1 00:00:25,851 --> 00:00:29,226 TODAS LAS CRIATURAS GRANDES Y PEQUEÑAS 6ta Temporada - Episodio 2 2 00:00:33,806 --> 00:00:37,406 "PERRO VIEJO, TRUCOS NUEVOS" 02.Oct.25 - Jueves 3 00:00:40,393 --> 00:00:42,514 ¡Padre! ¡Padre! 4 00:00:43,878 --> 00:00:45,744 ¡Gracias, Jimmy! 5 00:00:45,861 --> 00:00:48,736 No sería bueno olvidar El cumpleaños de Triki. 6 00:00:49,555 --> 00:00:52,519 Dile a tu madre y a Rosie que me despedí. 7 00:00:54,812 --> 00:00:59,812 andrebavila EJÉRCITO DE UNA LEYENDA SÓLO 8 00:00:59,813 --> 00:01:04,813 REDES SOCIALES linktr.ee/Andrebavila 9 00:01:51,520 --> 00:01:53,332 ¡Dios mío! 10 00:02:00,800 --> 00:02:02,669 ¿Qué estás haciendo? 11 00:02:03,373 --> 00:02:05,289 el maldito auto No quería llamar. 12 00:02:05,290 --> 00:02:08,293 - ¿Dónde lo dejaste? - En la casa de los Marsham. 13 00:02:08,368 --> 00:02:10,433 Pensé que Ronnie Marsham había muerto. 14 00:02:10,434 --> 00:02:13,599 La señora Marsham estaba dando una tarjeta puente. 15 00:02:14,245 --> 00:02:15,763 hasta ese momento por la mañana? 16 00:02:15,765 --> 00:02:19,636 Una sesión brigde que dura toda la noche No es nada fuera de lo común. 17 00:02:20,200 --> 00:02:23,136 no podría haber llamado para que alguien te recoja? 18 00:02:23,447 --> 00:02:25,822 necesitaba irme con prisa. 19 00:02:26,692 --> 00:02:28,833 donde esta tu otro zapato? 20 00:02:30,226 --> 00:02:31,958 en un lugar donde no lo encontré. 21 00:02:31,960 --> 00:02:34,054 ¿En una partida de bridge? 22 00:02:35,957 --> 00:02:37,660 Entre. 23 00:02:43,511 --> 00:02:45,711 No te sientes en la tarjeta de cumpleaños de Tricki! 24 00:02:45,713 --> 00:02:48,191 Así que no le dejes en el banco! 25 00:03:01,536 --> 00:03:02,936 ¡8 kilómetros completados! 26 00:03:02,938 --> 00:03:06,780 Y nada entre el espacio de los Drovers. y bar Drovers. 27 00:03:07,132 --> 00:03:10,166 Y todo esto antes de tomar tu desayuno. 28 00:03:10,294 --> 00:03:11,734 ¿No pudiste dormir? 29 00:03:11,735 --> 00:03:13,585 entrenamiento militar, Sra. H: 30 00:03:13,586 --> 00:03:15,199 cuerpo y mente disciplinada. 31 00:03:15,200 --> 00:03:16,961 ¿Eso es tocino? 32 00:03:17,231 --> 00:03:19,331 ¿Crees que puedes terminar? el camino ahora? 33 00:03:19,333 --> 00:03:21,767 podría haber llegado aquí caminar más rápido. 34 00:03:21,768 --> 00:03:24,529 ¿Qué te hizo? ¿Por qué solo llevas un zapato? 35 00:03:24,530 --> 00:03:26,033 Puente. 36 00:03:26,419 --> 00:03:29,623 Nada más que un café reparador tuyo No se puede evitar, señora Hall. 37 00:03:29,624 --> 00:03:32,174 Tengo que ir. llego tarde para ver a la señora Pumphrey. 38 00:03:32,176 --> 00:03:33,822 ¿Sra. Pumphrey? 39 00:03:33,905 --> 00:03:36,473 Acabo de hablar con la hermana Rose. por teléfono. 40 00:03:36,474 --> 00:03:39,261 Ella piensa que fue por ti Habiendo llegado allí hace media hora. 41 00:03:39,262 --> 00:03:40,991 ¿Hermana Rosa? 42 00:03:40,993 --> 00:03:42,627 Fue un placer conocerte, mi viejo. 43 00:03:42,629 --> 00:03:44,324 Pero no tengo una agenda con ella. 44 00:03:44,325 --> 00:03:46,965 Preocupado por un de sus perros rescatados. 45 00:03:46,966 --> 00:03:49,776 - Dijo que llamó ayer. - ¿Con quién habló? 46 00:03:49,777 --> 00:03:51,878 ¿Tienes más mermelada? 47 00:03:52,723 --> 00:03:55,714 No podemos darnos el lujo de de sentirme mal por la hermana Rose. 48 00:03:55,715 --> 00:03:58,996 Cada vez que dona un perro, Que el nuevo dueño lo traiga aquí. 49 00:03:58,997 --> 00:04:00,997 Perdimos muchas citas. Últimamente. 50 00:04:00,999 --> 00:04:03,048 Ve a ver a la hermana Rose. Yo me ocuparé de Tricki. 51 00:04:03,049 --> 00:04:04,799 Pero ¿por qué me quedo? ¿Con la hermana Rose? 52 00:04:04,801 --> 00:04:08,497 No es mi culpa si no puedes organizarte. 53 00:04:14,076 --> 00:04:17,269 - ¡Ese es mi tocino! - ¡Y voy a necesitar el auto! 54 00:04:28,521 --> 00:04:30,354 Perdón. Disculpe. 55 00:04:52,000 --> 00:04:53,650 Buen día. 56 00:04:54,271 --> 00:04:56,128 No me hagas caso Señor Herriot. 57 00:04:56,129 --> 00:04:59,673 Aparece cuando quieras. Ya llego tarde a mi turno. 58 00:04:59,674 --> 00:05:01,682 - Lo siento, hermana Rose. - Y mis perros lo saben 59 00:05:01,683 --> 00:05:03,834 ser abandonado. Entonces, ¿por qué preocuparse? 60 00:05:03,835 --> 00:05:06,500 Hubo una confusión con el horario, pero ahora estoy aquí. 61 00:05:06,501 --> 00:05:08,735 veamos este perro? 62 00:05:08,963 --> 00:05:11,902 ¿Alguna vez has oído hablar de "Las damas primero", ¿verdad? 63 00:05:11,948 --> 00:05:13,791 Por supuesto. Perdón. 64 00:05:14,208 --> 00:05:15,751 Después de usted. 65 00:05:16,028 --> 00:05:18,206 pobrecito de tu esposa. 66 00:05:23,074 --> 00:05:25,843 Incluso un perro no deseado Es demasiado. 67 00:05:25,885 --> 00:05:27,362 Aún. 68 00:05:27,363 --> 00:05:28,960 Clive. 69 00:05:29,055 --> 00:05:30,731 ¡Clive! ¡Calma! 70 00:05:30,732 --> 00:05:34,143 ¿Crees que la gente quiere adoptar? un chico travieso? 71 00:05:37,299 --> 00:05:39,038 Y yo diría otra cosa: 72 00:05:39,039 --> 00:05:41,542 No recibí el tratamiento antipulgas. que pedí. 73 00:05:41,543 --> 00:05:43,835 Hace tres años Te consulto. 74 00:05:43,836 --> 00:05:45,861 - No debería insistir. - Repito: 75 00:05:45,862 --> 00:05:47,749 si puedo disculparse. 76 00:05:48,162 --> 00:05:50,091 Qué es el problema? 77 00:05:50,092 --> 00:05:51,875 Soy Geoffrey. 78 00:05:52,177 --> 00:05:54,748 el no esta bien en los últimos días. 79 00:05:54,750 --> 00:05:56,682 Despierto toda la noche vómitos. 80 00:05:56,683 --> 00:05:59,314 Parece realmente débil. ¿Dónde lo encontraste? 81 00:05:59,315 --> 00:06:02,228 Al costado del camino, mientras iba al hospital. 82 00:06:02,253 --> 00:06:03,972 enredado en un poco de tierra. 83 00:06:03,973 --> 00:06:06,231 Tan pronto como lo vi, Sabía que era un Geoffrey. 84 00:06:06,233 --> 00:06:08,608 Seguro, Tienes habilidad con los nombres. 85 00:06:08,629 --> 00:06:12,345 Me gusta que mis perros tengan nombres reales, como personas. 86 00:06:12,373 --> 00:06:14,443 sus nuevos dueños conservar los nombres? 87 00:06:14,444 --> 00:06:17,722 ¿Por qué cambiar un buen nombre? ¿Como "Geoffrey"? 88 00:06:17,881 --> 00:06:19,739 Sin motivo. 89 00:06:20,939 --> 00:06:23,224 Puedo examinarte, ¿Geoffrey? 90 00:06:26,224 --> 00:06:28,601 Bien. Muy bien. 91 00:06:28,761 --> 00:06:30,882 se que aprendiste no confiar, 92 00:06:30,883 --> 00:06:33,655 pero el señor Herriot No tiene malas intenciones. 93 00:06:34,612 --> 00:06:37,218 Podrían ser algunas cosas causando esto. 94 00:06:37,578 --> 00:06:39,898 Puede que tenga gastritis. 95 00:06:41,579 --> 00:06:44,095 Probemos la medicina para el estómago, primero. 96 00:06:44,344 --> 00:06:46,042 ¿Y si no es gastritis? 97 00:06:46,043 --> 00:06:47,679 el puede tener tragó algo. 98 00:06:47,681 --> 00:06:50,024 no pude sentir nada dentro de él, 99 00:06:50,060 --> 00:06:52,865 pero no puedo tener certeza absoluta. 