1
00:03:16,720 --> 00:03:17,560
কি হচ্ছে, প্রিয়?
2
00:03:17,640 --> 00:03:20,120
ওহ! একই শূন্যপদ এবং নিয়োগ।
3
00:03:20,440 --> 00:03:22,440
প্রচুর বিজ্ঞাপন, কিন্তু একটি খালি জায়গা নয়।
4
00:03:22,520 --> 00:03:24,480
-এটা দারুণ।
-কি?
5
00:03:24,560 --> 00:03:27,320
হ্যাঁ। কেন কাজ করতে হবে?
6
00:03:27,400 --> 00:03:28,720
আপনি আপনার এলএলবি সম্পন্ন করেছেন
এবং এটি যথেষ্ট।
7
00:03:28,840 --> 00:03:30,840
বাবা, আমি এই পেশা ভালোবাসি.
8
00:03:30,920 --> 00:03:33,480
আমি যদি কয়েক বছর অনুশীলন করি,
আমি কিছু শিখব.
9
00:03:33,560 --> 00:03:34,880
সত্যিই? ওটা আমাকে দাও।
10
00:03:34,960 --> 00:03:37,520
-আমি তোমাকে সাহায্য করব। কিছু কল...
-প্রিয়া।
11
00:03:38,560 --> 00:03:40,200
তাড়াতাড়ি, প্রিয়. আপনার সকালের নাস্তা রেডি।
12
00:03:40,280 --> 00:03:43,200
-আমি থাকব।
-তুমি এখানে কি করছ? চলো।
13
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
নিশ্চিত। এক মিনিটে।
14
00:03:54,840 --> 00:03:57,440
আপনি আজকের Times এ একটি বিজ্ঞাপন পোস্ট করেছেন
সহকারী পদের জন্য।
15
00:03:57,680 --> 00:04:01,240
হ্যাঁ। সুতরাং, আপনি আবেদন করেছেন
একজন সহকারীর পদ?
16
00:04:01,360 --> 00:04:02,280
-হ্যাঁ৷৷
- শুনুন ম্যাডাম।
17
00:04:14,200 --> 00:04:16,160
ঠিক আছে। আমি সেখানে 10.30 এ যাব।
18
00:04:19,160 --> 00:04:20,839
-বান্টি।
-হ্যাঁ স্যার।
19
00:04:20,920 --> 00:04:22,640
আমাদের অবস্থান কি
পরিচ্ছন্নতার পরিপ্রেক্ষিতে?
20
00:04:22,720 --> 00:04:25,000
ওয়েল, আমি এটা দুইবার ধুলো করেছি
এবং এটি দুবার মুছে।
21
00:04:25,080 --> 00:04:28,320
আপনি কি করতে হবে
মুপ এবং আবার ধুলো.
22
00:04:29,400 --> 00:04:30,720
আমরা কি উদযাপন করছি?
23
00:04:30,840 --> 00:04:32,440
অথবা আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্ট আশা করছেন?
24
00:04:32,520 --> 00:04:38,440
আবেদন করেছেন এক তরুণী ও সুন্দরী
সচিব পদের জন্য।
25
00:04:38,520 --> 00:04:41,040
-তাহলে আমি যা বলি তাই কর।
-হ্যাঁ স্যার।
26
00:04:48,120 --> 00:04:52,040
আপনি সব সাজিয়ে কোথায় যাচ্ছেন?
27
00:04:53,440 --> 00:04:55,640
সুন্দরী মেয়ে
28
00:04:55,720 --> 00:04:58,520
সুন্দরী মেয়ে
আমি জিজ্ঞাসা করি আপনি কেমন আছেন
29
00:04:58,640 --> 00:05:00,440
টেলিফোন কোথায়?
30
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
এই রাকেশ।
31
00:05:04,160 --> 00:05:05,480
ফোন রিসিভ করতে এতক্ষণ কি লাগল?
32
00:05:05,920 --> 00:05:07,600
আমি আমার ফোন খুঁজে পাচ্ছি না.
33
00:05:07,800 --> 00:05:09,960
আমি কিছুই খুঁজে পাচ্ছি না
এই জগাখিচুড়ি মধ্যে
34
00:05:10,920 --> 00:05:13,520
আমি তোমাকে আমার জন্য একজন দাসী খুঁজতে বলেছি।
আপনি কি কাউকে খুঁজে পেয়েছেন?
35
00:05:13,720 --> 00:05:16,800
রাজ, এটা কঠিন না
আমি একটি দাসী খুঁজে পেতে.
36
00:05:16,880 --> 00:05:18,600
আমি যখন তাদের বলি আপনি একজন ব্যাচেলর
37
00:05:18,680 --> 00:05:20,520
এবং আপনি একা থাকেন,
তারা আসতে অস্বীকার করে।
38
00:05:20,960 --> 00:05:23,400
তারা কি মনে করে আমি তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ব?
39
00:05:23,880 --> 00:05:26,240
দাসী পাচ্ছি না
শুধু আমি একজন ব্যাচেলর?
40
00:05:26,480 --> 00:05:29,560
আমি তোমাকে বলার জন্য ফোন করেছি
যে আমি তোমার জন্য একজন দাসী খুঁজে পেয়েছি।
41
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
সে কোথায়?
42
00:05:30,880 --> 00:05:32,640
সে 10.30 নাগাদ আপনার জায়গায় আসবে।
43
00:05:32,880 --> 00:05:34,640
আসলে, সে শিক্ষিত।
44
00:05:34,720 --> 00:05:36,840
সে সাথে ফোনের উত্তর দেবে
ঘরের কাজ করা।
45
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
তাকে তাড়াতাড়ি পাঠাও। আমি খুব কষ্টে আছি।
46
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
আমি বুঝতে পারছি না...
47
00:05:40,280 --> 00:05:42,200
সে সেখানে থাকবে৷৷
48
00:05:43,320 --> 00:05:44,400
আপনি অসম্ভব৷৷
49
00:05:44,480 --> 00:05:46,120
আপনি কি কখনো ফেনা মেশানো চা খেয়েছেন?
50
00:05:46,240 --> 00:05:47,040
না.
51
00:05:47,360 --> 00:05:50,040
আমি এটা তৈরি করেছি।
কাছে এসে কিছু আছে.
52
00:05:51,200 --> 00:05:54,800
ভাই, আমি এলাচ চা খেয়েছি
কিন্তু ফোম চা কি?
53
00:06:00,360 --> 00:06:03,040
বাস থামাও!
তুমি কি আমার অঙ্গ ভেঙ্গে দেবে?
54
00:06:03,160 --> 00:06:05,720
তুমি কি আমার উপর দৌড়াতে চাও?
55
00:06:05,800 --> 00:06:08,640
প্রথমত, তারা আমাকে বাসে উঠতে দেয় না
এবং এখন তারা আমাকে নামতে দিচ্ছে না।
56
00:06:08,720 --> 00:06:11,280
সব পুরুষ যাত্রী
আমি যখন প্রবেশ করি তখন আমার উপর দলবদ্ধ হন।
57
00:06:11,360 --> 00:06:12,560
আমি মধ্যে স্যান্ডউইচ পেয়েছিলাম
ঐ সব মানুষ!
58
00:06:12,640 --> 00:06:14,200
তারা আমাকে বসতেও দেয় না।
59
00:06:14,280 --> 00:06:16,280
চাকরি পেলেই,
60
00:06:16,360 --> 00:06:19,280
আমি বাসে যাতায়াত করব না, আসলে,
আমি তার ছবির দিকেও তাকাব না।
61
00:06:23,600 --> 00:06:26,560
ভগবান, সব ঘর দেখতে একই রকম!
আমি কিভাবে সঠিক এক খুঁজে পাব?
62
00:06:32,480 --> 00:06:34,200
হ্যালো, মিস্টার শর্মা, কেমন আছেন?
63
00:06:34,280 --> 00:06:36,120
মিঃ শর্মা, আপনি আমাকে পাঠিয়েছেন
একটি অদ্ভুত জায়গায়।
64
00:06:36,240 --> 00:06:39,080
মনে হচ্ছে, আমি এখানে হারিয়ে যাব।
আমি কিভাবে মালিক খুঁজে পাব?
65
00:06:39,280 --> 00:06:41,680
আপনি এখনও পৌঁছাননি?
ঠিকানা দিলাম।
66
00:06:41,920 --> 00:06:45,040
আমি এটা লিখে রাখিনি।
ভেবেছিলাম সহজে খুঁজে পাব।
67
00:06:45,120 --> 00:06:47,040
এখানে সব ঘর
আমার কাছে একই চেহারা।
68
00:06:47,200 --> 00:06:49,520
ফাইন। এখন শোন।
কাছেই সাইবাবা মন্দির আছে।
69
00:06:50,280 --> 00:06:51,280
ওটা ঠিক আমার পিছনে।
70
00:06:51,560 --> 00:06:53,840
মন্দিরের পরে প্রথমে বাঁদিকে নিন
71
00:06:53,920 --> 00:06:56,080
-এবং তারপর...
-বুঝলাম।
72
00:06:56,160 --> 00:06:57,600
-কিন্তু...
-আমি পাঁচটার মধ্যে পৌঁছে যাবো।
73
00:06:59,480 --> 00:07:00,440
এখানে টানুন।
74
00:07:01,200 --> 00:07:02,920
-কতটা?
-20 টাকা।
75
00:07:13,040 --> 00:07:16,240
ঈশ্বর, আমি একটি সাক্ষাৎকারের জন্য যাচ্ছি
প্রথমবার
76
00:07:17,160 --> 00:07:19,440
আমি নিশ্চিত যে আমি নির্বাচিত হব
77
00:07:19,840 --> 00:07:21,840
কারণ আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করেছি।
78
00:07:23,480 --> 00:07:24,880
বলে বল, বল!৷
79
00:07:24,960 --> 00:07:26,680
আমি তাকে বাড়ির নম্বর জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি।
80
00:07:28,720 --> 00:07:31,440
-হ্যালো?
-হ্যালো, মিস্টার শর্মা, কেমন আছেন?
81
00:07:31,840 --> 00:07:34,720
আপনি আমাকে বাড়ির নম্বর বলেননি।
আমি কিভাবে বাড়ি খুঁজে পাব?
82
00:07:34,800 --> 00:07:36,560
তুমি পুরোটা শুনবে না।
83
00:07:36,640 --> 00:07:38,880
আপনি এখুনি স্তব্ধ.
এখন, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
84
00:07:39,320 --> 00:07:40,800
এটা বাংলো নং. 30।
85
00:07:40,880 --> 00:07:42,040
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।
86
00:07:43,240 --> 00:07:47,040
13 মানে এক তিন।
আমি ইংরেজি বুঝি।
87
00:07:47,120 --> 00:07:49,080
আমি নিশ্চিত আমি চাকরি পাব।
88
00:07:49,200 --> 00:07:53,720
13? 13? 13?
89
00:07:53,800 --> 00:07:56,080
এটি জোরে বলুন৷
90
00:07:57,080 --> 00:07:59,040
বাড়ির নম্বর কি ছিল?
91
00:08:03,640 --> 00:08:05,000
কাগজটা বাসায় রেখে এসেছি।
92
00:08:10,960 --> 00:08:12,000
30।
93
00:08:30,800 --> 00:08:32,480
আমি প্রিয়া সাক্সেনা।
94
00:08:33,159 --> 00:08:35,280
প্রিয়া সেক্স...
95
00:08:38,480 --> 00:08:39,960
আজ সকালে আমাদের ফোনে কথা হয়েছিল।
96
00:08:41,000 --> 00:08:41,919
আমরা কি বিষয়ে কথা বলেছি?
97
00:08:42,280 --> 00:08:44,560
-চাকরীর কথা?
-চাকরি?
98
00:08:44,800 --> 00:08:46,960
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
99
00:08:49,080 --> 00:08:51,320
-তাহলে তুমি সেই চাকরি চাও?
-হ্যাঁ।
100
00:08:53,840 --> 00:08:55,960
আপনি কি জানেন আপনি কি করতে হবে?
101
00:09:01,120 --> 00:09:02,200
এক কাপ চা বানাও।
102
00:09:03,680 --> 00:09:05,040
-স্যার?
-কি হয়েছে?
103
00:09:05,560 --> 00:09:06,880
তুমি কি চা বানাতে জানো না?
104
00:09:07,920 --> 00:09:09,040
হ্যাঁ, আমি করি।
105
00:09:09,640 --> 00:09:12,080
রান্নাঘর ওখানে।
106
00:09:15,080 --> 00:09:15,960
যাও।
107
00:09:21,040 --> 00:09:23,000
-তা থাকুক। পরে করবেন।
-ভাল।
108
00:09:23,120 --> 00:09:24,680
পরে করবেন।
109
00:09:47,600 --> 00:09:51,080
তাই আপনার কি অভিজ্ঞতা আছে?
110
00:09:51,160 --> 00:09:53,440
আমি কোথায় শুরু করব?
111
00:09:53,520 --> 00:09:55,600
আমি বছরের পর বছর ধরে এই কাজটি করে আসছি।
112
00:09:55,680 --> 00:09:57,760
এটা আমার পরিবারে চলে।
113
00:09:57,880 --> 00:10:00,280
আসলে এটা আমাদের পারিবারিক পেশা।
114
00:10:01,880 --> 00:10:04,960
তাই আমাকে কিছু ব্যাখ্যা করতে হবে না।
115
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
মোটেই না।
116
00:10:07,760 --> 00:10:09,520
তাই আপনার পরিবারের কথা বলুন।
117
00:10:10,080 --> 00:10:11,440
It's just Bunty and me.
118
00:10:11,840 --> 00:10:13,360
আপনার স্ত্রী এবং সন্তানদের সম্পর্কে কি?
119
00:10:13,600 --> 00:10:16,040
আসলে, আমি এখনও একজন ব্যাচেলর।
120
00:10:17,760 --> 00:10:21,760
আমি ব্যাচেলরদের জন্য কাজ উপভোগ করি
এবং একাকী পুরুষ।
121
00:10:21,840 --> 00:10:25,120
- মহিলারা অনেক বকাঝকা করে এবং তারা ঠাট্টা করে...
-ওহ, সত্যিই?
122
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
-...আর আমি বিরক্ত হয়ে যাই।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
123
00:10:28,120 --> 00:10:29,320
আপনি সুন্দর চা বানিয়েছেন।
124
00:10:31,480 --> 00:10:33,040
আপনাকে বেশ শিক্ষিত মনে হচ্ছে।
125
00:10:35,080 --> 00:10:37,800
পার্থক্য সহ বি.এ.
আমি সবেমাত্র আমার আইন ডিগ্রি পেয়েছি।
126
00:10:38,000 --> 00:10:39,440
এগুলো আমার সার্টিফিকেট।
127
00:10:43,920 --> 00:10:45,560
বেকারত্ব বাড়ছে।
128
00:10:45,640 --> 00:10:46,920
-কি?
-কিছু না।
129
00:10:47,160 --> 00:10:49,800
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যেমন আছে
good qualifications
130
00:10:50,080 --> 00:10:52,560
এবং এখনও আপনি এই কাজ করতে চান?
131
00:10:53,040 --> 00:10:56,040
আমার মতে কোন কাজই তুচ্ছ নয়।
132
00:10:56,480 --> 00:10:59,520
এবং, এটা আমার জন্য অনেক সম্মানের
আপনার জন্য কাজ করতে।
133
00:11:00,280 --> 00:11:02,520
আমি আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে হবে.
134
00:11:04,960 --> 00:11:07,760
ফাইন। আপনি যদি সত্যিই এই কাজটি করতে চান,
তারপর এগিয়ে যান।
135
00:11:08,040 --> 00:11:12,040
তবে আমি আপনাকে মাসে 1500 টাকা দিতে পারি।
136
00:11:13,280 --> 00:11:15,040
1500?
137
00:11:16,160 --> 00:11:19,280
কিন্তু আপনি বিজ্ঞাপনে 3000 বলেছেন।
138
00:11:19,560 --> 00:11:20,640
বিজ্ঞাপন?
139
00:11:21,280 --> 00:11:22,600
একটু ভেবে দেখুন স্যার।
140
00:11:22,840 --> 00:11:24,800
-একজন বিশিষ্ট আইনজীবীর সচিব...
-উকিল?
141
00:11:24,880 --> 00:11:26,240
মানে ব্যারিস্টার।
142
00:11:26,640 --> 00:11:28,440
অমুকের সচিব মো
একজন বিশিষ্ট ব্যারিস্টার
143
00:11:28,760 --> 00:11:30,800
পাবেন মাত্র 1500 টাকা।
144
00:11:33,240 --> 00:11:34,560
আমি শুধু মজা করছিলাম.
145
00:11:34,920 --> 00:11:36,160
আমি বিজ্ঞাপনে কি উল্লেখ করেছি?
146
00:11:36,280 --> 00:11:37,440
-3000, তাই না?
-হ্যাঁ।
147
00:11:37,520 --> 00:11:39,040
আমি তোমাকে 3000 টাকা দেব।
148
00:11:40,480 --> 00:11:42,080
স্যার, আমি কি তাহলে চাকরি পাব?
149
00:11:42,200 --> 00:11:44,880
অবশ্যই, আপনি করবেন.
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.
150
00:11:46,800 --> 00:11:47,640
এটা দারুণ।
151
00:11:48,840 --> 00:11:50,200
-তাহলে আমি চলে যাব?
-হ্যাঁ।
152
00:11:50,280 --> 00:11:51,280
শুনুন।
153
00:11:51,760 --> 00:11:53,680
আমি সকাল ৯টায় চা খাই।
154
00:11:53,880 --> 00:11:57,240
-ঠিক আছে স্যার। আমি এখানে 8.45 এ থাকব।
-এটা দারুণ।
155
00:12:02,440 --> 00:12:04,640
আমি অবশ্যই এই কাজটি করব।
156
00:12:04,720 --> 00:12:09,840
১৫০০ টাকা বেতন নেব।
এক পয়সাও কম নয়!
157
00:12:10,880 --> 00:12:12,360
আপনি কি মাত্র 1500 টাকায় কাজ করবেন?
158
00:12:12,480 --> 00:12:14,960
আমি মনে করি না এখানে অনেক কিছু করার আছে।
159
00:12:15,040 --> 00:12:17,320
ঘরের কাজ কেন করবে?
বান্টি সেগুলো করবে।
160
00:12:17,400 --> 00:12:19,760
-বান্টি আমার কাজ করবে?
-না শোন...
161
00:12:19,840 --> 00:12:22,920
বান্টিও তোমার কাজ করবে না
বান্টির কাজও করবে না।
162
00:12:23,000 --> 00:12:24,160
তারপর সব ঠিক আছে.
163
00:12:25,000 --> 00:12:26,160
তবে আর একটা কথা।
164
00:12:26,240 --> 00:12:29,200
- আমি সকাল 7 টা থেকে 9 টা পর্যন্ত কাজ করব
-ঠিক আছে।
165
00:12:29,280 --> 00:12:30,440
আর আমি বেডরুমে ঘুমাবো।
166
00:12:31,320 --> 00:12:32,800
শোবার ঘরে? কার?
167
00:12:33,040 --> 00:12:34,880
আমার নিজের মধ্যে.
168
00:12:34,960 --> 00:12:37,320
তোমাকে আমাকে একটা বেডরুম দিতে হবে।
169
00:12:37,400 --> 00:12:41,680
আমি রান্নাঘরে ঘুমাবো না
বা একটি গদি উপর বারান্দা.
170
00:12:41,760 --> 00:12:43,320
তাহলে আপনি এখানে থাকতে চান?
171
00:12:43,400 --> 00:12:46,880
তুমি চাও আমি তোমার জন্য কাজ করি
এবং আপনার প্রতিবেশীর জায়গায় থাকুন।
172
00:12:47,000 --> 00:12:48,280
তুমি অসম্ভব!
173
00:12:49,840 --> 00:12:51,080
বান্টি, কোথায় ঘুমাও?
174
00:12:51,160 --> 00:12:53,040
আমি বান্টির সাথে ঘুমাবো না।
175
00:12:53,120 --> 00:12:57,280
এটি একটি রাতের জন্য সামঞ্জস্য করুন,
আমি কাল তোমার জন্য সব ব্যবস্থা করে দেব।
176
00:12:57,360 --> 00:12:59,520
তোমার কি লজ্জা লাগে না?
177
00:12:59,600 --> 00:13:01,960
আপনি একটি মেয়েকে ঘুমাতে বলছেন
একজন মানুষের ঘরে।
178
00:13:02,040 --> 00:13:03,920
না, না, সে মানুষ নয়। সে একটা বাচ্চা।
179
00:13:04,040 --> 00:13:06,560
তাই আমি তার সাথে থাকতে চাই না।
180
00:13:06,640 --> 00:13:10,600
আপনি কি জানেন?
এমনকি আপনি বাচ্চাদের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারবেন না।
181
00:13:11,000 --> 00:13:13,560
বাহ! এটা দারুণ।
182
00:13:15,400 --> 00:13:17,800
-আপনার আইন সম্পর্কে ভালো জ্ঞান আছে।
-হ্যাঁ।
183
00:13:17,880 --> 00:13:20,080
আমি এমন প্রতিভাবান কাউকে খুঁজছিলাম।
184
00:13:21,080 --> 00:13:22,800
এখন বাসায় গিয়ে ব্যাগ নিয়ে আসো।
185
00:13:22,880 --> 00:13:24,200
আমি তোমার জন্য একটা ঘরের ব্যবস্থা করব।
186
00:13:24,280 --> 00:13:26,800
আমি এক নিমিষেই ফিরে আসব।
187
00:13:27,160 --> 00:13:28,800
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. বাই.
-ঠিক আছে।
188
00:13:34,800 --> 00:13:36,400
-কেমন আছো?
-ভাল।
189
00:13:36,480 --> 00:13:37,720
-আমার ফাইল কোথায়?
-এই তো।
190
00:13:48,320 --> 00:13:52,400
নকশা এবং আমাদের বৈশিষ্ট্য
নতুন সেল ফোন RX49 বেশ ভালো।
191
00:13:52,800 --> 00:13:54,800
আমি শুধু এর অগ্রগতি জানতে চাই
192
00:13:55,080 --> 00:13:57,480
এবং যখন এটি উপলব্ধ হবে
বাজারে
193
00:13:57,560 --> 00:13:59,280
এখন পর্যন্ত, আমাদের সমস্ত পরীক্ষা ইতিবাচক হয়েছে।
194
00:13:59,520 --> 00:14:02,280
শুধু হ্যান্ডসেট পরীক্ষা
একটি ট্রায়াল ভিত্তিতে হয়.
195
00:14:02,560 --> 00:14:04,960
এর বৈশিষ্ট্য, ফ্রিকোয়েন্সি, ভয়েস
গুণমান এবং ব্যাটারি জীবন
196
00:14:05,040 --> 00:14:06,080
এখনও পর্যবেক্ষণে রয়েছে।
197
00:14:06,200 --> 00:14:10,400
আমরা প্রায় 50টি সেল ফোন তৈরি করেছি
এবং আমাদের কর্মীদের তাদের বিতরণ.
198
00:14:10,720 --> 00:14:12,280
আমরা একবার ফলাফল পেতে,
199
00:14:12,400 --> 00:14:14,880
আমরা জানব কখন এটি চালু করা যেতে পারে।
200
00:14:14,960 --> 00:14:17,080
আমাদের অগ্রগতি আপডেট রাখুন.
201
00:14:21,400 --> 00:14:24,240
আমি জানতাম কাজের মেয়ে গোলমাল করবে।
202
00:14:24,880 --> 00:14:26,320
কিন্তু তার জায়গায় যে মেয়েটি এসেছে...
203
00:14:26,600 --> 00:14:27,760
তুমি তাকে বলোনি?
204
00:14:28,120 --> 00:14:30,000
আপনার একজন দাসী দরকার ছিল, সেক্রেটারি নয়?
205
00:14:30,280 --> 00:14:32,120
তোমার কি মনে হয় আমি তাকে বলতে পাগল?
206
00:14:32,200 --> 00:14:33,800
সে ছাড়বে।
207
00:14:34,360 --> 00:14:36,160
আমি চাই না সে আমার থেকে দূরে চলে যাক।
208
00:14:37,160 --> 00:14:40,280
এটা কোন ব্যাপার না
সে সেক্রেটারি বা দাসী হিসেবে থাকে,
209
00:14:40,600 --> 00:14:42,280
আমি শুধু চাই সে আমার কাছাকাছি থাকুক।
210
00:14:42,880 --> 00:14:44,520
তার আমার থেকে দূরে যাওয়া উচিত নয়।
211
00:14:44,960 --> 00:14:47,200
আমি এখন এটা পেতে.
আমি তোমার ছোট্ট খেলা দেখেছি।
212
00:14:47,280 --> 00:14:48,600
কিন্তু শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.
213
00:14:48,680 --> 00:14:50,960
সে জানতে পারলে কি হবে
আপনি ব্যারিস্টার নন
214
00:14:51,040 --> 00:14:54,440
এবং আপনি আইন অধ্যয়ন করেননি যে
আপনার সমগ্র জীবনে।
215
00:14:54,880 --> 00:14:56,040
তাহলে কি হবে?
216
00:14:56,120 --> 00:14:58,480
সেটাই ভাবছি।
আমি কি করব জানি না।
217
00:14:58,560 --> 00:14:59,800
আমাকে কিছু সাজেস্ট করুন।
218
00:15:00,920 --> 00:15:01,960
এখানে আপনি কি করেন.
219
00:15:02,520 --> 00:15:05,320
আইনজীবী হওয়ার ভান করুন
যাতে সে আপনার জন্য কাজ করতে থাকে।
220
00:15:05,640 --> 00:15:09,120
আপনি আপনার অনুভূতি প্রকাশ করতে পারেন
যখন সময় সঠিক হয়।
221
00:15:10,120 --> 00:15:11,800
আপনি চান যে কোনো বই চয়ন করুন.
222
00:15:11,880 --> 00:15:14,000
মামলার পরামর্শ চাইলে,
223
00:15:14,120 --> 00:15:16,880
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
আমি আপনাকে 100% ছাড় দেব।
224
00:15:17,320 --> 00:15:19,680
না, ছোটরানী সাহেব, আমি ঠিক ছিলাম
রেফারেন্স জন্য এই গ্রহণ.
225
00:15:19,760 --> 00:15:22,120
-আমার সাধারণ জ্ঞান বাড়াতে।
-কিছু পাকোড়া নিন।
226
00:15:23,640 --> 00:15:25,360
রাজ, সে কাঞ্চন।
227
00:15:25,600 --> 00:15:27,280
সে রাজ। আমাদের প্রতিবেশী।
228
00:15:27,600 --> 00:15:28,760
আপনি কিভাবে করবেন?
229
00:15:30,920 --> 00:15:34,320
আপনার পানীয় দ্রুত শেষ করুন,
আমি টেবিল সেট করব।
230
00:15:34,440 --> 00:15:36,920
-ঠিক আছে।
- অনুগ্রহ করে রাতের খাবারের জন্য ফিরে যান।
231
00:15:37,040 --> 00:15:38,200
-হ্যাঁ।
-ধন্যবাদ।
232
00:15:38,280 --> 00:15:40,080
এটি জোরে বলুন৷
233
00:15:40,680 --> 00:15:42,920
মিস্টার ছোটরানী, সে কে?
234
00:15:43,160 --> 00:15:45,920
সে আমার সেক্রেটারি।
আমি আজ তাকে ভাড়া করেছি।
235
00:15:46,040 --> 00:15:47,800
আপনি আপনার সচিবকে জিজ্ঞাসা করছেন
আপনার জন্য পাকোড়া তৈরি করতে।
236
00:15:48,080 --> 00:15:49,920
না, রাজ। সে কি করে।
237
00:15:50,000 --> 00:15:52,600
সে রান্না করে এবং ঘরের কাজ করে।
238
00:15:52,680 --> 00:15:56,800
আমি তাকে টাইপ করার জন্য একটি চিঠি দিলাম
বিকেলে, সে বলল,
239
00:15:57,320 --> 00:15:58,720
"ঠাট্টা করা বন্ধ করুন"।
240
00:15:59,800 --> 00:16:01,840
ওয়েল, সে ইচ্ছুক
1500 টাকায় কাজ করুন।
241
00:16:01,920 --> 00:16:04,000
বিজ্ঞাপনে 3000 টাকা উল্লেখ করেছি।
242
00:16:05,640 --> 00:16:07,520
-এখন বুঝলাম।
-কি?
243
00:16:08,440 --> 00:16:14,120
যে আপনি একজন দাসী-কাম-সচিব খুঁজে পেয়েছেন
যারা 1500 টাকায় কাজ করে।
244
00:16:14,920 --> 00:16:16,600
শুধু তাকে যেতে দেবেন না.
245
00:16:17,600 --> 00:16:18,960
নিশ্চিত করুন যে সে এখানে থাকে।
আমি যাচ্ছি.
246
00:16:20,280 --> 00:16:21,800
এই বইগুলো তাড়াতাড়ি ফেরত দাও।
247
00:16:21,920 --> 00:16:25,200
-আমার যে কোন মুহুর্তে তাদের প্রয়োজন হতে পারে।
-হ্যাঁ, কিন্তু তাকে যেতে দিও না।
248
00:16:36,440 --> 00:16:37,560
এখানে সে আসে.
249
00:16:48,440 --> 00:16:49,720
আমি তোমার জন্য চা বানাবো।
250
00:16:49,800 --> 00:16:51,880
আমি চা খেয়েছি। একটি আসন আছে.
251
00:16:52,840 --> 00:16:55,920
ধারা পাঁচ থেকে ছয়টি
বাকি অংশ...
252
00:16:56,000 --> 00:16:58,720
স্যার, আপনি কি খোঁজার চেষ্টা করছেন?
একটি মামলার জন্য একটি রেফারেন্স?
253
00:16:59,560 --> 00:17:03,040
হ্যাঁ। এটা একটা জটিল কেস।
254
00:17:03,120 --> 00:17:04,240
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?
255
00:17:04,960 --> 00:17:06,520
না, না। আজ তোমার প্রথম দিন।
256
00:17:06,599 --> 00:17:09,440
আমি চাই না তুমি জড়িত থাকো
যেমন একটি জটিল ক্ষেত্রে।
257
00:17:10,000 --> 00:17:11,040
আমি সমাধান করব।
258
00:17:11,920 --> 00:17:14,640
এবং, আমি আপনাকে একটি দেব
খোলা এবং বন্ধ কেস।
259
00:17:15,119 --> 00:17:16,720
আপনি এটা ভাল কাজ. ফাইন?
