1
00:00:21,851 --> 00:00:24,975
(Erwachsener Praktikant)
2
00:00:29,421 --> 00:00:30,421
Pfui, es stinkt.
3
00:00:30,547 --> 00:00:32,587
Hast du dich in Parfüm getaucht?
4
00:00:36,294 --> 00:00:38,905
Es wäre schrecklich, wenn
Go-eun hat gesehen, wie ich J getroffen habe.
5
00:00:41,029 --> 00:00:43,196
- Du scheinst in letzter Zeit auf Wolke sieben zu schweben.
- Mich?
6
00:00:43,221 --> 00:00:46,603
Bist du überglücklich, dieser Kang-joon?
sitzt beim Mittagessen bei dir?
7
00:00:46,884 --> 00:00:50,932
Du bist so aufgeregt während der Mittagspause.
Du bist einfach nicht von dieser Welt.
8
00:00:53,010 --> 00:00:54,414
Verstehen Sie sich nicht falsch.
9
00:00:54,439 --> 00:00:58,876
Kang-joon hat so ein gütiges Herz
Er ist nett zu allem und jedem.
10
00:00:59,222 --> 00:01:00,404
Worüber redet sie?
11
00:01:00,429 --> 00:01:02,888
Gibt sie das zu?
Sie ist niemand und nichts?
12
00:01:04,560 --> 00:01:05,943
Was ich also sagen möchte ist...
13
00:01:07,983 --> 00:01:10,080
Hör auf, mir im Weg zu stehen.
14
00:01:10,813 --> 00:01:12,884
Du lässt mich den Appetit verlieren.
15
00:01:13,913 --> 00:01:14,913
Halli-Hallo was ist los?
16
00:01:16,223 --> 00:01:17,579
Meine Freunde sind alle hier.
17
00:01:17,999 --> 00:01:19,778
Jin Beom ist J?
18
00:01:22,365 --> 00:01:23,404
Hey, Go-eun.
19
00:01:37,057 --> 00:01:40,334
- Bist du J?
- Oh mein Gott.
20
00:01:41,561 --> 00:01:44,600
Woher wusstest du, dass mein englischer Name Jay ist?
21
00:01:45,081 --> 00:01:46,081
Was?
22
00:01:46,573 --> 00:01:48,842
Sagt er, dass er J ist oder nicht?
23
00:01:56,122 --> 00:01:57,122
Wow.
24
00:01:57,807 --> 00:01:59,570
Ich habe gehört, dass es heute keinen Feinstaub gibt.
25
00:01:59,903 --> 00:02:01,339
Der Himmel ist so schön!
26
00:02:01,582 --> 00:02:04,788
Wenn er J ist, bedeutet das, dass Kang-joon nicht J ist.
27
00:02:09,143 --> 00:02:12,120
Als ich im Ausland studierte, regnete es jeden Tag.
28
00:02:13,602 --> 00:02:17,444
Damals war es mein Wunsch
einen kobaltblauen Himmel zu sehen.
29
00:02:18,020 --> 00:02:19,980
Äh? "Kobaltblau"?
30
00:02:22,375 --> 00:02:24,614
Ich habe nicht dasselbe gesprochen
Sprache wie jeder,
31
00:02:24,639 --> 00:02:27,614
Ich hatte also weder Freunde noch eine Freundin.
32
00:02:27,920 --> 00:02:31,126
Jeden Tag war ich so einsam.
33
00:02:34,163 --> 00:02:36,576
Aber im Moment bin ich so glücklich.
34
00:02:37,056 --> 00:02:38,522
Das Wetter ist schön...
35
00:02:40,658 --> 00:02:42,106
und ich habe auch einen Freund gefunden.
36
00:02:47,337 --> 00:02:50,456
Ist Jin Beom wirklich J?
37
00:02:55,234 --> 00:02:56,234
Was mache ich?
38
00:02:56,680 --> 00:02:58,553
Wird es ihm schaden, wenn ich ihn ablehne?
39
00:02:58,832 --> 00:03:01,777
Nein. Ich weiß nie, wann ich komme
eine weitere Chance auf meinen ersten Kuss.
40
00:03:02,082 --> 00:03:04,597
Meine Güte, das hätte ich zumindest tun sollen
gurgelte meinen Mund mit Mundwasser!
41
00:03:04,910 --> 00:03:06,577
Was habe ich nochmal zu Mittag gegessen?
42
00:03:07,095 --> 00:03:08,190
Knoblauch-Curry?
43
00:03:08,944 --> 00:03:10,261
Scheiße!
44
00:03:15,278 --> 00:03:16,588
Was machst du?
45
00:03:18,950 --> 00:03:20,854
Oh mein Gott. Es tut mir Leid.
46
00:03:21,950 --> 00:03:25,992
Deine Hand ist so hübsch
Ich konnte mich nicht zurückhalten.
47
00:03:31,313 --> 00:03:32,980
Deine Finger sind so lang.
48
00:03:33,996 --> 00:03:35,479
Ich liebe Finger so sehr.
49
00:03:35,721 --> 00:03:37,356
Er ist ein bisschen seltsam.
50
00:03:39,241 --> 00:03:41,725
Sag mir nicht... er hat einen Fetisch!
51
00:03:41,966 --> 00:03:43,743
Du hast keine Handcreme aufgetragen.
52
00:03:44,093 --> 00:03:45,910
Ich liebe den Geruch deiner bloßen Hand.
53
00:03:46,779 --> 00:03:48,073
Es ist wie Plastik.
54
00:03:48,632 --> 00:03:50,171
Was für ein Perverser!
55
00:03:55,074 --> 00:03:56,113
Yo, was ist los?
56
00:03:56,410 --> 00:03:59,631
Dieser Idiot wollte schon immer ein High-Five.
57
00:03:59,935 --> 00:04:02,112
Wow, sind deine Finger wirklich so lang?
58
00:04:02,560 --> 00:04:04,758
Ich habe total Gänsehaut bekommen!
59
00:04:17,636 --> 00:04:18,636
Oh mein Gott.
60
00:04:23,447 --> 00:04:24,513
Geht es dir gut?
61
00:04:33,942 --> 00:04:35,076
Lass mich dich tragen.
62
00:04:39,154 --> 00:04:40,535
Nein, mir geht es gut!
63
00:04:40,560 --> 00:04:43,798
Nein. Vertrau mir einfach und lass mich dich tragen.
64
00:04:44,382 --> 00:04:47,652
Was? Ich kannte Kang-joon nie
hat diesen Charme.
65
00:04:51,944 --> 00:04:54,088
In Ordnung. Hier gehe ich.
66
00:04:54,795 --> 00:04:55,795
Okay.
67
00:05:01,677 --> 00:05:05,203
- Ich kann ernsthaft laufen.
- Nein. Ich werde dich tragen.
68
00:05:19,013 --> 00:05:20,838
- Er hat sich den Rücken gebrochen.
- Oh nein.
69
00:05:20,863 --> 00:05:21,863
Kang-joon.
70
00:05:24,613 --> 00:05:27,574
- Was ist los?
- Sie trägt ihn.
71
00:05:32,043 --> 00:05:34,074
Entschuldigung. Ich bin wirklich schwer, nicht wahr?
72
00:05:35,769 --> 00:05:38,317
Nein. Du bist federleicht.
