1
00:00:22,047 --> 00:00:24,719
(Erwachsener Praktikant)

2
00:00:38,619 --> 00:00:39,619
Was?

3
00:00:42,108 --> 00:00:43,918
- Hä?
- Warum starrst du mich an?

4
00:00:43,943 --> 00:00:46,690
Weil ich erstaunt bin, dass du das getan hast
So etwas in deinem Rucksack!

5
00:00:46,715 --> 00:00:49,502
- Glaubst du, das ist dein Fitnessstudio?
- Wegen dir habe ich Muskelschmerzen!

6
00:00:58,125 --> 00:01:01,840
Beeilen Sie sich, ja?
Meine Güte, ihr müsst wirklich alle pünktlich sein!

7
00:01:04,141 --> 00:01:05,831
Mal sehen...

8
00:01:06,691 --> 00:01:10,294
Es gibt keine spezifischen
Schulankündigungen heute.

9
00:01:11,235 --> 00:01:12,895
Lasst uns so friedlich bleiben, okay?

10
00:01:13,006 --> 00:01:16,324
Seit ich Nam-ho's gesehen habe
Wilder Körper letzte Nacht,

11
00:01:17,448 --> 00:01:21,408
Ich spürte schmutzige Veränderungen in meiner reinen Seele.

12
00:01:57,199 --> 00:01:59,024
Ich sehe ständig Dinge.

13
00:02:23,981 --> 00:02:25,848
Meine Sicht wurde schärfer.

14
00:02:41,675 --> 00:02:43,516
Und jetzt sehe ich sogar Halluzinationen.

15
00:02:57,786 --> 00:02:59,063
Hey, gib mir den Ball.

16
00:02:59,088 --> 00:03:00,221
Gib mir den Ball!

17
00:03:00,735 --> 00:03:02,402
Ich sagte, gib mir den Ball.

18
00:03:02,665 --> 00:03:04,260
S-Sicher.

19
00:03:05,066 --> 00:03:08,764
- Das Wasser spritzt heute sehr gut!
- Was ist Ihr Problem?

20
00:03:11,848 --> 00:03:15,588
Laut Epikur
Es gibt drei Arten von Wünschen.

21
00:03:16,435 --> 00:03:20,929
Natürliche und notwendige Wünsche,
natürliche, aber unnötige Wünsche,

22
00:03:21,588 --> 00:03:25,087
und eitle und leere Wünsche.

23
00:03:25,452 --> 00:03:28,467
Was ist dann natürlich?
und notwendige Wünsche?

24
00:03:29,170 --> 00:03:32,670
Das sind Wünsche
Der Mensch muss überleben.

25
00:03:33,444 --> 00:03:34,911
Wie Hunger und Schlaf.

26
00:03:36,120 --> 00:03:37,415
Es ist so seltsam.

27
00:03:38,027 --> 00:03:41,147
Ich sehe andere Jungs realistisch
ohne Filter.

28
00:03:48,150 --> 00:03:50,944
Warum sehe ich nur Nam-ho anders?

29
00:04:12,827 --> 00:04:14,708
Bei diesem Tempo ist es, als hätte ich einen Virus!

30
00:04:15,274 --> 00:04:18,488
Wegen diesem Bastard Nam-ho,
Mein Verstand wird völlig verschmutzt!

31
00:04:18,977 --> 00:04:21,018
Ich kann das nicht mehr tun.
Ich muss aufhören.

32
00:04:21,312 --> 00:04:23,566
Ich habe diese Scheinbeziehung beendet!

33
00:04:23,844 --> 00:04:24,844
Herrgott!

34
00:04:28,929 --> 00:04:30,667
Ich muss dir etwas sagen.

35
00:04:31,873 --> 00:04:33,560
Treffen Sie mich vor der Akademie.

36
00:04:41,557 --> 00:04:43,604
Wer zum Teufel ist dieses Mädchen mit den rosa Haaren?

37
00:04:44,033 --> 00:04:45,763
Schau dir das an.
Großartig, oder?

38
00:04:50,532 --> 00:04:52,166
Hey!

39
00:04:58,590 --> 00:05:00,082
Was macht ihr?

40
00:05:01,642 --> 00:05:02,642
Was ist Ihr Deal?

