00:17:29,212
El Cuarteto Stratton tocará
en el castillo de Orley.
306
00:17:29,810 --> 00:17:32,271
ellos prometieron
uno de mis favoritos:
307
00:17:32,272 --> 00:17:34,687
- “Cuarteto de Cuerdas” de Elgar.
- ¡Sí!
308
00:17:34,688 --> 00:17:36,856
Le pregunté a Elgar.
309
00:17:36,857 --> 00:17:39,378
De hecho, fui yo quien sugirió
Stratton también.
310
00:17:39,380 --> 00:17:41,545
Así que ¡bravo!
311
00:17:41,680 --> 00:17:44,670
Debe ser muy bueno.
Va toda la familia.
312
00:17:44,672 --> 00:17:46,787
estoy ansioso
para verla allí.
313
00:17:46,788 --> 00:17:48,603
Adiós.
314
00:17:58,360 --> 00:18:00,075
Enviado desde Sicilia,
315
00:18:00,077 --> 00:18:03,555
y el maldito animal se enferma
en la carretera de Hampshire.
316
00:18:03,573 --> 00:18:06,378
- ¿Alguna mejora?
- Esperemos que pase pronto.
317
00:18:06,379 --> 00:18:09,279
Se merece el mejor trato.
y me aseguraré de que lo tengas.
318
00:18:09,281 --> 00:18:11,389
Muy bien.
Buen hombre.
319
00:18:11,802 --> 00:18:15,104
Entonces el Capitán Farnon
no estaba disponible?
320
00:18:15,507 --> 00:18:17,565
yo soy
Capitán Farnón.
321
00:18:18,780 --> 00:18:21,002
- Entonces, tu hijo...
- Hermano menor.
322
00:18:21,003 --> 00:18:23,717
ambos son capitanes
y veterinarios.
323
00:18:23,763 --> 00:18:25,495
Ahora lo entiendo.
324
00:18:25,888 --> 00:18:29,950
Esperamos que compartas
El regalo de tu hermano con los caballos.
325
00:18:32,768 --> 00:18:34,800
espero que nos veamos
el sábado.
326
00:18:34,801 --> 00:18:36,568
No puedo esperar.
327
00:18:48,334 --> 00:18:49,992
Por aquí.
328
00:18:53,216 --> 00:18:54,616
¡Muy bien!
329
00:18:56,079 --> 00:18:57,582
Truco...
330
00:18:57,685 --> 00:19:00,218
el gran dia
¡Por fin ha llegado!
331
00:19:00,685 --> 00:19:03,198
Su persistencia
valió la pena.
332
00:19:03,403 --> 00:19:06,910
El curso del amor verdadero
Nunca fue pacífico.
333
00:19:06,959 --> 00:19:09,711
Su dueño vendrá conduciendo.
de Sheffield.
334
00:19:09,770 --> 00:19:11,966
ella es
una chica del sur?
335
00:19:12,001 --> 00:19:14,479
- ¿Y a qué hora llega?
- A las 14 h.
336
00:19:14,480 --> 00:19:16,888
- 14 h.
- Mañana.
337
00:19:17,003 --> 00:19:21,098
Necesito que la examines y,
Por supuesto, tranquilízate...
338
00:19:21,131 --> 00:19:24,325
su creador sobre el excelente
Credenciales de Tricki.
339
00:19:24,326 --> 00:19:26,575
Ahora,
El linaje de Tricki.
340
00:19:27,038 --> 00:19:28,438
Sentir la libertad.
341
00:19:28,440 --> 00:19:30,940
Llévalo a casa y podrás hacerlo.
una lectura completa.
342
00:19:30,942 --> 00:19:33,794
Sra. Pumphrey,
¡Dijiste que era urgente!
343
00:19:33,895 --> 00:19:36,525
¡Pero lo es!
Sí, sí.
344
00:19:36,681 --> 00:19:39,370
estoy preocupado
con algo en particular:
345
00:19:40,608 --> 00:19:43,248
el lo sabra
¿Qué hacer?
346
00:19:43,413 --> 00:19:45,043
Empecé...
347
00:19:45,045 --> 00:19:48,482
para explicarle
lo básico,
348
00:19:48,582 --> 00:19:50,963
pero claro que seria
mucho más efectivo
349
00:19:50,964 --> 00:19:53,498
viniendo de un amigo
macho.
350
00:19:53,571 --> 00:19:55,219
¿I?
351
00:19:55,400 --> 00:19:58,041
los dejo muchachos
solo.
352
00:19:58,718 --> 00:20:01,556
Me llamaste porque quieres
Déjame explicarle a Tricki.
353
00:20:01,558 --> 00:20:03,566
¿Sobre cómo aparearse?
354
00:20:03,567 --> 00:20:06,104
Solo actualiza
su memoria.
355
00:20:09,480 --> 00:20:12,561
Ahora, Tris, ¿estás lista?
para reconocerme
356
00:20:12,562 --> 00:20:15,693
como respuesta de Yorkshire
¿Sra. Marple?
357
00:20:15,873 --> 00:20:18,561
He estado listo por mucho tiempo
para hacer esto.
358
00:20:18,563 --> 00:20:20,063
el caso
está resuelto.
359
00:20:20,064 --> 00:20:22,439
Escuché a algunos clientes hablar
anoche.