73
00:05:54,114 --> 00:05:56,114
Es spielt keine Rolle, wer wen trägt.
74
00:05:57,355 --> 00:06:02,778
Ich bin einfach froh, dass es meinem Körper gut geht
Ich berühre gerade Kang-joons!
75
00:06:05,237 --> 00:06:06,697
Hier? Hier?
76
00:06:10,854 --> 00:06:11,854
Alles erledigt.
77
00:06:15,217 --> 00:06:18,320
- Geht es dir gut?
- Ja. Es ist nur etwas steif.
78
00:06:18,958 --> 00:06:19,958
Mir geht es jetzt gut.
79
00:06:21,867 --> 00:06:23,493
Übrigens...
80
00:06:24,921 --> 00:06:27,176
Hast du mir eine Nachricht geschickt?
81
00:06:28,929 --> 00:06:30,921
- N-Nr.
- Hast du nicht?
82
00:06:35,143 --> 00:06:38,270
Meine Güte, ich wusste es nicht, weil ich es nicht wusste
Ich komme viel zur Schule.
83
00:06:38,439 --> 00:06:41,376
Aber warum sind die Studenten
Überall küssen?
84
00:06:41,705 --> 00:06:43,821
Zu Beginn des
Semester gab es keine
85
00:06:43,846 --> 00:06:45,784
viele Paare,
aber mittlerweile gibt es viele davon.
86
00:06:47,846 --> 00:06:49,322
Alle außer mir gehen miteinander aus.
87
00:06:50,587 --> 00:06:54,356
- Hast du eine Freundin?
- Nein.
88
00:06:54,640 --> 00:06:58,084
Ich schätze, selbst wenn du dich verabredest, wirst du es nur tun
Gehen Sie mit Leuten aus Ihrer Agentur aus.
89
00:06:59,446 --> 00:07:02,836
Ich muss zuerst jemanden mögen.
Ich mag dort niemanden.
90
00:07:03,069 --> 00:07:05,775
Wie wäre es dann in der Schule?
91
00:07:09,552 --> 00:07:10,552
Ich bin mir nicht sicher.
92
00:07:11,586 --> 00:07:14,371
Sag es mir einfach, Kang-joon.
Sag mir, dass du es bist.
93
00:07:14,786 --> 00:07:16,001
Sag mir, dass du J bist.
94
00:07:16,477 --> 00:07:17,755
Du kannst ehrlich sein.
95
00:07:37,137 --> 00:07:38,438
Gehst du jetzt nach Hause?
96
00:07:38,463 --> 00:07:40,272
Ich gehe in den Übungsraum.
97
00:07:40,926 --> 00:07:42,910
- Hä?
- Ich muss mich auf mein Comeback vorbereiten.
98
00:07:45,376 --> 00:07:48,248
Vielleicht ist es kein Comeback.
Vielleicht debütiere ich noch einmal.
99
00:07:50,023 --> 00:07:51,157
Es muss hart sein.
100
00:07:52,065 --> 00:07:54,549
- Kannst du nicht einmal Hooky spielen?
- Hooky spielen?
101
00:07:55,711 --> 00:07:57,473
Das habe ich noch nie gemacht.
102
00:07:57,809 --> 00:07:58,809
Rechts...?
103
00:08:02,147 --> 00:08:04,441
Viel Glück. Ich bin weg.
104
00:08:05,156 --> 00:08:06,156
Tschüss.
105
00:08:09,487 --> 00:08:12,603
(Garam High School)
106
00:08:15,939 --> 00:08:16,939
Hä?
107
00:08:22,914 --> 00:08:23,914
Verdammt!
108
00:08:33,721 --> 00:08:35,546
Auf keinen Fall... Diese Szene ist...
109
00:08:45,694 --> 00:08:47,622
Sollte ich das Training nur für heute aufgeben?
110
00:09:13,603 --> 00:09:15,588
- Ich werde es halten.
- Nein, es ist in Ordnung.
111
00:09:15,996 --> 00:09:17,971
- Ich habe es.
- NEIN! Ich werde es halten!
112
00:09:29,026 --> 00:09:33,097
In diesem Moment,
Ich möchte der schillernde Protagonist sein.
113
00:09:35,825 --> 00:09:37,325
Mit Kang-joon.
114
00:09:50,723 --> 00:09:51,723
Na-eun.
115
00:09:52,928 --> 00:09:53,928
Na-eun.
116
00:09:55,029 --> 00:09:56,259
Bist du ein Goldfisch?
117
00:09:56,284 --> 00:09:59,483
Hä? Äh... der Ort sieht wirklich gut aus!
118
00:10:04,031 --> 00:10:05,765
- Danke schön.
- Danke schön.
119
00:10:16,845 --> 00:10:17,845
Fressen.
120
00:10:18,555 --> 00:10:21,690
Oh... ich bin auf Diät.
Ich kann kein frittiertes Essen essen.
121
00:10:21,969 --> 00:10:22,969
Ich verstehe.
122
00:10:25,133 --> 00:10:28,188
Hey, ich weiß das, weil
Ich mache immer eine Diät,
123
00:10:28,581 --> 00:10:30,561
aber wenn du das nicht isst
süß-saures Hühnchen
124
00:10:30,586 --> 00:10:32,525
Heute wirst du es auf jeden Fall tun
Träume heute Nacht davon.
125
00:10:41,070 --> 00:10:42,998
Es ist so lecker.
Wirst du es nicht essen?
126
00:10:44,034 --> 00:10:45,542
Es sind nicht mehr so viele übrig.
127
00:10:45,805 --> 00:10:47,266
Sollte ich dann einfach eins haben?
128
00:10:47,291 --> 00:10:49,536
Ich habe nicht einmal nachgedacht
Ihnen trotzdem zwei zu geben.
129
00:10:52,811 --> 00:10:53,811
Hier.
130
00:10:53,811 --> 00:11:00,811
Heruntergeladen von (noonaspoiler.online)
131
00:11:01,877 --> 00:11:02,877
Das ist lecker!
132
00:11:02,902 --> 00:11:04,242
(Klebrig süß
und saures Huhn)
133
00:11:04,267 --> 00:11:05,705
Ich will einfach noch eins!
134
00:11:11,021 --> 00:11:12,624
Liegt es daran, dass es scharf ist?
135
00:11:12,649 --> 00:11:13,841
Es lindert meinen Stress.
136
00:11:13,866 --> 00:11:16,444
- Bist du auch gestresst?
- Natürlich.
137
00:11:17,703 --> 00:11:19,465
Ich hoffe, dass mein nächstes Album ein Hit wird.
138
00:11:21,089 --> 00:11:23,367
Ehrlich gesagt bin ich mir nicht sicher
kann weiterhin eins veröffentlichen.
139
00:11:23,933 --> 00:11:24,933
Es wird schon klappen.
140
00:11:26,968 --> 00:11:27,968
Ich wette...
141
00:11:29,738 --> 00:11:31,269
damit.
142
00:11:34,047 --> 00:11:36,080
- Danke.
- Das sind keine leeren Worte.
143
00:11:36,105 --> 00:11:37,897
Ich habe eine gute Intuition
über solche Dinge.
144
00:11:37,922 --> 00:11:42,701
Also anstatt sich um die Praxis zu kümmern
oder auftreten, essen Sie einfach etwas Hühnchen.
