1 00:00:21,747 --> 00:00:25,136 (Erwachsener Praktikant) 2 00:00:57,881 --> 00:01:01,626 Was soll ich in solchen Momenten sagen? 3 00:01:03,974 --> 00:01:06,181 Sag etwas! 4 00:01:07,263 --> 00:01:08,263 Es ist kalt. 5 00:01:09,080 --> 00:01:10,447 - Lass uns hineingehen. - Okay. 6 00:01:24,297 --> 00:01:26,042 Was meint er mit „Lass uns hineingehen“? 7 00:01:26,617 --> 00:01:27,617 Sagt er... 8 00:01:28,950 --> 00:01:30,379 Wir sollten drinnen etwas unternehmen? 9 00:01:32,894 --> 00:01:34,306 Warum duscht er? 10 00:01:35,802 --> 00:01:37,682 Hatte er eine falsche Vorstellung? wegen dem Kondom? 11 00:01:38,494 --> 00:01:40,367 Meine Güte, was soll ich tun? 12 00:02:14,875 --> 00:02:17,318 Was ist er jetzt für mich? 13 00:02:18,807 --> 00:02:19,965 Ein Freund? 14 00:02:20,682 --> 00:02:22,149 Freunde mit Vorteilen? 15 00:02:22,509 --> 00:02:24,501 Oder ein Freund? 16 00:02:27,603 --> 00:02:28,803 - Da-hyun. - Hmm? 17 00:02:29,428 --> 00:02:32,126 Ich habe vorhin Online-Beiträge gelesen ... 18 00:02:33,271 --> 00:02:36,392 aber was ist das für eine körperliche Berührung? markiert den Beginn einer Beziehung? 19 00:02:36,714 --> 00:02:43,294 Zum Beispiel, Was wäre, wenn er deinen Rücken ein wenig berühren würde? 20 00:02:43,428 --> 00:02:45,673 Was ist das? Heißt das? Sie haben die Grenze überschritten? 21 00:02:46,773 --> 00:02:48,272 Nicht die Vorderseite, sondern die Rückseite? 22 00:02:49,767 --> 00:02:52,633 - Du meinst also die Taille? - Etwas höher. 23 00:02:52,658 --> 00:02:54,041 - Die Wirbelsäule? - So'ne Art. 24 00:02:54,313 --> 00:02:56,876 Das ist irgendwie zweideutig zu sagen Sie haben die Grenze überschritten. 25 00:02:58,579 --> 00:03:01,000 - Wirklich? - Ja. Ich meine, es sei denn, er hat sie geküsst. 26 00:03:01,980 --> 00:03:04,257 Sie haben sich auch geküsst! Das heißt, sie gehen miteinander aus, oder? 27 00:03:04,282 --> 00:03:06,717 - Wenn sie sich geküsst haben, seid ihr definitiv zusammen! - Rechts? 28 00:03:06,929 --> 00:03:08,722 Sie küssten sich und er berührte ihren Rücken! 29 00:03:08,747 --> 00:03:12,136 Es war also eine stille Vereinbarung, oder? Dass sie anfangen, sich zu verabreden, oder? 30 00:03:12,673 --> 00:03:14,951 Jawohl. Aber warum fragst du? 31 00:03:15,478 --> 00:03:16,803 Nur neugierig. 32 00:03:27,638 --> 00:03:28,702 Was? 33 00:03:39,186 --> 00:03:42,066 Aber habt ihr draußen geschlafen? Da draußen waren Decken. 34 00:03:42,260 --> 00:03:43,974 NEIN! Wir haben es nicht getan! 35 00:03:44,443 --> 00:03:47,818 Was ist los? Was habt ihr gemacht? 36 00:03:48,321 --> 00:03:51,544 Meine Güte, das weißt du schon. Lass es einfach fallen. 37 00:04:01,359 --> 00:04:02,426 - Später. - Tschüss. 38 00:04:03,490 --> 00:04:04,490 Hey. 39 00:04:06,230 --> 00:04:07,730 Hast du mir nichts zu sagen? 40 00:04:08,095 --> 00:04:09,095 Wie was? 41 00:04:09,503 --> 00:04:10,503 Egal. 42 00:04:11,813 --> 00:04:12,813 Hey. 43 00:04:35,656 --> 00:04:37,590 Was ist heute mit meinem Gesicht los? 44 00:04:39,160 --> 00:04:40,668 Es leuchtet irgendwie. 45 00:04:46,081 --> 00:04:49,469 Mein Zimmer hat eine tolle Aussicht. Ein Blick auf Kim Nam-ho. 46 00:04:55,695 --> 00:04:56,961 Was hast du vor? 47 00:05:01,002 --> 00:05:03,375 Was war das? Warum hat er es gelesen, es aber ignoriert? 48 00:05:09,732 --> 00:05:11,431 (Ban Yu-Ra) 49 00:05:24,692 --> 00:05:27,279 Jetzt, wo wir uns geküsst haben, werde ich dich verlassen! 50 00:05:27,568 --> 00:05:29,623 Was zum Teufel? Wie konnte es plötzlich so kommen? 51 00:05:29,648 --> 00:05:30,981 Es heißt Realität. 52 00:05:32,146 --> 00:05:33,336 Du kennst Heo Young-ji, oder? 53 00:05:33,361 --> 00:05:35,709 Ihr Freund hat sie sofort verlassen nachdem sie miteinander geschlafen hatten. 54 00:05:35,734 --> 00:05:37,664 Was? Warum wird sie immer abgewiesen? 55 00:05:37,689 --> 00:05:38,689 Weißt du es nicht? 56 00:05:38,714 --> 00:05:42,304 Männer haben kein Interesse daran Fische, die sie einmal fangen. 57 00:05:42,530 --> 00:05:46,244 - Was? Du solltest dich entschuldigen. - Was auch immer. Entschuldigen Sie sich in Ihrem Gesicht. 