260
00:17:17,359 --> 00:17:21,400
এই মামলাটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
261
00:17:21,480 --> 00:17:22,480
এটা কি স্যার?
262
00:17:22,680 --> 00:17:23,640
এটা লিখে রাখুন।
263
00:17:24,880 --> 00:17:28,720
-রাজ মালহোত্রা নামে আমার এক বন্ধু আছে।
-ঠিক আছে।
264
00:17:29,000 --> 00:17:31,880
রাজ একজন প্রকৌশলী।
265
00:17:32,040 --> 00:17:33,520
তিনি একা থাকতেন
266
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
সে নিজের যত্ন নিতে পারেনি
এবং তার স্থান অবহেলায় ছিল।
267
00:17:37,960 --> 00:17:40,840
-সে একজন কাজের মেয়ে নিয়োগের কথা ভেবেছিল।
-ঠিক আছে।
268
00:17:40,920 --> 00:17:42,080
একজন গৃহপরিচারিকা।
269
00:17:43,000 --> 00:17:46,480
একদিন, একটি মেয়ে তাকে দেখতে গেল
এবং রাজ তাকে ভাড়া করে।
270
00:17:47,560 --> 00:17:51,400
আসলে মেয়েটা খুঁজছিল
সচিব হিসাবে একটি কাজ,
271
00:17:51,480 --> 00:17:55,160
কিন্তু তিনি রাজের জায়গায় অবতরণ করেন
এবং সে তাকে নিয়োগ দিল।
272
00:17:55,840 --> 00:17:58,560
স্যার, আপনার বন্ধুর এমন করা উচিত হয়নি।
273
00:17:58,840 --> 00:18:01,080
তাকে পাঠানো উচিত ছিল
সঠিক ঠিকানায়।
274
00:18:01,480 --> 00:18:04,080
তিনি একজন শিক্ষিত মেয়েকে গৃহপরিচারিকা হিসেবে নিয়োগ দেন।
275
00:18:04,160 --> 00:18:06,200
না, প্রিয়া। এটা এমন নয়।
276
00:18:06,520 --> 00:18:09,480
আসলে মেয়েটিকে সে পছন্দ করেছে।
277
00:18:09,800 --> 00:18:13,120
সে ভাবল যদি মেয়েটা শুরু করে
এখানে কাজ...
278
00:18:14,240 --> 00:18:15,600
সে এটাকে খুব সুন্দর জায়গায় পরিণত করবে।
279
00:18:15,880 --> 00:18:18,160
-এখানে?
-মানে রাজ মালহোত্রার বাড়িতে।
280
00:18:19,880 --> 00:18:21,560
অর্থাৎ প্রথম দর্শনেই প্রেম।
281
00:18:26,560 --> 00:18:28,240
এবার ছিল রাজ মালহোত্রার কথা।
282
00:18:28,680 --> 00:18:32,080
মেয়েটা কি করবে ভেবে দেখুন
283
00:18:32,360 --> 00:18:33,600
যদি সে সত্য জানতে পারে।
284
00:18:34,120 --> 00:18:37,160
তিনি কি রাজের বিরুদ্ধে মামলা করবেন?
285
00:18:37,440 --> 00:18:41,960
নাকি তারা পৌঁছাবে
আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি।
286
00:18:42,400 --> 00:18:43,360
শুধু ভাবুন।
287
00:18:43,920 --> 00:18:46,520
ঠিক আছে, স্যার। আমি ভাববো
উভয় পয়েন্টের উপরে।
288
00:18:46,600 --> 00:18:48,440
দারুণ। আমি অফিসে যাব।
289
00:18:48,720 --> 00:18:49,640
অফিস?
290
00:18:50,240 --> 00:18:52,080
মানে আমি কোর্টে যাব
291
00:18:52,200 --> 00:18:53,600
কারণ আমার শুনানি আছে।
292
00:18:53,680 --> 00:18:55,560
অনুগ্রহ করে আমার কলে অংশগ্রহণ করুন।
293
00:18:57,400 --> 00:19:01,240
এগুলো কিছু আইনের বই।
আপনি তাদের উল্লেখ করতে পারেন.
294
00:19:01,320 --> 00:19:02,360
ফাইন।
295
00:19:03,400 --> 00:19:06,440
এটি একটি স্পর্শকাতর কেস,
296
00:19:07,000 --> 00:19:10,400
তাই অনুগ্রহ করে সেই অনুযায়ী এটি পরিচালনা করুন।
297
00:19:11,320 --> 00:19:12,200
ফাইন?
298
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
রাজ।
299
00:19:39,120 --> 00:19:40,160
রাজ কোথায়?
300
00:19:40,600 --> 00:19:41,800
রাজ কে?
301
00:19:42,240 --> 00:19:43,280
রাজ মালহোত্রা।
302
00:19:45,960 --> 00:19:47,080
রাজ মালহোত্রা?
303
00:19:47,440 --> 00:19:50,280
-রাজ মালহোত্রাকে চেনেন না?
-আমি তাকে চিনি।
304
00:19:50,560 --> 00:19:52,040
সে মিস্টার ছোটরানির বন্ধু।
305
00:19:52,760 --> 00:19:55,120
-সে কোথায়?
- সে অবশ্যই তার জায়গায় থাকবে।
306
00:19:56,280 --> 00:19:58,880
এটা কার জায়গা? এখানে কারা থাকে?
307
00:19:58,960 --> 00:20:01,240
এখানে থাকেন ব্যারিস্টার রাম ছোটরানী।
308
00:20:02,320 --> 00:20:03,600
রাম ছোটরানী?
309
00:20:04,320 --> 00:20:07,960
আপনি কি বলতে চাইছেন যে আমি এখানে থাকি?
310
00:20:09,480 --> 00:20:12,360
আমি খাই, পান করি এবং ঘুমাই
১৩ নম্বর বাংলোতে।
311
00:20:12,440 --> 00:20:16,840
আমি সেই বাড়ির বিল পরিশোধ করি
আর তুমি আমাকে বলছ আমি এখানে থাকি?
312
00:20:18,240 --> 00:20:21,320
আপনি কি মিস্টার রাম ছোটরানি?
313
00:20:21,680 --> 00:20:24,360
হ্যাঁ। আর আমি এখানে থাকি না,
কিন্তু সেখানে
314
00:20:24,480 --> 00:20:26,400
রাজ মালহোত্রা এখানে থাকেন।
315
00:20:27,880 --> 00:20:30,640
গত রাতে তিনি ধার নিয়েছেন
আমার কাছ থেকে আইনের কয়েকটি বই।
316
00:20:30,720 --> 00:20:33,200
আমি তাদের ফিরিয়ে নিতে এসেছি।
একজন ক্লায়েন্ট এসেছে।
317
00:20:33,800 --> 00:20:34,880
আমি কি তাদের নিয়ে যাব?
318
00:20:37,360 --> 00:20:38,680
শুধু এই তাকান!
319
00:20:38,760 --> 00:20:42,080
তিনি আইনের বই রাখেন
বর্জ্য সংবাদপত্রের সাথে
320
00:20:42,160 --> 00:20:45,600
এবং আপনি তাকে রাম ছোটরানী মনে করেন।
321
00:20:56,600 --> 00:21:00,320
রাজ মালহোত্রা নামে আমার এক বন্ধু আছে।
322
00:21:00,920 --> 00:21:03,720
রাজ একজন প্রকৌশলী।
323
00:21:04,000 --> 00:21:06,400
সে একজন দাসী নিয়োগের কথা ভেবেছিল৷৷
324
00:21:06,720 --> 00:21:07,840
মানে, একজন গৃহপরিচারিকা৷৷
325
00:21:08,200 --> 00:21:11,600
একটি মেয়ে আসে এবং রাজ তাকে ভাড়া করে।
326
00:21:12,760 --> 00:21:14,640
আপনি কি জানেন আপনি কি করতে হবে?
327
00:21:17,400 --> 00:21:22,680
এটি একটি স্পর্শকাতর কেস,
তাই অনুগ্রহ করে সেই অনুযায়ী এটি পরিচালনা করুন।
328
00:21:24,720 --> 00:21:27,480
আসলে, সে মেয়েটিকে পছন্দ করেছে।
329
00:21:27,920 --> 00:21:32,600
সে ভেবেছিল যদি মেয়েটি থেকে যায়, সে
বাড়িটিকে একটি খুব সুন্দর জায়গায় পরিণত করুন৷৷
330
00:21:33,960 --> 00:21:35,920
এর মানে, প্রথম দেখায় প্রেম।
331
00:21:36,200 --> 00:21:39,000
হুবহু। প্রথম দর্শনেই প্রেম।
332
00:22:07,320 --> 00:22:09,520
বাড়িটা অন্যরকম লাগছে।
333
00:22:09,800 --> 00:22:12,440
সকাল থেকে কোনো ক্লায়েন্ট আমাদের কাছে আসেনি
এবং আমি কোন ফোন কল পাইনি।
334
00:22:12,520 --> 00:22:14,920
আমার কোন কাজ ছিল না,
তাই আমি কিছু পরিষ্কার করেছি।
335
00:22:15,000 --> 00:22:16,600
মনে হচ্ছে না
একটি ব্যাচেলর প্যাড আর.
336
00:22:16,680 --> 00:22:17,760
হ্যাঁ।
337
00:22:18,800 --> 00:22:21,080
স্যার, আপনি শুনানিতে অংশ নিয়েছেন।
338
00:22:21,360 --> 00:22:22,560
এটা কিভাবে গেল?
339
00:22:22,840 --> 00:22:23,880
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
340
00:22:23,960 --> 00:22:27,800
ওহ! সেই মামলা।
আমার ক্লায়েন্ট ডিগ্রি পেয়েছে।
341
00:22:27,880 --> 00:22:30,400
এবং, আপনি জানেন যে কোন উপায় নেই
আমি হারাতে পারি।
342
00:22:30,640 --> 00:22:34,640
আমার যুক্তি সীলমোহর
পাবলিক প্রসিকিউটরের মুখ।
343
00:22:34,920 --> 00:22:37,600
বিচারক খুব খুশি হলেন
যে সে আমাকে তার চেয়ার অফার করেছে।
344
00:22:37,680 --> 00:22:40,320
আমি বললাম,
"তুমি একটা জুনিয়রকে নিয়ে মজা করছ কেন?"
345
00:22:41,360 --> 00:22:45,760
তাহলে আপনি কি আমার বন্ধুর মামলার কথা ভেবেছেন?
346
00:22:45,840 --> 00:22:47,560
ওহ! সেই মামলা।
347
00:22:47,680 --> 00:22:51,560
থেকে কেস নিয়ে ভাবলাম
একটি ব্যবহারিক এবং একটি মানসিক দৃষ্টিকোণ।
348
00:22:52,400 --> 00:22:53,760
এটা একটা বড় সমস্যা।
349
00:22:54,320 --> 00:22:56,480
মেয়ে মামলা করতে পারে
প্রতারণার অভিযোগে
350
00:22:56,880 --> 00:23:01,320
তোমার বন্ধু রাজ মালহোত্রা পারবে না
এই এক আউট wiggle.
351
00:23:02,080 --> 00:23:04,040
কি? কোন উপায় নেই?
352
00:23:05,480 --> 00:23:06,960
মামলা আদালতে গেলে নয়।
353
00:23:07,480 --> 00:23:10,400
কিন্তু আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি
পৌঁছানো যায়।
354
00:23:10,840 --> 00:23:11,840
কিভাবে?
355
00:23:11,920 --> 00:23:15,560
মেয়েরা সৎ পুরুষ পছন্দ করে।
356
00:23:16,000 --> 00:23:18,760
যদি আপনার বন্ধু তাকে সত্য বলে
357
00:23:18,840 --> 00:23:22,240
-তাহলে সে হয়তো...
-সমস্যা হল সে কিছু বলতে পারে না।
358
00:23:22,320 --> 00:23:23,720
কেন? সে কি নিঃশব্দ?
359
00:23:24,760 --> 00:23:27,160
সে নিঃশব্দ নয়। সে করে না
তাকে বলার সাহস আছে।
360
00:23:27,280 --> 00:23:30,000
সেক্ষেত্রে আমার কাছে একটা সমাধান আছে।
361
00:23:30,240 --> 00:23:32,520
তাকে একটি স্বীকারোক্তিমূলক চিঠি লিখতে বলুন
362
00:23:32,640 --> 00:23:35,280
এবং আপনি তা করতে পারেন
আপনার বন্ধুর পক্ষ থেকে
363
00:23:35,360 --> 00:23:36,160
এটি একটি মহান ধারণা.
364
00:23:37,200 --> 00:23:39,080
একটি কলম এবং কাগজ নিন এবং লিখতে শুরু করুন।
365
00:23:39,200 --> 00:23:40,720
-হ্যাঁ।
-বসো। তাড়াতাড়ি বসুন।
366
00:23:48,840 --> 00:23:50,960
মিস প্রিয়া, তার নামও প্রিয়া।
367
00:23:53,920 --> 00:23:56,520
তোমাকে যখন প্রথম দেখলাম...
368
00:23:58,320 --> 00:24:00,560
আমি তোমার থেকে চোখ সরাতে পারিনি।
369
00:24:02,680 --> 00:24:06,560
এবং আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি
তুমি আমার কাছে এসেছ কিনা
370
00:24:07,520 --> 00:24:11,800
একজন গৃহপরিচারিকার কাজের জন্য
অথবা একজন সচিব।
371
00:24:14,040 --> 00:24:15,960
আমি তোমাকে আমার চারপাশে চেয়েছিলাম।
372
00:24:17,440 --> 00:24:21,040
আমি ভয় পেয়েছিলাম যদি আমি তোমাকে সত্য বলি,
373
00:24:21,600 --> 00:24:23,320
আপনি আমাকে ছেড়ে যেতে পারেন।
374
00:24:24,960 --> 00:24:26,560
আমি তোমাকে চাই
375
00:24:28,480 --> 00:24:31,680
হতে পারে, এটি প্রথম দর্শনে প্রেম।
376
00:24:33,640 --> 00:24:37,320
আর, যদি আমি তোমাকে কষ্ট দিয়ে থাকি, তাহলে আমাকে ক্ষমা করবেন।
377
00:24:38,840 --> 00:24:42,240
আমি কি লিখব, "তোমার, রাজ মালহোত্রা"?
378
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
হ্যাঁ। লিখুন রাজ মালহোত্রা।
379
00:24:47,400 --> 00:24:48,680
আপনি কি মনে করেন?
380
00:24:49,800 --> 00:24:51,640
মেয়েটি যদি এই চিঠিটি পড়ে,
381
00:24:51,720 --> 00:24:55,680
তিনি কি পদত্যাগ করবেন?
নাকি রাজ মালহোত্রাকে মেনে নেবে?
382
00:24:57,440 --> 00:24:58,880
আমি যদি পদত্যাগ করতে চাই,
383
00:24:59,160 --> 00:25:02,240
আমি সঙ্গে যেতাম
ব্যারিস্টার রাম ছোটরানী
384
00:25:02,600 --> 00:25:04,480
যখন তিনি এখানে এসেছিলেন তার আইনের বই নিতে।
385
00:25:05,160 --> 00:25:07,960
আমি এখানে বসতাম না
রাজ মালহোত্রার প্রেমপত্র লেখা।
386
00:25:09,760 --> 00:25:13,280
তার মানে আপনি সব জানেন।
387
00:25:13,800 --> 00:25:14,800
হ্যাঁ।
388
00:25:19,040 --> 00:25:22,840
তার মানে, আপনার কাছে নেই
কোন আপত্তি আমাকে গ্রহণ.
389
00:25:23,240 --> 00:25:24,320
মোটেই না।
390
00:25:26,480 --> 00:25:27,440
আদৌ না?
391
00:25:57,880 --> 00:25:59,160
হোসান্না!
392
00:26:13,080 --> 00:26:14,120
হোসান্না!
393
00:26:24,760 --> 00:26:29,560
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
394
00:26:29,840 --> 00:26:34,560
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
395
00:26:34,920 --> 00:26:37,360
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
396
00:26:37,440 --> 00:26:39,640
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
397
00:26:40,000 --> 00:26:44,800
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
398
00:26:45,040 --> 00:26:49,760
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
399
00:27:05,240 --> 00:27:10,080
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
400
00:27:10,360 --> 00:27:15,360
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
401
00:27:17,160 --> 00:27:22,200
আপনি অনেক আলাদা৷
402
00:27:22,280 --> 00:27:26,840
আমি তোমার জন্য পাগল
403
00:27:26,920 --> 00:27:29,040
আমি তোমার জন্য পাগল
404
00:27:30,600 --> 00:27:35,520
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
405
00:27:35,600 --> 00:27:40,400
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
406
00:27:50,840 --> 00:27:55,560
বলুন যে আমি তোমার৷
407
00:27:55,960 --> 00:28:00,680
আপনার ভালবাসা আমাকে পাগল করে তোলে
408
00:28:01,000 --> 00:28:05,760
বলুন যে আমি তোমার৷
409
00:28:06,080 --> 00:28:10,760
আপনার ভালবাসা আমাকে পাগল করে তোলে
410
00:28:11,120 --> 00:28:16,000
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
411
00:28:16,120 --> 00:28:20,920
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
412
00:28:39,840 --> 00:28:41,160
হোসান্না!
413
00:28:56,680 --> 00:29:01,400
এটি প্রথম দর্শনেই প্রেম ছিল৷
414
00:29:01,680 --> 00:29:06,560
আমি তোমার সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়েছিলাম
415
00:29:06,840 --> 00:29:11,560
এটি প্রথম দর্শনেই প্রেম ছিল৷
416
00:29:11,800 --> 00:29:16,520
আমি আপনার দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলাম৷
417
00:29:16,880 --> 00:29:21,920
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
418
00:29:22,040 --> 00:29:26,800
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
419
00:29:28,800 --> 00:29:33,840
আপনি অনেক আলাদা৷
420
00:29:33,920 --> 00:29:38,480
আমি তোমার জন্য পাগল
421
00:29:38,600 --> 00:29:41,400
আমি তোমার জন্য পাগল
422
00:29:42,280 --> 00:29:47,080
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
423
00:29:47,320 --> 00:29:52,160
আমি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
424
00:29:58,600 --> 00:30:00,800
যথেষ্ট। একটু আগে থামো
আমরা তীরে পৌঁছাই।
425
00:30:02,040 --> 00:30:04,120
-আমরা এখান থেকে হেঁটে যাব।
-কেন?
426
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
চলো।
427
00:30:05,440 --> 00:30:07,320
-আমি তোমাকে একটা সারপ্রাইজ দিতে চাই।
-ঠিক আছে।
428
00:30:07,400 --> 00:30:08,520
চমকের জন্য প্রস্তুত হন।
429
00:30:08,600 --> 00:30:09,720
চলো। এরপর কি?
430
00:30:09,800 --> 00:30:12,320
-সাবধানে।
- প্রথমে আপনার বাম পা সামনে রাখুন।
431
00:30:12,640 --> 00:30:14,080
আমাদের প্যারেড করার দরকার কেন?
432
00:30:14,160 --> 00:30:15,720
আগে বাম পা এসো।
433
00:30:26,480 --> 00:30:29,120
আপনি যদি প্রথমে বাম পা রাখতেন,
এটা একটা মেয়ে হবে.
434
00:30:34,880 --> 00:30:39,280
হ্যাঁ। সাত মাস পর,
তোমার ছেলে আমার কোলে খেলবে।
435
00:30:50,640 --> 00:30:52,160
এখন, আমি আপনাকে একটি সারপ্রাইজ দেব।
436
00:30:52,240 --> 00:30:54,800
কিন্তু মিছিল করার দরকার নেই।
আমরা সোজা সামনে হাঁটছি।
437
00:31:05,400 --> 00:31:08,400
-আপনি এই বাংলো সম্পর্কে কি মনে করেন?
- এটা সুন্দর.
438
00:31:08,480 --> 00:31:10,320
তাই না? চলো।
439
00:31:14,040 --> 00:31:16,760
এখন বলুন, কেমন করে
এখান থেকে বাংলো দেখতে?
440
00:31:18,800 --> 00:31:20,360
কিন্তু এটা কার বাংলো?
441
00:31:20,440 --> 00:31:22,760
এই মুহূর্তে, একজন নির্মাতা এটির মালিক,
442
00:31:23,640 --> 00:31:25,800
কিন্তু এটা এক-দুই দিনের মধ্যে আমাদের হয়ে যাবে।
443
00:31:25,920 --> 00:31:28,080
কি? আমরা কি এই বাংলো কিনছি?
444
00:31:28,160 --> 00:31:29,960
-কেন?
- অভিনন্দন, রাজ।
445
00:31:30,320 --> 00:31:31,440
আপনার ঋণ মঞ্জুর করা হয়েছে.
446
00:31:32,640 --> 00:31:35,000
এখন আপনি দখল পেতে পারেন
এই বাংলো দু-এক দিনের মধ্যে।
447
00:31:35,440 --> 00:31:36,720
এখানে সম্পত্তি নথি আছে.
448
00:31:43,960 --> 00:31:46,880
তিনি এইচডিএফসি ব্যাঙ্কে ম্যানেজার
এবং তিনি ঋণ অনুমোদন পেতে সাহায্য করেছেন.
449
00:31:47,400 --> 00:31:49,720
প্রিয়া, তোমার এই বাংলোটা কেমন লাগলো?
450
00:31:49,800 --> 00:31:50,680
এটা সুন্দর.
451
00:31:51,720 --> 00:31:53,280
ঠিক আছে, রাজ। আমি যাচ্ছি.
452
00:31:58,880 --> 00:32:01,480
রাজ, বাংলোর দাম কত?
453
00:32:02,480 --> 00:32:03,560
30 মিলিয়ন
454
00:32:04,680 --> 00:32:06,280
-30 মিলিয়ন?
-হ্যাঁ।
455
00:32:06,920 --> 00:32:10,800
রাজ, তোমাকে তোমার পুরো বেতন ব্যবহার করতে হবে
মাসিক কিস্তি পরিশোধ করতে।
456
00:32:11,160 --> 00:32:13,600
প্রিয়া, আমি নিইনি
30 মিলিয়নের জন্য একটি ঋণ।
457
00:32:13,960 --> 00:32:15,720
আমার কিছু সঞ্চয় আছে।
458
00:32:16,000 --> 00:32:17,960
আমি এটা দিয়েছি
অগ্রিম হিসাবে নির্মাতা।
459
00:32:18,640 --> 00:32:22,440
তাই আপনি আপনার সমস্ত অর্থ বিনিয়োগ করেছেন
এই বাংলোতে?
460
00:32:22,640 --> 00:32:25,080
তুমি চিন্তা করো না। আমার আছে
সাবধানে প্রতিটি পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে।
461
00:32:25,600 --> 00:32:28,680
দেখুন, আগামী সপ্তাহে
আমাদের কোম্পানির বার্ষিক দিন।
462
00:32:28,920 --> 00:32:31,680
আমাকে পদোন্নতি দেওয়া হবে
প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা।
463
00:32:31,920 --> 00:32:35,120
অর্থাৎ সিইও হবেন রাজ মালহোত্রা।
464
00:32:37,200 --> 00:32:39,280
আমার বেতন চারগুণ বেশি হবে।
465
00:32:39,360 --> 00:32:41,920
তাছাড়া আমার কিছু শেয়ার আছে
কোম্পানির মধ্যে
466
00:32:42,240 --> 00:32:44,240
এটা একটা বড় চমক, রাজ।
467
00:32:44,880 --> 00:32:47,040
কিন্তু এই চমক
468
00:32:47,480 --> 00:32:50,000
তুলনা হয় না
আপনি আমাকে যে সারপ্রাইজ দিয়েছেন।
469
00:33:01,160 --> 00:33:02,480
আপনি সিইও হবেন।
470
00:33:02,560 --> 00:33:03,520
আমরা কখন একটি পার্টি আশা করা উচিত?
471
00:33:03,600 --> 00:33:05,920
আমাকে প্রথমে সিইও নিয়োগ করা হোক।
472
00:33:06,920 --> 00:33:09,480
চেয়ারম্যান অন্তত ঘোষণা করুক।
473
00:33:10,440 --> 00:33:11,760
সে এখানে।
474
00:33:12,520 --> 00:33:14,240
চেয়ারম্যান এখানে।
475
00:33:50,400 --> 00:33:53,760
আজ একটি বিশেষ দিন.
476
00:33:54,560 --> 00:33:58,840
ভয়েস মোবাইল চালু হয়েছিল পাঁচ বছর আগে।
477
00:34:00,040 --> 00:34:02,720
রায় গ্রুপ অফ ইন্ডাস্ট্রিজের পক্ষে ড
478
00:34:03,400 --> 00:34:06,600
এবং যেহেতু এটি পঞ্চম বার্ষিকী
ভয়েস মোবাইলের,
479
00:34:07,080 --> 00:34:10,120
আমি আপনাদের সকলকে আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানাই।
480
00:34:12,840 --> 00:34:16,679
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আজকের বার্ষিক উদযাপন
481
00:34:17,320 --> 00:34:20,440
হিসেবে পালিত হচ্ছে
ভয়েস মোবাইলের জন্মদিন।
482
00:34:20,920 --> 00:34:22,719
এই জন্মদিনে
483
00:34:22,800 --> 00:34:26,120
কোম্পানি চাইবে
উপহার হিসাবে আপনার কর্মক্ষমতা
484
00:34:26,239 --> 00:34:28,440
এবং আপনাকে উপহার হিসাবে প্রচার দেবে।
485
00:34:28,719 --> 00:34:32,840
কিন্তু, তার আগে,
আমি আপনাদের সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
486
00:34:33,440 --> 00:34:35,960
দুজন খুব বিশেষ মানুষের কাছে।
487
00:34:36,880 --> 00:34:38,960
আমি আশা করি আপনি তাদের স্বাগত জানাবেন।
488
00:34:39,920 --> 00:34:43,000
প্রথমত, আমার নতুন বউ
489
00:34:43,600 --> 00:34:45,600
মিসেস সোনিয়া রায়।
490
00:34:53,480 --> 00:34:56,760
কি? মেয়েটি তার স্ত্রী।
491
00:34:57,160 --> 00:34:59,120
আমি ভেবেছিলাম সে তার নাতনি।
492
00:35:02,200 --> 00:35:07,880
দ্বিতীয় ব্যক্তি হল
এই কোম্পানির নতুন ব্যবস্থাপনা পরিচালক মো.
493
00:35:14,760 --> 00:35:18,280
এখন করবেন মিসেস সোনিয়া রায়
প্রচার ঘোষণা করুন।
494
00:35:22,720 --> 00:35:27,400
অভিনন্দন
ভয়েস মোবাইলের পঞ্চম বার্ষিকী।
495
00:35:27,920 --> 00:35:28,960
মিঃ ভাগবত।
496
00:35:49,120 --> 00:35:50,920
জুনিয়র কর্মীদের পদোন্নতির তালিকা
497
00:35:51,000 --> 00:35:53,040
তাদের বিভাগীয় প্রধানদের কাছে পাঠানো হয়েছে।
498
00:35:53,920 --> 00:35:56,360
এগুলো এই বছরের
তিনটি প্রধান প্রচার।
499
00:35:57,240 --> 00:36:00,880
প্রথম প্রচারের জন্য
সিনিয়র সেলস অফিসারের পদ
500
00:36:01,240 --> 00:36:03,240
আর তা হল মিঃ অশোক ভার্মা।
501
00:36:06,040 --> 00:36:10,080
দ্বিতীয়, ম্যানেজার
প্রকৌশল বিভাগ।
502
00:36:10,480 --> 00:36:12,480
সেই মিস্টার রমেশ দিওয়ান।
503
00:36:15,480 --> 00:36:17,160
এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা
504
00:36:17,480 --> 00:36:20,400
তৃতীয় এবং শেষ
এই বছরের প্রচার
505
00:36:20,920 --> 00:36:22,960
পদের জন্য হয়
প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা,
506
00:36:23,040 --> 00:36:25,560
যার অর্থ সিইও।
507
00:36:25,840 --> 00:36:27,000
এবং সেই পদটি দেওয়া হয়
508
00:36:27,280 --> 00:36:31,160
মিঃ রাকেশ শর্মা
গবেষণা ও উন্নয়ন বিভাগ।
509
00:36:43,000 --> 00:36:43,920
রাজ।
510
00:36:46,880 --> 00:36:48,480
এবং এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা,
511
00:36:48,800 --> 00:36:50,920
আমি একটি বিশেষ ঘোষণা করতে যাচ্ছি.
512
00:36:51,000 --> 00:36:55,160
আমরা একটি নতুন নাম অন্তর্ভুক্ত করেছি
কোম্পানির পরিচালনা পর্ষদ।
513
00:36:55,800 --> 00:36:58,480
আর সেই সৌভাগ্যবান নাম মিস্টার রাজ মালহোত্রা।
514
00:36:59,360 --> 00:37:00,880
-হ্যাঁ!
-স্যার!
515
00:37:15,320 --> 00:37:17,200
-এক মিনিট।
- এটা ছিল মহান, মানুষ.
516
00:37:20,800 --> 00:37:23,640
আমি কখনই আশা করিনি যে আপনি আমাকে পুরস্কার দেবেন
যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ পোস্ট।
517
00:37:24,000 --> 00:37:26,560
আমি আপনাকে ধন্যবাদ পাওয়ার যোগ্য নই,
আমার স্ত্রী করে।
518
00:37:26,880 --> 00:37:28,200
এটা তার সিদ্ধান্ত ছিল.
519
00:37:39,680 --> 00:37:43,480
আমি আশা করি আপনি ভাল পারফরম্যান্স চালিয়ে যাবেন।
520
00:37:44,040 --> 00:37:47,840
আর তুমি আমাকে সন্তুষ্ট করবে
এবং কোম্পানি সব উপায়ে.
521
00:38:05,240 --> 00:38:10,240
খান্না সাহেব, একজন স্মার্ট মানুষ
তার দুঃখও বিক্রি করতে পারে
522
00:38:10,520 --> 00:38:14,880
এবং দুঃখ কিছু মানুষ
এমনকি বিনামূল্যে চান না.