145
00:11:48,190 --> 00:11:51,800
Es ist das erste Mal, dass ich zu einem komme
Ort wie dieser nach der Schule.
146
00:11:52,858 --> 00:11:55,138
- Wirklich?
- Ja.
147
00:11:55,990 --> 00:11:59,666
- Prost auf meinen Anfang.
- Prost.
148
00:11:59,691 --> 00:12:02,612
Ich war von Anfang an bei Kang-joon.
149
00:12:15,033 --> 00:12:17,502
Warte eine Sekunde. Ist das nicht der
Lutscher, der auf meinem Schreibtisch lag?
150
00:12:17,786 --> 00:12:19,243
- Ja.
- Was zum Teufel?
151
00:12:19,268 --> 00:12:20,935
Warum solltest du das essen?
152
00:12:20,960 --> 00:12:23,031
Du hast gesagt, dass du auf Diät bist.
Ich habe versucht, dir zu helfen.
153
00:12:23,056 --> 00:12:26,247
Aber trotzdem! Wie konnte man das essen?
154
00:12:26,272 --> 00:12:29,164
Ich habe es geschätzt, weil es
war ein Geschenk von jemandem!
155
00:12:29,239 --> 00:12:31,550
Hey, ich kann den Fernseher nicht sehen.
Ausweichen.
156
00:12:32,085 --> 00:12:34,267
Und warum tust du so
Hast du es von einem Typen bekommen?
157
00:12:34,292 --> 00:12:35,892
Ich habe es von einem Typen bekommen!
158
00:12:36,145 --> 00:12:37,994
- WHO?
- Es ist nicht so, dass du ihn kennst!
159
00:12:38,019 --> 00:12:39,462
J hat es mir gegeben!
160
00:12:39,487 --> 00:12:42,091
J? Der Hund meines Freundes heißt auch J.
161
00:12:42,628 --> 00:12:43,849
Hat unser Hund es Ihnen gegeben?
162
00:12:44,438 --> 00:12:46,024
Ich meine es ernst!
163
00:12:46,147 --> 00:12:47,964
In meiner Klasse gibt es einen Typen, der mich mag!
164
00:12:47,989 --> 00:12:49,767
Sein Name ist J!
165
00:12:50,103 --> 00:12:52,580
Er hat mir auch Parfüm gegeben!
Auch ein richtig teures Exemplar!
166
00:12:52,605 --> 00:12:55,630
Herrgott, dein Besitzer ist wirklich gruselig, oder?
167
00:12:55,855 --> 00:12:57,378
Rechts? Du warst schockiert, oder?
168
00:12:58,405 --> 00:13:02,579
Du bist immer so nett zu Mari,
aber warum versuchst du mich immer zu ärgern?
169
00:13:02,604 --> 00:13:03,775
Was sagst du?
170
00:13:03,800 --> 00:13:07,070
Kannst du mir das nicht wenigstens sagen?
Ich bin nett und hübsch zu Hause?
171
00:13:07,343 --> 00:13:09,184
Es macht nichts, wenn du es nicht so meinst.
172
00:13:09,338 --> 00:13:10,338
Ich auch...
173
00:13:11,608 --> 00:13:13,792
Auch ich möchte diese Dinge hören.
174
00:13:13,817 --> 00:13:18,954
Auch wenn mich die Leute Schwein nennen oder so,
Kann meine Familie nicht nette Dinge zu mir sagen?
175
00:13:20,557 --> 00:13:23,540
Wenn du nicht nett zu mir sein kannst,
Dann tu mir wenigstens nicht weh.
176
00:14:13,644 --> 00:14:14,898
Ja. Ich brauche niemanden mehr.
177
00:14:15,565 --> 00:14:17,096
Ich brauche nur J.
178
00:14:18,077 --> 00:14:20,648
Solange Kang-joon mich mag, ist es in Ordnung.
179
00:14:33,816 --> 00:14:35,228
Es ist okay, wenn ich mir den Rücken breche!
180
00:14:35,834 --> 00:14:38,421
Ich werde Kang-joons sein
perfekter Tanzpartner.
181
00:14:39,108 --> 00:14:44,362
Und ich werde mein J beschützen,
Kang-joon, von Go-eun!
182
00:14:44,995 --> 00:14:45,995
Egal, was!
183
00:15:27,150 --> 00:15:29,649
Was? Bin ich so hübsch, Jungs?
184
00:15:33,101 --> 00:15:35,275
Na-eun, ich war etwas überfordert
die Spitze gestern, oder?
185
00:15:35,946 --> 00:15:36,946
Entschuldigung.
186
00:15:37,019 --> 00:15:39,819
Aber dein Rouge ist auch etwas übertrieben.
187
00:15:40,633 --> 00:15:42,100
Wie auch immer, lass uns versöhnen.
188
00:15:42,413 --> 00:15:43,976
Wow, er ist hartnäckig.
189
00:15:44,182 --> 00:15:45,896
Er versucht immer noch, meine Hand zu halten?
190
00:15:48,101 --> 00:15:49,101
Verdammt.
191
00:15:58,143 --> 00:16:02,167
Ich werde wirklich Kang-joon holen
betrunken sein und dann mit ihm schlafen.
192
00:16:02,862 --> 00:16:03,862
Hey, Kang-joon.
193
00:16:04,103 --> 00:16:07,627
Go-eun, das wirst du nie schaffen
um deinen Plan noch heute zu erfüllen.
194
00:16:08,081 --> 00:16:10,065
Kang-joon, lass uns gehen.
195
00:16:10,549 --> 00:16:12,901
Oh. Ich werde mit Na-eun zusammenarbeiten.
196
00:16:17,393 --> 00:16:18,671
Ich werde mein Bestes geben.
197
00:16:20,020 --> 00:16:21,020
Folgen Sie mir.
198
00:16:24,410 --> 00:16:25,830
Lass uns auch üben gehen.
199
00:16:26,514 --> 00:16:27,514
Okay.
200
00:16:27,634 --> 00:16:30,190
„Schütteln Sie diesen Hintern, diesen Hintern.“
201
00:16:31,139 --> 00:16:33,011
„Schütteln Sie diesen Hintern, diesen Hintern.“
202
00:16:33,036 --> 00:16:34,648
„Schütteln Sie das.“
203
00:16:35,668 --> 00:16:36,842
Abwarten.
204
00:16:37,607 --> 00:16:40,432
Der entscheidende Punkt dieses Teils sind die Augen.
205
00:16:40,589 --> 00:16:41,589
Die Augen?
206
00:16:41,729 --> 00:16:44,308
Augen, die wie wir aussehen
wollen einander leidenschaftlich.
207
00:16:47,315 --> 00:16:48,582
Wir müssen sexy sein.
208
00:16:49,474 --> 00:16:51,886
Mein Welpe war ein Wolf!
209
00:16:52,397 --> 00:16:54,055
Auch ein sehr tierisches!
210
00:16:54,080 --> 00:16:57,168
Wir müssen uns gegenseitig ansehen
Wir können mit der Schärfe des anderen nicht umgehen.
211
00:16:57,193 --> 00:16:58,193
Probieren Sie es aus.
212
00:16:58,616 --> 00:16:59,616
- Mich?
- Ja.
213
00:16:59,976 --> 00:17:01,682
Bereit. Gehen.