100 00:06:52,926 --> 00:06:55,117 todavía no tienes ¿Una máquina de rayos X? 101 00:06:55,118 --> 00:06:56,943 hay veterinarios Puedo ir, ¿sabes? 102 00:06:56,945 --> 00:07:01,031 He hablado de esto con mi pareja. Estamos resolviendo detalles. 103 00:07:01,033 --> 00:07:04,982 El hospital acaba de recibir uno nuevo. El viejo está a la venta. 104 00:07:05,046 --> 00:07:07,378 Seguro, Podría echar un vistazo. 105 00:07:07,379 --> 00:07:09,129 es una maquina de rayos X. 106 00:07:09,130 --> 00:07:11,630 ¿Quieres que ella coincida? con tu fondo de pantalla? 107 00:07:11,632 --> 00:07:14,508 - ¡No! ¡De nada! - ¡Excelente! 108 00:07:15,715 --> 00:07:18,518 debo decir que tu ¿Cuándo la recogerás? 109 00:07:31,981 --> 00:07:34,352 ¡Ven aquí! ¡Él viene! ¡Ven aquí, muchacho! 110 00:07:34,427 --> 00:07:36,245 ¡Tricky! ¡Tricky! 111 00:07:36,310 --> 00:07:37,935 ¡Venir! ¡Así es! 112 00:07:37,937 --> 00:07:41,217 ¡Venir! ¡Él viene! ¡Cumpleañero! 113 00:07:41,617 --> 00:07:43,184 ¡Tricki, ven! 114 00:07:43,185 --> 00:07:46,020 truco, pero cual es el problema? 115 00:07:46,501 --> 00:07:48,570 Buenos días, ¡Sra. Pumphrey! 116 00:07:49,085 --> 00:07:51,829 Llegó el tío Farnon, finalmente. 117 00:07:52,270 --> 00:07:53,839 Todo estará bien. 118 00:07:53,840 --> 00:07:56,104 traje un pequeño regalo para el. 119 00:07:56,320 --> 00:07:58,139 Bendito seas. 120 00:07:58,784 --> 00:08:02,062 No está en el plan de dieta, pero ya que es su cumpleaños. 121 00:08:02,179 --> 00:08:04,848 ¡Tricki, tocino de cumpleaños! 122 00:08:05,901 --> 00:08:07,896 Veo. 123 00:08:08,787 --> 00:08:10,919 Incluso el tío Farnon tu vas. 124 00:08:10,920 --> 00:08:13,394 esta conmigo que tuviste una rabieta. 125 00:08:13,445 --> 00:08:16,776 Esto no parece lo más feliz de celebraciones de cumpleaños. 126 00:08:16,778 --> 00:08:19,277 Él se niega a seguir alguna instrucción de mi parte. 127 00:08:19,278 --> 00:08:23,164 él no viene a mí, No te sientes, no ruedes. 128 00:08:23,627 --> 00:08:26,066 ¿Por qué él actuando así? 129 00:08:28,332 --> 00:08:31,860 ¿Crees que dije algo que te haya ofendido? 130 00:08:32,028 --> 00:08:33,761 Ciertamente no. 131 00:08:34,020 --> 00:08:35,509 ¿Complicado? 132 00:08:35,834 --> 00:08:38,563 Puede variar de humor de vez en cuando, 133 00:08:38,564 --> 00:08:40,265 pero esto es totalmente diferente. 134 00:08:40,266 --> 00:08:41,841 ¿Complicado? 135 00:08:43,131 --> 00:08:45,724 Tal vez el solo se cansó de mí. 136 00:08:45,725 --> 00:08:47,659 es exacto me pregunto si... 137 00:08:48,817 --> 00:08:51,139 O tal vez no pueda escucharte. 138 00:08:51,200 --> 00:08:53,077 ¿Qué? ¿No puedes oír? 139 00:08:53,078 --> 00:08:54,612 ¡Tricky! 140 00:08:56,400 --> 00:08:58,758 creo que el No estás escuchando nada. 141 00:08:58,868 --> 00:09:02,676 Vino por el olor a tocino, y no porque lo llamé. 142 00:09:02,793 --> 00:09:04,870 Tricky. 143 00:09:05,727 --> 00:09:09,273 tío farnón cuidalo. 144 00:09:10,157 --> 00:09:12,141 Tío Farnón... 145 00:09:12,142 --> 00:09:14,800 ¡cuídalo! 146 00:09:16,007 --> 00:09:18,758 Sí. huelen de infectados. 147 00:09:19,200 --> 00:09:21,302 Llévalo a la clínica. para una buena limpieza. 148 00:09:21,303 --> 00:09:23,539 ¡Buen chico! 149 00:09:25,827 --> 00:09:28,398 Siento que me golpearon por un tractor. 150 00:09:28,453 --> 00:09:31,314 Habrías tenido una mejor oportunidad con un tractor. 151 00:09:31,984 --> 00:09:35,260 Ella tiene una manera de obligarte haciendo cosas, queramos o no. 152 00:09:35,262 --> 00:09:38,162 "Vamos a dar un paseo, James. Buen chico, James." 153 00:09:40,219 --> 00:09:43,236 Creo que ella me vendió una máquina de rayos X. 154 00:09:43,251 --> 00:09:44,651 ¿Qué? 155 00:09:44,653 --> 00:09:46,785 Acepté ir a ver la máquina. 156 00:09:46,786 --> 00:09:48,359 ¡Jaime! 157 00:09:48,452 --> 00:09:51,139 no es que no lo fuera pensando en ello. 158 00:09:51,140 --> 00:09:53,211 los beneficios sería enorme. 159 00:09:53,212 --> 00:09:56,508 Y, además, la hermana Rose dijo para que hagas esto. 160 00:09:56,790 --> 00:09:58,384 Perdón. 161 00:09:58,385 --> 00:10:00,165 pero ella es mi nueva heroína. 162 00:10:00,166 --> 00:10:03,756 Apuesto a que a ella no le gustan las tonterías. de sus pacientes. 163 00:10:03,840 --> 00:10:06,046 necesitamos pensar en el futuro. 164 00:10:06,238 --> 00:10:09,488 Ya trabajaba en una clínica moderna. El de Glasgow. 165 00:10:09,513 --> 00:10:11,804 Es la forma en que deberíamos estar pensando. 166 00:10:11,805 --> 00:10:14,020 ¿Pero qué dirá Sigfrido? 167 00:10:14,228 --> 00:10:18,220 Siegfried puede ser feliz dejar las cosas en decadencia. 168 00:10:18,335 --> 00:10:20,025 Yo no. 169 00:10:20,209 --> 00:10:22,379 estoy ansioso por su reacción. 170 00:10:22,381 --> 00:10:25,134 Aunque, probablemente Escuchémoslo desde aquí en la granja. 171 00:10:25,135 --> 00:10:27,128 el puede decir lo que quieras. 172 00:10:27,328 --> 00:10:29,954 puedo defenderme, ¿Lo sabías? 173 00:10:36,424 --> 00:10:39,424 tienes problemas de espalda o algo asi? 174 00:10:40,800 --> 00:10:42,558 - ¿I? - Sí. 175 00:10:42,835 --> 00:10:45,110 queria saber si es esto eso te detuvo. 176 00:10:45,111 --> 00:10:48,793 Para coger un cepillo y barre este barro que dejaste atrás. 177 00:10:49,943 --> 00:10:51,834 yo no fui Lo dejé. 178 00:10:51,889 --> 00:10:53,739 Yo no fui. 179 00:10:53,763 --> 00:10:57,710 Entonces, a menos que las vacas usen 42 y traer barro adentro 180 00:10:58,074 --> 00:10:59,578 fuiste tú. 181 00:10:59,580 --> 00:11:03,110 - El barro no es mío. - Y tampoco es mío. 182 00:11:03,883 --> 00:11:06,605 - Yo lo limpiaré. - ¡No, no! 183 00:11:06,802 --> 00:11:08,522 Él va. 184 00:11:18,774 --> 00:11:20,977 no lo hace no tiene sentido. 185 00:11:24,423 --> 00:11:26,580 Eres un alma más valiente que yo. 186 00:11:26,582 --> 00:11:28,916 lo he estado posponiendo desde que regresé. 187 00:11:28,917 --> 00:11:31,260 Como dije: disciplina militar. 188 00:11:31,262 --> 00:11:33,913 aprender a mantener cosas organizadas. 189 00:11:34,083 --> 00:11:37,763 Ya sabes, algunos de estos ya no están estrictamente legal. 190 00:11:40,859 --> 00:11:43,064 ¿Estás aburrido? 191 00:11:43,931 --> 00:11:45,984 Estar de licencia. 192 00:11:46,800 --> 00:11:49,812 Cama cómoda y comidas caseras? 193 00:11:49,931 --> 00:11:52,013 Sí. Terriblemente aburrido. 194 00:11:52,086 --> 00:11:54,359 no te quedas quieto durante cinco minutos. 195 00:11:54,360 --> 00:11:57,052 Queriendo estar en movimiento todo el tiempo. 196 00:11:57,180 --> 00:11:59,965 Cuando Eduardo regresó a casa, dijo... 197 00:11:59,966 --> 00:12:03,420 que lo peor era no tener nada para distraerlo. 198 00:12:04,720 --> 00:12:06,673 ¿Te distraerá? 199 00:12:09,440 --> 00:12:10,916 Desde... 