523
00:38:14,960 --> 00:38:17,800
ব্যবসা মনের খেলা ছাড়া আর কিছুই নয়।
524
00:38:18,120 --> 00:38:20,440
একজন ব্যবসায়ী যিনি স্মার্ট নন
525
00:38:20,520 --> 00:38:24,440
অবশ্যই তার কোম্পানি চালাবে
মাটিতে
526
00:38:33,560 --> 00:38:34,560
সোনিয়া।
527
00:38:35,880 --> 00:38:38,160
তোমার বউ খুব সুন্দরী রাজ।
528
00:38:44,480 --> 00:38:46,240
স্যার, তিনি আমার স্ত্রী প্রিয়া।
529
00:38:46,320 --> 00:38:48,000
তিনি মিঃ রায়,
আমাদের কোম্পানির চেয়ারম্যান।
530
00:38:51,760 --> 00:38:54,560
ডার্লিং, আমি পরিচয় করিয়ে দেব
আপনি কিছু বন্ধুদের কাছে।
531
00:38:57,360 --> 00:39:00,280
রাজ, চেয়ারম্যান কেন করলেন
সোনিয়াকে প্রিয়তম বলে সম্বোধন করবেন?
532
00:39:00,360 --> 00:39:02,040
কারণ সে তার স্ত্রী।
533
00:39:03,520 --> 00:39:06,360
-তারা কি স্বামী-স্ত্রী?
-তোমার কি তাই মনে হয় না?
534
00:39:06,640 --> 00:39:08,680
না। তার বাবা হওয়ার মতো বয়স হয়েছে।
535
00:39:18,040 --> 00:39:21,120
রাজ, আপনি এমডিতে কী বানান করেছেন?
536
00:39:21,240 --> 00:39:24,480
যে সে আপনাকে পরিচালক করেছে
সিইওর পরিবর্তে?
537
00:39:24,600 --> 00:39:27,480
এটা আমার ব্যক্তিত্ব. এটা জাদুকর.
538
00:39:28,120 --> 00:39:29,960
কি অংক!
539
00:39:30,320 --> 00:39:33,000
শেষ মিলিমিটারের জন্য নিখুঁত।
540
00:39:34,400 --> 00:39:38,000
ঈশ্বর তার নিজের মিষ্টি সময় নিলেন
তার ভাস্কর্য
541
00:39:39,080 --> 00:39:41,240
ভুলে যাও। এখন তার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন.
542
00:39:41,440 --> 00:39:42,480
ওহ, সত্যিই?
543
00:39:42,800 --> 00:39:45,560
আমি সোনিয়াকে খুব সেক্সি এবং আকর্ষণীয় মনে করি।
544
00:39:45,920 --> 00:39:48,200
না? না। সত্যিটা বল।
545
00:39:48,280 --> 00:39:51,680
আমি করি। কিন্তু সে আমাদের বসের স্ত্রী।
546
00:39:51,800 --> 00:39:53,720
এটাই সমস্যা, রাজ।
547
00:39:54,160 --> 00:39:56,800
তিনি একজন 70 বছর বয়সী ব্যক্তির স্ত্রী।
548
00:39:57,040 --> 00:39:58,760
ওই বৃদ্ধকে কেউ বলতে হবে
549
00:39:59,120 --> 00:40:02,680
এমনকি ভায়াগ্রাও করবে না
কয়েক বছর পর তাকে সাহায্য করুন।
550
00:40:05,120 --> 00:40:06,880
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
551
00:40:09,560 --> 00:40:13,280
রাকেশ তোমার প্রশংসা করছিল।
552
00:40:13,400 --> 00:40:14,920
সে কি আমার প্রশংসা করছিল?
553
00:40:15,000 --> 00:40:16,440
আমি করিনি... চলো বন্ধু.
554
00:40:16,520 --> 00:40:18,600
লজ্জা বোধ করবেন না। আপনি তাকে বলতে পারেন.
555
00:40:18,680 --> 00:40:20,520
না, স্যার। আমি আজেবাজে কথা বলি।
556
00:40:20,600 --> 00:40:23,120
আমি আজেবাজে কথা শুনতে চাই।
557
00:40:23,240 --> 00:40:25,800
আমি ছিলাম... আমি আসলে...
558
00:40:27,160 --> 00:40:28,800
- কথা বল।
-বলুন।
559
00:40:28,880 --> 00:40:32,840
স্যার, আমি বলছিলাম যে আপনি
এবং মিসেস রায় একটি সুন্দর জুটি তৈরি করেন।
560
00:40:32,920 --> 00:40:35,080
- এটা কি আজেবাজে কথা?
-না।
561
00:40:35,160 --> 00:40:37,440
আমি বলতে চাচ্ছি, মিসেস রায় খুব সুন্দরী।
562
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
আর, আমি?
563
00:40:39,720 --> 00:40:41,920
আপনি খুব সুন্দর, স্যার.
564
00:40:42,000 --> 00:40:43,200
এবং খুব...
565
00:40:45,680 --> 00:40:46,840
আর, তুমি অনেক ছোট।
566
00:40:47,120 --> 00:40:50,640
আপনি আরও 30-35 বছরে 100 হবেন।
567
00:41:07,480 --> 00:41:11,560
এই সন্ধ্যা, এই রাতে এবং এই সমুদ্র ...
568
00:41:12,880 --> 00:41:15,520
এই সুন্দর পরিবেশে,
569
00:41:16,160 --> 00:41:19,320
কোন বস বা কর্মচারী নেই।
570
00:41:20,440 --> 00:41:21,880
আমরা সবাই এক।
571
00:41:22,640 --> 00:41:23,680
তো, এসো...
572
00:41:23,960 --> 00:41:28,240
এর সুন্দর করা যাক
সন্ধ্যা আরও সুন্দর।
573
00:41:36,360 --> 00:41:37,920
সুতরাং, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
574
00:41:38,240 --> 00:41:41,040
ঝড়ের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করুন।
575
00:42:04,800 --> 00:42:07,760
প্রবল বাতাস বইছে
576
00:42:09,040 --> 00:42:11,640
ঢেউগুলো উপকূলের দিকে উঠছে
577
00:42:13,480 --> 00:42:17,280
যখন সাগর উত্তাল হয়
578
00:42:17,880 --> 00:42:20,040
এটিকে ঝড় বলা হয়...
579
00:42:46,040 --> 00:42:48,160
একটি ঝড়
580
00:42:48,240 --> 00:42:50,360
একটি ঝড়
581
00:42:50,440 --> 00:42:52,400
একটি ঝড়
582
00:42:54,760 --> 00:43:00,840
আমরা একটি ঝড়ের কবলে পড়েছি৷
আমরা আমাদের পথ হারিয়ে ফেলেছি
583
00:43:03,400 --> 00:43:05,560
একটি ঝড়
584
00:43:05,640 --> 00:43:07,720
একটি ঝড়
585
00:43:07,840 --> 00:43:09,520
একটি ঝড়
586
00:43:09,600 --> 00:43:16,120
আমাদের ভালবাসা প্রতিটি ঝড়কে সাহসী করবে
587
00:43:20,440 --> 00:43:22,560
আমি শপথ করছি৷
588
00:43:23,000 --> 00:43:25,120
একটি ঝড়
589
00:43:25,200 --> 00:43:27,240
একটি ঝড়
590
00:43:27,360 --> 00:43:29,240
একটি ঝড়
591
00:43:29,520 --> 00:43:35,200
আমরা একটি ঝড়ের কবলে পড়েছি৷
আমরা আমাদের পথ হারিয়ে ফেলেছি
592
00:43:35,640 --> 00:43:42,240
আমাদের ভালবাসা প্রতিটি ঝড়কে সাহসী করবে
593
00:43:46,560 --> 00:43:48,360
আমি শপথ করছি৷
594
00:43:49,120 --> 00:43:51,200
একটি ঝড়
595
00:43:51,280 --> 00:43:53,360
একটি ঝড়
596
00:43:53,480 --> 00:43:55,520
একটি ঝড়
597
00:44:25,640 --> 00:44:29,880
যখন ইচ্ছা বেড়ে যায়
598
00:44:30,000 --> 00:44:33,960
প্রতিটি শ্বাস দীর্ঘশ্বাস ফেলে
599
00:44:34,320 --> 00:44:38,640
এটি একটি অদ্ভুত অনুভূতি৷
600
00:44:38,720 --> 00:44:42,920
আবেগে শরীর জ্বলে ওঠে
601
00:44:43,000 --> 00:44:49,560
আমাদের ভালবাসা প্রতিটি ঝড়কে সাহসী করবে
602
00:44:53,960 --> 00:44:55,960
আমি শপথ করছি৷
603
00:44:56,400 --> 00:44:58,560
একটি ঝড়
604
00:44:58,640 --> 00:45:00,760
একটি ঝড়
605
00:45:00,840 --> 00:45:02,960
একটি ঝড়
606
00:45:24,320 --> 00:45:28,600
যখন প্রেম সত্য হয়
607
00:45:28,680 --> 00:45:32,480
আমরা প্রতিটি অসুবিধা কাটিয়ে উঠতে পারি
608
00:45:33,000 --> 00:45:37,320
যে বাধাই আসুক না কেন৷
609
00:45:37,400 --> 00:45:41,640
আমরা তাদের কাটিয়ে উঠব
610
00:45:41,720 --> 00:45:48,280
আমাদের ভালবাসা প্রতিটি ঝড়কে সাহসী করবে
611
00:45:52,680 --> 00:45:54,160
আমি শপথ করছি৷
612
00:45:55,160 --> 00:45:57,280
একটি ঝড়
613
00:45:57,360 --> 00:45:59,480
একটি ঝড়
614
00:45:59,560 --> 00:46:01,440
একটি ঝড়
615
00:46:40,400 --> 00:46:44,640
তরঙ্গগুলি প্রচণ্ড৷
616
00:46:44,760 --> 00:46:48,960
সাবধান, আমার প্রিয়
617
00:46:49,040 --> 00:46:53,280
প্রেমের যাত্রা কঠিন
618
00:46:53,400 --> 00:46:57,680
বিপথে যাওয়ার ভয় আছে৷
619
00:46:57,840 --> 00:47:04,560
তোমার নৌকা যেতে দিও না, আমার প্রিয়
620
00:47:08,680 --> 00:47:10,840
প্রতিশ্রুতি, আপনি করবেন
621
00:47:11,200 --> 00:47:13,320
একটি ঝড়
622
00:47:13,400 --> 00:47:15,200
একটি ঝড়
623
00:47:15,520 --> 00:47:17,600
একটি ঝড়
624
00:47:17,720 --> 00:47:19,440
একটি ঝড়
625
00:47:19,880 --> 00:47:24,000
-প্রবল বাতাস বইছে
-একটি ঝড়!
626
00:47:24,080 --> 00:47:28,440
-তরঙ্গগুলি উপকূলের দিকে উঠছে
-একটি ঝড়!
627
00:47:28,520 --> 00:47:32,800
-যখন সাগর উত্তাল হয়
-একটি ঝড়!
628
00:47:32,880 --> 00:47:37,360
-এটিকে ঝড় বলা হয়
-একটি ঝড়!
629
00:47:51,480 --> 00:47:52,520
এটা ভাল.
630
00:47:52,920 --> 00:47:54,040
আগামীকাল, আমরা সরানো হবে
আমাদের নতুন বাড়িতে।
631
00:47:54,120 --> 00:47:56,000
আমাদের আর ভাড়া বাসায় থাকতে হবে না।
632
00:47:56,480 --> 00:47:58,320
-তোমার প্যাকিং শেষ?
-হ্যাঁ।
633
00:47:58,600 --> 00:48:01,360
কিছু জিনিস ছাড়া।
আমি কাল সকালে সেগুলো গুছিয়ে দেব।
634
00:48:15,520 --> 00:48:17,360
আজকে প্রথম শাড়ি পরলাম।
635
00:48:17,560 --> 00:48:18,800
আমি কেমন ছিলাম?
636
00:48:22,240 --> 00:48:25,040
ক্ষণিকের জন্য ভাবলাম
আমি আপনাকে দূরে whis করা উচিত.
637
00:48:25,720 --> 00:48:29,720
কিন্তু তারপর এটা ঠিক যে আমাকে আঘাত
তুমি আমার। তুমি আমার স্ত্রী।
638
00:48:32,360 --> 00:48:33,600
অন্য কেউ থাকলে কি হতো?
639
00:48:34,000 --> 00:48:35,840
সে তোমার মত রসালো হতো না।
640
00:48:39,680 --> 00:48:41,800
-একটা কথা জিজ্ঞেস করি রাজ?
-হ্যাঁ।
641
00:48:43,440 --> 00:48:47,000
আপনার এমডি, মিসেস রায় তরুণ,
সুন্দর এবং শিক্ষিত।
642
00:48:48,320 --> 00:48:51,760
মিঃ রায়ের মত একজন বৃদ্ধকে বিয়ে করলেন কেন?
643
00:48:52,920 --> 00:48:54,200
এটা আমাদের কোন কাজ না.
644
00:48:54,640 --> 00:48:56,680
এটা তাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার। ভুলে যাও।
645
00:49:00,920 --> 00:49:05,080
আমি তার আচরণ এবং মনোভাব পছন্দ করিনি।
646
00:49:06,360 --> 00:49:08,800
অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র আপনার কাজে মনোনিবেশ করুন
অফিসে
647
00:51:00,760 --> 00:51:02,400
আমি তাদের কোথায় ফেলেছিলাম?
648
00:51:06,200 --> 00:51:07,120
কি হয়েছে?
649
00:51:09,200 --> 00:51:10,640
আমার চাবি গাড়ির ভিতরে।
650
00:51:10,720 --> 00:51:12,400
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
651
00:51:13,000 --> 00:51:15,720
শুধুমাত্র একটি গাড়ী মেকানিক বা একটি গাড়ী চোর
এই গাড়ী খুলতে পারেন.
652
00:51:15,960 --> 00:51:17,280
আমিও না।
653
00:51:18,000 --> 00:51:20,800
আপনি যদি চান, আমি আপনাকে একটি রাইড দিতে পারেন.
654
00:51:23,640 --> 00:51:25,560
আপনি অন্য কারো কাছ থেকে একটি রাইড নিতে পারেন.
655
00:51:25,920 --> 00:51:28,080
যে কেউ একটি রাইড প্রস্তাব করবে
তোমার মত সুন্দরী মেয়ের কাছে।
656
00:51:29,360 --> 00:51:31,000
ওহ, মোটেই না।
657
00:51:37,120 --> 00:51:40,240
-এখানে। এটা পরুন।
-কেন? এটার কি দরকার?
658
00:51:40,320 --> 00:51:41,640
তোমার কাপড় ভিজে গেছে।
659
00:51:41,760 --> 00:51:42,720
নাও।
660
00:51:42,920 --> 00:51:44,600
এটা আমার আসন নষ্ট করতে পারে।
661
00:51:57,960 --> 00:51:59,960
-আপনি কি ভারতীয়?
-হ্যাঁ।
662
00:52:00,520 --> 00:52:01,800
আপনার পরিবারে আর কে আছে?
663
00:52:02,400 --> 00:52:03,960
আমি আমার এক বন্ধুর সাথে থাকি
664
00:52:04,040 --> 00:52:07,120
যিনি কানাডায় গেছেন।
তাই, এই মুহূর্তে আমি একা।
665
00:52:07,400 --> 00:52:08,440
আর, তুমি?
666
00:52:09,200 --> 00:52:11,800
আমি এখানে একটি কোম্পানিতে কাজ করি।
667
00:52:14,440 --> 00:52:15,600
আপনি কি করবেন?
668
00:52:16,440 --> 00:52:18,480
আজকাল, আমি যা করি তা হল ব্যায়াম।
669
00:52:18,920 --> 00:52:20,360
কাল আমার একটা অডিশন আছে।
670
00:52:20,640 --> 00:52:23,400
যদি আমি নির্বাচিত হই,
আমিও কাজ শুরু করব।
671
00:52:24,080 --> 00:52:25,400
কোন কোম্পানির জন্য?
672
00:52:25,840 --> 00:52:28,560
এমটিএন মোবাইল ফোন। মডেল হিসেবে।
673
00:52:31,040 --> 00:52:32,240
অনুগ্রহ করে পরবর্তী বামে নিন।
674
00:52:40,640 --> 00:52:42,880
ওয়েল, শিষ্টাচার নির্দেশ
যে আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে হবে
675
00:52:42,960 --> 00:52:46,000
তোমাকে চা বা কফি অফার করি,
কিন্তু আমার যোগব্যায়ামের ক্লাস আছে।
676
00:52:47,120 --> 00:52:48,360
কাল আমার একটা অডিশন আছে,
677
00:52:48,880 --> 00:52:50,600
এর জন্য আমাকে প্রস্তুতি নিতে হবে।
678
00:52:53,320 --> 00:52:54,400
আপনি আগামীকাল নির্বাচিত হবেন.
679
00:52:58,360 --> 00:53:00,880
আমি যদি আগামীকাল নির্বাচিত হই,
আমি তোমাকে একটা ট্রিট দেব।
680
00:54:16,720 --> 00:54:19,680
সুযোগ একটি অদ্ভুত জিনিস.
681
00:54:19,960 --> 00:54:22,600
গতকাল, আমি একটি নির্জন সমুদ্র সৈকতে গিয়েছিলাম,
682
00:54:22,880 --> 00:54:24,640
আমার চাবি গাড়ির ভিতরে লক হয়ে গেছে
683
00:54:24,720 --> 00:54:26,000
এবং আপনি আমাকে একটি রাইড বাড়িতে দিয়েছেন.
684
00:54:26,120 --> 00:54:28,920
ওয়েল, আপনি ভাগ্য ছিল
আমাদের সাথে আপনার কর্মজীবন শুরু করতে।
685
00:54:29,560 --> 00:54:31,000
মনে হচ্ছে তুমি আমার সৌভাগ্যের আকর্ষণ।
686
00:54:31,080 --> 00:54:33,640
কিন্তু আপনার সৌভাগ্যের কবজ তা করেনি
ভুলে গেছি যে তুমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে
687
00:54:33,760 --> 00:54:37,440
আপনি নির্বাচিত হলে তাকে একটি ট্রিট দিতে.
688
00:54:37,560 --> 00:54:38,400
মনে আছে?
689
00:54:38,480 --> 00:54:39,640
-ঠিক তাই।
-নিশ্চয়?
690
00:54:50,200 --> 00:54:51,320
আপনার সাফল্যের জন্য.
691
00:54:51,880 --> 00:54:54,160
আমাদের বন্ধুত্বের কাছে।
692
00:56:10,200 --> 00:56:13,480
আপনি কমনীয়, আপনি আকর্ষণীয়
693
00:56:13,560 --> 00:56:16,640
আপনি কমনীয়, আপনি আকর্ষণীয়
694
00:56:16,720 --> 00:56:20,840
আরে আপনি! আমি তোমার কাছে আমার হৃদয় হারিয়েছি
695
00:56:20,920 --> 00:56:23,880
আমি তোমার কাছে আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
696
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
আপনি কমনীয়, আপনি আকর্ষণীয়
697
00:56:28,320 --> 00:56:32,360
আরে আপনি! আমি তোমার কাছে আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি, বাবু
698
00:56:32,480 --> 00:56:35,360
আমি তোমার কাছে আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
699
00:57:04,960 --> 00:57:10,960
আমি জানতাম না যে আমার হৃদয় দেবে
700
00:57:11,480 --> 00:57:17,360
আমি জানতাম না আপনি আমার উপর বানান করবেন
701
00:57:17,680 --> 00:57:20,920
আমি তোমার সাথে থাকতে ভালোবাসি
702
00:57:21,040 --> 00:57:24,320
আপনিই যা আমি ভাবি৷
703
00:57:24,520 --> 00:57:27,480
আমার নিজের উপর কোন নিয়ন্ত্রণ নেই
704
00:57:27,560 --> 00:57:31,640
-আরে আপনি!
-আমি তোমার কাছে আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি, বাবু
705
00:57:31,720 --> 00:57:34,480
আমি তোমার কাছে আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
706
00:58:05,840 --> 00:58:11,680
কেউ নেই৷
আপনার চেয়েও সুন্দর
707
00:58:12,440 --> 00:58:18,080
আমি তোমার থেকে দূরে থাকা সহ্য করতে পারি না
708
00:58:18,360 --> 00:58:21,800
তুমিই আমার আবেশ
709
00:58:21,880 --> 00:58:25,200
আমি তোমার বাহুতে শান্তি পেয়েছি
710
00:58:25,400 --> 00:58:28,360
আমি তোমাকে চাই, শুধু তোমাকে
711
00:58:28,440 --> 00:58:32,520
-আরে আপনি!
-আমি তোমার কাছে আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি, বাবু
712
00:58:32,640 --> 00:58:35,400
আমি তোমার কাছে আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি
713
00:59:06,200 --> 00:59:07,040
ঠিক আছে।
714
00:59:24,640 --> 00:59:25,680
সোনিয়া।
715
00:59:28,320 --> 00:59:31,400
পুলের ধারে একটি সুন্দর বুফে আছে
এবং আমরা এই হট্টগোলে আটকে আছি।
716
00:59:59,000 --> 01:00:01,040
রাজ, আমি ফিরে আসব
মহিলাদের ঘর থেকে।
717
01:01:03,640 --> 01:01:05,040
সোনিয়া, তুমি ওখানে কি করছিলে?
718
01:01:05,240 --> 01:01:08,400
-রাজ, তুমি কি জানো সে কে?
-আমি জানি। তিনি অজয় সিং।
719
01:01:08,480 --> 01:01:10,400
হ্যাঁ! সে এসেছে
ভারত থেকে দক্ষিণ আফ্রিকায়
720
01:01:10,480 --> 01:01:13,440
একটি ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর খোঁজার জন্য
তার পণ্যের জন্য।
721
01:01:13,560 --> 01:01:15,800
তাই, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে আকৃষ্ট করেছি
আমার দিকে
722
01:01:16,080 --> 01:01:18,440
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, তিনি এখানে আসবেন।
723
01:01:19,160 --> 01:01:20,800
-তাহলে, এই ছিল...
- মাফ করবেন।
724
01:01:22,720 --> 01:01:23,720
অজয় সিং।
725
01:01:29,840 --> 01:01:31,200
সে রাজ, আমার বন্ধু।
726
01:01:33,080 --> 01:01:35,840
আপনার বন্ধু যদি কিছু মনে না করে,
আমি কি তোমার সাথে নাচতে পারি?
727
01:01:35,920 --> 01:01:38,080
অবশ্যই। রাজ মন দেবে কেন?
728
01:01:49,560 --> 01:01:52,280
খোঁজে এখানে এসেছি
একজন ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর।
729
01:01:54,080 --> 01:01:56,720
যাইহোক, আপনি আমার সম্পর্কে কি মনে করেন?
730
01:02:24,800 --> 01:02:27,360
তুমি আমাকে না জানিয়ে চলে গেলে।
731
01:02:27,440 --> 01:02:28,520
তাই, তুমি কি আমাকে আশা করেছিলে?
732
01:02:28,800 --> 01:02:30,840
সেখানে বসে তোমাকে দেখার জন্য
অজয় সিংয়ের সঙ্গে নাচ?
733
01:02:31,920 --> 01:02:34,040
-ভুলে যাও।
-রাজ, আমি একজন মডেল।
734
01:02:34,120 --> 01:02:35,720
আমার ডিগ্রি এবং ডিপ্লোমা আমার সৌন্দর্য
735
01:02:35,800 --> 01:02:38,720
এবং আমাকে কাজ পেতে তাদের ব্যবহার করতে হবে।
এতটুকুই।
736
01:02:40,280 --> 01:02:43,600
তার সাথে একটি নাচের চুক্তি আমি পেয়েছি।
737
01:02:43,680 --> 01:02:46,720
তার মানে আপনি যে কোন কিছু করতে পারেন
চুক্তি এবং অর্থের জন্য, তাই না?
738
01:02:46,800 --> 01:02:48,160
আপনি কিছু বলতে কি বোঝাতে চান?
739
01:02:48,400 --> 01:02:50,360
আমি চুক্তি স্বাক্ষর করিনি
তার সাথে ঘুমাতে।
740
01:02:50,680 --> 01:02:53,240
তাদের পণ্যের প্রচারের জন্য আমার শরীরের প্রয়োজন
741
01:02:53,320 --> 01:02:54,960
এবং তারা আমাকে দিতে প্রস্তুত
এটির জন্য একটি মূল্য।
742
01:02:56,680 --> 01:02:58,280
কিন্তু আমি এই সব পছন্দ করি না.
743
01:02:58,840 --> 01:03:00,240
আমি এটা দেখতে সহ্য করতে পারছি না.
744
01:03:03,120 --> 01:03:06,960
রাজ, তুমি সম্পুর্ন পজেসিভ হয়ে গেছো।
745
01:03:08,320 --> 01:03:10,080
একজন ভারতীয় মানুষ যেখানেই থাকুক না কেন,
746
01:03:10,320 --> 01:03:13,720
সে যাই করুক না কেন
তিনি সবসময় একজন ভারতীয় হবেন।
747
01:03:39,880 --> 01:03:41,440
তুমি আমাকে ভালোবাসো, তাই না?
748
01:03:43,600 --> 01:03:47,960
আপনি আমাকে উপলব্ধি করতে চান
আমার স্বপ্ন, তাই না?
749
01:03:48,400 --> 01:03:50,080
হ্যাঁ, আমি করি।
750
01:03:52,040 --> 01:03:54,920
তারপর আমাকে চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে দিন। প্লিজ।
751
01:03:55,440 --> 01:03:58,200
তিনি আমাকে করতে চান
তার কোম্পানির ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর।
752
01:04:00,240 --> 01:04:03,320
এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ
আমার ক্যারিয়ারের জন্য, রাজ।
753
01:04:06,840 --> 01:04:10,400
আমি কিভাবে অস্বীকার করতে পারি
তুমি যখন আমাকে এভাবে জিজ্ঞেস কর?
754
01:05:05,440 --> 01:05:07,680
ওহ, মানুষ!
755
01:05:08,520 --> 01:05:10,400
এত সাহসী এবং এত সুন্দর!
756
01:05:10,520 --> 01:05:14,120
যে কেউ তার ছবি দেখে
সে কোথায় থাকে জানতে চাই।
757
01:05:14,480 --> 01:05:15,720
আমাকে দেখাও না কেন?
758
01:05:16,600 --> 01:05:18,000
তিনি সম্পূর্ণ লোড হয়.
759
01:05:18,240 --> 01:05:19,760
-আমি ফিরে আসব।
-কোথায় যাচ্ছ?
760
01:05:19,840 --> 01:05:22,320
ম্যাগাজিনটা এখানে রাখো।
-এটা আমার দরকার।
761
01:05:49,800 --> 01:05:52,040
সোনিয়া, হাসপাতালে কেন গেলেন?
762
01:05:52,840 --> 01:05:54,720
আমি শুধু একটা রুটিন চেকআপের জন্য গিয়েছিলাম, রাজ।
763
01:05:55,000 --> 01:05:57,160
কিন্তু ডাক্তার আমাকে বলেছে আমি গর্ভবতী।
764
01:05:59,800 --> 01:06:02,080
এটা ভালো খবর।
আমাকে বলোনি কেন?
765
01:06:02,320 --> 01:06:04,480
এটা কোনো রোগ নয়
আমি আপনাকে সম্পর্কে বলা উচিত ছিল.
766
01:06:04,560 --> 01:06:07,400
আমরা একসাথে থাকি, আমরা নিইনি
কোন সতর্কতা এবং এটা ঘটেছে.
767
01:06:07,680 --> 01:06:09,240
চিন্তার কিছু নেই।
768
01:06:09,320 --> 01:06:10,880
আমি আগামীকালের জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়েছি।
769
01:06:11,080 --> 01:06:12,440
আমি এটা বাতিল করে দেব।
770
01:06:12,680 --> 01:06:15,000
গর্ভপাত? গর্ভপাতের কি দরকার?
771
01:06:15,080 --> 01:06:16,320
সোনিয়া, আমরা বিয়ে করব।
772
01:06:17,840 --> 01:06:18,920
রাজ...
773
01:06:19,200 --> 01:06:22,440
আমি একটি গর্ভপাত পাচ্ছি না কারণ
আমি বিবাহ বন্ধনে আউট একটি সন্তান আছে.
774
01:06:22,840 --> 01:06:24,280
আমি একটি গর্ভপাত করছি
775
01:06:24,360 --> 01:06:27,000
কারণ আমি সন্তান চাই না
আমার কর্মজীবনের এই পর্যায়ে।
776
01:06:27,720 --> 01:06:29,000
কি বলছ সোনিয়া?
777
01:06:29,320 --> 01:06:30,880
এই আমাদের ভালবাসা. এটা আমাদের সন্তান।
778
01:06:31,000 --> 01:06:33,120
কিন্তু এটা আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা নয়, রাজ।
779
01:06:33,720 --> 01:06:37,080
আপনি জানেন আমি কিছু ভাল আছে
জীবনে এগিয়ে যাওয়ার সুযোগ।
780
01:06:37,520 --> 01:06:40,280
আমি আমার স্বপ্ন আছে.
781
01:06:46,680 --> 01:06:48,560
তাই আমি তোমাকে কিছুই বলতে চাই না।
782
01:06:49,640 --> 01:06:51,040
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো না?
783
01:06:51,120 --> 01:06:53,120
তোমাকে কে বলেছে আমি তোমাকে ভালোবাসি না?
784
01:06:53,480 --> 01:06:55,920
আমি তোমাকে ভালবাসি এবং আমি সবসময় করব।
785
01:06:56,240 --> 01:06:59,120
কিন্তু আমি বলি দিতে পারি না
এই পর্যায়ে আমার কর্মজীবন।
786
01:06:59,200 --> 01:07:00,400
যাই হোক, সোনিয়া...
787
01:07:00,880 --> 01:07:02,480
তুমি আমার সন্তানের জন্ম দেবে।
788
01:07:04,240 --> 01:07:06,880
তুমি এমনভাবে কথা বলছ যেন তুমি আমার স্বামী।
789
01:07:08,960 --> 01:07:11,400
রাজ, এই বাচ্চাটা আমার। এটা আমার ভিতরে.
790
01:07:11,640 --> 01:07:14,240
শুধু আমিই সিদ্ধান্ত নিতে পারি
আমি এটা দিয়ে কি করতে চাই.
791
01:07:14,760 --> 01:07:17,280
আমি এইমাত্র সিঁড়িতে পা রেখেছি
সাফল্যের
792
01:07:17,720 --> 01:07:21,080
আমি সবকিছু ছেড়ে দিতে পারি না
বিয়ে করুন এবং একটি সন্তান আছে।
793
01:07:21,680 --> 01:07:24,640
তাই আমি শুধু একটি উপায় ছিল
সাফল্যের সিঁড়ি পেতে?