214
00:17:02,510 --> 00:17:06,456
„Schütteln Sie diesen Hintern, diesen Hintern.“
215
00:17:07,149 --> 00:17:08,300
„Beutel...“
216
00:17:08,325 --> 00:17:09,325
Das geht nicht.
217
00:17:11,135 --> 00:17:12,869
Ist es schwer, einzutauchen?
218
00:17:13,776 --> 00:17:15,689
Wie fühlst du dich, wenn du an mich denkst?
219
00:17:16,565 --> 00:17:19,407
Nichts wirklich...
220
00:17:19,720 --> 00:17:23,188
Ich habe das Gefühl, als hätte ich sieben Schüsse gehabt
Espresso in meinem Americano!
221
00:17:23,517 --> 00:17:25,950
Mein Herzschlag schießt
bis zu 180 Schläge pro
222
00:17:25,975 --> 00:17:28,248
Minute wegen dir
unerwartete Sexyness!
223
00:17:31,081 --> 00:17:35,374
Dann lasst uns für eine Minute Augenkontakt herstellen.
224
00:17:35,647 --> 00:17:36,647
Was?
225
00:17:36,768 --> 00:17:41,811
Ich bin sicher, es wird schwierig sein,
aber tu einfach so, als wäre ich ein wirklich sexy Typ.
226
00:17:44,651 --> 00:17:46,762
Bereit. Gehen.
227
00:17:50,513 --> 00:17:52,738
Was? Was ist los mit dir?
228
00:17:54,581 --> 00:17:55,581
Na-eun.
229
00:17:56,274 --> 00:17:57,274
Lächeln.
230
00:17:57,696 --> 00:17:59,886
- Das reicht!
- Du musst mich ansehen.
231
00:18:00,134 --> 00:18:03,150
Bei diesem Tempo
Ich könnte dir etwas Schlimmes antun!
232
00:18:03,385 --> 00:18:07,480
Mehr! Mehr! Als ob du mich wirklich willst!
233
00:18:09,160 --> 00:18:13,112
Okay. Kang-joon ist keine Person.
Er ist ein Hamburger.
234
00:18:13,578 --> 00:18:15,633
Er besteht aus schwarzen Bohnennudeln.
235
00:18:16,604 --> 00:18:18,446
Er ist köstlich.
236
00:18:18,807 --> 00:18:19,807
Okay!
237
00:18:19,832 --> 00:18:22,401
Lasst uns noch eins üben
Zeit mit dieser Art von Stimmung.
238
00:18:22,426 --> 00:18:24,570
- Okay.
- Gut.
239
00:18:25,783 --> 00:18:28,080
(„Wer ist deine Mama?“ – JYP feat. Jessi)
240
00:18:34,241 --> 00:18:37,966
(„Wer ist deine Mama?“)
- Choi Kang-joon (Feat. Son Na-eun))
241
00:18:39,311 --> 00:18:41,414
- Wie groß ist dein Taillenumfang?
- 36 Zoll.
242
00:18:42,663 --> 00:18:44,941
- Wie groß ist deine Hüfte?
- 54.
243
00:18:46,537 --> 00:18:48,601
„Seit ich jung war,
„Meine Augen waren etwas anders.“
244
00:18:48,626 --> 00:18:51,035
„Egal wie hübsch das Mädchen ist.“
ist, wenn nicht
245
00:18:51,758 --> 00:18:53,818
genug hinten,
Sie ist mir nicht aufgefallen.'
246
00:18:53,843 --> 00:18:57,769
'Wenn sie lange gerade hat
Haare, dünn genug, um zu sein
247
00:18:57,794 --> 00:19:01,644
Vom Wind verweht,
Ich kann ihr nicht mein Herz schenken.‘
248
00:19:02,975 --> 00:19:05,007
„Deine Taille ist so dünn
aber deine Hüften sind so groß
249
00:19:05,032 --> 00:19:07,000
dass es schwer für dich ist
Hosen zu finden, die passen.'
250
00:19:07,025 --> 00:19:11,266
'Oh ja.
Schütteln Sie diesen Hintern, diesen Hintern.'
251
00:19:11,291 --> 00:19:15,474
„Was soll ich mit dir machen?
Was soll ich tun?'
252
00:19:15,499 --> 00:19:19,170
„Was soll ich mit dir machen?
Warum mag ich dich so sehr?‘
253
00:19:19,195 --> 00:19:24,574
„Von deinem Kopf bis zu deinen Zehen,
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen.‘
254
00:19:28,057 --> 00:19:32,676
„Wer ist deine Mama? Genau wie
Sie hat dich so erzogen?'
255
00:19:32,701 --> 00:19:36,062
„Schütteln Sie diesen Hintern, diesen Hintern.“
256
00:19:56,393 --> 00:19:57,393
Na-eun.
257
00:19:58,292 --> 00:19:59,292
Sohn Na-eun.
258
00:20:00,675 --> 00:20:02,072
- Ja?
- Was machst du?
259
00:20:04,337 --> 00:20:05,646
Wir müssen üben.
260
00:20:30,509 --> 00:20:31,700
Gott!
261
00:20:37,638 --> 00:20:38,638
Was ist los?
262
00:20:39,441 --> 00:20:41,751
Übe vorerst alleine.
263
00:20:43,256 --> 00:20:44,256
Bewegen.
264
00:20:44,398 --> 00:20:47,445
Was? Wie soll ich üben?
eine Pärchen-Routine ganz alleine?
265
00:21:16,893 --> 00:21:18,814
Kann ich eine Minute so bleiben?
266
00:21:23,655 --> 00:21:26,075
Jetzt ist er wieder süß!
267
00:21:29,233 --> 00:21:31,923
Die Haut meines Welpen ist kostbar.
268
00:21:39,813 --> 00:21:40,813
Hey.
269
00:21:46,361 --> 00:21:47,702
Bist du nicht durstig?
270
00:21:48,054 --> 00:21:50,133
Was zum Teufel?
Warum sollte sie jetzt hierher kommen?
271
00:21:51,486 --> 00:21:53,152
Ihr übt
auch schwer, oder?
272
00:21:53,177 --> 00:21:55,852
Wir haben zu viel geübt, also sind wir müde.
Wir machen eine Pause.
273
00:21:55,877 --> 00:21:56,877
Oh.
274
00:21:57,102 --> 00:21:59,490
- Wie wäre es mit einer Partie Love Jenga?
- Was ist das?
275
00:22:00,622 --> 00:22:02,329
Du weißt nicht, was das ist?
276
00:22:02,354 --> 00:22:05,743
Wenn Sie die Jenga-Stücke fallen lassen oder wenn Sie
Ich will nicht antworten, du musst trinken.
277
00:22:06,208 --> 00:22:10,168
Ich werde wirklich Kang-joon holen
betrunken sein und dann mit ihm schlafen.
278
00:22:10,904 --> 00:22:13,276
- Du musst nicht spielen
wenn du nicht willst. - Nein.
279
00:22:13,698 --> 00:22:15,841
Ich möchte unbedingt auch Love Jenga spielen.
280
00:22:33,203 --> 00:22:36,164
Hey. Warum streckst du deinen Hals aus?
281
00:22:36,430 --> 00:22:39,104
- Weil ich einen schweren Fall habe
Rollkragen-Syndrom. - Was auch immer.
282
00:22:43,548 --> 00:22:45,365
Okay. Kang-joon, du kannst zuerst gehen.
