1
00:00:05,762 --> 00:00:11,253
වළල්ලට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
මෙලෙස පිටතට යාමට.

2
00:00:11,442 --> 00:00:15,998
නෙරා ඇති කොටස වායු බෑගයයි.

3
00:00:16,351 --> 00:00:19,509
මෙම වායු බෑගය ශුක්‍ර තරලයෙන් පිරී ඇත.

4
00:00:19,816 --> 00:00:22,562
මෙම ස්ථානය අල්ලාගෙන වාතය පිටතට ගන්න.

5
00:00:23,026 --> 00:00:27,516
කවදාවත් නැති කෙනෙකුට ලිංගික අධ්‍යාපනය
පෙර දිනය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

6
00:00:28,659 --> 00:00:32,071
එය ප්රයෝජනවත් නම් එය කෙසේ දැනේවිද?

7
00:00:33,607 --> 00:00:35,536
එය නව ලෝකයක් මෙන් වේවිද?

8
00:00:35,618 --> 00:00:37,800
උපත් පාලන ක්‍රමය පහසුම වේ
ලිංගිකව වැළැක්වීමේ මාර්ගය

9
00:00:37,833 --> 00:00:40,221
සම්ප්රේෂණය වන රෝග.
එය විකල්පයක් නොව අවශ්‍යතාවයකි.

10
00:00:40,384 --> 00:00:42,273
ඔබේ සිරුරු ඉතා අගනේය.

11
00:00:42,467 --> 00:00:47,840
මගේ ශරීරය අනර්ඝයි, ඒ නිසා මට මගේ අවශ්‍යයි
එයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්න පලවෙනි වතාව.

12
00:00:48,758 --> 00:00:49,758
පළමු ආදරය.

13
00:00:50,266 --> 00:00:51,266
පළමු හාදුව.

14
00:00:52,012 --> 00:00:53,012
පළමු...

15
00:01:21,263 --> 00:01:26,167
Na-eun, මම ඔබේ වටිනා ශරීරය ආරක්ෂා කරමි.

16
00:01:27,148 --> 00:01:30,640
අපි මේ සියල්ල එකට භාවිතා කරමු.

17
00:01:37,890 --> 00:01:41,311
හරි, ඔබ එය විවෘත කළ පසු,
ඉදිරිපස සහ පසුපස පරීක්ෂා කරන්න.

18
00:01:41,336 --> 00:01:44,283
කඳුළු තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

19
00:01:44,890 --> 00:01:47,001
ඒ වගේම...

20
00:01:48,108 --> 00:01:50,399
Kang-joon සාමාජිකයෙකි
මාසයේ පිරිමි ළමයා, ඒ

21
00:01:50,424 --> 00:01:52,664
නවක පිළිම කණ්ඩායම
කඩවසම් කොල්ලන්ගෙන් සමන්විතය.

22
00:01:53,105 --> 00:01:57,597
ඔහු කණ්ඩායමේ හුරුබුහුටිභාවය භාරව සිටී.

23
00:01:58,405 --> 00:02:01,480
අවාසනාවට, මංගල වේදිකාව
ඉක්මනින් විශ්‍රාම ගැන්වීමේ අදියරක් බවට පත් විය

24
00:02:01,505 --> 00:02:04,533
පාසල පිළිබඳ මතභේදයට
ප්රධාන ගායන ශිල්පියාගේ ප්රචණ්ඩත්වය.

25
00:02:05,133 --> 00:02:08,586
එබැවින් ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් සාධාරණ විය
"මාසයේ පිරිමි ළමයින්."

26
00:02:09,464 --> 00:02:11,503
නමුත් මම, පුතා නා-යුන්,

27
00:02:11,998 --> 00:02:15,386
ඔහුගේ හුරුබුහුටි ස්වභාවයේ විශාල රසිකයෙක් බවට පත් විය

28
00:02:16,201 --> 00:02:20,149
ඒ කෙටි කාලය තුළ.

29
00:02:20,491 --> 00:02:22,332
හේයි, නා-මේද!

30
00:02:24,447 --> 00:02:26,050
මම ඔයාට කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා!

31
00:02:26,075 --> 00:02:27,868
පන්තියෙන් පස්සේ කන්න යන්න ඕනද?

32
00:02:27,892 --> 00:02:29,322
මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.

33
00:02:30,780 --> 00:02:32,161
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

34
00:02:32,186 --> 00:02:33,623
මම මේ වෙලාවේ බරපතලයි.

35
00:02:33,648 --> 00:02:36,448
මම ඊට පස්සේ ආයෙත් ඉපදෙන්නයි යන්නේ
ශරීරයේ මේදය කිලෝග්‍රෑම් 10 ක් අහිමි වීම.

36
00:02:36,683 --> 00:02:39,277
ඔව් ඔව්. කුමක් වුවත්.

37
00:02:39,638 --> 00:02:43,630
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

38
00:02:44,420 --> 00:02:49,358
එහෙම නොවෙන්න දාන්න
ඉරා දමා පහළට තල්ලු කරන්න.

39
00:02:49,862 --> 00:02:52,744
ඒ වගේම තමයි ඔබ එය අඳින්නේ.

40
00:03:10,282 --> 00:03:13,393
(වැඩිහිටි පුහුණුකරු)

41
00:03:13,418 --> 00:03:14,904
(රසවත් කුකුල් මස්:
ඩයට් රාමන්)

42
00:03:21,985 --> 00:03:24,953
දෙයියනේ ඔයා හොඳට කනවා.

43
00:03:25,178 --> 00:03:26,496
- ඒක හොඳද?
- ඔව්.

44
00:03:26,521 --> 00:03:29,030
Sung-mi මාව සෙට් කරනවා
ලබන සතියේ අන්ධ දිනයක.

45
00:03:29,055 --> 00:03:30,753
ඒක හරි ගියොත් මමත් ඔයාව අල්ලගන්නවා.

46
00:03:31,027 --> 00:03:33,272
අපි ලබන අවුරුද්දේ සීනියර්ස් වෙනවා.
ඔබ දැන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ ඇයි?

47
00:03:33,297 --> 00:03:35,564
බරපතල ලෙස? ඔබ සිතන්නේ එයද?

48
00:03:36,533 --> 00:03:40,350
Kang-joon නම් හුරුබුහුටි ඔබේ විය
අන්ධ දිනය? ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැද්ද?

49
00:03:47,457 --> 00:03:48,607
බලන්න ඔයා හිනාවෙනවා.

50
00:03:48,632 --> 00:03:50,513
දෙයියනේ මට විකාරයක් දැනෙනවා
එහෙම කිව්වට.

51
00:03:51,205 --> 00:03:54,270
මම හිතන්නේ එය වඩාත් යථාර්ථවාදී වනු ඇත
SATs මත පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගැනීමට අපට.

52
00:03:54,295 --> 00:03:55,535
- හේයි!
- කුමක් ද?

53
00:03:56,059 --> 00:03:58,750
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඒ ඔබ දෙදෙනා පමණක්ද?

54
00:04:00,828 --> 00:04:01,828
ඔව්.

55
00:04:02,447 --> 00:04:04,161
එතකොට එකට රාමන් කන්න ඕනද?

56
00:04:04,951 --> 00:04:07,696
මමත් මගේ යාලුවෙක් එක්ක ආවා..
නමුත් හිස් මේස නැත.

57
00:04:09,384 --> 00:04:11,043
හිස් මේස ගොඩක් තියෙනවා.

58
00:04:14,208 --> 00:04:17,017
එයා කඩේට ගියා විතරයි.
ඔහු කෑම ගොඩක් ගෙන එයි.

