1
00:00:21,851 --> 00:00:24,975
(වැඩිහිටි පුහුණුකරු)
2
00:00:29,421 --> 00:00:30,421
අහ්, එය දුගඳයි.
3
00:00:30,547 --> 00:00:32,587
ඔබ සුවඳ විලවුන් වල පොඟවා ගත්තාද?
4
00:00:36,294 --> 00:00:38,905
නම් භයානකයි
Go-eun මට J මුණගැහෙනවා දැක්කා.
5
00:00:41,029 --> 00:00:43,196
- ඔබ මෑතකදී වලාකුළු නවයේ සිටින බව පෙනේ.
- මම?
6
00:00:43,221 --> 00:00:46,603
Kang-joon ගැන ඔබ අතිශයින් සතුටු වෙනවාද?
ඔබ සමඟ දිවා ආහාරයේ වාඩි වී සිටිනවාද?
7
00:00:46,884 --> 00:00:50,932
දිවා ආහාරය අතරතුර ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
ඔබ මේ ලෝකයෙන් එපිටයි.
8
00:00:53,010 --> 00:00:54,414
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
9
00:00:54,439 --> 00:00:58,876
Kang-joon ට එවැනි කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම සහ සියල්ලටම හොඳයි.
10
00:00:59,222 --> 00:01:00,404
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
11
00:01:00,429 --> 00:01:02,888
ඇය එය පිළිගන්නවාද
ඇය කිසිවෙක් සහ කිසිවක් නොවේද?
12
00:01:04,560 --> 00:01:05,943
ඉතින් මම කියන්න හදන්නේ...
13
00:01:07,983 --> 00:01:10,080
මගේ මාර්ගයට බාධා කිරීම නවත්වන්න.
14
00:01:10,813 --> 00:01:12,884
ඔබ මගේ ආහාර රුචිය නැති කරවයි.
15
00:01:13,913 --> 00:01:14,913
ඒයි මොකක් ද?
16
00:01:16,223 --> 00:01:17,579
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම මෙතන.
17
00:01:17,999 --> 00:01:19,778
Jin Beom යනු J?
18
00:01:22,365 --> 00:01:23,404
හේයි, Go-eun.
19
00:01:37,057 --> 00:01:40,334
- ඔබ ජේ?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
20
00:01:41,561 --> 00:01:44,600
මගේ ඉංග්රීසි නම ජේ බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
21
00:01:45,081 --> 00:01:46,081
කුමක් ද?
22
00:01:46,573 --> 00:01:48,842
එයා කියන්නේ එයා J කියලද නැද්ද?
23
00:01:56,122 --> 00:01:57,122
වාව්.
24
00:01:57,807 --> 00:01:59,570
අද සියුම් දූවිලි නැති බව මට ආරංචි විය.
25
00:01:59,903 --> 00:02:01,339
අහස හරිම ලස්සනයි!
26
00:02:01,582 --> 00:02:04,788
ඔහු J නම්, ඒ කියන්නේ Kang-joon J නොවේ.
27
00:02:09,143 --> 00:02:12,120
මම පිටරට ඉගෙන ගන්නකොට හැමදාම වැස්ස.
28
00:02:13,602 --> 00:02:17,444
එදා ඒක මගේ කැමැත්ත
කොබෝල්ට් නිල් අහසක් දැකීමට.
29
00:02:18,020 --> 00:02:19,980
හා? "කොබෝල්ට් නිල්"?
30
00:02:22,375 --> 00:02:24,614
මම එහෙම කතා කළේ නැහැ
හැමෝම වගේ භාෂාව,
31
00:02:24,639 --> 00:02:27,614
ඒ නිසා මට යාළුවෙක්වත් පෙම්වතියක්වත් හිටියේ නැහැ.
32
00:02:27,920 --> 00:02:31,126
හැමදාම මම ගොඩක් තනි වුනා.
33
00:02:34,163 --> 00:02:36,576
ඒත් දැන් මම ගොඩක් සතුටුයි.
34
00:02:37,056 --> 00:02:38,522
කාලගුණය හොඳයි ...
35
00:02:40,658 --> 00:02:42,106
ඒ වගේම මම යාළුවෙක් හැදුවා.
36
00:02:47,337 --> 00:02:50,456
Jin Beom ඇත්තටම J ද?
37
00:02:55,234 --> 00:02:56,234
මම කුමක් ද කරන්නේ?
38
00:02:56,680 --> 00:02:58,553
මම ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළහොත් ඔහුට රිදෙනවාද?
39
00:02:58,832 --> 00:03:01,777
නැහැ. මම කවදා ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ
මගේ පළමු හාදුව ලබා ගැනීමට තවත් අවස්ථාවක්.
40
00:03:02,082 --> 00:03:04,597
දෙයියනේ, මට අඩුම තරමේ තිබුනා
මුත් වොෂ් එකකින් මගේ කට ගෑවා!
41
00:03:04,910 --> 00:03:06,577
මම නැවතත් දවල්ට කෑවේ මොනවාද?
42
00:03:07,095 --> 00:03:08,190
සුදුලූනු කරිය?
43
00:03:08,944 --> 00:03:10,261
ෂිට්!
44
00:03:15,278 --> 00:03:16,588
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
45
00:03:18,950 --> 00:03:20,854
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.
46
00:03:21,950 --> 00:03:25,992
ඔයාගේ අත හරිම ලස්සනයි
මට මාවම නවත්වන්න බැරි වුණා.
47
00:03:31,313 --> 00:03:32,980
ඔබේ ඇඟිලි ඉතා දිගු ය.
48
00:03:33,996 --> 00:03:35,479
මම ඇඟිලි වලට ගොඩක් ආදරෙයි.
49
00:03:35,721 --> 00:03:37,356
එයා ටිකක් අමුතුයි.
50
00:03:39,241 --> 00:03:41,725
මට කියන්න එපා... එයාට ෆෙටිෂ් එකක් තියෙනවා!
51
00:03:41,966 --> 00:03:43,743
ඔබ අත් ක්රීම් දැම්මේ නැහැ.
52
00:03:44,093 --> 00:03:45,910
මම ඔබේ හිස් අතේ සුවඳට ආදරෙයි.
53
00:03:46,779 --> 00:03:48,073
එය ප්ලාස්ටික් වගේ.
54
00:03:48,632 --> 00:03:50,171
මොනතරම් විකෘතියක්ද!
55
00:03:55,074 --> 00:03:56,113
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?
56
00:03:56,410 --> 00:03:59,631
මෙම රිංගීමට සෑම විටම ඉහළ පහක් අවශ්ය විය.
57
00:03:59,935 --> 00:04:02,112
ඔහ්, ඔබේ ඇඟිලි ඇත්තටම දිගුද?
58
00:04:02,560 --> 00:04:04,758
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇස්වල කඳුලු ආවා!
59
00:04:17,636 --> 00:04:18,636
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
60
00:04:23,447 --> 00:04:24,513
ඔබ හොඳින්ද?
61
00:04:33,942 --> 00:04:35,076
මට ඔයාව ගෙනියන්න දෙන්න.
62
00:04:39,154 --> 00:04:40,535
නැහැ, මම හොඳින්!
63
00:04:40,560 --> 00:04:43,798
නෑ. මාව විශ්වාස කරලා මට ඔයාව ගෙනියන්න දෙන්න.
64
00:04:44,382 --> 00:04:47,652
කුමක් ද? මම කවදාවත් Kang-joon දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ වගේ චමත්කාරයක් තියෙනවා.
65
00:04:51,944 --> 00:04:54,088
කමක් නැහැ. ඔන්න මම ගියා.
66
00:04:54,795 --> 00:04:55,795
හරි හරී.
67
00:05:01,677 --> 00:05:05,203
- මට බැරෑරුම් ලෙස ඇවිදින්න පුළුවන්.
- නෑ. මම ඔයාව අරන් යන්නම්.
68
00:05:19,013 --> 00:05:20,838
- ඔහු ඔහුගේ පිටුපසට කැඩී ගියේය.
- අනේ නෑ.
69
00:05:20,863 --> 00:05:21,863
කැන්ග්-ජූන්.
70
00:05:24,613 --> 00:05:27,574
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඇය ඔහුව රැගෙන යනවා.
71
00:05:32,043 --> 00:05:34,074
සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම බරයි නේද?
72
00:05:35,769 --> 00:05:38,317
නෑ. ඔයා පිහාටුවක් වගේ සැහැල්ලුයි.