41
00:05:03,189 --> 00:05:05,359
Ihr seid Sportler!

42
00:05:05,551 --> 00:05:07,645
- Was ist mit deiner Lunge?
- Dies ist ein Vape Pen.

43
00:05:08,402 --> 00:05:11,405
I-Es enthält Nikotin!
Das ist wie eine Droge!

44
00:05:11,462 --> 00:05:13,643
Wovon zum Teufel redest du?

45
00:05:28,638 --> 00:05:29,638
Wer ist sie?

46
00:05:30,496 --> 00:05:31,504
Das Mädchen von vorhin.

47
00:05:31,529 --> 00:05:33,219
- Du meinst Se-young?
- Ja, sie.

48
00:05:33,244 --> 00:05:34,706
Derjenige, der ihr Gesicht verkrustete.

49
00:05:34,731 --> 00:05:37,382
- Nur ein Mädchen aus meiner Akademie.
- Deine Akademie ist seltsam.

50
00:05:37,560 --> 00:05:39,761
Zeigen die Leute dort ihre
Schlüsselbeine zueinander?

51
00:05:39,886 --> 00:05:42,054
Ist das nicht nur möglich, wenn
Du sprichst mit jemandem?

52
00:05:42,079 --> 00:05:44,737
Was geht dich das überhaupt an?

53
00:05:45,966 --> 00:05:48,355
- Du solltest es mir sagen, wenn du es bist
mit jemandem reden! - Warum?

54
00:05:48,380 --> 00:05:49,572
Weil wir zusammen sind...

55
00:05:51,842 --> 00:05:53,575
Die Leute denken, wir gehen miteinander aus.

56
00:05:53,832 --> 00:05:56,149
Wenn du mit Mädchen flirtest,
Was macht mich das aus?

57
00:05:56,174 --> 00:05:57,794
Es ist nicht so, dass wir wirklich miteinander ausgehen.

58
00:05:57,819 --> 00:06:00,334
Was ist, wenn ich mit jemandem rede?
Mädchen oder mit ihnen flirten?

59
00:06:00,359 --> 00:06:03,473
Wow. Du bist wirklich promiskuitiv
Kerl, nicht wahr?

60
00:06:03,498 --> 00:06:06,206
Wow, und du bist ein wirklich schamloser Psycho.

61
00:06:06,496 --> 00:06:09,702
Musst du mich überhaupt beschimpfen?
Was für ein Mist, den du mir angetan hast?

62
00:06:12,391 --> 00:06:15,121
Vergiss es. Das brauche ich nicht
handsignierter Ball. Nennen wir es Schluss.

63
00:06:17,823 --> 00:06:18,823
Verdammt.

64
00:06:20,948 --> 00:06:23,661
Hey! Ich wollte es zuerst abbrechen!

65
00:06:24,489 --> 00:06:25,489
Verdammt.

66
00:06:29,666 --> 00:06:30,800
Dieser kleine Punk!

67
00:06:35,884 --> 00:06:39,455
Gott, ich kann nicht glauben, dass ich überhaupt daran gedacht habe
barbarischer Idiot! Es ist mir verdammt peinlich!

68
00:06:44,876 --> 00:06:46,955
Schau ihn dir einfach an.
Sogar sein Zimmer ist ein Chaos.

69
00:07:00,982 --> 00:07:03,291
- Lass uns später dorthin gehen.
- Okay!

70
00:07:09,419 --> 00:07:12,301
Hey, Yu-Ra!
Was ist mit deiner Haut los?

71
00:07:14,037 --> 00:07:16,290
Mir geht es nicht gut,
also sieht es wahrscheinlich nicht toll aus.

72
00:07:16,315 --> 00:07:17,315
Lassen Sie mich sehen.

73
00:07:17,674 --> 00:07:19,246
Ja, es sieht nicht so schön aus.

74
00:07:21,784 --> 00:07:24,902
Wow, sie sind heute Morgen so leidenschaftlich.

75
00:07:25,494 --> 00:07:27,890
Gott, es ist so, als wären sie es
Pornos filmen oder so!

76
00:07:28,822 --> 00:07:30,711
Aber warum bist du allein?
Wo ist Nam-ho?