59
00:04:17,766 --> 00:04:20,394
- ඒ වගේම ඔබ දන්නවා මාර්ක් මීල්, හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

60
00:04:20,419 --> 00:04:23,553
මගේ මිතුරා එය සෑදීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.
එය රසවත් වනු ඇත.

61
00:04:26,211 --> 00:04:27,719
මට ටිකක් අපහසුයි.

62
00:04:29,493 --> 00:04:30,993
මේ එක පාරයි.

63
00:04:43,831 --> 00:04:45,831
හේයි, අපි කාසි කැරෝකී වෙත යමු.

64
00:04:48,051 --> 00:04:50,118
- ඔබ ගෙවනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

65
00:04:50,444 --> 00:04:52,436
- මෙය විහිළුවක් නොවේද?
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

66
00:04:52,461 --> 00:04:55,056
එය මාව අවුල් කරයි!

67
00:04:55,433 --> 00:04:57,687
Na-faty නේද?

68
00:04:57,864 --> 00:04:59,798
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- හරිද?

69
00:05:01,042 --> 00:05:04,502
- Na-faty!
- Na-faty!

70
00:05:07,517 --> 00:05:08,850
ඒ ඇත්තටම ඇයයි!

71
00:05:08,875 --> 00:05:11,160
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්!

72
00:05:12,335 --> 00:05:17,534
(Kang Go-eun: දෙවියන් වගේ
පෙනුම, බල්ලා වැනි පෞරුෂය)

73
00:05:17,559 --> 00:05:19,041
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කා සමඟද?

74
00:05:19,688 --> 00:05:22,331
- ජා-සන්.
- ජා-සන්.

75
00:05:22,356 --> 00:05:24,388
ඔහ්, අමුතු කොණ්ඩා මෝස්තරයක් ඇති ගැහැණු ළමයා?

76
00:05:27,705 --> 00:05:29,530
- ඇගේ දත් දෙස බලන්න.
- මොන මගුලක්ද?

77
00:05:29,555 --> 00:05:31,498
ඇය බොහෝ විට එය පසුව ඉතිරි කරයි.

78
00:05:31,523 --> 00:05:35,534
කන එක නවත්තනවා නේද?
ඔයා දැන් තොල් කනවද?

79
00:05:35,559 --> 00:05:38,681
- යහපත.
- දැනටමත් ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.

80
00:05:38,706 --> 00:05:41,430
ඔබ ඔබේ වේශ නිරූපණය කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුව තිබුණි.

81
00:05:42,044 --> 00:05:44,529
ඔබ ඔබේ හකු රේඛාව සමෝච්ඡය කළ යුතුය.

82
00:05:46,090 --> 00:05:48,557
ඔබට විශාල ද්විත්ව නිකටක් ඇත.

83
00:05:49,083 --> 00:05:52,114
ඇය ජැක් බ්ලැක් වගේ නේද?

84
00:05:53,000 --> 00:05:54,650
ඔබ හරි! ඇය හරියටම ඔහු හා සමානයි!

85
00:05:54,675 --> 00:05:56,978
- ඔවුන් ඉතා සමානයි!
- හරිද?

86
00:05:57,003 --> 00:05:59,520
- ඒ ඇති.
- ඔයා ඒක දැක්කද?

87
00:06:00,168 --> 00:06:03,676
ඇයට ත්‍රිත්ව නිකටක් ඇත!

88
00:06:03,701 --> 00:06:06,606
- ඌරු මස් බඩ වගේ!
- කෙනෙකුට නිකට තුනක් තිබිය හැක්කේ කෙසේද?

89
00:06:06,631 --> 00:06:09,158
ඔයාට දැන් හොඳයි.
මම හිස් බඩ මත සිටිමි.

90
00:06:09,286 --> 00:06:10,676
"මම හිස් බඩ මත සිටිමි."

91
00:06:12,030 --> 00:06:13,728
ඔබ හිස් බඩ මතද?

92
00:06:14,484 --> 00:06:16,468
- එහෙනම් මේ මොකක්ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

93
00:06:16,493 --> 00:06:18,001
එය අතේ ගෙන යා හැකි වායු බෑගයක් ද?

94
00:06:18,592 --> 00:06:20,449
ඔබ ඇතුල් වුවද
අනතුරක්, ඔබ මිය යන්නේ නැහැ.

95
00:06:20,474 --> 00:06:22,674
මම කිව්වා, ඒ ඇති, ඔබ පාගා දමන්න.

96
00:06:28,283 --> 00:06:29,703
කුමක් ද?

97
00:06:41,647 --> 00:06:43,163
ඔබ දැන් කී දේ නැවත කරන්න.

98
00:06:43,372 --> 00:06:44,999
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

99
00:06:45,024 --> 00:06:48,033
ඔබ ඔබේ අනෙක් අන්වර්ථ නාමය දැන සිටියාද
"tramp" හැර "බස්" ද?

100
00:06:48,146 --> 00:06:49,836
කොල්ලො ඔක්කොම එක පාරක් ඔහේ පැදගෙන ගියා මට ඇහුණා.

101
00:06:49,861 --> 00:06:51,521
ඔබ ගම්බද බස් රථයක්වත් නොවේ!

102
00:06:51,546 --> 00:06:53,394
මෙතරම් විශාල බූරු බස් රථයක් වීම ඔබට හොඳයි!

103
00:06:53,419 --> 00:06:55,700
- හේයි!
- හේයි!

104
00:07:16,054 --> 00:07:18,459
හේයි, නා-ෆැටි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:07:20,001 --> 00:07:23,139
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- අප පිටුපස යමක් තිබේද?

106
00:07:24,342 --> 00:07:27,405
කෙසේ වෙතත්, ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔබේ
මේකප්, එය නිවැරදිව කරන්න.

107
00:07:27,430 --> 00:07:29,916
- ඔබේ හකු සමෝච්ඡය කරන්න, හරිද?
- කරුණාකර.

108
00:07:30,244 --> 00:07:32,577
ඔබට අමතර සමෝච්ඡයක් අවශ්ය වේ. පසුව.

109
00:07:32,602 --> 00:07:34,469
- ආයුබෝවන්.
- පාසැලේදී හමුවෙමු.

110
00:07:34,494 --> 00:07:37,392
- ඔබ ඔබේ වේශ නිරූපණය කිරීමට වග බලා ගන්න.
- ආයුබෝවන්, Na-faty.

111
00:07:37,417 --> 00:07:38,417
ආයුබෝවන්.

112
00:07:38,594 --> 00:07:41,205
මම කවදාවත් තුන් නිකට තියෙන කෙනෙක් දැකලා නැහැ.

113
00:07:42,751 --> 00:07:44,591
වමට තුන් වතාවක්, දකුණට තුන් වතාවක්.

114
00:07:44,616 --> 00:07:46,657
මේ අනුව, සෝස් හොඳින් මිශ්ර කළ හැකිය.

115
00:07:46,810 --> 00:07:49,357
මේක කෑවොත් එහෙම වෙන්නේ නෑ
ඔයාගේ අම්මගේ කෑම කන්න පුළුවන්.

116
00:07:49,382 --> 00:07:51,948
- එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
- එය හරියටම මයික්‍රෝවේව් කළ යුතුය ...

117
00:07:51,973 --> 00:07:53,583
මිනිත්තු 3 තත්පර 30 යි.

118
00:07:53,608 --> 00:07:56,079
- එවිට එය සම්පූර්ණ වනු ඇත.
- එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

119
00:07:56,104 --> 00:07:58,152
- ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- ඔහ්, නා-යුන්!

120
00:08:10,834 --> 00:08:14,604
- ආයුබෝවන්.
- ඇයි මේ ආසනය ඉතා කුඩාද?

