1
00:00:17,270 --> 00:00:20,078
(වැඩිහිටි පුහුණුකරු)

2
00:00:30,063 --> 00:00:31,129
මට කියන්න එපා...

3
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
මම නැවත සකස් කරමි.

4
00:00:37,134 --> 00:00:39,085
මම හොඳින් හිටියා,
නමුත් පසුව මම තෙත් සිහිනයක් දුටුවෙමි.

5
00:00:39,665 --> 00:00:41,125
මෙය යළි පිහිටුවීමක්ද?

6
00:00:50,525 --> 00:00:52,194
(කවුරුහරි ඔබේ පෝස්ට් එකට කමෙන්ට් එකක් දාලා.)

7
00:00:55,367 --> 00:00:57,311
තෙත් සිහින හොඳයි.

8
00:00:58,179 --> 00:01:00,092
හොඳයි! හොඳයි!

9
00:01:01,610 --> 00:01:02,610
ඔහු කිව්වා එය හොඳයි!

10
00:01:03,269 --> 00:01:05,277
කරදර නොවන්න සහ අත් නොහරින්න.

11
00:01:07,196 --> 00:01:11,594
නමුත් ඔබට අනුපිළිවෙල දෙකක් තිබිය නොහැක
තෙත් සිහින, ඒ නිසා ප්රවේශම් වන්න.

12
00:01:24,358 --> 00:01:25,609
(සාමාන්‍ය රැස්වීම්)

13
00:01:25,634 --> 00:01:29,548
(නොබැඳි නිතිපතා රැස්වීම්)

14
00:01:30,887 --> 00:01:32,506
කොහෙත්ම නැහැ.

15
00:01:43,361 --> 00:01:45,838
අපි රහසිගතව හමුවෙමු
ඔබ සමඟ

16
00:01:45,863 --> 00:01:48,053
මිනිස් සිරුරේ කොටස
පුස්තකාලය සවස 4:50 ට

17
00:01:53,190 --> 00:01:55,547
ඉතින් මේක ඇත්තටම පවතිනවද?

18
00:01:59,529 --> 00:02:03,235
(ස්වයං වින්දනය තහනම් දින 13)

19
00:02:11,924 --> 00:02:13,908
ඔබ දෙස බලන්න! මෙහේ එන්න!

20
00:02:14,654 --> 00:02:15,654
එය කුමක් ද?

21
00:02:16,342 --> 00:02:18,809
ඔබට මෙතරම් වැසිකිලි කඩදාසි අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

22
00:02:18,923 --> 00:02:20,208
මට අසූචි කරන්න ඕන!

23
00:02:20,359 --> 00:02:22,835
ඔබ එහි අමුතු දෙයක් නොකර සිටීම හොඳය!

24
00:02:22,860 --> 00:02:23,860
යන්න!

25
00:02:25,430 --> 00:02:28,326
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- කෙනෙක් ආයෙත් ස්වයං වින්දනයේ යෙදිලා අහුවුණා.

26
00:02:28,497 --> 00:02:29,497
නැවතත්?

27
00:02:34,653 --> 00:02:36,972
ඒකයි විදුහල්පතිතුමා
ඔහුට අමාරු කාලයක් දුන්නා.

28
00:02:39,229 --> 00:02:40,500
ඒක එතනම තියාගන්න.

29
00:02:40,635 --> 00:02:42,365
මොන වගේ ලෙඩක් දඟලන්නෙ?

30
00:02:42,390 --> 00:02:43,850
ඔහු එය නිවසේදී කළ යුතුය.

31
00:02:57,122 --> 00:02:59,344
ඔයා ගැන එහෙම හීන දැක්කට මට සමාවෙන්න.

32
00:03:04,186 --> 00:03:05,765
- මට සිහිනයක් තිබුණා ...
- මොකක්ද?

33
00:03:06,432 --> 00:03:07,670
ඔයා ගැන.

34
00:03:12,345 --> 00:03:14,630
ඔයා තව එකක් හදනවා
මගේ අමුතු චිත්‍රය.

35
00:03:19,241 --> 00:03:20,841
කරුණාකර මාව නිවැරදිව අඳින්න.

36
00:03:22,595 --> 00:03:23,967
ඔයාට පුළුවන්ද මාව ආයෙත් අදින්න?

37
00:03:24,485 --> 00:03:26,358
මෙය භයානකයි. මෙය භයානකයි.

38
00:03:27,437 --> 00:03:29,366
මෙය භයානකයි. මෙය භයානකයි.

39
00:03:31,524 --> 00:03:34,240
ඊළඟට වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා
මට Ye-kyung නොවේ.

40
00:03:36,128 --> 00:03:37,390
ඒ ගුරුවරයාය.

41
00:03:50,749 --> 00:03:51,749
ෂුවර්.

42
00:03:51,774 --> 00:03:54,989
3D = 6. එතකොට d කියන්නේ මොකක්ද?

43
00:03:55,541 --> 00:03:56,675
2යි නේද?

44
00:03:56,700 --> 00:04:01,027
එතකොට අපිට අපේ වටිනාකමක් තියෙනවා.
අපි එය ලියා තබමු.

45
00:04:01,811 --> 00:04:03,183
නමුත් අපි සොයන්නේ කුමක්ද?

46
00:04:03,208 --> 00:04:05,224
A2 A3.

47
00:04:05,462 --> 00:04:07,970
ඉතින් මේ දෙක එකතු කළොත් අපිට 8ක් ලැබෙනවා.

48
00:04:08,619 --> 00:04:10,078
ඒක තමයි අපේ උත්තරේ.

49
00:04:14,022 --> 00:04:17,625
සවන් දෙන්න. මේ යන්නේ
අවසාන විභාගයට යන්න.

50
00:04:17,931 --> 00:04:19,685
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය.

51
00:04:19,710 --> 00:04:22,425
- ඔහු කිව්වා එය පරීක්ෂණයට ලක් වෙයි කියලා.
- මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

52
00:04:22,520 --> 00:04:23,689
එය වැදගත් බව ඔහු කීවේය.

53
00:04:23,714 --> 00:04:26,357
- එය මත තරුවක් තබන්න.
- ඒකේ තරුවක් පවා තියෙනවා.

54
00:04:28,894 --> 00:04:29,894
සර්!

55
00:04:30,203 --> 00:04:31,203
ඔයා මාව බය කළා.

56
00:04:31,666 --> 00:04:32,866
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

57
00:04:33,175 --> 00:04:35,596
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනක ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.
එය කුමක් ද?

58
00:04:36,704 --> 00:04:38,625
අද මුලින්ම දිවා ආහාරය ගන්නේ කුමන පන්තියටද?