360
00:20:22,440 --> 00:20:25,335
¿A quién pertenece este caballo?
exactamente?
361
00:20:25,539 --> 00:20:27,522
La hija menor.
362
00:20:27,523 --> 00:20:29,346
Carlota Beauvoir.
363
00:20:29,348 --> 00:20:31,750
parece ella
ella era una debutante.
364
00:20:31,751 --> 00:20:34,033
- Sí. Así es.
- Sí.
365
00:20:34,666 --> 00:20:36,951
Entonces, este lío
sobre ese caballo,
366
00:20:36,952 --> 00:20:40,568
es por el caballo
¿O la chica que lo posee?
367
00:20:40,906 --> 00:20:42,666
No, pero...
368
00:20:44,741 --> 00:20:47,044
¡Tienes razón!
¿Por qué no lo vi?
369
00:20:47,045 --> 00:20:49,999
mi hermano
estaba enamorado de ella.
370
00:20:50,849 --> 00:20:53,474
que ordinario
de higo!
371
00:20:55,946 --> 00:20:59,474
¿Y estás seguro de que nadie más
¿Sentiste algo por ella?
372
00:20:59,475 --> 00:21:01,284
¿Qué quieres decir?
373
00:21:02,012 --> 00:21:04,120
¿Qué?
¡No!
374
00:21:04,474 --> 00:21:07,100
No. Una chica así.
está buscando a un Sr. Darcy
375
00:21:07,102 --> 00:21:09,192
quien posee tres casas
de aristócratas.
376
00:21:09,193 --> 00:21:12,292
vivo en la habitación de invitados
de mi hermano.
377
00:21:25,970 --> 00:21:28,253
Darrowby, 2-2-9-7.
378
00:21:28,340 --> 00:21:30,348
¡Señorita Beauvoir!
379
00:21:33,083 --> 00:21:34,589
Un momento.
380
00:21:34,659 --> 00:21:36,607
Urgente,
por lo que parece.
381
00:21:36,929 --> 00:21:39,054
Dile
¡Me voy!
382
00:21:40,121 --> 00:21:41,681
Señora Hall.
383
00:21:41,819 --> 00:21:43,899
Sí.
Él se va.
384
00:21:52,978 --> 00:21:55,972
Su temperatura es
un poco más arriba.
385
00:21:56,280 --> 00:21:59,225
Hay dolor aquí y, seguro,
dolor de espalda.
386
00:21:59,226 --> 00:22:02,816
Su hermano pensó que era su culpa.
dolor de espalda, así que me tomé un descanso.
387
00:22:02,817 --> 00:22:05,826
Y querías que te llevara
caminar.
388
00:22:08,370 --> 00:22:11,012
el sigue haciendo ruidos
en las entrañas.
389
00:22:11,085 --> 00:22:13,545
Voy a inyectarme arecolina,
si es cíclico.
390
00:22:13,546 --> 00:22:16,047
Entonces todavía no lo sabemos
¿A qué nos enfrentamos?
391
00:22:16,048 --> 00:22:19,246
Es bastante misterioso
pero no te preocupes.
392
00:22:19,401 --> 00:22:21,255
Lo resolveremos.
393
00:22:26,653 --> 00:22:29,199
Señorita Beauvoir,
Tengo curiosidad.
394
00:22:29,200 --> 00:22:31,211
-Carlota.
-Carlota.
395
00:22:31,303 --> 00:22:33,119
como alguien
con tu historia
396
00:22:33,121 --> 00:22:36,387
Terminé cuidando
de suministros en Italia?
397
00:22:37,838 --> 00:22:40,793
Mi padre dijo que había evitado
el altar por mucho tiempo,
398
00:22:40,794 --> 00:22:43,052
así que arregló
una boda.
399
00:22:43,200 --> 00:22:45,813
preferiría abandonar
el pobre.
400
00:22:45,814 --> 00:22:47,581
Sabía que nunca lo haría
Podría amarlo.
401
00:22:47,582 --> 00:22:50,203
hubo
un gran desastre
402
00:22:50,204 --> 00:22:52,284
y creé un plan
totalmente egoísta:
403
00:22:52,286 --> 00:22:54,923
desaparecer hacia donde
no hubo chismes.
404
00:22:54,924 --> 00:22:59,250
Me resultaría difícil describir
el Servicio Territorial como egoísta.
405
00:22:59,386 --> 00:23:02,733
A nadie le importaba una mierda
porque soy un Beauvoir.
406
00:23:02,822 --> 00:23:04,589
esto me ayudó
entender
407
00:23:04,590 --> 00:23:06,868
que el sistema de clases
en este pais
408
00:23:06,869 --> 00:23:09,794
- Tus días están contados.
- No veo una proporción justa
409
00:23:09,795 --> 00:23:12,524
con todos en la parte superior de la lista
La prioridad de Churchill.
410
00:23:12,525 --> 00:23:14,931
Sí.
¡Pero no ganará!
411
00:23:15,175 --> 00:23:17,714
¿Crees que Atlee
¿Puedes ganar?
412
00:23:28,885 --> 00:23:30,549
Listo.
413
00:23:30,629 --> 00:23:32,702
si te das cuenta
cualquier otro signo,
414
00:23:32,703 --> 00:23:34,913
telefono
inmediatamente.