200 00:12:11,666 --> 00:12:14,009 recuerda, creo. 201 00:12:16,291 --> 00:12:18,778 A decir verdad, Señora Hall... 202 00:12:20,262 --> 00:12:22,487 aunque lo es un alivio ver... 203 00:12:22,488 --> 00:12:24,938 mi hermano haciendo infeliz la vida de otra persona, 204 00:12:24,940 --> 00:12:26,515 Yo sé lo que James está pasando. 205 00:12:26,516 --> 00:12:29,241 no me quedaré por aquí sin hacer nada. 206 00:12:29,410 --> 00:12:33,076 Veo que la letra de Siegfried no mejoró nada. 207 00:12:36,038 --> 00:12:38,678 - Ácido bórico. - Ácido bórico. 208 00:12:56,044 --> 00:12:58,105 ¡Hola! ¿Puedo ayudar? 209 00:13:14,525 --> 00:13:17,580 Sra. Hall, parece que no hay café. Tu... 210 00:13:18,353 --> 00:13:19,958 ¿Es esto tuyo? 211 00:13:19,960 --> 00:13:22,230 Para mi, un zapato es igual a otro. 212 00:13:22,231 --> 00:13:24,381 ¿Qué hizo esa señora? ¿Qué estabas haciendo con él? 213 00:13:24,383 --> 00:13:26,630 ¿Y por qué ella lo arrojó? ¿sobre mí? 214 00:13:26,631 --> 00:13:29,896 Si ella se hubiera quedado, podríamos haber preguntado. 215 00:13:40,303 --> 00:13:41,896 Sigfrido. 216 00:13:42,131 --> 00:13:45,046 Recuerdas que hablé de traer equipo moderno? 217 00:13:45,048 --> 00:13:46,805 ¿Qué hice? con el otro? 218 00:13:46,806 --> 00:13:48,569 y hablamos de máquinas de rayos X. 219 00:13:48,571 --> 00:13:50,061 Sí. Cosas maravillosas. 220 00:13:50,062 --> 00:13:52,834 - Surgió una oportunidad. - ¿Dónde terminó? 221 00:13:52,835 --> 00:13:54,639 Y pensé que era realmente bueno. negarse. 222 00:13:54,640 --> 00:13:57,111 Ellos entregarán aquí esta semana. 223 00:13:57,596 --> 00:13:59,280 cual de ustedes es el culpable? 224 00:13:59,281 --> 00:14:01,966 - Entonces, ¿está todo bien contigo? - ¿Qué? 225 00:14:02,241 --> 00:14:05,619 ¡Sí! No hay necesidad de molestarme con cada pequeña cosa! 226 00:14:07,340 --> 00:14:10,398 ¿Máquina de rayos X? Apuesto que no es barato. 227 00:14:10,528 --> 00:14:12,718 no escuché Sigfrido discute. 228 00:14:13,031 --> 00:14:16,228 Y estoy seguro de que él Pensó larga y cuidadosamente. 229 00:14:16,229 --> 00:14:18,080 es para bien de la clínica! 230 00:14:18,081 --> 00:14:20,401 Lo sepa o no. 231 00:14:33,524 --> 00:14:35,282 ¡Llegó! 232 00:14:35,317 --> 00:14:37,761 es ser ¿tan grande? 233 00:14:37,869 --> 00:14:39,556 ¿Estás lista, Tris? 234 00:14:39,886 --> 00:14:42,866 Sé que estoy hecho de músculos, Jim. Pero incluso para mí... 235 00:14:42,868 --> 00:14:45,493 ¡Podemos hacerlo! ¡Ningún problema! 236 00:14:46,504 --> 00:14:48,047 Todo está bien. 237 00:14:48,189 --> 00:14:51,126 apuesto dos chelines que no podrán moverlo. 238 00:14:51,194 --> 00:14:53,552 - Vamos. - No tienen ninguna posibilidad. 239 00:15:09,351 --> 00:15:12,201 creo que estas atrapado en algo. 240 00:15:13,986 --> 00:15:17,127 No creo que les importe para darnos una mano. 241 00:15:17,776 --> 00:15:19,626 Descuento en la próxima factura, Por supuesto. 242 00:15:19,628 --> 00:15:21,715 - ¡Todo está bien! - Sí. 243 00:15:22,661 --> 00:15:24,985 Ahora bien, ¿qué otra salida? 244 00:15:25,867 --> 00:15:27,509 - Vamos. - ¿Lo atraparon? 245 00:15:27,510 --> 00:15:29,251 ¡Eso! ¡Despacio! 246 00:15:29,386 --> 00:15:31,443 Más despacio, muchachos. Eso. 247 00:15:32,800 --> 00:15:35,099 - ¡Muchas gracias! - Ahí está. 248 00:15:35,421 --> 00:15:37,730 - Ahora lo tomamos. - Todo está bien. 249 00:15:41,100 --> 00:15:43,760 ¿Qué dije? No hay nada de qué preocuparse. 250 00:15:44,963 --> 00:15:46,440 ¡Eso! 251 00:15:46,780 --> 00:15:48,986 ¡No! estas atrapado en algo nuevo! 252 00:15:48,988 --> 00:15:51,438 Nos vemos en unos días. ¿Qué diablos es eso? 253 00:15:51,440 --> 00:15:53,453 ¡La máquina de rayos X! 254 00:15:55,425 --> 00:15:57,986 Sra. Jenkins, ¿le importaría salir? a través de los fondos? 255 00:15:57,987 --> 00:15:59,768 Es así. 256 00:16:00,242 --> 00:16:01,956 Gracias. 257 00:16:03,264 --> 00:16:06,063 - Te hablé de ella. - ¡No dijo nada! 258 00:16:06,456 --> 00:16:08,511 dijiste ¡que fueron maravillosos! 259 00:16:08,592 --> 00:16:11,542 Incluso si dijera dónde, En esa declaración, escuchó las palabras 260 00:16:11,544 --> 00:16:14,991 "por favor ve a comprar una enorme máquina de rayos X"? 261 00:16:15,093 --> 00:16:16,666 cuanto sera nos costó? 262 00:16:16,667 --> 00:16:19,098 Ella pagará por sí misma en seis meses. 263 00:16:19,099 --> 00:16:22,399 ¡Seguimos racionando, hombre! ¡La gente no puede permitirse el lujo de hacerse radiografías! 264 00:16:22,401 --> 00:16:24,851 Y, en cualquier caso, sólo ayudará. con animales pequeños. 265 00:16:24,853 --> 00:16:28,007 Veremos muchos más de estos, ahora que estamos saliendo de la guerra. 266 00:16:28,008 --> 00:16:30,158 la gente quiere tus compañeros de nuevo. 267 00:16:30,160 --> 00:16:32,109 ¡Sabes! ¡Como ratones! 268 00:16:32,230 --> 00:16:34,883 Nuestro negocio principal Es agrícola. 269 00:16:34,884 --> 00:16:36,420 siempre lo fue y siempre lo será. 270 00:16:36,421 --> 00:16:38,777 Equipos modernos como este. se volvió esencial. 271 00:16:38,778 --> 00:16:41,078 Te guste o no, Las mascotas son el futuro. 272 00:16:41,080 --> 00:16:44,923 No lo son, si no pueden pasar. ¡Por la maldita puerta! 273 00:16:47,439 --> 00:16:49,104 Vamos. 274 00:16:51,486 --> 00:16:54,063 - Qué tengas un lindo día. - ¡Gracias! 275 00:16:57,020 --> 00:16:59,810 Buen día. Sólo una lechuga, por favor. 276 00:16:59,836 --> 00:17:03,048 - ¿Por cuenta de Farnon? - Sí. Así es. 277 00:17:05,520 --> 00:17:08,381 esto es lo mejor ¿Qué tienes? 278 00:17:08,430 --> 00:17:11,379 Envíale mis saludos, ¿estás bien? 279 00:17:20,117 --> 00:17:22,804 Perdón por tener que traerte por la espalda. 280 00:17:22,805 --> 00:17:25,493 triki tiene suerte de no necesitar escuchar esto. 281 00:17:25,535 --> 00:17:29,633 Sí. Tus otros tíos se olvidaron tu cumpleaños. 282 00:17:29,895 --> 00:17:32,632 tengo una tarjeta en alguna parte. 283 00:17:34,591 --> 00:17:37,189 creo que ahora está atascado. 284 00:17:42,093 --> 00:17:44,236 Terminemos esto. 285 00:17:44,856 --> 00:17:46,616 Termina esto. 286 00:17:47,685 --> 00:17:50,744 ¡Buen chico, Tricki! ¡Estás siendo un buen chico! 287 00:17:50,746 --> 00:17:53,526 Él no puede oírte, Sra. Pumphrey. 288 00:17:55,946 --> 00:17:57,400 Sí. 289 00:17:57,401 --> 00:17:59,963 Como se sospecha, Es una infección. 290 00:17:59,965 --> 00:18:02,153 No te preocupes. Los antibióticos lo aclararán. 291 00:18:02,154 --> 00:18:04,504 Son increíbles. No sé cómo vivimos sin ellos. 292 00:18:04,506 --> 00:18:07,594 ¿Escuchaste eso, Tricki? El tío Farnon te dejará... 293 00:18:07,939 --> 00:18:09,718 mejor. 294 00:18:10,240 --> 00:18:12,393 ¿Cómo sucedió esto? 295 00:18:12,441 --> 00:18:14,523 es muy comun cuando los perros crecen. 296 00:18:14,524 --> 00:18:16,667 es solo un sintoma su edad. 297 00:18:16,668 --> 00:18:18,895 Perdona al tío Farnon, Tricky. 