59
00:04:40,580 --> 00:04:42,317
- ගිහින් පිටිපස්සේ හිටගන්න.
- ඔව්, සර්.

60
00:04:43,987 --> 00:04:45,503
එහෙනම් දිගටම කරගෙන යමු.

61
00:04:47,223 --> 00:04:49,119
අපි A-N හි වටිනාකම සොයන්නෙමු,

62
00:04:49,304 --> 00:04:53,470
මෙහි A8 - A4 28 වේ.

63
00:04:59,972 --> 00:05:01,655
(ප.ව. 4:40)

64
00:05:01,680 --> 00:05:04,211
අපි රහසින් හමුවෙමු
මිනිසා තුළ ඔබ සමඟ

65
00:05:04,236 --> 00:05:06,166
ශරීර කොටස
පුස්තකාලය සවස 4:50 ට

66
00:05:18,950 --> 00:05:20,650
(මිනිස් සිරුර)

67
00:05:31,950 --> 00:05:33,212
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

68
00:05:35,695 --> 00:05:37,651
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ ක්‍රීඩා සමාජයේද?

69
00:05:38,122 --> 00:05:39,122
කුමක් ද?

70
00:05:39,678 --> 00:05:41,568
ස්වයංවින්දනය නැවැත්වීමට ඔබට උපකාර කරන සමාජය.

71
00:05:41,593 --> 00:05:42,696
මොන පිස්සෙක්ද!

72
00:05:54,084 --> 00:05:55,084
ඔයාද...

73
00:05:55,949 --> 00:05:56,949
සමාජයෙන්?

74
00:05:57,859 --> 00:05:59,651
ඔබ ඇත්තටම සාමාජිකයෙක් දැයි මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

75
00:05:59,676 --> 00:06:01,781
චුල්-සූට තෙත් සිහින තිබුණා
දින දෙකක් එක දිගට.

76
00:06:01,806 --> 00:06:03,884
- එතකොට එයා රීසෙට් වෙනවද?
- කුමක් ද?

77
00:06:04,167 --> 00:06:06,936
- පහ, හතර, තුන ...
- ඔව්!

78
00:06:07,169 --> 00:06:09,003
අඛණ්ඩව දෙකක් තෙත්
සිහින යළි පිහිටුවීම සංකේතවත් කරයි.

79
00:06:09,028 --> 00:06:10,999
ඔබට අහිමි වන්නේ කුමක්ද
බොහෝ විට ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන විට?

80
00:06:11,024 --> 00:06:12,024
කුමක් ද?

81
00:06:14,948 --> 00:06:15,948
ප්රෝටීන්?

82
00:06:17,061 --> 00:06:18,061
අවසාන ප්‍රශ්නය.

83
00:06:18,294 --> 00:06:20,367
ඒවට මොනවද කියන්නේ
උත්සාහ කිරීමට ඔබට අසභ්‍ය දර්ශන එවන්නේ කවුද?

84
00:06:20,392 --> 00:06:22,508
ඔබ ලෙස ඔබව බිය ගැන්වීමට
ස්වයං වින්දනය නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න?

85
00:06:24,378 --> 00:06:26,560
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "ස්වයං වින්දනය තහනම් කිරීම" යනුවෙනි.

86
00:06:27,309 --> 00:06:29,110
- ස්වයං වින්දනය තහනම්!
- ඔබ ඔබම ඔප්පු කර ඇත.

87
00:06:52,564 --> 00:06:53,831
අපිට අලුත් සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා.

88
00:07:11,880 --> 00:07:13,976
ජේ-මින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

89
00:07:14,175 --> 00:07:15,753
ඔබ උප පන්තියේ සභාපති නොවේද?

90
00:07:16,727 --> 00:07:17,727
මෙතන නැහැ.

91
00:07:17,752 --> 00:07:21,348
ඔන්න මම අපේ සභාපති
ස්වයං වින්දනයේ සමාජයෙන් ඉවත් වීම.

92
00:07:21,645 --> 00:07:23,739
ඔබ මේ පාසලේ සමාජයේ සභාපතිද?

93
00:07:24,155 --> 00:07:25,155
Yup.

94
00:07:25,329 --> 00:07:27,061
මගේ අන්වර්ථ නාමය වන්නේ නිදහස පහයි.

95
00:07:27,961 --> 00:07:30,739
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
- ඔව්. මම පිකාසියෝ.

96
00:07:30,973 --> 00:07:33,242
ඔහ්, මම මගේ දකුණු අත පාවිච්චි කරන්නම්.

97
00:07:33,734 --> 00:07:35,903
මම කාමුක දර්ශන නරඹන විට මගේ වම් අත පාවිච්චි කළා.

98
00:07:37,041 --> 00:07:38,041
මම දකියි.

99
00:07:41,094 --> 00:07:45,039
- ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම් මට දන්වන්න.
- ෂුවර්. ස්තුතියි.

100
00:07:46,600 --> 00:07:48,679
ඔයා වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙහිදී හඳුනා ගත හැකිය.

101
00:07:53,044 --> 00:07:54,044
ජුන්-හා?

102
00:07:54,647 --> 00:07:56,122
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

103
00:07:56,147 --> 00:07:58,657
සමාවෙන්න. මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කළා
ඉතා හොඳින් අල්ලාගෙන.

104
00:07:58,812 --> 00:08:01,740
ඔයා නැතුව දවස් කීයක් ගියාද
ඒක කරනවද? දින 30ක්? නැත්නම් දින 100?

105
00:08:02,840 --> 00:08:04,864
- දවසක් විතරයි.
- කුමක් ද?

106
00:08:04,889 --> 00:08:06,151
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය Mayfly.

107
00:08:06,939 --> 00:08:08,400
එයාට ඒක නොකර දවසක්වත් ඉන්න බෑ.

108
00:08:08,425 --> 00:08:09,654
ඉතින් ඔයා හැමදාම රීසෙට් කරනවද?

109
00:08:11,031 --> 00:08:13,054
- ඔයාට කොහොම ද? කීයක්
දවස් ගෙවුනාද? - මම?

110
00:08:14,662 --> 00:08:16,399
- 13.
- දින 13?

111
00:08:17,109 --> 00:08:19,037
අපොයි, ඒක නියමයි!

112
00:08:19,993 --> 00:08:23,341
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදීමෙන් ඉවත් වෙනවා
දින 100 සහ මගේ ආදරයට පාපොච්චාරණය කරන්න.

113
00:08:26,280 --> 00:08:29,380
(මම ස්වයං වින්දනය ගැන පසුතැවෙනවා, නමුත් මම
ස්වයංවින්දනය නොකිරීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවුණේ නැත.)