121
00:08:14,751 --> 00:08:17,727
- අපි වෙන කොහේ හරි කන්න ඕනේ.
- කොහෙද?

122
00:08:17,752 --> 00:08:20,230
අපි යමු. ඔයා දැක්ක නේද මම හදපු හැටි.
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

123
00:08:20,255 --> 00:08:22,780
- මෙම වගුව කුඩා වැඩිය.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය පරිපූර්ණයි.

124
00:08:22,805 --> 00:08:25,397
- මිනිත්තුවක් ඉන්න! හරි, හරි!
- ආයුබෝවන්!

125
00:08:25,422 --> 00:08:26,809
- නවත් වන්න!
- හමුවෙමු!

126
00:08:30,474 --> 00:08:33,307
- ඔවුන් නරක පෙනුමක් නොතිබුණි.
- එය අමතක කරන්න.

127
00:08:33,979 --> 00:08:36,947
ඔවුන් දෙස බලන්න. උන් උසත් නෑ.
ඔවුන්ගේ හිස පමණක් විශාලයි.

128
00:08:36,972 --> 00:08:39,838
ඒවා ලොලිපොප් වගේ.
ඔවුන් අසමානුපාතිකයි.

129
00:08:40,033 --> 00:08:41,921
ජා-සුන්, අපි අපේ ප්‍රමිතිය ඉහළ නංවමු, හරිද?

130
00:08:42,696 --> 00:08:45,275
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
ඔයා තමයි මූණ පිහදාගත්තෙ.

131
00:08:45,841 --> 00:08:47,908
- ඔයා මේකප් දැම්මද?
- නැහැ!

132
00:08:48,066 --> 00:08:49,066
දෙයියනේ!

133
00:08:49,329 --> 00:08:50,511
හේයි මට ඩයට් එකකට යන්න වෙනවා.

134
00:08:50,536 --> 00:08:53,036
ඔවුන් මෙතරම් මිල දී ගත්තේ ඇයි?
අපි ඒවා විසි කරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

135
00:08:53,061 --> 00:08:54,896
මෙය පරිසරයට අහිතකරයි.

136
00:08:55,483 --> 00:08:56,483
දෙවියනේ.

137
00:09:02,889 --> 00:09:04,048
මේක පුදුම රසයි.

138
00:09:04,073 --> 00:09:07,773
හේයි, අපි YouTube මත mukbang කරමු.
ඔබ පහරක් වනු ඇත!

139
00:09:12,703 --> 00:09:14,503
ඔයා ගෙදර.
ඇවිත් කන්න.

140
00:09:21,769 --> 00:09:25,355
ඉදිරියට එන්න. තාම දවසක්වත් නෑ
ඇය ආහාර වේලක් ගන්නා බව පැවසූ නිසා.

141
00:09:25,605 --> 00:09:27,764
එහෙම උනොත් එයා මනුස්සයෙක් වෙන්නෙත් නෑ
ඇය දැන් ඌරු මස් කනවා.

142
00:09:28,760 --> 00:09:30,958
හරිද? ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

143
00:09:30,983 --> 00:09:33,651
මෙය ඔබගේ ප්රියතම වේ.
ඔබ කන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

144
00:09:33,676 --> 00:09:35,743
එහෙම බඩගින්නේ ඉන්න හොඳ නෑ.

145
00:09:35,768 --> 00:09:39,237
තෙල් ටිකක් කන්න ඕනේ
ආහාර බුද්ධිමත් වීමට සහ හොඳින් අධ්‍යයනය කිරීමට.

146
00:09:53,071 --> 00:09:57,214
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
මම කලින් කෑවා.

147
00:09:59,681 --> 00:10:03,093
ඔබ එය අනුභව කරන්නේ ඔබ නිසාය
එහි රසය කුමක්දැයි දැන ගන්න!

148
00:10:03,118 --> 00:10:05,627
අවංකවම,
අද ඔබට තිබුණේ කැලරි 1000ක් පමණයි.

149
00:10:07,252 --> 00:10:09,474
නැහැ, පුතා නා-යුන්! ඔබ නැවතී සිටිය යුතුය!

150
00:10:10,514 --> 00:10:11,776
ඌරෙක් වෙන්න එපා!

151
00:10:13,401 --> 00:10:16,689
ඔබ එය කාබනික එළවළු වල ඔතා නම්,
ඔබට බරක් නොලැබෙනු ඇත. මෙන්න, පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

152
00:10:16,714 --> 00:10:18,829
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම කන්න යන්නේ නැහැ.

153
00:10:18,854 --> 00:10:21,870
එය රසවත් නම්, එය කැලරි ශුන්ය වේ.
විවෘත කරන්න. එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

154
00:10:22,093 --> 00:10:23,093
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

155
00:10:34,401 --> 00:10:36,338
- ඒක රසයි නේද?
- ඔව්.

156
00:10:36,363 --> 00:10:38,047
- ගොඩක් කන්න.
- වාව්.

157
00:10:38,248 --> 00:10:40,057
ඔයාගේ තඩි කකුල් වලට මට ඉරිසියා හිතෙනවා.

158
00:10:40,082 --> 00:10:43,036
එක් අඩු පහරකින්,
ඔබට යමෙකුගේ ඇටකටු කැඩීමට හැකි වනු ඇත.

159
00:10:43,293 --> 00:10:45,071
කටවහන්න, බීන්පෝල්.

160
00:10:45,096 --> 00:10:46,699
අම්මේ එයාව සටන් කලාව කරන්න.

161
00:10:46,724 --> 00:10:49,359
ඇගේ දෑත් දෙස බලන්න. ඇය වැඩ කරන්නේ නැත
පිටතට, නමුත් ඇයට නරක ට්‍රයිසෙප්ස් ඇත.

162
00:10:49,887 --> 00:10:52,974
එම අනුපාතයට අනුව, ඇයට මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කිරීමට හැකි වනු ඇත
ප්‍රදේශ තුනේම කිලෝග්‍රෑම් 500 කි.

163
00:10:52,999 --> 00:10:54,599
- මම කරලා ඉවරයි!
- කන්න.

164
00:10:54,876 --> 00:10:58,083
- ඔබ විද්යාලයට ගිය පසු, ඔබට අහිමි වනු ඇත
බර. - ඇයි එතකොට ඔයා බර අඩු කරගත්තේ නැත්තේ?

165
00:10:58,108 --> 00:11:01,633
මොකද මට ඔයාලා දෙන්නා හිටියා!
මම තරුණ කාලේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

166
00:11:02,059 --> 00:11:06,677
ඔව්, හරි. ඔයාගේ DNA නිසා මම මහතයි!

167
00:11:06,702 --> 00:11:08,738
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ඔබ ආහාර පාලනය ගැන කරදර වෙන්න.

168
00:11:08,763 --> 00:11:10,382
කන්න සහ පාඩම් කරන්න!

169
00:11:10,407 --> 00:11:12,781
කෙට්ටු වෙලා අසාර්ථක වෙන්න එපා
ඔබේ සහෝදරයා මෙන් තුන් වතාවක්.

170
00:11:12,806 --> 00:11:14,721
ඇයි මාව මේකට ගේන්නේ?

171
00:11:14,746 --> 00:11:18,121
ඇය දිගටම කියනවා ඇය යන්නම් කියලා
ඔබ දිගටම ඇයව කුපිත කරන නිසා ආහාර පාලනය කරන්න.

172
00:11:18,146 --> 00:11:21,331
- මම කළේ මම ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කීම පමණයි.
- කට වහගෙන පාඩම් කරන්න.

173
00:11:21,356 --> 00:11:22,722
ඇගේ සිරුර දෙස බලන්න.