298 00:18:18,921 --> 00:18:21,641 - ¡Él no puede oírte! - Afortunadamente. 299 00:18:21,642 --> 00:18:24,599 - Realmente vejez. - Tenemos que ser realistas. 300 00:18:24,648 --> 00:18:27,396 Estas infecciones se convertirán más frecuente, 301 00:18:27,448 --> 00:18:29,648 juntos con otros problemas. 302 00:18:30,228 --> 00:18:33,684 Puede que no sea tan joven como algunos otros perros, 303 00:18:34,200 --> 00:18:36,777 pero� atención mucho mejor. 304 00:18:36,846 --> 00:18:39,673 Ninguno de nosotros puede escapar de lo inevitable. 305 00:18:45,993 --> 00:18:47,632 ¡Vamos! 306 00:18:48,764 --> 00:18:51,236 Estoy totalmente agotado, Jim. 307 00:18:51,238 --> 00:18:53,238 estas son palabras de un soldado de combate? 308 00:18:53,240 --> 00:18:55,978 no estábamos peleando Máquinas de rayos X allí. 309 00:18:55,979 --> 00:18:57,537 ¡Un pequeño empujón! 310 00:18:57,538 --> 00:18:59,400 suerte mi papa no lo ves. 311 00:18:59,401 --> 00:19:00,841 estamos casi lo hicimos. 312 00:19:00,842 --> 00:19:02,976 Me dijo que consiguiera el ungüento para las vacas. 313 00:19:02,977 --> 00:19:05,863 le dije ¡Eso tomaría esta noche! 314 00:19:06,686 --> 00:19:08,600 Perdón. Entre. 315 00:19:08,601 --> 00:19:10,742 Pasa fuerte, si puedes. 316 00:19:10,803 --> 00:19:12,317 Gracias. 317 00:19:12,318 --> 00:19:14,947 - Gracias, señora Pumphrey. - Vamos, querida Tricki. 318 00:19:14,948 --> 00:19:17,900 Sra. Pumphrey, ¡Conseguiré la tarjeta! 319 00:19:19,184 --> 00:19:21,824 Bien. Vamos. Pon tu espalda a trabajar. 320 00:19:21,825 --> 00:19:23,979 es mas parar para romperlo. 321 00:19:23,980 --> 00:19:25,856 Bien. ¡Venir! 322 00:19:29,700 --> 00:19:32,190 - Sabes que estoy de permiso. - ¡Sí! 323 00:19:32,270 --> 00:19:35,099 - ¡Así que llegó! - ¡Hermana Rosa! 324 00:19:36,222 --> 00:19:38,952 Hermana Rose, escuché mucho sobre ti. 325 00:19:38,953 --> 00:19:41,928 - Me lo puedo imaginar. - ¿Quieres pasar? 326 00:19:42,360 --> 00:19:44,050 Por aquí. 327 00:19:44,721 --> 00:19:46,577 no tienes cinta métrica? 328 00:19:46,578 --> 00:19:49,813 ella parece mucho mas grande Fuera del hospital, hermana. 329 00:19:50,214 --> 00:19:52,499 Dos hombres educados. 330 00:19:52,760 --> 00:19:55,969 Eres bueno quitando paredes, ¿Hermana Rosa? 331 00:19:56,474 --> 00:19:59,331 simplemente sacaría la máquina de la caja, 332 00:19:59,360 --> 00:20:02,020 ya que ella es sobre ruedas. 333 00:20:07,231 --> 00:20:09,429 lo tomaré la palanca. 334 00:20:18,561 --> 00:20:20,346 ¡Ahí está! 335 00:20:20,709 --> 00:20:23,888 ¿Qué se nos ocurre ahora, Jim? ¿Fuego? 336 00:20:24,815 --> 00:20:27,139 vine a buscar mi protección contra pulgas. 337 00:20:27,141 --> 00:20:29,519 - Afortunadamente. - ¿Cómo está Geoffrey? 338 00:20:29,520 --> 00:20:31,497 Se ve mucho mejor. 339 00:20:31,519 --> 00:20:33,526 tu medicina debe estar funcionando. 340 00:20:33,527 --> 00:20:36,587 ¡Es bueno saberlo! Podemos tomar radiografías, para estar seguro. 341 00:20:36,588 --> 00:20:40,213 Si estás pidiendo que te enseñen, No lo creo. 342 00:20:40,488 --> 00:20:43,590 ya tengo suficientes animales para entrenar. 343 00:20:44,294 --> 00:20:46,867 Conseguiré tu medicamento contra las pulgas. ¡La casa invita! 344 00:20:46,868 --> 00:20:48,363 Gracias, Señor Herriot. 345 00:20:48,364 --> 00:20:51,794 Clive está infestado y pasando. para el resto del paquete. 346 00:20:51,795 --> 00:20:53,995 Tal vez sea un regalo de despedida para Carol. 347 00:20:53,997 --> 00:20:57,022 - Ella encontró un hogar. - ¡Qué maravillosa noticia! 348 00:20:57,023 --> 00:20:59,141 Una pareja al otro lado de Darrowby. 349 00:20:59,143 --> 00:21:01,531 Ella será feliz allí. No tengo dudas. 350 00:21:01,532 --> 00:21:03,765 pero perderla Entristecerá a los demás. 351 00:21:03,766 --> 00:21:05,501 Se mantuvieron cerca. 352 00:21:05,502 --> 00:21:07,498 debe ser dificil para ti también. 353 00:21:07,499 --> 00:21:09,080 No. 354 00:21:09,172 --> 00:21:11,686 todos ellos Todavía se quedan conmigo aquí. 355 00:21:11,730 --> 00:21:15,518 sé que me dejarán, así que les doy la bienvenida. 356 00:21:15,840 --> 00:21:17,856 ellos dependen de mi por un tiempo, 357 00:21:17,857 --> 00:21:21,043 pero tarde o temprano, necesitan estar solos. 358 00:21:21,044 --> 00:21:23,915 es el orden natural de las cosas. 359 00:21:25,600 --> 00:21:27,378 El antipulgas. 360 00:21:27,379 --> 00:21:29,429 por favor y gracias. 361 00:21:34,135 --> 00:21:35,928 Dios mío. 362 00:21:36,402 --> 00:21:39,819 ¿Has crecido más últimamente? Es casi tan alto como yo. 363 00:21:39,821 --> 00:21:42,030 -Audrey. - ¡Hola! 364 00:21:42,138 --> 00:21:44,681 - ¿Quieres jugar a las canicas? - Me encantaría. 365 00:21:44,682 --> 00:21:46,990 Ve a arreglarlos. Estaré contigo pronto. 366 00:21:46,992 --> 00:21:50,042 Justo a tiempo. estoy perdiendo una pelea con un pan de frutas. 367 00:21:50,043 --> 00:21:53,267 - No podemos aceptarlo. - Sólo quería usarlo todo. 368 00:21:53,268 --> 00:21:55,398 No creo que ese racionamiento Terminará pronto. 369 00:21:55,399 --> 00:21:57,081 ¡Mira esto! 370 00:21:58,898 --> 00:22:02,071 Has estado de compras en el pueblo. últimamente? 371 00:22:04,257 --> 00:22:06,669 Todos estan siendo educados contigo? 372 00:22:06,670 --> 00:22:08,502 porque he estado sintiendo tan bienvenido 373 00:22:08,504 --> 00:22:10,398 cuanta carne de cerdo en una despensa. 374 00:22:10,400 --> 00:22:11,845 ¿Tú? 375 00:22:11,846 --> 00:22:14,638 Nada que pueda entender. Yo no... 376 00:22:14,713 --> 00:22:16,474 Era como si... 377 00:22:16,873 --> 00:22:19,260 Y sucedió en algunos lugares. 378 00:22:19,582 --> 00:22:21,127 Era como si yo... 379 00:22:21,128 --> 00:22:23,735 había hecho algo ofender. 380 00:22:24,491 --> 00:22:27,740 no creo que fueras tu que ofendió a alguien. 381 00:22:31,249 --> 00:22:34,149 Lo más probable es que Siegfried Los despidieron, les gritaron. 382 00:22:34,151 --> 00:22:35,927 o hizo algo para irritarlos. 383 00:22:35,928 --> 00:22:38,807 el es bastante habilidoso en este departamento. 384 00:22:39,880 --> 00:22:42,329 No sé cómo puedes manejarlo, honestamente. 385 00:22:42,330 --> 00:22:44,844 James tiene grandes ideas y... 386 00:22:44,882 --> 00:22:46,595 Siegfried no quiere saberlo. 387 00:22:46,596 --> 00:22:48,243 ¡Hola! 388 00:22:49,300 --> 00:22:51,016 ¿Estás listo? 389 00:22:52,348 --> 00:22:54,248 Listo. Creo que estás ganando la pelea. 390 00:22:54,250 --> 00:22:56,901 - Gracias. - Quizás uno más de estos. 391 00:22:57,488 --> 00:23:00,029 El problema con el Sr. Farnon Es que... 392 00:23:00,810 --> 00:23:02,703 - ¡Vamos! - sólo hay una manera: 393 00:23:02,705 --> 00:23:04,105 a su manera. 394 00:23:04,107 --> 00:23:06,260 Y lo peor de esto Es que... 395 00:23:06,328 --> 00:23:08,807 él no siempre está mal. 396 00:23:10,478 --> 00:23:12,271 Vámonos entonces. 