114
00:08:29,405 --> 00:08:32,352
(දින 100 සඳහා ලකුණු 100
ස්වයං වින්දනයේ නොයෙදීම)

115
00:08:32,377 --> 00:08:36,371
(ස්වයං වින්දනයේ නොයෙදීමේ නීති පිළිපදින්න)

116
00:08:42,326 --> 00:08:44,239
මම දවස් 86ක් ඒක කළේ නැහැ.

117
00:08:44,264 --> 00:08:47,653
මට වඩා හොඳින් අවධානය යොමු කළ හැකිය,
ඒ වගේම මට පාඩම් කරන්න තව පැය දෙකක් තියෙනවා.

118
00:08:48,659 --> 00:08:50,152
මම එය දින 130 ක් කළේ නැත.

119
00:08:50,177 --> 00:08:52,088
මම වර්ණය අවහිර කරමි
මගේ අව් කණ්ණාඩි සමඟ.

120
00:08:52,113 --> 00:08:53,985
කළු-සුදු සරාගී බව අඩුයි.

121
00:08:56,388 --> 00:08:58,269
මම දැන් දින 300ක් නැතුව ගියා.

122
00:08:59,360 --> 00:09:01,963
එය වෙහෙසකරයි, නමුත් මම වීමි
දැන් ගැහැණු ළමයින් අතර ඉතා ජනප්රියයි.

123
00:09:01,988 --> 00:09:04,783
ඊයේ එක් අර්ධකාලීන සේවකයෙක්
Baskin Robbins මට මේක කිව්වා.

124
00:09:05,150 --> 00:09:10,736
"මම ඔයාට වෙනදාට වඩා වැඩියෙන් දුන්නා."
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මා සඳහා උණුසුම් ඇත.

125
00:09:12,111 --> 00:09:15,044
දවස් කීයක් ගියාද
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නේ නැතිව?

126
00:09:15,572 --> 00:09:17,778
ඒක රහසක්.

127
00:09:18,901 --> 00:09:21,877
එය ඉලක්කම් හතරක අංකයක් බව දැන ගන්න.

128
00:09:21,902 --> 00:09:22,902
කොහෙත්ම නැහැ!

129
00:09:23,634 --> 00:09:25,062
එතකොට දවස් දාහක් ගියාද?

130
00:09:26,098 --> 00:09:29,692
මම එය සමාලෝචනවල කියෙව්වා
නැතුව මෙච්චර කල් ගියොත්

131
00:09:29,717 --> 00:09:32,894
ස්වයං වින්දනය,
ඔබට අද්භූත හැකියාවන් ලබා ගත හැකිය.

132
00:09:34,799 --> 00:09:36,942
ඒක විහිළුවක් විතරයි නේද?

133
00:09:41,958 --> 00:09:44,806
ඔබ සූදානම් වෙන්න. ඔහු පෙන්නුවේ නැහැ
අපිට ටික කාලෙකින් ලොකු දෙයක්.

134
00:09:49,131 --> 00:09:50,331
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

135
00:09:53,476 --> 00:09:55,174
ඔබ මේ වගේ දෙයක් ගැනද කතා කරන්නේ?

136
00:10:09,436 --> 00:10:11,849
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

137
00:10:13,211 --> 00:10:18,358
ඔයාලා හැමෝම දන්නවද Park Chan-Hong කොහොමද කියලා
මේජර් ලීගයට ඇතුළු වුණාද?

138
00:10:20,077 --> 00:10:21,077
පිකාසියෝ?

139
00:10:21,547 --> 00:10:22,705
ඔහුගේ වේගපන්දුව නිසාද?

140
00:10:23,555 --> 00:10:26,152
- ඒක හරි. ඔහු නිසා
ස්වයං වින්දනය අත්හරින්න. - කුමක් ද?

141
00:10:26,583 --> 00:10:30,336
ඔහුට සිදු වූයේ නිකම්ම නොවේ
158 ක වේග පන්දු වේගය.

142
00:10:30,516 --> 00:10:33,999
ඔහු දින 1000ක් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නේ නැතිව ගියා
ගිනි බෝලයකින් නැවත ඉපදුණා.

143
00:10:34,440 --> 00:10:38,344
ඇත්තටම එයා කලින් කෙනෙක්
අපේ සමාජයේ සාමාජිකයෙක්.

144
00:10:44,404 --> 00:10:48,370
(හෝල් ඔෆ් ෆේම්)

145
00:10:51,380 --> 00:10:56,363
(Park Chan-Hong, Choi Hyun-seok,
කිම් ඩේ-ජු, යූ ජින්-හුයි)

146
00:11:01,231 --> 00:11:03,960
ඔවුන්ගෙන් ඔබට පෙනෙන පරිදි,

147
00:11:04,432 --> 00:11:06,257
අත්හැරීම යනු ස්වයං වින්දනයේ යෙදීම පමණක් නොවේ.

148
00:11:07,579 --> 00:11:10,531
එය ඔබ සමඟ දැඩි වීම ය.

149
00:11:10,884 --> 00:11:15,304
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැතිනම් නමුත්
මේ කුරිරු ලෝකයේ ආත්ම ගෞරවය ලබාගන්න,

150
00:11:16,254 --> 00:11:19,785
ඔබට විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
අධ්‍යයනයේදී සහ ආලය කිරීමේදී,

151
00:11:20,465 --> 00:11:23,457
පසුව ස්වයං වින්දනයේ යෙදීමෙන් ඉවත් වීම
පළමු පියවර වේ.

152
00:11:24,144 --> 00:11:27,858
ඒ නිසා අපි අපේ සටන් පාඨය කියමු.

153
00:11:31,326 --> 00:11:33,302
- නවත්වන්න...
- ස්වයං වින්දනය!

154
00:11:33,694 --> 00:11:34,955
හයියෙන්! නවත්වන්න...

155
00:11:34,980 --> 00:11:36,034
ස්වයං වින්දනය!

156
00:11:36,225 --> 00:11:37,296
නවත්වන්න.

157
00:11:41,837 --> 00:11:42,837
ඉතින්...

158
00:11:46,207 --> 00:11:47,707
ඔබට මෑතකදී තෙත් සිහිනයක් තිබුණා, හරිද?

159
00:11:50,228 --> 00:11:52,037
ඒක හොඳයි, ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

160
00:11:52,402 --> 00:11:54,751
ඕනෑම කෙනෙකුට සිහින දැකිය හැකිය.

161
00:11:55,018 --> 00:11:58,628
ඔබ තෙත් සිහින ගැන කතා කරයි
ඇත්තටම ලස්සන විදිහට.

162
00:12:00,492 --> 00:12:02,196
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

163
00:12:12,210 --> 00:12:13,821
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නේ?

164
00:12:14,253 --> 00:12:17,149
මගේ පැත්තේ වෙලාව හදාගන්න.