73
00:05:54,114 --> 00:05:56,114
කවුරු ගෙනියන්න ගියත් කමක් නැහැ.
74
00:05:57,355 --> 00:06:02,778
මගේ ශරීරය ගැන මම සතුටු වෙනවා
Kang-joon ගේ ස්පර්ශය දැන්!
75
00:06:05,237 --> 00:06:06,697
මෙතන? මෙතන?
76
00:06:10,854 --> 00:06:11,854
ඔක්කොම කරලා.
77
00:06:15,217 --> 00:06:18,320
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. ඒක ටිකක් සැරයි.
78
00:06:18,958 --> 00:06:19,958
මට දැන් හොදයි.
79
00:06:21,867 --> 00:06:23,493
මාර්ගය වන විට ...
80
00:06:24,921 --> 00:06:27,176
ඔබ මට සටහනක් එව්වාද?
81
00:06:28,929 --> 00:06:30,921
- N-No.
- ඔයා කළේ නැද්ද?
82
00:06:35,143 --> 00:06:38,270
ජීස්, මම දැනගෙන හිටියේ නැති නිසා
ගොඩක් ඉස්කෝලේ එනවා.
83
00:06:38,439 --> 00:06:41,376
නමුත් ඇයි සිසුන්
හැමතැනම සිප ගන්නවාද?
84
00:06:41,705 --> 00:06:43,821
ආරම්භයේදී
සෙමෙස්ටර්, තිබුණේ නැහැ
85
00:06:43,846 --> 00:06:45,784
බොහෝ ජෝඩු,
නමුත් දැන් ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
86
00:06:47,846 --> 00:06:49,322
මම හැර හැමෝම පෙම්වතුන්.
87
00:06:50,587 --> 00:06:54,356
- ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
- නැහැ.
88
00:06:54,640 --> 00:06:58,084
මම හිතන්නේ ඔබ පෙම් කළත්, ඔබ පමණයි
ඔබේ නියෝජිතායතනයේ අය සමඟ පිටතට යන්න.
89
00:06:59,446 --> 00:07:02,836
මම මුලින්ම කෙනෙකුට කැමති විය යුතුයි.
මම එතන ඉන්න කාටවත් කැමති නෑ.
90
00:07:03,069 --> 00:07:05,775
එතකොට ඉස්කෝලේ මොකද?
91
00:07:09,552 --> 00:07:10,552
මට විශ්වාස නෑ.
92
00:07:11,586 --> 00:07:14,371
මට කියන්න, Kang-joon.
ඒ ඔබ බව මට කියන්න.
93
00:07:14,786 --> 00:07:16,001
මට කියන්න ඔයා ජේ.
94
00:07:16,477 --> 00:07:17,755
ඔබට අවංක විය හැකිය.
95
00:07:37,137 --> 00:07:38,438
ඔබ දැන් ගෙදර යනවද?
96
00:07:38,463 --> 00:07:40,272
මම පුහුණු කාමරයට යනවා.
97
00:07:40,926 --> 00:07:42,910
- හහ්?
- මම මගේ නැවත පැමිණීමට සූදානම් විය යුතුයි.
98
00:07:45,376 --> 00:07:48,248
සමහර විට එය නැවත පැමිණීමක් නොවේ.
සමහර විට මම නැවතත් රංගනයට පිවිසෙනවා.
99
00:07:50,023 --> 00:07:51,157
එය දැඩි විය යුතුය.
100
00:07:52,065 --> 00:07:54,549
- ඔයාට බැරිද මේ එක පාර හුකී සෙල්ලම් කරන්න?
- හූකී සෙල්ලම් කරන්නද?
101
00:07:55,711 --> 00:07:57,473
මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
102
00:07:57,809 --> 00:07:58,809
හරිද...?
103
00:08:02,147 --> 00:08:04,441
වාසනාව. මම ගියා.
104
00:08:05,156 --> 00:08:06,156
ආයුබෝවන්.
105
00:08:09,487 --> 00:08:12,603
(ගරම් උසස් පාසල)
106
00:08:15,939 --> 00:08:16,939
හහ්?
107
00:08:22,914 --> 00:08:23,914
එය නරකයි!
108
00:08:33,721 --> 00:08:35,546
කමක් නෑ... මේ සීන් එක...
109
00:08:45,694 --> 00:08:47,622
මම අදට පමණක් පුහුණුවීම් අත්හැරිය යුතුද?
110
00:09:13,603 --> 00:09:15,588
- මම ඒක තියාගන්නම්.
- නෑ, ඒක හොඳයි.
111
00:09:15,996 --> 00:09:17,971
- මට එය තේරුණා.
- නැහැ! මම එය තබා ගන්නම්!
112
00:09:29,026 --> 00:09:33,097
මේ මොහොතේ,
මට අවශ්ය විස්මිත ප්රධාන චරිතය වීමටයි.
113
00:09:35,825 --> 00:09:37,325
Kang-joon සමඟ.
114
00:09:50,723 --> 00:09:51,723
Na-eun.
115
00:09:52,928 --> 00:09:53,928
Na-eun.
116
00:09:55,029 --> 00:09:56,259
ඔබ රන් මාළුවෙක්ද?
117
00:09:56,284 --> 00:09:59,483
හහ්? අහ්... ඒ තැන ඇත්තටම හොඳයි වගේ!
118
00:10:04,031 --> 00:10:05,765
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
119
00:10:16,845 --> 00:10:17,845
කෑම කන්න.
120
00:10:18,555 --> 00:10:21,690
ඔහ්... මම ඩයට් කරනවා.
මට බැදපු කෑම කන්න බෑ.
121
00:10:21,969 --> 00:10:22,969
මම දකියි.
122
00:10:25,133 --> 00:10:28,188
හේයි මම මේක දන්න නිසා
මම නිතරම ආහාර වේලක් ගන්නවා,
123
00:10:28,581 --> 00:10:30,561
නමුත් ඔබ මෙය අනුභව නොකරන්නේ නම්
පැණිරස හා ඇඹුල් චිකන්
124
00:10:30,586 --> 00:10:32,525
අද, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
අද රෑ ඒ ගැන සිහින දකින්න.
125
00:10:41,070 --> 00:10:42,998
ඒක හරිම රසයි.
ඔබ එය කන්න යන්නේ නැද්ද?
126
00:10:44,034 --> 00:10:45,542
එච්චර ගානක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
127
00:10:45,805 --> 00:10:47,266
එතකොට මට එකක් විතරක් තියෙන්න ඕනෙද?
128
00:10:47,291 --> 00:10:49,536
මම හිතුවෙවත් නෑ
කොහොමහරි ඔයාට දෙන්නෙක් දෙන්න.
129
00:10:52,811 --> 00:10:53,811
මෙතන.
130
00:10:53,811 --> 00:11:00,811
(noonaspoiler.online) වෙතින් බාගත කර ඇත
131
00:11:01,877 --> 00:11:02,877
මේක රසයි!
132
00:11:02,902 --> 00:11:04,242
(ග්ලූටිනස් පැණිරස
සහ ඇඹුල් කුකුල් මස්)
133
00:11:04,267 --> 00:11:05,705
මට තව එකක් ඕනේ!
134
00:11:11,021 --> 00:11:12,624
සැර නිසාද?
135
00:11:12,649 --> 00:11:13,841
ඒක මගේ මානසික ආතතිය නැති කරනවා.
136
00:11:13,866 --> 00:11:16,444
- ඔබත් ආතතියට පත් වෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
137
00:11:17,703 --> 00:11:19,465
මගේ මීළඟ ඇල්බමය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
138
00:11:21,089 --> 00:11:23,367
අවංකවම, මට විශ්වාස නැහැ
එක දිගටම නිකුත් කරන්න පුළුවන්.
139
00:11:23,933 --> 00:11:24,933
එය සාර්ථක වනු ඇත.
140
00:11:26,968 --> 00:11:27,968
මම ඔට්ටු අල්ලනවා...
141
00:11:29,738 --> 00:11:31,269
මේ සමඟ.
142
00:11:34,047 --> 00:11:36,080
- ස්තූතියි.
- ඒවා හිස් වචන නොවේ.
143
00:11:36,105 --> 00:11:37,897
මට හොඳ බුද්ධියක් තියෙනවා
මේ වගේ දේවල් ගැන.
144
00:11:37,922 --> 00:11:42,701
ඒ නිසා පුහුණුවීම් ගැන කරදර වෙනවා වෙනුවට
හෝ රඟපාමින්, කුකුල් මස් ටිකක් කන්න.
