1
00:00:22,270 --> 00:00:25,078
(Erwachsener Praktikant)

2
00:00:35,063 --> 00:00:36,129
Sag es mir nicht...

3
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
Ich habe zurückgesetzt.

4
00:00:42,134 --> 00:00:44,085
Mir ging es gut,
aber dann hatte ich einen feuchten Traum.

5
00:00:44,665 --> 00:00:46,125
Ist das ein Reset?

6
00:00:55,525 --> 00:00:57,194
(Jemand hat einen Kommentar zu Ihrem Beitrag hinterlassen.)

7
00:01:00,367 --> 00:01:02,311
Feuchte Träume sind in Ordnung.

8
00:01:03,179 --> 00:01:05,092
Bußgeld! Bußgeld!

9
00:01:06,610 --> 00:01:07,610
Er sagte, es sei in Ordnung!

10
00:01:08,269 --> 00:01:10,277
Mach dir keine Sorgen und gib nicht nach.

11
00:01:12,196 --> 00:01:16,594
Aber man kann nicht zwei nacheinander haben
feuchte Träume, also sei vorsichtig.

12
00:01:29,358 --> 00:01:30,609
(Regelmäßige Treffen)

13
00:01:30,634 --> 00:01:34,548
(Offline-regelmäßige Treffen)

14
00:01:35,887 --> 00:01:37,506
Auf keinen Fall.

15
00:01:48,361 --> 00:01:50,838
Wir werden uns heimlich treffen
mit dir in der

16
00:01:50,863 --> 00:01:53,053
Abschnitt des menschlichen Körpers
um 16:50 Uhr in der Bibliothek.

17
00:01:58,190 --> 00:02:00,547
Das gibt es also wirklich?

18
00:02:04,529 --> 00:02:08,235
(Tag 13 ohne Masturbieren)

19
00:02:16,924 --> 00:02:18,908
Schau dich an! Komm her!

20
00:02:19,654 --> 00:02:20,654
Was ist das?

21
00:02:21,342 --> 00:02:23,809
Warum braucht man so viel Toilettenpapier?

22
00:02:23,923 --> 00:02:25,208
Ich muss kacken!

23
00:02:25,359 --> 00:02:27,835
Da sollte man besser nichts Seltsames tun!

24
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
Gehen!

25
00:02:30,430 --> 00:02:33,326
- Was ist los mit ihm?
- Jemand wurde wieder beim Masturbieren erwischt.

26
00:02:33,497 --> 00:02:34,497
Wieder?

27
00:02:39,653 --> 00:02:41,972
Deshalb der Schulleiter
machte es ihm schwer.

28
00:02:44,229 --> 00:02:45,500
Halten Sie es genau dort.

29
00:02:45,635 --> 00:02:47,365
Was für ein kranker Bastard macht das?

30
00:02:47,390 --> 00:02:48,850
Er sollte es zu Hause tun.

31
00:03:02,122 --> 00:03:04,344
Es tut mir leid, dass ich so von dir geträumt habe.

32
00:03:09,186 --> 00:03:10,765
- Ich hatte einen Traum...
- Was?

33
00:03:11,432 --> 00:03:12,670
Über dich.

34
00:03:17,345 --> 00:03:19,630
Du hast noch eins gemacht
seltsame Zeichnung von mir.

35
00:03:24,241 --> 00:03:25,841
Bitte zeichne mich richtig.

36
00:03:27,595 --> 00:03:28,967
Kannst du mich noch einmal zeichnen?

37
00:03:29,485 --> 00:03:31,358
Das ist gefährlich. Das ist gefährlich.

38
00:03:32,437 --> 00:03:34,366
Das ist gefährlich. Das ist gefährlich.

39
00:03:36,524 --> 00:03:39,240
Die Person, die als nächstes sitzt
Für mich ist es nicht Ye-kyung.

40
00:03:41,128 --> 00:03:42,390
Es ist der Lehrer.

41
00:03:55,749 --> 00:03:56,749
Sicher.

42
00:03:56,774 --> 00:03:59,989
3D = 6. Was ist dann d?