283
00:22:51,413 --> 00:22:54,008
„Bist du in jemanden verknallt?“
284
00:22:58,119 --> 00:22:59,119
Ja, das tue ich.
285
00:23:02,378 --> 00:23:03,941
Du bist dran, Na-Fatty.
286
00:23:08,432 --> 00:23:12,305
„Wann und wo hattest du
Dein erster Kuss? Und mit wem?“
287
00:23:12,730 --> 00:23:14,984
Meine Güte, ich hatte noch nicht meinen ersten Kuss!
288
00:23:15,281 --> 00:23:17,670
Go-eun wird mich auslachen, wenn
Ich sage die Wahrheit, oder?
289
00:23:18,023 --> 00:23:19,023
Verdammt.
290
00:23:19,394 --> 00:23:22,086
Aber ich will nicht lügen
auch vor Kang-joon.
291
00:23:32,790 --> 00:23:35,282
„Hast du in letzter Zeit Pornos geschaut?“
292
00:23:37,057 --> 00:23:39,557
- Ich habe keine Zeit zum Zuschauen
solche Dinge. - Ach, komm schon.
293
00:23:39,582 --> 00:23:41,402
Ich bin mir jedoch sicher, dass Sie es schon einmal gesehen haben.
294
00:23:41,427 --> 00:23:43,632
- Wann hast du es das letzte Mal gesehen?
- Ähm...
295
00:23:44,478 --> 00:23:47,859
Kang-joon, antworte nicht, wenn du
will nicht. Ich werde für dich trinken.
296
00:23:53,321 --> 00:23:58,376
„Setzen Sie sich auf den Schoß der Person gegenüber
Sie und stellen Sie 10 Sekunden lang Augenkontakt her.
297
00:23:59,651 --> 00:24:04,074
Go-eun, ich bin mir sicher, dass es dir peinlich ist
Um das zu tun, werde ich für dich trinken.
298
00:24:06,436 --> 00:24:07,436
Trink aus.
299
00:24:07,461 --> 00:24:08,461
Bußgeld.
300
00:24:08,486 --> 00:24:11,252
Ich werde alles trinken
Alkohol, damit diese Hexe
301
00:24:11,277 --> 00:24:14,163
Go-eun kann nicht einmal denken
über die Verführung meines Welpen!
302
00:24:16,568 --> 00:24:20,211
Aber warum ist das so lecker?
303
00:24:21,850 --> 00:24:23,119
Ich werde für dich trinken!
304
00:24:37,820 --> 00:24:40,034
Kang Go-eun, dieser kleine...
305
00:24:40,657 --> 00:24:43,213
Halte dich von meinem Welpen fern, du Mädchen!
306
00:24:43,888 --> 00:24:46,564
Hey, meine Freunde!
Was machst du ohne mich?
307
00:24:47,807 --> 00:24:49,069
Was ist los mit ihr?
308
00:25:08,647 --> 00:25:09,714
Was ist los?
309
00:25:10,529 --> 00:25:12,498
J! Mein J!
310
00:25:13,974 --> 00:25:15,302
Wohin ist er gegangen?
311
00:25:31,296 --> 00:25:33,218
Ich dachte, du hättest „wir“ gesagt
Wir gingen in ein Spielzimmer.
312
00:25:34,427 --> 00:25:37,237
Oh, das ist ein Spielzimmer.
313
00:25:40,528 --> 00:25:42,060
Meine Güte, mir ist ein bisschen schwindelig.
314
00:25:43,709 --> 00:25:47,922
- Dieses schlaue Mädchen hat ihn erwischt.
- Warum bist du so nett zu Na-eun?
315
00:25:49,500 --> 00:25:51,127
Du isst auch immer mit ihr zu Mittag.
316
00:25:51,152 --> 00:25:53,391
Ich bin auf Diät, weil ich es bin
feiert bald ein Comeback.
317
00:25:53,533 --> 00:25:56,518
Wenn ich während einer Diät Mukbang schaue,
Ich fühle mich stellvertretend zufrieden.
318
00:25:57,031 --> 00:26:01,094
Wenn ich Na-eun beim Essen zusehe
deprimiert, es bringt mich zum Lachen.
319
00:26:05,055 --> 00:26:07,769
Sie sieht ein bisschen komisch aus.
320
00:26:07,975 --> 00:26:10,360
Aber ich habe gehört, dass du ihr Süßigkeiten gegeben hast.
321
00:26:11,905 --> 00:26:13,105
Warum hast du das getan?
322
00:26:13,953 --> 00:26:14,953
Süßigkeiten?
323
00:26:16,091 --> 00:26:19,011
Oh, das war von meinen Fans,
324
00:26:19,730 --> 00:26:21,785
aber ich muss mein Gewicht kontrollieren.
325
00:26:22,869 --> 00:26:26,432
Ich verstehe. Also du im Grunde
warf es in ihrem Mund weg.
326
00:26:27,523 --> 00:26:28,880
Nun, das würde ich nicht sagen.
327
00:26:29,049 --> 00:26:33,081
Ich war so berührt, als ich es sah
Du versuchst, sie zu tragen.
328
00:26:34,087 --> 00:26:35,634
Für mich gibt es 100 Punkte.
329
00:26:36,756 --> 00:26:38,761
Seien Sie ehrlich. Sie ist verdammt schwer, nicht wahr?
330
00:26:39,502 --> 00:26:41,367
Deshalb konntest du sie nicht hochheben, oder?
331
00:26:42,214 --> 00:26:44,214
Ehrlich gesagt war sie ziemlich schwer.
332
00:26:45,547 --> 00:26:46,724
Ich wusste es.
333
00:26:48,766 --> 00:26:51,568
Ich bin sicher, sie wiegt eine Tonne.
334
00:27:12,285 --> 00:27:13,485
Gib mir auch welche.
335
00:27:17,052 --> 00:27:18,591
Ich werde etwas trinken, okay?
336
00:27:24,194 --> 00:27:25,694
Bist du...
337
00:27:26,987 --> 00:27:28,265
Benutzt du das Parfüm, das ich dir gegeben habe?
338
00:27:28,290 --> 00:27:31,031
Du bist derjenige, der mir das gegeben hat?
339
00:27:33,085 --> 00:27:36,335
Ich dachte, ich hätte es eindeutig getan
drückte aus, wie ich mich fühlte
340
00:27:36,360 --> 00:27:39,753
indem man eine Flasche hineingibt
Parfüm in deinem Spind.
341
00:27:40,172 --> 00:27:44,648
Du wusstest, dass ich dich mochte,
aber du hast nur Kang-joon angesehen.
342
00:27:50,580 --> 00:27:53,048
Ich hatte wirklich keine Ahnung, dass du es warst.
343
00:27:53,207 --> 00:27:55,746
Ich dachte nur, dass dir meine Hände gefallen.
344
00:27:55,966 --> 00:27:57,918
Warum solltest du etwas so Aufregendes sagen?
345
00:28:00,351 --> 00:28:01,351
Ich...
346
00:28:03,967 --> 00:28:05,665
Ich habe gehofft, dass du...
347
00:28:06,983 --> 00:28:08,912
Schau mich richtig an.
348
00:28:10,457 --> 00:28:11,711
Ich hatte keine Ahnung.
349
00:28:13,500 --> 00:28:14,500
Es tut mir Leid.