77
00:07:31,221 --> 00:07:33,547
Oh, wir haben beschlossen, getrennt zu kommen.

78
00:07:34,352 --> 00:07:36,344
Was ist los?
Habt ihr zwei gestritten?

79
00:07:36,728 --> 00:07:38,346
Gibt es ein Problem?
in deiner Beziehung?

80
00:07:38,371 --> 00:07:40,831
Das ist es nicht.
Es ist nur so, dass ich spät aufgewacht bin.

81
00:07:40,856 --> 00:07:42,522
Also sagte ich ihm, er solle zuerst gehen.

82
00:07:44,631 --> 00:07:46,013
Hä? Ist das nicht Nam-ho?

83
00:08:01,269 --> 00:08:02,809
Yu-Ra, bist du krank?

84
00:08:03,375 --> 00:08:06,017
Mein Magen tut weh.
Mir ist auch übel.

85
00:08:06,330 --> 00:08:08,766
Ma'am, Yu-Ra muss auf die Krankenstation!

86
00:08:11,955 --> 00:08:16,724
Ooh-la-la! Nimmt Nam-ho seins?
Freundin wieder auf die Krankenstation?

87
00:08:16,749 --> 00:08:18,450
Ist er?

88
00:08:24,523 --> 00:08:25,935
Alles klar, beruhigen Sie sich.

89
00:08:32,453 --> 00:08:36,056
Yu-Ra kann in die Krankenstation gehen,
und der Rest von euch kann von vorne beginnen.

90
00:08:53,419 --> 00:08:58,196
Ich habe es erlebt
Ich habe in letzter Zeit seltsame Symptome.

91
00:08:58,527 --> 00:08:59,660
Seltsame Symptome?

92
00:09:01,206 --> 00:09:05,865
Mein Gesicht fühlt sich aus dem Nichts heiß an, mein Gott
Das Herz schlägt schnell und mir ist übel.

93
00:09:06,123 --> 00:09:08,718
- Ich verstehe.
- Und ich bin normalerweise bodenständig.

94
00:09:09,310 --> 00:09:11,293
Aber aus irgendeinem Grund werde ich immer wütend,

95
00:09:11,503 --> 00:09:15,034
und ich kann nicht aufhören zu suchen
bei dieser schmutzigen Kreatur.

96
00:09:15,443 --> 00:09:19,332
Ich finde das immer widerlich
Kreatur - nein, eher wie ein Insekt,

97
00:09:19,357 --> 00:09:20,724
in einem wunderschönen Licht.

98
00:09:20,861 --> 00:09:22,488
Scheint ein prämenstruelles Syndrom zu sein.

99
00:09:22,800 --> 00:09:24,125
Oh!

100
00:09:24,310 --> 00:09:27,040
Es ist nur PMS.
Es liegt an hormonellen Veränderungen.

101
00:09:27,385 --> 00:09:29,773
Ihre Temperatur steigt,
und Sie verspüren Reizbarkeit.

102
00:09:29,798 --> 00:09:32,664
Und plötzlich wirst du wütend.

103
00:09:33,415 --> 00:09:34,978
Mir geht es genauso.

104
00:09:35,399 --> 00:09:37,097
Das ist es. Ich denke, das ist es, was ich habe.

105
00:09:38,451 --> 00:09:41,126
- Ruhe dich aus. Rufen Sie mich an, wenn Sie Schmerzen haben.
- Wird tun.

106
00:09:45,134 --> 00:09:46,149
- Genießen.
- Genießen.

107
00:09:46,174 --> 00:09:47,174
Verhexen!

108
00:09:48,032 --> 00:09:50,626
- Willst du das?
- Lass es uns so essen.

109
00:09:54,325 --> 00:09:55,392
Das erinnert mich.

110
00:09:55,417 --> 00:09:58,628
Mein Bruder hat aber ein Ferienhaus reserviert
Ich konnte es nicht stornieren, also gab er es mir.

111
00:09:58,653 --> 00:10:00,249
- Willst du gehen?
- Ein Ferienhaus?

112
00:10:00,274 --> 00:10:02,355
Ja, lass uns gehen! Es gibt auch einen Pool!