58 00:05:46,269 --> 00:05:47,948 Entschuldigen Sie sich für das, was Sie gerade gesagt haben! 59 00:05:47,973 --> 00:05:49,257 Oh, das gibt es. 60 00:05:50,544 --> 00:05:51,773 Sich entschuldigen. 61 00:06:10,590 --> 00:06:12,424 Möchtest du später Malatang essen gehen? 62 00:06:12,449 --> 00:06:14,323 Ich gehe ins Internetcafé. 63 00:06:14,715 --> 00:06:16,563 - Mit wem? - Meine Akademiefreunde. 64 00:06:17,643 --> 00:06:18,971 Soll ich auch kommen? 65 00:06:20,450 --> 00:06:21,450 Warum? 66 00:06:27,260 --> 00:06:28,927 Geht mir dieser Idiot aus dem Weg? 67 00:06:33,631 --> 00:06:35,258 - Süße, wo bist du? - Schule. 68 00:06:35,514 --> 00:06:38,197 - Ich sehe keine Studenten. - Herrgott. 69 00:06:39,957 --> 00:06:41,694 Ich bin auf dem Weg nach Hause. 70 00:06:42,068 --> 00:06:43,647 Meine Güte, alles klar. 71 00:06:43,957 --> 00:06:46,127 Ich werde Eintopf machen, Kaufen Sie also eine Packung Tofu. 72 00:06:46,304 --> 00:06:48,423 Und sagen Sie Nam-ho, er solle mit uns zu Abend essen. 73 00:06:48,847 --> 00:06:51,894 - Warum? - Seine Mutter ging zur Insel Jeju. 74 00:06:52,032 --> 00:06:56,079 Er ist allein und ich bin mir sicher, dass er das auch nicht tun wird alleine eine ordentliche Mahlzeit zu sich nehmen. 75 00:06:56,385 --> 00:06:57,385 Okay. 76 00:07:17,615 --> 00:07:20,305 War er enttäuscht, dass wir es nicht getan haben? an diesem Tag noch weiter gehen? 77 00:07:20,967 --> 00:07:23,682 Oder war er schockiert, dass wir geküsst, bevor wir uns trafen? 78 00:07:24,297 --> 00:07:25,979 Meine Güte, ich glaube nicht, dass es das ist. 79 00:07:26,463 --> 00:07:29,074 Yi-joon hat mich verlassen, weil Ich habe ihn nicht geküsst. 80 00:07:30,891 --> 00:07:36,454 Dann hatte er Vorfreude etwas mehr als ein Kuss? 81 00:07:42,005 --> 00:07:44,092 - Kann ich vorbeikommen? - Wo? 82 00:07:44,858 --> 00:07:47,317 - Dein Platz. - Allerdings ist niemand zu Hause. 83 00:07:47,885 --> 00:07:49,678 - Ich weiß. - Willst du immer noch vorbeikommen? 84 00:07:49,940 --> 00:07:51,442 - Ja. - Bist du verrückt? 85 00:07:52,970 --> 00:07:54,072 Vielleicht. 86 00:07:58,619 --> 00:07:59,761 Was auch immer. 87 00:09:46,128 --> 00:09:47,128 Was? 88 00:09:47,525 --> 00:09:49,080 Schläfst du? 89 00:09:49,552 --> 00:09:50,552 Nein. 90 00:09:51,920 --> 00:09:53,452 Warum öffnest du dann nicht die Tür? 91 00:09:53,477 --> 00:09:54,841 Ich habe es dir gesagt. Niemand ist zu Hause. 92 00:09:55,662 --> 00:09:58,035 Ich weiß. Ich bin trotzdem hierher gekommen. 93 00:10:00,262 --> 00:10:02,063 Was ist los mit dir? 94 00:10:03,773 --> 00:10:04,773 Ich weiß nicht. 95 00:10:05,345 --> 00:10:06,345 Also... 96 00:10:07,902 --> 00:10:09,529 Öffne die Tür, bevor ich es mir anders überlege. 97 00:10:09,554 --> 00:10:13,019 Ich meine, warum fragst du mich ständig? die Tür zu einem leeren Haus öffnen? 98 00:10:13,817 --> 00:10:15,817 Sag mir nicht, dass du nicht zu Hause bist! 99 00:10:15,842 --> 00:10:18,134 Wie oft habe ich es dir gesagt? Niemand ist zu Hause! 100 00:10:19,639 --> 00:10:21,067 Wow, im Ernst. 101 00:10:23,873 --> 00:10:25,222 Verdammt. 102 00:10:38,929 --> 00:10:39,929 Hey. 103 00:10:41,552 --> 00:10:43,529 - Was machst du hier? - Hast du Spaß? 104 00:10:43,554 --> 00:10:45,497 Spielst du gerne mit Menschen? 105 00:10:51,443 --> 00:10:52,736 „S liebt N.“ 106 00:10:55,041 --> 00:10:56,445 „Se-young liebt…“ 107 00:10:58,981 --> 00:11:00,131 „Nam-ho.“ 108 00:11:03,345 --> 00:11:04,345 Seid ihr zwei... 109 00:11:06,409 --> 00:11:07,409 Dating? 110 00:11:07,937 --> 00:11:08,937 Seid ihr... 111 00:11:09,794 --> 00:11:10,898 Dating? 112 00:11:28,823 --> 00:11:29,823 Hey! 113 00:11:32,510 --> 00:11:35,504 - Was ist los mit dir? - Es ist mir verdammt peinlich! 114 00:11:35,529 --> 00:11:36,529 Wovon? 115 00:11:36,554 --> 00:11:39,236 Es ist meine Schuld, dass ich mich verheddere erstmal bei dir aufstehen. 116 00:11:39,261 --> 00:11:41,858 Ich hoffe, ihr zwei habt viel Spaß. Ihr habt sogar ein paar Tattoos. 117 00:11:41,883 --> 00:11:44,435 - Ihr zwei seid ein himmlisches Paar! - Willst du mich verarschen? 118 00:11:45,277 --> 00:11:46,967 Warum behandelst du mich so? Ich bin ein Drecksack? 