397 00:23:18,324 --> 00:23:20,259 Es hermoso, Jim. 398 00:23:20,926 --> 00:23:22,326 Sí. 399 00:23:23,034 --> 00:23:24,434 Hermoso. 400 00:23:24,436 --> 00:23:26,256 Vamos. Hagamos una prueba. 401 00:23:26,257 --> 00:23:28,365 Asegúrate que funcione bien. 402 00:23:28,619 --> 00:23:30,060 Todo está bien. 403 00:23:30,239 --> 00:23:32,132 Entonces coloca tu mano. 404 00:23:33,625 --> 00:23:35,576 - ¿Qué? ¿Esta mano? - Cualquiera servirá. 405 00:23:35,577 --> 00:23:37,627 - ¿Por qué no el tuyo? - Trabajaré en la máquina. 406 00:23:37,629 --> 00:23:39,209 Me muevo. ¿Cuál es la dificultad? 407 00:23:39,210 --> 00:23:42,337 - ¡La máquina es mía! - Y las manos son mías. ¡Combatir! 408 00:23:42,338 --> 00:23:43,958 para proteger el mundo libre. 409 00:23:43,960 --> 00:23:47,339 Pero estas manos que están pagando por esta cosa! 410 00:23:49,354 --> 00:23:50,983 ¿Es seguro? 411 00:23:50,984 --> 00:23:53,457 una radiografía No hará mucho daño. 412 00:23:54,165 --> 00:23:55,935 Vámonos pronto. 413 00:24:18,469 --> 00:24:20,295 ¡Heriot! 414 00:24:32,126 --> 00:24:34,147 puede ser el fusible. 415 00:24:35,377 --> 00:24:37,878 - ¿De dónde sacaste la máquina? - Más cerca, por favor. 416 00:24:37,879 --> 00:24:40,029 entonces estamos rotos y la máquina también. 417 00:24:40,031 --> 00:24:41,631 ¡Listo! 418 00:24:42,274 --> 00:24:44,058 ¡Que se haga la luz! 419 00:24:44,059 --> 00:24:46,309 ¡Retiro lo que dije! ¡Es un mago de la electricidad! 420 00:24:46,311 --> 00:24:49,284 La máquina es demasiado para un circuito doméstico. 421 00:24:49,285 --> 00:24:50,965 tenemos que instalar un nuevo marco. 422 00:24:50,967 --> 00:24:52,767 ¿Por qué no llamamos? ¿Quién sabe moverse? 423 00:24:52,769 --> 00:24:54,792 ¡Pero claro! ¡No nos queda dinero! 424 00:24:54,793 --> 00:24:58,319 Quién sabe lo que queda, con facturas y recibos en el bote más cercano? 425 00:24:58,320 --> 00:25:00,766 Eso funciona perfectamente, ¡lo opuesto a eso! 426 00:25:00,767 --> 00:25:02,967 Repito: dije que eran cosas maravillosas! 427 00:25:02,969 --> 00:25:05,279 ¡Pero lo son! Pero si me preguntaste bien, 428 00:25:05,280 --> 00:25:09,321 podría haber sugerido No compres el primero que veas. 429 00:25:14,095 --> 00:25:16,380 no hay nada Para ver aquí, George. 430 00:25:42,339 --> 00:25:44,210 ¿Por qué la energía no funciona? 431 00:25:44,211 --> 00:25:46,148 Nada que ver conmigo. 432 00:25:49,696 --> 00:25:52,342 Y James se va de esta manera. 433 00:25:53,669 --> 00:25:55,768 Esto tampoco tiene nada que ver contigo? 434 00:25:55,770 --> 00:25:59,377 Arriesgué la clínica ¿En una máquina de rayos X obsoleta? 435 00:25:59,600 --> 00:26:01,829 ¿Una máquina de rayos X? 436 00:26:02,240 --> 00:26:04,001 - Animador. - Es inútil. 437 00:26:04,002 --> 00:26:05,914 Una rata topo ciega tendría una mejor oportunidad 438 00:26:05,915 --> 00:26:07,913 ver a través de de las cosas. 439 00:26:07,965 --> 00:26:09,720 Esto es frustrante. 440 00:26:09,769 --> 00:26:12,727 me imagino que seria de gran beneficio para la clínica. 441 00:26:12,735 --> 00:26:14,435 estoy seguro lo que le dijiste. 442 00:26:14,436 --> 00:26:16,517 Señora Hall, tengo mis modales. 443 00:26:16,518 --> 00:26:19,022 yo los hago porque funcionan. 444 00:26:19,393 --> 00:26:22,247 Tienes mucha suerte de tener a alguien. Que aguante sus modales. 445 00:26:22,248 --> 00:26:25,500 Es genial tener gente yendo y viniendo. diciéndome qué hacer. 446 00:26:25,501 --> 00:26:27,273 ¡Estoy aquí! 447 00:26:27,618 --> 00:26:30,246 soy el unico eso ha sido! 448 00:26:35,921 --> 00:26:37,321 Lo sé. 449 00:26:37,323 --> 00:26:40,571 No ha sido fácil para ti en los últimos años. 450 00:26:41,440 --> 00:26:44,000 Pero tal vez sea sabio no te veas mal 451 00:26:44,001 --> 00:26:45,996 con cada uno que te encuentres a ti mismo. 452 00:26:45,997 --> 00:26:49,241 - ¿Cómo es? - Ver la rata topo ciega. 453 00:26:49,547 --> 00:26:51,828 Cavando su túnel enojado, 454 00:26:51,830 --> 00:26:54,315 sin la menor idea que está cayendo tras él. 455 00:26:54,316 --> 00:26:56,392 Dios no lo permita a nadie de interponerse en el camino. 456 00:26:56,393 --> 00:26:58,250 Me acabas de llamar de ratas topo? 457 00:26:58,251 --> 00:27:01,072 Aquí hay un pueblo y, Si sigues molestando a la gente, 458 00:27:01,074 --> 00:27:03,422 pueden hacer las cosas difíciles para ti. 459 00:27:03,423 --> 00:27:05,737 Pueden hacer las cosas difíciles para mi. 460 00:27:05,739 --> 00:27:09,498 - No sé a qué te refieres. - Sr. Jubb, el vendedor de verduras. 461 00:27:09,512 --> 00:27:11,960 - El problema fue con su hermana. - Dios mío. 462 00:27:11,961 --> 00:27:13,998 ella era una tuyo... 463 00:27:14,082 --> 00:27:15,587 sucesores. 464 00:27:15,588 --> 00:27:17,738 Di el trabajo de buena fe, pero honestamente, 465 00:27:17,740 --> 00:27:19,725 ¿Cuánto necesito decir? ¿"a medias"? 466 00:27:19,726 --> 00:27:21,499 Hay un límite. 467 00:27:21,582 --> 00:27:23,315 cuanto tiempo ¿Se quedó aquí? 468 00:27:23,316 --> 00:27:25,427 Tres días y medio. 469 00:27:26,520 --> 00:27:28,971 Sé que no tienes intención hacer daño a nadie. 470 00:27:28,972 --> 00:27:32,034 Sé que te molestaría Creo que lo habría hecho. 471 00:27:32,979 --> 00:27:35,115 Pero tu solo no entiende. 472 00:27:35,116 --> 00:27:37,080 si la gente no me entiendes, 473 00:27:37,081 --> 00:27:38,677 hay muy poco ¡Qué puedes hacer! 474 00:27:38,678 --> 00:27:41,380 Sr. Farnon, ¿no es así? lo peor del mundo 475 00:27:41,381 --> 00:27:43,853 ¡Admite que estás equivocado! 476 00:27:51,465 --> 00:27:54,424 Es casi como si lo hicieras a propósito. 477 00:27:54,848 --> 00:27:56,919 no lo soy haciendo esto. 478 00:27:57,044 --> 00:27:59,461 ¿Qué deberías hacer? Es conseguir tu propia casa. 479 00:27:59,463 --> 00:28:02,572 De esta manera puedes traer barro. en la medida que quieras. 480 00:28:02,573 --> 00:28:04,874 yo estaba muy feliz por conocer a la hermana Rose. 481 00:28:04,875 --> 00:28:07,275 Deberían haber enviado enfermeras contra los alemanes. 482 00:28:07,277 --> 00:28:09,708 La guerra terminaría en poco tiempo. 483 00:28:09,761 --> 00:28:11,761 entonces tu eres ¿Con la máquina de rayos X? 484 00:28:11,763 --> 00:28:13,563 Sí. Y hubo problemas tras la instalación, 485 00:28:13,565 --> 00:28:16,243 pero no justifica la forma cómo me habló Siegfried 486 00:28:16,244 --> 00:28:18,544 - frente a los clientes. - Cuando lo confrontaste. 487 00:28:18,546 --> 00:28:20,379 ¡Jenny, huevos! 488 00:28:21,247 --> 00:28:24,681 Ella dijo que tuvieron dificultades para pasar la máquina por la puerta. 489 00:28:24,758 --> 00:28:27,172 Y luego ella se rompió electricidad. 490 00:28:27,173 --> 00:28:30,434 debería considerarme afortunado porque es solo barro lo que traes. 