113
00:10:03,089 --> 00:10:06,422
- Ihr zwei könnt alleine gehen.
- Komm, lass uns zusammen gehen!

114
00:10:06,680 --> 00:10:08,879
Ich wollte schon immer gehen
auf einer Reise mit Paaren!

115
00:10:08,904 --> 00:10:10,380
- Das interessiert mich nicht.
- Warum nicht?

116
00:10:11,241 --> 00:10:13,367
Ich glaube nicht, dass meine Mutter mich gehen lassen wird.

117
00:10:13,884 --> 00:10:15,542
Und ich gehe freiwillig nicht hin.

118
00:10:16,214 --> 00:10:20,230
Baby, lass sie uns weglassen.
Wahrscheinlich sind sie voneinander gelangweilt.

119
00:10:20,505 --> 00:10:21,505
Bereits?

120
00:10:22,260 --> 00:10:25,791
- Ihr wisst es bestimmt noch nicht. Wir sind kaputt gegangen...
- Okay, lass uns gehen.

121
00:10:25,990 --> 00:10:27,167
Juhu!

122
00:10:28,798 --> 00:10:30,735
Ich werde einfach lügen, dass es ein Mädchenausflug ist.

123
00:10:41,312 --> 00:10:43,637
Ich habe Ihnen klar gesagt, wir sollten Schluss machen.

124
00:10:45,102 --> 00:10:48,467
Ich war nicht ich selbst,
Also wurde ich neugierig auf dein Liebesleben.

125
00:10:48,867 --> 00:10:50,803
Aber ich habe gelernt, dass es eine körperliche Erkrankung war.

126
00:10:50,828 --> 00:10:52,035
Worüber redest du?

127
00:10:52,060 --> 00:10:55,775
Fangen wir von vorne an.
Ich rede von unserer Fake-Beziehung.

128
00:10:55,800 --> 00:10:57,930
Ich habe es dir gesagt.
Ich brauche den signierten Ball nicht.

129
00:11:01,651 --> 00:11:04,826
Wenn mein Bruder von der zurückkommt
Militär, Son Heung-min wird einladen

130
00:11:04,851 --> 00:11:07,984
unsere Familie nach England, damit wir es können
Sehen Sie sich sein Fußballspiel von der VIP-Tribüne aus an.

131
00:11:08,149 --> 00:11:10,053
Du hast eine rücksichtslose Fantasie.

132
00:11:12,053 --> 00:11:15,722
Meine Güte, ich wusste nicht, dass ich das tun würde
Ich muss dir das zeigen.

133
00:11:17,313 --> 00:11:19,995
Das ist seine Handschrift
Brief an meinen Bruder.

134
00:11:23,033 --> 00:11:24,596
Er ist Weltklasse.

135
00:11:25,027 --> 00:11:27,605
Du erkennst deinen kostbaren Sohn
Heung-mins Handschrift, oder?

136
00:11:32,289 --> 00:11:33,289
Du kannst gehen...

137
00:11:34,781 --> 00:11:36,815
nach England statt für mich.

138
00:11:44,532 --> 00:11:46,516
Das ist nicht viel?
Aber ich trage das alles mit mir herum.

139
00:11:46,541 --> 00:11:49,683
Vielleicht haben wir dort keine,
und es wäre traurig, wenn wir es verpassen würden.

140
00:11:49,853 --> 00:11:52,361
- Nein. Es gibt eine Menge.
- Es gibt? Okay!

141
00:12:03,315 --> 00:12:05,552
Hey, ich bin hier.
Dieser Ort ist beleuchtet!

142
00:12:11,331 --> 00:12:13,831
Übrigens, wie viele Zimmer gibt es?

143
00:12:13,960 --> 00:12:15,602
- Ich glaube, es sind zwei.
- Ich verstehe.

144
00:12:15,684 --> 00:12:17,906
- Lass uns schnell umziehen und schwimmen gehen!
- Sicher.

145
00:12:27,307 --> 00:12:28,481
- Was ist los?
- Yu-Ra...

146
00:12:29,406 --> 00:12:32,230
Yi-joon möchte ein Zimmer mit mir teilen.

147
00:12:32,255 --> 00:12:34,264
- Was ist dann mit mir?
- Du kannst bei Nam-ho wohnen.