794
01:07:25,560 --> 01:07:26,680
তোমার আমার দরকার নেই।
795
01:07:26,760 --> 01:07:29,040
একজন সফল নারী
কারো দরকার নেই, রাজ।
796
01:07:29,520 --> 01:07:33,200
সে তার ক্যারিয়ার বিবেচনা করতে পারে
স্বামী হতে
797
01:07:33,480 --> 01:07:36,560
এবং এটির সাথে খেলতে পারে
যেমন সে একটি শিশুর সাথে করবে।
798
01:07:37,320 --> 01:07:39,400
তাহলে আমরা খুব আলাদা।
799
01:07:40,680 --> 01:07:42,040
আপনি অবশ্যই সফলতা পাবেন।
800
01:07:43,120 --> 01:07:45,640
আপনার মত একজন নারীকে সফলতা কখনোই এড়াতে পারে না।
801
01:07:47,080 --> 01:07:50,080
আপনি শীর্ষে হতে চান
এই পৃথিবীর, তাই না? যাও।
802
01:07:50,840 --> 01:07:52,120
তবে একটা কথা মাথায় রাখবেন।
803
01:07:53,000 --> 01:07:54,480
সেখান থেকে নিচের দিকে তাকালে...
804
01:07:55,160 --> 01:07:56,800
আপনি আপনার নিজের বলে কাউকে খুঁজে পাবেন না।
805
01:08:00,560 --> 01:08:01,520
রাজ!
806
01:08:01,960 --> 01:08:02,920
রাজ!
807
01:08:42,720 --> 01:08:45,120
-এটা ভালো যে তুমি একটা বাড়ি কিনেছ।
-হ্যাঁ।
808
01:08:45,200 --> 01:08:46,560
কতক্ষণ থাকতে পারতো
ওই ভাড়ার জায়গায় থাকতেন?
809
01:08:46,640 --> 01:08:47,640
একেবারে।
810
01:08:49,080 --> 01:08:50,160
-এই তুমি যাও।
-চা।
811
01:08:50,960 --> 01:08:52,720
-ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। অভিনন্দন।
-আপনাকে আশীর্বাদ করুন।
812
01:08:52,800 --> 01:08:54,640
তিনি তাঁর আশীর্বাদে আপনাকে বর্ষণ করুন।
813
01:08:54,920 --> 01:08:57,200
-একটু বসো বাবা। মা, প্লিজ বসো।
-হ্যাঁ।
814
01:08:57,279 --> 01:08:58,760
- এখানে আসুন, আমাদের সাথে বসুন।
-এদিকে আসো।
815
01:08:58,840 --> 01:08:59,720
হ্যাঁ, শর্মা, বলুন?
816
01:08:59,920 --> 01:09:02,080
রাজ, তুমি কি অফিসে আসতে পারো?
কিছুক্ষণের জন্য?
817
01:09:02,600 --> 01:09:06,040
-কেন? কি হয়েছে?
- কাজকর্মে কিছু সমস্যা আছে
818
01:09:06,479 --> 01:09:08,040
আমাদের নতুন সেল ফোন RX49 এর।
819
01:09:08,279 --> 01:09:10,040
আপনি যদি অফিসে আসেন,
আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করতে পারি৷৷
820
01:09:10,160 --> 01:09:11,279
এটা খুব জরুরি, বন্ধু।
821
01:09:11,560 --> 01:09:14,040
-আম্মু...
-ভাল। আমি এক্ষুনি আসছি। বাই.
822
01:09:15,040 --> 01:09:16,240
-প্রিয়া।
-হ্যাঁ?
823
01:09:18,040 --> 01:09:20,399
-আমাকে অফিসে যেতে হবে।
-এখন?
824
01:09:20,520 --> 01:09:22,560
হ্যাঁ, কিছু জরুরি কাজ আছে। ঠিক আছে?
825
01:09:22,800 --> 01:09:25,080
-ঠিক আছে মা। ঠিক আছে, বাবা. বাই.
-বাই।
826
01:09:25,359 --> 01:09:26,640
-শোন।
-হ্যাঁ?
827
01:09:26,960 --> 01:09:29,520
আমি সবাইকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আজকের রাতের পার্টির জন্য।
828
01:09:29,600 --> 01:09:31,359
কেউ যদি বাদ পড়ে যায়,
কল করুন এবং তাদের আমন্ত্রণ জানান।
829
01:09:43,200 --> 01:09:44,920
রাকেশকে আমার কেবিনে দেখা করতে বল।
830
01:09:45,000 --> 01:09:46,680
আর কেনই বা এমন করেছ
তোমার মাথায় পাখির বাসা?
831
01:09:46,760 --> 01:09:48,479
-স্যার, এগুলো কার্ল।
-ঠিক।
832
01:09:55,160 --> 01:09:58,920
আমরা দেখা করেছি, আলাদা হয়েছি এবং আবার দেখা করেছি।
833
01:09:59,320 --> 01:10:00,800
এটা কাকতালীয়।
834
01:10:01,240 --> 01:10:03,560
কিন্তু এটি একটি সুন্দর কাকতালীয়৷৷
835
01:10:03,920 --> 01:10:05,200
প্রেম, সোনিয়া৷৷
836
01:10:07,600 --> 01:10:09,040
মুঠোফোনে সমস্যা কি?
837
01:10:09,280 --> 01:10:12,120
আমরা তাদের মধ্যে বিতরণ
পর্যবেক্ষণের জন্য কর্মীরা
838
01:10:12,200 --> 01:10:13,720
এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ অভিযোগ করেছেন
839
01:10:13,800 --> 01:10:16,320
যে দুটি সংখ্যা
একই সময়ে ডায়াল করা হয়।
840
01:10:16,400 --> 01:10:18,120
-কি?
-হ্যাঁ রাজ। তারা ড
841
01:10:18,200 --> 01:10:19,400
যখন তারা একটি নম্বর ডায়াল করে
842
01:10:19,480 --> 01:10:21,440
যোগাযোগ তালিকার পরবর্তী নম্বর
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডায়াল হয়
843
01:10:21,560 --> 01:10:23,480
এবং এটি একটি দ্বিমুখী সম্মেলন শুরু করে।
844
01:10:24,240 --> 01:10:25,600
এটা কিভাবে সম্ভব?
845
01:10:26,040 --> 01:10:28,160
আপনি তাদের আদেশ
সেল ফোন চেক করা? বসুন।
846
01:10:28,760 --> 01:10:31,400
হ্যাঁ। আমি সবকিছু চেক করেছি,
কিন্তু আমি সমস্যা সনাক্ত করতে পারি না।
847
01:10:32,160 --> 01:10:34,360
সত্যিই? সেক্ষেত্রে,
848
01:10:34,920 --> 01:10:37,880
উৎপাদন বন্ধ করুন
যতক্ষণ না দোষ খুঁজে পাওয়া যায়।
849
01:10:38,520 --> 01:10:42,160
আমার মনে হয় আমাদের মিসেস রায়কে জিজ্ঞাসা করা উচিত
উৎপাদন বন্ধ করার আগে।
850
01:10:43,200 --> 01:10:44,080
এটা ঠিক।
851
01:10:52,320 --> 01:10:55,360
ম্যাম, মিঃ রাজ মালহোত্রা আপনার সাথে দেখা করতে চান।
852
01:10:57,000 --> 01:10:58,720
তাকে বলো সে ভেতরে আসতে পারে।
853
01:11:03,200 --> 01:11:04,560
জরুরী মিটিং হয়েছে।
854
01:11:38,960 --> 01:11:41,840
তোমাকে কিছু ফুল পাঠিয়েছি।
আপনি তাদের পেয়েছেন?
855
01:11:42,440 --> 01:11:44,080
হ্যাঁ। আমি তাদের দেখেছি।
856
01:11:44,400 --> 01:11:45,560
ফুলগুলির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ৷৷
857
01:11:47,680 --> 01:11:51,520
কার্ডও ছিল। আপনি এটা পড়েছেন?
858
01:11:52,360 --> 01:11:53,760
হ্যাঁ। আমি এটা পড়েছি।
859
01:11:54,640 --> 01:11:55,920
রাজ,
860
01:11:57,120 --> 01:12:00,280
আমি আপনার পদোন্নতি পেয়ে খুব খুশি।
861
01:12:01,280 --> 01:12:06,040
কিন্তু আপনাকে উত্তেজিত মনে হচ্ছে না
আমার অভিনন্দন নোট সম্পর্কে
862
01:12:07,280 --> 01:12:11,320
সম্ভবত, আপনি চিঠিটি পড়েছেন ...
863
01:12:12,360 --> 01:12:13,880
কিন্তু আপনি লাইনের মধ্যে পড়েন নি।
864
01:12:14,400 --> 01:12:16,520
সোনিয়া, ব্যাপারটা হল...
865
01:12:16,600 --> 01:12:20,680
একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা আছে
RX49 এর সাথে।
866
01:12:21,080 --> 01:12:23,960
আমি আপনার সাথে এটি আলোচনা করতে চেয়েছিলাম.
867
01:12:24,040 --> 01:12:25,240
আমরা এখন এটা আলোচনা করা উচিত?
868
01:12:25,560 --> 01:12:28,680
ওহ. তাই আপনি এখানে আছেন শুধু যে আলোচনা.
869
01:12:29,240 --> 01:12:30,120
হ্যাঁ।
870
01:12:31,480 --> 01:12:32,800
অনেক সময় লাগবে।
871
01:12:33,720 --> 01:12:35,840
এশিয়ান জোন থেকে কিছু ক্লায়েন্ট এখানে আছে
872
01:12:35,960 --> 01:12:38,120
এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈঠক চলছে।
873
01:12:40,640 --> 01:12:41,840
লাঞ্চের পর?
874
01:12:42,480 --> 01:12:45,760
আমার PA এর সাথে কথা বলুন।
সে আপনাকে সে বিষয়ে জানাবে।
875
01:12:47,320 --> 01:12:48,160
ফাইন।
876
01:13:12,960 --> 01:13:14,560
-এটা এখানে ভাগবত।
-হ্যাঁ?
877
01:13:14,880 --> 01:13:17,360
ম্যাডামকে জরুরী মিটিং এর জন্য বাইরে যেতে হয়েছে।
878
01:13:17,680 --> 01:13:19,760
সে আপনাকে তার সাথে দেখা করতে বলেছে
সন্ধ্যায় তার বাড়িতে।
879
01:13:40,720 --> 01:13:42,040
-আপনি কি মিস্টার রাজ?
-হ্যাঁ।
880
01:13:42,120 --> 01:13:43,080
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন, স্যার।
881
01:13:46,520 --> 01:13:47,360
দয়া করে বসুন, স্যার।
882
01:14:26,360 --> 01:14:27,680
আপনি একটি পার্টি যাচ্ছেন?
883
01:14:28,200 --> 01:14:30,200
অনেক বছর পর তোমার সাথে দেখা করছি।
884
01:14:30,920 --> 01:14:32,720
এটা যেকোনো দলের মতোই ভালো।
885
01:14:34,000 --> 01:14:34,920
দয়া করে বসুন।
886
01:14:42,360 --> 01:14:43,560
তোমার কি হবে?
887
01:14:44,840 --> 01:14:46,080
ঠান্ডা কিছু?
888
01:14:52,240 --> 01:14:53,240
কিছুই না।
889
01:15:03,160 --> 01:15:04,320
আপনি চলে যেতে পারেন.
890
01:15:12,360 --> 01:15:15,640
আমাদের নতুন সেল ফোন RX49...
891
01:15:15,960 --> 01:15:17,360
তাদের কিছু দোষ আছে।
892
01:15:17,520 --> 01:15:20,200
দেওয়া মুঠোফোন
পর্যবেক্ষণের জন্য কর্মীরা...
893
01:15:22,040 --> 01:15:25,680
অভিযোগ আছে
যে যখনই একটি নম্বর ডায়াল করা হয়...
894
01:15:26,120 --> 01:15:29,800
যোগাযোগ তালিকার পরবর্তী নম্বর
এছাড়াও ডায়াল করা হয়।
895
01:15:36,840 --> 01:15:39,120
একটি রিপোর্ট র্যান্ডাম ডি বিভাগে পাঠানো হয়েছে।
896
01:15:39,400 --> 01:15:43,320
তারা চিপ সংশোধন করতে চান.
897
01:15:46,880 --> 01:15:51,080
তবে উৎপাদন শুরু হয়েছে।
আমরা এটা বন্ধ করতে হবে.
898
01:15:51,160 --> 01:15:52,760
আমরা আপনার আদেশ প্রয়োজন হবে.
899
01:15:52,840 --> 01:15:53,760
তাই বন্ধ করুন।
900
01:15:55,840 --> 01:15:58,680
আপনার স্বাক্ষর আছে
প্রয়োজন, তাই এটি স্বাক্ষর করুন.
901
01:15:58,760 --> 01:16:00,640
এত তাড়া কিসের রাজ?
902
01:16:01,600 --> 01:16:03,600
আপনি আমাকে যেখানেই বলবেন আমি সেখানে স্বাক্ষর করব।
903
01:16:05,400 --> 01:16:06,560
আপনার ফোন বাজছে.
904
01:16:12,960 --> 01:16:16,800
প্রিয়তমা, তুমি কি আমাকে কখনো মিস করো?
905
01:16:17,280 --> 01:16:19,200
তোমার কথা ভাবছিলাম।
906
01:16:20,520 --> 01:16:23,880
ডার্লিং, তোমার কি মনে আছে
আমাদের পার্টিতে যেতে হবে?
907
01:16:24,280 --> 01:16:26,200
আমি এটা করতে সক্ষম হবে না.
908
01:16:30,920 --> 01:16:32,680
অফিসে প্রথম দিন ছিল।
909
01:16:33,120 --> 01:16:35,320
আপনি আমাকে এমন দিয়েছেন
একটি বিশাল দায়িত্ব।
910
01:16:39,160 --> 01:16:40,400
বোঝার চেষ্টা করুন।
911
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
আপনি এখানে বসতে পারেন.
912
01:16:48,440 --> 01:16:49,680
না, প্রিয়তম।
913
01:16:50,960 --> 01:16:52,960
আমি আজ খুব ক্লান্ত।
914
01:17:03,640 --> 01:17:04,640
আপনি কি করছেন?
915
01:17:04,920 --> 01:17:06,440
আমি নতুন কিছু করছি না।
916
01:17:07,160 --> 01:17:08,360
এটা ভুল।
917
01:17:08,440 --> 01:17:10,800
ঠিক আছে। এখন ভাবছেন এটা ভুল
918
01:17:11,240 --> 01:17:12,880
কিন্তু একটা সময় ছিল
যখন আপনি কেবল এটি চেয়েছিলেন।
919
01:17:16,800 --> 01:17:17,920
রাজ...
920
01:17:18,320 --> 01:17:19,400
না, সোনিয়া।
921
01:17:19,720 --> 01:17:21,120
আপনি ঠিক ছিল.
922
01:17:21,600 --> 01:17:24,800
-সোনিয়া, আমার হাত ছাড়ো।
- আমি সাফল্য পেতে নিয়তি ছিল.
923
01:17:25,160 --> 01:17:27,600
-না, সোনিয়া!
-তুমি আমার থেকে অনেক দূরে চলে গেলে।
924
01:17:30,040 --> 01:17:33,200
-তুমি অনেক দূরে চলে গেলে।
-সোনিয়া, আমাকে ছেড়ে দাও।
925
01:17:44,640 --> 01:17:45,800
না, সোনিয়া।
926
01:18:23,640 --> 01:18:26,120
রাজ! কি হয়েছে রাজ?
927
01:18:26,400 --> 01:18:27,360
রাজ।
928
01:18:29,600 --> 01:18:30,640
রাজ!
929
01:18:30,720 --> 01:18:32,040
-নাহ!
-রাজ, কি হয়েছে?
930
01:18:32,120 --> 01:18:33,680
না, সোনিয়া। আমরা যা করছি তা ভুল।
931
01:18:33,760 --> 01:18:35,320
কিছুই ভুল নয়, রাজ। এসো, আমাকে ভালোবাসো।
932
01:18:35,400 --> 01:18:37,080
-রাজ, কিছু ভুল হয়নি।
-প্লিজ আমাকে ছেড়ে দাও।
933
01:18:37,160 --> 01:18:38,840
তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারবে না রাজ।
934
01:18:38,960 --> 01:18:40,440
আমি আমার স্ত্রীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না।
935
01:18:43,120 --> 01:18:44,560
রাজ। রাজ!
936
01:18:44,680 --> 01:18:46,240
আমি কি তোমাকে বউকে ছেড়ে যেতে বলেছি?
937
01:18:46,320 --> 01:18:48,120
আমি শুধু শারীরিক সম্পর্ক চাই।
938
01:18:48,200 --> 01:18:50,400
-আমি চাই না।
-আমি না থাকলে তোমার সমস্যা কেন?
939
01:18:53,000 --> 01:18:55,840
রাজ। তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারবে না রাজ।
940
01:18:55,920 --> 01:18:58,720
রাজ! তুমি আমাকে অপমান করছ!
941
01:18:59,120 --> 01:19:01,680
আমি আপনাকে পরিচালক হিসাবে প্রচার করেছি
942
01:19:01,760 --> 01:19:04,480
একজন নির্বাহী থেকে
যাতে আপনি আমার সাথে থাকতে পারেন। আমার কাছাকাছি!
943
01:19:04,760 --> 01:19:06,720
আপনি এটা প্রাপ্য কারণ না.
944
01:19:07,280 --> 01:19:10,680
এই সম্পর্ক হয়ে যাবে
আপনার সাফল্যের সিঁড়ি।
945
01:19:11,040 --> 01:19:13,200
আজ আমার ক্ষমতা, পদ এবং অর্থ আছে।
946
01:19:13,440 --> 01:19:14,760
আমি আপনার সাফল্য নিশ্চিত করতে পারেন.
947
01:19:14,880 --> 01:19:15,760
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.
948
01:19:16,400 --> 01:19:21,240
তুমি যখন আমার সাথে শুয়েছিলে,
তুমি আমার বউ হতে চাওনি।
949
01:19:21,720 --> 01:19:25,280
এখন তুমি অন্য কারো বউ
তুমি কি আমার সাথে ঘুমাচ্ছ?
950
01:19:25,960 --> 01:19:28,800
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি তোমাকে বিয়ে করিনি।
951
01:19:28,880 --> 01:19:31,360
যেমন তুমি আমাকে সেক্সের জন্য চাও...
952
01:19:31,880 --> 01:19:34,040
আপনি রঞ্জিত রায়কে টাকার জন্য চাইবেন।
953
01:19:34,280 --> 01:19:36,160
রাজ! রাজ!
954
01:19:41,720 --> 01:19:43,600
তুমি কি মনে করো আমি একজন পুরুষ পতিতা
955
01:19:43,880 --> 01:19:46,960
যার বিনিময়ে আপনি ব্যবহার করতে পারেন
আপনি আমাকে পোস্ট দিয়েছেন?
956
01:19:52,560 --> 01:19:54,240
রাজ!
957
01:19:57,360 --> 01:19:59,480
রাজ, তুমি যা করেছ তা ঠিক হয়নি।
958
01:19:59,800 --> 01:20:01,080
এটা ভুল ছিল!
959
01:20:01,360 --> 01:20:02,360
রাজ!
960
01:20:21,760 --> 01:20:22,720
রাজ!
961
01:20:25,040 --> 01:20:27,320
-প্রিয়া।
-কোথায় ছিলে?
962
01:20:27,840 --> 01:20:30,000
আমি দেরি করছি কারণ আমি একটি মিটিংয়ে আটকে গেছি।
963
01:20:30,080 --> 01:20:32,760
-তোমার সেল ফোনটাও বন্ধ ছিল।
-না, চালু আছে।
964
01:20:34,080 --> 01:20:35,600
আমার ব্যাটার মারা গেছে।
965
01:20:35,960 --> 01:20:38,360
আমরা একটি পার্টি করছি.
সব অতিথিরা অপেক্ষা করছেন।
966
01:20:39,440 --> 01:20:40,760
আমি জানি আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে।
967
01:20:41,240 --> 01:20:43,920
অতিথিদের দেখাশোনা করুন
যখন আমি ফ্রেশ হচ্ছি। প্লিজ।
968
01:20:44,000 --> 01:20:45,000
-ঠিক আছে?
-তাড়াতাড়ি।
969
01:20:46,240 --> 01:20:48,280
তুমি আবার গ্লাসটা তুলে নিলে।
970
01:20:48,360 --> 01:20:50,240
এখন অদ্ভুত ব্যাপার কাঞ্চন।
এটা সত্যিই অদ্ভুত.
971
01:20:50,320 --> 01:20:54,680
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে একটি পানীয় তৈরি করবেন
আমরা বিয়ের পর।
972
01:20:54,800 --> 01:20:58,520
আমাকে পানীয় বানানোর কথা ভুলে যাও,
তুমি চাও আমি আমার পানীয় ফেলে দেই!
973
01:20:58,600 --> 01:20:59,600
কি?
974
01:20:59,680 --> 01:21:02,760
তুমি কি আমাকে বিয়ে করেছিলে
কারণ তুমি চেয়েছিলে আমি তোমাকে ড্রিংক করি?
975
01:21:02,840 --> 01:21:04,680
-কি রে!
-না, না!
976
01:21:08,200 --> 01:21:11,680
"আমার তৃষ্ণা এখন জল হয়ে যাক।"
977
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
এর মানে কি?
978
01:21:13,040 --> 01:21:15,040
-তার মানে আমার তৃষ্ণা যেন পানি হয়ে যায়।
-ওয়াও!
979
01:21:15,120 --> 01:21:18,320
-"প্রতিটি ফোঁটা যেন গোলাপ হয়ে যায়।"
-বাহ।
980
01:21:18,400 --> 01:21:22,600
"আপনি যদি আমাকে মিনারেল ওয়াটার পরিবেশন করেন
এটা অ্যালকোহল মত স্বাদ হবে।"
981
01:21:22,680 --> 01:21:24,960
-ওয়াও!
-অপূর্ব !
982
01:21:25,040 --> 01:21:27,160
তার হাত খুব মদ্যপ।
983
01:21:28,080 --> 01:21:30,480
কেন তারা হবে না?
984
01:21:30,560 --> 01:21:35,360
আমি বার এ টেবিল scrubbing হয়েছে
অগণিত মাতাল দ্বারা পরিদর্শন.
985
01:21:36,080 --> 01:21:37,040
কি হয়েছে?
986
01:21:41,760 --> 01:21:44,240
"আমি কবি নই এবং এটি একটি শ্লেষও নয়
987
01:21:44,360 --> 01:21:47,320
আমার জন্ম হয়েছে কারণ
আমার বাবা-মা কিছু মজা করতে চেয়েছিলেন।"
988
01:21:48,520 --> 01:21:49,600
বাহ!
989
01:21:49,680 --> 01:21:50,680
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
990
01:21:52,440 --> 01:21:54,840
মিস্টার শর্মা আজ অনেক ফ্লার্ট করছেন।
991
01:21:54,920 --> 01:21:56,920
মনে হচ্ছে তার আছে
প্রেমে পড়া বা অন্য কিছু।
992
01:21:57,360 --> 01:21:59,360
প্রেম? প্রেম কি?
993
01:21:59,440 --> 01:22:01,960
বোকা! তুমি জানো না?
994
01:22:02,040 --> 01:22:04,440
-আমি তোমাকে বলবো ভালোবাসা কি।
-হ্যাঁ।
995
01:22:04,520 --> 01:22:08,720
প্রেম ইতালীয় মার্বেল মেঝে অনুরূপ.
996
01:22:08,800 --> 01:22:12,040
আপনি ঝাড়ু এবং swabbing মত মনে হয়
দিন দিন এবং দিন আউট.
997
01:22:12,120 --> 01:22:14,200
বাহ! বিস্ময়কর!
998
01:22:14,320 --> 01:22:17,640
এই সম্পর্কে ভুলে যান
ঝাড়ু এবং swabbing ব্যবসা.
999
01:22:17,880 --> 01:22:20,200
তুমি ভুলে যাও তুমি আর দাসী নও।
1000
01:22:20,320 --> 01:22:23,840
এখন আপনি বৈধভাবে বিবাহিত
ব্যারিস্টার রাম ছোটরানির স্ত্রী।
1001
01:22:23,920 --> 01:22:25,720
আমি যে সব সময় ভুলে যাই!
1002
01:22:31,560 --> 01:22:35,560
এটি প্রথম দল
যেখানে অতিথিরা স্বাগত জানাচ্ছেন আয়োজককে।
1003
01:22:35,680 --> 01:22:39,120
-মি. ছোটরানি, আপনি ব্যঙ্গ করছেন।
-নাহ!
1004
01:22:43,080 --> 01:22:45,040
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
1005
01:22:45,120 --> 01:22:48,040
তারা রাকেশকে বলছিলেন
প্রেম সম্পর্কে একটি বা দুটি জিনিস।
1006
01:22:48,840 --> 01:22:50,560
তুমি কি জানো না ভালোবাসা কি?
1007
01:22:50,640 --> 01:22:52,360
আমি কিছুটা বিভ্রান্ত
1008
01:22:52,440 --> 01:22:56,640
প্রেম একটি আদালতের মামলা কিনা
বা ইতালিয়ান মার্বেল।
1009
01:22:57,760 --> 01:23:00,800
সবাই প্রেমের বর্ণনা দিয়েছেন
তাদের নিজস্ব উপায়ে
1010
01:23:01,360 --> 01:23:04,000
আপনার ভালবাসার সংজ্ঞা কি?
1011
01:23:04,880 --> 01:23:08,280
ছোটরানী সাহেব, আমার মতে,
ভালবাসা শুধু ভালবাসা।
1012
01:23:10,280 --> 01:23:13,000
ভালোবাসা হলো বিশ্বাস।
1013
01:23:13,480 --> 01:23:15,800
এটা আবেগ. এটা আনুগত্য.
1014
01:23:16,880 --> 01:23:18,360
আর এটা বিশ্বাস...
1015
01:23:19,280 --> 01:23:23,200
যা একজন মানুষকে অনুমতি দেয় না...
অবিশ্বস্ত হতে
1016
01:23:25,440 --> 01:23:26,680
এখন কি বুঝলেন রাকেশ?
1017
01:23:26,760 --> 01:23:28,320
হ্যাঁ। আমি এখন বুঝতে পেরেছি।
1018
01:23:28,400 --> 01:23:30,960
এখন বলুন।
1019
01:23:31,040 --> 01:23:33,440
প্রেমে পড়লে কি হয়?
1020
01:23:34,800 --> 01:23:37,240
- আমাদের বলুন আমাদের বলুন, দয়া করে.
-তাদের বল।
1021
01:23:37,320 --> 01:23:38,120
তাদের বলুন।
1022
01:23:59,920 --> 01:24:02,280
কল্পনার জগত৷
1023
01:24:02,360 --> 01:24:04,800
প্রেমে পূর্ণ হৃদয়
1024
01:24:09,600 --> 01:24:11,880
কল্পনার জগত৷
1025
01:24:11,960 --> 01:24:14,440
প্রেমে পূর্ণ হৃদয়
1026
01:24:14,520 --> 01:24:19,280
সুন্দর আবহাওয়া, মোহ
1027
01:24:19,400 --> 01:24:23,400
এটি আমাকে অস্থির করে তোলে
1028
01:24:23,480 --> 01:24:28,840
প্রেম, ভালবাসা, ভালবাসা৷
1029
01:24:32,720 --> 01:24:37,440
দিনগুলো ভালোবাসায় ভরা
এক সাথে কাটানো প্রতিটি মুহূর্ত
1030
01:24:37,520 --> 01:24:39,880
সুন্দর পরিবেশ
1031
01:24:40,000 --> 01:24:42,320
পতনশীল বৃষ্টি
1032
01:24:42,400 --> 01:24:46,320
এটি আমাকে অস্থির করে তোলে
1033
01:24:46,400 --> 01:24:51,520
প্রেম, ভালবাসা, ভালবাসা৷
1034
01:25:10,320 --> 01:25:15,000
ভালোবাসা আমাদের শ্বাসে বাস করে
সুগন্ধি চুরি৷
1035
01:25:15,120 --> 01:25:19,760
উষ্ণ আলিঙ্গন
অন্ধকার টিস
1036
01:25:19,840 --> 01:25:24,000
এটি আমাকে অস্থির করে তোলে
1037
01:25:24,120 --> 01:25:29,040
প্রেম, ভালবাসা, ভালবাসা৷
1038
01:25:33,320 --> 01:25:37,800
আপনার লাজুকতা, আপনার কোমলতা
1039
01:25:38,160 --> 01:25:42,640
আপনি চলে যান এবং তারপর ফিরে যান
1040
01:25:43,080 --> 01:25:47,040
এটি আমাকে অস্থির করে তোলে
1041
01:25:47,120 --> 01:25:52,160
প্রেম, ভালবাসা, ভালবাসা৷
1042
01:26:20,600 --> 01:26:25,360
আমার না বলা অনুভূতি বোঝা
1043
01:26:25,440 --> 01:26:30,280
ভঙ্গিতে সবকিছু বলা
1044
01:26:30,360 --> 01:26:34,240
এটি আমাকে অস্থির করে তোলে
1045
01:26:34,360 --> 01:26:39,680
প্রেম, ভালবাসা, ভালবাসা৷
1046
01:26:43,680 --> 01:26:48,080
সেসব ঝগড়া এবং সেই অনুশোচনাগুলি৷
1047
01:26:48,520 --> 01:26:52,960
প্রেমীদের ঝগড়া
কিন্তু তারা পরে প্যাচ আপ করে৷
1048
01:26:53,360 --> 01:26:57,400
এটি আমাকে অস্থির করে তোলে
1049
01:26:57,520 --> 01:27:02,640
প্রেম, ভালবাসা, ভালবাসা৷
1050
01:27:06,680 --> 01:27:09,120
কল্পনার জগত৷
1051
01:27:09,200 --> 01:27:11,400
প্রেমে পূর্ণ হৃদয়
1052
01:27:11,480 --> 01:27:16,320
সুন্দর আবহাওয়া, মোহ
1053
01:27:16,400 --> 01:27:20,480
এটি আমাকে অস্থির করে তোলে
1054
01:27:20,560 --> 01:27:25,320
প্রেম, ভালবাসা, ভালবাসা৷
1055
01:27:30,120 --> 01:27:35,080
প্রেম, ভালবাসা, ভালবাসা৷
1056
01:27:39,880 --> 01:27:45,440
প্রেম, ভালবাসা, ভালবাসা৷
1057
01:28:22,440 --> 01:28:23,520
কি হয়েছে?