165
00:12:18,424 --> 00:12:21,987
මම මගේ උපරිමය කරන්න ඕනේ
කාලයට එරෙහි මෙම සටන ජය ගන්න

166
00:12:22,262 --> 00:12:25,293
එවිට මට වැඩි කාලයක් ලබා ගැනීමට සහ
අනාගතයේ අවස්ථා.

167
00:12:25,724 --> 00:12:27,193
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

168
00:12:42,389 --> 00:12:45,357
(තම්ප්, තම්ප්
බැල්ම)

169
00:12:45,382 --> 00:12:47,084
(මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.)

170
00:12:49,425 --> 00:12:50,988
කාලය මගේ පැත්තේ නම්,

171
00:12:51,809 --> 00:12:58,047
ඊට පස්සේ මම මගේ හැමදේම දෙන්නම්
එය දැන් මා වඩාත් උද්දීපනය කරයි.

172
00:12:58,703 --> 00:13:03,195
(ඔබ වෙත නොපැමිණීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්)

173
00:13:03,410 --> 00:13:05,518
(ස්වයං වින්දනය තහනම් දින 30)

174
00:13:16,644 --> 00:13:18,024
- හායි.
- හේයි.

175
00:13:22,976 --> 00:13:24,376
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

176
00:13:24,762 --> 00:13:26,222
මම දිගටම ඩෝසර් කරනවා.

177
00:13:26,865 --> 00:13:29,837
මම ඊයේ ඇකඩමියට එන්න පරක්කු වුනා
මොකද මට බස් එකේම නින්ද ගියා.

178
00:13:44,467 --> 00:13:47,173
මහන්සියි නම් විවේක ගත්තට කමක් නෑ.

179
00:13:47,506 --> 00:13:49,562
මෙය කුමක් ද?
ස්තුතියි.

180
00:13:56,501 --> 00:14:00,973
(ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්, විවේක ගැනීමට කමක් නැත.)

181
00:14:09,635 --> 00:14:11,786
අනිවාරෙන්ම දුම්මල තියෙනවා...

182
00:14:12,882 --> 00:14:14,706
මම කිව්වේ අපි අතරේ මොකක් හරි දෙයක්.

183
00:14:16,157 --> 00:14:18,205
(ස්වයං වින්දනය තහනම් දින 41)

184
00:14:18,230 --> 00:14:22,296
මම ස්වයං වින්දනය නැවැත්වූ දා සිට,
මම උදේ කෙනෙක් වෙලා.

185
00:14:38,800 --> 00:14:42,062
හරි, කට්ටිය, මේක තමයි
වැදගත්, ඒ නිසා අවධානය යොමු කරන්න.

186
00:14:44,611 --> 00:14:46,338
(එය ඉවත් කරමු!
උණුසුම් ගිම්හානය 50% වට්ටමක්)

187
00:14:54,001 --> 00:14:55,143
අපරාදේ!

188
00:14:58,887 --> 00:15:03,228
ඔබට කාමුක දර්ශන නැරඹීමට අවශ්‍ය වූ විට, සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව
ස්නානය ක්ෂණිකව ඔබේ ආශාවන් මැඩපවත්වනු ඇත.

189
00:15:03,796 --> 00:15:04,996
ස්වයං වින්දනය නවත්වන්න!

190
00:15:06,049 --> 00:15:07,249
ස්වයං වින්දනය නවත්වන්න!

191
00:15:09,009 --> 00:15:10,891
(ළඟදීම පැමිණේ: 15)

192
00:15:10,916 --> 00:15:15,638
මේක හොඳට බලන්න!
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්!

193
00:15:15,992 --> 00:15:18,404
නිවැරදි ආධාරකරුවෙක් නිසා...

194
00:15:29,110 --> 00:15:30,419
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

195
00:15:30,897 --> 00:15:32,650
මම දිගටම ඩෝසර් කරනවා.

196
00:15:32,731 --> 00:15:35,931
මම ඊයේ ඇකඩමියට එන්න පරක්කු වුනා
මොකද මට බස් එකේම නින්ද ගියා.

197
00:15:35,956 --> 00:15:38,553
ගේම පෙරළෙන්නේ එහෙමයි...

198
00:15:38,578 --> 00:15:41,777
- සමාවෙන්න, මට මේක ඉක්මනින් ණයට ගන්න දෙන්න!
- කුමක් ද? පිස්සෙක්!

199
00:15:41,802 --> 00:15:44,825
හේයි! මෝඩයා!

200
00:15:59,467 --> 00:16:03,118
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මොකද මම නැවතිලා
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙමින්, මම වේගවත් වී ඇත.

201
00:16:50,264 --> 00:16:52,081
- ඔබේ නැවතුම ඊළඟට!
- කුමක් ද?

202
00:16:53,536 --> 00:16:55,171
ඔබේ! නවත්වන්න! වේ! ඊළඟ!

203
00:17:09,586 --> 00:17:14,249
(තම්ප්...)

204
00:17:29,342 --> 00:17:32,158
(ස්වයං වින්දනය තහනම් දින 76)

205
00:17:33,107 --> 00:17:35,743
(ස්වයං වින්දනය තහනම් දින 81)

206
00:17:37,232 --> 00:17:39,055
(Thamp thump)

207
00:17:43,906 --> 00:17:47,325
(ස්වයං වින්දනය තහනම් දින 87)

208
00:17:55,108 --> 00:17:59,092
(ස්වයං වින්දනය තහනම් දින 98)

209
00:18:04,449 --> 00:18:07,315
(මම ඔබට කැමතියි.)

210
00:18:19,619 --> 00:18:23,032
පිකාසියෝට අප සමඟ බෙදා ගැනීමට යමක් තිබේ.

211
00:18:25,793 --> 00:18:30,419
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දින 99 කි
මම එය කිරීම නැවැත්වූ දා සිට.

212
00:18:32,378 --> 00:18:33,735
යන්න, පිකාසියෝ!

213
00:18:34,905 --> 00:18:38,358
ඒක මට මතක් වෙනවා. ඔයා යනවා කිව්වා
දින 100 කට පසු ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරන්න.

214
00:18:38,694 --> 00:18:40,274
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සූදානම් කළාද?

215
00:18:40,299 --> 00:18:41,299
ඇත්ත වශයෙන්.

216
00:18:42,229 --> 00:18:43,689
මම තවත් විශේෂ දෙයක් සූදානම් කළා.

217
00:18:44,382 --> 00:18:45,453
බලන්න මේ පංකාව!

218
00:18:45,478 --> 00:18:49,519
ඔහු පාපොච්චාරණය කිරීමට සිතන්නේ නැත
විකට පොතක් එක්ක නේද?