43
00:04:00,541 --> 00:04:01,675
Es ist 2, nicht wahr?

44
00:04:01,700 --> 00:04:06,027
Dann haben wir unseren Wert.
Schreiben wir es auf.

45
00:04:06,811 --> 00:04:08,183
Aber wonach suchen wir?

46
00:04:08,208 --> 00:04:10,224
A2 A3.

47
00:04:10,462 --> 00:04:12,970
Wenn wir also diese beiden addieren, erhalten wir 8.

48
00:04:13,619 --> 00:04:15,078
Das ist unsere Antwort.

49
00:04:19,022 --> 00:04:22,625
Hören Sie zu. Das geht
an der Abschlussprüfung teilnehmen.

50
00:04:22,931 --> 00:04:24,685
Sie müssen aufpassen.

51
00:04:24,710 --> 00:04:27,425
- Er sagte, es wird auf dem Prüfstand stehen.
- Das ist sehr wichtig.

52
00:04:27,520 --> 00:04:28,689
Er sagte, es sei wichtig.

53
00:04:28,714 --> 00:04:31,357
- Setzen Sie einen Stern darauf.
- Es ist sogar ein Stern drauf.

54
00:04:33,894 --> 00:04:34,894
Herr!

55
00:04:35,203 --> 00:04:36,203
Du hast mir Angst gemacht.

56
00:04:36,666 --> 00:04:37,866
Ich habe eine Frage.

57
00:04:38,175 --> 00:04:40,596
Sie haben noch nie Fragen gestellt.
Was ist das?

58
00:04:41,704 --> 00:04:43,625
Welche Klasse darf heute zuerst zu Mittag essen?

59
00:04:45,580 --> 00:04:47,317
- Stell dich hinten hin.
- Ja, Herr.

60
00:04:48,987 --> 00:04:50,503
Dann machen wir weiter.

61
00:04:52,223 --> 00:04:54,119
Wir suchen nach dem Wert von A-N,

62
00:04:54,304 --> 00:04:58,470
wobei A8 - A4 28 ist.

63
00:05:04,972 --> 00:05:06,655
(16:40 Uhr)

64
00:05:06,680 --> 00:05:09,211
Wir werden uns heimlich treffen
Auf mit dir im Menschen

65
00:05:09,236 --> 00:05:11,166
Körperteil des
Bibliothek um 16:50 Uhr.

66
00:05:23,950 --> 00:05:25,650
(Menschlicher Körper)

67
00:05:36,950 --> 00:05:38,212
Zufällig...

68
00:05:40,695 --> 00:05:42,651
Bist du im Quitting Masturbating Club?

69
00:05:43,122 --> 00:05:44,122
Was?

70
00:05:44,678 --> 00:05:46,568
Der Club, der Ihnen hilft, mit dem Masturbieren aufzuhören.

71
00:05:46,593 --> 00:05:47,696
Was für ein Wahnsinniger!

72
00:05:59,084 --> 00:06:00,084
Bist du...

73
00:06:00,949 --> 00:06:01,949
aus dem Verein?

74
00:06:02,859 --> 00:06:04,651
Lassen Sie mich überprüfen, ob Sie wirklich Mitglied sind.

75
00:06:04,676 --> 00:06:06,781
Chul-soo hatte feuchte Träume
zwei Tage hintereinander.

76
00:06:06,806 --> 00:06:08,884
- Wird er dann zurückgesetzt?
- Was?

77
00:06:09,167 --> 00:06:11,936
- Fünf, vier, drei...
- Ja!

78
00:06:12,169 --> 00:06:14,003
Zwei Mal hintereinander nass
Träume symbolisieren einen Reset.

79
00:06:14,028 --> 00:06:15,999
Was verlierst du?
am meisten, wenn du masturbierst?

80
00:06:16,024 --> 00:06:17,024
Was?

81
00:06:19,948 --> 00:06:20,948
Protein?

82
00:06:22,061 --> 00:06:23,061
Letzte Frage.