1058
01:28:24,720 --> 01:28:26,160
আপনি কি এটা অন্য কেউ ছিল?
1059
01:28:27,600 --> 01:28:30,960
না। ঠিক সেইরকম।
1060
01:28:32,880 --> 01:28:34,040
এত হতবাক কেন?
1061
01:28:34,240 --> 01:28:36,320
আমি শুধু অন্য কিছু সম্পর্কে চিন্তা ছিল.
1062
01:28:38,320 --> 01:28:41,000
স্বামী যদি কিছু মনে করে
অন্য বেডরুমে
1063
01:28:41,400 --> 01:28:42,640
তাহলে এটা ভালো লক্ষণ নয়।
1064
01:28:43,560 --> 01:28:45,080
শুধু বেডরুমে কেন?
1065
01:28:45,160 --> 01:28:50,200
স্বামী ভাবছে
অন্য কিছু ছাড়া তার স্ত্রী ভুল.
1066
01:28:55,240 --> 01:28:57,560
রাজ, এটা একটা ভালো পার্টি ছিল।
1067
01:28:58,160 --> 01:28:59,600
তারা সবাই খুশি ছিল।
1068
01:28:59,960 --> 01:29:01,600
আমি এটা খুব উপভোগ করেছি.
1069
01:29:02,000 --> 01:29:04,560
সবাই তোমার প্রশংসা করছিল
এবং তারা বাড়ির সম্পর্কে ভাল জিনিস বলেছে.
1070
01:29:04,840 --> 01:29:06,120
তারা আমাদের পরিবেশিত খাবারও পছন্দ করেছিল।
1071
01:29:06,200 --> 01:29:08,240
কেউ কি আমার প্রিয়তমার প্রশংসা করেছে?
1072
01:29:10,520 --> 01:29:13,800
আমি তখনই পছন্দ করি যখন আমার স্বামী আমার প্রশংসা করে।
1073
01:29:15,160 --> 01:29:19,000
আমি সত্যিই কি পছন্দ
যখন লোকেরা আপনার প্রশংসা করে।
1074
01:29:19,240 --> 01:29:21,640
কবে আমার প্রশংসা করবে?
1075
01:29:22,720 --> 01:29:24,720
আমি ইতিমধ্যে আপনার জন্য যথেষ্ট করেছি.
1076
01:29:25,640 --> 01:29:28,320
যখন বাচ্চা আসে,
তোমার প্রশংসা করতে ভুলে যাই,
1077
01:29:28,400 --> 01:29:30,960
আপনি আমাকে ডাকলেও আমি উত্তর দেব না।
1078
01:29:31,040 --> 01:29:32,280
"এক মিনিটের মধ্যে!"
1079
01:29:35,400 --> 01:29:37,360
আরেকটা কথা... দোষ রিপোর্ট পাঠান
1080
01:29:37,440 --> 01:29:39,560
- সন্ধ্যায় আমার ডেস্কে
-অবশ্যই।
1081
01:29:41,040 --> 01:29:43,200
স্যার, চেয়ারম্যান আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য
1082
01:29:44,320 --> 01:29:45,160
এটা ভিতরে রাখুন।
1083
01:30:03,280 --> 01:30:04,520
স্যার, আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন।
1084
01:30:11,480 --> 01:30:13,400
এটি আপনার পদত্যাগপত্র।
1085
01:30:14,000 --> 01:30:15,200
সাইন ইন করুন।
1086
01:30:20,680 --> 01:30:21,760
কিন্তু কেন স্যার?
1087
01:30:21,840 --> 01:30:23,680
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
1088
01:30:24,320 --> 01:30:25,560
আপনি আমাকে বলতে চান?
1089
01:30:26,560 --> 01:30:29,880
আমার স্ত্রীকে ধর্ষনের চেষ্টা করার সাহস কি করে!
1090
01:30:35,280 --> 01:30:37,600
এটা একটা মিথ্যা কথা! এটা একটা মিথ্যা কথা।
1091
01:30:38,440 --> 01:30:39,600
সোনিয়া, এ সব কি?
1092
01:30:39,680 --> 01:30:41,640
তুমি তাকে আমার সম্পর্কে কি বললে? বলুন।
1093
01:30:43,440 --> 01:30:45,640
কেন কথা বলিস
আমার স্ত্রী যখন আমি আশেপাশে থাকি?
1094
01:30:46,080 --> 01:30:49,000
এই চিঠিতে স্বাক্ষর করুন এবং এখান থেকে হারিয়ে যান।
1095
01:30:49,280 --> 01:30:50,600
স্যার, আমার কথা শুনুন...
1096
01:30:51,520 --> 01:30:54,240
আমি চাই না কেউ আমার কোম্পানিকে কলঙ্কিত করুক
এবং আমার খ্যাতি।
1097
01:30:54,520 --> 01:30:56,720
তাই পদত্যাগ করতে বলছি।
1098
01:30:56,800 --> 01:31:00,200
-স্যার...
-তুমি যা করেছ তার জন্য আমার তোমাকে গুলি করা উচিত।
1099
01:31:00,320 --> 01:31:01,600
-স্যার...
-এবার বের হও!
1100
01:31:01,680 --> 01:31:04,280
-স্যার, আমার কথা শুনুন।
- যাও এখান থেকে।
1101
01:31:04,360 --> 01:31:05,280
শোন...
1102
01:31:05,400 --> 01:31:08,120
আমি এই চিঠিটি 24 ঘন্টার মধ্যে স্বাক্ষর করতে চাই।
1103
01:31:08,200 --> 01:31:09,240
সোনিয়া আপনাকে যা বলেছে তা ভুল, স্যার।
1104
01:31:12,560 --> 01:31:13,920
আপনার রক্তচাপ বেড়ে যাবে।
1105
01:31:15,560 --> 01:31:16,680
আমার জন্য, দয়া করে.
1106
01:31:16,760 --> 01:31:18,080
চলো। চলো।
1107
01:31:19,920 --> 01:31:21,200
সে নিজেকে কি মনে করে?
1108
01:31:42,320 --> 01:31:43,880
কেন তোমরা আমার কথা বিশ্বাস করছ না?
1109
01:31:43,960 --> 01:31:45,240
আমি কিছুই করিনি।
1110
01:31:45,520 --> 01:31:47,480
করতে ভুলে যাও,
আমি এটা নিয়ে ভাবতেও পারছি না।
1111
01:31:47,680 --> 01:31:48,480
আমি...
1112
01:31:48,880 --> 01:31:51,480
রাকেশ, সোনিয়া আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে।
1113
01:31:51,560 --> 01:31:52,600
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
1114
01:31:52,680 --> 01:31:54,000
তিনি আমাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান.
1115
01:31:54,080 --> 01:31:56,080
সে আমাকে যৌন শোষণ করার চেষ্টা করেছিল।
1116
01:31:56,160 --> 01:31:58,920
আমি অস্বীকার করলে সে আমাকে অভিযুক্ত করে!
1117
01:31:59,000 --> 01:32:02,160
এবং... সে আমাকে হস্তান্তর করেছে
এই পদত্যাগপত্র।
1118
01:32:02,240 --> 01:32:04,320
তিনি আমাকে পদত্যাগ করতে বলেছেন।
আমি কেন পদত্যাগ করব?
1119
01:32:04,400 --> 01:32:07,200
আমি পদত্যাগ করব না। তুমি আমার বন্ধু।
1120
01:32:09,480 --> 01:32:13,240
তুমি... তোমরা সবাই আমার বন্ধু।
1121
01:32:14,320 --> 01:32:15,800
তোমরা আমার সহকর্মী।
1122
01:32:16,560 --> 01:32:18,280
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
1123
01:32:34,200 --> 01:32:35,200
রাজ।
1124
01:32:36,840 --> 01:32:40,000
বিষয়টি নিয়ে কর্মীদের সঙ্গে আলোচনা করেছি
তুমি চলে যাওয়ার পর
1125
01:32:41,400 --> 01:32:42,960
কেউ বিশ্বাস করেনি।
1126
01:32:43,400 --> 01:32:44,520
মানে কি?
1127
01:32:44,760 --> 01:32:46,600
আপনি কি চান যে আমি অভিযোগটি গ্রহণ করি
1128
01:32:46,680 --> 01:32:48,720
কেউ বিশ্বাস করে না বলে?
1129
01:32:49,000 --> 01:32:50,040
আপনি চান আমি আমার পদত্যাগপত্র জমা দিই।
1130
01:32:50,280 --> 01:32:52,960
না। আমি চাই না আপনি পদত্যাগ করুন।
1131
01:32:53,760 --> 01:32:55,880
দেখুন... সবাই ভুল করতে পারে।
1132
01:32:55,960 --> 01:32:58,200
আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম,
আমি একই ভুল করতাম.
1133
01:32:59,480 --> 01:33:00,480
দেখ রাজ,
1134
01:33:01,080 --> 01:33:02,520
আমি তোমাকে বিশ্বাস করলেও...
1135
01:33:03,160 --> 01:33:05,640
আপনি প্রমাণ করতে সক্ষম হবে
তুমি কি নির্দোষ?
1136
01:33:07,320 --> 01:33:08,560
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
1137
01:33:09,360 --> 01:33:11,440
এখন শুধু আপনার কাজ সম্পর্কে চিন্তা করুন.
1138
01:33:12,040 --> 01:33:14,400
আপনি খুব ধার করেছেন
একটি বাংলো কিনতে।
1139
01:33:15,280 --> 01:33:17,720
পদত্যাগ করলে,
আপনি কিভাবে ঋণ পরিশোধ করবেন?
1140
01:33:19,080 --> 01:33:20,200
আমার কথা শোন।
1141
01:33:20,960 --> 01:33:24,200
মিঃ রায়ের কাছে যান এবং তাঁর কাছে ভিক্ষা করুন।
1142
01:33:24,880 --> 01:33:27,360
তাকে বলুন আপনি ভুল করেছেন এবং ক্ষমা চান।
1143
01:33:27,440 --> 01:33:29,640
-তার পর...
-তুমি পাগল হয়ে গেছো।
1144
01:33:30,720 --> 01:33:32,960
তুমি কি আমাকে করুণা ভিক্ষা করতে চাও
1145
01:33:33,200 --> 01:33:35,400
আমি যে ভুল করিনি তার জন্য?
1146
01:33:35,920 --> 01:33:37,560
আপনার পরামর্শ আপনার কাছে রাখুন।
1147
01:33:50,440 --> 01:33:53,440
যদি আপনি না আসেন
এক সপ্তাহের মধ্যে আরেকটি গ্যারান্টি,
1148
01:33:53,720 --> 01:33:55,560
ব্যাঙ্ক আপনার বাংলো জব্দ করবে।
1149
01:33:57,120 --> 01:33:59,800
শুধু তুমি একজন মানুষ বলেই,
আমি তোমাকে সবকিছুর জন্য ক্ষমা করব না।
1150
01:34:00,320 --> 01:34:01,480
আমি ডিভোর্স চাই।
1151
01:34:17,680 --> 01:34:18,680
দেখ রাজ...
1152
01:34:19,040 --> 01:34:21,560
যৌন শোষণ নতুন কিছু নয়।
1153
01:34:22,280 --> 01:34:24,680
হোক সেটা ছোট অফিস
বা বড় কর্পোরেশন,
1154
01:34:24,800 --> 01:34:27,600
এটা সাধারণত পুরুষদের
যারা নারীদের যৌন শোষণ করে।
1155
01:34:28,120 --> 01:34:29,520
কিন্তু এটি একটি ভিন্ন কেস।
1156
01:34:29,920 --> 01:34:33,760
একজন মহিলা আপনাকে যৌন শোষণ করার চেষ্টা করেছে।
1157
01:34:33,880 --> 01:34:35,920
কিন্তু সাধারণ মানসিকতা হল...
1158
01:34:36,560 --> 01:34:41,640
যে শুধুমাত্র পুরুষদের সক্ষম
এই ধরনের জঘন্য কাজ।
1159
01:34:42,120 --> 01:34:44,120
ছোটরানী সাহেব, আমি কিভাবে বিচার পাব?
1160
01:34:44,400 --> 01:34:47,560
আপনি যদি চান, আমরা ফাইল করতে পারেন
যৌন হয়রানির একটি মামলা।
1161
01:34:48,400 --> 01:34:49,360
কিন্তু,
1162
01:34:49,720 --> 01:34:51,080
এটা প্রমাণ করা কঠিন হবে।
1163
01:34:51,880 --> 01:34:53,480
জেতার সম্ভাবনা ক্ষীণ।
1164
01:34:54,160 --> 01:34:56,800
আপনার পরিণতি জানা উচিত
যদি আপনি হারান।
1165
01:34:58,040 --> 01:35:00,600
সংবাদপত্রে চাঞ্চল্যকর গল্প দরকার।
1166
01:35:00,840 --> 01:35:02,880
তারা আপনার ছবি প্রকাশ করবে
প্রথম পাতায়
1167
01:35:02,960 --> 01:35:04,800
আপনাকে বিশাল প্রচার দিন
এবং অবশেষে আপনার খ্যাতি নষ্ট করুন।
1168
01:35:04,880 --> 01:35:07,680
নারী সংগঠন
আপনার জীবনকে নরক করে তুলবে।
1169
01:35:07,760 --> 01:35:09,320
আপনি আপনার কাজ হারাবেন
1170
01:35:09,400 --> 01:35:13,680
এবং আপনার খ্যাতি কলঙ্কিত হবে।
কেউ আপনাকে নিয়োগ দেবে না।
1171
01:35:15,160 --> 01:35:18,880
রাজ, তুমি বিপক্ষে
একটি বড় কোম্পানি এবং এর এমডি।
1172
01:35:18,960 --> 01:35:21,720
যাতে তাদের বাঁচানো যায়
প্রতিপত্তি এবং খ্যাতি,
1173
01:35:21,800 --> 01:35:23,920
তারা আপনাকে অভিযুক্ত করবে
ধর্ষণের চেষ্টা।
1174
01:35:25,000 --> 01:35:26,960
এবং তারা এটি প্রমাণ করতে পারে।
1175
01:35:27,560 --> 01:35:31,000
এর পর সাত বছর
কঠোর কারাদণ্ড।
1176
01:35:33,120 --> 01:35:34,760
আমি আশা করি আপনি বলেননি
এ কথা জানান প্রিয়া।
1177
01:35:35,520 --> 01:35:36,400
না.
1178
01:35:41,480 --> 01:35:43,720
আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে চাই
1179
01:35:45,080 --> 01:35:46,280
শুধু এগিয়ে যান এবং পদত্যাগ করুন।
1180
01:35:46,800 --> 01:35:50,640
প্রিয়াকে বলো কোন অজুহাত
এবং এই জায়গা ছেড়ে দিন।
1181
01:36:03,800 --> 01:36:04,760
রাজ...
1182
01:36:05,920 --> 01:36:07,600
আপনি কি পদত্যাগ করতে যাচ্ছেন?
1183
01:36:09,400 --> 01:36:11,840
আমি এই পদত্যাগপত্র খুঁজে পেয়েছি
আপনার জ্যাকেটের পকেটে।
1184
01:36:17,680 --> 01:36:18,640
হ্যাঁ।
1185
01:36:18,720 --> 01:36:19,680
কিন্তু কেন?
1186
01:36:24,960 --> 01:36:28,600
সোনিয়া আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে
তাকে ধর্ষণের চেষ্টা।
1187
01:36:31,720 --> 01:36:32,600
কি?
1188
01:36:33,200 --> 01:36:34,120
হ্যাঁ।
1189
01:36:35,120 --> 01:36:36,280
সত্য হল...
1190
01:36:37,320 --> 01:36:40,440
যে যখন আমি তার জায়গায় গিয়েছিলাম
সেল ফোন সমস্যা নিয়ে আলোচনা করতে...
1191
01:36:41,440 --> 01:36:43,840
সে আমাকে যৌন শোষণ করার চেষ্টা করেছিল।
1192
01:36:44,920 --> 01:36:48,560
আমি বাধা দিলে সে আমাকে অভিযুক্ত করে।
1193
01:36:49,800 --> 01:36:51,760
সে তার ক্ষমতার অপব্যবহার করছে...
1194
01:36:52,880 --> 01:36:54,880
আমাকে চাকরিচ্যুত করার জন্য।
1195
01:36:55,680 --> 01:36:59,000
তুমি আমাকে আগে বলোনি কেন?
1196
01:37:00,120 --> 01:37:03,160
আমি তোমাকে কি বলতে পারতাম?
কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না।
1197
01:37:03,640 --> 01:37:06,240
আমার কর্মীরা এবং আমার সহকর্মীরা
মনে কর যে আমি ভুল।
1198
01:37:06,600 --> 01:37:08,440
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু রাকেশ...
1199
01:37:08,880 --> 01:37:10,240
এমনকি সে আমাকে বিশ্বাস করে না।
1200
01:37:10,320 --> 01:37:11,880
ছোটরানী সাহেবের সাথে দেখা করলাম
1201
01:37:11,960 --> 01:37:13,560
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম আমার পরবর্তী কি করা উচিত।
1202
01:37:13,640 --> 01:37:17,160
তিনি আমাকে পদত্যাগ করার পরামর্শ দিয়েছেন
যদি এটি এই পুরো জিনিসটির উপর একটি ঢাকনা রাখে।
1203
01:37:17,240 --> 01:37:19,280
তিনি আমাকে বলেছিলেন কেউ বিশ্বাস করবে না
1204
01:37:19,360 --> 01:37:21,920
যে একজন মহিলা পারে
একজন পুরুষকে যৌন নির্যাতন।
1205
01:37:22,600 --> 01:37:24,800
এখন আপনি বলুন, কিভাবে পারে
আমি তোমাকে কিছু বলেছি
1206
01:37:24,880 --> 01:37:26,200
যে অন্য কেউ বিশ্বাস করতে প্রস্তুত ছিল না?
1207
01:37:26,320 --> 01:37:28,600
আমি কিভাবে আপনাকে বোঝাতে হবে?
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করাব?
1208
01:37:33,120 --> 01:37:35,520
তোমার আমাকে বোঝাতে হবে না।
1209
01:37:38,440 --> 01:37:41,160
তুমি আমাকে বলেছিলে,
আমি এটা মেনে নিতাম।
1210
01:37:42,440 --> 01:37:44,360
আমি জানি তুমি কখনই পারবে না
এরকম কিছু করো
1211
01:37:46,040 --> 01:37:48,960
রাজ, তুমি পদত্যাগ করবে না।
1212
01:37:50,920 --> 01:37:52,880
পদত্যাগ করে চুপ থাকলে...
1213
01:37:53,320 --> 01:37:55,160
মানুষ গ্রহণ করবে
এই মিথ্যা সত্য হতে হবে.
1214
01:37:55,560 --> 01:37:57,560
লোকে ভাববে তোমার দোষ ছিল।
1215
01:37:58,000 --> 01:37:59,600
আমরা এই লড়াই করব।
1216
01:38:00,200 --> 01:38:03,000
সত্যের জন্য এবং সম্মানের জন্য।
1217
01:38:09,640 --> 01:38:10,720
প্রিয়া।
1218
01:38:12,440 --> 01:38:15,600
সিদ্ধান্ত কিনা তা কোন ব্যাপার না
আমার পক্ষে বা বিপক্ষে...
1219
01:38:19,200 --> 01:38:22,360
এখন তুমি আমার সাথে আছো,
আমি একটি যুদ্ধ করা হবে.
1220
01:38:34,440 --> 01:38:35,440
হ্যালো?
1221
01:38:35,520 --> 01:38:37,520
-মি. ছোটরানি?
-না। আমি তার সহকারী কথা বলছি।
1222
01:38:37,640 --> 01:38:39,960
ইনি এখানে রাজ মালহোত্রা৷৷
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
1223
01:38:40,040 --> 01:38:41,000
হ্যাঁ, মাত্র এক মিনিট।
1224
01:38:41,360 --> 01:38:43,200
স্যার এটা মিস্টার রাজ মালহোত্রা।
1225
01:38:47,160 --> 01:38:49,760
ছোটরানী সাহেব,
আমি এই মামলা লড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1226
01:38:50,360 --> 01:38:51,320
কি?
1227
01:38:52,360 --> 01:38:54,680
রাজ, তোমাকে আগেই জানিয়েছি
পরিণতি সম্পর্কে
1228
01:38:54,760 --> 01:38:56,400
কিন্তু আমি মনে করি আপনার উচিত
আপনার সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনা করুন।
1229
01:38:56,840 --> 01:38:59,040
আমি পুনর্বিবেচনা করেছি।
আমি এই মামলা লড়ব।
1230
01:38:59,280 --> 01:39:01,760
আর আমার স্ত্রীর সমর্থন আছে।
1231
01:39:02,320 --> 01:39:04,080
ঠিক আছে। আমি তাদের একটি নোটিশ পাঠাব.
1232
01:39:04,320 --> 01:39:05,720
কিন্তু মনে রাখবেন,
1233
01:39:05,800 --> 01:39:08,160
অফিসে যান এবং আপনার মতো কাজ করুন।
1234
01:39:08,240 --> 01:39:11,840
তাদের একটি কারণ দিন না
আপনাকে পদত্যাগ করতে বলা।
1235
01:39:11,920 --> 01:39:13,440
-বুঝলেন?
-হ্যাঁ৷৷
1236
01:39:24,560 --> 01:39:28,240
তুমি আমাকে নির্ঘুম রাত দিয়েছ
এবং এখন আপনি আমাকে শুভ সকাল কামনা করছেন।
1237
01:39:28,880 --> 01:39:32,280
আমি তোমাকে হস্তান্তর করিনি
আপনি যা করেছেন তার জন্য পুলিশ।
1238
01:39:32,520 --> 01:39:35,000
আমি আপনাকে পদত্যাগ করতে বলেছি
এবং আপনি হুক বন্ধ.
1239
01:39:35,400 --> 01:39:37,480
এখন আপনি আমার বিরুদ্ধে মামলা করতে চান!
1240
01:39:37,720 --> 01:39:42,160
আপনি আমাকে একটি নোটিশ পরিবেশন এবং এটি বলে
আমার স্ত্রী তোমাকে যৌন শোষণ করার চেষ্টা করেছিল।
1241
01:39:42,440 --> 01:39:44,080
কিন্তু এটাই সত্য, স্যার।
1242
01:39:45,600 --> 01:39:48,800
সত্য তাই
তুমি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে চাও।
1243
01:39:49,280 --> 01:39:52,520
ভেবেছিলেন মামলা করলে,
এটা আমাকে ভয় দেখাবে
1244
01:39:52,640 --> 01:39:57,240
এবং তারপর আমি আপনাকে পদত্যাগ করতে বলব না
আমার কোম্পানির খ্যাতি এবং আমার সংরক্ষণ করতে.
1245
01:39:57,720 --> 01:40:02,200
রাজ মালহোত্রা, তুমি জানো না
যে আমি ভালভাবে সংযুক্ত এবং শক্তিশালী।
1246
01:40:02,720 --> 01:40:04,200
আমি তোমাকে পিষে দেব।
1247
01:40:05,160 --> 01:40:07,960
আমি আদালতে আপনার নোটিশের জবাব দেব।
1248
01:40:08,520 --> 01:40:13,800
পরে, আমি আপনাকে অভিযুক্ত করব
আমার স্ত্রীকে ধর্ষণের চেষ্টা করছি।
1249
01:40:16,600 --> 01:40:20,720
আমি তোমার বর্তমান নষ্ট করে দেব
সেইসাথে ভবিষ্যৎ।
1250
01:40:33,120 --> 01:40:37,560
এমন ঘটনা আগে কখনো হয়নি
এর আগে কোনো আদালতে শুনানি হয়েছে।
1251
01:40:37,760 --> 01:40:41,400
সোনিয়া রায়, স্বনামধন্য এমডি মো
সেল ফোন ব্র্যান্ড ভয়েস মোবাইল,
1252
01:40:41,520 --> 01:40:43,280
অভিযুক্ত করা হয়েছে
রাজ মালহোত্রার যৌন হয়রানি
1253
01:40:43,360 --> 01:40:46,320
যারা একজন
কোম্পানির পরিচালনা পর্ষদ।
1254
01:40:46,400 --> 01:40:47,640
এটি পুরো শহরকে হতবাক করেছে।
1255
01:40:47,760 --> 01:40:51,680
এটা কি কোন দেশে সম্ভব
নারী কি পূজনীয় ও পূজনীয়?
1256
01:41:01,000 --> 01:41:02,120
এটা একটা ধর্ষণের মামলা।
1257
01:41:16,840 --> 01:41:20,280
আমাদের সমাজ দুটি লিঙ্গ নিয়ে গঠিত।
1258
01:41:20,960 --> 01:41:23,320
নারী-পুরুষ।
1259
01:41:23,600 --> 01:41:27,560
আমাদের ধর্মগ্রন্থ নারীকে নদীর সাথে তুলনা করে।
1260
01:41:28,400 --> 01:41:30,480
যদি সে তার সীমানার মধ্যে থাকে,
1261
01:41:30,920 --> 01:41:32,360
সে সুখ এবং সমৃদ্ধি নিয়ে আসে।
1262
01:41:32,760 --> 01:41:35,080
কিন্তু যদি সে তার সীমানা ভঙ্গ করে,
1263
01:41:35,160 --> 01:41:37,560
সে যা নিয়ে আসে তা হল ধ্বংস।
1264
01:41:38,280 --> 01:41:40,360
আজকের ঘটনাটাও তাই।
1265
01:41:41,000 --> 01:41:43,160
একজন মহিলা তার সীমানা ভেঙে দিয়েছেন।
1266
01:41:43,480 --> 01:41:47,600
নিজের লালসা চরিতার্থ করার জন্য একজন বিবাহিত নারী
যৌন সম্পর্ক স্থাপনের চেষ্টা করেছে
1267
01:41:47,720 --> 01:41:50,840
একজন লোকের সাথে যে তার জন্য কাজ করে।
1268
01:41:50,920 --> 01:41:52,360
লোকটি অস্বীকার করলে,
1269
01:41:52,440 --> 01:41:55,680
মহিলা তাকে বরখাস্ত করার চেষ্টা করেছিল।
1270
01:41:55,800 --> 01:42:01,280
আজ সেই মানুষটিকে খুঁজছে
আপনার আদালতে ন্যায়বিচার।
1271
01:42:01,360 --> 01:42:04,160
সেই লোকটি আমার ক্লায়েন্ট মিঃ রাজ মালহোত্রা
1272
01:42:04,280 --> 01:42:07,680
আর সেই মহিলা মিঃ রঞ্জিত রায়ের স্ত্রী
1273
01:42:07,800 --> 01:42:12,240
এবং ব্যবস্থাপনা পরিচালক
ভয়েস মোবাইল মিসেস সোনিয়া রায়।
1274
01:42:13,280 --> 01:42:14,400
শুধু আমার বিশ্বাস নেই,
1275
01:42:14,560 --> 01:42:18,440
আমি নিশ্চিত যে আমার মক্কেল ন্যায়বিচার পাবেন
1276
01:42:18,720 --> 01:42:21,200
এবং শুধুমাত্র আপনার আদালত থেকে ন্যায়বিচার।
1277
01:42:27,960 --> 01:42:29,000
বাহ।
1278
01:42:29,440 --> 01:42:30,720
কি বক্তৃতা!
1279
01:42:31,400 --> 01:42:34,320
কি বক্তৃতা! দারুণ।
1280
01:42:34,680 --> 01:42:38,680
তিনি বলেন, আমাদের সমাজে ড
দুটি লিঙ্গ নিয়ে গঠিত।
1281
01:42:38,960 --> 01:42:39,920
এটা একটা বাস্তবতা।
1282
01:42:40,200 --> 01:42:42,640
তাই থাকা উচিত
উভয় লিঙ্গের জন্য সীমানা।
1283
01:42:42,960 --> 01:42:46,400
আমি মানসিকতা বুঝতে ব্যর্থ।
1284
01:42:46,520 --> 01:42:48,440
কেন এটা শুধু একজন নারীরই উচিত
তার সীমানার মধ্যে থাকুন
1285
01:42:48,520 --> 01:42:51,240
এবং এটা ঠিক আছে যদি একজন মানুষ
একটি রাগিং ষাঁড়ের মত চারপাশে waltzes?
1286
01:42:56,320 --> 01:43:00,560
আমি কখনও শুনিনি যে একজন মহিলা একজন পুরুষকে উত্যক্ত করেছে,
1287
01:43:01,040 --> 01:43:03,400
অথবা একজন পুরুষের দিকে চোখ মেলে বা তার দিকে বাঁশি বাজায়।
1288
01:43:03,920 --> 01:43:05,800
আর কারো কথা ভুলে যাও প্রভু।
1289
01:43:06,200 --> 01:43:08,400
উদাহরণস্বরূপ, আপনার এবং আমার সম্পর্কে কথা বলা যাক।
1290
01:43:08,760 --> 01:43:09,640
চলো।
1291
01:43:10,160 --> 01:43:12,640
এক মিনিটের জন্য, আসুন মেনে নিই...
1292
01:43:13,560 --> 01:43:18,680
যে তুমি আর আমি নই
মিঃ রাজ মালহোত্রার মতো সুদর্শন।
1293
01:43:19,400 --> 01:43:22,400
আমরা মেনে নেব মিসেস সোনিয়া রায়
1294
01:43:22,680 --> 01:43:26,200
মিঃ রাজ মালহোত্রাকে যৌন হয়রানির চেষ্টা করেছিলেন।
1295
01:43:26,880 --> 01:43:27,880
কিন্তু...
1296
01:43:28,080 --> 01:43:30,360
কিভাবে ঘটলো এই ঘটনা
1297
01:43:31,040 --> 01:43:33,040
এবং কেন এটা ঘটেছে?
1298
01:43:33,640 --> 01:43:35,400
এটা প্রমাণ করতে,
1299
01:43:35,480 --> 01:43:37,320
আমি ধর্ষিতাকে ফোন করার অনুমতি চাই,
1300
01:43:37,800 --> 01:43:42,000
রাজ মালহোত্রাকে সাক্ষী দাঁড় করান।
1301
01:43:42,080 --> 01:43:43,040
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
1302
01:43:52,360 --> 01:43:54,280
মিঃ রাজ মালহোত্রা।
1303
01:43:55,520 --> 01:43:59,160
একজন মহিলা আপনাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছে।
1304
01:43:59,960 --> 01:44:04,720
এত সৌভাগ্যবান আর কোনো মানুষ হয়নি
যে মত কিছু অভিজ্ঞতা.