148
00:12:34,338 --> 00:12:36,743
- Dies ist schließlich eine Reise für Paare.
- Oh, richtig.

149
00:12:37,239 --> 00:12:40,064
Ich wollte gerade nachsehen
Sehen Sie sich alle Zimmer an, bevor Sie sich für eines entscheiden.

150
00:12:40,361 --> 00:12:43,020
- Also gut. Ihr zwei könnt das benutzen.
- Okay!

151
00:13:02,821 --> 00:13:04,027
Bist du ein Exhibitionist?

152
00:13:04,672 --> 00:13:06,061
Du bist derjenige, der schaut.

153
00:13:07,056 --> 00:13:09,381
Du solltest mich besser nicht ansehen, du Psycho!

154
00:13:09,423 --> 00:13:13,354
Du liegst auf dem Boden. Ich liege auf dem Bett.
Wenn Sie diese Grenze überschreiten, sind Sie tot.

155
00:13:14,063 --> 00:13:16,500
Du weißt es wirklich
wie man eine Mauer baut.

156
00:13:30,575 --> 00:13:31,841
Was machst du?

157
00:13:32,258 --> 00:13:34,629
Ausfallschritte.

158
00:13:34,935 --> 00:13:36,594
Du bist ein Spinner.

159
00:13:46,827 --> 00:13:47,827
Verdammt!

160
00:13:57,559 --> 00:13:59,829
- Du Verrückter! Gib es zurück!
- NEIN!

161
00:14:10,331 --> 00:14:11,898
(vor 3 Stunden)

162
00:14:34,409 --> 00:14:36,869
- Minderjährige können die funktionsfähigen Modelle nicht kaufen.
- Entschuldigung?

163
00:14:37,166 --> 00:14:38,880
Bitte besorgen Sie sich stattdessen die regulären.

164
00:14:41,640 --> 00:14:44,592
Meine Güte. Dieser hält allerdings lange.

165
00:14:49,409 --> 00:14:51,737
(Es ist dein Glückstag.
Mit der Liebe geht Verantwortung einher!)

166
00:14:52,994 --> 00:14:55,111
Weißt du überhaupt, wofür das ist?

167
00:14:55,136 --> 00:14:57,249
So ist es nicht!

168
00:14:57,670 --> 00:14:59,227
„Es ist dein Glückstag…“

169
00:15:03,027 --> 00:15:04,627
Du bist verrückt.

170
00:15:07,055 --> 00:15:08,564
Oh mein Gott.

171
00:15:51,134 --> 00:15:52,848
Gott, dieser Bastard.

172
00:15:53,538 --> 00:15:55,498
Er hat keine seltsamen Gedanken, oder?

173
00:16:07,506 --> 00:16:08,601
Was zum Teufel?

174
00:16:12,974 --> 00:16:13,974
Was ist das?

175
00:16:20,219 --> 00:16:22,710
Was ist los mit mir?
Was passiert? Was ist los?

176
00:16:27,577 --> 00:16:30,259
Du musst verrückt werden!
Machst du das wirklich noch einmal?

177
00:16:30,593 --> 00:16:31,593
Argh!

178
00:17:24,863 --> 00:17:25,982
Yu-Ra.

179
00:17:29,805 --> 00:17:31,170
Ich habe eine Frage.

180
00:17:31,672 --> 00:17:34,251
- Wie kam es dazu, dass du dich mit Nam-ho verabredest?
- Was?

181
00:17:34,276 --> 00:17:35,754
Ihr zwei wart nur Freunde.

182
00:17:36,217 --> 00:17:40,026
Wann haben Sie angefangen, ihn als Mann zu sehen?

183
00:17:40,308 --> 00:17:41,609
Warum fragst du mich das?

184
00:17:41,634 --> 00:17:44,556
Aufleuchten! Es ist das erste Mal
Wir haben beide Freunde.

185
00:17:44,821 --> 00:17:46,757
Ich wollte darüber reden
Dinge wie diese mit dir.

186
00:17:46,782 --> 00:17:47,942
Meine Güte, ich weiß es nicht.