83
00:06:23,294 --> 00:06:25,367
Wie nennt man die?
die dir Pornos zum Ausprobieren schicken

84
00:06:25,392 --> 00:06:27,508
um dich als dich zu terrorisieren
Versuchen Sie, mit dem Masturbieren aufzuhören?

85
00:06:29,378 --> 00:06:31,560
Wir nennen sie „Masturbationsverbot“.

86
00:06:32,309 --> 00:06:34,110
- Masturbationsverbot!
- Du hast dich bewiesen.

87
00:06:57,564 --> 00:06:58,831
Wir haben ein neues Mitglied.

88
00:07:16,880 --> 00:07:18,976
Jae-min, was machst du hier?

89
00:07:19,175 --> 00:07:20,753
Sind Sie nicht der stellvertretende Klassensprecher?

90
00:07:21,727 --> 00:07:22,727
Nicht hier.

91
00:07:22,752 --> 00:07:26,348
Hier bin ich der Präsident unseres
Verlassen des Masturbatorclubs.

92
00:07:26,645 --> 00:07:28,739
Sie sind der Präsident des Clubs dieser Schule?

93
00:07:29,155 --> 00:07:30,155
Jawohl.

94
00:07:30,329 --> 00:07:32,061
Mein Spitzname ist Fünf Freiheiten.

95
00:07:32,961 --> 00:07:35,739
- Schön, Sie kennenzulernen.
- Ja. Ich bin Picaseo.

96
00:07:35,973 --> 00:07:38,242
Oh, ich werde meine rechte Hand benutzen.

97
00:07:38,734 --> 00:07:40,903
Beim Anschauen von Pornos habe ich meine linke Hand benutzt.

98
00:07:42,041 --> 00:07:43,041
Ich verstehe.

99
00:07:46,094 --> 00:07:50,039
- Lassen Sie mich wissen, wenn Sie auf Probleme stoßen.
- Sicher. Danke.

100
00:07:51,600 --> 00:07:53,679
Da ist noch jemand anderes
könnte hier wiedererkennen.

101
00:07:58,044 --> 00:07:59,044
Joon-ha?

102
00:07:59,647 --> 00:08:01,122
Was zum Teufel machst du hier?

103
00:08:01,147 --> 00:08:03,657
Entschuldigung. Ich habe dich dafür beneidet
hält sich so gut zurück.

104
00:08:03,812 --> 00:08:06,740
Wie viele Tage hast du ohne ausgehalten?
machst du es? 30 Tage? Oder 100 Tage?

105
00:08:07,840 --> 00:08:09,864
- Es ist erst ein Tag her.
- Was?

106
00:08:09,889 --> 00:08:11,151
Sein Spitzname ist Mayfly.

107
00:08:11,939 --> 00:08:13,400
Er kann keinen Tag verbringen, ohne es zu tun.

108
00:08:13,425 --> 00:08:14,654
Sie setzen also jeden Tag zurück?

109
00:08:16,031 --> 00:08:18,054
- Was ist mit dir? Wie viele
Tage ist es her? - Mich?

110
00:08:19,662 --> 00:08:21,399
- 13.
- 13 Tage?

111
00:08:22,109 --> 00:08:24,037
Wow, das ist großartig!

112
00:08:24,993 --> 00:08:28,341
Ich werde mit dem Masturbieren aufhören
100 Tage und gestehe meine Schwärmerei.

113
00:08:31,280 --> 00:08:34,380
(Ich habe es bereut, masturbiert zu haben, aber ich habe
habe es nie bereut, nicht masturbiert zu haben.)

114
00:08:34,405 --> 00:08:37,352
(100 Punkte für 100 Tage
des Nichtmasturbierens)

115
00:08:37,377 --> 00:08:41,371
(Befolgen Sie die Regeln des Nichtmasturbierens)

116
00:08:47,326 --> 00:08:49,239
Ich habe es seit 86 Tagen nicht mehr gemacht.

117
00:08:49,264 --> 00:08:52,653
Ich kann mich besser konzentrieren,
und ich habe noch zwei Stunden Zeit zum Lernen.

118
00:08:53,659 --> 00:08:55,152
Ich habe es seit 130 Tagen nicht mehr gemacht.