491 00:28:30,435 --> 00:28:33,258 Si fuera idea suya, sería lo mejor. Pero, viniendo de mí, 492 00:28:33,259 --> 00:28:35,993 Compra una maquina enorme sin una conversación 493 00:28:35,994 --> 00:28:38,674 Es algo muy de Sigfrido. por hacer. 494 00:28:39,002 --> 00:28:41,023 ¿Qué quieres decir? con esto? 495 00:28:41,586 --> 00:28:44,906 me refiero a uno de ellos Ya es suficiente. 496 00:28:48,022 --> 00:28:50,241 Muy bien. Consigue una escoba. 497 00:28:50,928 --> 00:28:52,892 ¡Ve a barrerlo! 498 00:29:18,312 --> 00:29:21,323 Es una gran inversión en verdad, ¿Lo sabías? 499 00:29:21,834 --> 00:29:25,165 no puedo decir, ya que no puedo verla en acción. 500 00:29:26,921 --> 00:29:30,565 Tal vez podríamos probarlo con tu cabeza, 501 00:29:30,784 --> 00:29:34,278 y descubre lo que realmente sucede en el interior. 502 00:29:53,172 --> 00:29:55,092 ¡Está a tiempo! 503 00:29:55,130 --> 00:29:56,798 Mirar. 504 00:29:58,812 --> 00:30:00,492 - ¿Qué hiciste? - la maquina 505 00:30:00,494 --> 00:30:03,744 ahora está en un circuito separado Con su propia placa de fusibles. 506 00:30:03,746 --> 00:30:05,797 aprendes mucho en el ejército, ¿sabes? 507 00:30:05,798 --> 00:30:07,479 ¡Gran trabajo! 508 00:30:07,802 --> 00:30:10,987 No sé que harás con todas estas bombillas. 509 00:30:15,004 --> 00:30:16,574 ¿Ver? 510 00:30:16,731 --> 00:30:18,413 Sr. ¡Herriot! 511 00:30:18,463 --> 00:30:20,307 Sr. ¡Herriot! 512 00:30:21,852 --> 00:30:23,314 Señor Herriot... 513 00:30:23,397 --> 00:30:25,120 Es Geoffrey. 514 00:30:25,121 --> 00:30:26,891 el no para ¡vomitar! 515 00:30:26,892 --> 00:30:28,639 Tráelo adentro. 516 00:30:31,920 --> 00:30:34,733 Dijiste la medicina porque el estómago se estaba limpiando. 517 00:30:34,734 --> 00:30:36,978 No dejó de tomar una sola dosis. 518 00:30:36,979 --> 00:30:40,014 Quizás Geoffrey no tenga gastritis. al final. 519 00:30:40,015 --> 00:30:42,868 - ¿Qué más podría ser? - ¿Consultaste a un agente externo? 520 00:30:42,869 --> 00:30:44,859 No sentí nada. 521 00:30:44,883 --> 00:30:47,868 Pero su abdomen estaba muy tenso. 522 00:30:49,540 --> 00:30:51,307 ¿Qué opinas? 523 00:30:57,557 --> 00:30:59,867 No. Yo tampoco siento nada. 524 00:30:59,868 --> 00:31:01,618 Los músculos son muy estresado, 525 00:31:01,620 --> 00:31:03,736 Entonces, se está contrayendo el abdomen. 526 00:31:03,737 --> 00:31:05,801 debe ser muy doloroso. 527 00:31:05,803 --> 00:31:07,618 ¡Estaba mejorando! 528 00:31:07,619 --> 00:31:09,519 Lo siento, hermana Rose. esto puede suceder 529 00:31:09,521 --> 00:31:11,971 cuando un objeto pasa por el sistema al intestino. 530 00:31:11,973 --> 00:31:14,234 Con la ayuda de medicamentos para el estómago, sin duda. 531 00:31:14,235 --> 00:31:16,105 Es posible, sí. 532 00:31:16,106 --> 00:31:18,756 El problema es que hay otras posibles explicaciones. 533 00:31:18,758 --> 00:31:21,808 Normalmente, nos arriesgaríamos a la cirugía. si no estuviéramos seguros, 534 00:31:21,810 --> 00:31:23,687 pero Geoffrey es tan frágil. 535 00:31:23,688 --> 00:31:25,399 Claramente, él estaba girando 536 00:31:25,401 --> 00:31:28,110 algún tiempo antes de que lo encuentres. 537 00:31:28,240 --> 00:31:30,240 Pero si no operas 538 00:31:30,242 --> 00:31:32,737 y ha tragado algo realmente... 539 00:31:32,788 --> 00:31:35,325 Podríamos perderlo, desafortunadamente. 540 00:31:38,966 --> 00:31:41,560 Afortunadamente, No necesitamos adivinar. 541 00:31:42,739 --> 00:31:44,185 Tris. 542 00:31:44,283 --> 00:31:46,834 Muy bien, muchacho. Todo está bien. Así es. 543 00:31:47,480 --> 00:31:49,200 Muy bien, muchacho. 544 00:31:49,201 --> 00:31:50,978 Estás bien. 545 00:31:57,327 --> 00:31:59,315 Tráelo, por favor. 546 00:31:59,505 --> 00:32:02,516 Bien hecho, Geoffrey. Vamos a tomarte una radiografía. 547 00:32:02,666 --> 00:32:04,366 Buenas tardes. 548 00:32:05,139 --> 00:32:06,792 Sr. Farnon. 549 00:32:06,793 --> 00:32:08,993 me gustaria hablar contigo sobre tu hermana. 550 00:32:08,995 --> 00:32:11,038 - Parece que yo... - ¡Berilo! 551 00:32:11,726 --> 00:32:14,980 Ella está aquí. Qué suerte para mí. 552 00:32:17,570 --> 00:32:19,145 ¿Sí? 553 00:32:19,612 --> 00:32:23,111 quería disculparme por cualquier cosa dicha o hecha. 554 00:32:23,530 --> 00:32:26,280 Ni siquiera había oído algunas de estas palabras antes. 555 00:32:26,282 --> 00:32:28,982 La forma en que fue tratada fue totalmente inapropiado 556 00:32:28,984 --> 00:32:31,779 y la culpa fue enteramente mío. 557 00:32:34,183 --> 00:32:37,154 Al menos, tuvo el coraje de admitirlo. 558 00:32:39,832 --> 00:32:41,405 Bien. 559 00:32:42,405 --> 00:32:44,379 Buenos dias para los dos. 560 00:32:44,473 --> 00:32:47,732 Su factura aún no ha sido pagada, por cierto. 561 00:32:51,213 --> 00:32:53,558 todavía no puedo decir si hay un agente externo. 562 00:32:53,560 --> 00:32:56,232 - La imagen no es buena. - Necesito una mejor exposición. 563 00:32:56,233 --> 00:32:58,063 Nuestras instalaciones son muy limitados. 564 00:32:58,064 --> 00:33:01,046 Tome otra radiografía. Podemos mejorarlo en el hospital. 565 00:33:01,083 --> 00:33:03,304 creo que esto seria los mejores tomando medidas. 566 00:33:03,305 --> 00:33:05,355 Como dije, no puedo operar. un perro enfermo 567 00:33:05,357 --> 00:33:06,889 si no tenemos certeza completa. 568 00:33:06,890 --> 00:33:08,655 ¿Puedo ver? 569 00:33:12,888 --> 00:33:14,770 Vómitos durante 48 horas. más o menos, 570 00:33:14,771 --> 00:33:16,992 mejorado después de la medicina, y vomito de nuevo 571 00:33:16,993 --> 00:33:18,599 durante varias horas hoy. 572 00:33:18,600 --> 00:33:20,881 - ¿Y lo examinó adecuadamente? - Por supuesto. 573 00:33:20,882 --> 00:33:22,998 tenia su abdomen muy tenso. 574 00:33:22,999 --> 00:33:26,078 - Yo digo operar. - El perro está extremadamente débil. 575 00:33:26,079 --> 00:33:28,044 estas siendo atendido por la hermana rosa 576 00:33:28,045 --> 00:33:29,997 después de vivir en la calle. 577 00:33:30,051 --> 00:33:32,989 no estoy seguro Si sobrevive a la cirugía. 578 00:33:33,108 --> 00:33:35,963 Si tragó algo y esperar una mejor radiografía, 579 00:33:35,964 --> 00:33:37,972 el puede no sobrevivir. 580 00:33:38,144 --> 00:33:40,723 Pero por supuesto que la decisión es tuya. 581 00:33:42,503 --> 00:33:43,903 Jaime... 582 00:33:44,421 --> 00:33:46,729 el solo vomito otra vez. 583 00:33:46,907 --> 00:33:48,846 Señor Herriot. 584 00:33:50,978 --> 00:33:52,924 ¡Operaremos! 585 00:34:01,960 --> 00:34:04,255 Aquí lo tienes. Una taza de té. 586 00:34:04,256 --> 00:34:06,062 Muy amable, Señora Hall. 587 00:34:06,097 --> 00:34:07,586 Mira mi situación. 588 00:34:07,588 --> 00:34:10,028 Pensarías que ya lo soy acostumbrado a ello. 589 00:34:10,029 --> 00:34:12,349 es porque te importa. 590 00:34:13,960 --> 00:34:16,276 es dificil ser en el otro lado. 591 00:34:16,511 --> 00:34:18,670 no estoy acostumbrado a sentirse impotente. 