145
00:11:48,190 --> 00:11:51,800
මම ඒ එකට ආපු පළවෙනි වතාව
පාසලෙන් පසු මේ වගේ තැනක්.
146
00:11:52,858 --> 00:11:55,138
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
147
00:11:55,990 --> 00:11:59,666
- මගේ ආරම්භයට සුභ පැතුම්.
- චියර්ස්.
148
00:11:59,691 --> 00:12:02,612
මම Kang-joon සමඟ ඔහුගේ ආරම්භයේ සිටියෙමි.
149
00:12:15,033 --> 00:12:17,502
තත්පරයක් ඉන්න. ඒක නේද
මගේ මේසය මත තිබූ lollipop?
150
00:12:17,786 --> 00:12:19,243
- ඔව්.
- මොන මගුලක්ද?
151
00:12:19,268 --> 00:12:20,935
ඇයි ඔයා ඒක කන්නේ?
152
00:12:20,960 --> 00:12:23,031
ඔයා ඩයට් කරනවා කිව්වා.
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
153
00:12:23,056 --> 00:12:26,247
නමුත් තවමත්! ඔබ එය කන්නේ කෙසේද?
154
00:12:26,272 --> 00:12:29,164
මම එය අගය කළ නිසා
කෙනෙකුගෙන් තෑග්ගක් විය!
155
00:12:29,239 --> 00:12:31,550
අයියෝ, මට රූපවාහිනිය පේන්නේ නැහැ.
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
156
00:12:32,085 --> 00:12:34,267
අනික ඇයි ඔය මවාපෑම් කරන්නේ
ඔබ එය පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ලබා ගත්තාද?
157
00:12:34,292 --> 00:12:35,892
මම එය පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ලබා ගත්තා!
158
00:12:36,145 --> 00:12:37,994
- WHO?
- ඔබ ඔහුව හඳුනනවා වගේ නොවේ!
159
00:12:38,019 --> 00:12:39,462
ජේ මට දුන්නා!
160
00:12:39,487 --> 00:12:42,091
ජේ? මගේ මිතුරාගේ බල්ලාගේ නම ද ජේ.
161
00:12:42,628 --> 00:12:43,849
අපේ බල්ලා ඔබට දුන්නාද?
162
00:12:44,438 --> 00:12:46,024
මම බැරෑරුම්!
163
00:12:46,147 --> 00:12:47,964
මගේ පන්තියේ මට කැමති කොල්ලෙක් ඉන්නවා!
164
00:12:47,989 --> 00:12:49,767
ඔහුගේ නම ජේ!
165
00:12:50,103 --> 00:12:52,580
ඔහු මට සුවඳ විලවුන් ද ලබා දුන්නේය!
ඇත්තෙන්ම මිල අධික එකක්ද!
166
00:12:52,605 --> 00:12:55,630
Jeez, ඔයාගේ අයිතිකරු ඇත්තටම බයයි නේද?
167
00:12:55,855 --> 00:12:57,378
හරිද? ඔබ කම්පනයට පත් වුණා නේද?
168
00:12:58,405 --> 00:13:02,579
ඔයා හැමදාම මාරිට හරිම හොඳයි,
ඒත් ඇයි ඔයා නිතරම මට කරදර කරන්න හදන්නේ?
169
00:13:02,604 --> 00:13:03,775
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
170
00:13:03,800 --> 00:13:07,070
අඩුම තරමේ මට ඒකවත් කියන්න බැරිද
මම ගෙදර ලස්සනයි ලස්සනයිද?
171
00:13:07,343 --> 00:13:09,184
ඔබ අදහස් නොකළත් කමක් නැහැ.
172
00:13:09,338 --> 00:13:10,338
මමත්...
173
00:13:11,608 --> 00:13:13,792
මටත් ඔය දේවල් අහන්න ඕන.
174
00:13:13,817 --> 00:13:18,954
මිනිස්සු මට ඌරෙක් කිව්වත් මොනවා කිව්වත්
මගේ පවුලේ අයට මට හොඳ දේවල් කියන්න බැරිද?
175
00:13:20,557 --> 00:13:23,540
ඔයාට මට හොඳ වෙන්න බැරි නම්,
අඩුම තරමේ මට රිද්දන්න එපා.
176
00:14:13,644 --> 00:14:14,898
ඔව්. මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.
177
00:14:15,565 --> 00:14:17,096
මට අවශ්ය ජේ.
178
00:14:18,077 --> 00:14:20,648
Kang-joon මට කැමති තාක් කල්, එය හොඳයි.
179
00:14:33,816 --> 00:14:35,228
කොන්ද කැඩුනත් කමක් නෑ!
180
00:14:35,834 --> 00:14:38,421
මම Kang-joon ගේ වෙන්නයි යන්නේ
පරිපූර්ණ නර්තන සහකරු.
181
00:14:39,108 --> 00:14:44,362
මම මගේ ජේ ආරක්ෂා කරමි,
Kang-joon, Go-eun වෙතින්!
182
00:14:44,995 --> 00:14:45,995
මොනවා උනත් කමක් නෑ!
183
00:15:27,150 --> 00:15:29,649
කුමක් ද? මම ඒ තරම් ලස්සනද කොල්ලෝ?
184
00:15:33,101 --> 00:15:35,275
Na-eun, මම ටිකක් ඉවරයි
ඊයේ උඩින්ම නේද?
185
00:15:35,946 --> 00:15:36,946
සමාවෙන්න.
186
00:15:37,019 --> 00:15:39,819
නමුත් ඔබේ බ්ලෂ් එකත් ටිකක් වැඩියි.
187
00:15:40,633 --> 00:15:42,100
කොහොම හරි අපි හදාගමු.
188
00:15:42,413 --> 00:15:43,976
වාව්, ඔහු නොසැලකිලිමත් ය.
189
00:15:44,182 --> 00:15:45,896
එයා තාම මගේ අතින් අල්ලන්න හදනවද?
190
00:15:48,101 --> 00:15:49,101
අපොයි.
191
00:15:58,143 --> 00:16:02,167
මම ඇත්තටම Kang-joonව ගන්න යනවා
බීමත්ව පසුව ඔහු සමඟ නිදාගන්න.
192
00:16:02,862 --> 00:16:03,862
හේයි, කන්ග්-ජූන්.
193
00:16:04,103 --> 00:16:07,627
Go-eun, ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
අද ඔබේ සැලැස්ම ඉටු කිරීමට.
194
00:16:08,081 --> 00:16:10,065
Kang-joon, අපි යමු.
195
00:16:10,549 --> 00:16:12,901
ඔහ්. මම Na-eun සමඟ හවුල්කරුවන්ට යනවා.
196
00:16:17,393 --> 00:16:18,671
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
197
00:16:20,020 --> 00:16:21,020
මාව අනුගමනය කරන්න.
198
00:16:24,410 --> 00:16:25,830
අපිත් පුරුදු වෙමු.
199
00:16:26,514 --> 00:16:27,514
හරි හරී.
200
00:16:27,634 --> 00:16:30,190
'අර කොල්ලය ඒ කොල්ල කොල්ලය සොලවන්න.'
201
00:16:31,139 --> 00:16:33,011
'අර කොල්ලය ඒ කොල්ල කොල්ලය සොලවන්න.'
202
00:16:33,036 --> 00:16:34,648
'ඒක සොලවන්න.'
203
00:16:35,668 --> 00:16:36,842
රැඳී සිටින්න.
204
00:16:37,607 --> 00:16:40,432
මෙම කොටසෙහි ප්රධාන කරුණ වන්නේ ඇස්.
205
00:16:40,589 --> 00:16:41,589
ඇස්ද?
206
00:16:41,729 --> 00:16:44,308
අපි වගේ පෙනෙන ඇස්
දැඩි ලෙස එකිනෙකාට අවශ්යයි.
207
00:16:47,315 --> 00:16:48,582
අපි සරාගී විය යුතුයි.
208
00:16:49,474 --> 00:16:51,886
මගේ බලු පැටියා වෘකයෙක්!
209
00:16:52,397 --> 00:16:54,055
හරිම තිරිසනෙක් වගේ එකක්!
210
00:16:54,080 --> 00:16:57,168
අපි එකිනෙකා දෙස බලන්න ඕනේ
අපට එකිනෙකාගේ උණුසුම දරාගත නොහැක.
211
00:16:57,193 --> 00:16:58,193
එය උත්සාහ කරන්න.
212
00:16:58,616 --> 00:16:59,616
- මම?
- ඔව්.
213
00:16:59,976 --> 00:17:01,682
සූදානම්. යන්න.