415
00:23:36,666 --> 00:23:38,933
¿Qué haces?
estaba diciendo antes
416
00:23:39,146 --> 00:23:42,154
sobre cómo se siente
estar de vuelta.
417
00:23:44,238 --> 00:23:47,926
personas que no estaban alli
Realmente no entienden, ¿verdad?
418
00:23:51,333 --> 00:23:55,302
Esta noche habrá una fiesta.
en el castillo de Orley.
419
00:23:56,076 --> 00:23:58,279
Puede ayudarte a distraerte
de las cosas.
420
00:23:58,280 --> 00:24:02,840
Es decir, esperaba
que podamos disfrutar juntos.
421
00:24:05,122 --> 00:24:06,840
No quieres.
422
00:24:06,943 --> 00:24:08,998
¡No! Eso no es todo!
423
00:24:09,841 --> 00:24:12,412
Estaría encantado.
Sí.
424
00:24:27,982 --> 00:24:29,921
mi hermano es
de buen humor.
425
00:24:29,922 --> 00:24:33,221
Sí. esta vibrando
como un pájaro durante horas.
426
00:24:43,840 --> 00:24:45,920
Acontecer
que lo haré...
427
00:24:45,921 --> 00:24:48,566
Esa fiesta en el Castillo de Orley,
al final.
428
00:24:48,567 --> 00:24:50,331
¿Con Sigfrido?
429
00:24:50,612 --> 00:24:53,286
Con la señorita Beauvoir,
de hecho.
430
00:24:54,128 --> 00:24:55,998
¡Así que eso es todo!
431
00:24:56,000 --> 00:24:58,518
Tristán Farnon se marcha
con una belleza de sociedad
432
00:24:58,520 --> 00:25:00,601
en el evento
de la temporada!
433
00:25:00,725 --> 00:25:03,058
Y fue ella quien
me llamó.
434
00:25:03,358 --> 00:25:05,522
todavía necesito decir
para Sigfrido.
435
00:25:05,523 --> 00:25:08,032
¿Y por qué sería eso?
un problema?
436
00:25:10,297 --> 00:25:12,793
¡Así que tenía razón!
¡A él también le gusta!
437
00:25:12,794 --> 00:25:14,894
Por eso está decidido
curando al caballo!
438
00:25:14,895 --> 00:25:17,574
- Tengo miedo de decírselo.
- ¿Por qué?
439
00:25:17,575 --> 00:25:19,875
Simplemente no frotes
en su cara.
440
00:25:20,277 --> 00:25:23,545
- Él estará feliz por ti.
- Me gustaría creerte.
441
00:25:23,547 --> 00:25:27,658
Pero sabemos como es
cuando su orgullo está en juego.
442
00:25:31,017 --> 00:25:32,742
Hola Jess.
443
00:25:38,325 --> 00:25:40,508
Se está yendo a alguna parte
¿Señor Farnon?
444
00:25:40,509 --> 00:25:44,124
No. No hay planes.
Sólo veo a dónde me lleva el día.
445
00:25:51,358 --> 00:25:54,366
Parece que volveré
¡Por esa bicicleta otra vez!
446
00:25:54,367 --> 00:25:56,658
Sigfrido debe ser
con las llaves del Rover.
447
00:25:56,659 --> 00:25:59,616
Por supuesto que no quieres perder
la próxima visita a los Beauvoir.
448
00:25:59,617 --> 00:26:01,852
No. Están aquí.
449
00:26:04,320 --> 00:26:06,455
¡Gracias, señora H!
450
00:26:25,480 --> 00:26:27,621
Vi las llaves de mi auto
en alguna parte?
451
00:26:27,623 --> 00:26:30,252
Sí. james se fue a casa
de la señora Pumphrey.
452
00:26:30,253 --> 00:26:32,980
¿Qué? tu diste las llaves
¿A Herriot?
453
00:26:33,253 --> 00:26:35,387
los dejaste
en tu escritorio.
454
00:26:35,392 --> 00:26:38,318
El pobre ya ha subido y bajado
esa colina para bicicletas.
455
00:26:38,319 --> 00:26:40,897
dijo que hay mucho
qué hacer aquí.
456
00:26:40,898 --> 00:26:43,121
¿Quieres que lo haga?
¿una taza de té para ti?
457
00:26:43,122 --> 00:26:46,929
¡No quiero té, señora Hall!
¡Quiero mi maldito auto!
458
00:27:15,302 --> 00:27:17,219
- Sr. Bolton.
-Dennis.
459
00:27:17,221 --> 00:27:20,359
no hay necesidad
de ceremonias.
460
00:27:20,360 --> 00:27:22,340
esto es
tu perro reproductor?
461
00:27:22,341 --> 00:27:23,788
Correcto.
462
00:27:23,789 --> 00:27:27,191
¡Parece un anciano!
¿Estás seguro de que puede manejarlo?
463
00:27:27,781 --> 00:27:29,837
puedo garantizar
a ti...
464
00:27:29,839 --> 00:27:31,916
ese truco es
en su apogeo.
465
00:27:32,250 --> 00:27:34,989
James Herriot,
El veterinario de Tricki.