187
00:17:48,514 --> 00:17:51,148
Ich dachte, es hat dir gefallen
süße Kerle wie Yi-joon.

188
00:17:52,289 --> 00:17:54,122
Nam-ho ist ein bisschen...

189
00:17:54,718 --> 00:17:55,918
Was ist mit ihm?

190
00:17:56,361 --> 00:17:57,670
Was ist los mit ihm?

191
00:17:58,526 --> 00:18:01,089
Er bekommt vielleicht keine guten Noten,
aber in allem anderen ist er gut.

192
00:18:06,844 --> 00:18:09,265
- Nam-ho, du solltest essen.
- Gehen Sie voran und essen Sie zuerst.

193
00:18:09,942 --> 00:18:10,942
Sicher.

194
00:18:11,452 --> 00:18:13,563
Er ist aufrichtig, wenn es um die kleinsten Dinge geht.

195
00:18:16,289 --> 00:18:17,305
Mir geht es gut.

196
00:18:17,330 --> 00:18:19,948
Er kann manchmal gemein sein,
aber er hat gute Manieren.

197
00:18:22,781 --> 00:18:24,661
Und er hat Mut!

198
00:18:25,013 --> 00:18:27,593
Auch wenn seine Augenbrauen hochgezogen sind
zum Abbrennen schreckt er nicht zurück.

199
00:18:27,618 --> 00:18:30,890
Darüber hinaus weiß er, wie man kocht.
Haben Sie noch nie von „sexy Kochmännern“ gehört?

200
00:18:30,915 --> 00:18:32,929
Er ist total sexy.

201
00:18:36,969 --> 00:18:38,207
Das ist verdammt heiß.

202
00:18:43,545 --> 00:18:45,021
Ich spreche vom Schweinebauch.

203
00:18:53,809 --> 00:18:54,991
Wie könnte ich das sagen?

204
00:18:56,439 --> 00:18:57,598
Sind diese nicht teuer?

205
00:18:57,623 --> 00:19:01,805
- Ich habe alles nach Hause gebracht!
- Ich hätte nie gedacht, dass Yi-joon sexy ist.

206
00:19:02,023 --> 00:19:03,476
Ich trinke nicht.

207
00:19:04,829 --> 00:19:06,844
Oh, komm schon. Sind Sie ein leichter Trinker?

208
00:19:07,012 --> 00:19:08,545
Nein, ich trinke einfach nicht.

209
00:19:09,238 --> 00:19:11,690
Aber wir sind gekommen, um Spaß zu haben!
Lass uns nur einen Versuch machen.

210
00:19:13,662 --> 00:19:14,757
Genieße es ohne mich.

211
00:19:15,051 --> 00:19:18,995
Er sieht aus wie ein starker Trinker,
aber ich schätze, er kann überhaupt nicht trinken.

212
00:19:19,020 --> 00:19:20,937
Oh, er weiß nicht, wie man trinkt.

213
00:19:21,283 --> 00:19:24,258
Nam-ho sieht nicht so aus
Typ, aber ich schätze, er kann nicht trinken!

214
00:19:28,552 --> 00:19:32,505
Dann lass uns das Königsspiel spielen.
So können wir viel trinken.

215
00:19:32,920 --> 00:19:34,120
Klar, lass es uns tun.

216
00:19:34,924 --> 00:19:38,360
- Hey, du kannst nicht trinken.
- Ein Schuss ist in Ordnung.

217
00:19:43,361 --> 00:19:45,726
Nr. 1 wird auf dem Schoß von Nr. 3 sitzen und...

218
00:19:48,205 --> 00:19:50,305
tausche süßen Augenkontakt aus
für eine Minute bei ihnen.

219
00:19:50,330 --> 00:19:52,043
- Verdammt.
- Wenn du lachst, musst du trinken.

220
00:19:52,068 --> 00:19:54,084
Warum sollten Sie uns machen?
so etwas machen?

221
00:19:54,109 --> 00:19:56,039
Du bist die Nummer 1, oder? Und du bist Nr. 3?

222
00:19:56,064 --> 00:19:59,375
Oh, Yu-Ra kann keine gruseligen Sachen machen!

223
00:20:05,304 --> 00:20:06,359
Start!