214
00:17:02,510 --> 00:17:06,456
'අර කොල්ලය ඒ කොල්ල කොල්ලය සොලවන්න.'
215
00:17:07,149 --> 00:17:08,300
'කොල්ලය...'
216
00:17:08,325 --> 00:17:09,325
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
217
00:17:11,135 --> 00:17:12,869
ඔබම ගිල්වීම අපහසුද?
218
00:17:13,776 --> 00:17:15,689
ඔබ මා ගැන සිතන විට ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
219
00:17:16,565 --> 00:17:19,407
ඇත්තටම මුකුත් නෑ...
220
00:17:19,720 --> 00:17:23,188
මට ෂොට් හතක් තිබුණා වගේ දැනෙනවා
මගේ ඇමරිකාවේ එස්ප්රෙසෝ!
221
00:17:23,517 --> 00:17:25,950
මගේ හද ගැස්ම වෙඩි තියනවා
180 බීට් දක්වා
222
00:17:25,975 --> 00:17:28,248
ඔබේ නිසා විනාඩි
අනපේක්ෂිත ලිංගිකත්වය!
223
00:17:31,081 --> 00:17:35,374
ඊට පස්සේ අපි විනාඩියකට ඇස් ස්පර්ශ කරමු.
224
00:17:35,647 --> 00:17:36,647
කුමක් ද?
225
00:17:36,768 --> 00:17:41,811
මට විශ්වාසයි ඒක අමාරු වෙයි කියලා,
නමුත් මම ඇත්තටම සරාගී කොල්ලෙක් කියලා මවාපාන්න.
226
00:17:44,651 --> 00:17:46,762
සූදානම්. යන්න.
227
00:17:50,513 --> 00:17:52,738
කුමක් ද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
228
00:17:54,581 --> 00:17:55,581
Na-eun.
229
00:17:56,274 --> 00:17:57,274
සිනාසෙන්න.
230
00:17:57,696 --> 00:17:59,886
- ඒ ඇති!
- ඔබ මා දෙස බැලිය යුතුයි.
231
00:18:00,134 --> 00:18:03,150
මෙම අනුපාතයට,
මම ඔයාට නරක දෙයක් කරන්න පුළුවන්!
232
00:18:03,385 --> 00:18:07,480
තව! තව! ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන වගේ!
233
00:18:09,160 --> 00:18:13,112
හරි හරී. Kang-joon පුද්ගලයෙක් නොවේ.
ඔහු හැම්බර්ගර් කෙනෙක්.
234
00:18:13,578 --> 00:18:15,633
ඔහු කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්.
235
00:18:16,604 --> 00:18:18,446
ඔහු රසයි.
236
00:18:18,807 --> 00:18:19,807
හරි හරී!
237
00:18:19,832 --> 00:18:22,401
අපි තව එකක් පුරුදු කරමු
එවැනි කම්පනයක් සහිත කාලය.
238
00:18:22,426 --> 00:18:24,570
- හරි හරී.
- හොඳයි.
239
00:18:25,783 --> 00:18:28,080
("ඔබේ මාමා කවුද?" - JYP දස්කම්. ජෙසී)
240
00:18:34,241 --> 00:18:37,966
("ඔබේ අම්මා කවුද?"
- Choi Kang-joon (Feat. Son Na-eun))
241
00:18:39,311 --> 00:18:41,414
- ඔබේ ඉණ ප්රමාණය කීයද?
- අඟල් 36.
242
00:18:42,663 --> 00:18:44,941
- ඔබේ උකුලේ ප්රමාණය කීයද?
- 54.
243
00:18:46,537 --> 00:18:48,601
'මම කුඩා කාලයේ සිටම,
මගේ ඇස් ටිකක් වෙනස්.'
244
00:18:48,626 --> 00:18:51,035
'කොච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක් උනත්
යනු, නොමැති නම්
245
00:18:51,758 --> 00:18:53,818
පිටුපස ඇති තරම්,
ඇය මගේ ඇසට හසු වූයේ නැත.
246
00:18:53,843 --> 00:18:57,769
'ඇය දිගු කෙළින් නම්
හිසකෙස්, කෙට්ටු වීමට තරම්
247
00:18:57,794 --> 00:19:01,644
සුළඟින් ගසාගෙන ගොස්,
මට මගේ හදවත ඇයට දෙන්න බැහැ.'
248
00:19:02,975 --> 00:19:05,007
'ඔයාගේ ඉන හරි කෙට්ටුයි
නමුත්, ඔබේ ඉණ ඉතා විශාලයි
249
00:19:05,032 --> 00:19:07,000
ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා
ගැලපෙන කලිසම් සොයා ගැනීමට.'
250
00:19:07,025 --> 00:19:11,266
'ඕ ඇත්ත.
ඒ කොල්ලය ඒ කොල්ලය සොලවන්න.'
251
00:19:11,291 --> 00:19:15,474
'මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?'
252
00:19:15,499 --> 00:19:19,170
'මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
ඇයි මම ඔයාට මේ තරම් කැමති?'
253
00:19:19,195 --> 00:19:24,574
'ඔබේ හිසේ සිට ඇඟිලි දක්වා,
මට ඔයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ.'
254
00:19:28,057 --> 00:19:32,676
'කවුද ඔයාගේ අම්මා? කොහොමද කළේ
ඇය ඔබව ඇති දැඩි කරන්නේ මේ ආකාරයටද?'
255
00:19:32,701 --> 00:19:36,062
'අර කොල්ලය ඒ කොල්ල කොල්ලය සොලවන්න.'
256
00:19:56,393 --> 00:19:57,393
Na-eun.
257
00:19:58,292 --> 00:19:59,292
පුතා Na-eun.
258
00:20:00,675 --> 00:20:02,072
- ඔව්?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
259
00:20:04,337 --> 00:20:05,646
අපි පුරුදු වෙන්න ඕන.
260
00:20:30,509 --> 00:20:31,700
දෙවියනේ!
261
00:20:37,638 --> 00:20:38,638
මොකක් ද වැරැද්ද?
262
00:20:39,441 --> 00:20:41,751
දැනට ඔබම පුහුණු වන්න.
263
00:20:43,256 --> 00:20:44,256
චලනය කරන්න.
264
00:20:44,398 --> 00:20:47,445
කුමක් ද? මම කොහොමද පුරුදු වෙන්න ඕන
යුවලක් පුරුද්දක් තනියමද?
265
00:21:16,893 --> 00:21:18,814
මට මෙහෙම විනාඩියක් ඉන්න පුලුවන්ද?
266
00:21:23,655 --> 00:21:26,075
දැන් ඔහු නැවතත් හුරතල්!
267
00:21:29,233 --> 00:21:31,923
මගේ බලු පැටියාගේ සම වටිනවා.
268
00:21:39,813 --> 00:21:40,813
හේයි.
269
00:21:46,361 --> 00:21:47,702
ඔබට පිපාසය නැද්ද?
270
00:21:48,054 --> 00:21:50,133
මොන මගුලක්ද?
ඇය දැන් මෙහි එන්නේ ඇයි?
271
00:21:51,486 --> 00:21:53,152
ඔයාලා පුරුදු වෙනවා
අමාරුයි නේද?
272
00:21:53,177 --> 00:21:55,852
අපි ඕනෑවට වඩා පුහුණුවීම් කළා, ඒ නිසා අපි මහන්සියි.
අපි විවේකයක් ගන්නයි යන්නේ.
273
00:21:55,877 --> 00:21:56,877
ඔහ්.
274
00:21:57,102 --> 00:21:59,490
- ලව් ජෙන්ගා ක්රීඩාවක් කොහොමද?
- එය කුමක් ද?
275
00:22:00,622 --> 00:22:02,329
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
276
00:22:02,354 --> 00:22:05,743
ජෙන්ගා කෑලි වැටෙන්න දුන්නොත් එහෙමත් නැත්තම්
පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත, ඔබ පානය කළ යුතුය.
277
00:22:06,208 --> 00:22:10,168
මම ඇත්තටම Kang-joonව ගන්න යනවා
බීමත්ව පසුව ඔහු සමඟ නිදාගන්න.
278
00:22:10,904 --> 00:22:13,276
- ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්. - නැහැ.
279
00:22:13,698 --> 00:22:15,841
ඇත්තටම මටත් ආසයි ලව් ජෙන්ගා රඟපාන්න.
280
00:22:33,203 --> 00:22:36,164
හේයි. ඇයි ඔබ බෙල්ල දිගු කරන්නේ?