466
00:27:35,012 --> 00:27:36,920
el es
en excelentes condiciones
467
00:27:36,921 --> 00:27:39,329
para un perro
mayor.
468
00:27:40,153 --> 00:27:43,373
creo que es mejor
entonces la conocerás.
469
00:27:47,246 --> 00:27:49,146
¡Vamos, Margarita!
470
00:27:50,066 --> 00:27:51,466
Esto...
471
00:27:51,468 --> 00:27:53,542
¡Ésta es mi Margarita!
472
00:27:53,543 --> 00:27:55,895
¡Magnífico animal!
473
00:27:56,643 --> 00:27:59,434
Señor Bolton, esto no es
un pequín.
474
00:27:59,544 --> 00:28:02,068
¿Quién dijo algo?
sobre los pekineses?
475
00:28:02,069 --> 00:28:03,805
margarita
un Caniche Toy.
476
00:28:03,806 --> 00:28:05,859
ahora estoy
totalmente perdido.
477
00:28:05,861 --> 00:28:07,550
desde
que me jubilé,
478
00:28:07,551 --> 00:28:10,987
me gusta hacer experimentos
con híbridos caninos.
479
00:28:10,989 --> 00:28:13,648
Después de todo, todos empezaron
con lobos, ¿verdad?
480
00:28:13,668 --> 00:28:17,369
Y hubiera sido el final, si no hubiera sido
por gente como yo
481
00:28:17,370 --> 00:28:19,123
con un poco
de imaginación.
482
00:28:19,124 --> 00:28:21,040
Pero el pequinés
se considera
483
00:28:21,041 --> 00:28:23,434
una verdadera carrera
en China.
484
00:28:23,436 --> 00:28:27,485
Sí. Y caniches
fueron fieles compañeros
485
00:28:27,486 --> 00:28:29,944
de María Antonieta
y todo lo demás.
486
00:28:30,011 --> 00:28:32,348
- Lo siento, señor...
-Bolton.
487
00:28:32,349 --> 00:28:33,971
Bolton.
Pero...
488
00:28:33,972 --> 00:28:37,034
esto es completamente
fuera de discusión.
489
00:28:38,240 --> 00:28:41,848
Mi Tricki no se reproduce
con un caniche.
490
00:28:41,883 --> 00:28:43,318
Esperar.
491
00:28:43,320 --> 00:28:46,196
Soy yo quien te paga.
492
00:28:46,374 --> 00:28:48,359
Me hiciste conducir
hasta ahora?
493
00:28:48,360 --> 00:28:51,348
no puedo decir que fue
Es un placer conocerle, señor Burnley.
494
00:28:51,350 --> 00:28:53,256
- ¡Bolton!
-Bolton.
495
00:28:53,257 --> 00:28:55,879
Pero esto simplemente
no sucederá.
496
00:28:55,880 --> 00:28:59,860
Más allá de todo, quiero
Que sea especial para Tricki.
497
00:29:00,327 --> 00:29:02,293
Tricky.
¿Tricky?
498
00:29:03,430 --> 00:29:04,997
Tricky.
499
00:29:05,252 --> 00:29:06,755
¿Complicado?
500
00:29:11,710 --> 00:29:14,464
un poco de te
mientras esperamos?
501
00:29:39,920 --> 00:29:41,835
Sr. Farnon...
502
00:29:43,520 --> 00:29:47,194
Tris ya ha hablado contigo.
¿Sobre lo que hizo en la guerra?
503
00:29:47,880 --> 00:29:50,670
¿Alguna vez ha mencionado
algo sobre...
504
00:29:50,671 --> 00:29:53,883
¿Sobre qué, señora Hall?
No puedo leer tu mente.
505
00:29:55,168 --> 00:29:57,377
Sobre lograr esto.
506
00:30:00,532 --> 00:30:02,357
Una cruz militar.
507
00:30:02,358 --> 00:30:05,599
Eso debe haber estado en su uniforme.
y no escondido en un cajón.
508
00:30:05,600 --> 00:30:07,300
Con seguridad.
509
00:30:08,000 --> 00:30:10,347
¿Por qué él
¿no nos lo dijiste?
510
00:30:10,879 --> 00:30:13,455
Está tranquilo aquí.
Extremadamente.
511
00:30:13,456 --> 00:30:16,739
Me quedé sordo o mis oídos
están ardiendo.
512
00:30:21,358 --> 00:30:23,721
Sra. Hall
la encontré.
513
00:30:25,384 --> 00:30:27,032
Lo siento, querida.
514
00:30:27,033 --> 00:30:29,326
yo solo estaba
guardar la ropa.
515
00:30:29,327 --> 00:30:31,500
Está bien.
Por supuesto.
516
00:30:31,802 --> 00:30:33,505
Entonces, ¿es tuya?
517
00:30:33,506 --> 00:30:35,347
¿Qué esperabas?
518
00:30:35,348 --> 00:30:37,496
Maestro estratega,
luchador intrépido
519
00:30:37,498 --> 00:30:39,438
y tirador experto.
520
00:30:39,440 --> 00:30:42,276
Soy todo eso.
Soy el soldado de un soldado.
521
00:30:42,277 --> 00:30:45,753
No juegues con eso.
Es un gran logro.
522
00:30:46,787 --> 00:30:48,356
Gracias.