119 00:11:46,992 --> 00:11:50,152 Weißt du, dass du ein Gleicher bist? größerer Drecksack als Yi-joon? 120 00:11:55,280 --> 00:11:56,938 Wenn du so sein willst... 121 00:11:59,573 --> 00:12:01,458 dann sollten wir uns überhaupt nicht sehen. 122 00:12:03,678 --> 00:12:05,511 Was zum Teufel machen wir überhaupt? 123 00:12:07,301 --> 00:12:08,301 Dann... 124 00:12:10,302 --> 00:12:12,167 Was war das damals im Ferienhaus? 125 00:12:13,146 --> 00:12:14,146 Das war... 126 00:12:21,101 --> 00:12:22,101 Nam-ho. 127 00:12:36,585 --> 00:12:38,443 Was zum Teufel? Du hast es ihr immer noch nicht gesagt? 128 00:12:39,407 --> 00:12:42,153 Gott, deshalb habe ich es erzählt Du sollst dich beeilen und es tun! 129 00:12:50,370 --> 00:12:51,370 Ich wusste es. 130 00:12:52,457 --> 00:12:54,975 Ich wusste bereits, dass er so ein Bastard war. 131 00:13:05,242 --> 00:13:06,242 Aber... 132 00:13:07,984 --> 00:13:09,650 Warum tut es so weh? 133 00:13:14,824 --> 00:13:17,284 Es fühlt sich an, als ob mein Herz... Nein, mein ganzer Körper... 134 00:13:19,044 --> 00:13:21,194 wurde in Stücke gerissen. 135 00:13:29,302 --> 00:13:30,889 Von nun an bin ich wirklich... 136 00:13:35,158 --> 00:13:37,028 Ich werde keinem Kerl nahe kommen. 137 00:14:11,790 --> 00:14:13,425 Warum wechseln Sie plötzlich den Sitzplatz? 138 00:14:13,450 --> 00:14:15,211 Wirst du nicht neben Nam-ho sitzen? 139 00:14:16,778 --> 00:14:18,111 Ihr zwei habt gekämpft, oder? 140 00:14:19,258 --> 00:14:20,814 Wir haben Schluss gemacht. 141 00:14:21,451 --> 00:14:22,451 Was? 142 00:14:27,212 --> 00:14:28,212 Warum? 143 00:14:28,237 --> 00:14:31,117 Persönlichkeitsunterschied? Deine Eltern? Oder bist du beschäftigt? 144 00:14:31,142 --> 00:14:34,278 Oder hat er dich betrogen? 145 00:14:36,642 --> 00:14:38,269 Warum habt ihr euch getrennt? 146 00:15:04,179 --> 00:15:05,972 Gott, du bist mir im Weg. 147 00:15:06,650 --> 00:15:08,650 Haben wir uns nicht dagegen entschieden? Andere für eine Weile sehen? 148 00:15:08,675 --> 00:15:10,684 Wir sind in derselben Klasse. Was soll ich tun? 149 00:15:10,709 --> 00:15:12,106 Hau ab! Verpiss dich einfach! 150 00:15:12,131 --> 00:15:13,701 Du verpisst dich! 151 00:15:15,057 --> 00:15:18,080 Wir beschlossen, uns nicht zu sehen. Also lasst uns genau das tun. 152 00:15:19,935 --> 00:15:21,212 Sie müssen nicht lange warten. 153 00:15:21,585 --> 00:15:22,863 Das wird bald so sein. 154 00:15:35,316 --> 00:15:36,316 Verdammt! 155 00:15:36,990 --> 00:15:39,580 Das war so traurig, aber ich habe das Gefühl, dass ich auf Eierschalen laufe! 156 00:15:42,030 --> 00:15:44,569 Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht verabreden jemand aus der gleichen Klasse! 157 00:15:44,833 --> 00:15:47,119 Wir alle müssen es erleben dann der Sturm! 158 00:15:47,360 --> 00:15:48,995 Aber was werden sie jetzt tun? 159 00:15:49,919 --> 00:15:53,188 Verdammt. Sie hätten es zuletzt schaffen sollen. 160 00:15:57,061 --> 00:16:00,235 Warum hast du mit Nam-ho Schluss gemacht? 161 00:16:01,676 --> 00:16:03,700 Ich finde es einfach schade. 162 00:16:03,974 --> 00:16:05,941 Es war schön, Doppeldates zu haben. 163 00:16:06,603 --> 00:16:08,833 Und es tut mir auch leid. 164 00:16:11,632 --> 00:16:12,632 Warum? 165 00:16:12,657 --> 00:16:16,180 Es fühlt sich einfach so an, als wäre ich es der Einzige, der glücklich ist. 166 00:16:19,418 --> 00:16:20,552 Lass uns später reden. 167 00:16:25,599 --> 00:16:27,178 - Güte! - Au! 168 00:16:27,419 --> 00:16:31,252 Wie peinlich! Deine Oberschenkel zeigen sich! 169 00:16:31,277 --> 00:16:33,572 Hör auf damit! Gott! 170 00:16:35,410 --> 00:16:37,196 Warum essen wir plötzlich Fleisch? 171 00:16:37,221 --> 00:16:38,554 Wir gehen campen. 172 00:16:38,803 --> 00:16:41,089 Was? Heißt das? Kommt Nam-ho auch? 173 00:16:41,473 --> 00:16:43,909 Ja. Seine Mutter ist die Richtige wer die Reservierung vorgenommen hat. 174 00:16:43,993 --> 00:16:44,993 Ich gehe nach Hause. 175 00:16:45,018 --> 00:16:48,119 Wir gehen jeden Sommer dorthin! Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen! 176 00:16:49,387 --> 00:16:52,672 Nach dem Umzug von Nam-ho werden wir es nicht mehr sein Ich kann nicht mehr so rumhängen. 