350
00:28:17,663 --> 00:28:22,712
Du solltest dich nicht entschuldigen
an die Person, die du magst.
351
00:28:25,338 --> 00:28:26,338
Go-eun.
352
00:28:28,041 --> 00:28:29,041
Was?
353
00:28:30,145 --> 00:28:32,335
- Kang Go-eun?
- Kang Go-eun.
354
00:28:33,998 --> 00:28:35,664
Ich liebe dich.
355
00:28:49,285 --> 00:28:52,124
Andererseits kommt Ihr Comeback
auf, also hast du
356
00:28:52,251 --> 00:28:54,760
um sich um dich zu kümmern
Gewicht und Ihr Ruf.
357
00:28:55,401 --> 00:28:56,401
Aber...
358
00:28:57,356 --> 00:28:58,689
Ich finde Na-eun charmant.
359
00:28:59,272 --> 00:29:01,319
Wer es nicht weiß, kann es nicht sehen.
360
00:29:01,820 --> 00:29:04,677
Aber Leute, die es bekommen
näher an ihr kann man ihren Charme erkennen.
361
00:29:05,570 --> 00:29:06,570
Und ich?
362
00:29:08,632 --> 00:29:10,931
Wenn du näher zu mir kommst,
Du wirst etwas Erstaunliches sehen.
363
00:29:12,180 --> 00:29:13,180
Möchten Sie einen Blick darauf werfen?
364
00:29:15,668 --> 00:29:18,255
Sie haben Recht. Du bist bezaubernd.
365
00:29:23,464 --> 00:29:24,464
Nicht wahr...
366
00:29:25,693 --> 00:29:27,195
Möchten Sie mehr über mich erfahren?
367
00:29:30,335 --> 00:29:33,097
Ja. Ich tu nicht.
368
00:29:34,801 --> 00:29:36,443
- Was?
- Du bist nicht mein Stil.
369
00:29:43,095 --> 00:29:44,095
Ich verstehe.
370
00:29:53,073 --> 00:29:54,073
J.
371
00:29:55,114 --> 00:29:56,514
Wer zum Teufel bist du?
372
00:29:57,412 --> 00:30:00,174
Ich bin so verzweifelt, dass ich es will
jemanden bitten, dich zu finden.
373
00:30:01,552 --> 00:30:04,018
J, der Erste, der meine Reize bemerkte.
374
00:30:04,603 --> 00:30:07,412
Bitte erscheinen Sie jetzt vor mir!
375
00:30:07,665 --> 00:30:09,884
(Geowissenschaften)
(*Romanisierung von „Erde“ beginnt mit J)
376
00:30:09,909 --> 00:30:12,003
Ist es wirklich der Geowissenschaftslehrer?
377
00:30:15,779 --> 00:30:16,953
Oder Kim Jun-su?
378
00:30:19,124 --> 00:30:20,124
Jung Woo-Jin?
379
00:30:30,272 --> 00:30:34,502
Vor ein paar Tagen habe ich Jo Malone hinzugezogen
Parfüm in Na-fattys Spind.
380
00:30:34,527 --> 00:30:37,093
- Dein Parfüm?
- Nein, das, das Jin Beom mir gegeben hat.
381
00:30:37,118 --> 00:30:38,300
Oh.
382
00:30:38,325 --> 00:30:40,661
Ich habe es satt, weil ich so viele davon habe
383
00:30:40,686 --> 00:30:42,566
Sie, also habe ich aus Spaß eines in ihren Spind gelegt.
384
00:30:42,591 --> 00:30:45,260
- Tolle Arbeit!
- Aber...
385
00:30:49,936 --> 00:30:53,848
Schauen Sie sich an, was in ihrer Beschreibung steht.
„Hab die Diät für J aufgegeben!“
386
00:30:54,376 --> 00:30:56,209
- Blech, ich muss gleich kotzen!
- Was zum Teufel?
387
00:30:56,234 --> 00:30:58,719
Ich habe sogar eine Notiz geschrieben, in der es hieß:
Sie sollte keine Diät machen.
388
00:30:58,744 --> 00:31:00,587
- Sie hat das tatsächlich geglaubt?
- Das hat sie!
389
00:31:00,612 --> 00:31:01,944
Meine Güte, sie ist so naiv.
390
00:31:01,969 --> 00:31:04,376
Meine Güte, sie kennt ihren eigenen Platz nicht!
391
00:31:04,401 --> 00:31:06,727
Wissen Sie, was noch lustiger ist?
Sie denkt, dass J...
392
00:31:07,961 --> 00:31:10,191
- Kang-joon!
- Was?
393
00:31:10,408 --> 00:31:13,852
Ich glaube, ich verstehe, warum
Menschen morden auf dieser Welt.
394
00:31:15,447 --> 00:31:17,677
Ich sehe gerade nichts.
395
00:31:22,674 --> 00:31:26,048
Immer wenn ich ihr Babyhaar sehe,
Ich möchte sie so sehr damit aufziehen.
396
00:31:29,023 --> 00:31:30,023
Was zum Teufel?
397
00:31:30,848 --> 00:31:32,888
Was ist Ihr Deal?
Hast du den Verstand verloren?
398
00:31:34,441 --> 00:31:37,973
Warum? Starrst du mich an?
Weinst du?
399
00:31:38,296 --> 00:31:40,566
Hey, wie kannst du darüber weinen?
400
00:31:41,745 --> 00:31:43,855
Du lässt mich wie einen schlechten Menschen aussehen!
401
00:31:46,661 --> 00:31:47,970
- Sich entschuldigen.
- Was?
402
00:31:47,995 --> 00:31:49,780
- Sich entschuldigen.
- Du Verrückter!
403
00:31:54,535 --> 00:31:56,068
Ich bilde mir das nicht ein.
404
00:31:56,847 --> 00:31:58,688
Du hättest nicht agieren sollen.
405
00:31:58,720 --> 00:32:00,421
Oh mein Gott.
406
00:32:00,446 --> 00:32:03,288
Das ist keine Einbildung, also kann ich nicht aufhören.
407
00:32:04,419 --> 00:32:09,792
Wenn ich jetzt aufhöre,
Ich werde mich selbst mehr hassen als Go-eun!
408
00:32:10,925 --> 00:32:12,814
- Hey.
- Du verdammter...
409
00:32:16,207 --> 00:32:19,272
Hey, Sohn Na-eun! Bist du verrückt? Hör auf damit!
410
00:32:19,616 --> 00:32:21,696
Was habe ich getan? Lass mich los!
411
00:32:22,645 --> 00:32:25,074
- Go-eun!
- Na-eun!
412
00:32:26,724 --> 00:32:28,124
Go-eun, geht es dir gut?
413
00:32:29,197 --> 00:32:32,321
- Hey!
- Lass mich los!
414
00:32:32,346 --> 00:32:34,313
Lass mich in ruhe!
415
00:32:37,088 --> 00:32:38,699
Hey!
416
00:32:44,787 --> 00:32:48,686
- Go-eun, geht es dir gut? Oh nein!
- Was ist los mit ihr?
417
00:32:48,711 --> 00:32:50,719
- Geht es dir gut?
- Es tut weh.
418
00:32:52,095 --> 00:32:55,801
- Mussten Sie so weit gehen?
- Du bist zu stark!
419
00:32:56,202 --> 00:32:58,469
- Aufstehen. Geht es dir gut?