224
00:20:25,364 --> 00:20:26,920
Yo, warum sind deine Nasenlöcher so...?

225
00:20:28,798 --> 00:20:30,442
- Aussteigen.
- Verdammt.

226
00:20:30,467 --> 00:20:31,467
Trink aus.

227
00:20:32,993 --> 00:20:34,794
Okay, wer ist der nächste König?

228
00:20:34,995 --> 00:20:36,677
Mich. Nr. 1 muss trinken.

229
00:20:37,926 --> 00:20:39,664
Nr. 2 und Nr. 3 sollten trinken.

230
00:21:06,105 --> 00:21:07,296
Hey!

231
00:21:09,027 --> 00:21:10,027
Geht es dir gut?

232
00:21:16,294 --> 00:21:18,888
Warum sollten sie dieses Spiel vorschlagen?
wenn sie leichte Trinker sind?

233
00:21:19,391 --> 00:21:20,391
Herrgott.

234
00:21:25,690 --> 00:21:27,310
Hey! Gib mir das!

235
00:21:28,265 --> 00:21:29,868
Gehen wir wieder hinein. Es ist spät.

236
00:21:29,893 --> 00:21:31,173
Auf keinen Fall!

237
00:21:31,810 --> 00:21:33,865
Ich bin der König!

238
00:21:34,304 --> 00:21:40,571
Nr. 2 und Nr. 3 müssen
Küsse dich für eine Minute tief!

239
00:21:40,596 --> 00:21:44,397
Kuss! Kuss!

240
00:21:45,324 --> 00:21:46,613
Ich kann nicht küssen.

241
00:21:46,638 --> 00:21:49,420
Mach es jetzt! Mach es jetzt!

242
00:21:49,527 --> 00:21:50,527
Gehen Sie einfach hinein.

243
00:21:50,693 --> 00:21:52,416
Sie sind sowieso zu betrunken, um sich daran zu erinnern.

244
00:22:10,978 --> 00:22:11,978
Nein.

245
00:22:12,986 --> 00:22:14,719
Ich sollte das nicht tun.

246
00:22:15,578 --> 00:22:16,768
Ich kann das nicht!

247
00:22:17,220 --> 00:22:18,252
Ich muss aufhören!

248
00:22:22,609 --> 00:22:23,696
Da-hyun!

249
00:22:49,463 --> 00:22:51,359
Wie geht es Da-hyun?
Geht es ihr gut?

250
00:22:51,640 --> 00:22:52,840
Sie verlor völlig das Bewusstsein.

251
00:22:53,190 --> 00:22:55,134
Herrgott, diese Reise ist eine Verschwendung.

252
00:23:00,283 --> 00:23:01,283
Gott.

253
00:23:01,357 --> 00:23:03,261
Wow. Wir haben uns gerade die Finger geputzt!

254
00:23:04,622 --> 00:23:08,217
Ich mag es nicht, andere Mädchen zu berühren
neben Da-hyun, wissen Sie.

255
00:23:10,153 --> 00:23:13,517
Damals wollte ich nur
Berühre dich, weil ich dich mochte.

256
00:23:14,912 --> 00:23:17,689
Ja, richtig. Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben?
wie ich, damit du mich berühren kannst?

257
00:23:17,714 --> 00:23:18,976
Die Reihenfolge ist nicht wichtig.

258
00:23:19,399 --> 00:23:23,923
Wenn du jemanden magst, denkst du weiter
über sie und möchte mit ihnen zusammen sein.

259
00:23:26,956 --> 00:23:30,058
Sag mir nicht, dass du eine Mauer errichtet hast
auch zwischen dir und Nam-ho.

260
00:23:30,340 --> 00:23:33,014
- Ich tu nicht. - Du hast die Chemie gesehen
zwischen Da-hyun und mir, oder?

261
00:23:33,039 --> 00:23:35,541
Wir brennen in Flammen!
Sogar die Feuerwehrleute könnten uns holen.

262
00:23:35,902 --> 00:23:38,219
Aber ihr zwei seid eher so... wie ich es ausdrücke?

263
00:23:38,244 --> 00:23:43,675
Ihr seid wie Butan
Gas, das bald ausgeht.

264
00:23:44,799 --> 00:23:46,132
Was sagst du?