219
00:18:49,668 --> 00:18:53,104
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
- කොහෙත්ම නැහැ!

220
00:18:53,129 --> 00:18:55,383
මිනිත්තුවක් ඉන්න. රැඳී සිටින්න.

221
00:18:56,024 --> 00:18:58,095
පිකාසියෝ? පිකාසියෝ?

222
00:18:59,320 --> 00:19:01,026
ඔබේ මුහුණේ ඇති එම පෙනුම කුමක්ද?

223
00:19:01,609 --> 00:19:06,449
- ඇත්තටම ඔයා කොමික් එකක් හැදුවේ නෑ
පොත, ඔබ කළාද? - O-ඇත්තෙන්ම නැහැ!

224
00:19:09,856 --> 00:19:12,220
- මම - මම කළේ නැහැ!
- හරිද?

225
00:19:13,518 --> 00:19:14,716
මම නිකම්...

226
00:19:15,343 --> 00:19:16,739
ජීස්.

227
00:19:18,379 --> 00:19:19,879
ගැහැණු ළමයෙකුට පාපොච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

228
00:19:21,881 --> 00:19:24,589
සත්‍යය නම්,
මම මීට කලින් කිසිම කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලා නැහැ.

229
00:19:24,614 --> 00:19:26,974
බරපතල ලෙස?

230
00:19:27,301 --> 00:19:29,326
මිනිහෝ, එයා මාව අවුල් කරනවා!

231
00:19:30,344 --> 00:19:33,939
- ඔහුට මීට පෙර පෙම්වතියක් සිටියේ නැද්ද?
- ඒක හුරතල්.

232
00:19:34,977 --> 00:19:37,556
ඇත්තම කිව්වොත්... මටත් එහෙම එකක් තිබිලා නෑ.

233
00:19:39,258 --> 00:19:40,258
මමත් නැහැ.

234
00:19:40,903 --> 00:19:41,903
මෙහෙත් එහෙමයි.

235
00:19:42,318 --> 00:19:43,612
මටත් කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

236
00:19:43,637 --> 00:19:44,866
මමත් ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.

237
00:19:44,891 --> 00:19:47,292
දෙයියනේ, ඔයගොල්ලෝ නරකයි.

238
00:19:47,317 --> 00:19:51,014
ඒ කියන්නේ මම විතරයි
මෙහි ආලය අත්දැකීම් සමඟ?

239
00:19:52,701 --> 00:19:54,495
ඔබ මීට පෙර ඇසුරු කළාද? කවදා ද?

240
00:19:54,718 --> 00:19:56,043
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කෙසේද?

241
00:19:57,794 --> 00:19:59,446
මට ඇයව උද්‍යානයේදී හමු විය.

242
00:20:01,100 --> 00:20:03,782
Maplestory හි Henesys උද්යානය.
එතන ගොඩක් හොට් කෙල්ලො ඉන්නවා.

243
00:20:03,807 --> 00:20:06,395
මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැති වුණත්
පෙර සැබෑ ජීවිතයේ. කොහොම හරි...

244
00:20:06,892 --> 00:20:08,217
ඔයාට පෙම්වතියක් ඕන නේද?

245
00:20:08,892 --> 00:20:10,543
එහෙනම් මේ විදියට ඇගෙන් අහන්න.

246
00:20:14,653 --> 00:20:18,781
අහම්බෙන්, ඔබ නිකම්ම හුරතල් කළාද?

247
00:20:19,063 --> 00:20:20,435
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ!

248
00:20:20,485 --> 00:20:24,422
මොකද ඔයා මාව අවුල් කළා.

249
00:20:27,094 --> 00:20:28,911
එය කුමන ආකාරයේ පික්-අප් රේඛාවක්ද?

250
00:20:29,892 --> 00:20:31,225
ඔහ්, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

251
00:20:31,720 --> 00:20:34,330
ඔබට නිවුන් දරුවෙක් සිටීද?

252
00:20:34,604 --> 00:20:37,786
- නෑ - ඒ කියන්නේ ඔයා තමයි
ලෝකයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා.

253
00:20:42,372 --> 00:20:44,167
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැටුණු පළමු පුද්ගලයා!

254
00:20:49,623 --> 00:20:52,236
(මම ඔබට කැමතියි.)

255
00:20:58,629 --> 00:21:00,578
(ආයුබෝවන්, පිකාසියෝ.
හෙට දවස සඳහා ඔබට සහාය දැක්වීමට,

256
00:21:00,603 --> 00:21:02,470
මම යමක් සූදානම් කළා
ඔබ කලා කාමරයේ.)

257
00:21:03,378 --> 00:21:04,560
මේ කවුද?

258
00:21:06,256 --> 00:21:07,597
තෑග්ගක්?

259
00:21:26,200 --> 00:21:27,990
(මෙය අනුභව කර සතුටු වන්න!)

260
00:21:30,178 --> 00:21:34,551
වෙතින් මෙම මිත්රත්වය
සමාජය මගේ හදවත ස්පර්ශ කරයි.)

261
00:21:40,008 --> 00:21:41,820
(හොඳින් සොලවන්න!)

262
00:22:06,313 --> 00:22:07,364
(ළඟා වෙන්න)

263
00:22:16,911 --> 00:22:18,311
ඔවුන් ලස්සනට එළියට ආවා.

264
00:22:18,889 --> 00:22:20,388
ඔයාට ස්තූතියි. එහි ගාණ කීය ද?

265
00:22:20,413 --> 00:22:21,722
ඩොලර් 38 ක් පමණි.

266
00:22:22,502 --> 00:22:23,569
ලාභයි නේද?

267
00:22:24,657 --> 00:22:27,196
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- කුමක් ද?

268
00:22:30,253 --> 00:22:33,916
(ඔබ වෙත නොපැමිණීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්)

269
00:22:43,894 --> 00:22:46,779
(ස්වයං වින්දනය තහනම් දින 100)

270
00:23:25,077 --> 00:23:27,624
"ඔබ වෙත ළඟා නොවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද"?

271
00:23:29,183 --> 00:23:31,763
(අපි... හවුල්කාරයෝ වුනා...!)

272
00:23:31,788 --> 00:23:35,117
(මට ඔබේ අත දෙන්න.)

273
00:23:35,721 --> 00:23:42,588
(තම්ප්, තම්ප්)

274
00:23:50,423 --> 00:23:54,566
එය පෙරදසුන අවසන්.
ඔබට තවත් අවශ්ය නම්, පුස්තකාලයට යන්න.

275
00:24:08,291 --> 00:24:09,902
ජේ-මින්, මොකද වෙන්නේ?

276
00:24:14,116 --> 00:24:16,441
මම නම් කොහෙද යන්න ඕනේ
මට තව බලන්න ඕනද?