- Das war hart.
420
00:32:58,967 --> 00:33:01,181
Stehen Sie langsam auf.
421
00:33:03,029 --> 00:33:04,957
Na-eun, du weißt, dass das so ist
Gewalt in der Schule, oder?
422
00:33:22,145 --> 00:33:23,684
Gut gemacht.
423
00:33:24,456 --> 00:33:27,298
Du bist so groß,
aber wie kommt es, dass du kein Gehirn hast?
424
00:33:27,611 --> 00:33:29,682
Schau sie dir an.
Was werden Sie tun?
425
00:33:31,146 --> 00:33:33,463
Go-eun, geht es dir gut?
Müssen Sie ins Krankenhaus?
426
00:33:33,765 --> 00:33:35,719
Wenn du werfen willst
Jemand über deiner Schulter,
427
00:33:35,744 --> 00:33:37,346
Du hättest beitreten sollen
eine Judo-Akademie.
428
00:33:42,889 --> 00:33:46,123
(Wenn Sie eine haben
wirklich harte Zeit...)
429
00:33:48,155 --> 00:33:49,355
Ich bereue es nicht.
430
00:33:50,747 --> 00:33:58,621
Aber nachdem ich gemerkt habe, dass niemand da ist
meine Seite in der Schule, zu Hause oder anderswo,
431
00:33:59,373 --> 00:34:00,849
Ich fühle mich einsam und traurig.
432
00:34:02,210 --> 00:34:04,496
Ich fragte mich, was war
der Sinn eines solchen Lebens.
433
00:34:08,503 --> 00:34:12,455
Wenn ich Na-eun beim Essen zusehe
deprimiert, es bringt mich zum Lachen.
434
00:34:14,310 --> 00:34:18,239
Seien Sie ehrlich. Sie ist verdammt schwer, nicht wahr?
Deshalb konntest du sie nicht hochheben, oder?
435
00:34:19,108 --> 00:34:21,600
Ehrlich gesagt war sie ziemlich schwer.
436
00:34:22,978 --> 00:34:24,580
Ich hätte fast meinen Rücken rausgeschmissen.
437
00:35:02,793 --> 00:35:05,729
- NEIN!
- Hallo du!
438
00:35:12,019 --> 00:35:14,885
Was wäre, wenn Sie ins Wasser gefallen wären? Hä?
439
00:35:15,403 --> 00:35:19,583
Deine Eltern sind unterwegs, also setz dich einfach hin
dort und denke darüber nach, was du getan hast. Habe es?
440
00:35:19,765 --> 00:35:23,050
Aber ich habe wirklich nicht versucht zu sterben.
441
00:35:23,050 --> 00:35:29,050
Heruntergeladen von (noonaspoiler.online)
442
00:35:30,205 --> 00:35:31,205
Sohn Na-eun!
443
00:35:31,530 --> 00:35:34,663
Du kleiner Bengel!
Weißt du, wie viel Angst ich hatte?
444
00:35:36,100 --> 00:35:37,559
Das tut weh!
445
00:35:37,584 --> 00:35:39,387
Warum bist du überhaupt zum Han-Fluss gegangen?
446
00:35:39,603 --> 00:35:43,088
Ich habe es dreimal nicht geschafft, aufs College zu gehen,
Aber ich lebe noch. Warum solltest du also sterben?
447
00:35:43,113 --> 00:35:45,099
Das ist nicht passiert.
448
00:35:46,877 --> 00:35:49,300
Sag mir. Hast du deinen Klassenkameraden wirklich geschlagen?
449
00:35:51,728 --> 00:35:52,728
Meine Güte.
450
00:35:54,746 --> 00:35:55,746
Du hast das Richtige getan.
451
00:35:58,330 --> 00:36:01,043
Du bist nicht der Typ Mensch
um unschuldige Menschen zu verletzen.
452
00:36:01,068 --> 00:36:02,341
Ich bin sicher, Sie hatten einen guten Grund.
453
00:36:02,366 --> 00:36:04,350
Als ich sah, wie meine Schwester Gewalt anwendete,
454
00:36:04,548 --> 00:36:07,096
Ich kann sagen, dass sie ein hässliches Stück Müll ist!
455
00:36:07,559 --> 00:36:11,402
- Wie heißt sie? Ich werde ihr eine Lektion erteilen!
- Seien Sie ruhig, ja?
456
00:36:15,387 --> 00:36:17,784
Lass mich einen Blick auf dich werfen.
Bist du in Sicherheit?
457
00:36:19,182 --> 00:36:20,975
- Ja.
- Du hast mir einen Herzinfarkt verursacht.
458
00:36:23,031 --> 00:36:26,173
Ich bin immer auf deiner Seite.
459
00:36:26,740 --> 00:36:28,819
Mama!
460
00:36:30,083 --> 00:36:31,083
Meine Güte.
461
00:36:36,129 --> 00:36:38,062
Schaff mir den Schläger aus den Augen.
462
00:36:39,902 --> 00:36:40,902
Komm her.
463
00:36:44,600 --> 00:36:46,758
Weine nicht. Das hast du nicht verdient.
464
00:36:57,597 --> 00:36:59,677
Es tut mir leid, dass ich das gegessen habe
Letztes Mal Riesenlutscher.
465
00:36:59,702 --> 00:37:02,687
Stattdessen kaufe ich dir alles ab
Süßigkeiten, die Sie in Ihrem Leben essen werden.
466
00:37:04,287 --> 00:37:06,562
(Ja-Sonne)
467
00:37:07,044 --> 00:37:09,107
- Na-eun, geht es dir gut?
- Ja.
468
00:37:09,132 --> 00:37:13,467
Es tut mir leid, dass ich Ihren Anruf verpasst habe.
Ich habe unseren Gruppentanz geübt.
469
00:37:13,576 --> 00:37:15,155
Hey, geht es dir gut?
470
00:37:15,290 --> 00:37:16,678
Mir geht es wirklich gut.
471
00:37:16,703 --> 00:37:20,634
Gott, dieser dumme Kang Go-eun!
Soll ich diese verdammte Hexe einfach töten?
472
00:37:21,290 --> 00:37:23,718
Warum solltest du sie töten?
473
00:37:24,404 --> 00:37:27,182
Es stimmte nicht, dass niemand auf meiner Seite war.
474
00:37:27,550 --> 00:37:31,947
Obwohl ich nicht viele Leute habe, die
Ich habe meinen Rücken, ich habe mindestens drei.
475
00:37:32,763 --> 00:37:35,363
Auch wenn ich dick bin, auch wenn ich nicht hübsch bin ...
476
00:37:35,835 --> 00:37:39,995
es sind drei Leute
die mich so mögen, wie ich bin.
477
00:37:53,666 --> 00:37:58,531
Ab heute
Ich habe beschlossen, dass es mir sehr gefällt.
478
00:38:00,085 --> 00:38:02,743
Nicht Kang-joon, sondern ich.
479
00:38:05,988 --> 00:38:06,988
Hey, Na-eun.
480
00:38:08,203 --> 00:38:09,203
Was ist passiert?
481
00:38:11,303 --> 00:38:12,660
Du bist an diesem Tag als Erster gegangen.
482
00:38:13,584 --> 00:38:15,517
Wow, ich fühlte mich total betrogen.