174
00:11:22,747 --> 00:11:24,714
ඒ ඇති!
සම්බාහන පුටුව නිවා දමන්න.

175
00:11:26,188 --> 00:11:29,323
ඇයි ඔයා කන එක නැවැත්තුවේ? තව ටිකක් කන්න.
මම මේ සියල්ල ග්‍රිල් කළා.

176
00:11:42,547 --> 00:11:45,618
'කැලරි, කැලරි, කැලරි.'

177
00:11:45,643 --> 00:11:48,310
'ඔයා දැන් කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් කනවද?'

178
00:11:48,943 --> 00:11:51,625
'කැලරි, කැලරි, කැලරි.'

179
00:11:52,231 --> 00:11:54,453
'බියර් වීදුරුවක් කොහොමද?'

180
00:11:55,012 --> 00:11:57,591
'කැලරි, කැලරි, කැලරි.'

181
00:11:59,151 --> 00:12:00,751
'මම ඌරු මස් බඩ පිරෙව්වා.'

182
00:12:02,407 --> 00:12:04,274
'කැලරි, කැලරි, කැලරි.'

183
00:12:06,508 --> 00:12:07,762
එය අඳුරු කරන්න.

184
00:12:11,816 --> 00:12:13,664
මම එය අනුභව නොකළ යුතුව තිබුණි.

185
00:12:40,728 --> 00:12:42,011
(පුතා Na-eun)

186
00:12:54,119 --> 00:13:02,101
(Na-eun, ආහාර වේලක් ගන්න එපා.
ඔබේ උකුල විශිෂ්ට කෘතියකි. - ජේ)

187
00:13:22,001 --> 00:13:24,525
ඔහුගේ නම J ද?
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ වාසගම ආරම්භ වන්නේ ජේ.

188
00:13:26,116 --> 00:13:27,814
මට කියන්න එපා ඒ Jung Joon-ha කියලා.

189
00:13:28,425 --> 00:13:30,981
(Jung Joon-ha)

190
00:13:31,191 --> 00:13:33,463
නෑ. එයා මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

191
00:13:36,950 --> 00:13:39,270
- Kim Sung-joon?
- (Kim Sung-joon)

192
00:13:40,719 --> 00:13:42,115
ඔහු දැල්ලන් මෙන් පෙනේ.

193
00:13:44,409 --> 00:13:47,820
- (Park Jin-hyuk)
- මට කියන්න එපා ඒ පාක් ජින්-හ්යුක් කියලා!

194
00:13:47,845 --> 00:13:50,186
දෙයියනේ මෙයා බූවල්ලා වගේ.

195
00:13:52,509 --> 00:13:57,003
ඔවුන්ගේ නම්වල "ජේ" ඇති සියලුම පිරිමි ළමයින්
ඔවුන් මුහුදෙන් එළියට ආවා වගේ.

196
00:13:57,522 --> 00:14:00,935
ගෝෂ්, මුහුදු ආහාර ගැන කතා කරන විට, මට බඩගිනියි.

197
00:14:11,959 --> 00:14:13,831
ඔහ්, ඔබේ ඇඟිලි ඇත්තටම දිගුද?

198
00:14:15,636 --> 00:14:17,081
ඔයාගේ අත් ඇත්තටම ලස්සනයි.

199
00:14:25,457 --> 00:14:28,147
කුමක් ද? ඒවා ඇත්තටමද?

200
00:14:29,954 --> 00:14:31,382
මට සිහින් අත් ඇත.

201
00:14:33,783 --> 00:14:36,195
(ජින් බීම්)

202
00:14:39,808 --> 00:14:42,002
(උසස් පාසලේ තුන්වන ස්ථානය
විලාසිතා විගණන වැඩසටහන)

203
00:14:42,027 --> 00:14:43,201
(විදෙස් අධ්‍යාපනය ලැබූ)

204
00:14:43,226 --> 00:14:45,053
(බටර් වැනි තෙල් සහිත)

205
00:14:46,574 --> 00:14:51,630
මචන් කෙල්ලෝ මල් වලට බෝනික්කන් වලට කැමති නෑ.

206
00:14:53,027 --> 00:14:55,050
එවිට ඔවුන් කැමති කුමක්ද?

207
00:14:55,209 --> 00:14:56,891
ඔවුන් කැමති ...

208
00:14:58,771 --> 00:15:00,886
සුවඳ විලවුන්.

209
00:15:03,688 --> 00:15:04,688
ජේ?

210
00:15:07,757 --> 00:15:11,542
වඩාත්ම ජනප්‍රිය සහ මට කියන්න එපා
අපේ ඉස්කෝලේ හැඩකාර කොල්ලා ජේ!

211
00:15:12,824 --> 00:15:15,057
ඊට පස්සේ ආයෙත් එයා පාඩම් කරපු නිසා
විදේශයන්හි, ඔහු තවත් විය හැකිය

212
00:15:15,082 --> 00:15:17,396
ආකර්ෂණීය ගැහැණු ළමයින් වෙත ආකර්ෂණය විය
මම වගේ කෙට්ටු කෙල්ලන්ට වඩා.

213
00:15:21,117 --> 00:15:22,348
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

214
00:15:23,961 --> 00:15:26,542
(මැද කාලීන ප්‍රායෝගික පරීක්ෂණය:
"මම දක්ෂ සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරනවා."

215
00:15:33,114 --> 00:15:34,114
ඊළඟට.

216
00:15:40,981 --> 00:15:43,314
දෙයියනේ, ඔයාට පුරුදු වෙන්න තිබුණා.

217
00:15:43,584 --> 00:15:45,683
අංක 24. පුතා Na-eun.

218
00:15:45,708 --> 00:15:47,985
ඇය ගිටාරයක් ගෙනාවාද?
ඒක අහම්බයක්.

219
00:15:48,630 --> 00:15:50,051
ඇය තම සහෝදරයාගේ දේ සොරකම් කළාද?

220
00:15:53,744 --> 00:15:58,385
- ඇය එය සෙල්ලම් කිරීමට පවා දන්නවාද?
- 1, 2. 1, 2, 3, 4.

221
00:16:39,693 --> 00:16:40,875
බ්‍රාවෝ!

222
00:16:47,648 --> 00:16:50,591
ඇය ගිටාරයක් රැගෙන ආවේ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට පමණි.

223
00:16:51,961 --> 00:16:55,436
- එහෙනම් නැවතත්, ඇය විය යුතුයි
එක දෙයකට දක්ෂයි. - ඔව්.

224
00:17:01,359 --> 00:17:02,359
හරි!

225
00:17:03,616 --> 00:17:04,751
ඔව්!

226
00:17:06,727 --> 00:17:08,984
මම වැඩිපුරම ඩොජ්බෝල් වලට වෛර කරනවා.

227
00:17:09,416 --> 00:17:11,701
මොකද ඒකට කාලයයි
අවුල් කිරීමට යන්න-eun.

228
00:17:12,137 --> 00:17:13,137
පිටතට!

229
00:17:13,443 --> 00:17:14,443
තවත් එක් වරක්!

230
00:17:21,984 --> 00:17:24,404
හරි හරී! හොඳ අවහිරයක්!

231
00:17:29,896 --> 00:17:31,070
(පළමු J අපේක්ෂකයා)

232
00:17:31,095 --> 00:17:34,343
Na-eun, ආහාර වේලක් ගන්න එපා.
ඔබේ උකුල විශිෂ්ට කෘතියකි.

233
00:17:35,888 --> 00:17:37,174
Go-eun ට දෙන්න.

234
00:17:57,904 --> 00:18:00,348
- ඇගේ නහයෙන් ලේ එනවා.
- දුප්පත් දෙයක්.