177 00:16:53,508 --> 00:16:54,706 Nam-ho zieht um? 178 00:16:58,705 --> 00:17:03,261 - Meine Güte, es gibt viel zu essen. - Es sieht köstlich aus. 179 00:17:03,645 --> 00:17:04,994 Es gibt auch Schweinebauch. 180 00:17:06,031 --> 00:17:09,205 - Habt ihr den Umzugstermin festgelegt? - Ja, am dritten des nächsten Monats. 181 00:17:09,230 --> 00:17:12,327 Das ist nicht weit weg. Ich kann immer noch nicht glauben, dass du umziehst. 182 00:17:12,352 --> 00:17:13,623 Ich auch nicht. 183 00:17:13,926 --> 00:17:16,077 Wer hätte gedacht, dass ich auf der Insel Jeju landen würde? 184 00:17:16,543 --> 00:17:19,606 Aber Sie sollten dankbar sein für a Firma, die Sie dorthin transferiert. 185 00:17:21,459 --> 00:17:23,326 Was ist mit Nam-ho? Wechselt er die Schule? 186 00:17:23,351 --> 00:17:25,715 Es ist die Mitte des Semesters, also haben wir uns noch nicht entschieden. 187 00:17:26,235 --> 00:17:28,830 Wenn er gehen will, werde ich wechseln ihn im zweiten Semester. 188 00:17:28,855 --> 00:17:31,142 Oder ich lasse ihn in Seoul zurück und ab und zu mal vorbeischauen. 189 00:17:31,167 --> 00:17:34,882 - Meine Güte, das hört sich schwierig an. - Ich weiß. 190 00:17:39,533 --> 00:17:41,620 - Es ist so schön. - Rechts? 191 00:17:43,197 --> 00:17:46,506 Yu-Ra, geh mit Nam-ho in den Laden und holen Sie sich ein paar Getränke und Instantreis. 192 00:17:50,657 --> 00:17:53,466 Was machst du? Der Laden ist weit weg. Geh mit ihr. 193 00:17:53,875 --> 00:17:55,160 Das muss ich nicht. 194 00:17:55,885 --> 00:17:57,234 - Autsch! - Weiter. 195 00:18:17,822 --> 00:18:20,210 Verdammt. Du hast einen Todeswunsch? 196 00:18:24,677 --> 00:18:26,590 Was? Wirst du mich melden? 197 00:18:26,615 --> 00:18:28,219 Ja. An deine Mutter. 198 00:18:28,626 --> 00:18:30,349 Du kleiner Bengel. Gib es mir. 199 00:18:30,374 --> 00:18:31,374 Löschen Sie es. 200 00:18:31,437 --> 00:18:32,437 Au! 201 00:18:33,786 --> 00:18:35,867 Herrgott. 202 00:18:41,407 --> 00:18:43,741 - Was machst du? - Ich werde das auf Instagram posten. 203 00:18:43,766 --> 00:18:44,989 Du Idiot! Löschen Sie es! 204 00:18:45,014 --> 00:18:46,976 - Du löschst es zuerst! - Gib es mir! 205 00:18:47,001 --> 00:18:49,222 - Du gibst es mir! - Verdammt! 206 00:18:49,496 --> 00:18:50,496 Au! 207 00:18:51,734 --> 00:18:53,449 Gib es! 208 00:18:57,132 --> 00:18:58,227 Nimm es. 209 00:18:59,826 --> 00:19:01,151 Glaubst du, ich kann das nicht? 210 00:19:01,176 --> 00:19:02,730 - Weiter. Nimm es. - Ich werde es tun. 211 00:19:02,755 --> 00:19:04,355 - Weiter. - Beweg dich nicht. 212 00:19:09,350 --> 00:19:10,571 Hey! 213 00:19:11,351 --> 00:19:12,351 Du Kleiner! 214 00:19:22,691 --> 00:19:24,127 Ich sagte, es tut mir leid! 215 00:19:26,148 --> 00:19:27,933 Ich bin wirklich... 216 00:19:59,609 --> 00:20:02,038 Herrgott. 217 00:20:12,640 --> 00:20:14,513 Warum bist du so hirnlos? 218 00:20:15,676 --> 00:20:19,112 Man muss es langsam und schonend garen. 219 00:20:19,346 --> 00:20:21,544 Ich muss kein Genie sein einen Marshmallow rösten. 220 00:20:33,401 --> 00:20:37,797 Vor langer Zeit, hast du nicht gebrannt? Versuchen deine Stäbchen, eines zu rösten? 221 00:20:37,822 --> 00:20:39,983 - Wann habe ich das gemacht? - Ich glaube, es war in der dritten Klasse. 222 00:20:40,963 --> 00:20:42,328 Als wir zum ersten Mal hierher kamen. 223 00:20:43,166 --> 00:20:44,737 Ist Ihrem Gedächtnis etwas passiert? 224 00:20:44,983 --> 00:20:46,435 Das war nicht ich. Das war mein Bruder. 225 00:20:46,460 --> 00:20:47,460 Du warst es. 226 00:20:47,485 --> 00:20:48,796 Nein, das war es nicht! 227 00:20:48,922 --> 00:20:51,614 Du warst es. Du hast verdammt noch mal geweint Weil du dir die Haare verbrannt hast. 228 00:20:51,974 --> 00:20:53,680 - Oh. - Warum streitest du ständig mit mir? 229 00:20:59,794 --> 00:21:00,794 Aber... 230 00:21:02,218 --> 00:21:04,098 Was wird mit deinem passieren? Freundin, wenn du umziehst? 231 00:21:04,123 --> 00:21:05,256 Was geht dich das an? 232 00:21:05,281 --> 00:21:07,974 Andererseits kann man es nicht einmal ein Jahr durchhalten Monat mit deiner falschen Freundin. 