523
00:30:48,806 --> 00:30:51,198
De todos modos.
No puedo quedarme aquí.
524
00:31:08,267 --> 00:31:11,311
- ¿Cómo estoy?
- Como un cuadro.
525
00:31:12,956 --> 00:31:15,234
Apenas tengo oportunidad de ponerme los zapatos.
hoy en día,
526
00:31:15,236 --> 00:31:17,986
y mucho menos para parecerme
algo decente.
527
00:31:18,026 --> 00:31:20,134
- ¿Está seguro?
- Tengo.
528
00:31:20,771 --> 00:31:23,351
James todavía está
preparándose?
529
00:31:38,490 --> 00:31:41,486
Pensé en cerrar los ojos
durante cinco minutos.
530
00:31:41,868 --> 00:31:43,581
¿Qué hora es?
531
00:31:43,583 --> 00:31:45,841
El tiempo es...
532
00:31:46,116 --> 00:31:47,970
tiempo
de un consuelo.
533
00:31:48,031 --> 00:31:50,518
me gusta
esta vez!
534
00:31:52,903 --> 00:31:54,613
Estamos bien.
535
00:31:54,614 --> 00:31:56,989
El autobús simplemente saldrá
en 20 minutos.
536
00:31:57,554 --> 00:32:01,177
siento que he cruzado
los Peninos en bicicleta esta semana.
537
00:32:01,178 --> 00:32:03,913
Esas colinas realmente
me acabaron.
538
00:32:04,080 --> 00:32:06,358
debo ser
envejeciendo.
539
00:32:08,429 --> 00:32:10,029
¿Helena?
540
00:32:10,030 --> 00:32:12,873
Esta es tu señal para decir:
“Tonterías, James.
541
00:32:12,874 --> 00:32:15,256
Sigues siendo un Anis
en la flor de la juventud."
542
00:32:15,257 --> 00:32:17,052
Pero continúa.
543
00:32:17,289 --> 00:32:19,959
De todos modos. espero poder
Algunos consejos sobre cine.
544
00:32:19,960 --> 00:32:22,852
Este tipo Dorian Gray
nunca envejece.
545
00:32:22,954 --> 00:32:25,247
Tiene una pintura mágica.
en el ático.
546
00:32:25,248 --> 00:32:28,112
¡Se ve genial!
¡Quiero uno!
547
00:32:32,120 --> 00:32:35,295
- Es muy silencioso, ¿no?
- Es maravilloso.
548
00:32:37,560 --> 00:32:39,039
Helena.
549
00:32:39,302 --> 00:32:40,702
¿Sí?
550
00:32:40,704 --> 00:32:42,411
¿Nos quedamos aquí?
551
00:32:42,412 --> 00:32:45,412
yo estaba rooteando
para que digas eso!
552
00:32:50,975 --> 00:32:53,975
Tristán,
He estado pensando...
553
00:32:55,098 --> 00:32:56,789
¿Vas a salir?
554
00:32:58,209 --> 00:32:59,609
Sí.
555
00:33:00,060 --> 00:33:02,036
castillo de orley,
de hecho.
556
00:33:02,141 --> 00:33:05,273
Bien. no lo encontré
que era exactamente su gusto.
557
00:33:05,274 --> 00:33:07,824
¿Por qué el repentino interés?
por la música de cámara?
558
00:33:07,826 --> 00:33:10,921
No hay una manera fácil
decir esto, pero...
559
00:33:11,835 --> 00:33:14,027
La señorita Beauvoir me llamó.
de hecho.
560
00:33:14,028 --> 00:33:15,495
¿Ir con ella?
561
00:33:15,497 --> 00:33:17,419
pensé que era mejor
habla ahora.
562
00:33:17,420 --> 00:33:19,624
prefiero las cosas
no te veas raro.
563
00:33:19,625 --> 00:33:22,493
- ¿Por qué se verían extraños?
- Porque...
564
00:33:23,247 --> 00:33:26,087
porque claramente
a quien le gustaba.
565
00:33:26,088 --> 00:33:28,838
Sinceramente, nunca lo planeé
para que suceda así.
566
00:33:28,840 --> 00:33:30,535
Es que...
567
00:33:30,536 --> 00:33:34,354
no puedo evitar admirar
Señorita Beauvoir enormemente.
568
00:33:34,431 --> 00:33:36,834
Sin resentimientos,
Espero.
569
00:33:37,611 --> 00:33:40,429
Sigfrido,
¡Esto es fácil!
570
00:33:41,431 --> 00:33:43,787
- Dale tu bendición.
- ¿Mi bendición?
571
00:33:43,788 --> 00:33:45,672
¡Sí!
¡Se gustan!
572
00:33:45,673 --> 00:33:47,696
Tris casi no lo merece
el silencio.
573
00:33:47,697 --> 00:33:51,455
Vamos, hermano. ella esta un poco fuera
tu grupo de edad, ¿no crees?
574
00:33:51,456 --> 00:33:54,333
has perdido completamente
la cabeza?
575
00:33:54,791 --> 00:33:58,523
no estaba detrás
¡De la señorita Beauvoir románticamente!
576
00:33:58,633 --> 00:34:00,566
¡No precisamente!