235
00:18:06,088 --> 00:18:08,770
දෙවියනේ. Kang Go-eun, ඒ භයානක මායාකාරිය.

236
00:18:09,504 --> 00:18:11,084
මම හිතුවේ මගේ නහය කැඩිලා කියලා.

237
00:18:15,082 --> 00:18:19,645
නමුත් Jin Beom මට පන්දුව අවහිර කළාද?

238
00:18:45,383 --> 00:18:46,692
අනේ මන්දා.

239
00:18:47,684 --> 00:18:49,772
ඔහු එසේ පෙනෙන්නේ කෙසේද
ඔහු නිදා සිටින විට ලස්සනද?

240
00:18:51,523 --> 00:18:52,523
ඔහුගේ සම දෙස බලන්න.

241
00:18:53,429 --> 00:18:54,829
ඔහු ළදරුවෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

242
00:18:55,368 --> 00:18:58,011
ඔහු එසේ නොකරන බව පෙනේ
ගිම්හානයේදී ටිකක් දහඩිය.

243
00:19:05,975 --> 00:19:08,300
Kang-joon අදත් හුරතල් වගේ නේද?

244
00:19:08,325 --> 00:19:10,104
පන්ති අතරතුර අපට මෙය කිරීමට අවසර තිබේද?

245
00:19:10,129 --> 00:19:12,231
අපට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය නම් අපට එයට උදව් කළ නොහැක.

246
00:19:20,237 --> 00:19:24,991
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ නැහැ මගේ නහය
දවස පුරා ලේ ගැලීම නතර වනු ඇත.

247
00:19:25,178 --> 00:19:29,283
- අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න!

248
00:19:30,776 --> 00:19:32,483
Kang-joon මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

249
00:19:32,508 --> 00:19:34,705
- මොන මගුලක්ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

250
00:19:36,744 --> 00:19:38,894
හහ්? ඉර පායනවා විතරයි.

251
00:19:39,906 --> 00:19:42,549
- ඔබ Kang-joon දැක තිබේද?
- නැහැ, මම නැහැ.

252
00:19:44,488 --> 00:19:46,273
- ආයුබෝවන්.
- සමාවෙන්න.

253
00:19:46,298 --> 00:19:49,444
- අපි ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්න.
- මම හිතුවා එයා මෙහෙ එයි කියලා.

254
00:20:07,101 --> 00:20:08,101
ස්තුතියි.

255
00:20:10,929 --> 00:20:11,929
එහි දෙයක් නැත.

256
00:20:14,101 --> 00:20:15,101
මාර්ගය වන විට,

257
00:20:16,283 --> 00:20:18,021
ඔබ ඇත්තටම ජනප්‍රියයි.

258
00:20:20,862 --> 00:20:22,139
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.

259
00:20:22,742 --> 00:20:25,602
- කුමක් ද?
- ඔයා ගිටාර් වාදනයට දක්ෂයි.

260
00:20:26,575 --> 00:20:27,717
නැත.

261
00:20:28,344 --> 00:20:32,051
මම ඒකට එච්චර දක්ෂ නැහැ.

262
00:20:41,166 --> 00:20:42,500
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

263
00:20:43,558 --> 00:20:44,558
හහ්?

264
00:20:46,331 --> 00:20:49,213
- ඇයි ඔයා මට ඒක දෙන්නේ?
- මොකද මම ඔයාගේ ගිටාර් වාදනයට කැමති වුණා.

265
00:20:49,238 --> 00:20:51,202
එය රසිකයෙකුගෙන් තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.

266
00:20:52,036 --> 00:20:53,036
රසිකයෙක්ද?

267
00:20:56,899 --> 00:20:57,899
ස්තුතියි!

268
00:20:58,083 --> 00:21:00,726
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, Na-eun.

269
00:21:09,302 --> 00:21:12,373
Kang-joon මගේ නම දන්නවා!

270
00:21:17,642 --> 00:21:18,642
ජේ?

271
00:21:19,757 --> 00:21:20,957
Jin Beom නේද?

272
00:21:21,463 --> 00:21:23,201
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
- එහෙනම් ඒ කවුද?

273
00:21:25,614 --> 00:21:27,502
සමහර විට පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙක්
මල්ලවපොර කණ්ඩායමේද?

274
00:21:27,639 --> 00:21:29,837
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එක්වීමටය.

275
00:21:30,475 --> 00:21:33,237
ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය
මෙම නිර්මාණාත්මක ක්රමය හරහා.

276
00:21:35,742 --> 00:21:37,052
නමුත් තවමත්,

277
00:21:38,306 --> 00:21:40,681
ඔවුන් මට එවැනි දේ දෙනවාද?
මිල අධික සුවඳ විලවුන්?

278
00:21:41,455 --> 00:21:42,455
දෙවියනේ.

279
00:21:43,775 --> 00:21:46,227
නමුත් ඔබට එම ලොලිපොප් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

280
00:21:48,367 --> 00:21:51,263
ඒක රහසක්.
කොල්ලෙක් දුන්න කියමුකො.

281
00:21:51,862 --> 00:21:56,640
- Kang-joon! ඔයා හරිම කඩවසම්!
- කරුණාකර මෙය වරක් අඳින්න!

282
00:21:56,708 --> 00:22:00,366
- අනේ දෙවියනේ! ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!
- ඔවුන් අවසානයේ ඔහුව ලබා ගත්තා.

283
00:22:01,331 --> 00:22:05,111
- ඔහුගේ ජනප්‍රියත්වය තවමත් මැකී ගොස් නැත.
- ස්තූතියි.

284
00:22:07,053 --> 00:22:10,283
එය වසා දැමිය නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
වම් ඇස සහ ඔබේ දකුණු කම්මුලට විදින්න, හරිද?

285
00:22:10,308 --> 00:22:12,888
ඔබේ වම් ඇස වසා දමන්න
ඔබේ දකුණු කම්මුලට විදිනවාද?

286
00:22:15,306 --> 00:22:17,639
- අහෝ දෙවියනේ!
- ස්තූතියි.

287
00:22:19,463 --> 00:22:21,709
Kang-joon, ඔබට මට ඔබේ අත්සන දෙන්න පුළුවන්ද?

288
00:22:22,649 --> 00:22:25,950
- කොහෙද?
- ම්ම්, මෙන්න!

289
00:22:26,256 --> 00:22:27,628
- ඔබේ PE නිල ඇඳුම?
- ඔව්!

290
00:22:27,909 --> 00:22:28,909
ෂුවර්.

291
00:22:29,124 --> 00:22:30,132
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

292
00:22:30,157 --> 00:22:32,090
- ඒ Myung-ji!
- මියුං-ජි.

293
00:22:35,210 --> 00:22:39,402
- ඔහුගේ අත්සන පවා නියමයි!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

294
00:22:39,427 --> 00:22:41,006
Kang-joon යනු J?

295
00:22:41,399 --> 00:22:44,057
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි.

296
00:22:44,982 --> 00:22:46,249
මට එතරම් විශ්වාස කළ හැකිද?

297
00:22:46,910 --> 00:22:49,087
Nothing is impossible in the world.

298
00:22:55,223 --> 00:22:59,397
Na-eun, ආහාර වේලක් ගන්න එපා.
ඔබේ උකුල විශිෂ්ට කෘතියකි.

299
00:23:04,027 --> 00:23:07,693
"නා-යූන්, ආහාර වේලකට යන්න එපා.
ඔබේ ඉඟටිය විශිෂ්ට කෘතියකි."

300
00:23:08,254 --> 00:23:11,770
Finally, a guy who noticed my
charming hips has appeared!

301
00:23:11,795 --> 00:23:16,671
අඩු රුචි අරුචිකම් ඇති කොල්ලෝ
කවදාවත් ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ!