233 00:21:08,430 --> 00:21:11,191 - Du kannst keinen Monat mit ihr durchhalten. - Halt einfach die Klappe. 234 00:21:16,908 --> 00:21:18,796 Warum hast du das im Ferienhaus gemacht? 235 00:21:19,161 --> 00:21:21,526 - Du hast eine Freundin. - Ich war betrunken. 236 00:21:23,406 --> 00:21:24,914 Warum hast du dann aufgehört? 237 00:21:31,184 --> 00:21:33,984 Du warst sowieso betrunken. Warum hast du also aufgehört? 238 00:21:35,497 --> 00:21:37,624 Ich erinnere mich nicht, also halt deine Falle. 239 00:22:23,039 --> 00:22:24,381 Komm später aufs Dach. 240 00:22:25,318 --> 00:22:27,016 Ich gebe dir den signierten Ball. 241 00:22:28,380 --> 00:22:30,475 Das ist richtig. Er tut es nicht... 242 00:22:33,168 --> 00:22:34,168 ein Telefon haben. 243 00:22:47,549 --> 00:22:49,008 (Sportakademie) 244 00:22:49,033 --> 00:22:53,199 - Hallo, gnädige Frau. - Hallo. 245 00:22:54,356 --> 00:22:55,356 Hey. 246 00:22:55,994 --> 00:22:56,994 Yu-Ra. 247 00:22:59,316 --> 00:23:02,260 - Kennst du mich? - Ja, du bist Nam-hos Freund. 248 00:23:02,456 --> 00:23:04,257 Warum benimmst du dich, als wären wir Freunde? 249 00:23:04,400 --> 00:23:06,201 Lust auf einen Smoothie? Es wird mein Vergnügen sein. 250 00:23:07,627 --> 00:23:09,730 - Mama, du kannst zuerst nach Hause gehen. - In Ordnung. 251 00:23:11,752 --> 00:23:12,752 Sie ist deine Mutter? 252 00:23:14,087 --> 00:23:17,118 Ich hatte keine Ahnung, dass mein Sportlehrer verheiratet war. 253 00:23:17,495 --> 00:23:19,789 Oh, das ist sie nicht. 254 00:23:20,579 --> 00:23:21,579 Nam-ho weiß es. 255 00:23:22,142 --> 00:23:24,904 Wahrscheinlich hat er es dir nicht gesagt, weil Es wird sich in der ganzen Schule verbreiten. 256 00:23:24,929 --> 00:23:25,929 Ich verstehe. 257 00:23:27,299 --> 00:23:29,354 Was zum Teufel? Wofür hält er mich? 258 00:23:29,984 --> 00:23:32,024 Ich habe mich beim Figurenmachen verletzt Skaten, also habe ich aufgehört. 259 00:23:32,629 --> 00:23:35,892 Es fiel mir schwer, und meine Mutter bat Nam-ho, mir zu helfen. 260 00:23:37,350 --> 00:23:39,738 Ich habe gehört, dass Nam-ho eine schwere Zeit hatte nachdem er mit dem Fußball aufgehört hatte. 261 00:23:40,217 --> 00:23:41,550 Er sagte, du hättest ihm damals geholfen. 262 00:23:44,929 --> 00:23:46,286 Nam-ho hat mir viel über dich erzählt. 263 00:23:47,556 --> 00:23:50,494 - Was hat er gesagt? - Meine Güte, er ist so verdammt schüchtern! 264 00:23:50,783 --> 00:23:56,594 Ich sagte ihm, er solle seine Gefühle gestehen dich, aber er sagte immer wieder, dass du ihn nicht magst! 265 00:23:57,768 --> 00:24:01,331 Was? Bist du nicht seine Freundin? 266 00:24:02,391 --> 00:24:04,636 Nein. Ich habe eine Freundin. 267 00:24:07,675 --> 00:24:08,675 Eine Freundin? 268 00:24:10,321 --> 00:24:11,702 Was ist dann mit diesem Tattoo? 269 00:24:11,775 --> 00:24:14,108 Oh. Ich bin auch ein Fan von Son Heung-min. 270 00:24:14,937 --> 00:24:15,937 Willst du sehen? 271 00:24:16,373 --> 00:24:18,556 - „Sohn.“ - Da steht „Sohn“? 272 00:24:21,714 --> 00:24:23,781 (Garam High School: Kim Nam-ho) 273 00:24:37,540 --> 00:24:42,820 Son Heung-min hat ein Tor gemacht! 274 00:24:43,507 --> 00:24:44,507 Wow! 275 00:24:46,280 --> 00:24:49,636 Aus diesem Grund hat Son Heung-min... 276 00:24:49,879 --> 00:24:50,879 Hey. 277 00:24:53,868 --> 00:24:55,733 - Weinst du? - Hau ab. 278 00:24:58,922 --> 00:25:02,366 Gott, du bist verrückt! Warum weinst du? 279 00:25:02,449 --> 00:25:04,528 Verdammt. Ich sagte, verschwinde. 280 00:25:04,578 --> 00:25:07,036 Es gibt so viele Dinge was man neben Fußball noch machen kann. 281 00:25:07,190 --> 00:25:09,667 Außerdem warst du nicht einmal so gut darin! 282 00:25:10,108 --> 00:25:11,375 Willst du mich verarschen? 283 00:25:12,094 --> 00:25:14,161 Warum bist du so traurig? Hä? 284 00:25:14,890 --> 00:25:16,429 Weil du Son Heung-min nicht treffen kannst? 285 00:25:16,454 --> 00:25:18,773 Du kannst ihn auch treffen, wenn Du bist kein Fußballspieler. 286 00:25:18,798 --> 00:25:20,773 Sie können Trainer oder Manager werden. Rechts? 287 00:25:21,652 --> 00:25:25,381 Ich habe einen Dokumentarfilm gesehen, und den gab es ein auf Sportler spezialisierter Trainer. 