577
00:34:01,170 --> 00:34:02,936
es lo que tu
¿Tú también lo crees?
578
00:34:02,938 --> 00:34:06,038
Que estoy detrás de una chica
¿Más de 20 años menor que yo?
579
00:34:06,040 --> 00:34:07,939
¡No! No.
580
00:34:07,941 --> 00:34:11,552
Pero, por Dios, ¿por qué alguien debería
¿Pensarías eso?
581
00:34:11,972 --> 00:34:14,741
Su padre tiene grandes planes.
a esos establos.
582
00:34:14,742 --> 00:34:17,440
He tratado de asegurar
su negocio.
583
00:34:17,442 --> 00:34:18,842
Tu...
584
00:34:19,070 --> 00:34:20,900
- ¿Es así?
- ¿Qué?
585
00:34:20,951 --> 00:34:23,441
¡Sí!
Cura ese caballo suyo.
586
00:34:23,442 --> 00:34:25,542
y los Beauvoir no se quedarán
con nadie más.
587
00:34:25,544 --> 00:34:28,695
Al menos, ese era el plan.
No es fácil que interfieras.
588
00:34:28,696 --> 00:34:31,318
¿Entrometido?
Sé lo que estoy haciendo.
589
00:34:31,319 --> 00:34:33,519
Espero que no te importe
lo que digo, pero...
590
00:34:33,521 --> 00:34:35,834
si buscas el negocio,
tal vez quieras
591
00:34:35,836 --> 00:34:38,587
tómate el tiempo para decir
a tus colegas veterinarios.
592
00:34:38,588 --> 00:34:40,386
- Exactamente.
- ¿Es realmente necesario?
593
00:34:40,387 --> 00:34:43,662
Yo era socio principal,
la última vez que vi!
594
00:34:45,960 --> 00:34:48,191
Darrowby, 2-2-9-7.
595
00:34:50,000 --> 00:34:52,179
es el caballo
de Beauvoir.
596
00:34:52,363 --> 00:34:54,253
¡Nos vamos!
597
00:34:56,440 --> 00:34:58,120
Acabo de pasar
fuera del camino!
598
00:34:58,122 --> 00:35:01,515
- ¡Es más rápido por aquí!
- ¡No! ¡Está más lejos!
599
00:35:08,368 --> 00:35:10,667
- ¿Hola?
- Estoy aquí.
600
00:35:13,500 --> 00:35:16,936
Aún no ha comido ni bebido nada
y está ardiendo.
601
00:35:16,937 --> 00:35:19,093
puedes buscar
agua dulce?
602
00:35:20,088 --> 00:35:22,614
Ahora mismo,
Por favor, Carlota.
603
00:35:24,980 --> 00:35:26,754
¡Dios mío!
604
00:35:28,162 --> 00:35:30,644
obviamente
tiene fiebre.
605
00:35:37,709 --> 00:35:39,954
Necesitamos estimularlo
bebiendo.
606
00:35:40,353 --> 00:35:43,232
necesitaremos
de melaza o manzanas.
607
00:35:49,880 --> 00:35:52,585
Siegfried, no puedo leer
tu mente!
608
00:35:52,598 --> 00:35:55,589
Ella volverá pronto.
¿Podemos por favor liberar la tensión?
609
00:35:55,590 --> 00:35:58,930
Prefiero centrarme en ahorrar.
el caballo, si estás de acuerdo.
610
00:35:58,931 --> 00:36:01,688
estaba muy equivocado
sobre ti y Charlotte, pero...
611
00:36:01,690 --> 00:36:04,291
- ¡Si me hubieras hablado!
- Podría haber preguntado.
612
00:36:04,292 --> 00:36:05,708
Hola.
613
00:36:05,709 --> 00:36:08,721
Al menos no necesitamos
convencerlo de beber.
614
00:36:08,920 --> 00:36:11,920
¿Te importaría?
Llevo un esmoquin.
615
00:36:11,995 --> 00:36:13,742
Gracias.
616
00:36:20,652 --> 00:36:23,450
- ¡Dios mío, qué hedor!
- ¿De qué color?
617
00:36:24,402 --> 00:36:26,874
- Sí. Es anormal.
- ¿Sangre?
618
00:36:27,051 --> 00:36:28,682
Sí. Pero...
619
00:36:30,791 --> 00:36:33,583
Por eso querías que bebiera:
para examinar la orina.
620
00:36:33,584 --> 00:36:35,852
creo que lo hemos solucionado
nuestro misterio.
621
00:36:35,853 --> 00:36:37,595
Es una infección renal.
622
00:36:37,596 --> 00:36:40,296
Esto explica el letargo, los cólicos.
y dolor de espalda.
623
00:36:40,297 --> 00:36:42,383
Extremadamente raro.
624
00:36:43,090 --> 00:36:44,770
no desempaqué
mi microscopio
625
00:36:44,772 --> 00:36:47,584
después de los servicios
de la semana pasada.
626
00:36:54,498 --> 00:36:56,323
¡Traje bocadillos!
627
00:37:20,987 --> 00:37:23,923
¿Los ves?
Cilindros de glóbulos blancos.
628
00:37:23,989 --> 00:37:27,551
Como sospechabas:
Pielonefritis.
629
00:37:27,839 --> 00:37:29,674
muy brillante,
Sigfrido.