302
00:23:17,254 --> 00:23:20,628
Beom වැනි බුද්ධිමත් මිනිසුන් පමණි
නැත්නම් Kang-joon දන්නවා ඇති.

303
00:23:26,455 --> 00:23:28,820
(ප්‍රබල සැකකරුවන් ජේ)

304
00:23:28,845 --> 00:23:33,046
(1. ජින් බීම්
2. Choi Kang-joon)

305
00:23:33,071 --> 00:23:37,645
ඔබ මගේ නම ඇමතූ විට,
මම ඔබ වෙත පැමිණ මලක් වීමි.

306
00:23:38,324 --> 00:23:41,245
Kang-joon, I'm already your flower!

307
00:23:42,004 --> 00:23:45,130
A flower that wants to dig
ඔබේ නාස්පුඩු හරහා සුවඳින්.

308
00:24:09,462 --> 00:24:10,462
කැන්ග්-ජූන්.

309
00:24:16,636 --> 00:24:17,636
Na-eun,

310
00:24:17,953 --> 00:24:19,219
ආහාර වේලක් ගන්න එපා.

311
00:24:21,029 --> 00:24:24,077
ඔබේ උකුල විශිෂ්ට කෘතියකි.

312
00:24:33,621 --> 00:24:34,621
එය හොඳයි.

313
00:24:36,743 --> 00:24:37,973
ඔබත් ටිකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

314
00:24:40,747 --> 00:24:41,747
එහෙම නෙවෙයි.

315
00:24:49,791 --> 00:24:50,791
Na-eun,

316
00:24:51,467 --> 00:24:54,086
මම එක එක කැන්ඩි කන්නේ නැහැ.

317
00:24:55,375 --> 00:24:56,709
මම එකවර දෙකක් කනවා.

318
00:25:03,183 --> 00:25:04,699
මම එකවර තුනක් කනවා.

319
00:25:05,783 --> 00:25:09,679
අපි ඒ කැවිලි ටික දවසම උණු කළා.

320
00:25:23,874 --> 00:25:24,874
හහ්?

321
00:25:26,757 --> 00:25:27,757
මම සූදානම් නැහැ.

322
00:25:30,189 --> 00:25:31,935
තවමත් නෑ.

323
00:25:33,304 --> 00:25:35,828
ඇත්තටම මම ලෑස්ති ​​වෙලා ගොඩක් කල්.

324
00:25:35,853 --> 00:25:37,687
ඔයා ඩයට් කරනවා කිව්වා!

325
00:25:37,943 --> 00:25:42,311
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ!
- ඒක රිදෙනවා!

326
00:25:42,823 --> 00:25:46,298
ඔයා ඩයට් කරනවා කිව්වා,
ඒත් ඔයා රෑට කැන්ඩි මල්ලක් කෑවද?

327
00:25:46,678 --> 00:25:49,728
ඒ පාඩම් කරනකොට නිදිමත නිසා
විභාග සඳහා. මට මිහිරි දෙයක් අවශ්‍ය විය.

328
00:25:49,753 --> 00:25:51,447
ඔබේ දත් මදින්න සහ නින්දට යන්න!

329
00:25:52,226 --> 00:25:53,293
ඒක විතරක් අතහරින්න.

330
00:25:53,765 --> 00:25:56,005
ඔයා මහත වෙන්නේ නැහැ කිව්වා
කාබනික එළවළු අනුභව කිරීම.

331
00:25:56,030 --> 00:25:57,689
ඉදිරියට යන්න. රසවිඳින්න.

332
00:25:58,224 --> 00:25:59,565
යහපත්කම.

333
00:26:14,186 --> 00:26:17,130
- 6, 7. ඔබේ අත් සඳහා කාලය.
- ඔවුන්ව ඔසවන්න.

334
00:26:17,155 --> 00:26:19,514
- 1, 2.
- ඉස්සරහට.

335
00:26:19,539 --> 00:26:21,581
- 3, 4.
- පැත්තට.

336
00:26:21,606 --> 00:26:23,819
- 5, 6.
- ඒවා පහත් කරන්න.

337
00:26:23,844 --> 00:26:28,982
7, 8. ඔබේ අත් සඳහා කාලය.
1, 2, 3, 4.

338
00:26:45,234 --> 00:26:47,435
- හේයි. හේයි!
- ඔයා මාව බය කළා. කුමක් ද?

339
00:26:47,714 --> 00:26:52,753
Kang-joon J කියලා ඔයා හිතන බව මට කියන්න එපා.

340
00:26:53,514 --> 00:26:55,863
එන්න! ඒකත් නෑ
ඔබේ සිහින තුළ හැකි!

341
00:26:56,287 --> 00:27:00,183
ජේ.. ජේ.. එය වඩාත් හැකි වනු ඇත
පෘථිවි විද්‍යා ගුරුවරයා ඔහු විය යුතුය.

342
00:27:00,208 --> 00:27:03,219
- දෙයියනේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- හරි.

343
00:27:03,244 --> 00:27:06,090
අවසාන ඇගයීම කණ්ඩායම් නර්තනයක් වනු ඇත.

344
00:27:06,115 --> 00:27:07,574
- කුමක් ද?
- Awww.

345
00:27:07,599 --> 00:27:10,338
ප්‍රතිචාර එක්ක මොකද වෙන්නේ?
මෙය වැදගත් බව ඔබ දන්නවා නේද?

346
00:27:10,969 --> 00:27:13,420
කණ්ඩායම් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
අපගේ අංක අනුපිළිවෙල අනුව?

347
00:27:13,445 --> 00:27:15,154
සාධාරණ ලෙස, අපි ගොඩක් අඳින්නෙමු.

348
00:27:15,481 --> 00:27:16,918
කණ්ඩායමකට පුද්ගලයන් හතර දෙනෙක්.

349
00:27:16,943 --> 00:27:21,876
නමුත් ඔබට විශ්වාස නම්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තනි හෝ යුවල නැටුම් කිරීමට.

350
00:27:24,742 --> 00:27:26,647
දෙයියනේ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ.

351
00:27:28,231 --> 00:27:30,441
(අවසන් තරගය සඳහා කුසපත් ඇදීම
කාර්ය සාධනය ඇගයීම)

352
00:27:43,526 --> 00:27:44,526
මොකද වෙන්නේ?

353
00:27:46,822 --> 00:27:48,536
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා.

354
00:27:49,286 --> 00:27:51,810
ඇයි දෙයියනේ කෙනෙක් කැමති
ඇය අපේ කණ්ඩායමේ සිටිය යුතුද?

355
00:27:52,089 --> 00:27:53,422
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

356
00:27:54,689 --> 00:27:56,956
කොහෙත්ම නැහැ! Kang-joon අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා!

357
00:27:57,256 --> 00:27:58,708
දෛවය මට විහිළුවක්ද?

358
00:27:59,343 --> 00:28:01,485
Jin Beom සහ Kang-joon?

359
00:28:03,554 --> 00:28:05,363
J අපේක්ෂකයන් දෙදෙනාම මගේ කණ්ඩායමේ!

360
00:28:08,085 --> 00:28:10,331
මේ හරක් මස් අතුරු කෑමේ මස් නැහැ.

361
00:28:10,588 --> 00:28:12,429
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ මෙය හෝ කුමක් ද?

362
00:28:14,529 --> 00:28:15,795
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

363
00:28:17,309 --> 00:28:20,341
Na-eun? ආයුබෝවන්?
මම කාටද කතා කරන්නේ?

364
00:28:20,590 --> 00:28:21,590
හහ්?

365
00:28:22,060 --> 00:28:24,994
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
මම ඇත්තටම අද දවල් කෑමට වෛර කරනවා.