1305
01:44:05,160 --> 01:44:06,240
আপনি কখন এই অভিজ্ঞতা করেছেন?
1306
01:44:06,480 --> 01:44:07,560
এটি 21শে জানুয়ারী হয়েছিল।
1307
01:44:07,680 --> 01:44:10,200
আর তার ঠিক একদিন আগে,
20শে জানুয়ারী
1308
01:44:10,280 --> 01:44:11,600
আপনার কোম্পানির বার্ষিক দিন ছিল.
1309
01:44:11,680 --> 01:44:12,520
-সঠিক?
-হ্যাঁ।
1310
01:44:12,600 --> 01:44:13,800
কি হয়েছিল সেদিন?
1311
01:44:14,280 --> 01:44:17,200
পুরো স্টাফ অপেক্ষা করছিল
তাদের প্রচারের জন্য
1312
01:44:17,480 --> 01:44:20,480
এবং মিসেস রায় পদোন্নতি ঘোষণা করেন।
1313
01:44:20,760 --> 01:44:22,800
আপনি একটি পদোন্নতি আশা করছিল?
1314
01:44:23,040 --> 01:44:24,720
হ্যাঁ, একজন প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা হিসেবে ড.
1315
01:44:24,840 --> 01:44:27,720
তাই আপনি এটা পেয়েছেন? পদোন্নতি?
1316
01:44:28,000 --> 01:44:31,560
প্রধান নির্বাহী হিসেবে নয়,
কিন্তু বোর্ডের সদস্য হিসেবে।
1317
01:44:32,040 --> 01:44:34,640
ওহ! বাহ!
1318
01:44:34,920 --> 01:44:39,160
আপনি একটি ক্রিসেন্ট আশা করেছিলেন
এবং চিজকেক পেয়েছিলাম! বাহ!
1319
01:44:39,800 --> 01:44:43,520
আপনি কি মনে করেন কারণ ছিল
মিসেস সোনিয়া রায়ের উদারতার পেছনে?
1320
01:44:44,760 --> 01:44:46,280
সে আমার কাজে মুগ্ধ হয়েছিল।
1321
01:44:46,360 --> 01:44:47,720
তুমি মিথ্যা বলছ।
1322
01:44:48,160 --> 01:44:50,680
যদি মনে না থাকে, আমাকে মনে করিয়ে দিই।
1323
01:44:50,760 --> 01:44:54,880
20 তারিখে অনুষ্ঠিত পার্টিতে,
আপনি আপনার সহকর্মীদের বলেছেন
1324
01:44:55,120 --> 01:44:59,600
যে আপনার প্রচারের কারণ
আপনার চৌম্বক ব্যক্তিত্ব ছিল.
1325
01:44:59,960 --> 01:45:02,440
- আমি শুধু ছিলাম...
-তুই বলেছিস নাকি?
1326
01:45:02,840 --> 01:45:04,120
-হ্যাঁ, করেছি।
-তাই।
1327
01:45:07,000 --> 01:45:11,400
তিনি তার ব্যক্তিত্ব বিবেচনা করেছেন
তার পদোন্নতির কারণ হতে হবে।
1328
01:45:12,160 --> 01:45:18,040
তিনি ভেবেছিলেন মিসেস রায়
তার ব্যক্তিত্ব দ্বারা মুগ্ধ।
1329
01:45:18,160 --> 01:45:20,160
এটা ভুল।
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
1330
01:45:20,280 --> 01:45:22,320
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন ...
আমি এর অর্থ কী তা নির্ধারণ করব।
1331
01:45:22,440 --> 01:45:25,080
আমি শিক্ষিত। এমএ, এলএলবি।
আমি এটা বের করব।
1332
01:45:25,200 --> 01:45:27,040
তোমাকে শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
1333
01:45:27,520 --> 01:45:29,840
পার্টিতে আর কি কথা বললেন?
1334
01:45:30,280 --> 01:45:33,560
- বিশেষ কিছু না। শুধু চিটচ্যাটিং।
-শুধু চিটচ্যাটিং?
1335
01:45:35,240 --> 01:45:37,040
"বুড়ো লোকটি একজন চেহারার সাথে বিয়ে করেছে।
1336
01:45:37,400 --> 01:45:38,880
আমি নিশ্চিত, সে মজা করছে।
1337
01:45:39,280 --> 01:45:42,080
এমনকি ভায়াগ্রা 70 বছর বয়সী একজন মানুষকে সাহায্য করবে না।"
1338
01:45:42,720 --> 01:45:44,600
এটাকে কি চিটচ্যাটিং বলবেন?
1339
01:45:44,800 --> 01:45:48,480
-কিন্তু আমি ওসব বলিনি।
-আপনি কি কথোপকথনের অংশ ছিলেন?
1340
01:45:50,080 --> 01:45:52,440
-হ্যাঁ।
-তাই। সেটাই।
1341
01:45:52,920 --> 01:45:55,480
আপনি বলছি কি ছিল
মিসেস রায়ের কথা বলছি
1342
01:45:55,560 --> 01:45:59,840
আপনি যখন পানীয় খাচ্ছিলেন?
1343
01:46:01,760 --> 01:46:02,840
আমার বিস্তারিত মনে নেই।
1344
01:46:03,040 --> 01:46:04,640
আমি তাকে মনে করিয়ে দেব।
1345
01:46:05,040 --> 01:46:10,480
আপনি কি বলেননি মিসেস রায়
সেক্সি এবং আকর্ষণীয় লাগছিল?
1346
01:46:10,560 --> 01:46:12,040
না, আমি বলিনি। আমার সহকর্মী করেছে।
1347
01:46:12,160 --> 01:46:13,280
কি বললেন?
1348
01:46:13,400 --> 01:46:14,760
-হ্যাঁ, সে।
-তাই।
1349
01:46:15,160 --> 01:46:16,400
-কিন্তু...
-তাই।
1350
01:46:16,880 --> 01:46:18,000
এরপর কী হলো?
1351
01:46:18,080 --> 01:46:20,840
এর পরই সবাই নাচতে শুরু করে।
1352
01:46:20,960 --> 01:46:22,640
ওহ, আপনি নাচ এবং গান মানে?
1353
01:46:22,760 --> 01:46:24,640
-হ্যাঁ।
-তুমি কার সাথে নাচছো?
1354
01:46:24,760 --> 01:46:26,600
এটা যেখানে একটি নাচ ছিল
আপনি অংশীদার পরিবর্তন করুন।
1355
01:46:26,680 --> 01:46:31,080
পার্টনার পরিবর্তন করা... তাই আপনি নাচতে পারেন
অন্য লোকের স্ত্রীদের সাথে।
1356
01:46:31,640 --> 01:46:35,320
একটা সময় ছিল যখন মিসেস রায়
আপনার নাচের অংশীদার ছিল?
1357
01:46:35,640 --> 01:46:36,640
হ্যাঁ।
1358
01:46:39,280 --> 01:46:42,520
তাই আপনি নিশ্চয়ই উপভোগ করেছেন।
1359
01:46:43,680 --> 01:46:46,600
তুমি আকাশে তার সৌন্দর্যের প্রশংসা করেছিলে
1360
01:46:46,720 --> 01:46:51,320
এবং এখন আপনার হাত তার নিতম্বের উপর ছিল
এবং আপনি তার সঙ্গে waltzing ছিল.
1361
01:46:58,960 --> 01:47:01,040
ঠিক আছে। পরের দিন...
1362
01:47:01,360 --> 01:47:04,640
পৌঁছে গেলে কি হল
পরের দিন অফিসে?
1363
01:47:05,080 --> 01:47:06,640
আমার বন্ধু রাকেশ আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।
1364
01:47:07,120 --> 01:47:10,040
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে
সেল ফোনে কিছু সমস্যা ছিল।
1365
01:47:10,120 --> 01:47:12,080
তিনি আমাকে উৎপাদন বন্ধ করতে বলেন
1366
01:47:12,560 --> 01:47:15,320
এবং মিসেস রায়ের সাথে দেখা করতে
একই জন্য
1367
01:47:15,560 --> 01:47:17,240
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
1368
01:47:17,320 --> 01:47:19,880
তার পিএ আমাকে বলেছে
যে সে আমাকে আসতে বলেছে।
1369
01:47:21,920 --> 01:47:23,240
আপনি খুব ভাগ্যবান.
1370
01:47:23,800 --> 01:47:25,680
আপনার ইচ্ছা পূরণ হয়েছে.
1371
01:47:25,760 --> 01:47:27,400
তার সাথে দেখা করা আমার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল।
1372
01:47:28,360 --> 01:47:32,240
এটা আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল
বাড়িতেও যেতে হবে, মিঃ মালহোত্রা।
1373
01:47:32,440 --> 01:47:36,600
মিলর্ড, তিনি একটি হোস্টিং ছিল
সেদিন হাউসওয়ার্মিং পার্টি। আমি কি ঠিক?
1374
01:47:36,680 --> 01:47:38,720
- কিন্তু এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ ছিল.
-কি?
1375
01:47:38,800 --> 01:47:40,040
সেলফোন উৎপাদন বন্ধ করতে।
1376
01:47:40,160 --> 01:47:44,200
সেল ফোন... আমি ভেবেছিলাম... যাইহোক. তারপর?
1377
01:47:44,920 --> 01:47:46,280
মিসেস রায়ের বাড়িতে পৌঁছে গেলাম।
1378
01:47:46,360 --> 01:47:48,280
তার একজন দাসী দরজা খুলে দিল।
1379
01:47:48,400 --> 01:47:50,520
-মিসেস রয় এলো...
-থাক।
1380
01:47:51,880 --> 01:47:53,360
মিসেস রায় আপনার কাছে এসেছেন।
1381
01:47:54,920 --> 01:47:56,120
এর পর কি করলেন?
1382
01:47:56,200 --> 01:47:58,200
- আমি ওখানে গেলাম কেন?
-কেন করলেন?
1383
01:47:58,280 --> 01:47:59,760
- আমি তোমাকে বলেছি কেন আমি সেখানে গিয়েছিলাম।
-না।
1384
01:47:59,840 --> 01:48:03,800
তুমি আমাকে এখনো বলোনি।
আমাকে বলতে দিন.
1385
01:48:04,320 --> 01:48:07,920
মিলর্ড, মিসেস রায় এলে,
সে তাকে বললো,
1386
01:48:08,200 --> 01:48:11,720
"মাই গড! তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।"
1387
01:48:12,120 --> 01:48:13,760
আমি এভাবে বলিনি
আপনি এটা বলছেন.
1388
01:48:13,880 --> 01:48:16,080
শুধু কি বলা হয়েছে ফোকাস
এবং এটা কিভাবে বলা হয়েছে না.
1389
01:48:16,160 --> 01:48:18,040
তুমি কি বলেছিলে নাকি?
1390
01:48:19,680 --> 01:48:22,000
-আমি করেছি।
-তাই। সেটাই।
1391
01:48:24,600 --> 01:48:25,720
এরপর কী হলো?
1392
01:48:26,200 --> 01:48:28,720
সাথে সাথে কথা বলতে শুরু করলাম
সেল ফোন,
1393
01:48:28,960 --> 01:48:31,320
মিসেস রায় এসে আমার পাশে বসলেন।
1394
01:48:31,560 --> 01:48:32,680
- তোমার পাশে?
-হ্যাঁ।
1395
01:48:32,760 --> 01:48:34,880
সে তার স্বামীর কাছ থেকে ফোন পেয়েছে।
1396
01:48:34,960 --> 01:48:36,720
আমি ওর থেকে দূরে সরে গেলাম।
1397
01:48:37,600 --> 01:48:41,120
সে পেছন থেকে এসে আমাকে জড়িয়ে ধরল।
1398
01:48:41,200 --> 01:48:43,640
-আর...
-এটা হঠাৎ করেই...
1399
01:48:43,920 --> 01:48:46,320
-কেউ আপনাকে লঙ্ঘন করার চেষ্টা করেছে।
-হ্যাঁ।
1400
01:48:46,440 --> 01:48:49,520
তাহলে আপনি নিশ্চয়ই মিসেস রায়কে দূরে ঠেলে দিয়েছেন।
1401
01:48:50,280 --> 01:48:51,160
-না।
-না?
1402
01:48:52,640 --> 01:48:54,480
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
1403
01:48:54,880 --> 01:48:59,040
এবং তারপর... মিসেস রায় আমাকে চুমু খেতে লাগলেন।
1404
01:48:59,640 --> 01:49:01,040
মাত্র এক মিনিট।
1405
01:49:01,120 --> 01:49:05,400
আপনি হতবাক এবং আপনি হতবাক ছিল
1406
01:49:05,600 --> 01:49:07,720
এবং মিসেস রায় আপনাকে চুম্বন করতে লাগলেন।
1407
01:49:08,880 --> 01:49:10,840
আমি কি তোমাকে বলিনি আমি হতবাক?
1408
01:49:12,400 --> 01:49:13,680
তুমি তাজমহল।
1409
01:49:14,240 --> 01:49:15,520
তাজমহল।
1410
01:49:16,680 --> 01:49:20,760
মানুষ তাজমহল দেখতে
এবং তার জটিল নকশা চুম্বন.
1411
01:49:20,880 --> 01:49:23,480
এটি নড়াচড়াও করতে পারে না। এটাও বলতে পারে না,
1412
01:49:23,560 --> 01:49:27,000
"হে শাহজাহানের আত্মা...
আমাকে এই চুমু থেকে বাঁচাও।"
1413
01:49:31,360 --> 01:49:32,520
এবং তারপর কি হল?
1414
01:49:32,840 --> 01:49:35,800
-সে আমাকে নিচে ঠেলে দিল।
-কি?
1415
01:49:36,080 --> 01:49:38,080
তিনি আমাকে নিচে ধাক্কা.
1416
01:49:38,760 --> 01:49:42,240
মিসেস রায় আপনাকে ধাক্কা দিয়ে নামিয়েছেন?
1417
01:49:42,520 --> 01:49:43,480
-মিসেস রায়?
-হ্যাঁ।
1418
01:49:43,600 --> 01:49:45,160
এবং তিনি আমাকে চুম্বন শুরু.
1419
01:49:47,280 --> 01:49:48,480
কি করছিলে সেই সময়?
1420
01:49:48,600 --> 01:49:50,360
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার কোন ধারণা ছিল না
কি করতে হবে
1421
01:49:50,440 --> 01:49:52,520
-কি?
-আমি জানতাম না আমার কি করা উচিত।
1422
01:49:52,600 --> 01:49:53,600
হ্যাঁ, ঠিক।
1423
01:49:54,280 --> 01:49:56,960
-সে কোথায় তোমাকে চুমু দিচ্ছিল?
- মুখ এবং কাঁধে।
1424
01:49:57,600 --> 01:50:00,800
এটাই? শুধু মুখ আর কাঁধে?
1425
01:50:01,040 --> 01:50:05,080
তুমি মেঝেতে ছিলে।
সোনিয়া তোর সারা শরীরে চুমু দিতে পারতো।
1426
01:50:05,280 --> 01:50:08,840
সোনিয়া মেঝেতে ছিল।
আমি তার উপরে ছিলাম.
1427
01:50:09,800 --> 01:50:12,480
মাত্র এক মিনিট। মাত্র এক মিনিট।
মিলর্ড, এক মিনিট।
1428
01:50:12,760 --> 01:50:16,360
-তাহলে তুমি তার উপরে ছিলে?
-হ্যাঁ।
1429
01:50:16,440 --> 01:50:18,280
-আর মিসেস রায় মেঝেতে ছিলেন?
-হ্যাঁ।
1430
01:50:19,640 --> 01:50:24,360
মিলর্ড... ধর্ষণের শিকার মেয়েটি উপরে ছিল
1431
01:50:24,680 --> 01:50:27,000
আর ধর্ষক তার নিচে ছিল?
1432
01:50:28,400 --> 01:50:32,880
এই মামলার মত,
ধর্ষণের ধরনও অনন্য।
1433
01:50:33,000 --> 01:50:34,080
সে তার উপরে ছিল...
1434
01:50:36,200 --> 01:50:38,720
কি করছিলে?
1435
01:50:38,960 --> 01:50:40,680
-আচ্ছা...
-বলুন।
1436
01:50:40,800 --> 01:50:42,320
আপনিও নিশ্চয়ই কিছু করছেন।
1437
01:50:42,400 --> 01:50:44,440
তুমি কি তার উপর মৃত ওজনের মত শুয়ে ছিলে?
1438
01:50:44,880 --> 01:50:49,160
যা চলছিল তাই তীব্র ছিল
যে আমার ইন্দ্রিয় অসাড় হয়ে গেল।
1439
01:50:49,480 --> 01:50:50,360
আর আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললাম।
1440
01:50:54,120 --> 01:50:56,160
এই ব্যক্তি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন।
1441
01:50:57,760 --> 01:50:59,200
নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন তিনি।
1442
01:51:00,680 --> 01:51:01,800
তারপর?
1443
01:51:02,040 --> 01:51:04,760
মিসেস রায় আমার শার্টের বোতাম খুলে দিলেন।
1444
01:51:06,000 --> 01:51:08,120
আমার লকেট বেরিয়ে গেল।
1445
01:51:08,560 --> 01:51:10,520
তাতে আমার স্ত্রীর ছবি ছিল।
1446
01:51:11,400 --> 01:51:14,360
বুঝলাম কি ছিল
ঘটছে ভুল।
1447
01:51:15,800 --> 01:51:17,400
তাই উঠে দাঁড়ালাম এবং চলে গেলাম।
1448
01:51:19,320 --> 01:51:23,160
তাই আপনি যদি লকেটটি না দেখতেন,
তুমি কি অপরাধী বোধ করতো না?
1449
01:51:27,200 --> 01:51:31,120
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তার বিবেক আছে।
1450
01:51:31,560 --> 01:51:33,560
ভাল. এরপর কী হলো?
1451
01:51:33,760 --> 01:51:35,440
আমি কিছুতেই রাজি হইনি ওর কথায়।
1452
01:51:35,720 --> 01:51:37,800
সে চিৎকার শুরু করল এবং আমি চলে গেলাম।
1453
01:51:38,360 --> 01:51:41,280
মানে আপনি নিজেকে বাঁচিয়েছেন
ধর্ষিত হওয়া থেকে।
1454
01:51:42,840 --> 01:51:45,680
এর পর কি করলেন?
আপনি নিশ্চয়ই মিস্টার রায়কে ডেকেছেন
1455
01:51:45,760 --> 01:51:49,120
এবং তাকে তার স্ত্রীর উপর লাগাম দিতে বলল।
আপনি কি এটা করেছেন?
1456
01:51:49,480 --> 01:51:51,880
-না। আমি সেরকম কিছু করিনি।
-কেন?
1457
01:51:52,800 --> 01:51:54,640
স্যার, সোনিয়া আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে।
1458
01:51:54,960 --> 01:51:58,440
আমি তাকে প্রকাশ করতে চাইনি
কারণ এতে তার ভাবমূর্তি নষ্ট হবে।
1459
01:52:00,080 --> 01:52:01,680
তাহলে মামলা করলেন কেন?
1460
01:52:02,880 --> 01:52:07,320
কারণ মিস্টার রায় আমার বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ করেছেন
এবং আমাকে পদত্যাগ করতে বলেছে।
1461
01:52:07,400 --> 01:52:08,520
নইলে এমনটা করতাম না।
1462
01:52:08,600 --> 01:52:09,840
তুমি মিথ্যা বলছ।
1463
01:52:10,040 --> 01:52:14,160
তুমি কাউকে বলোনি
কারণ তুমি অপরাধী ছিলে।
1464
01:52:14,520 --> 01:52:18,240
-না...
-মিলর্ড, আমি এখানেই প্রমাণ করব।
1465
01:52:18,640 --> 01:52:21,960
আমি মিঃ মালহোত্রার ফোন করতে চাই
সচিব জেনি স্ট্যান্ড.
1466
01:52:22,160 --> 01:52:23,160
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
1467
01:52:25,960 --> 01:52:28,760
মিলর্ড, বাড়িতে বউ
এবং অফিসে একজন সচিব।
1468
01:52:28,840 --> 01:52:30,040
তারা খুব ঘনিষ্ঠ সঙ্গী।
1469
01:52:31,400 --> 01:52:34,720
সে কি তোমাকে কামনা করবে
তিনি কখন অফিসে প্রবেশ করবেন?
1470
01:52:35,000 --> 01:52:36,880
-হ্যাঁ।
-কিভাবে?
1471
01:52:37,160 --> 01:52:39,680
যা কিছু ছিল তার মধ্যে
হাত... সংবাদপত্র, ফাইল...
1472
01:52:39,800 --> 01:52:43,520
তিনি এটা দিয়ে আমাকে থাপ্পড় দিয়ে আমাকে কামনা করবেন।
1473
01:52:43,600 --> 01:52:45,080
সে অবশ্যই তোমার পিঠে চড় মারবে।
1474
01:52:47,040 --> 01:52:48,960
-না।
-তাহলে কোথায়?
1475
01:52:49,200 --> 01:52:51,160
-ব্যাক।
-ফিরে?
1476
01:52:51,840 --> 01:52:54,640
প্রচুর জায়গা আছে।
1477
01:52:54,720 --> 01:52:55,720
ঠিক কোথায়?
1478
01:52:55,800 --> 01:52:57,120
আমার বাম উপর.
1479
01:52:57,560 --> 01:52:59,680
বাম উপর? বোমা?
1480
01:53:01,400 --> 01:53:04,640
প্যাটেল সাহেব ভুলে গেছেন
যে সে একজন মহিলার সাথে কথা বলছে।
1481
01:53:04,960 --> 01:53:06,480
মানে কি?
1482
01:53:06,920 --> 01:53:10,320
শরীরের অংশ
তিনি ইংরেজিতে উল্লেখ করেছেন...
1483
01:53:10,440 --> 01:53:12,320
সে কি আমাকে হিন্দিতে বলতে পারত না?
1484
01:53:15,880 --> 01:53:18,600
আমার প্রভু, আমি যা জানি তা থেকে
1485
01:53:18,720 --> 01:53:22,880
বামটিকে ডেরিয়ারও বলা হয়।
1486
01:53:23,480 --> 01:53:26,280
ডেরিয়ারে, নিতম্ব...
1487
01:53:27,520 --> 01:53:29,240
একে নিতম্ব বলি।
1488
01:53:29,640 --> 01:53:31,960
মিস্টার মালহোত্রা তাকে মারতেন
তার নিতম্বের উপর
1489
01:53:32,240 --> 01:53:37,320
একটি সংবাদপত্র, ফাইল বা সঙ্গে
যাই হোক না কেন সে তার হাত পেতে পারে.
1490
01:53:37,400 --> 01:53:38,800
এবং তারপর তিনি তাকে শুভ সকাল কামনা করেন।
1491
01:53:39,080 --> 01:53:41,200
তাই একটি thwack প্রথম
তারপরে "শুভ সকাল"।
1492
01:53:41,280 --> 01:53:43,040
একটি ধাক্কা এবং শুভ সকাল.
1493
01:53:43,920 --> 01:53:45,280
যাই হোক, কিছু বলুন।
1494
01:53:45,360 --> 01:53:47,600
সে কি পুরুষ সহকর্মীদেরও আঘাত করবে
1495
01:53:47,680 --> 01:53:50,480
তাদের শুভ সকাল কামনা করার সময়?
1496
01:53:50,720 --> 01:53:52,720
তিনি তাদের হাত নেড়ে শুভেচ্ছা জানাতেন।
1497
01:53:56,240 --> 01:53:57,600
কেন এত আংশিক?
1498
01:53:58,160 --> 01:54:00,480
এমন দ্বৈত মান, মিস্টার মালহোত্রা।
1499
01:54:00,760 --> 01:54:03,000
এটা অন্যায়।
1500
01:54:03,320 --> 01:54:05,960
আপনি পুরুষদের সাথে হাত মেলান
এবং মহিলাদের নিতম্বের উপর আঘাত.
1501
01:54:11,280 --> 01:54:15,240
মিলর্ড, এটা
মিস্টার রাজ মালহোত্রার চরিত্র।
1502
01:54:19,560 --> 01:54:21,240
এটি একটি যৌন হয়রানির ঘটনা...
1503
01:54:24,120 --> 01:54:26,200
ছোটরানী সাহেব, আপনি কিছু বলতে চান?
1504
01:54:28,640 --> 01:54:32,800
মহামান্য, দয়া করে আমাকে কল করার অনুমতি দিন
মিসেস সোনিয়া রায় দাঁড়ান।
1505
01:54:46,120 --> 01:54:47,640
মিসেস সোনিয়া রায়...
1506
01:54:48,320 --> 01:54:51,320
যেমন আমার ক্লায়েন্ট মিঃ রাজ মালহোত্রা বলেছেন,
1507
01:54:51,400 --> 01:54:56,160
তিনি পদোন্নতির আশা করেছিলেন
সিইও হিসাবে।
1508
01:54:56,400 --> 01:54:57,960
কিন্তু আপনি তাকে পরিচালক বানিয়েছেন।
1509
01:54:58,320 --> 01:54:59,240
কেন?
1510
01:55:00,240 --> 01:55:02,520
আমি তার কাজে মুগ্ধ হয়েছিলাম।
1511
01:55:02,880 --> 01:55:05,400
আপনি কোম্পানির জন্য এসেছেন
20 জানুয়ারী প্রথমবার।
1512
01:55:06,040 --> 01:55:09,000
তোমাকে হস্তান্তর করা হয়েছিল
মঞ্চে প্রচারের তালিকা।
1513
01:55:09,320 --> 01:55:15,640
কখন কোথায় দেখেছেন
মিঃ রাজ মালহোত্রার সার্ভিস রেকর্ড?
1514
01:55:16,680 --> 01:55:19,560
- আমি আমার স্বামীকে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।
-কখন?
1515
01:55:20,760 --> 01:55:23,440
প্রচারের দিন
ঘোষণা করা হয়েছিল।
1516
01:55:23,520 --> 01:55:25,080
সেই আলোচনা কতদিন চলল?
1517
01:55:25,200 --> 01:55:28,360
দুই ঘন্টা? এক ঘণ্টা? আধা ঘন্টা?
1518
01:55:30,160 --> 01:55:30,960
দশ সেকেন্ড।
1519
01:55:34,200 --> 01:55:39,200
আপনার স্বামী আপনাকে অবহিত করেছেন
দশ সেকেন্ডে রাজের পারফরম্যান্স সম্পর্কে।
1520
01:55:39,320 --> 01:55:45,480
আপনি যে আপনি মুগ্ধ ছিল
যে তুমি রাজের জায়গায় কাউকে নিয়েছ।
1521
01:55:48,640 --> 01:55:50,560
মিঃ প্যাটেল, আপনি কি শুনেছেন?
1522
01:55:52,520 --> 01:55:54,000
মিসেস রায়, এরপর কি হল?
1523
01:55:54,840 --> 01:55:57,720
পরের দিন মিস্টার মালহোত্রা আমার জায়গায় এলেন
1524
01:55:57,800 --> 01:56:01,120
এবং আমরা প্রযুক্তিগত ত্রুটি নিয়ে আলোচনা করেছি
যে আমাদের সেল ফোন ছিল.
1525
01:56:02,120 --> 01:56:04,880
আমি তাকে উৎপাদন বন্ধ করতে বলেছি।
1526
01:56:06,040 --> 01:56:07,640
আমার স্বামী ফোন করেছে।
1527
01:56:07,880 --> 01:56:09,360
আমি তার সাথে কথা বলছিলাম এবং ...
1528
01:56:11,640 --> 01:56:14,560
সে হঠাৎ পেছন থেকে আমাকে জড়িয়ে ধরল।
1529
01:56:15,640 --> 01:56:17,080
আপনি নিশ্চয়ই চিৎকার করেছেন।
1530
01:56:17,960 --> 01:56:18,800
হ্যাঁ।
1531
01:56:18,880 --> 01:56:21,080
তোমার স্বামী
নিশ্চয়ই তোমার চিৎকার শুনেছে।
1532
01:56:22,440 --> 01:56:23,800
ফোন কল শেষ।
1533
01:56:23,880 --> 01:56:26,360
কিন্তু তুমি শুধু বলেছিলে তুমি
ফোনে কথা বলা।
1534
01:56:26,640 --> 01:56:28,680
হ্যাঁ, কিন্তু আমি সংযোগ বিচ্ছিন্ন ছিল
ততক্ষণে কল
1535
01:56:28,760 --> 01:56:30,080
তুমি সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছিলে, তাই না?
1536
01:56:30,440 --> 01:56:31,560
হ্যাঁ।
1537
01:56:31,880 --> 01:56:33,960
কিন্তু বাড়িতে কেউ ছিল না।
1538
01:56:34,080 --> 01:56:36,560
যে দাসী তাকে জল পরিবেশন করেছিল তার কী হবে?
1539
01:56:37,120 --> 01:56:39,720
তার কিছু জরুরি কাজ ছিল।
সে দিনের বাকি ছুটি নিয়েছিল।
1540
01:56:39,800 --> 01:56:43,520
অন্য বান্দাদের কি হবে?
আমি শুনেছি তোমার ছয়জন চাকর আছে।
1541
01:56:43,600 --> 01:56:45,160
তারা ছুটিতে ছিলেন।
1542
01:56:45,240 --> 01:56:47,440
কেন, মিসেস রায়?
1543
01:56:48,280 --> 01:56:52,160
21শে জানুয়ারী একটি জাতীয় ছুটির দিন নয়।
1544
01:56:52,240 --> 01:56:54,960
এটা হোলি নয়, দীপাবলি,
ঈদ, বৈশাখ না বড়দিন।
1545
01:56:55,480 --> 01:56:58,080
কেন তারা সবাই ছুটিতে ছিল?
1546
01:56:58,400 --> 01:57:00,240
তারা ছুটিতে থাকতে পারে
কিছু ব্যক্তিগত কাজের জন্য।
1547
01:57:01,880 --> 01:57:04,880
তাদের মায়েরা পারত
একই সময়ে অসুস্থ হয়ে পড়ে।
1548
01:57:05,600 --> 01:57:08,440
কে করবে তা নিয়ে আপনি ভাবেননি
ঘরের কাজ করা।
1549
01:57:08,520 --> 01:57:10,440
কে পানীয় পরিবেশন করবে?