630
00:37:29,675 --> 00:37:32,782
Basta.
Pensé que era su espalda.
631
00:37:34,703 --> 00:37:38,765
Esto nos da la oportunidad
para probar estos nuevos antibióticos.
632
00:37:45,243 --> 00:37:47,489
¿Ver?
Él confía en ti.
633
00:37:49,773 --> 00:37:53,486
El general dijo que estabas
una maravilla con los caballos.
634
00:37:56,929 --> 00:37:58,365
Esperar.
635
00:37:58,366 --> 00:37:59,766
esta diciendo
ese era yo
636
00:37:59,768 --> 00:38:01,818
a quién llamaban los Beauvoir
todo este tiempo?
637
00:38:01,820 --> 00:38:03,665
Parece que...
638
00:38:03,847 --> 00:38:05,914
usted es el capitán farnon
bueno con los caballos
639
00:38:05,915 --> 00:38:09,683
y yo soy el Capitán Farnon
con cara de confusión.
640
00:38:10,179 --> 00:38:12,841
De todos modos.
Una disculpa.
641
00:38:13,520 --> 00:38:15,823
En mi cabeza,
Tienes 11 años y...
642
00:38:15,824 --> 00:38:19,407
puedo correr más rápido
y salta más alto.
643
00:38:20,584 --> 00:38:22,547
con todo
sus nuevos honores,
644
00:38:22,549 --> 00:38:25,194
Es difícil para un hermano mayor.
ajustar.
645
00:38:25,268 --> 00:38:27,919
Entonces, ¿realmente estás admitiendo
¿quién estaba celoso?
646
00:38:27,920 --> 00:38:30,086
¡Por un mero milisegundo!
647
00:38:30,088 --> 00:38:32,346
esto es
¡la primera vez!
648
00:38:33,479 --> 00:38:37,072
Eso es lo que pensé que era
el hombre caballo por aquí.
649
00:38:38,924 --> 00:38:41,648
Infección renal
hubiera empeorado.
650
00:38:42,178 --> 00:38:44,379
Si no fuera por esto
tu cerebro gigante,
651
00:38:44,380 --> 00:38:48,424
Philbrick sería enviado
al matadero de Jeff Mallock.
652
00:38:49,530 --> 00:38:53,342
No significa que no puedas
respétame como un buen veterinario.
653
00:38:53,760 --> 00:38:56,922
Regresaste como un chico
muy impresionante.
654
00:38:57,207 --> 00:39:00,951
No es de extrañar que una mujer
como la nota de la señorita Beauvoir.
655
00:39:03,196 --> 00:39:05,232
es mejor
le adviertes.
656
00:39:05,497 --> 00:39:06,897
Sí.
657
00:39:06,925 --> 00:39:10,290
Tristán, podrías haberme dicho
quien fue condecorado.
658
00:39:11,490 --> 00:39:13,269
Tienes razón.
659
00:39:13,434 --> 00:39:16,472
Debería haber habido contacto.
Perdón.
660
00:39:18,029 --> 00:39:20,680
Regresé de la guerra
una vez.
661
00:39:24,088 --> 00:39:26,218
De todos modos,
Estoy aquí si tu...
662
00:39:26,219 --> 00:39:28,353
algún día
quiero hablar.
663
00:39:28,354 --> 00:39:30,075
Gracias.
664
00:39:36,735 --> 00:39:39,385
Muy bien.
Volvamos a Heston.
665
00:39:39,461 --> 00:39:41,121
¿Noche relajante?
666
00:39:41,122 --> 00:39:44,038
Muy.
Dormí como un tronco.
667
00:39:44,039 --> 00:39:46,878
fue el mejor descanso
He tenido en años.
668
00:39:48,233 --> 00:39:50,075
¿Cómo lo haces?
¿Vas a ir aquí?
669
00:39:50,076 --> 00:39:51,738
momento
pensar.
670
00:39:51,739 --> 00:39:53,471
Por supuesto que tu
está agotado.
671
00:39:53,472 --> 00:39:56,014
con los niños
y la granja.
672
00:39:56,015 --> 00:39:58,032
sabes que estoy aquí
para ayudar?
673
00:39:58,033 --> 00:39:59,551
¿En realidad?
674
00:39:59,622 --> 00:40:01,129
¡Por supuesto!
675
00:40:02,309 --> 00:40:04,633
Hay que limpiar la pocilga,
para empezar.
676
00:40:04,635 --> 00:40:07,510
- ¿6 am?
- Hablé de los niños.
677
00:40:07,620 --> 00:40:10,001
esto puede
servir también.
678
00:40:12,900 --> 00:40:15,525
Hay algo en tu mente, Audrey.
Entiendo.
679
00:40:15,622 --> 00:40:17,609
No.
Estoy bien.
680
00:40:18,181 --> 00:40:20,791
helena,
Será mejor que nos vayamos.
681
00:40:25,181 --> 00:40:26,932
¡Estamos aquí!
682
00:40:29,080 --> 00:40:30,924
ladrillo,
Estás bien.
683
00:40:30,925 --> 00:40:32,611
Habría sido fatal.
684
00:40:32,967 --> 00:40:35,242
Afortunadamente,
decidió mi hermano.