281
00:22:36,430 --> 00:22:39,104
- මට දරුණු රෝගයක් ඇති නිසා
turtleneck syndrome. - කුමක් වුවත්.
282
00:22:43,548 --> 00:22:45,365
හරි හරී. Kang-joon, ඔයාට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.
283
00:22:51,413 --> 00:22:54,008
"ඔයාට කෙනෙක් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවද?"
284
00:22:58,119 --> 00:22:59,119
ඔව්, මම කරනවා.
285
00:23:02,378 --> 00:23:03,941
මේ ඔබේ වාරයයි, Na-faty.
286
00:23:08,432 --> 00:23:12,305
"ඔබට තිබුණේ කවදාද කොහේද
ඔබේ පළමු හාදුව? සහ කා සමඟද?"
287
00:23:12,730 --> 00:23:14,984
දෙයියනේ, මට තවම මගේ පළමු හාදුව තිබුණේ නැහැ!
288
00:23:15,281 --> 00:23:17,670
Go-eun නම් මට හිනා වෙයි
මම ඇත්ත කියනවා නේද?
289
00:23:18,023 --> 00:23:19,023
එය අඳුරු කරන්න.
290
00:23:19,394 --> 00:23:22,086
ඒත් මට බොරු කියන්න ඕන නෑ
එක්කෝ Kang-joon ඉදිරිපිට.
291
00:23:32,790 --> 00:23:35,282
"ඔබ මෑතකදී කාමුක දර්ශන නැරඹුවාද?"
292
00:23:37,057 --> 00:23:39,557
- මට බලන්න වෙලාවක් නැහැ
ඒ වගේ දේවල්. - ඔහ්, එන්න.
293
00:23:39,582 --> 00:23:41,402
කෙසේ වෙතත් ඔබ එය මීට පෙර නරඹා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
294
00:23:41,427 --> 00:23:43,632
- ඔබ එය අවසන් වරට නැරඹුවේ කවදාද?
- ම්...
295
00:23:44,478 --> 00:23:47,859
Kang-joon, ඔබ නම් පිළිතුරු දෙන්න එපා
අවශ්ය නැහැ. මම ඔබ වෙනුවෙන් බොන්නම්.
296
00:23:53,321 --> 00:23:58,376
"ඉතින් එහා පැත්තේ ඉන්න කෙනාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්න
ඔබ සහ තත්පර 10 ක් ඇස් ස්පර්ශ කරන්න."
297
00:23:59,651 --> 00:24:04,074
Go-eun, එය ඔබට අපහසුතාවයක් බව මට විශ්වාසයි
ඒක කරන්න, ඉතින් මම ඔයා වෙනුවෙන් බොන්නම්.
298
00:24:06,436 --> 00:24:07,436
බොන්න.
299
00:24:07,461 --> 00:24:08,461
හොඳයි.
300
00:24:08,486 --> 00:24:11,252
මම ඔක්කොම බොන්නම්
මත්පැන් එසේ බව මායාකාරිය
301
00:24:11,277 --> 00:24:14,163
Go-eunට හිතන්නවත් බෑ
මගේ බලු පැටියා රැවටීම ගැන!
302
00:24:16,568 --> 00:24:20,211
නමුත් මෙය එතරම් රසවත් වන්නේ ඇයි?
303
00:24:21,850 --> 00:24:23,119
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොන්නම්!
304
00:24:37,820 --> 00:24:40,034
Kang Go-eun, ඒ පුංචි...
305
00:24:40,657 --> 00:24:43,213
මගේ බලු පැටියාගෙන් ඈත් වෙන්න, ඔයා!
306
00:24:43,888 --> 00:24:46,564
හේයි, මගේ මිතුරන්!
ඔබ මා නොමැතිව කරන්නේ කුමක්ද?
307
00:24:47,807 --> 00:24:49,069
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
308
00:25:08,647 --> 00:25:09,714
වෙන්නේ කුමක් ද?
309
00:25:10,529 --> 00:25:12,498
ජේ! මගේ ජේ!
310
00:25:13,974 --> 00:25:15,302
ඔහු කොහෙද ගියේ?
311
00:25:31,296 --> 00:25:33,218
මම හිතුවේ ඔයා අපි කිව්වා කියලා
ක්රීඩා කාමරයකට යමින් සිටියා.
312
00:25:34,427 --> 00:25:37,237
ඔහ්, මේක ක්රීඩා කාමරයක්.
313
00:25:40,528 --> 00:25:42,060
දෙයියනේ මට ටිකක් ඔලුව කැරකෙනවා.
314
00:25:43,709 --> 00:25:47,922
- ඒ කපටි වැන්ච් ඔහු ළඟට ගියා.
- ඇයි ඔයා Na-eunට මෙතරම් හොඳ?
315
00:25:49,500 --> 00:25:51,127
ඔබත් ඇය සමඟ නිතරම දිවා ආහාරය ගන්නවා.
316
00:25:51,152 --> 00:25:53,391
මම ඩයට් කරන්නේ මම නිසා
ඉක්මනින් නැවත පැමිණීම.
317
00:25:53,533 --> 00:25:56,518
මම ආහාර වේලක් මත mukbang නරඹන විට,
මට තෘප්තිමත් බවක් දැනේ.
318
00:25:57,031 --> 00:26:01,094
මම Na-eun කන විට මම නරඹන විට
මානසික අවපීඩනය, එය මට සිනාසෙයි.
319
00:26:05,055 --> 00:26:07,769
ඇය ටිකක් හාස්යජනක පෙනුමකි.
320
00:26:07,975 --> 00:26:10,360
නමුත් ඔබ ඇයට රසකැවිලි දුන් බව මට ආරංචි විය.
321
00:26:11,905 --> 00:26:13,105
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
322
00:26:13,953 --> 00:26:14,953
කැන්ඩි?
323
00:26:16,091 --> 00:26:19,011
ඔහ්, ඒක මගේ රසිකයන්ගෙන්,
324
00:26:19,730 --> 00:26:21,785
නමුත් මට මගේ බර පාලනය කරගත යුතුයි.
325
00:26:22,869 --> 00:26:26,432
මම දකියි. ඉතින් ඔබ මූලික වශයෙන්
එය ඇගේ මුඛයෙන් ඉවතට විසි කළාය.
326
00:26:27,523 --> 00:26:28,880
හොඳයි, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
327
00:26:29,049 --> 00:26:33,081
දැක්කාම මගේ හිත හොඳටම ඇල්ලුවා
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරයි.
328
00:26:34,087 --> 00:26:35,634
ඔයාට මගේ පොතේ ලකුණු 100ක් ලැබෙනවා.
329
00:26:36,756 --> 00:26:38,761
අවංක වන්න. ඇය මාර බරයි නේද?
330
00:26:39,502 --> 00:26:41,367
ඒකයි ඔයාට එයාව උස්සන්න බැරිවුණේ නේද?
331
00:26:42,214 --> 00:26:44,214
අවංකවම, ඇය තරමක් බර විය.
332
00:26:45,547 --> 00:26:46,724
මම එය දැනගත්තා.
333
00:26:48,766 --> 00:26:51,568
ඇය ටොන් එකක් බර බව මට විශ්වාසයි.
334
00:27:12,285 --> 00:27:13,485
මටත් ටිකක් දෙන්න.
335
00:27:17,052 --> 00:27:18,591
මම ටිකක් බොන්නම්, හරිද?
336
00:27:24,194 --> 00:27:25,694
ඔයාද...
337
00:27:26,987 --> 00:27:28,265
මම ඔබට දුන් සුවඳ විලවුන් භාවිතා කරන්නේද?
338
00:27:28,290 --> 00:27:31,031
ඔයා තමයි මට ඒක දුන්නේ?
339
00:27:33,085 --> 00:27:36,335
මම හිතුවා මට පැහැදිලිව තියෙනවා කියලා
මට හැඟුණු ආකාරය ප්රකාශ කළා
340
00:27:36,360 --> 00:27:39,753
බෝතලයක් තැබීමෙන්
ඔබේ ලොකරයේ සුවඳ විලවුන්.
341
00:27:40,172 --> 00:27:44,648
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට කැමතියි කියලා,
ඒත් ඔයා බැලුවේ Kang-joon දිහා විතරයි.
342
00:27:50,580 --> 00:27:53,048
මම බරපතල ලෙස ඒ ඔබ බව දැන සිටියේ නැත.
343
00:27:53,207 --> 00:27:55,746
මම හිතුවේ ඔයා මගේ අත්වලට කැමතියි කියලා.