1550
01:57:13,200 --> 01:57:16,160
এরপর কি করলেন মিস্টার মালহোত্রা
সে তোমাকে মাটিতে ঠেলে দিয়েছে?
1551
01:57:16,960 --> 01:57:20,040
সে আমাকে চুম্বন করার চেষ্টা করছিল।
1552
01:57:20,120 --> 01:57:23,080
আপনি রাজ সাহেবের উপরে ছিলেন?
নাকি সে তোমার উপরে ছিল?
1553
01:57:25,120 --> 01:57:28,800
মিঃ মালহোত্রা মেনে নিয়েছেন
যে তিনি মিসেস রায়ের উপরে ছিলেন।
1554
01:57:29,200 --> 01:57:31,680
কেন আমরা আলোচনা শুরু করছি
আবার পদে?
1555
01:57:31,880 --> 01:57:33,000
ছোটরানী সাহেব,
1556
01:57:33,600 --> 01:57:36,720
তরমুজ ছুরির উপর পড়ে কিনা
বা একটি ছুরি একটি তরমুজের উপর পড়ে,
1557
01:57:36,800 --> 01:57:38,400
এটা তরমুজ যে কাটা হয়.
1558
01:57:38,600 --> 01:57:40,280
তোমার সেটা জানা উচিত।
1559
01:57:40,360 --> 01:57:42,680
মিঃ প্যাটেল, আমি একজন আইনজীবী।
1560
01:57:42,800 --> 01:57:45,080
আমি তরমুজ বিক্রেতা নই
এবং আমি তরমুজ কাটব না।
1561
01:57:45,160 --> 01:57:48,200
তবে আমি একটা জিনিস নিশ্চিত জানি
1562
01:57:48,320 --> 01:57:51,560
যাতে তরমুজ ছুরিতে না পড়ে
নিজেই সব
1563
01:57:51,680 --> 01:57:54,520
বা ছুরিও কাটে না
তরমুজ নিজেই।
1564
01:57:54,600 --> 01:57:55,840
-আমি...
- অর্ডার। অর্ডার।
1565
01:57:56,160 --> 01:57:58,400
এটা আদালত, ফলের বাজার নয়।
1566
01:57:58,680 --> 01:58:01,960
তরমুজ সম্পর্কে ভুলে যান
এবং পয়েন্টে আসা।
1567
01:58:05,000 --> 01:58:10,440
ইয়োর অনার, কথা হচ্ছে কিনা
মিস্টার মালহোত্রা ধর্ষণ করতে চেয়েছিলেন
1568
01:58:10,520 --> 01:58:14,800
নাকি মিসেস সোনিয়া রায়ের ইচ্ছা ছিল
তাকে যৌন নিপীড়ন করার জন্য।
1569
01:58:20,760 --> 01:58:22,240
ইয়োর অনার, মিসেস সোনিয়া রায়
1570
01:58:22,320 --> 01:58:25,000
মিঃ মালহোত্রা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল
এবং সে তাকে উন্নীত করেছে।
1571
01:58:25,320 --> 01:58:27,040
সব চাকরদের জিজ্ঞেস করা হলো
দিন ছুটি নিতে.
1572
01:58:27,280 --> 01:58:30,800
সে তাকে তার বাড়িতে একা আমন্ত্রণ জানায়...
এই সব স্পষ্ট ইঙ্গিত
1573
01:58:30,880 --> 01:58:36,160
যে তরমুজ জিজ্ঞাসা করছিল
ছুরি এটা টুকরা.
1574
01:58:41,200 --> 01:58:43,760
মিথ্যা। এগুলো মিথ্যে, মাইলর্ড।
1575
01:58:44,120 --> 01:58:48,480
ছোটরানী সাহেব দেওয়ার চেষ্টা করছেন
এটি একটি নতুন মোড়।
1576
01:58:49,000 --> 01:58:51,680
তাকে জোগান দিতে হবে
একই জন্য প্রমাণ।
1577
01:58:52,080 --> 01:58:53,560
আমি আপনাকে সেই প্রমাণ দেব।
1578
01:58:53,640 --> 01:58:58,160
এটা প্রমাণ করবে মিস্টার মালহোত্রা
মিসেস রায়কে ধর্ষণের চেষ্টা।
1579
01:58:59,120 --> 01:59:00,160
মিঃ মালহোত্রা...
1580
01:59:01,240 --> 01:59:02,080
অনুগ্রহ করে আপনার শার্টের বোতাম খুলে দিন।
1581
01:59:03,560 --> 01:59:06,320
প্যাটেল সাহেব আমার মক্কেলকে অপমান করার চেষ্টা করছেন।
1582
01:59:07,000 --> 01:59:08,080
আমি চেষ্টা করছি না.
1583
01:59:08,200 --> 01:59:10,760
আমি তাকে অপমান করছি।
1584
01:59:11,080 --> 01:59:14,320
এর পরিণতি তাকে ভোগ করতে হবে
তিনি কি করেছেন।
1585
01:59:14,640 --> 01:59:16,520
তিনি বলেন, তিনি একটি শিকার
যৌন নিপীড়ন।
1586
01:59:16,640 --> 01:59:19,120
এই ঘটনা কি তাই না
ছোটরানী সাহেবের কথা?
1587
01:59:22,680 --> 01:59:26,120
মিঃ রাজ... আপনার শার্টের বোতাম খুলে দিন।
1588
01:59:30,080 --> 01:59:32,320
আপনার শার্টের বোতাম খুলে দিন। প্লিজ।
1589
01:59:51,880 --> 01:59:53,080
প্লিজ ঘুরে আসুন।
1590
01:59:54,720 --> 01:59:55,920
আপনার পিছনে দেখা যাক.
1591
02:00:06,640 --> 02:00:07,600
এটা লাগান।
1592
02:00:09,480 --> 02:00:13,120
মিলর্ড, মিসেস রায়ের
তার শরীরে আঁচড়ের দাগ,
1593
02:00:13,200 --> 02:00:15,680
সাক্ষী সাক্ষ্য
তার চরিত্র সম্পর্কে,
1594
02:00:15,760 --> 02:00:17,280
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, মাইলর্ড...
1595
02:00:17,360 --> 02:00:20,880
তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন।
1596
02:00:21,280 --> 02:00:23,440
All this proves
1597
02:00:23,520 --> 02:00:27,240
যেটা মিস্টার মালহোত্রা চেষ্টা করেছিলেন
মিসেস রায়কে ধর্ষণ করতে।
1598
02:00:27,800 --> 02:00:32,160
আমি আদালতকে খারিজ করার অনুরোধ করছি
মামলা এবং চার্জ
1599
02:00:32,240 --> 02:00:36,600
মালহোত্রাকে ধর্ষণের চেষ্টা
এবং তাকে কঠোর শাস্তি দিন।
1600
02:00:44,920 --> 02:00:46,840
কার্যক্রম শেষ।
1601
02:00:47,400 --> 02:00:50,480
আদালত ঘোষণা করবে
আগামী সপ্তাহে তার সিদ্ধান্ত।
1602
02:00:55,880 --> 02:00:56,760
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন।
1603
02:00:56,840 --> 02:00:59,080
তোমার গায়ে সোনিয়ার আঁচড়ের দাগ আছে
আপনার শরীরের উপর।
1604
02:00:59,160 --> 02:01:01,280
আপনি এত গুরুত্বপূর্ণ গোপন
আমার কাছ থেকে তথ্য?
1605
02:01:01,720 --> 02:01:04,480
আমরা মামলা হেরে গেছি, রাজ।
এখন কিছুই করা যাবে না।
1606
02:01:04,920 --> 02:01:07,840
মালহোত্রা সাহেব, এটা প্রমাণিত হয়েছে
যে আপনি মিসেস রায়কে মিথ্যা অভিযোগ করেছেন।
1607
02:01:07,920 --> 02:01:08,960
তোমার কি বলার আছে?
1608
02:01:09,640 --> 02:01:12,960
আপনার বিরুদ্ধে মিসেস রায়কে ধর্ষণের অভিযোগ আনা হয়েছে।
কোন মন্তব্য?
1609
02:01:13,560 --> 02:01:15,720
-মিসেস মালহোত্রা, তোমার স্বামী কি করেছে...
-প্লিজ।
1610
02:01:16,480 --> 02:01:17,800
তাদের কেউ কিছু বলতে প্রস্তুত নয়।
1611
02:01:17,880 --> 02:01:20,000
আদালত ঘোষণা করবে
আগামী সপ্তাহে রায়।
1612
02:01:20,080 --> 02:01:22,680
কিন্তু মনে হচ্ছে
যে মিঃ মালহোত্রা এবং তার স্ত্রী
1613
02:01:22,760 --> 02:01:26,240
ব্ল্যাকমেইল করার জন্য এই মামলা দায়ের করেন
মিসেস রায় এবং তার কোম্পানি।
1614
02:01:26,320 --> 02:01:27,600
উমেশ কুমাওয়াত, স্টার নিউজ।
1615
02:01:33,240 --> 02:01:35,520
প্রিয়া... আমার কথা শোন।
1616
02:01:35,640 --> 02:01:39,200
প্রিয়া, আমি যা বলেছি তাতে রাজি
আদালতে আপনাকে অবশ্যই আঘাত করেছে।
1617
02:01:39,280 --> 02:01:41,880
হ্যাঁ। আমি আঘাত পেয়েছি
1618
02:01:42,600 --> 02:01:44,560
আমার এটা আপনার কাছ থেকে শোনা উচিত ছিল...
1619
02:01:45,320 --> 02:01:46,800
কিন্তু আমি আদালতে তা খুঁজে পেয়েছি।
1620
02:01:47,840 --> 02:01:49,520
তুমি সব লুকিয়ে রেখেছ।
1621
02:01:50,240 --> 02:01:52,520
আপনি বলেছেন সোনিয়া আপনাকে যৌন হয়রানি করেছে।
1622
02:01:52,600 --> 02:01:55,680
-প্রিয়া, আমি এটাই বোঝাতে চাই...
-কি ব্যাখ্যা দিবেন?
1623
02:01:56,560 --> 02:01:58,080
শুধু যে তুমি একজন মানুষ ছিলে
and were seduced?
1624
02:01:58,160 --> 02:01:59,120
না, প্রিয়া।
1625
02:02:00,400 --> 02:02:04,200
এটি একটি মুহূর্ত যা কেটে গেছে।
1626
02:02:04,960 --> 02:02:07,880
আমি আদালতে যা বলেছি
আসলে কি ঘটেছে।
1627
02:02:08,680 --> 02:02:11,160
সবকিছু লুকিয়ে রাখতে পারতাম।
1628
02:02:11,920 --> 02:02:13,280
আমি পদত্যাগ করতাম।
1629
02:02:13,400 --> 02:02:15,240
আমি দায়ের করা হবে না
সোনিয়ার বিরুদ্ধে মামলা।
1630
02:02:19,840 --> 02:02:21,560
আমি একমত যে আমি ভুল করেছি।
1631
02:02:22,760 --> 02:02:25,760
কিন্তু যা ঘটেছে তা ইচ্ছাকৃত ছিল না।
1632
02:02:27,000 --> 02:02:28,520
এর জন্য দায়ী আমার অতীত।
1633
02:02:30,400 --> 02:02:34,000
পাঁচ বছর আগেও চাকরি করতাম
দক্ষিণ আফ্রিকায় MTN মোবাইলের জন্য।
1634
02:02:34,560 --> 02:02:39,560
আমি সেখানে সোনিয়ার সাথে দেখা করি এবং আমাদের সম্পর্ক শুরু হয়।
1635
02:03:20,160 --> 02:03:23,560
আমাদের দুজনেরই আলাদা ছিল৷
জীবন থেকে প্রত্যাশা।
1636
02:03:24,960 --> 02:03:27,400
তিনি তার ক্যারিয়ারকে আমার উপরে রেখেছেন...
1637
02:03:28,560 --> 02:03:30,040
এবং আমার সন্তানকে বাতিল করেছে৷৷
1638
02:03:31,920 --> 02:03:33,200
আমরা আমাদের আলাদা পথে চলেছি৷৷
1639
02:03:35,040 --> 02:03:36,920
আমি দম বন্ধ বোধ.
1640
02:03:37,680 --> 02:03:39,440
আমি সবকিছু ছেড়ে এখানে এসেছি।
1641
02:03:41,840 --> 02:03:46,640
আমি তোমাকে এই সব বলিনি...
কারণ আমি সব ভুলে গিয়েছিলাম।
1642
02:03:47,680 --> 02:03:52,720
কিন্তু আমি জানতাম না যে আমার অতীত
আমাকে তাড়া করতে ফিরে আসবে।
1643
02:03:55,880 --> 02:03:56,880
স্যার
1644
02:03:57,680 --> 02:03:59,000
ব্যাঙ্ক ম্যানেজার এখানে।
1645
02:04:04,520 --> 02:04:05,760
-ওকে ভিতরে পাঠাও।
-ঠিক আছে।
1646
02:04:11,360 --> 02:04:14,840
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত কিন্তু এটা খুব
গুরুত্বপূর্ণ, তাই আমাকে এখানে আসতে হয়েছিল।
1647
02:04:16,680 --> 02:04:17,840
আমি ব্যাংককে ছিলাম।
1648
02:04:17,960 --> 02:04:20,120
আজ ফিরলাম
এবং আপনার কেস সম্পর্কে জানতে পেরেছি।
1649
02:04:20,640 --> 02:04:22,880
একটি বার্তা আছে
আমার উত্তর মেশিন।
1650
02:04:22,960 --> 02:04:24,680
এটি রেকর্ড করেছেন সোনিয়া
এবং আপনার কথোপকথন।
1651
02:04:25,080 --> 02:04:26,960
সেই বার্তা রেকর্ড করা হয়েছে
21শে জানুয়ারিতে।
1652
02:04:28,200 --> 02:04:30,320
সোনিয়া আর তোমার কথোপকথন
1653
02:04:30,720 --> 02:04:32,520
আমার উত্তর মেশিনে রেকর্ড করা হয়েছিল।
1654
02:04:36,400 --> 02:04:37,520
এই হল ক্যাসেট।
1655
02:04:37,920 --> 02:04:41,080
এটা শুনুন। এটা আপনার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে.
1656
02:05:06,720 --> 02:05:08,360
এটি একটি মোটামুটি বাধ্যতামূলক প্রমাণ.
1657
02:05:08,600 --> 02:05:10,080
আমরা এখন মামলা জিতব।
1658
02:05:10,360 --> 02:05:14,080
আমি আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করব
ফরেনসিক ল্যাবের সাথে।
1659
02:05:21,360 --> 02:05:24,440
রাজ, আমি সার্টিফিকেট নিয়েছি
ফরেনসিক ল্যাব থেকে।
1660
02:05:24,520 --> 02:05:27,800
এই ভয়েস আসল
এবং কোন টেম্পারিং আছে.
1661
02:05:27,920 --> 02:05:30,720
তুমি আমাকে বুঝতে পারো, তাই না?
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
1662
02:05:33,160 --> 02:05:34,280
না, আমি...
1663
02:05:37,120 --> 02:05:39,280
প্রমাণ হিসেবে পেশ করব
আদালতে
1664
02:05:49,120 --> 02:05:52,840
মিস্টার ছোটরানি... মিস্টার ছোটরানি,
তোমার কি হয়েছে?
1665
02:05:52,920 --> 02:05:55,200
ছোটরানী সাহেব আপনার কি হয়েছে?
1666
02:05:55,280 --> 02:05:58,520
তার কি হয়েছে?
দয়া করে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান!
1667
02:06:27,840 --> 02:06:28,960
রাজ।
1668
02:06:30,240 --> 02:06:32,120
ক্যাসেট নষ্ট হয়ে যায়।
1669
02:06:33,040 --> 02:06:35,400
এটা প্রমাণ করতে পারে আপনি নির্দোষ।
1670
02:07:00,400 --> 02:07:02,720
Sir, it is Mrs. Sonia Roy's call.
1671
02:07:09,360 --> 02:07:10,680
-তুমি যেতে পারো।
-ঠিক আছে।
1672
02:07:17,320 --> 02:07:21,520
আমি শুনে খুব দুঃখিত
আপনার আইনজীবীর দুর্ঘটনা।
1673
02:07:23,840 --> 02:07:27,080
But if you meet me in private...
1674
02:07:28,200 --> 02:07:29,800
আমরা কিছু কাজ করতে পারি।
1675
02:08:04,920 --> 02:08:06,120
ভিতরে আয় রাজ।
1676
02:08:12,520 --> 02:08:15,720
আমার খুব খারাপ লাগলো...
1677
02:08:16,560 --> 02:08:17,640
তোমার দিকে তাকিয়ে...
1678
02:08:18,600 --> 02:08:22,200
দু: খিত এবং অসহায় দাঁড়িয়ে
সাক্ষী স্ট্যান্ডে
1679
02:08:28,720 --> 02:08:30,720
আমি কখনই তোমার খারাপ কামনা করিনি।
1680
02:08:35,000 --> 02:08:37,360
আমি শুধুমাত্র একটি নীতি অনুসরণ করি।
1681
02:08:38,560 --> 02:08:41,800
কিছু হারাতে হয়
কিছু লাভ করতে।
1682
02:08:56,040 --> 02:08:58,280
কিন্তু আমি আমার জীবন ফিরে চাই।
1683
02:08:59,320 --> 02:09:00,440
আর এর জন্য...
1684
02:09:01,400 --> 02:09:03,640
আমি আপনাকে যে কোন মূল্য দিতে প্রস্তুত.
1685
02:09:08,880 --> 02:09:11,560
তারপর বিবেচনা করুন এটি সম্পন্ন হয়েছে।
1686
02:09:24,080 --> 02:09:30,080
আমি তোমার জন্য যে ভালবাসা অনুভব করি
পানির মতো৷
1687
02:09:30,840 --> 02:09:37,200
আমি তোমার জন্য যে ভালবাসা অনুভব করি
পানির মতো৷
1688
02:09:38,200 --> 02:09:42,200
এটা আমাকে টানে
1689
02:09:42,680 --> 02:09:46,520
প্রেমের এই ঘূর্ণিতে
1690
02:09:47,200 --> 02:09:50,720
প্রেমের এই ঘূর্ণিতে
1691
02:09:50,800 --> 02:09:55,280
আমি তোমাকে ভালবাসতে চাই
1692
02:09:55,400 --> 02:10:00,200
আমি তোমাকে ভালবাসতে চাই
1693
02:10:00,680 --> 02:10:05,160
আমি উত্তরের জন্য না নেব না
1694
02:10:05,240 --> 02:10:09,160
অনুগ্রহ করে প্রত্যাখ্যান করবেন না
1695
02:10:09,760 --> 02:10:13,560
অনুগ্রহ করে প্রত্যাখ্যান করবেন না
1696
02:10:13,680 --> 02:10:15,320
রক মি, বেবি
1697
02:10:15,920 --> 02:10:17,640
আমাকে নিয়ে যাও, বাবু
1698
02:10:18,200 --> 02:10:19,920
আমাকে চুমু দাও, বেবি
1699
02:10:20,520 --> 02:10:22,120
আমাকে ধাক্কা দাও, সোনা
1700
02:10:22,440 --> 02:10:24,320
রক মি, বেবি
1701
02:10:25,040 --> 02:10:26,840
আমাকে নিয়ে যাও, বাবু
1702
02:10:27,320 --> 02:10:28,880
আমাকে ধাক্কা দাও, সোনা
1703
02:10:29,280 --> 02:10:31,240
রক মি, বেবি
1704
02:10:41,720 --> 02:10:46,080
এটি কোন ধরনের আবেগ?
1705
02:10:46,160 --> 02:10:50,360
এটি আমার পুরো শরীরে শিহরণ জাগায়
1706
02:10:50,800 --> 02:10:55,040
আমি চোখ খোলা রেখে স্বপ্ন দেখছি
1707
02:10:55,320 --> 02:10:59,560
প্রতিটি হৃদস্পন্দন আপনার নাম ডাকে
1708
02:11:01,200 --> 02:11:06,200
আপনিই যাকে আমি চাই৷
1709
02:11:06,320 --> 02:11:10,480
চলুন প্রেমের খেলা খেলি৷
1710
02:11:10,720 --> 02:11:14,400
এটি প্রেমের খেলা
1711
02:11:15,080 --> 02:11:18,920
এটি প্রেমের খেলা
1712
02:11:19,000 --> 02:11:23,120
আমি তোমাকে ভালবাসতে চাই
1713
02:11:23,440 --> 02:11:28,000
আমি তোমাকে ভালবাসতে চাই
1714
02:11:28,880 --> 02:11:33,280
আমি উত্তরের জন্য না নেব না
1715
02:11:33,360 --> 02:11:36,920
অনুগ্রহ করে প্রত্যাখ্যান করবেন না
1716
02:11:37,040 --> 02:11:38,880
রক মি, বেবি
1717
02:11:39,520 --> 02:11:41,360
আমাকে নিয়ে যাও, বাবু
1718
02:11:41,840 --> 02:11:43,320
আমাকে ধাক্কা দাও, সোনা।
1719
02:11:43,760 --> 02:11:45,640
রক মি, বেবি
1720
02:11:58,400 --> 02:12:02,960
আমার চেতনায় থাকা আমার পক্ষে কঠিন
1721
02:12:03,040 --> 02:12:07,080
আমাকে আমার বাহুতে নিতে দাও
1722
02:12:07,600 --> 02:12:11,880
আমি তোমার প্রতি এত আকৃষ্ট কেন?
1723
02:12:12,120 --> 02:12:16,320
আকাঙ্ক্ষায় আমার শরীর জ্বলে ওঠে
1724
02:12:18,000 --> 02:12:22,920
আমার শরীরে তোমার গরম নিঃশ্বাস
1725
02:12:23,000 --> 02:12:27,400
আমাকে আপনার জন্য জ্বলে তোলে
1726
02:12:27,520 --> 02:12:30,640
এবং আমার মন মেঘের মধ্যে আছে
1727
02:12:32,080 --> 02:12:35,600
এবং আমার মন মেঘের মধ্যে আছে
1728
02:12:35,680 --> 02:12:39,880
আমি তোমাকে ভালবাসতে চাই
1729
02:12:40,320 --> 02:12:44,720
আমি তোমাকে ভালবাসতে চাই
1730
02:12:55,360 --> 02:12:57,720
মিসেস প্রিয়া মালহোত্রা আপনার সাথে দেখা করতে এসেছেন৷
1731
02:13:03,800 --> 02:13:04,920
তাকে ভিতরে পাঠান।
1732
02:13:19,000 --> 02:13:20,800
আমি রাজকে আমার সাথে দেখা করতে বলেছিলাম।
1733
02:13:21,120 --> 02:13:23,160
আপনি আমাকে বলতে পারেন আপনি কি চান.
1734
02:13:23,680 --> 02:13:25,840
কোনো পার্থক্য নেই
আমার স্বামী এবং আমার মধ্যে।
1735
02:13:27,720 --> 02:13:29,400
পার্থক্য আছে।
1736
02:13:34,160 --> 02:13:36,960
আদালত ঘোষণা করবে
আগামী সপ্তাহে রায়।
1737
02:13:38,560 --> 02:13:42,480
তোমার স্বামী হারাবে
যৌন হয়রানির মামলা...
1738
02:13:44,000 --> 02:13:45,440
যে সে আমার বিরুদ্ধে মামলা করেছে।
1739
02:13:46,920 --> 02:13:50,840
তারপর আমি চেষ্টা মামলা দায়ের করব
তার বিরুদ্ধে ধর্ষণ।
1740
02:13:53,320 --> 02:13:56,000
সেটাও সে হারাবে।
1741
02:13:57,080 --> 02:13:58,280
পরে...
1742
02:13:59,280 --> 02:14:02,080
সে সাত বছরের জন্য জেলে যাবে।
1743
02:14:04,200 --> 02:14:06,680
আমি রাজকে শাস্তির হাত থেকে বাঁচাতে পারি।
1744
02:14:08,640 --> 02:14:11,400
আমি তাকে তার চাকরি ফিরিয়ে দিতে পারি।
1745
02:14:13,640 --> 02:14:15,320
কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে।
1746
02:14:17,840 --> 02:14:19,520
গিয়ে রাজকে বল...
1747
02:14:20,480 --> 02:14:22,920
যে তাকে কাজটি সম্পূর্ণ করতে হবে
1748
02:14:23,360 --> 02:14:24,800
যা আমরা অসম্পূর্ণ রেখেছি।
1749
02:14:26,720 --> 02:14:31,440
তাকে আমার রাখা মানুষ হিসেবে থাকতে হবে
সারা জীবনের জন্য।
1750
02:14:36,080 --> 02:14:39,320
আমি এখানে এসেছি কারণ আমি ভেবেছিলাম
আপনার বিবেক আপনাকে আবেদন করেছে।
1751
02:14:40,000 --> 02:14:41,880
যে আপনি আপনার ভুল বুঝতে পেরেছেন.
1752
02:14:43,240 --> 02:14:46,480
কিন্তু আমি জানতাম না তুমি এত নিচে নেমে যাবে।
1753
02:14:47,720 --> 02:14:52,640
মিসেস রায়, ভাবছি কত পুরুষ
আপনি এই ক্ষমতা পেতে ব্যবহৃত
1754
02:14:53,240 --> 02:14:56,720
এবং এখন আপনি সেই শক্তি ব্যবহার করছেন
আমার স্বামীকে ছিনিয়ে নিতে।
1755
02:14:57,320 --> 02:15:00,480
শোন, আমার স্বামীও করবে না
আপনার শর্ত মেনে নিন...
1756
02:15:01,600 --> 02:15:03,280
আমি তাকে জেলে যেতে দেব না।
1757
02:15:05,000 --> 02:15:08,280
তাকে যাওয়া থেকে কে বাঁচাবে
জেলে যাবে, মিসেস মালহোত্রা?
1758
02:15:09,640 --> 02:15:10,440
তুমি?
1759
02:15:10,720 --> 02:15:13,040
স্বামী যখন কষ্টে থাকে,
1760
02:15:13,400 --> 02:15:15,360
তার স্ত্রীর প্রার্থনা তাকে সাহায্য করে
এটি মাধ্যমে পাল।
1761
02:15:16,600 --> 02:15:18,960
আমি আইন প্র্যাকটিস করব ভাবিনি।
1762
02:15:20,080 --> 02:15:23,320
তবে এখন আমি আমার স্বামীর মামলা লড়ব।
1763
02:15:24,440 --> 02:15:26,360
আমি আদালতের রায়কে চ্যালেঞ্জ করব।
1764
02:15:26,880 --> 02:15:29,760
আপনি নিশ্চিত সাহসী এবং ব্রাশ
এই চার দেয়ালের ভিতরে,
1765
02:15:30,280 --> 02:15:32,120
কিন্তু আমি তোমাকে খুলে দেব
আদালতে আপনার সমস্ত মর্যাদা।
1766
02:15:33,440 --> 02:15:34,760
এটা প্রথমবার হবে
1767
02:15:35,360 --> 02:15:39,240
যা একজন মহিলা প্রকাশ করবে
পুরুষ ভরা আদালতে আরেক নারী।
1768
02:16:48,840 --> 02:16:53,400
রাজ, কেন ডেকেছিলে
সোনিয়ার বাসা থেকে ব্যাংক ম্যানেজার?
1769
02:16:55,080 --> 02:16:58,840
সম্ভবত, আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাতে ডেকেছিলাম
হাউসওয়ার্মিং পার্টিতে
1770
02:17:02,400 --> 02:17:05,719
মাত্র এক মিনিট। আমি জানতাম তিনি ব্যাংককে আছেন।
1771
02:17:06,680 --> 02:17:08,920
আমি রাকেশ শর্মাকে ফোন করেছিলাম।
1772
02:17:10,200 --> 02:17:13,160
প্রযুক্তিগত ত্রুটির কারণে,
1773
02:17:13,440 --> 02:17:16,240
ব্যাঙ্ক ম্যানেজারের নম্বর
এছাড়াও ডায়াল করা হয়েছে.
1774
02:17:28,360 --> 02:17:31,879
আমি আজ আমার প্রথম মামলা লড়তে যাচ্ছি৷৷
1775
02:17:32,799 --> 02:17:34,840
আমার কাছে সত্য ছাড়া কিছুই নেই৷৷
1776
02:17:35,320 --> 02:17:36,639
আশীর্বাদ করুন।
1777
02:17:37,480 --> 02:17:38,680
দয়া করে সত্যের জয় হোক৷৷
1778
02:17:51,000 --> 02:17:53,400
স্যার, এগুলো
মিসেস প্রিয়া মালহোত্রার নথি।
1779
02:18:02,840 --> 02:18:08,360
ইওর অনার, মিস্টার রাজ মালহোত্রার আইনজীবী
দুর্ঘটনায় আহত হয়েছেন।
1780
02:18:09,120 --> 02:18:11,559
তাই আমি এই মামলা চালিয়ে যেতে চাই।
1781
02:18:11,639 --> 02:18:13,840
মিলর্ড, তর্ক করার বাকি আছে কি?
1782
02:18:13,920 --> 02:18:15,639
সব যুক্তি উপস্থাপন করা হয়েছে।
1783
02:18:15,719 --> 02:18:17,639
আপনি ঘোষণা করতে যাচ্ছেন
আজ রায়।
1784
02:18:17,719 --> 02:18:19,639
কেন এই নতুন উন্নয়ন?
1785
02:18:19,719 --> 02:18:22,799
আপনার অনার, ঘটনা
এবং প্রমাণ আমি উপস্থাপন করতে চাই
1786
02:18:23,080 --> 02:18:25,120
আদালতে পেশ করা হয়নি।
1787
02:18:25,200 --> 02:18:26,760
- কিন্তু ইওর অনার...
-মি. প্যাটেল।
1788
02:18:27,240 --> 02:18:30,000
একটি উপসংহারে আসছে
সব যুক্তি না শুনে
1789
02:18:30,280 --> 02:18:32,080
আইন বিরোধী।
1790
02:18:37,240 --> 02:18:39,480
আমাকে কল করার অনুমতি দিন
1791
02:18:39,600 --> 02:18:42,879
সাক্ষী রঞ্জিত রায় সাহেব।
1792
02:18:42,959 --> 02:18:44,080
আপনি পারেন.
1793
02:18:53,719 --> 02:18:58,440
মিঃ রায়, বিশাল ব্যবসা সাম্রাজ্য,
অবস্থা, অবস্থান...
1794
02:18:58,879 --> 02:19:00,280
তোমার যা কিছু আছে...
1795
02:19:01,120 --> 02:19:02,520
আপনি এটা উত্তরাধিকারী না.