119
00:08:55,177 --> 00:08:57,088
Ich blockiere die Farbe
mit meiner Sonnenbrille.

120
00:08:57,113 --> 00:08:58,985
Schwarz-Weiß ist weniger sexy.

121
00:09:01,388 --> 00:09:03,269
Ich bin jetzt seit 300 Tagen ohne.

122
00:09:04,360 --> 00:09:06,963
Es ist anstrengend, aber ich bin es geworden
mittlerweile bei Mädchen viel zu beliebt.

123
00:09:06,988 --> 00:09:09,783
Gestern ein Teilzeitbeschäftigter
bei Baskin Robbins hat mir das erzählt.

124
00:09:10,150 --> 00:09:15,736
„Ich habe dir mehr gegeben als sonst.“
Sie steht total auf mich.

125
00:09:17,111 --> 00:09:20,044
Wie viele Tage bist du schon gegangen
ohne zu masturbieren?

126
00:09:20,572 --> 00:09:22,778
Es ist ein Geheimnis.

127
00:09:23,901 --> 00:09:26,877
Wisse nur, dass es eine vierstellige Zahl ist.

128
00:09:26,902 --> 00:09:27,902
Auf keinen Fall!

129
00:09:28,634 --> 00:09:30,062
Dann sind es tausend Tage her?

130
00:09:31,098 --> 00:09:34,692
Das habe ich in den Rezensionen gelesen
wenn du so lange ohne auskommst

131
00:09:34,717 --> 00:09:37,894
masturbieren,
Du kannst übernatürliche Fähigkeiten erlangen.

132
00:09:39,799 --> 00:09:41,942
Das ist nur ein Witz, oder?

133
00:09:46,958 --> 00:09:49,806
Bereiten Sie sich vor. Er ist nicht erschienen
uns bald etwas Großes.

134
00:09:54,131 --> 00:09:55,331
Hey, geht es dir gut?

135
00:09:58,476 --> 00:10:00,174
Sprechen Sie über so etwas?

136
00:10:14,436 --> 00:10:16,849
Ich hätte nicht hierher kommen sollen.
Ich hätte nicht hierher kommen sollen.

137
00:10:18,211 --> 00:10:23,358
Wissen Sie alle, wie Park Chan-Hong
in die Oberliga eingestiegen?

138
00:10:25,077 --> 00:10:26,077
Picaseo?

139
00:10:26,547 --> 00:10:27,705
Wegen seines Fastballs?

140
00:10:28,555 --> 00:10:31,152
- Das stimmt. Weil er
Hör auf zu masturbieren. - Was?

141
00:10:31,583 --> 00:10:35,336
Das hat er nicht zufällig getan
eine Fastball-Geschwindigkeit von 158 km/h.

142
00:10:35,516 --> 00:10:38,999
Er verbrachte 1.000 Tage ohne zu masturbieren
und wurde mit einem Feuerball wiedergeboren.

143
00:10:39,440 --> 00:10:43,344
Er war eigentlich ein Vorgänger
Mitglied unseres Vereins.

144
00:10:49,404 --> 00:10:53,370
(Hall of Fame)

145
00:10:56,380 --> 00:11:01,363
(Park Chan-Hong, Choi Hyun-seok,
Kim Dae-ju, Yoo Jin-Hui)

146
00:11:06,231 --> 00:11:08,960
Wie Sie an ihnen sehen können,

147
00:11:09,432 --> 00:11:11,257
Beim Aufhören geht es nicht nur darum, nicht zu masturbieren.

148
00:11:12,579 --> 00:11:15,531
Es geht darum, streng mit sich selbst umzugehen.

149
00:11:15,884 --> 00:11:20,304
Wenn du aber nicht verletzt werden willst
Gewinnen Sie Selbstachtung in dieser grausamen Welt,

150
00:11:21,254 --> 00:11:24,785
wenn du Vertrauen haben willst
beim Lernen und Dating,

151
00:11:25,465 --> 00:11:28,457
Dann höre ich auf zu masturbieren
ist der erste Schritt.