277
00:24:17,571 --> 00:24:18,571
මෙන්න ඉඟියක්.

278
00:24:35,384 --> 00:24:36,451
උත්තරේ තමයි...

279
00:24:37,966 --> 00:24:39,227
1984.

280
00:24:42,892 --> 00:24:44,574
ජෝර්ජ් ඕවල්?

281
00:25:23,132 --> 00:25:26,385
(ඔබ වෙත නොපැමිණීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්)

282
00:25:36,408 --> 00:25:40,448
(Woohoo!)

283
00:25:51,148 --> 00:25:53,399
(තම්ප්, තම්ප්)

284
00:26:03,250 --> 00:26:06,540
(මම ඔබට කැමතියි.)

285
00:26:18,143 --> 00:26:19,287
Seo Jae-min!

286
00:26:20,092 --> 00:26:24,322
හොඳයි, දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
එය පුස්තකාලයේ කිරීමට!

287
00:26:25,717 --> 00:26:26,717
මට සමාවෙන්න?

288
00:26:27,296 --> 00:26:29,121
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මාව අනුගමනය කරන්න.

289
00:26:29,146 --> 00:26:31,743
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මා සමග එන්න!

290
00:26:31,768 --> 00:26:33,370
එය වේදනා දෙයි!

291
00:26:46,063 --> 00:26:48,610
බලන්න ඔයා සතුටින් ඉන්න හැටි.

292
00:26:51,307 --> 00:26:53,148
මෙය අපරාධයක් බව ඔබ නොදන්නේද?

293
00:26:53,754 --> 00:26:56,448
මම-එහෙම නෙවෙයි.

294
00:26:56,473 --> 00:26:58,925
ඔව්, හරි! ඒ ඔයා තමයි එතන!

295
00:26:58,950 --> 00:27:02,497
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි!
මම ප්‍රෝටීන් පානයක් සොලවමින් සිටියෙමි!

296
00:27:02,522 --> 00:27:05,415
එකම නිදහසට කරුණ එයයි
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

297
00:27:06,006 --> 00:27:07,331
ඒ මම නෙවෙයි. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

298
00:27:07,356 --> 00:27:09,522
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට
මෙය පොදු ස්ථානවල කරන්නද?

299
00:27:09,547 --> 00:27:11,159
මම ඔයාට කිව්වා! එය එසේ නොවේ!

300
00:27:12,505 --> 00:27:15,377
මට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.

301
00:27:19,750 --> 00:27:22,829
- Seo Jae-min තමයි මිනිහා
චිත්‍ර පන්තියේ හිරිවැටීම! - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

302
00:27:23,150 --> 00:27:24,420
කට වහපන්. ඒ මම නෙවෙයි.

303
00:27:24,445 --> 00:27:26,595
දෙයියනේ මේ සමූහ කතාබහයි.
සමාවෙන්න, මගේ නරක.

304
00:27:26,620 --> 00:27:28,670
අපි මුකුත් ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නවා.

305
00:27:28,958 --> 00:27:29,958
හේයි.

306
00:27:36,514 --> 00:27:39,847
ඔබ සූදානම් බව සහතික කර ගන්න
සංගීත පන්තිය සඳහා ගීතය පුහුණු කරන්න.

307
00:28:06,379 --> 00:28:07,657
- හේයි.
- හායි.

308
00:28:10,550 --> 00:28:12,284
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.

309
00:28:16,086 --> 00:28:19,253
- ඉතින්...
- ජේ-මින්, ඔබට චලනය කළ හැකිද?

310
00:28:20,711 --> 00:28:22,402
අද ඉඳන් මේක මගේ ආසනය.

311
00:28:22,705 --> 00:28:24,237
- නැගිටින්න.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

312
00:28:24,262 --> 00:28:27,200
අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමිය එහෙම කිව්වා.
ඔතන තියෙන මගේ සීට් එකට ඔයාට යන්න පුළුවන්.

313
00:28:28,919 --> 00:28:31,807
ඒත්...එහෙම නෙවෙයි...

314
00:28:47,748 --> 00:28:50,281
ජේ-මින්, ගුරුවරයාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

315
00:28:56,774 --> 00:28:59,551
විනය කමිටුවක්
පාසලේදී පැවැත්වේ.

316
00:28:59,689 --> 00:29:02,117
- දෙවියනේ, මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ!
- ජේ-මින්.

317
00:29:03,213 --> 00:29:04,547
ඔබට චෝදනා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

318
00:29:07,197 --> 00:29:08,745
අපි නියම වැරදිකාරයා අල්ලගත්තා.

319
00:29:10,018 --> 00:29:11,748
කවුරුහරි ඇත්ත ඉදිරිපත් කළා.

320
00:29:15,221 --> 00:29:17,221
එය නිසැකවම පිකාසියෝ නොවේ.

321
00:29:17,382 --> 00:29:21,684
ඔහුගේ අතේ අස්වාභාවික කෝණය
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු තම වම් අතෙන් වෙව්ලනවා යන්නයි.

322
00:29:22,229 --> 00:29:23,625
ඔහ්, ඔබ දක්ෂයෙක්!

323
00:29:23,847 --> 00:29:25,602
පිකාසියෝ දක්ෂිණාංශිකයෙකි.

324
00:29:25,923 --> 00:29:28,772
5 ට මෙම සිද්ධිය සිදුව ඇත
ප.ව., එනම් එය හිරු බැස ගිය බවයි.

325
00:29:28,797 --> 00:29:35,919
ඔහුගේ සෙවනැල්ලේ දිග අදහස් වන්නේ ඔහු අතර සිටින බවයි
උස සෙන්ටිමීටර 174 සහ 175 කි. එබැවින්...

326
00:29:35,944 --> 00:29:38,148
- පිකාසියෝ සෙන්ටිමීටර 180 ට වඩා උසයි.
- ඒක හරි.

327
00:29:38,611 --> 00:29:41,079
- මිනිත්තුවක් ඉන්න! තිරය ​​නවත්වන්න!
- මොකක්ද අවුල, උකුස්සා ඇස්?

328
00:29:41,796 --> 00:29:43,613
මම ඔහුගේ සපත්තු දුටුවා පමණි.

329
00:29:44,931 --> 00:29:46,567
ඔහුගේ පාවහන් වල වර්ණය....

330
00:29:46,890 --> 00:29:48,202
රතු!

331
00:29:50,974 --> 00:29:53,601
අන්තිම වතාවට මම එපා කිව්වා!
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු වෙත ආපසු යන්න!

332
00:29:56,057 --> 00:29:58,962
සර්, ඔයා දන්නවා "මිස් ට්‍රොට්", හරිද?