288 00:25:27,675 --> 00:25:28,741 Sag es mir nicht... 289 00:25:29,547 --> 00:25:31,874 Du magst ihn auf diese Weise. 290 00:25:33,331 --> 00:25:35,069 Schwingst du so? 291 00:25:37,478 --> 00:25:38,478 Bist du verrückt? 292 00:25:38,931 --> 00:25:41,303 Ist das der Grund, warum du das getan hast? Null Interesse an Mädchen? 293 00:25:42,253 --> 00:25:45,983 - Ich interessiere mich sehr für Mädchen. - Ja, richtig. 294 00:25:46,353 --> 00:25:48,876 Schauen Sie sich das an. Ich werde es für dich finden. 295 00:25:50,445 --> 00:25:51,712 Ein Sportlertrainer. 296 00:25:52,057 --> 00:25:55,367 „Wenn es einen verletzten Spieler gibt bei einem Fußballspiel oder anderswo, 297 00:25:55,392 --> 00:25:58,457 Der Trainer ist wie ein Mitarbeiter, der betritt die Szene mit einer Tasche ...“ 298 00:26:29,056 --> 00:26:31,326 Du hast tolle Manieren. Du hast mich sogar nach Hause begleitet. 299 00:26:33,363 --> 00:26:35,807 Wenn Nam-ho geht, wird dir langweilig. Rufen Sie mich jederzeit an. 300 00:26:36,133 --> 00:26:37,133 Okay. 301 00:26:38,830 --> 00:26:40,230 Was soll ich jetzt tun? 302 00:26:40,481 --> 00:26:43,123 Sei einfach ehrlich und erzähl ihm alles. 303 00:26:46,559 --> 00:26:49,836 Sag es deiner Mutter... 304 00:26:51,390 --> 00:26:53,461 dass sie super cool dafür ist dich alleine großziehen. 305 00:26:53,486 --> 00:26:55,137 Es ist, als käme sie aus einem amerikanischen Drama. 306 00:26:55,410 --> 00:26:56,410 Also... 307 00:26:58,826 --> 00:27:00,389 Sie muss nichts verbergen. 308 00:27:06,716 --> 00:27:09,826 Hey, Nam-ho. Das hättest du tun sollen Sag es mir schon früher, du Idiot. 309 00:27:10,330 --> 00:27:14,814 Wir haben eine starke aufgebaut Freundschaft seit langem. 310 00:27:15,551 --> 00:27:19,121 Na ja, wenn dir das gefällt viel, ich gehe mit dir aus. 311 00:27:19,713 --> 00:27:20,713 Jeju-Insel? 312 00:27:21,426 --> 00:27:23,054 Es ist nur 30 Minuten entfernt. 313 00:27:23,313 --> 00:27:27,114 Ich gebe dir das. Wirst du mit mir ausgehen? 314 00:27:35,683 --> 00:27:37,032 Ich mag dich auch. 315 00:28:10,898 --> 00:28:15,448 (Garam High School: Kim Nam-ho) 316 00:28:17,417 --> 00:28:19,146 Was machst du? 317 00:28:19,916 --> 00:28:21,615 Er zieht bald um. 318 00:28:41,648 --> 00:28:44,108 Wo bist du? Kommen Sie gleich in unser Klassenzimmer. 319 00:28:45,388 --> 00:28:46,888 Hat er ein neues Telefon bekommen? 320 00:28:53,311 --> 00:28:54,311 Ich bin hier. 321 00:29:11,648 --> 00:29:13,503 (An: Ban Yu-Ra) 322 00:29:21,918 --> 00:29:24,483 (Willst du wieder mit mir ausgehen?) 323 00:29:37,605 --> 00:29:38,605 Was ist das? 324 00:29:39,242 --> 00:29:41,852 Hast du das vorbereitet? 325 00:29:48,838 --> 00:29:50,210 Das ist so sexy! 326 00:30:01,064 --> 00:30:02,683 Überraschung! 327 00:30:09,443 --> 00:30:11,375 (Ab heute sind wir wieder zusammen.) 328 00:30:14,723 --> 00:30:15,723 Nein. 329 00:30:16,580 --> 00:30:18,423 - Das habe ich nicht getan. - Was? 330 00:30:18,448 --> 00:30:20,972 Wir haben das mit vorbereitet die Hoffnungen, die Garam High 331 00:30:20,997 --> 00:30:23,775 Das heißeste Pärchen der Schule wird es tun kommt wieder zusammen! 332 00:30:23,800 --> 00:30:27,994 Um Ihr Endloses zu unterstützen Fernbeziehung! 333 00:30:29,484 --> 00:30:36,616 Kuss! Kuss! Kuss! 334 00:30:36,894 --> 00:30:37,894 Kuss... 335 00:30:54,129 --> 00:30:56,764 Ein Highschool-Mädchen, das öffentlich war nach einer öffentlichen Veranstaltung abgelehnt. 336 00:30:56,789 --> 00:30:57,789 Wie peinlich. 337 00:30:58,078 --> 00:30:59,117 Der Typ war fest. 338 00:30:59,142 --> 00:31:00,919 Lernen Studenten heutzutage nicht mehr? 339 00:31:01,700 --> 00:31:05,217 Dieser unflexible Bastard! Wie könnte macht er das, während alle uns beobachten? 340 00:31:05,242 --> 00:31:07,395 Er hätte einfach sagen sollen, dass er es getan hat! 341 00:31:07,420 --> 00:31:09,206 Ich kann das nicht glauben! 342 00:31:10,488 --> 00:31:12,288 Gott, was ist los mit ihm? 343 00:31:14,364 --> 00:31:16,039 Mag er mich wirklich? 