152
00:11:29,144 --> 00:11:32,858
Rufen wir deshalb unseren Slogan.

153
00:11:36,326 --> 00:11:38,302
- Stopp...
- Masturbieren!

154
00:11:38,694 --> 00:11:39,955
Lauter! Hör auf...

155
00:11:39,980 --> 00:11:41,034
Masturbieren!

156
00:11:41,225 --> 00:11:42,296
Stoppen.

157
00:11:46,837 --> 00:11:47,837
Also...

158
00:11:51,207 --> 00:11:52,707
Du hattest kürzlich einen feuchten Traum, oder?

159
00:11:55,228 --> 00:11:57,037
Das ist in Ordnung, also machen Sie sich nicht zu viele Sorgen.

160
00:11:57,402 --> 00:11:59,751
Jeder kann träumen.

161
00:12:00,018 --> 00:12:03,628
Du sprichst von feuchten Träumen
auf eine wirklich schöne Art und Weise.

162
00:12:05,492 --> 00:12:07,196
Wie auch immer, danke.

163
00:12:17,210 --> 00:12:18,821
Warum lernst du dann so fleißig?

164
00:12:19,253 --> 00:12:22,149
Um Zeit für mich zu gewinnen.

165
00:12:23,424 --> 00:12:26,987
Ich muss mein Bestes geben
Gewinne diesen Kampf gegen die Zeit

166
00:12:27,262 --> 00:12:30,293
damit ich mehr Zeit gewinnen kann und
Chancen in der Zukunft.

167
00:12:30,724 --> 00:12:32,193
Meinst du nicht auch?

168
00:12:47,389 --> 00:12:50,357
(Bumm, bumm
Blick)

169
00:12:50,382 --> 00:12:52,084
(Ich kann mich ihr nicht nähern.)

170
00:12:54,425 --> 00:12:55,988
Wenn die Zeit auf meiner Seite ist,

171
00:12:56,809 --> 00:13:03,047
dann werde ich mein Bestes geben
Das begeistert mich im Moment am meisten.

172
00:13:03,703 --> 00:13:08,195
(Ich hoffe, Sie nicht zu erreichen)

173
00:13:08,410 --> 00:13:10,518
(Tag 30 ohne Masturbieren)

174
00:13:21,644 --> 00:13:23,024
- Hallo.
- Hey.

175
00:13:27,976 --> 00:13:29,376
Was ist los mit mir?

176
00:13:29,762 --> 00:13:31,222
Ich schlafe ständig ein.

177
00:13:31,865 --> 00:13:34,837
Gestern kam ich sogar zu spät zur Akademie
weil ich im Bus eingeschlafen bin.

178
00:13:49,467 --> 00:13:52,173
Wenn Sie müde sind, ist es in Ordnung, sich auszuruhen.

179
00:13:52,506 --> 00:13:54,562
Was ist das?
Danke.

180
00:14:01,501 --> 00:14:05,973
(Wenn Sie müde sind, ist es in Ordnung, sich auszuruhen.)

181
00:14:14,635 --> 00:14:16,786
Da ist definitiv Kaugummi...

182
00:14:17,882 --> 00:14:19,706
Ich meine, etwas zwischen uns.

183
00:14:21,157 --> 00:14:23,205
(Tag 41 ohne Masturbieren)

184
00:14:23,230 --> 00:14:27,296
Seitdem ich aufgehört habe zu masturbieren,
Ich bin ein Morgenmensch geworden.

185
00:14:43,800 --> 00:14:47,062
Alles klar, Leute, das ist es
wichtig, also pass auf.

186
00:14:49,611 --> 00:14:51,338
(Lass es uns ausziehen!
Heißer Sommer 50 % Rabatt)

187
00:14:59,001 --> 00:15:00,143
Verdammt!

188
00:15:03,887 --> 00:15:08,228
Wenn du Pornos schauen willst, eine Erkältung
Die Dusche wird Ihr Verlangen sofort zügeln.

189
00:15:08,796 --> 00:15:09,996
Hör auf zu masturbieren!

190
00:15:11,049 --> 00:15:12,249
Hör auf zu masturbieren!