333
00:29:58,987 --> 00:30:02,204
මගේ බාප්පා තමයි ඒ වැඩසටහනේ නිෂ්පාදක.
මම ඔබට ඇයව හමුවීමට ඉඩ දෙමි.

334
00:30:02,229 --> 00:30:04,045
ගීතය Ga-in.

335
00:30:07,586 --> 00:30:08,586
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

336
00:30:14,528 --> 00:30:17,338
අපි ගොනු සොයමු,
අගෝස්තු 25 සිට ප.ව.

337
00:30:17,363 --> 00:30:19,670
හරි, කවුරුහරි හොයන්න
174 සහ 175 අතර

338
00:30:19,695 --> 00:30:22,161
කවුද උස සෙන්ටිමීටර
රතු සංවාද ඇඳගෙන.

339
00:30:22,816 --> 00:30:24,888
අවධානය යොමු කරන්න. මෙය පිකාසියෝ සඳහා ය.

340
00:30:25,295 --> 00:30:26,533
පිකාසියෝ සඳහා.

341
00:30:26,804 --> 00:30:29,034
එය තබා ගන්න! නැහැ, ඉන්න.

342
00:30:29,243 --> 00:30:30,663
- කුමක් ද?
- සමාවෙන්න.

343
00:30:30,688 --> 00:30:31,688
නවත් වන්න!

344
00:30:32,601 --> 00:30:33,839
එය රස්ස්නෙයි. යන්න දෙන්න.

345
00:30:33,864 --> 00:30:35,892
- ඔබට කිසිවක් දැකිය හැකිද?
- ඔව්, මට හොඳට පේනවා.

346
00:30:35,917 --> 00:30:37,773
ඔබව සැක කිරීම ගැන සමාවන්න, උකුස්සා ඇස්.

347
00:30:45,325 --> 00:30:46,515
ඉන්න! එතනම නවතින්න!

348
00:30:47,946 --> 00:30:50,518
- මම හිතන්නේ ඒ ඔහු!
- රැඳී සිටින්න.

349
00:30:52,340 --> 00:30:54,776
ඒත් මට එයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ.
කැමරාව දුර වැඩියි.

350
00:30:55,931 --> 00:30:56,931
තත්පරයක් ඉන්න!

351
00:30:57,131 --> 00:30:58,456
අර සුදු Avante!

352
00:30:59,491 --> 00:31:01,276
ඒ ගණිත ගුරුවරයාගේ මෝටර් රථයයි!

353
00:31:01,478 --> 00:31:02,478
සහ?

354
00:31:02,644 --> 00:31:04,469
අපි දැන් ඔබව ලබා ගත්තා, ඔබ අනුක්‍රමික විහිළුකාරයා!

355
00:31:09,612 --> 00:31:12,660
- අගෝස්තු 25 වෙනිදා කීයටද?
- 5:25 ප.ව.

356
00:31:16,546 --> 00:31:17,649
මෙන්න ඔහු!

357
00:31:22,394 --> 00:31:24,418
මොකක් ද වැරැද්ද?

358
00:31:26,494 --> 00:31:27,494
එය කුමක් ද?

359
00:31:34,582 --> 00:31:35,812
ඔබට යන්න පුළුවන්.

360
00:31:43,624 --> 00:31:45,203
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

361
00:31:46,317 --> 00:31:48,833
ඒක හුදකලා ජීවිතයක්.

362
00:31:51,594 --> 00:31:56,268
විකාර කපන්න! කොහොමද ඔයාට
පාසල භීෂණය කරමින් එහා මෙහා යනවාද?

363
00:31:56,293 --> 00:31:57,998
ඔබ බල්ලෙක්ද?

364
00:32:14,037 --> 00:32:15,712
- නියම වැඩක්.
- ඔයා ඒක හැදුවා.

365
00:32:15,793 --> 00:32:17,253
අපි ඔබව විශ්වාස කළා.

366
00:32:18,551 --> 00:32:20,439
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

367
00:32:20,983 --> 00:32:24,331
කොහොම හරි එයා කොහොමද දෙයක් කරන්නේ
ඒ වගේ? එය විකාර සහගතයි.

368
00:32:24,356 --> 00:32:27,485
ඒ ජරාව යේ-ක්යුංගෙන් ඇසුවා
පිටතට ගිය නමුත් ඇය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

369
00:32:27,751 --> 00:32:30,417
- කුමක් ද? ඒකයි එයා ජේමින්ව කොටු කළේ?
- ඔව්.

370
00:32:33,144 --> 00:32:35,748
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දින 99 කි
මම එය කිරීම නැවැත්වූ දා සිට.

371
00:32:37,697 --> 00:32:41,094
- යන්න, පිකාසියෝ! - ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබේ ආදරය ගැන පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

372
00:32:44,713 --> 00:32:46,967
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය වන්නේ නිදහස පහයි.

373
00:32:47,278 --> 00:32:50,811
- ඔබ එය වෙනත් ආකාරයකින් කිවහොත්
මාර්ගය, ඒ කියන්නේ ... - මගේ කුකුළා ...

374
00:32:51,251 --> 00:32:55,584
- ඒ විකෘතිය! - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු අපේ සමාජයේ සභාපති විය.

375
00:32:57,442 --> 00:33:00,013
කොහොම උනත් ඔයාලට ස්තුතියි යාලුවනේ,
මට මගේ නම ඉවත් කිරීමට හැකි විය.

376
00:33:00,206 --> 00:33:01,206
ගොඩාක් ස්තූතියි.

377
00:33:01,692 --> 00:33:03,858
කරුණාකර කිරීමෙන් වළකින්න
"පැහැදිලි" වැනි වචන භාවිතා කිරීම

378
00:33:03,883 --> 00:33:06,715
- ඔව්.
- මාව අල්ලන්න එපා.

379
00:33:07,380 --> 00:33:13,416
"නැගෙනහිර මුහුදේ රළ ඇති වන තුරු
වියළී ගොස් Baekdu කන්ද ගෙවී යයි."

380
00:33:13,441 --> 00:33:15,575
නිහඬයි. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

381
00:33:25,328 --> 00:33:27,090
නමුත් ඒ Seo Jae-min නොවන බව මට ආරංචි විය.

382
00:33:27,115 --> 00:33:29,401
ගුරුවරයා ඔහුට ඒ ගැන දැඩි වෙහෙසක් දුන්නේය.

383
00:33:29,562 --> 00:33:32,443
කට්ටියට ඇහුනා නේද?
ජේ-මින් වැරදිකරු නොවේ.

384
00:33:32,514 --> 00:33:35,040
ඔහු ගෙදර ඉන්නේ කම්මැලිකම විතරයි.

385
00:33:35,233 --> 00:33:36,273
- සහ...
- හේයි!