366
00:28:25,340 --> 00:28:27,342
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

367
00:28:31,104 --> 00:28:32,771
හේයි, ඒ චෝයි කන්-ජූන්!

368
00:28:39,847 --> 00:28:42,967
- මට ඔබ සමඟ එකතු විය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

369
00:28:44,233 --> 00:28:45,233
අසුන් ගන්න.

370
00:28:47,436 --> 00:28:48,436
ස්තුතියි.

371
00:28:55,413 --> 00:28:58,469
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි,
සහ ඔබ අපගේ PE ඇගයීම දන්නවාද?

372
00:28:58,719 --> 00:29:01,785
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් සහ
අපේ කණ්ඩායමේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක්.

373
00:29:02,912 --> 00:29:05,872
ඉතින් අපි ජෝඩුවක් නටන්නේ කොහොමද?

374
00:29:07,767 --> 00:29:09,711
මට සමාවෙන්න.
යුවලක් නැටුම්?

375
00:29:13,242 --> 00:29:15,098
මම ඇත්තටම නැටුම් වලට ආසයි.

376
00:29:15,123 --> 00:29:17,774
නැහැ, ඒක හොඳයි.
මමත් ඉස්සර නැටුම් වලට ආසයි.

377
00:29:17,799 --> 00:29:19,071
- ඔයා?
- ඔව්.

378
00:29:19,096 --> 00:29:20,096
කොහෙත්ම නැහැ.

379
00:29:20,121 --> 00:29:21,510
හිතුවද...

380
00:29:24,380 --> 00:29:26,348
මම මෙලොව ඉපදුනේ මෙහෙමද?

381
00:29:28,059 --> 00:29:29,424
ඔබ හාස්‍යජනකයි, Kang-joon!

382
00:29:36,075 --> 00:29:37,733
නැත්නම් මට උගන්නන්න පුළුවන්.

383
00:29:38,466 --> 00:29:40,266
හරි හරී? එන්න, අපි එය කරමු.

384
00:29:44,234 --> 00:29:45,234
ෂුවර්.

385
00:29:45,726 --> 00:29:46,726
ඔව්!

386
00:29:50,835 --> 00:29:53,327
මම හිතන්නේ Kang-joon ජේ.

387
00:29:54,411 --> 00:29:56,395
ඔහු මා දෙස මිහිරි ලෙස බැලූ ආකාරය ඔබ දුටුවා!

388
00:29:56,661 --> 00:29:59,407
වෙන මොකටද අහන්නේ
ජෝඩුවක් මාත් එක්ක නටනවද?

389
00:29:59,432 --> 00:30:02,528
ඒ එයාට මගේ උකුල අල්ලන්න ඕන නිසා!

390
00:30:03,922 --> 00:30:06,946
හේයි, හෘද සාක්‍ෂියක් ඇති සහ
Kang-joon සමඟ පටලවා ගන්න එපා.

391
00:30:07,259 --> 00:30:09,990
මම ඔබේ ෆිල්ට්‍රම් එකට පහර දුන්නා. දෙවියනේ.

392
00:30:14,631 --> 00:30:17,297
එතකොට ඔයා හිතන්නේ J කියලා කවුද?

393
00:30:17,857 --> 00:30:20,365
ආයෙත් ඒ? මට අසනීපයි සහ
මේ ගැන කතා කරලා එපා වෙලා.

394
00:30:21,012 --> 00:30:22,996
මෙය හුදු මායාවක් නම්?

395
00:30:23,260 --> 00:30:24,903
කටහඬවල් ඇහෙන්නේ නැහැ නේද?

396
00:30:24,928 --> 00:30:26,990
ඔබ සුවඳ විලවුන් සහ කාඩ්පත ඔබම දුටුවා.

397
00:30:27,015 --> 00:30:28,787
ඔබ ඒවා ඔබටම තෑගි කළාද?

398
00:30:28,812 --> 00:30:29,812
කුමක් ද?

399
00:30:30,450 --> 00:30:33,426
මට බයයි ඔයා ගන්නවා කියලා
මානසික වාට්ටුවේ SATs.

400
00:30:33,451 --> 00:30:35,563
ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස,
මම ඔබ ගැන අවංකවම සැලකිලිමත් වෙනවා.

401
00:30:36,702 --> 00:30:37,702
අප නැරඹිය යුත්තේ කුමක්ද?

402
00:30:38,575 --> 00:30:40,188
- ආදර යමක්?
- ඔව්.

403
00:30:40,213 --> 00:30:41,213
තේරුම් ගත්තා ද.

404
00:30:41,673 --> 00:30:43,109
- මේක?
- නැහැ.

405
00:30:43,134 --> 00:30:44,134
නැද්ද? එම දෙය?

406
00:30:46,808 --> 00:30:48,617
කුමක් ද? ඔබට කොන්ඩම් එකක් නැද්ද?

407
00:30:48,931 --> 00:30:50,597
දැන්ම නැහැ.

408
00:30:51,098 --> 00:30:52,962
මම ඒක කරන්න කලින් එලියට ගන්නම්.

409
00:30:53,553 --> 00:30:56,735
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔවුන් එය කිරීමට යන්නේ!
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

410
00:30:56,760 --> 00:30:58,500
මම ඇත්තටම මාව පාලනය කර ගන්න දක්ෂයි.

411
00:30:59,425 --> 00:31:01,599
හරියට රාමන් හදන්නත් බෑ.
මම එළියේ.

412
00:31:01,624 --> 00:31:03,442
හරි, හොඳයි. මෙතන ඉන්න.

413
00:31:05,781 --> 00:31:07,717
ඒ Kang Go-eun ගේ හඬ නේද?

414
00:31:08,340 --> 00:31:09,340
නිශ්ශබ්ද!

415
00:31:10,032 --> 00:31:12,072
මම හිතන්නේ ඇය නිතරම මෙහි කරන්නේ එයයි.

416
00:31:12,470 --> 00:31:15,723
ගිය සැරේ මට හම්බුනේ පාවිච්චි කරපු කොන්ඩම් එකක් මෙතනින්.

417
00:31:15,748 --> 00:31:17,081
- සැබෑවට?
- ඔව්!

418
00:31:20,956 --> 00:31:21,956
ආයුබෝවන්?

419
00:31:22,225 --> 00:31:24,749
ඔව්, මගේ පෙම්වතා එළියට ගියා.
මම ඔබට ඉක්මනින් කියන්නම්.

420
00:31:25,215 --> 00:31:28,262
මම Kang-joon කණ්ඩායමේම සිටිමි.

421
00:31:30,386 --> 00:31:34,395
ඔව්! ඒ පිළිමය.
සුදු මූණ තියෙන එකා.

422
00:31:34,796 --> 00:31:38,447
මේ සෙනසුරාදා, අපි ගන්න යනවා
මගේ ස්ථානයේ එකට ගොස් නැටුම් පුහුණු වන්න.

423
00:31:39,093 --> 00:31:42,959
මම එයාව මත් කරන්න යනවා...

424
00:31:44,764 --> 00:31:46,328
ඔහු සමඟ නිදාගන්න.

425
00:31:48,274 --> 00:31:51,032
- එය පහතින් තබා ගන්න!
- ඔහු එතරම් විශිෂ්ට නැහැ.

426
00:31:51,719 --> 00:31:54,234
මම හිත හදාගත්තොත් වසඟ කරන්න
ඔහු, ඔහු මා වෙත වැටෙනු ඇත.

427
00:31:54,259 --> 00:31:55,259
ඒ මගුල මායාකාරිය!

428
00:31:55,651 --> 00:31:57,770
මට අලුත් පෙම්වතෙක් ලැබෙන කාලයයි මේ.