344
00:27:55,966 --> 00:27:57,918
ඇයි ඔච්චර හිත රිදෙන දෙයක් කියන්නේ?
345
00:28:00,351 --> 00:28:01,351
මම...
346
00:28:03,967 --> 00:28:05,665
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා...
347
00:28:06,983 --> 00:28:08,912
මා දෙස හොඳින් බලන්න.
348
00:28:10,457 --> 00:28:11,711
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
349
00:28:13,500 --> 00:28:14,500
මට කණගාටුයි.
350
00:28:17,663 --> 00:28:22,712
ඔබ සමාව නොගත යුතුය
ඔබ කැමති පුද්ගලයාට.
351
00:28:25,338 --> 00:28:26,338
Go-eun.
352
00:28:28,041 --> 00:28:29,041
කුමක් ද?
353
00:28:30,145 --> 00:28:32,335
- Kang Go-eun?
- Kang Go-eun.
354
00:28:33,998 --> 00:28:35,664
මම ඔයාට ආදරෙයි.
355
00:28:49,285 --> 00:28:52,124
එවිට නැවතත්, ඔබේ නැවත පැමිණීම පැමිණේ
ඉහළට, එබැවින් ඔබට තිබේ
356
00:28:52,251 --> 00:28:54,760
ඔබේ ගැන බලා ගැනීමට
බර සහ ඔබේ කීර්තිය.
357
00:28:55,401 --> 00:28:56,401
නමුත්...
358
00:28:57,356 --> 00:28:58,689
මට Na-eun ආකර්ශනීයයි.
359
00:28:59,272 --> 00:29:01,319
නොදන්න අයට බලන්න බෑ.
360
00:29:01,820 --> 00:29:04,677
නමුත් ලැබෙන මිනිස්සු
ඇයට සමීපව ඇයගේ චමත්කාරය දැකිය හැකිය.
361
00:29:05,570 --> 00:29:06,570
මම ගැන කුමක් ද?
362
00:29:08,632 --> 00:29:10,931
ඔයා මට ලං උනොත්,
ඔබ පුදුම දෙයක් දකිනු ඇත.
363
00:29:12,180 --> 00:29:13,180
බැලීමට අවශ්යද?
364
00:29:15,668 --> 00:29:18,255
ඔබ හරි. ඔබ ආකර්ශනීයයි.
365
00:29:23,464 --> 00:29:24,464
එපා ඔයා...
366
00:29:25,693 --> 00:29:27,195
මා ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්යද?
367
00:29:30,335 --> 00:29:33,097
ඔව්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
368
00:29:34,801 --> 00:29:36,443
- කුමක් ද?
- ඔබ මගේ විලාසිතාව නොවේ.
369
00:29:43,095 --> 00:29:44,095
මම දකියි.
370
00:29:53,073 --> 00:29:54,073
ජේ.
371
00:29:55,114 --> 00:29:56,514
ඔබ මිහිපිට කවුද?
372
00:29:57,412 --> 00:30:00,174
මට අවශ්ය තරම් මම මංමුලා සහගතයි
ඔබව සොයා ගැනීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට.
373
00:30:01,552 --> 00:30:04,018
ජේ, මගේ චමත්කාරය මුලින්ම දුටු තැනැත්තා.
374
00:30:04,603 --> 00:30:07,412
කරුණාකර දැන් මා ඉදිරියෙහි පෙනී සිටින්න!
375
00:30:07,665 --> 00:30:09,884
(පෘථිවි විද්යාව)
(*පෘථිවියේ රෝමකරණය J සමඟ ආරම්භ වේ)
376
00:30:09,909 --> 00:30:12,003
ඇත්තටම පෘථිවි විද්යා ගුරුවරයාද?
377
00:30:15,779 --> 00:30:16,953
නැත්නම් Kim Jun-su?
378
00:30:19,124 --> 00:30:20,124
ජුන්ග් වූ-ජින්?
379
00:30:30,272 --> 00:30:34,502
ටික දවසකට කලින් මම ජෝ මාලන් දැම්මා
Na-faty ගේ ලොකරයේ සුවඳ විලවුන්.
380
00:30:34,527 --> 00:30:37,093
- ඔබේ සුවඳ විලවුන්?
- නෑ, Jin Beom මට දුන්න එක.
381
00:30:37,118 --> 00:30:38,300
ඔහ්.
382
00:30:38,325 --> 00:30:40,661
මට ගොඩක් තියෙන නිසා මට එපා වුනා
383
00:30:40,686 --> 00:30:42,566
ඒ නිසා මම විහිළුවක් ලෙස ඇගේ ලොකරයේ එකක් තැබුවෙමි.
384
00:30:42,591 --> 00:30:45,260
- නියම වැඩක්!
- නමුත් ...
385
00:30:49,936 --> 00:30:53,848
ඇගේ විස්තරය කියන දේ බලන්න.
"ජේ වෙනුවෙන් ආහාර පාලනය අත්හැරියා!"
386
00:30:54,376 --> 00:30:56,209
- Blech, මම පුක් කරන්න හදන්නේ!
- මොන මගුලක්ද?
387
00:30:56,234 --> 00:30:58,719
කියලා සටහනක් පවා ලිව්වා
ඇය ආහාර වේලකට නොයා යුතුය.
388
00:30:58,744 --> 00:31:00,587
- ඇය ඇත්තටම එය විශ්වාස කළාද?
- ඇය කළා!
389
00:31:00,612 --> 00:31:01,944
දෙයියනේ ඇය හරිම බොළඳයි.
390
00:31:01,969 --> 00:31:04,376
ජීස්, ඇය ඇගේම ස්ථානය නොදනී!
391
00:31:04,401 --> 00:31:06,727
ඊටත් වඩා හාස්යජනක දේ ඔබ දන්නවාද?
ඇය සිතන්නේ ජේ...
392
00:31:07,961 --> 00:31:10,191
- Kang-joon!
- කුමක් ද?
393
00:31:10,408 --> 00:31:13,852
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
මේ ලෝකයේ මිනිසුන් මිනීමැරීම.
394
00:31:15,447 --> 00:31:17,677
මට දැන් කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
395
00:31:22,674 --> 00:31:26,048
මම ඇගේ ළදරු කොණ්ඩය දකින සෑම විටම,
මට ඒ ගැන ඇයව නරක ලෙස සමච්චල් කිරීමට අවශ්යයි.
396
00:31:29,023 --> 00:31:30,023
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
397
00:31:30,848 --> 00:31:32,888
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
398
00:31:34,441 --> 00:31:37,973
ඇයි? ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?
ඔයා අඬනවද?
399
00:31:38,296 --> 00:31:40,566
ඒයි, ඔයා කොහොමද මේකට අඬන්නෙ?
400
00:31:41,745 --> 00:31:43,855
ඔයා මාව නරක කෙනෙක් වගේ කරනවා!
401
00:31:46,661 --> 00:31:47,970
- සමාව ඉල්ලන්න.
- කුමක් ද?
402
00:31:47,995 --> 00:31:49,780
- සමාව ඉල්ලන්න.
- පිස්සෙක්!
403
00:31:54,535 --> 00:31:56,068
මම මේක හිතින් මවාගන්නේ නැහැ.
404
00:31:56,847 --> 00:31:58,688
ඔයා රඟපාන්න හොඳ නැහැ.
405
00:31:58,720 --> 00:32:00,421
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
406
00:32:00,446 --> 00:32:03,288
මේක මවාපෑමක් නෙවෙයි, ඒ නිසා මට නවත්වන්න බැහැ.
407
00:32:04,419 --> 00:32:09,792
මම දැන් නැවතුනොත්,
මම Go-eun ට වඩා මටම වෛර කරන්නම්!
408
00:32:10,925 --> 00:32:12,814
- හේයි.
- ඔයා පිස්සු ...
409
00:32:16,207 --> 00:32:19,272
හේයි, පුතා Na-eun! ඔයාට පිස්සු ද? එය නවත්වන්න!
410
00:32:19,616 --> 00:32:21,696
මම මොනවද කළේ? මට යන්න දෙන්න!
411
00:32:22,645 --> 00:32:25,074
- Go-eun!
- Na-eun!
412
00:32:26,724 --> 00:32:28,124
Go-eun, ඔයා හොඳින්ද?
413
00:32:29,197 --> 00:32:32,321
- හේයි!
- මාව අතහරින්න!
414
00:32:32,346 --> 00:32:34,313
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
415
00:32:37,088 --> 00:32:38,699
හේයි!