592 00:34:18,671 --> 00:34:20,440 creo, como enfermera, 593 00:34:20,441 --> 00:34:23,199 no puedes permitirte acercarse demasiado. 594 00:34:23,418 --> 00:34:25,973 trato de ser asi con los perros. 595 00:34:26,368 --> 00:34:28,103 Para mantener una pared, ¿lo sabes? 596 00:34:28,104 --> 00:34:30,170 Pero a veces, lo rompen... 597 00:34:30,172 --> 00:34:31,609 como esta maldita cosa. 598 00:34:31,610 --> 00:34:34,103 el cayó la pared. 599 00:34:35,382 --> 00:34:37,470 y como el lograste esto? 600 00:34:38,788 --> 00:34:41,745 La condición del pobre cuando lo encontré. 601 00:34:43,961 --> 00:34:46,084 el era en la peor situación, 602 00:34:46,520 --> 00:34:49,044 pero vi que tenia un buen corazón. 603 00:34:49,045 --> 00:34:52,702 Sabes, no creo que muchos verían lo que tú ves. 604 00:34:52,931 --> 00:34:56,459 Y a veces se enoja con gente y gruñidos. 605 00:34:57,240 --> 00:35:00,218 Pero él es así porque estaba herido. 606 00:35:00,802 --> 00:35:02,544 Dañado. 607 00:35:02,966 --> 00:35:05,718 el necesita aprender volver a confiar. 608 00:35:08,840 --> 00:35:10,799 ¿Qué pasa si no puede? 609 00:35:11,400 --> 00:35:14,342 nunca encontré uno No puede, señora Hall. 610 00:35:14,382 --> 00:35:16,940 todos quieren lo mismo: 611 00:35:16,941 --> 00:35:19,481 un hogar y amor. 612 00:35:21,110 --> 00:35:24,937 Y ellos también necesitan saber que no están a cargo. 613 00:35:28,673 --> 00:35:31,447 hermana rosa, se tragó una piedra. 614 00:35:31,448 --> 00:35:34,170 -¡Geoffrey! - Logramos eliminarlo. 615 00:35:34,720 --> 00:35:37,380 - ¿Y cómo está? - Está bien, 616 00:35:38,000 --> 00:35:40,509 pero pasó a través de muchas dificultades. 617 00:35:41,277 --> 00:35:44,777 Todo lo que podemos hacer ahora Es esperar lo mejor. 618 00:35:49,290 --> 00:35:51,443 - Se ve cómodo. - Eso espero. 619 00:35:51,444 --> 00:35:53,110 el paso por unos cuantos buenos. 620 00:35:53,111 --> 00:35:55,927 Si, para empezar, tuvieras Examina al perro adecuadamente. 621 00:35:55,928 --> 00:35:58,133 dije que el era contrayendo el abdomen. 622 00:35:58,134 --> 00:36:00,467 no tuve ¿Cómo podría alguien saberlo? 623 00:36:05,160 --> 00:36:08,972 Tal vez no te operaría si tú No des una segunda opinión. 624 00:36:09,606 --> 00:36:12,228 Siempre necesitamos tomar una decisión. 625 00:36:12,680 --> 00:36:15,777 Tal vez, una vez que lo solucionemos los problemas con esta máquina, 626 00:36:15,778 --> 00:36:18,051 habrá menos margen por error. 627 00:36:18,759 --> 00:36:20,855 Puedes quitártelo esa sonrisa en tu cara! 628 00:36:20,856 --> 00:36:24,143 nunca estuve en contra nuevos equipos o ideas. 629 00:36:24,273 --> 00:36:26,956 solo quiero decir cuáles y cuándo. 630 00:36:27,648 --> 00:36:29,167 Perdón. 631 00:36:29,276 --> 00:36:31,783 tal vez debería Le he consultado mejor. 632 00:36:31,784 --> 00:36:34,351 tal vez debería te lo he permitido. 633 00:36:37,705 --> 00:36:40,514 - Es una pieza cara. - Lo sé. 634 00:36:41,490 --> 00:36:43,499 Pero la guerra Ya casi ha terminado. 635 00:36:43,500 --> 00:36:46,616 El mundo ha cambiado. Necesitamos cambiar con eso. 636 00:36:47,400 --> 00:36:49,688 creo que que ya hemos cambiado. 637 00:37:14,480 --> 00:37:16,423 Consigue una escoba. 638 00:37:16,760 --> 00:37:18,833 ¿Aún esta charla? 639 00:37:19,574 --> 00:37:22,994 tu problema Es solo que menosprecias esta casa. 640 00:37:23,886 --> 00:37:26,196 Y tampoco lo es el único. 641 00:37:27,694 --> 00:37:30,494 Jenny finalmente se registró en la facultad de enfermería. 642 00:37:30,496 --> 00:37:32,160 ¿Cuándo sucedió esto? 643 00:37:32,161 --> 00:37:34,319 envió la carta la semana pasada. 644 00:37:34,360 --> 00:37:36,737 creo que fue la guerra eso la estaba deteniendo. 645 00:37:36,738 --> 00:37:39,682 - ¡Tendremos otra Hermana Rose! - No se lo digas a nadie. 646 00:37:39,683 --> 00:37:42,321 Ella no quiere que la gente sepa, si no entras. 647 00:37:42,322 --> 00:37:44,390 Por supuesto que ella entrará. 648 00:37:45,097 --> 00:37:48,801 Reemplacé la cerca. Al menos debería aguantar. 649 00:37:50,099 --> 00:37:52,206 cual es el problema contigo? 650 00:37:56,721 --> 00:37:58,508 Papá, esas botas ¿Son tuyos? 651 00:37:58,509 --> 00:38:01,680 El abuelo dijo que las botas hacer el granjero. 652 00:38:02,786 --> 00:38:04,744 Él dijo, ¿eh? 653 00:38:04,991 --> 00:38:06,691 Yo... 654 00:38:07,304 --> 00:38:09,171 recoge la escoba. 655 00:38:15,610 --> 00:38:19,291 creo que todavia estan Un poco grande para ti, muchacho. 656 00:38:19,813 --> 00:38:22,178 ¿Listo? ¡Uno, dos, tres! 657 00:38:23,702 --> 00:38:25,920 Y deberías estar en la cama como tu hermana. 658 00:38:25,921 --> 00:38:28,442 - Sí. - Vamos, granjero Jimmy. 659 00:38:28,512 --> 00:38:30,118 ¡Buenas noches! 660 00:38:35,349 --> 00:38:38,495 ¡Agricultor! Se está adelantando a sí mismo, ¿no? 661 00:38:40,012 --> 00:38:41,613 Si yo... 662 00:38:43,775 --> 00:38:46,414 adelantate a mi, A veces, 663 00:38:47,526 --> 00:38:50,728 es porque quiero Que estés orgulloso de mí. 664 00:38:52,532 --> 00:38:55,975 quiero darte la mejor vida como puedo. 665 00:38:59,200 --> 00:39:01,452 ya tengo la mejor vida. 666 00:39:02,143 --> 00:39:05,006 Ahora mismo, en este momento. 667 00:39:06,678 --> 00:39:09,086 la mejor vida que podríamos tener. 668 00:39:12,920 --> 00:39:15,358 - Sr. Farnon. - Señora Hall... 669 00:39:15,466 --> 00:39:19,300 me imagino que has pasado por mala educación en el pueblo. 670 00:39:19,745 --> 00:39:22,103 Recibí mejor lechuga. 671 00:39:22,396 --> 00:39:23,990 Yo estoy feliz. 672 00:39:25,671 --> 00:39:28,678 Espero no haberlo hecho habló demasiado. 673 00:39:29,142 --> 00:39:31,957 Dijiste lo que necesitabas ser hablado. 674 00:39:31,971 --> 00:39:34,604 Pero si me comparas a una rata topo ciega otra vez 675 00:39:34,606 --> 00:39:36,502 tendremos una pequeña charla. 676 00:39:36,518 --> 00:39:38,441 Antes de encender esto, 677 00:39:38,582 --> 00:39:41,587 - era la señora Pumphrey la que hablaba por teléfono. - ¡Mi Señor! 678 00:39:41,588 --> 00:39:43,943 Ella quiere que vengas allí. Parece que es urgente. 679 00:39:43,944 --> 00:39:45,823 dije que tomaría tiempo para sanar. 680 00:39:45,824 --> 00:39:47,724 - No olvides la tarjeta de Jimmy. - ¡Sí! 681 00:39:47,726 --> 00:39:49,619 James pidió entregar, si lo fuera. 682 00:39:49,620 --> 00:39:52,506 Esto te pondrá nuevamente en la cima de la tabla de "tío favorito". 683 00:39:52,507 --> 00:39:55,645 ¡Prepare su juego, señora Hall! ¡No debo demorarme! 684 00:39:59,855 --> 00:40:03,115 Como dije, la medicina No funcionará de la noche a la mañana. 685 00:40:03,116 --> 00:40:05,859 Lo entendí. Ya está mejorando. 686 00:40:05,928 --> 00:40:08,737 - El problema no son sus oídos. - ¿No? 687 00:40:08,794 --> 00:40:11,383 No. Quizás tenías razón. 