191
00:15:14,009 --> 00:15:15,891
(Bald verfügbar: 15)

192
00:15:15,916 --> 00:15:20,638
Schauen Sie sich das gut an!
Es ist wirklich wichtig!

193
00:15:20,992 --> 00:15:23,404
Wegen des richtigen Unterstützers...

194
00:15:34,110 --> 00:15:35,419
Was ist los mit mir?

195
00:15:35,897 --> 00:15:37,650
Ich schlafe ständig ein.

196
00:15:37,731 --> 00:15:40,931
Gestern kam ich sogar zu spät zur Akademie
weil ich im Bus eingeschlafen bin.

197
00:15:40,956 --> 00:15:43,553
So läuft das Spiel...

198
00:15:43,578 --> 00:15:46,777
- Entschuldigung, leihen Sie mir das ganz schnell aus!
- Was? Du verrückter Idiot!

199
00:15:46,802 --> 00:15:49,825
Hey! Du Idiot!

200
00:16:04,467 --> 00:16:08,118
Gott sei Dank. Weil ich aufgehört habe
Beim Masturbieren bin ich schneller geworden.

201
00:16:55,264 --> 00:16:57,081
- Ihr Stopp ist der nächste!
- Was?

202
00:16:58,536 --> 00:17:00,171
Dein! Stoppen! Ist! Nächste!

203
00:17:14,586 --> 00:17:19,249
(Bumm, bumm...)

204
00:17:34,342 --> 00:17:37,158
(Tag 76 ohne Masturbieren)

205
00:17:38,107 --> 00:17:40,743
(Tag 81 ohne Masturbieren)

206
00:17:42,232 --> 00:17:44,055
(Bumm, bumm)

207
00:17:48,906 --> 00:17:52,325
(Tag 87 ohne Masturbieren)

208
00:18:00,108 --> 00:18:04,092
(Tag 98 ohne Masturbieren)

209
00:18:09,449 --> 00:18:12,315
(Ich mag dich.)

210
00:18:24,619 --> 00:18:28,032
Picaseo hat etwas mit uns zu teilen.

211
00:18:30,793 --> 00:18:35,419
Es sind tatsächlich 99 Tage vergangen
seit ich damit aufgehört habe.

212
00:18:37,378 --> 00:18:38,735
Geh, Picaseo!

213
00:18:39,905 --> 00:18:43,358
Das erinnert mich. Du hast gesagt, dass du es tun wirst
Gestehe deine Schwärmerei nach 100 Tagen.

214
00:18:43,694 --> 00:18:45,274
Hast du ein Geschenk für sie vorbereitet?

215
00:18:45,299 --> 00:18:46,299
Natürlich.

216
00:18:47,229 --> 00:18:48,689
Ich habe etwas ganz Besonderes vorbereitet.

217
00:18:49,382 --> 00:18:50,453
Schau dir diesen Punk an!

218
00:18:50,478 --> 00:18:54,519
An ein Geständnis denkt er nicht
mit einem Comic, oder?

219
00:18:54,668 --> 00:18:58,104
- Natürlich nicht!
- Auf keinen Fall!

220
00:18:58,129 --> 00:19:00,383
Warten Sie eine Minute. Abwarten.

221
00:19:01,024 --> 00:19:03,095
Picaseo? Picaseo?

222
00:19:04,320 --> 00:19:06,026
Was hat es mit diesem Gesichtsausdruck auf sich?

223
00:19:06,609 --> 00:19:11,449
- Du hast eigentlich keinen Comic gemacht
Buch, oder? - O-Natürlich nicht!

224
00:19:14,856 --> 00:19:17,220
- Das habe ich nicht getan!
- Rechts?

225
00:19:18,518 --> 00:19:19,716
Ich habe einfach...

226
00:19:20,343 --> 00:19:21,739
Herrgott.

227
00:19:23,379 --> 00:19:24,879
Ich weiß nicht, wie ich einem Mädchen etwas gestehen soll.

228
00:19:26,881 --> 00:19:29,589
Die Wahrheit ist,
Ich bin noch nie mit jemandem ausgegangen.