685
00:40:35,243 --> 00:40:37,179
el necesitara
de inyecciones diarias.
686
00:40:37,180 --> 00:40:39,917
Será un largo camino
del tratamiento, lamento decirlo.
687
00:40:39,918 --> 00:40:43,166
Entonces parece que veremos más
de los hermanos Farnon.
688
00:40:43,216 --> 00:40:45,470
dos brillantes
¡Hombres a caballo!
689
00:40:45,471 --> 00:40:47,199
yo estaria interesado
para saber más
690
00:40:47,201 --> 00:40:49,282
sobre tu idea de expandirte
los establos.
691
00:40:49,283 --> 00:40:52,323
¿Es realmente así?
Te mostraré el boceto.
692
00:40:52,415 --> 00:40:54,856
puedo quedarme
con Philbrick.
693
00:40:54,975 --> 00:40:57,463
si el caballo
ya ha sido atendido,
694
00:40:57,464 --> 00:41:00,120
¿Puedo llevarnos?
¿Al castillo de Orley después?
695
00:41:00,121 --> 00:41:03,439
¿Podemos averiguar si Stratton
¡Hace honor a su reputación!
696
00:41:03,440 --> 00:41:05,919
no me gustaria
¡De nada!
697
00:41:14,431 --> 00:41:16,995
antibióticos
deben volver a ponerlo en forma.
698
00:41:16,996 --> 00:41:19,790
- ¿Está seguro?
- Sí. Estoy seguro de que.
699
00:41:21,192 --> 00:41:24,958
no se como decirte
¿Cómo se siente, Tristán?
700
00:41:25,634 --> 00:41:27,640
Muchas gracias.
701
00:41:28,128 --> 00:41:29,528
Disparates.
702
00:41:29,530 --> 00:41:31,680
Si hubiésemos resuelto
antes de tu fiesta,
703
00:41:31,682 --> 00:41:34,503
no hubieras tenido
una noche arruinada.
704
00:41:42,520 --> 00:41:46,537
La noche puede no ser completamente
arruinado, después de todo.
705
00:41:47,360 --> 00:41:49,102
De hecho...
706
00:42:42,286 --> 00:42:44,758
- ¿Cómo estuvo el concierto?
- ¡Glorioso!
707
00:42:44,759 --> 00:42:46,612
Absolutamente
glorioso!
708
00:42:46,613 --> 00:42:49,166
aumentó mucho
los espíritus.
709
00:42:51,480 --> 00:42:52,962
Yo...
710
00:42:53,607 --> 00:42:55,362
Tengo una confesión.
711
00:42:55,363 --> 00:42:58,470
¿Recibiste también una Cruz Militar?
No dudaría de ti.
712
00:42:58,471 --> 00:43:01,719
Antes,
Estaba enojado contigo.
713
00:43:02,345 --> 00:43:05,326
James estaba agotado
encima de esa bicicleta,
714
00:43:05,363 --> 00:43:08,260
- y no quisiste escuchar.
- No. Lo sé.
715
00:43:08,560 --> 00:43:10,275
Y Tristán era...
716
00:43:10,276 --> 00:43:12,953
muy aburrido
sobre la cuestión de los arrieros,
717
00:43:13,000 --> 00:43:15,458
pero no diste
ninguna atención hacia él.
718
00:43:15,459 --> 00:43:17,494
Por supuesto que lo es
guardando secretos.
719
00:43:17,496 --> 00:43:19,154
Sí.
no debería
720
00:43:19,155 --> 00:43:21,918
hacer las cosas solo
de esta manera.
721
00:43:22,737 --> 00:43:25,870
Gira como un engranaje suelto
No es justo para todos ustedes.
722
00:43:25,871 --> 00:43:27,358
Y...
723
00:43:28,876 --> 00:43:31,085
Sr. Farnon,
en otro momento,
724
00:43:31,119 --> 00:43:33,366
si tris hubiera dicho
¿Qué dijo sobre...?
725
00:43:33,368 --> 00:43:35,281
tu
y la señorita Beauvoir,
726
00:43:35,282 --> 00:43:38,374
ya lo sabria
tu lado en esto.
727
00:43:39,980 --> 00:43:42,353
tendrías
me dijo.
728
00:43:43,715 --> 00:43:45,660
Tienes razón.
729
00:43:46,240 --> 00:43:48,170
Es cierto.
730
00:44:01,694 --> 00:44:04,838
- ¿Buena noche?
- Estás de buen humor.
731
00:44:04,958 --> 00:44:07,174
Te quedaste ahí
por un tiempo.
732
00:44:07,212 --> 00:44:10,332
Escuchamos algo de música,
al final.
733
00:44:10,360 --> 00:44:12,916
No es tan malo como pensaba,
tu amigo Elgar.
734
00:44:12,917 --> 00:44:15,966
El filisteo da
¡Tu primer paso!
735
00:44:17,299 --> 00:44:20,060
El contexto
puede haber ayudado.
736
00:44:22,440 --> 00:44:25,533
uno mas
¿Y luego terminamos la noche?
737
00:44:55,960 --> 00:45:00,960
andrebavila
EJÉRCITO DE UNA LEYENDA SÓLO
738
00:45:00,961 --> 00:45:05,961
REDES SOCIALES
linktr.ee/Andrebavila