386
00:33:36,298 --> 00:33:37,522
ඔහු දින 100 ක් කළේ නැහැ.

387
00:33:37,547 --> 00:33:40,102
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා ඔයාලා දන්නවා නේද?
ඔහු විකාර සහගතයි.

388
00:33:40,127 --> 00:33:41,713
ඔබේ කට වහ ගන්න!

389
00:33:46,604 --> 00:33:48,104
අයියෝ මචන්. තරහ වෙන්න එපා.

390
00:34:12,849 --> 00:34:15,722
- පැටියෝ, මගේ කකුල් මාව මරනවා.
- ඇත්තටම?

391
00:34:16,791 --> 00:34:19,299
ජීස්, ඒක හොඳයි නම්
කවුරුහරි තම ආසනය අත්හැරියා!

392
00:34:19,324 --> 00:34:21,116
මම දන්නවා! දෙයියනේ!

393
00:34:21,557 --> 00:34:23,937
- ඔයාගේ කකුල් රිදෙනවා නේද?
- ඔව්, මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

394
00:34:24,347 --> 00:34:26,965
- ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.
- ස්තූතියි.

395
00:34:27,794 --> 00:34:29,492
ඒ බංකුව ගන්නවා.

396
00:34:33,124 --> 00:34:34,124
අපි යමු.

397
00:34:35,857 --> 00:34:36,857
යේ-ක්යුං.

398
00:34:39,957 --> 00:34:40,957
ඉඳ ගන්න.

399
00:34:47,093 --> 00:34:48,293
මේ මම නේද?

400
00:34:48,318 --> 00:34:50,076
(ඔබ වෙත නොපැමිණීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්)

401
00:34:53,409 --> 00:34:54,869
අනික පිරිමි නායකයා ඔබද?

402
00:34:57,397 --> 00:35:00,040
ඉතින් ඔබ දින 100ක් තිස්සේ කාමුක දර්ශන නැරඹුවේ නැද්ද?

403
00:35:00,448 --> 00:35:05,749
ඔව්, ඔයා කිව්වා එහෙම කරන කොල්ලෝ
වන සතුන් වගේ කියලා.

404
00:35:06,159 --> 00:35:07,772
ඒකයි මම නැවැත්තුවේ.

405
00:35:10,856 --> 00:35:12,483
ඒත් ඇයි මට මෙහෙම පේන්නෙ?

406
00:35:13,102 --> 00:35:16,239
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- නෑ, ඒක ලස්සනයි.

407
00:35:16,625 --> 00:35:18,482
ඒ වගේම කතාව ලස්සනයි.

408
00:35:22,855 --> 00:35:25,399
නමුත් අවසාන බුබුල හිස් ය.

409
00:35:29,424 --> 00:35:32,352
ඇය-ඔබ සිතන්නේ ඇය කුමක් කියයිද?

410
00:35:33,706 --> 00:35:36,880
මට විශ්වාස නෑ.
මම හිතන්නේ නැහැ මම කිසිවක් කියන්නම් කියලා.

411
00:35:37,471 --> 00:35:38,843
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

412
00:35:56,380 --> 00:35:57,380
හාදුවක්!

413
00:35:58,087 --> 00:35:59,087
කුමක් ද?

414
00:35:59,197 --> 00:36:00,920
මම ඔහුව මේ ආකාරයට සිපගන්නවා!

415
00:36:07,614 --> 00:36:12,907
මම අවංකවම වෙන්න ඕන
ඔබට හොඳ කෙනෙක්.

416
00:36:13,907 --> 00:36:15,359
- මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි ...
- Seo Jae-min!

417
00:36:16,116 --> 00:36:17,116
හහ්?

418
00:36:17,243 --> 00:36:18,441
ඇත්ත තමයි...

419
00:36:25,379 --> 00:36:26,490
මම බලන්න යනවා.

420
00:36:27,732 --> 00:36:31,533
- කුමක් ද?
- ඒ වගේම මම බෆ් කොල්ලන්ටත් කැමතියි.

421
00:36:31,783 --> 00:36:32,783
ඔහ්.

422
00:36:35,931 --> 00:36:38,248
අනික මම යාලු වෙන්න යන්නේ කොලේජ් එකේ.

423
00:36:39,450 --> 00:36:41,037
අපි සරසවි පෙම්වතුන් වෙමු.

424
00:36:43,335 --> 00:36:44,596
විද්යාලයේ පෙම්වතුන්?

425
00:36:45,655 --> 00:36:46,655
එහෙම වෙන එක හොඳයි.

426
00:36:48,952 --> 00:36:50,865
ඔබ යන්නේ කුමන විශ්වවිද්‍යාලයටද?

427
00:36:50,890 --> 00:36:53,341
එක්කෝ සෝල් ජාතික
විශ්ව විද්‍යාලය හෝ යොන්සෙයි විශ්ව විද්‍යාලය.

428
00:36:55,649 --> 00:36:59,578
අනේ ඒත් අපි යන්න ඕන නෑ
එකම විද්‍යාලයට නේද?

429
00:36:59,603 --> 00:37:01,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම විද්‍යාලයක්.

430
00:37:02,157 --> 00:37:03,664
සිසිල්. ස්තුතියි.

431
00:37:03,958 --> 00:37:06,466
අපි SAT එක ගන්නකම් උපරිමයෙන් කරමු.

432
00:37:07,820 --> 00:37:08,820
ෂුවර්.

433
00:37:09,471 --> 00:37:10,471
මට පොරොන්දු වෙන්න.

434
00:37:19,175 --> 00:37:22,396
මම ඔබ වෙත ළඟා විය.

435
00:37:26,164 --> 00:37:27,418
අපි යමු!

436
00:37:38,460 --> 00:37:39,850
(සාමාන්‍ය අපද්‍රව්‍ය/ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ද්‍රව්‍ය)

437
00:37:44,281 --> 00:37:46,649
අවංකවම,
ඔබට විශාල ආශ්චර්යයක් අත්විඳිය නොහැක

438
00:37:47,166 --> 00:37:49,052
ඔබ නොකළ නිසා
දින 100ක් කරන්න.

439
00:37:50,231 --> 00:37:51,935
නමුත් එක් කුඩා ආශ්චර්යයක් නම් ...

440
00:37:52,845 --> 00:37:54,773
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

441
00:38:11,658 --> 00:38:15,126
මට ස්ටින්ග්රේ කරන්න පුළුවන්
මම කැමති කෙල්ල එක්ක නටන්න.

442
00:38:16,527 --> 00:38:17,948
ඒක මට හොඳටම ඇති.

443
00:38:33,261 --> 00:38:35,919
(වැඩිහිටි පුහුණුකරු)