483
00:38:16,092 --> 00:38:18,053
Ich hatte an diesem Tag eine dringende Angelegenheit.
484
00:38:18,078 --> 00:38:20,196
Du hättest es trotzdem sagen sollen
Ich, du wolltest gehen.
485
00:38:20,678 --> 00:38:21,678
Entschuldigung.
486
00:38:22,083 --> 00:38:23,083
Aber...
487
00:38:24,172 --> 00:38:25,626
Ich muss dir etwas sagen.
488
00:38:26,097 --> 00:38:27,097
Fortfahren.
489
00:38:27,584 --> 00:38:30,496
Ich werde alles tun, was du willst,
außer nicht dein Tanzpartner zu sein.
490
00:38:33,485 --> 00:38:36,470
Warum nicht? Warum können wir nicht
keine Tanzpartner sein?
491
00:38:38,537 --> 00:38:40,918
Liegt es daran, dass du es versuchst?
einen guten Ruf aufbauen.
492
00:38:40,943 --> 00:38:44,819
Oder sehe ich genauso lustig aus?
Tanzen, während ich esse?
493
00:38:46,729 --> 00:38:50,443
- Was?
- Ich habe alles gehört, was du Go-eun erzählt hast.
494
00:38:51,846 --> 00:38:54,854
Wenn Sie versuchen, etwas Gutes aufzubauen
Ruf dadurch, dass man nett zu einem Ausgestoßenen ist,
495
00:38:56,116 --> 00:38:57,116
Ich werde bestehen.
496
00:39:01,412 --> 00:39:02,412
Ich habe es so gemeint.
497
00:39:10,016 --> 00:39:12,722
Das habe ich wirklich so gemeint
Ich lächle, wenn ich dich ansehe.
498
00:39:13,234 --> 00:39:14,847
Es liegt nicht daran, dass du lustig bist.
499
00:39:15,109 --> 00:39:16,376
Ich schaue dich an...
500
00:39:17,268 --> 00:39:18,268
macht mich glücklich.
501
00:39:19,638 --> 00:39:20,904
Deshalb lächle ich.
502
00:39:22,475 --> 00:39:26,847
Und wenn du mich verlässt,
Ich werde wirklich ein Außenseiter sein.
503
00:39:28,146 --> 00:39:29,146
Ja, richtig.
504
00:39:29,900 --> 00:39:32,355
Warum bist du ein Außenseiter?
Du bist total beliebt.
505
00:39:32,969 --> 00:39:33,969
Nein.
506
00:39:34,551 --> 00:39:36,550
Ich habe keine einzige
Freund außer dir.
507
00:39:36,575 --> 00:39:40,758
Während meiner Ausbildung
Ich konnte keinen richtigen Freund finden.
508
00:39:41,145 --> 00:39:43,403
Und obendrein,
Meine Agentur überlässt mir die Verantwortung
509
00:39:43,428 --> 00:39:45,685
des süßen Bildes in der Gruppe
weil ich so aussehe.
510
00:39:45,710 --> 00:39:48,116
Wenn ich also zur Schule komme,
Alle Jungs hassen mich.
511
00:39:49,940 --> 00:39:50,940
Aber...
512
00:39:52,934 --> 00:39:55,299
Du bist der Einzige, der
hat mich nicht so behandelt.
513
00:39:58,076 --> 00:39:59,076
Du...
514
00:39:59,781 --> 00:40:01,630
hat mich wirklich wie einen Freund behandelt.
515
00:40:03,915 --> 00:40:05,748
Hey, ich habe dich nie als... gesehen.
516
00:40:05,773 --> 00:40:08,869
Ehrlich gesagt ist es das erste Mal, dass ich es sage
meine inneren Gedanken an jemanden.
517
00:40:10,319 --> 00:40:12,080
Als ich mit Ihnen sprach, wurde mir klar,
518
00:40:13,322 --> 00:40:18,885
„Oh. Es fühlt sich wirklich gut an
mit einem Freund reden.
519
00:40:24,420 --> 00:40:25,420
Also...
520
00:40:26,476 --> 00:40:28,150
Verlass mich nicht, Freund.
521
00:40:31,992 --> 00:40:34,721
Jetzt wo ich darüber nachdenke
Es, dachte ich, Kang-joon
522
00:40:34,746 --> 00:40:37,184
War süß, weil
Der Filter auf meinen Augen.
523
00:40:38,778 --> 00:40:40,178
Du bist sehr talentiert.
524
00:40:40,333 --> 00:40:41,761
Wie wäre es, wenn wir uns zum Tanz zusammenschließen?
525
00:40:41,786 --> 00:40:44,485
- Wenn Sie wirklich nicht wissen, wie es geht
Tanz, ich werde es dir beibringen. - Okay.
526
00:40:45,681 --> 00:40:47,562
Sollte ich das Training nur für heute aufgeben?
527
00:40:47,587 --> 00:40:49,435
Ich werde Partner von Na-eun sein.
528
00:40:50,139 --> 00:40:54,368
Die Wahrheit ist, dass Kang-joon es war
Ich bemühe mich, mich anzufreunden.
529
00:40:55,216 --> 00:40:57,016
Na-eun, was machst du?
530
00:40:57,782 --> 00:40:59,916
- Beeil dich!
- Okay, ich komme.
531
00:41:05,474 --> 00:41:06,474
Lass uns gehen...
532
00:41:08,016 --> 00:41:09,063
Freund.
533
00:41:40,782 --> 00:41:43,353
Kann ich dir als Freund nur einen Rat geben?
534
00:41:43,610 --> 00:41:44,776
Klar, machen Sie weiter.
535
00:41:45,054 --> 00:41:46,562
Weißt du, deine Komma-Frisur?
536
00:41:47,269 --> 00:41:48,779
Es steht dir wirklich nicht.
537
00:41:49,306 --> 00:41:51,655
- Deine vorherige Frisur war viel besser.
- Wirklich?
538
00:41:51,680 --> 00:41:52,680
Ja.
539
00:41:53,056 --> 00:41:55,834
- Der CEO meiner Agentur sagte, das sähe besser aus.
- Nein.
540
00:41:56,092 --> 00:41:57,092
Und...
541
00:41:57,904 --> 00:41:59,967
Du bist irgendwie fettig.
542
00:42:00,234 --> 00:42:01,998
- Hören Sie auf, solche Leute anzustarren.
- Hey.
543
00:42:02,316 --> 00:42:04,165
Mein Blick ist mein Markenzeichen.
544
00:42:06,492 --> 00:42:07,897
Flammendes Charisma.
545
00:42:07,922 --> 00:42:10,675
Was? Als ob!
546
00:42:11,162 --> 00:42:12,448
Du wirst alle verbrennen.
547
00:42:12,473 --> 00:42:14,535
Ja, richtig.
548
00:42:28,181 --> 00:42:31,435
Meine Liebesgeschichte hat das nicht verstanden
Happy End, das ich mir vorgestellt hatte.
549
00:42:32,645 --> 00:42:35,883
Aber Kang-joon, ich möchte dich als Freund warnen.
550
00:42:36,206 --> 00:42:37,206
Achtung.
551
00:42:37,286 --> 00:42:40,334
Wenn du dich in mich verliebst,
Nichts wird dir da raushelfen können!
552
00:42:40,334 --> 00:43:40,334
Heruntergeladen von (noonaspoiler.online)