229
00:19:29,614 --> 00:19:31,974
Ernsthaft?

230
00:19:32,301 --> 00:19:34,326
Mann, er macht mich wahnsinnig!

231
00:19:35,344 --> 00:19:38,939
- Er hatte noch nie eine Freundin?
- Das ist süß.

232
00:19:39,977 --> 00:19:42,556
Ehrlich gesagt... ich hatte auch noch nie eines.

233
00:19:44,258 --> 00:19:45,258
Ich auch nicht.

234
00:19:45,903 --> 00:19:46,903
Ebenfalls.

235
00:19:47,318 --> 00:19:48,612
Ich hatte auch noch nie eins.

236
00:19:48,637 --> 00:19:49,866
Ich sitze im selben Boot.

237
00:19:49,891 --> 00:19:52,292
Meine Güte, ihr seid scheiße.

238
00:19:52,317 --> 00:19:56,014
Bedeutet das, dass ich der Einzige bin?
mit Dating-Erfahrung hier?

239
00:19:57,701 --> 00:19:59,495
Warst du schon einmal zusammen? Wann?

240
00:19:59,718 --> 00:20:01,043
Wie hast du sie kennengelernt?

241
00:20:02,794 --> 00:20:04,446
Ich habe sie im Park getroffen.

242
00:20:06,100 --> 00:20:08,782
Der Henesys Park in Maplestory.
Es gibt dort viele heiße Mädchen.

243
00:20:08,807 --> 00:20:11,395
Obwohl ich sie noch nie gesehen habe
im wirklichen Leben vorher. Wie auch immer...

244
00:20:11,892 --> 00:20:13,217
Du willst eine Freundin, oder?

245
00:20:13,892 --> 00:20:15,543
Dann frag sie so nach einem Date.

246
00:20:19,653 --> 00:20:23,781
Hast du zufällig gerade gefurzt?

247
00:20:24,063 --> 00:20:25,435
Oh mein Gott! NEIN!

248
00:20:25,485 --> 00:20:29,422
Weil du mich umgehauen hast.

249
00:20:32,094 --> 00:20:33,911
Was ist das denn für ein Anmachspruch?

250
00:20:34,892 --> 00:20:36,225
Oh, was ist damit?

251
00:20:36,720 --> 00:20:39,330
Hast du einen Zwilling?

252
00:20:39,604 --> 00:20:42,786
- Nein. - Das heißt, du bist der
Das hübscheste Mädchen der Welt.

253
00:20:47,372 --> 00:20:49,167
Du bist der Erste, der sich in mich verliebt!

254
00:20:54,623 --> 00:20:57,236
(Ich mag dich.)

255
00:21:03,629 --> 00:21:05,578
(Hallo, Picaseo.
Um Ihnen Unterstützung für morgen zu zeigen,

256
00:21:05,603 --> 00:21:07,470
Ich habe etwas vorbereitet
Sie im Kunstraum.)

257
00:21:08,378 --> 00:21:09,560
Wer ist das?

258
00:21:11,256 --> 00:21:12,597
Ein Geschenk?

259
00:21:31,200 --> 00:21:32,990
(Iss das und sei fröhlich!)

260
00:21:35,178 --> 00:21:39,551
Diese Freundschaft aus dem
Club berührt mein Herz.)

261
00:21:45,008 --> 00:21:46,820
(Gut schütteln!)

262
00:22:11,313 --> 00:22:12,364
(Reichweite)

263
00:22:21,911 --> 00:22:23,311
Sie kamen gut heraus.

264
00:22:23,889 --> 00:22:25,388
Danke schön. Wie viel kostet das?

265
00:22:25,413 --> 00:22:26,722
Nur 38 $.

266
00:22:27,502 --> 00:22:28,569
Billig, nicht wahr?

267
00:22:29,657 --> 00:22:32,196
- Nein, überhaupt nicht.
- Was?

268
00:22:35,253 --> 00:22:38,916
(Ich hoffe, Sie nicht zu erreichen)

269
00:22:48,894 --> 00:22:51,779
(Tag 100 ohne Masturbieren)

270
00:23:30,077 --> 00:23:32,624
„In der Hoffnung, Sie nicht zu erreichen“?