265
00:23:46,611 --> 00:23:48,754
Yu-Ra, hör mir zu.

266
00:23:51,005 --> 00:23:54,925
Dieses Jahr war mein Vater zu beschäftigt, um zu kommen
zur Geburtstagsfeier meiner Großmutter.

267
00:23:55,250 --> 00:23:56,730
Wissen Sie also, was sie getan hat?

268
00:23:58,124 --> 00:24:00,504
Sie war total verärgert.

269
00:24:01,055 --> 00:24:02,484
Was willst du damit sagen?

270
00:24:02,509 --> 00:24:07,255
Auch wenn sie älter werden,
Menschen sind schüchterne Wesen, die verletzt werden.

271
00:24:08,301 --> 00:24:10,808
Nach 18 Jahren am Leben,
Ich kann sagen, wie das Leben ist.

272
00:24:10,833 --> 00:24:15,835
Für den Rest unseres Lebens,
Wir werden umgeworfen und verletzt.

273
00:24:16,539 --> 00:24:19,817
Was ist denn das Besondere an der Herstellung?
Fehler machen und jetzt verletzt werden?

274
00:24:21,569 --> 00:24:24,521
Tun Sie deshalb, was Sie wollen?
Warum verabredest du dich mit einer Frau nach der anderen?

275
00:24:24,620 --> 00:24:27,469
Ja. Was ist falsch am Sein?
ehrlich zu meinen Gefühlen?

276
00:24:28,091 --> 00:24:32,863
Ich bin viel besser als die Leute, die
vorgeben, etwas zu sein, was sie nicht sind.

277
00:24:34,456 --> 00:24:35,773
Was ich also sagen will ist...

278
00:24:36,179 --> 00:24:40,758
Hör auf, darüber nachzudenken, was du tun solltest
tun und was passieren wird.

279
00:24:40,783 --> 00:24:43,127
Wenn er dir gefällt, dann mach es einfach.

280
00:24:43,354 --> 00:24:45,933
Das Schlimmste, was du tun kannst
Erfahrung ist ein Herzschmerz.

281
00:24:47,787 --> 00:24:49,096
Sorgen Sie dafür, dass es dieses Mal klappt.

282
00:24:49,604 --> 00:24:53,106
Wenn ein konservatives Mädchen wie Sie dazu bereit ist
jemanden öffentlich so innig küssen,

283
00:24:53,629 --> 00:24:55,560
dann muss es bedeuten, dass du Nam-ho wirklich liebst.

284
00:24:59,867 --> 00:25:00,867
Meine Güte!

285
00:25:31,989 --> 00:25:33,870
Es muss bedeuten, dass du Nam-ho wirklich liebst.

286
00:25:34,668 --> 00:25:36,953
Auf keinen Fall.

287
00:26:46,393 --> 00:26:47,909
Warum sind seine Lippen so hübsch?

288
00:27:00,400 --> 00:27:01,666
Was machst du?

289
00:27:07,686 --> 00:27:09,344
Ich fordere dich heraus, mich zu berühren.

290
00:28:15,718 --> 00:28:17,623
Wie weit geht seine Hand nach oben?

291
00:28:22,195 --> 00:28:24,012
Was ist los?
Ich kann das nicht tun.

292
00:28:26,547 --> 00:28:27,920
Warten. Was ist das für eine schwierige Sache?

293
00:28:29,312 --> 00:28:30,312
Ist es das?

294
00:28:34,499 --> 00:28:36,174
Dürfen wir das in der Öffentlichkeit tun?

295
00:28:36,199 --> 00:28:37,986
Ich glaube, jemand wird uns sehen!

296
00:28:38,011 --> 00:28:40,526
Das stimmt! Ich habe nicht passende Unterwäsche getragen!

297
00:28:42,017 --> 00:28:45,461
Aber wenn er zu weit nach oben geht,
Bedeutet das, dass er denkt, ich sei einfach?

298
00:28:46,195 --> 00:28:48,671
Was mache ich?
Was soll ich tun?

299
00:29:23,821 --> 00:29:26,472
(Erwachsener Praktikant)

300
00:30:07,241 --> 00:30:09,341
noonaspoiler.online