416
00:32:44,787 --> 00:32:48,686
- Go-eun, ඔයා හොඳින්ද? අපොයි නෑ!
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
417
00:32:48,711 --> 00:32:50,719
- ඔයා හොඳින්ද?
- එය වේදනා දෙයි.
418
00:32:52,095 --> 00:32:55,801
- ඔබට එතරම් දුරක් යාමට සිදු වූවාද?
- ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්!
419
00:32:56,202 --> 00:32:58,469
- නැගිටින්න. ඔයාට හරි ද?
- එය දරුණු විය.
420
00:32:58,967 --> 00:33:01,181
හෙමින් නැගිටින්න.
421
00:33:03,029 --> 00:33:04,957
Na-eun, ඔයා දන්නවා මේක
පාසල් ප්රචණ්ඩත්වය නේද?
422
00:33:22,145 --> 00:33:23,684
ලස්සනට යනවා.
423
00:33:24,456 --> 00:33:27,298
ඔයා ගොඩක් ලොකුයි,
නමුත් ඔබට මොළයක් නැත්තේ කෙසේද?
424
00:33:27,611 --> 00:33:29,682
ඇය දෙස බලන්න.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
425
00:33:31,146 --> 00:33:33,463
Go-eun, ඔයා හොඳින්ද?
ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්යද?
426
00:33:33,765 --> 00:33:35,719
ඔබ විසි කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ උරහිසට උඩින් කෙනෙක්,
427
00:33:35,744 --> 00:33:37,346
ඔබ එක් විය යුතුව තිබුණි
ජූඩෝ ඇකඩමියක්.
428
00:33:42,889 --> 00:33:46,123
(ඔබට තිබේ නම්
ඇත්තටම අමාරු කාලයක්...)
429
00:33:48,155 --> 00:33:49,355
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
430
00:33:50,747 --> 00:33:58,621
ඒත් කවුරුත් නෑ කියලා තේරුනාට පස්සේ
මගේ පැත්ත පාසලේ, නිවසේ හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක,
431
00:33:59,373 --> 00:34:00,849
මට තනිකමක් දුකක් දැනෙනවා.
432
00:34:02,210 --> 00:34:04,496
එය කුමක්දැයි මට පුදුමයක් විය
මේ වගේ ජීවිතයක කාරණය.
433
00:34:08,503 --> 00:34:12,455
මම Na-eun කන විට මම නරඹන විට
මානසික අවපීඩනය, එය මට සිනාසෙයි.
434
00:34:14,310 --> 00:34:18,239
අවංක වන්න. ඇය මාර බරයි නේද?
ඒකයි ඔයාට එයාව උස්සන්න බැරිවුණේ නේද?
435
00:34:19,108 --> 00:34:21,600
අවංකවම, ඇය තරමක් බර විය.
436
00:34:22,978 --> 00:34:24,580
මම පාහේ මගේ පිටුපසට විසි කළා.
437
00:35:02,793 --> 00:35:05,729
- නැහැ!
- එ්යි ඔයා!
438
00:35:12,019 --> 00:35:14,885
ඔබ වතුරට වැටුණා නම් කුමක් කළ යුතුද? හහ්?
439
00:35:15,403 --> 00:35:19,583
ඔබේ දෙමව්පියෝ මඟ එන නිසා නිකම් ඉඳගන්න
එහිදී ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
440
00:35:19,765 --> 00:35:23,050
ඒත් ඇත්තටම මම මැරෙන්න හැදුවේ නැහැ.
441
00:35:23,050 --> 00:35:29,050
(noonaspoiler.online) වෙතින් බාගත කර ඇත
442
00:35:30,205 --> 00:35:31,205
පුතා Na-eun!
443
00:35:31,530 --> 00:35:34,663
පොඩි පිස්සෙක්!
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය උනාද කියලා?
444
00:35:36,100 --> 00:35:37,559
ඒක රිදෙනවා!
445
00:35:37,584 --> 00:35:39,387
ඔබ හන් ගඟට පවා ගියේ ඇයි?
446
00:35:39,603 --> 00:35:43,088
මම තුන් වතාවක් විද්යාලයට ඇතුළත් වීමට අසමත් වුණා,
නමුත් මම තවමත් ජීවත් වෙනවා, ඉතින් ඔබ මැරෙන්නේ ඇයි?
447
00:35:43,113 --> 00:35:45,099
ඒක නෙවෙයි වුණේ.
448
00:35:46,877 --> 00:35:49,300
මට කියන්න. ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙකුට පහර දුන්නාද?
449
00:35:51,728 --> 00:35:52,728
දෙවියනේ.
450
00:35:54,746 --> 00:35:55,746
ඔබ හරි දේ කළා.
451
00:35:58,330 --> 00:36:01,043
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
අහිංසක මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න.
452
00:36:01,068 --> 00:36:02,341
ඔබට හොඳ හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
453
00:36:02,366 --> 00:36:04,350
අක්කා ප්රචණ්ඩත්වයට පත්වෙන හැටි දැක්කම.
454
00:36:04,548 --> 00:36:07,096
මට කියන්න පුළුවන් ඇය එක කැත කුණු කෑල්ලක් කියලා!
455
00:36:07,559 --> 00:36:11,402
- ඇගේ නම කුමක්ද? මම ඇයට පාඩමක් උගන්වමි!
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ?
456
00:36:15,387 --> 00:36:17,784
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
ඔබ ආරක්ෂිතද?
457
00:36:19,182 --> 00:36:20,975
- ඔව්.
- ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ලබා දුන්නා.
458
00:36:23,031 --> 00:36:26,173
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ.
459
00:36:26,740 --> 00:36:28,819
අම්මේ!
460
00:36:30,083 --> 00:36:31,083
මගේ යහපත.
461
00:36:36,129 --> 00:36:38,062
ඒ පිත්ත මගේ නොපෙනී යන්න.
462
00:36:39,902 --> 00:36:40,902
මෙහේ එන්න.
463
00:36:44,600 --> 00:36:46,758
අඬන්න එපා. ඔබ සුදුසු නැහැ.
464
00:36:57,597 --> 00:36:59,677
ඒක කෑවට මට සමාවෙන්න
යෝධ lollipop පසුගිය වතාවේ.
465
00:36:59,702 --> 00:37:02,687
ඒ වෙනුවට, මම ඔබට සියල්ල මිලදී ගන්නෙමි
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ ඔබ අනුභව කරන කැන්ඩි.
466
00:37:04,287 --> 00:37:06,562
(ජා-සන්)
467
00:37:07,044 --> 00:37:09,107
- Na-eun, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
468
00:37:09,132 --> 00:37:13,467
මට සමාවෙන්න මට ඔබේ ඇමතුම මඟ හැරුණා.
මම අපේ සමූහ නර්තනය පුහුණු වෙමින් සිටියා.
469
00:37:13,576 --> 00:37:15,155
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
470
00:37:15,290 --> 00:37:16,678
මම ඇත්තටම හොඳින්.
471
00:37:16,703 --> 00:37:20,634
දෙයියනේ ඒ මෝඩ කන්ග් ගෝ-යුන්!
මම ඒ විකාර හග්ව මරන්නද?
472
00:37:21,290 --> 00:37:23,718
ඔබ ඇයව මරා දමන්නේ ඇයි?
473
00:37:24,404 --> 00:37:27,182
මගේ පැත්තේ කවුරුත් නෑ කියන එක ඇත්ත නෙවෙයි.
474
00:37:27,550 --> 00:37:31,947
මට ගොඩක් අය නැති වුණත්
මගේ පිටුපස, මට අවම වශයෙන් තුනක් ඇත.
475
00:37:32,763 --> 00:37:35,363
මහත උනත් ලස්සන නැති උනත්...
476
00:37:35,835 --> 00:37:39,995
තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද මට කැමති මම කවුද කියලා.
477
00:37:53,666 --> 00:37:58,531
අද සිට,
මම ඒකට ගොඩක් කැමති වෙන්න තීරණය කළා.
478
00:38:00,085 --> 00:38:02,743
Kang-joon නෙවෙයි, මමමයි.
479
00:38:05,988 --> 00:38:06,988
හේයි, නා-යුන්.
480
00:38:08,203 --> 00:38:09,203
සිදුවුයේ කුමක් ද?
481
00:38:11,303 --> 00:38:12,660
එදා ඔයා මුලින්ම ගියා.
482
00:38:13,584 --> 00:38:15,517
වාව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම පාවාදීමක් දැනුණා.