344 00:31:16,709 --> 00:31:17,709 Dieser Punk! 345 00:31:21,594 --> 00:31:22,594 Hey! 346 00:31:26,566 --> 00:31:29,502 Ich liebe dich. 347 00:31:51,526 --> 00:31:52,859 - Güte. - Autsch! 348 00:31:56,522 --> 00:31:57,522 Argh! 349 00:32:07,973 --> 00:32:10,140 So wie die Leute es vergessen Dinge mit unterschiedlicher Geschwindigkeit, 350 00:32:11,307 --> 00:32:14,173 Sie bestätigen die Liebe in unterschiedlichem Tempo. 351 00:32:16,721 --> 00:32:23,720 Mir ist jetzt klar, dass wir langsam waren Am offenen Feuer wird es noch süßer... 352 00:32:27,100 --> 00:32:28,330 und kein Brenner. 353 00:32:34,301 --> 00:32:37,397 Warum hast du dein Fenster blockiert? Lüften Sie Ihr Zimmer nicht? 354 00:32:39,848 --> 00:32:44,685 - Ich werde leicht mehr verletzt, als du denkst. - Ich weiß. 355 00:32:44,947 --> 00:32:48,280 - Ich weine viel, wenn andere mich nicht sehen. - Ich weiß. 356 00:32:48,628 --> 00:32:52,334 Ich werde sehr schnell wütend, und ich sage viele gemeine Dinge. 357 00:32:52,359 --> 00:32:53,826 Das weiß ich verdammt gut. 358 00:32:55,111 --> 00:32:59,111 Ich möchte cool sein, aber das nie klappt, also verliere ich einfach die Beherrschung. 359 00:32:59,464 --> 00:33:02,583 Ich möchte meinen Stolz nicht verletzen, Deshalb sage ich nichts, wenn ich eifersüchtig bin. 360 00:33:03,159 --> 00:33:09,286 Ich habe Angst, verletzt zu werden, also habe ich es ertragen Mauern, tu so, als wärst du stark und wirst wütend. 361 00:33:12,645 --> 00:33:13,994 Das ist mein wahres Ich. 362 00:33:15,808 --> 00:33:16,808 Aber hast du... 363 00:33:19,907 --> 00:33:21,351 Willst du immer noch mit mir ausgehen? 364 00:33:30,353 --> 00:33:31,353 Ja. 365 00:34:03,603 --> 00:34:04,603 Festhalten. 366 00:34:07,338 --> 00:34:13,822 Jetzt, wo Sie gestanden haben, hoffe ich Wir können uns erst einmal kennenlernen. 367 00:34:13,988 --> 00:34:15,630 Aber wir kennen uns schon seit 18 Jahren. 368 00:34:15,655 --> 00:34:16,922 Ich habe darüber nachgedacht, 369 00:34:17,807 --> 00:34:19,942 und ich bleibe gerne konservativ. 370 00:34:20,669 --> 00:34:22,692 Ich bin so aufgewachsen, Was kann ich also jetzt dagegen tun? 371 00:34:22,981 --> 00:34:25,172 Du hast gesagt, jeder vergisst Dinge in ihrem eigenen Tempo. 372 00:34:25,627 --> 00:34:28,175 Das heißt, jeder öffnet sich ihr Herz in ihrer eigenen Geschwindigkeit. 373 00:34:29,814 --> 00:34:30,814 Dann... 374 00:34:31,576 --> 00:34:33,171 Wie sehr hat sich dein Herz geöffnet? 375 00:34:34,836 --> 00:34:37,280 Beginnen wir zunächst mit dem Händchenhalten. 376 00:34:44,028 --> 00:34:45,662 - Übrigens... - Ja? 377 00:34:46,563 --> 00:34:49,348 - Warum hast du aufgehört, mich zu küssen? im Ferienhaus? - Verdammt. 378 00:34:49,716 --> 00:34:52,454 - Warum fragst du mich das noch einmal? - Sie mögen mich. 379 00:34:52,479 --> 00:34:54,065 Warum um alles in der Welt hast du dann aufgehört? 380 00:34:55,158 --> 00:34:57,475 - Ich habe es dir gesagt. Ich erinnere mich nicht. - Du spuckst es besser aus. 381 00:34:59,290 --> 00:35:00,758 Weil du vielleicht Angst hast. 382 00:35:03,163 --> 00:35:04,849 - Ja, richtig. - Was auch immer. 383 00:35:04,978 --> 00:35:07,502 Sag mir! Was ist der Grund? 384 00:35:07,527 --> 00:35:08,927 Es war mein erstes Mal! 385 00:35:09,156 --> 00:35:11,227 Es war mein erster Kuss! Mein erstes Alles! 386 00:35:11,521 --> 00:35:13,024 - Bist du jetzt glücklich? - Wow! 387 00:35:13,901 --> 00:35:16,956 Du hast mich immer wieder geärgert, aber du hattest auch keine Ahnung! 388 00:35:18,362 --> 00:35:19,362 Herrgott. 389 00:35:20,685 --> 00:35:24,090 Ich bin nicht ahnungslos. Ich blieb einfach in der Schlange. 390 00:35:24,325 --> 00:35:25,325 Was auch immer. 391 00:35:25,922 --> 00:35:28,722 Und du hast schreckliches gelernt Dinge von Yi-joon! 392 00:35:29,374 --> 00:35:31,620 Du hast mich schon einmal geküsst wir sind offiziell ausgegangen! 393 00:35:31,645 --> 00:35:36,458 Wow, du kommst aus Joseon, nicht wahr? Wen nennen Sie konservativ? 394 00:35:36,582 --> 00:35:40,598 - Du kleiner Bengel! - Autsch. Loslassen. Ich werde mich nicht zurückhalten. 