429
00:31:57,795 --> 00:31:59,873
පහුගිය ටිකේ හුරතල් කොල්ලන්ට මම ඇදී ගියා.

430
00:32:19,875 --> 00:32:23,438
Kang-joon, ඇත්තටම ඔබේ මව කවුද?

431
00:32:24,172 --> 00:32:25,926
මට මගේ මතට යාමට අවශ්‍යයි
දණින් වැටී ඇයට වැඳ වැටෙන්න.

432
00:32:36,140 --> 00:32:37,273
එය පුදුම සහගත විය!

433
00:32:37,735 --> 00:32:39,750
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඒක එච්චර අමාරු නෑ නේද?

434
00:32:39,816 --> 00:32:41,062
කොහෙත්ම නැහැ.

435
00:32:41,899 --> 00:32:45,033
මට කෙලවෙලා. මට මෙම ඇගයීම සමත් විය නොහැක.

436
00:32:46,229 --> 00:32:49,650
නරඹන අතරතුර ඔබට පුහුණු විය හැකිය
මම ඔබට එවූ YouTube වීඩියෝව.

437
00:32:49,675 --> 00:32:51,348
නමුත් අපි නර්තනයට සම්බන්ධ වෙනවා.

438
00:32:52,426 --> 00:32:54,204
අපි අපේ සහකරු තෝරාගත යුතුයි.

439
00:32:55,246 --> 00:32:56,246
හරි.

440
00:32:56,794 --> 00:32:57,969
අපි තීරණය කළ යුත්තේ කෙසේද?

441
00:32:59,290 --> 00:33:01,583
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

442
00:33:02,539 --> 00:33:04,459
- ම්...
- අපිට හවුල් වෙන්න බැරිද?

443
00:33:04,484 --> 00:33:07,112
ඇයි දෙයියනේ ඈ ඇලෙන්නේ
ඇගේ තොල් එසේද?

444
00:33:07,137 --> 00:33:10,580
මොන වගේ උනත් කමක් නෑ
ඔබ සතුව ඇති උපක්‍රම

445
00:33:10,612 --> 00:33:14,231
අත්, කන්ග්-ජූන්, මගේ ජේ,
ඔහුගේ හදවතේ සිටින්නේ මා පමණි.

446
00:33:21,473 --> 00:33:23,416
අයියෝ ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

447
00:33:23,649 --> 00:33:26,434
මට මුරුංගා කන්න බෑ
මොකද ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ.

448
00:33:26,803 --> 00:33:28,144
මම ඒක අන්තිමට ඉතුරු කරන්නම්.

449
00:33:28,376 --> 00:33:30,963
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ගෝමන්ඩ් එකකින් අඩුයි.

450
00:33:34,200 --> 00:33:36,716
කැන්ග්-ජූන්, මෙතන!

451
00:33:37,473 --> 00:33:39,226
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.

452
00:33:45,315 --> 00:33:46,941
හේයි, කන්ග්-ජූන්. අසුන් ගන්න.

453
00:33:48,411 --> 00:33:49,411
ස්තුතියි.

454
00:34:00,895 --> 00:34:02,628
Na-eun, ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.

455
00:34:03,334 --> 00:34:05,445
හේයි, මේක ඇත්තටම විශේෂයි.

456
00:34:05,470 --> 00:34:07,947
මේක කාලා මාත් එක්ක ජෝඩුව නටන්න.

457
00:34:11,582 --> 00:34:13,676
මම පහළයි! මම සම්පූර්ණයෙන්ම පහත වැටිලා!

458
00:34:14,250 --> 00:34:18,131
නමුත් මම ඇත්තටම නර්තනයට කැමතියි, ඒ නිසා මම
මම හිතන්නේ ඔයාට කරදරයක් විතරයි කියලා.

459
00:34:18,156 --> 00:34:19,927
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔබට උගන්වමි.

460
00:34:20,399 --> 00:34:21,399
හරි හරී?

461
00:34:27,891 --> 00:34:30,311
කුමක් ද? ඇයි ඔයා මේක කන්නේ නැත්තේ?

462
00:34:30,859 --> 00:34:32,703
ඔයා ඩයට් කරනවා කියලා මට කියන්න එපා.

463
00:34:33,746 --> 00:34:34,746
මම.

464
00:34:36,423 --> 00:34:37,690
ආහාර වේලක් අනුගමනය නොකරන්න.

465
00:34:38,693 --> 00:34:40,703
ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබ පරිපූර්ණයි.

466
00:34:41,754 --> 00:34:45,166
ආහාර වේලක් අනුගමනය නොකරන්න.
ඔබේ උකුල විශිෂ්ට කෘතියකි.

467
00:34:46,307 --> 00:34:47,307
කැන්ග්-ජූන්.

468
00:34:48,429 --> 00:34:53,461
ඔබ මහත හා තරබාරු ගැහැණු ළමයින්ට කැමතිද?

469
00:34:54,928 --> 00:34:57,840
ඔව්, මම නිරෝගී පෙනුමක් ඇති ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

470
00:35:01,743 --> 00:35:03,847
හැම දෙයක්ම හොඳට කන කෙල්ලෝ.

471
00:35:30,514 --> 00:35:33,299
මම ජේ වෙනුවෙන් ආහාර පාලනය අත්හැරියා.

472
00:35:36,346 --> 00:35:39,599
Na-eun, අපි නටමුද?

473
00:35:40,802 --> 00:35:42,295
මම කතා කරන්නේ ජෝඩු නැටුම් ගැන.

474
00:35:42,320 --> 00:35:45,263
ඔබට මගේ සහකරු විය හැකිද?
මට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් කියලා මට විශ්වාසයි.

475
00:35:47,482 --> 00:35:51,070
හොඳයි, Kang-joon මගෙන් ඇහුවා...

476
00:35:57,596 --> 00:35:58,596
එය කුමක්ද?

477
00:36:00,382 --> 00:36:01,734
මම ඔබේ සුවඳ විලවුන් වලට කැමතියි.

478
00:36:03,529 --> 00:36:04,529
ඉහළ-පහ.

479
00:36:46,258 --> 00:36:49,791
(පන්තිය ඉවර වෙලා වහලයට එන්න. - ජේ)

480
00:36:57,685 --> 00:36:59,867
ඔබේ පෙළ පොතේ 34 පිටුව බලන්න.

481
00:36:59,892 --> 00:37:02,092
ඒ සියල්ල පෙළ පොතේ ඇත.

482
00:37:02,516 --> 00:37:04,444
ඛනිජ වල අභ්යන්තර ව්යුහය.

483
00:37:04,469 --> 00:37:06,875
1. ස්ඵටික හා අස්ඵටික.

484
00:37:06,900 --> 00:37:08,068
ස්ඵටිකරූපී.

485
00:37:08,093 --> 00:37:11,767
ඛනිජ සෑදෙන පරමාණු
පිළිවෙළකට...

486
00:37:20,620 --> 00:37:23,748
Na-eun, පන්තිය ඉවර වෙලා වහලයට එන්න.

487
00:37:40,674 --> 00:37:42,975
පන්තිය ඉවර වෙලා වහලයට එන්න.

488
00:37:46,269 --> 00:37:49,967
අදට එච්චරයි.
ඔබ ප්රධාන කරුණු පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.

489
00:37:49,992 --> 00:37:51,259
පන්තිය අස් කර ඇත.

490
00:37:51,447 --> 00:37:56,012
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

491
00:38:17,077 --> 00:38:20,001
(පන්තිය ඉවර වෙලා වහලයට එන්න. - ජේ)

492
00:39:59,798 --> 00:40:00,965
Go-eun?