1796
02:19:02,760 --> 02:19:04,360
আপনি আপনার কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে এটি অর্জন করেছেন।
1797
02:19:04,920 --> 02:19:06,320
বিশ্ব জানে...
1798
02:19:07,040 --> 02:19:09,719
যে আমি এই শহরে এসেছি
যখন আমার বয়স 15 বছর।
1799
02:19:10,280 --> 02:19:14,440
আর পঁয়তাল্লিশ বছর পর,
আমার সম্পদের মূল্য 150 বিলিয়ন।
1800
02:19:14,799 --> 02:19:16,559
আপনি অনেক দেরিতে বিয়ে করেছেন।
1801
02:19:17,040 --> 02:19:19,320
পঞ্চাশ এ?
1802
02:19:19,680 --> 02:19:22,080
যখন আমি অনুভব করি যে আমি যথেষ্ট অর্জন করেছি
1803
02:19:22,480 --> 02:19:25,080
আমার সন্তানদের সুন্দর ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে,
1804
02:19:25,639 --> 02:19:26,840
আমি বিয়ে করেছি।
1805
02:19:27,400 --> 02:19:29,719
কিন্তু এক বছরের মধ্যেই আপনার ডিভোর্স হয়ে গেল।
1806
02:19:30,240 --> 02:19:32,240
আপনার স্ত্রী আদালতে বলেছেন
1807
02:19:32,320 --> 02:19:34,639
যে সে যৌনভাবে সন্তুষ্ট ছিল না।
1808
02:19:36,520 --> 02:19:38,200
তাকে একটি কারণ দিতে হয়েছিল।
1809
02:19:38,879 --> 02:19:41,520
নইলে বিয়ে করবো কিভাবে
আবার দুই মাসের মধ্যে?
1810
02:19:41,879 --> 02:19:44,000
তোমার দ্বিতীয় স্ত্রীও তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
1811
02:19:44,200 --> 02:19:46,160
আমি আমার দ্বিতীয় স্ত্রীকে রেখে এসেছি।
1812
02:19:46,480 --> 02:19:47,400
কেন?
1813
02:19:47,559 --> 02:19:49,400
তার একটা খারাপ চরিত্র ছিল।
1814
02:19:50,120 --> 02:19:52,960
অন্য একজনের সাথে তার সম্পর্ক ছিল।
1815
02:19:53,360 --> 02:19:56,680
-তাহলে তুমি সোনিয়াকে বিয়ে করেছিলে।
-হ্যাঁ।
1816
02:19:57,280 --> 02:19:59,120
তোমার বিয়ে হয়েছে দুই বছর হলো।
1817
02:19:59,760 --> 02:20:01,160
তোমার এখনো কোনো সন্তান নেই।
1818
02:20:03,280 --> 02:20:05,560
আইনজীবী কী প্রমাণ করতে চান?
1819
02:20:05,960 --> 02:20:09,360
আমার মক্কেল, মিসেস সোনিয়া রায়
ধর্ষণ চেষ্টার শিকার।
1820
02:20:09,720 --> 02:20:14,240
মিস্টার এবং মিসেস রায় বাবা-মা কিনা
মামলার সাথে কোন সম্পর্ক নেই।
1821
02:20:15,120 --> 02:20:16,320
এটা, আপনার অনার.
1822
02:20:16,680 --> 02:20:20,880
এটা প্রমাণ করে মিঃ রায়কে বিয়ে করে,
1823
02:20:21,120 --> 02:20:22,560
টাকা ও পদ পেয়েছেন মিসেস সোনিয়া রায়।
1824
02:20:22,880 --> 02:20:24,560
কিন্তু সে কোনো শারীরিক ভালোবাসা পায়নি
1825
02:20:24,840 --> 02:20:27,040
যা প্রত্যেক স্ত্রী তার স্বামীর কাছ থেকে চায়।
1826
02:20:30,280 --> 02:20:31,560
আপনি এখন যেতে পারেন.
1827
02:20:33,760 --> 02:20:37,880
মহামান্য, দয়া করে আমাকে কল করার অনুমতি দিন
মিসেস রায় সাক্ষী দাঁড় করান।
1828
02:20:38,160 --> 02:20:39,280
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
1829
02:20:54,760 --> 02:20:55,760
মিসেস রায়,
1830
02:20:56,520 --> 02:21:02,080
আপনি কিভাবে এবং কখন দেখা হয়েছে আমাদের বলুন
প্রথমবার রাজ মালহোত্রা।
1831
02:21:03,960 --> 02:21:05,440
এই প্রশ্নগুলো হবে?
একশ বার জিজ্ঞেস করলাম?
1832
02:21:05,520 --> 02:21:07,840
-আমার ক্লায়েন্ট আগেই বলেছে...
-ইউর অনার,
1833
02:21:08,160 --> 02:21:10,240
আমি জানি মিসেস রায় উত্তর দিয়েছেন
এই প্রশ্ন.
1834
02:21:10,360 --> 02:21:12,640
-হ্যাঁ।
-কিন্তু সে এখন সত্যিটা বলবে।
1835
02:21:17,120 --> 02:21:21,560
মিসেস রায়, আপনার সম্পর্কে আমাদের বলুন
মিঃ মালহোত্রার সাথে প্রথম দেখা।
1836
02:21:22,080 --> 02:21:23,840
আগেই বলেছি...
1837
02:21:24,280 --> 02:21:28,320
রাজের সাথে আমার প্রথম দেখা
কোম্পানির বার্ষিক অনুষ্ঠানে।
1838
02:21:28,680 --> 02:21:33,200
তুমি কি ভুলে গেছ নাকি
ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু লুকানো?
1839
02:21:35,080 --> 02:21:36,160
আমি তোমাকে বলব।
1840
02:21:37,000 --> 02:21:41,440
রাজ মালহোত্রার সাথে আপনার দেখা হয়েছিল পাঁচ বছর আগে
দক্ষিণ আফ্রিকার কেপটাউনে।
1841
02:21:44,440 --> 02:21:46,440
-তা মনে আছে?
- এটা সম্ভব।
1842
02:21:46,680 --> 02:21:50,040
আমি অনেক মানুষের সাথে দেখা করি।
এটা অবশ্যই একটি নৈমিত্তিক মিটিং হয়েছে.
1843
02:21:50,120 --> 02:21:54,000
যে মিটিং নৈমিত্তিক ছাড়া অন্য কিছু ছিল.
1844
02:21:55,000 --> 02:21:57,600
সেই সাক্ষাতের পরে, আপনাদের দুজনের সম্পর্ক ছিল।
1845
02:21:59,000 --> 02:22:02,120
এমটিএন মোবাইল, কেপ টাউনের কর্মীরা
এই ব্যাপারটাও প্রত্যক্ষ করেছে।
1846
02:22:02,800 --> 02:22:05,760
তাদের বলা যেতে পারে
এই আদালতে সাক্ষ্য দিতে।
1847
02:22:10,200 --> 02:22:11,560
আমি এটা নিয়ে সিরিয়াস ছিলাম না।
1848
02:22:11,760 --> 02:22:12,760
চলো।
1849
02:22:13,280 --> 02:22:15,600
একজন মহিলা শতবার ভাববেন
কাজগুলো করার আগে
1850
02:22:16,160 --> 02:22:18,400
যেটা তুমি একটা ক্ষণস্থায়ী ব্যাপার করেছ।
1851
02:22:18,480 --> 02:22:21,040
আমি কি করেছি, মিসেস মালহোত্রা?
1852
02:22:21,120 --> 02:22:23,080
তুমি গর্ভবতী হয়েছ
1853
02:22:23,760 --> 02:22:25,320
এবং একটি গর্ভপাত ছিল.
1854
02:22:25,440 --> 02:22:26,640
এটা একটা মিথ্যা কথা।
1855
02:22:26,720 --> 02:22:28,560
রাজ এসব করছে
শুধু আমার সুনাম নষ্ট করার জন্য।
1856
02:22:28,640 --> 02:22:32,160
-এটা হাস্যকর।
-আমার কাছে নার্সিং হোম থেকে রিপোর্ট আছে
1857
02:22:34,320 --> 02:22:36,160
যেখানে আপনার গর্ভপাত হয়েছিল।
1858
02:22:42,680 --> 02:22:46,160
Your Honor, this is
মিসেস রায়ের গর্ভপাতের রিপোর্ট।
1859
02:22:50,400 --> 02:22:53,880
মিসেস রায়, আপনি যদি পাস করতেন
মিঃ মালহোত্রার সাথে সম্পর্ক,
1860
02:22:54,160 --> 02:22:55,520
এটা কার সন্তান ছিল?
1861
02:22:56,120 --> 02:22:56,960
বলুন।
1862
02:22:57,400 --> 02:22:59,680
এমনকি যদি একজন মহিলা নিজেকে ঘোষণা করেন
একটি খুব আধুনিক এবং এগিয়ে,
1863
02:23:00,200 --> 02:23:02,600
সে সবসময় জানবে
কে তার সন্তানের পিতা।
1864
02:23:02,880 --> 02:23:04,400
নাকি তোমার অনেক ব্যাপার আছে
1865
02:23:04,480 --> 02:23:06,680
যে তোমার মনে নেই
বাবা কে ছিলেন?
1866
02:23:07,920 --> 02:23:09,560
মিসেস সোনিয়া, একটা কুত্তা কেউ
1867
02:23:09,920 --> 02:23:11,600
কে জানে না
তার সন্তানের বাবা।
1868
02:23:11,720 --> 02:23:14,480
- তোমার মতো...
-আমি জানি। এটা ছিল রাজের সন্তান।
1869
02:23:20,960 --> 02:23:23,840
মিসেস রায় মিস্টার মালহোত্রার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছেন
তাকে ধর্ষণের চেষ্টা করায়।
1870
02:23:23,920 --> 02:23:28,320
সে তার সাথে শুয়েছে, গর্ভবতী হয়েছে
এবং তার সন্তানকেও গর্ভপাত করান।
1871
02:23:29,760 --> 02:23:30,800
মিসেস রায়,
1872
02:23:31,040 --> 02:23:33,920
আপনি যখন গর্ভবতী ছিলেন, আপনি অবশ্যই করেছেন
মিঃ মালহোত্রা আপনাকে বিয়ে করতে বলেছেন।
1873
02:23:34,160 --> 02:23:36,360
যখন সে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তোমাকে অবশ্যই
শিশুটিকে গর্ভপাত করেছে।
1874
02:23:36,440 --> 02:23:38,520
আমি রাজকে বিয়ে করতে বলিনি।
1875
02:23:38,840 --> 02:23:39,760
কেন?
1876
02:23:39,840 --> 02:23:42,240
আমি কিছু হতে চেয়েছিলাম.
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল।
1877
02:23:44,200 --> 02:23:46,440
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল অর্থ,
শক্তি এবং বিলাসিতা।
1878
02:23:46,520 --> 02:23:48,960
এবং এর জন্য, শুধু নয়
সে কি রাজের ভালবাসা প্রত্যাখ্যান করেছিল?
1879
02:23:49,080 --> 02:23:50,520
তিনি রাজের সন্তানকেও গর্ভপাত করিয়েছিলেন।
1880
02:23:50,920 --> 02:23:54,000
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং ক্ষমতার সন্ধানে,
সে মিস্টার রায়কে বিয়ে করেছে।
1881
02:23:54,360 --> 02:23:56,400
সে টাকা, ক্ষমতা পেয়েছে
এবং তার কাছ থেকে বিলাসিতা.
1882
02:23:56,680 --> 02:23:58,920
কিন্তু মিস্টার রায়ের আগের স্ত্রীদের মতোই,
1883
02:23:59,000 --> 02:24:01,000
সে কোন যৌন তৃপ্তি পায়নি।
1884
02:24:01,440 --> 02:24:04,680
যখন তিনি মিস্টার মালহোত্রাকে দেখেছিলেন
20শে জানুয়ারী কোম্পানির কার্যক্রম,
1885
02:24:05,160 --> 02:24:08,960
সে তার আকাঙ্ক্ষা পূরণ করার একটি উপায় দেখেছিল।
1886
02:24:09,360 --> 02:24:12,000
সে ভেবেছিল, থাকার পরিবর্তে
অপরিচিত ব্যক্তির সাথে সম্পর্ক,
1887
02:24:12,080 --> 02:24:13,560
তার পুরানো ব্যাপারটা পুনরুজ্জীবিত করা উচিত।
1888
02:24:13,640 --> 02:24:16,960
সেজন্য রাজকে বানিয়েছেন
সিইওর পরিবর্তে পরিচালক।
1889
02:24:17,040 --> 02:24:21,160
সে ধরে নিয়েছিল রাজ তার সুরে নাচবে
যেমন সে তার কাছে ঋণী ছিল।
1890
02:24:21,560 --> 02:24:24,960
সে রাজকে মিথ্যা বলেছিল এবং তাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায়,
চাকরদের বাকি দিন ছুটি দিলেন
1891
02:24:25,080 --> 02:24:28,440
এবং তাকে প্রলুব্ধ করার জন্য একটি সেক্সি পোশাক পরেছিলেন।
পুরোটাই তাকে পটানোর পরিকল্পনা ছিল।
1892
02:24:29,960 --> 02:24:33,040
আমরা যদি বিশ্বাস করি যে মিসেস রায় চেয়েছিলেন
মিঃ মালহোত্রার সাথে যৌন সম্পর্ক
1893
02:24:33,120 --> 02:24:37,440
তাহলে কিভাবে আছে
মিঃ মালহোত্রার পিঠে আঁচড়ের দাগ?
1894
02:24:37,520 --> 02:24:38,560
মিঃ প্যাটেল,
1895
02:24:38,800 --> 02:24:41,360
যখন একজন মহিলা নিজেকে বাঁচাতে লড়াই করে
1896
02:24:41,680 --> 02:24:46,000
সে একজন মানুষের মুখ, নাক এবং কান নখর করে।
1897
02:24:46,440 --> 02:24:48,760
আঁচড়ের দাগ থাকলে
পিছনে এবং বুকে
1898
02:24:48,840 --> 02:24:52,720
তারপর একজন মহিলা একজন পুরুষকে টানছে
যৌন আনন্দের জন্য তার দিকে।
1899
02:24:52,800 --> 02:24:55,760
আইনজীবী কী প্রমাণ করতে চান?
1900
02:24:55,880 --> 02:24:58,400
যেমনটা আপনি আদালতে বলেছেন
মিস্টার মালহোত্রার চরিত্র সম্পর্কে,
1901
02:24:58,480 --> 02:25:01,040
আমি আদালতকে বলছি
মিসেস রায়ের চরিত্র সম্পর্কে।
1902
02:25:01,120 --> 02:25:02,880
এটা কিছুই হতে হবে, milord.
1903
02:25:02,960 --> 02:25:05,600
যদি সে বিশ্বাস করে তার ক্লায়েন্ট নির্দোষ,
1904
02:25:05,680 --> 02:25:07,120
তাকে আদালতে প্রমাণ দিতে হবে।
1905
02:25:07,560 --> 02:25:09,040
আমি প্রমাণ দেব, মহামান্য।
1906
02:25:09,120 --> 02:25:12,320
আর প্রমাণ আদালতকে বাধ্য করবে
রায় ঘোষণা করতে।
1907
02:25:13,640 --> 02:25:16,760
আমাকে কল করার অনুমতি দিন
সাক্ষী দাঁড় করান মিঃ রাকেশ শর্মা।
1908
02:25:17,000 --> 02:25:18,200
আপনি পারেন.
1909
02:25:23,240 --> 02:25:26,360
মিস্টার শর্মা, কি দোষ ছিল?
সেল ফোনে
1910
02:25:26,480 --> 02:25:28,720
যেটা মিস্টার মালহোত্রা ডিজাইন করেছিলেন
1911
02:25:28,800 --> 02:25:31,000
এবং তাকে মিসেস রায়ের জায়গায় যেতে হয়েছিল
উৎপাদন বন্ধ?
1912
02:25:31,360 --> 02:25:33,240
এটি একটি খুব অদ্ভুত ধরনের ত্রুটি।
1913
02:25:33,680 --> 02:25:35,840
যে কোন নাম্বারে ডায়াল করলে
আপনার সেল ফোন থেকে
1914
02:25:36,160 --> 02:25:39,200
অন্য সংখ্যা
পরিচিতি তালিকাতেও ডায়াল করা হয়।
1915
02:25:39,280 --> 02:25:42,000
সংক্ষেপে, দুটি সংখ্যা
একই সাথে ডায়াল করা হয়েছে।
1916
02:25:42,320 --> 02:25:44,480
-তোমার কাছে এখন সেই মোবাইল আছে?
-না।
1917
02:25:44,800 --> 02:25:46,040
এই ত্রুটি পাওয়া মাত্রই,
1918
02:25:46,120 --> 02:25:48,880
আমি গবেষণার জন্য আমার সেল ফোন দিলাম
এবং উন্নয়ন দল।
1919
02:25:49,280 --> 02:25:51,320
সেদিন যদি কেউ তোমাকে ডাকতো...
1920
02:25:51,400 --> 02:25:53,640
এটা আমার ভয়েসমেলে চলে গেছে.
1921
02:25:53,720 --> 02:25:55,880
তাহলে আমাদের কি করা উচিত
সেই বার্তা শুনতে চান?
1922
02:25:57,080 --> 02:25:59,840
আমার নম্বর ডায়াল করুন এবং তারকা টিপুন।
1923
02:26:00,280 --> 02:26:03,040
একটি কম্পিউটারাইজড ভয়েস আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে
আমার ভয়েসমেল কোডের জন্য।
1924
02:26:03,280 --> 02:26:05,000
কোডটি পাঞ্চ করার সাথে সাথে,
1925
02:26:05,080 --> 02:26:07,920
আপনি আমার বার্তা পুনরুদ্ধার করতে পারেন
বার্তা কেন্দ্র থেকে।
1926
02:26:11,200 --> 02:26:13,400
-এটা কি তোমার মোবাইল নম্বর?
-হ্যাঁ। হুবহু।
1927
02:26:14,920 --> 02:26:16,720
-আপনার কোড?
-987।
1928
02:26:30,040 --> 02:26:30,960
আপনি কি করছেন?
1929
02:26:31,040 --> 02:26:32,480
আমি নতুন কিছু করছি না৷৷
1930
02:26:33,240 --> 02:26:34,200
এটি ভুল৷৷
1931
02:26:34,280 --> 02:26:36,960
ঠিক আছে। এখন আপনি মনে করেন এই সব ভুল,
1932
02:26:37,040 --> 02:26:38,720
কিন্তু একটা সময় ছিল
যখন তুমি চেয়েছিলে এটাই ছিল৷৷
1933
02:26:38,800 --> 02:26:40,000
না, সোনিয়া।
1934
02:26:40,080 --> 02:26:41,560
আপনি ঠিক ছিলেন৷৷
1935
02:26:41,960 --> 02:26:43,560
আমি সাফল্য অর্জন করব।
1936
02:26:43,880 --> 02:26:45,680
কিন্তু তোমার থেকে দূরে থাকার পরে,
1937
02:26:45,800 --> 02:26:49,480
আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি কতটা একা।
1938
02:26:51,240 --> 02:26:53,320
না, সোনিয়া। বোঝার চেষ্টা করুন।
1939
02:26:53,400 --> 02:26:56,160
-তুমি আমার থেকে অনেক দূরে চলে গেলে।
-এটি ভুল৷৷
1940
02:26:56,680 --> 02:26:57,680
না, সোনিয়া।
1941
02:26:59,200 --> 02:27:00,080
না, সোনিয়া।
1942
02:27:08,040 --> 02:27:10,000
আমি এখনো তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
1943
02:27:11,520 --> 02:27:13,280
কি হয়েছে, রাজ?
1944
02:27:13,400 --> 02:27:15,600
-আমরা যা করছি তা ভুল।
-রাজ! না!
1945
02:27:15,680 --> 02:27:17,800
-আমাকে ভালোবাসুন। কিছু ভুল নেই, রাজ।
-না। না, সোনিয়া।
1946
02:27:17,880 --> 02:27:19,960
-তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারবে না, রাজ।
-না, আমাকে ছেড়ে দিন।
1947
02:27:20,200 --> 02:27:21,720
আমি আমার স্ত্রীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না৷৷
1948
02:27:21,800 --> 02:27:23,400
আমি তোমাকে তোমার স্ত্রীকে ছেড়ে যেতে বলিনি৷৷
1949
02:27:23,520 --> 02:27:25,720
-আমি শুধু শারীরিক সম্পর্ক চাই।
-আমি এটা চাই না।
1950
02:27:25,800 --> 02:27:27,880
আমি না থাকলেও আপনার সমস্যা কেন?
1951
02:27:27,960 --> 02:27:30,440
-আমাকে একা ছেড়ে দিন!
-রাজ, তুমি আমাকে অপমান করছ।
1952
02:27:30,800 --> 02:27:33,680
আপনি শুধু একজন নির্বাহী ছিলেন,
কিন্তু আমি তোমাকে একজন পরিচালক বানিয়েছি
1953
02:27:33,760 --> 02:27:35,920
যাতে আমি আপনার সাথে থাকতে পারি।
1954
02:27:36,400 --> 02:27:38,160
আপনার প্রাপ্য ছিল বলে নয়৷৷
1955
02:27:41,440 --> 02:27:45,840
মিসেস রায় পিছন থেকে মিস্টার মালহোত্রাকে জড়িয়ে ধরলেন।
সময়টা ছিল 21শে জানুয়ারি।
1956
02:27:46,080 --> 02:27:49,440
মালহোত্রা সাহেব ডায়াল করছিলেন
মিঃ রাকেশ শর্মার নাম্বার,
1957
02:27:49,520 --> 02:27:51,120
কিন্তু তিনি সেল ফোন ফেলে দেন।
1958
02:27:51,400 --> 02:27:55,160
পুরো কথোপকথন
ভয়েসমেইল দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে.
1959
02:27:55,520 --> 02:27:57,600
সেল ফোনে ত্রুটির কারণে,
1960
02:27:57,680 --> 02:28:01,000
কলটি ব্যাংকে রেকর্ড করা হয়েছিল
ম্যানেজার মিঃ কালরা এর উত্তর মেশিন।
1961
02:28:01,320 --> 02:28:04,360
সেই ক্যাসেট নষ্ট হয়ে গেল
ছোটরানির দুর্ঘটনায়।
1962
02:28:04,560 --> 02:28:07,200
আপনার সম্মান,
আপনি এই মুহূর্তে যে ভয়েস শুনেছেন
1963
02:28:07,640 --> 02:28:11,640
ম্যানেজিং ডিরেক্টর মিসেস রায়ের অন্তর্গত
বার্তা কেন্দ্র দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে।
1964
02:28:12,200 --> 02:28:13,480
এই পুরো রেকর্ডিং এ
1965
02:28:13,560 --> 02:28:16,320
"না", "এটা ঠিক নয়" এর মত শব্দ
1966
02:28:16,400 --> 02:28:18,640
শুধুমাত্র জনাব রাজ মালহোত্রা ব্যবহার করেছিলেন।
1967
02:28:19,120 --> 02:28:21,840
পুরুষরা ভুল করে,
কিন্তু সবসময় না
1968
02:28:22,160 --> 02:28:23,600
একজন মহিলাও ভুল করতে পারেন।
1969
02:28:24,000 --> 02:28:25,240
কিন্তু সবই আমাদের মানসিকতার ব্যাপার।
1970
02:28:25,560 --> 02:28:30,080
যদি কোন পুরুষ কোন মহিলাকে চড় মারে,
আমরা উপসংহারে পৌঁছেছি যে সে নিষ্ঠুর।
1971
02:28:30,160 --> 02:28:32,520
যখন একজন মহিলা একজন পুরুষকে চড় মারেন,
1972
02:28:32,600 --> 02:28:35,280
আমরা অনুমান করি যে লোকটি অবশ্যই খারাপ ব্যবহার করেছে।
1973
02:28:35,680 --> 02:28:37,720
We blame men in every situation.
1974
02:28:38,120 --> 02:28:40,920
আমি এটা দাবি করি না
প্রতিটি মহিলার দোষ আছে।
1975
02:28:41,280 --> 02:28:43,640
কিন্তু মিসেস রায়ের মতো মহিলারাও আছেন
1976
02:28:43,720 --> 02:28:46,040
যারা যেকোনো পর্যায়ে যেতে পারে
তার সুবিধার জন্য।
1977
02:28:46,120 --> 02:28:48,120
মহামান্য, আমিও একজন নারী।
1978
02:28:48,600 --> 02:28:52,840
কিন্তু নারী হলে আমার আপত্তি
একজন মানুষের সাথে এমন খারাপ ব্যবহার করে।
1979
02:29:05,240 --> 02:29:09,480
মিস্টার রাজ মালহোত্রার অভিযোগ
সত্য প্রমাণিত হয়েছে।
1980
02:29:09,720 --> 02:29:13,440
তার অভিযোগ সঠিক ছিল।
1981
02:29:14,120 --> 02:29:17,040
তাই আদালতের নির্দেশ মিঃ রায়
1982
02:29:17,360 --> 02:29:23,080
মিঃ রাজ মালহোত্রাকে পুনর্বহাল করতে
তার সমস্ত মর্যাদার সাথে তার পোস্টে।
1983
02:29:23,160 --> 02:29:28,240
যদি মিঃ রাজ মালহোত্রা
মানহানির মামলা করতে চায়,
1984
02:29:28,560 --> 02:29:29,960
তিনি ক্ষতিপূরণও দাবি করতে পারেন।
1985
02:29:40,080 --> 02:29:41,840
মিসেস মালহোত্রা, অভিনন্দন।
1986
02:29:43,680 --> 02:29:44,960
এবং আপনি, মিস্টার মালহোত্রা...
1987
02:29:45,240 --> 02:29:48,280
অনুগ্রহ করে বিরক্ত করবেন না
আমি জিজ্ঞাসা করা প্রশ্ন.
1988
02:29:52,400 --> 02:29:55,280
আমি 32 মামলা জিতেছি
ধর্ষণ এবং যৌন নির্যাতন।
1989
02:29:55,360 --> 02:29:57,720
৩৩তম মামলায় হেরে গেলাম কেন জানেন?
1990
02:29:58,360 --> 02:30:00,680
কারণ একজন আইনজীবী ছিলেন না
আপনার মামলা রক্ষা,
1991
02:30:00,920 --> 02:30:02,360
এটা আপনার স্ত্রী ছিল.
1992
02:30:03,280 --> 02:30:06,600
যখন একজন বিশ্বস্ত স্ত্রী তার স্বামীকে রক্ষা করে
1993
02:30:06,680 --> 02:30:09,120
সে তাকে ফিরিয়ে আনতে পারে
মৃত্যুর চোয়াল থেকে।
1994
02:30:09,200 --> 02:30:10,120
আপনি ঠিক বলেছেন।
1995
02:30:10,240 --> 02:30:11,880
এটি একটি আদালত মাত্র।
1996
02:30:18,400 --> 02:30:21,200
-এটি আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা নয়৷৷
-আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন?
1997
02:30:21,680 --> 02:30:24,000
এটা আমাদের ভালোবাসা। এটা আমাদের সন্তান।
1998
02:30:24,120 --> 02:30:25,640
আপনি এমনভাবে কথা বলছেন যেন আপনি আমার স্বামী৷৷
1999
02:30:25,720 --> 02:30:28,640
আপনি পৌঁছাতে চান৷
খুব শীর্ষে, তাই না? ঠিক আছে।
2000
02:30:29,440 --> 02:30:33,080
কিন্তু এই মনে রাখবেন।
সেখান থেকে নিচের দিকে তাকালে,
2001
02:30:33,800 --> 02:30:35,520
আপনি আপনার নিজের বলে কাউকে খুঁজে পাবেন না।
2002
02:30:44,400 --> 02:30:47,240
আমি কর্পোরেটের নীচে দাঁড়িয়ে আছি৷
ভয়েস মোবাইলের বিল্ডিং৷৷
2003
02:30:47,320 --> 02:30:49,440
একটা শোকের ছায়া নেমে এসেছে৷
এই আশেপাশে৷৷
2004
02:30:49,840 --> 02:30:51,480
বিতর্কিত রাজ এবং সোনিয়া
2005
02:30:51,600 --> 02:30:54,040
যৌন হয়রানির মামলা৷
2006
02:30:54,160 --> 02:30:56,800
আবারও শিরোনামে রয়েছে৷৷
2007
02:30:57,040 --> 02:31:00,200
কেস হারার পর
এবং তার স্বামীর দ্বারা তালাকপ্রাপ্ত হচ্ছে,৷
2008
02:31:00,280 --> 02:31:03,200
মিসেস সোনিয়া রায় খুবই দুঃখিত এবং হতাশ ছিলেন
2009
02:31:03,280 --> 02:31:06,800
যে তার সাহস ছিল না৷
কারো মুখোমুখি হতে।
2010
02:31:06,880 --> 02:31:10,320
সে আত্মহত্যা করেছে৷
বিল্ডিং থেকে লাফ দিয়ে।
2011
02:31:10,800 --> 02:31:12,520
উমেশ কুমাওয়াত। স্টার নিউজ৷৷
2012
02:31:25,960 --> 02:31:30,560
আমি যে মুখটি দেখছি৷
যখন আমি চোখ বন্ধ করি
2013
02:31:31,120 --> 02:31:35,800
আমি যে মুখটি দেখছি৷
যখন আমি চোখ বন্ধ করি
2014
02:31:36,080 --> 02:31:40,440
এটা তোমার, আমার ভালোবাসা
2015
02:31:41,200 --> 02:31:45,760
এটা তোমার, আমার ভালোবাসা
2016
02:31:46,480 --> 02:31:51,360
এটি আপনার ভালবাসা যা আমাকে শান্তি দেয়
2017
02:31:51,440 --> 02:31:56,000
এটা তুমি, আমার প্রিয়৷
2018
02:31:56,560 --> 02:32:01,160
এটা তুমি, আমার প্রিয়৷
2019
02:32:01,680 --> 02:32:06,440
আমি যে মুখটি দেখছি৷
যখন আমি চোখ বন্ধ করি
2020
02:32:06,920 --> 02:32:11,600
আমি যে মুখটি দেখছি৷
যখন আমি চোখ বন্ধ করি
2021
02:32:11,840 --> 02:32:16,280
এবং এটা তোমার, আমার প্রিয়৷
2022
02:32:16,920 --> 02:32:21,680
এবং এটা তোমার, আমার প্রিয়৷