395 00:35:40,623 --> 00:35:43,530 - Dann machen Sie weiter. - Ich werde es wirklich tun! 396 00:35:48,853 --> 00:35:50,920 - Geh da rüber! - Okay, okay. 397 00:35:52,179 --> 00:35:53,877 Haben Sie und Nam-ho sich für ein Date entschieden? 398 00:35:53,902 --> 00:35:55,624 Jawohl. Wir haben es getan. 399 00:35:58,423 --> 00:36:00,241 Yu-Ra, es tut mir wirklich leid. 400 00:36:00,902 --> 00:36:02,302 Ich habe es dir gesagt. Es ist okay. 401 00:36:02,327 --> 00:36:03,745 Es tut uns wirklich leid. 402 00:36:03,770 --> 00:36:05,991 Wir wussten nicht, dass es so kommen würde so außer Kontrolle geraten. 403 00:36:14,210 --> 00:36:15,210 Lasst uns... 404 00:36:16,872 --> 00:36:18,459 Bleiben Sie eine Weile voneinander getrennt. 405 00:36:19,023 --> 00:36:20,023 Was? 406 00:36:20,287 --> 00:36:22,336 Ich habe vor kurzem einen neuen Freund kennengelernt. 407 00:36:23,625 --> 00:36:26,894 Seltsamerweise erzählte sie es mir alles, obwohl wir uns gerade erst kennengelernt haben. 408 00:36:27,915 --> 00:36:32,145 Wir nannten uns „beste Freunde“ aber ich war nie ehrlich zu dir. 409 00:36:32,706 --> 00:36:35,031 Ich habe gelogen, weil ich es nicht getan habe Ich will gegen dich verlieren, 410 00:36:35,056 --> 00:36:37,031 und ich war dir gegenüber passiv-aggressiv. 411 00:36:37,710 --> 00:36:39,027 Du warst auch so. 412 00:36:39,618 --> 00:36:42,618 Ihr zwei seid nette Leute. Ihr seid ein tolles Paar. 413 00:36:44,473 --> 00:36:48,210 Aber ehrlich gesagt fühle ich mich ein bisschen Ich fühle mich im Moment in eurer Gegenwart unwohl. 414 00:36:48,612 --> 00:36:53,786 Ich werde mich von dir fernhalten bis ich mich wirklich wohl fühle. 415 00:36:57,518 --> 00:36:58,518 Es tut mir Leid. 416 00:36:59,312 --> 00:37:00,778 Ich bin kein cooler Mensch. 417 00:37:22,795 --> 00:37:23,795 Ich bin... 418 00:37:24,557 --> 00:37:25,858 Jetzt fertig. 419 00:37:29,182 --> 00:37:30,182 Hier gehe ich. 420 00:37:40,773 --> 00:37:43,677 NEIN! Neige deinen Kopf mehr! 421 00:37:43,702 --> 00:37:44,829 Mehr als das? 422 00:37:46,184 --> 00:37:47,184 So was? 423 00:37:47,731 --> 00:37:49,191 Nam-ho kommt morgen. 424 00:37:49,216 --> 00:37:51,162 Bei diesem Tempo Kannst du mit ihm schlafen? 425 00:37:51,187 --> 00:37:53,450 Wie kann ich eintauchen? in diesem Kissen? 426 00:37:53,501 --> 00:37:56,461 Und was ich wissen möchte ist Was passiert nach dem Kuss? 427 00:37:56,486 --> 00:37:59,433 Der Kuss ist der Anfang von allem! 428 00:37:59,545 --> 00:38:01,814 Wirst du es einfach tun? ohne direkt eintauchen? 429 00:38:02,939 --> 00:38:05,169 Weißt du viele Dinge? 430 00:38:05,864 --> 00:38:06,864 Nein. 431 00:38:06,889 --> 00:38:09,744 - Meine Güte. - Hey, willst du Pornos schauen? 432 00:38:10,758 --> 00:38:11,813 Oh mein Gott! Hey! 433 00:38:12,091 --> 00:38:14,027 Das ist eine fantastische Idee. Schalten Sie es ein. 434 00:38:14,459 --> 00:38:15,561 Abwarten. 435 00:38:17,447 --> 00:38:18,447 Es ist Nam-ho! 436 00:38:19,800 --> 00:38:21,506 - Was macht ihr zwei? - Dating. 437 00:38:22,492 --> 00:38:24,270 - Herrgott. - Um wie viel Uhr werden Sie hier sein? 438 00:38:24,295 --> 00:38:26,246 - Ich möchte dich bald sehen. - Öffnen Sie das Fenster. 439 00:38:28,403 --> 00:38:29,403 Ist er hier? 440 00:38:37,555 --> 00:38:39,364 - Gott. - Es gibt viel Feinstaub, oder? 441 00:38:39,389 --> 00:38:40,389 Was zum Teufel? 442 00:38:41,473 --> 00:38:43,226 Genug mit den Witzen deines Vaters! 443 00:38:43,251 --> 00:38:46,656 Ich habe dir gesagt, dass ich morgen komme. Ich bin nicht der Typ für besondere Veranstaltungen. 444 00:38:46,899 --> 00:38:48,986 Gott, ich vermisse dich so sehr. 445 00:38:49,011 --> 00:38:50,494 Ich vermisse dich auch! 446 00:38:51,276 --> 00:38:53,062 Du solltest dich besser beeilen. Du hast es versprochen. 447 00:38:53,803 --> 00:38:54,937 Bis morgen. 448 00:38:55,271 --> 00:38:56,271 Ich liebe dich. 449 00:38:56,940 --> 00:38:58,007 Ich liebe dich auch. 450 00:38:58,032 --> 00:39:02,181 - Ich liebe dich so sehr. - Ich liebe dich auch so sehr. 451 00:39:03,600 --> 00:39:08,334 Es ist nicht so cool, aber wir haben uns verändert wenig von dem, was wir wirklich sind. 452 00:39:08,359 --> 00:39:14,080 - (Erwachsener Praktikant) - Weil wir noch verdammt jung sind.