483
00:38:16,092 --> 00:38:18,053
එදා මට හදිසි වැඩක් තිබුණා.
484
00:38:18,078 --> 00:38:20,196
ඔයාට තාම කියන්න තිබුනා
ඔයා මාව දාලා ගියා.
485
00:38:20,678 --> 00:38:21,678
සමාවෙන්න.
486
00:38:22,083 --> 00:38:23,083
නමුත්...
487
00:38:24,172 --> 00:38:25,626
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
488
00:38:26,097 --> 00:38:27,097
ඉදිරියට යන්න.
489
00:38:27,584 --> 00:38:30,496
මම ඔයාට ඕන හැමදේම කරන්නම්,
ඔබේ නර්තන සහකරු නොවන්න.
490
00:38:33,485 --> 00:38:36,470
ඇයි නැත්තේ? ඇයි අපිට බැරි
නර්තන සහකරුවන් නොවන්නේද?
491
00:38:38,537 --> 00:38:40,918
ඔබ උත්සාහ කරන නිසාද
හොඳ නමක් ඇති කර ගැනීමට.
492
00:38:40,943 --> 00:38:44,819
නැත්තම් මට විහිලුවක් වගේද පේන්නේ
මම කනවා වගේ නටනවද?
493
00:38:46,729 --> 00:38:50,443
- කුමක් ද?
- ඔයා Go-eun කියපු හැමදේම මට ඇහුණා.
494
00:38:51,846 --> 00:38:54,854
ඔබ හොඳ ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
නෙරපා හරින ලද පුද්ගලයෙකුට යහපත් වීමෙන් කීර්තිය,
495
00:38:56,116 --> 00:38:57,116
මම සමත් වෙන්නම්.
496
00:39:01,412 --> 00:39:02,412
මම ඒක අදහස් කළේ.
497
00:39:10,016 --> 00:39:12,722
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ කියන කාරණය
මම ඔබ දෙස බලන විට මම සිනාසෙමි.
498
00:39:13,234 --> 00:39:14,847
ඒ ඔබ විහිලු නිසා නොවේ.
499
00:39:15,109 --> 00:39:16,376
ඔයා දිහා බලාගෙන...
500
00:39:17,268 --> 00:39:18,268
මාව සතුටු කරනවා.
501
00:39:19,638 --> 00:39:20,904
ඒකයි මට හිනා.
502
00:39:22,475 --> 00:39:26,847
ඔබ මාව අත්හැරියොත්,
මම ඇත්තටම පිටස්තරයෙක් වෙන්නම්.
503
00:39:28,146 --> 00:39:29,146
ඔව්, හරි.
504
00:39:29,900 --> 00:39:32,355
ඔබ පිටස්තරයෙක් වන්නේ ඇයි?
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ජනප්රියයි.
505
00:39:32,969 --> 00:39:33,969
නැත.
506
00:39:34,551 --> 00:39:36,550
මට එකෙක්වත් නෑ
ඔබ හැර මිතුරා.
507
00:39:36,575 --> 00:39:40,758
පුහුණුවන්නෙකු ලෙස සිටියදී,
මට හරි යාලුවෙක් හදාගන්න බැරි උනා.
508
00:39:41,145 --> 00:39:43,403
සහ ඊට ඉහළින්,
මගේ නියෝජිතායතනය මාව භාරව පත් කරනවා
509
00:39:43,428 --> 00:39:45,685
කණ්ඩායමේ සිටින හුරුබුහුටි රූපයේ
මොකද මම මේ වගේ.
510
00:39:45,710 --> 00:39:48,116
ඉතින් මම ඉස්කෝලේ එනකොට,
සියලුම පිරිමි මට වෛර කරනවා.
511
00:39:49,940 --> 00:39:50,940
නමුත්...
512
00:39:52,934 --> 00:39:55,299
ඔබ පමණයි
මට එහෙම සැලකුවේ නැහැ.
513
00:39:58,076 --> 00:39:59,076
ඔබ...
514
00:39:59,781 --> 00:40:01,630
ඇත්තටම මට සැලකුවේ යාළුවෙක්ට වගේ.
515
00:40:03,915 --> 00:40:05,748
අයියෝ මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ...
516
00:40:05,773 --> 00:40:08,869
ඇත්තම කිව්වොත් මම පළමු වතාවට කියනවා
මගේ අභ්යන්තර සිතුවිලි යමෙකුට.
517
00:40:10,319 --> 00:40:12,080
ඔයත් එක්ක කතා කරද්දි මට තේරුනා,
518
00:40:13,322 --> 00:40:18,885
"ආ.. ඒක ඇත්තටම සතුටක්
යාලුවෙක් එක්ක කතා කරන්න."
519
00:40:24,420 --> 00:40:25,420
ඉතින්...
520
00:40:26,476 --> 00:40:28,150
මාව දාලා යන්න එපා යාළුවා.
521
00:40:31,992 --> 00:40:34,721
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා
ඒක, මම හිතුවේ Kang-joon කියලා
522
00:40:34,746 --> 00:40:37,184
නිසා හුරතල් විය
මගේ ඇස් මත පෙරහන.
523
00:40:38,778 --> 00:40:40,178
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.
524
00:40:40,333 --> 00:40:41,761
කොහොමද අපි නර්තනය සඳහා ජෝඩු කරන්නේ?
525
00:40:41,786 --> 00:40:44,485
- ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්
නටන්න, මම ඔබට උගන්වමි. - හරි හරී.
526
00:40:45,681 --> 00:40:47,562
මම අදට පමණක් පුහුණුවීම් අත්හැරිය යුතුද?
527
00:40:47,587 --> 00:40:49,435
මම Na-eun සමඟ හවුල්කරුවන් වීමට යනවා.
528
00:40:50,139 --> 00:40:54,368
සත්යය නම්, Kang-joon වී ඇත
මා සමඟ මිතුරු වීමට උත්සාහයක් දරයි.
529
00:40:55,216 --> 00:40:57,016
Na-eun, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
530
00:40:57,782 --> 00:40:59,916
- ඉක්මන් කරන්න!
- හරි, මම එනවා.
531
00:41:05,474 --> 00:41:06,474
අපි යමු...
532
00:41:08,016 --> 00:41:09,063
මිතුරා.
533
00:41:40,782 --> 00:41:43,353
මට මිතුරෙකු ලෙස ඔබට එක් උපදෙසක් දිය හැකිද?
534
00:41:43,610 --> 00:41:44,776
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
535
00:41:45,054 --> 00:41:46,562
ඔබ දන්නවාද, ඔබේ කොමා කොණ්ඩා මෝස්තරය?
536
00:41:47,269 --> 00:41:48,779
ඇත්තටම ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
537
00:41:49,306 --> 00:41:51,655
- ඔබේ පෙර කොණ්ඩා මෝස්තරය වඩා හොඳ විය.
- සැබෑවට?
538
00:41:51,680 --> 00:41:52,680
ඔව්.
539
00:41:53,056 --> 00:41:55,834
- මගේ නියෝජිතායතනයේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා පැවසුවේ මෙය වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි.
- නෑ.
540
00:41:56,092 --> 00:41:57,092
සහ...
541
00:41:57,904 --> 00:41:59,967
ඔබ තරමක් තෙල් සහිතයි.
542
00:42:00,234 --> 00:42:01,998
- එවැනි අය දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.
- හේයි.
543
00:42:02,316 --> 00:42:04,165
මගේ බැල්ම මගේ වෙළඳ ලකුණයි.
544
00:42:06,492 --> 00:42:07,897
දැවෙන චමත්කාරය.
545
00:42:07,922 --> 00:42:10,675
කුමක් ද? හරියට!
546
00:42:11,162 --> 00:42:12,448
ඔයා හැමෝම පුච්චනවා.
547
00:42:12,473 --> 00:42:14,535
ඔව්, හරි.
548
00:42:28,181 --> 00:42:31,435
මගේ ආදර කතාව තේරුණේ නැහැ
සතුටුදායක අවසානයක් මම සිතුවෙමි.
549
00:42:32,645 --> 00:42:35,883
නමුත් Kang-joon, මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.
550
00:42:36,206 --> 00:42:37,206
පරිස්සමෙන්.
551
00:42:37,286 --> 00:42:40,334
ඔයා මට වැටුනොත්,
ඔබට පිටතට යාමට උදව් කිරීමට කිසිවකට නොහැකි වනු ඇත!
552
00:42:40,334 --> 00:43:40,334
(noonaspoiler.online) වෙතින් බාගත කර ඇත