688 00:40:11,384 --> 00:40:14,309 tricki no es tan joven cuanto fue. 689 00:40:14,429 --> 00:40:17,225 El tiempo se escapa entre tus dedos, ¿no es así? 690 00:40:17,226 --> 00:40:18,906 el tiene la costumbre para hacer esto. 691 00:40:18,908 --> 00:40:21,083 Siempre pensé que Tricki viviría más que yo, 692 00:40:21,084 --> 00:40:23,035 pero tal vez estaba equivocado. 693 00:40:23,036 --> 00:40:25,166 no lo soportaría quedar solo. 694 00:40:25,167 --> 00:40:28,594 - No entiendo. - Me gustaría reproducirlo. 695 00:40:28,791 --> 00:40:30,803 Jugar ¿De Tricki? 696 00:40:31,391 --> 00:40:34,271 No te ofendas, mi joven. 697 00:40:34,273 --> 00:40:38,227 No. Nadie puede reemplazarte. Ni siquiera tu propia descendencia. 698 00:40:38,228 --> 00:40:40,879 - Sra. Pumphrey... - No quiero perder más tiempo. 699 00:40:40,880 --> 00:40:43,430 Sabes que cualquier dueño quisiera una garantia 700 00:40:43,431 --> 00:40:46,266 que la pareja reproductiva gozar de buena salud. 701 00:40:46,267 --> 00:40:48,706 truco es con excelente salud. 702 00:40:48,760 --> 00:40:51,928 ¿Y dónde te propones encontrar? ¿Este socio de Beijing? 703 00:40:51,975 --> 00:40:54,948 - Pensé que podrías ayudar. - ¿I? 704 00:40:54,973 --> 00:40:57,534 Eres el unico tio en quién confiaría. 705 00:40:57,535 --> 00:41:00,372 El único que se acordó de su cumpleaños. 706 00:41:00,672 --> 00:41:02,596 pero no fui el unico! 707 00:41:02,661 --> 00:41:05,455 El retraso fue simplemente porque... 708 00:41:05,554 --> 00:41:08,947 Jimmy quería hacer el mejor trabajo que pude. 709 00:41:09,595 --> 00:41:11,379 ¿Palanqueta? 710 00:41:14,008 --> 00:41:15,453 ¡Mirar! 711 00:41:15,455 --> 00:41:17,999 ¿No es hermoso? 712 00:41:18,000 --> 00:41:21,394 Mirar. Él lo dibujó para ti la gracia de una ardilla. 713 00:41:21,473 --> 00:41:23,910 creo que esto Soy Triki. 714 00:41:29,861 --> 00:41:32,251 Abrir 715 00:41:35,865 --> 00:41:38,316 Me alegra decir que has tenido Gran recuperación 716 00:41:38,317 --> 00:41:39,919 y, lo más importante, 717 00:41:39,921 --> 00:41:42,150 el es muy elegante con esto! 718 00:41:42,236 --> 00:41:44,687 La mejor manera de detenerlo para llegar a los puntos. 719 00:41:44,688 --> 00:41:47,285 Y si, le conviene. 720 00:41:47,333 --> 00:41:49,398 Tiene suerte de haberla encontrado. ¿Lo sabías? 721 00:41:49,400 --> 00:41:50,972 De ninguna manera. 722 00:41:50,973 --> 00:41:53,244 gracias por todo lo que hiciste por él. 723 00:41:53,245 --> 00:41:55,025 el se merece un hogar feliz. 724 00:41:55,026 --> 00:41:56,753 espero que puedas encuentra uno. 725 00:41:56,755 --> 00:41:58,536 Quizás ya lo hayas encontrado. 726 00:41:58,537 --> 00:42:01,432 - ¿Alguien accedió a acogerlo? - No precisamente. 727 00:42:01,433 --> 00:42:04,813 Tal vez me aferré a ello un poco más de tiempo. 728 00:42:05,459 --> 00:42:07,159 quien dijo eso no se puede revertir 729 00:42:07,161 --> 00:42:09,618 el orden natural de las cosas ¿de vez en cuando? 730 00:42:09,619 --> 00:42:12,371 Si alguien puede, hermana Rose, Eres tú. 731 00:42:13,176 --> 00:42:15,986 No seas descarado conmigo joven. 732 00:42:18,754 --> 00:42:21,113 eres tan facil ¡provocar! 733 00:42:21,973 --> 00:42:25,133 Solo procure no chocar volviendo a tener el mismo problema. 734 00:42:25,135 --> 00:42:27,860 Usa el cuarto oscuro del hospital. 735 00:42:28,080 --> 00:42:30,653 - Yo lo arreglaré. - No. No puedo. 736 00:42:30,819 --> 00:42:33,074 La diferencia entre tu cámara oscura y la nuestra 737 00:42:33,076 --> 00:42:35,758 puede salvar tu vida de un animal. 738 00:42:37,101 --> 00:42:38,751 Es lo siguiente entonces: 739 00:42:38,752 --> 00:42:40,520 si puedes arreglar esto, 740 00:42:40,521 --> 00:42:43,374 dejaremos de cargar Cuida a tus perros. 741 00:42:43,375 --> 00:42:45,000 Señor Herriot... 742 00:42:45,001 --> 00:42:46,733 tienes uno combinado. 743 00:42:46,735 --> 00:42:48,351 Conjunto. 744 00:42:50,014 --> 00:42:52,329 Buen chico. Buen chico. 745 00:42:58,702 --> 00:43:00,338 ¡Jaime! 746 00:43:00,339 --> 00:43:02,194 ¡Está listo! 747 00:43:06,080 --> 00:43:08,326 El olor es delicioso Sra. H! 748 00:43:08,327 --> 00:43:11,037 Espero que Helen no esté enojada. para que comas aquí. 749 00:43:11,039 --> 00:43:12,560 Ella se siente aliviada. 750 00:43:12,561 --> 00:43:14,267 Yo también. 751 00:43:14,361 --> 00:43:16,762 Muy merecido después un duro día de trabajo. 752 00:43:16,763 --> 00:43:18,633 Para la mayoría de nosotros, al menos. 753 00:43:18,730 --> 00:43:21,470 Entonces veo que es el turno de Jim. en la línea de fuego se acabó. 754 00:43:21,472 --> 00:43:22,886 solo queria hacer algo 755 00:43:22,888 --> 00:43:25,740 eso no implicó equivocarse mi dispensario. 756 00:43:25,819 --> 00:43:28,120 - Nuestro dispensario. - Había ex empleados allí. 757 00:43:28,121 --> 00:43:31,849 que no sabía que la guerra había terminado. ¡La primera guerra! 758 00:43:32,120 --> 00:43:34,995 Además estaba pensando que tal vez... 759 00:43:35,024 --> 00:43:38,212 puede volver al deber mientras estoy aquí. 760 00:43:38,253 --> 00:43:40,148 eres voluntario para trabajar? 761 00:43:40,149 --> 00:43:42,256 Es injusto que te quedes yendo y viniendo. 762 00:43:42,257 --> 00:43:43,919 Estarás exhausto, hombre. 763 00:43:43,920 --> 00:43:46,400 Pronto estarás comprando maquinas complejas 764 00:43:46,401 --> 00:43:48,334 de nuestros clientes. 765 00:43:48,361 --> 00:43:51,480 Sólo si estás seguro. Me encantaría tenerlo de vuelta. 766 00:43:51,814 --> 00:43:53,378 Salud. 767 00:43:53,948 --> 00:43:55,544 momento ideal, de hecho. 768 00:43:55,545 --> 00:43:58,545 James, tengo un nuevo servicio. para que te ocupes. 769 00:43:58,548 --> 00:44:00,399 A la señora Pumphrey le gustaría que encontré 770 00:44:00,400 --> 00:44:02,832 un compañero de crianza adecuado para Tricki. 771 00:44:02,833 --> 00:44:05,632 ¿Qué? no le dije ¿Que ya pasó ese tiempo? 772 00:44:05,633 --> 00:44:08,508 Creo que el perro viejo Todavía quedan algunos trucos. 773 00:44:08,509 --> 00:44:10,198 lo haría yo mismo, pero... 774 00:44:10,200 --> 00:44:13,058 ella fue derrotada por esa hermosa tarjeta. 775 00:44:13,125 --> 00:44:14,794 Me metiste en esto. 776 00:44:14,795 --> 00:44:16,680 Si alguien puede encontrar un pequín 777 00:44:16,681 --> 00:44:18,881 que cumple con el estándar De la señora Pumphrey, eres tú. 778 00:44:18,883 --> 00:44:21,143 Pero no tengo idea. 779 00:44:21,245 --> 00:44:25,727 Te explico: cuando un perro A él realmente le gustan las perras... 780 00:44:26,231 --> 00:44:28,832 - Ya no comerá más el pastel. - Sí. Come tu pastel. 781 00:44:28,833 --> 00:44:33,097 Podría ser la última comida decente, desde que compramos esa máquina. 782 00:44:36,273 --> 00:44:37,915 - Sra. H. - Vámonos. 783 00:44:38,326 --> 00:44:40,645 quiero doce guisantes, por favor. 784 00:44:40,691 --> 00:44:45,691 andrebavila EJÉRCITO DE UNA LEYENDA SÓLO 785 00:44:45,692 --> 00:44:50,692 REDES SOCIALES linktr.ee/Andrebavila