271
00:23:34,183 --> 00:23:36,763
(Wir... wurden Partner...!)

272
00:23:36,788 --> 00:23:40,117
(Gib mir deine Hand.)

273
00:23:40,721 --> 00:23:47,588
(Schlag, klopf)

274
00:23:55,423 --> 00:23:59,566
Das ist das Ende der Vorschau.
Wenn Sie mehr wollen, gehen Sie in die Bibliothek.

275
00:24:13,291 --> 00:24:14,902
Jae-min, was ist los?

276
00:24:19,116 --> 00:24:21,441
Wohin muss ich gehen, wenn
Ich möchte mehr sehen?

277
00:24:22,571 --> 00:24:23,571
Hier ist ein Hinweis.

278
00:24:40,384 --> 00:24:41,451
Die Antwort ist...

279
00:24:42,966 --> 00:24:44,227
1984.

280
00:24:47,892 --> 00:24:49,574
George Orwell?

281
00:25:28,132 --> 00:25:31,385
(Ich hoffe, Sie nicht zu erreichen)

282
00:25:41,408 --> 00:25:45,448
(Woohoo!)

283
00:25:56,148 --> 00:25:58,399
(Schlag, klopf)

284
00:26:08,250 --> 00:26:11,540
(Ich mag dich.)

285
00:26:23,143 --> 00:26:24,287
Seo Jae-min!

286
00:26:25,092 --> 00:26:29,322
Wow, jetzt versuchst du es überhaupt
um es in der Bibliothek zu tun!

287
00:26:30,717 --> 00:26:31,717
Verzeihung?

288
00:26:32,296 --> 00:26:34,121
- Worüber redest du?
- Folgen Sie mir.

289
00:26:34,146 --> 00:26:36,743
- Was ist los?
- Komm mit mir!

290
00:26:36,768 --> 00:26:38,370
Es tut weh!

291
00:26:51,063 --> 00:26:53,610
Schauen Sie zu, wie Sie sich amüsieren.

292
00:26:56,307 --> 00:26:58,148
Wussten Sie nicht, dass das ein Verbrechen ist?

293
00:26:58,754 --> 00:27:01,448
I-So ist es nicht.

294
00:27:01,473 --> 00:27:03,925
Ja, richtig! Da bist du genau richtig!

295
00:27:03,950 --> 00:27:07,497
Das bin wirklich nicht ich!
Ich habe gerade einen Proteindrink geschüttelt!

296
00:27:07,522 --> 00:27:10,415
Das ist die einzige Entschuldigung
Können Sie sich etwas einfallen lassen?

297
00:27:11,006 --> 00:27:12,331
Das bin nicht ich. Bitte glauben Sie mir.

298
00:27:12,356 --> 00:27:14,522
Warum um alles in der Welt würden Sie das tun?
Tun Sie das an öffentlichen Orten?

299
00:27:14,547 --> 00:27:16,159
Ich habe es dir gesagt! So ist es nicht!

300
00:27:17,505 --> 00:27:20,377
Ich kann das nicht zulassen.
Wir werden das später besprechen.

301
00:27:24,750 --> 00:27:27,829
- Seo Jae-min ist der Typ, der es war
Wichsen im Kunstunterricht! - Oh mein Gott.

302
00:27:28,150 --> 00:27:29,420
Den Mund halten. Das bin nicht ich.

303
00:27:29,445 --> 00:27:31,595
Meine Güte, das ist der Gruppenchat.
Tut mir leid, mein Fehler.

304
00:27:31,620 --> 00:27:33,670
Wir tun so, als hätten wir nichts gehört.

305
00:27:33,958 --> 00:27:34,958
Hey.

306
00:27:41,514 --> 00:27:44,847
Stellen Sie sicher, dass Sie dazu bereit sind
Übe das Lied für den Musikunterricht.

307
00:28:11,379 --> 00:28:12,657
- Hey.
- Hallo.

308
00:28:15,550 --> 00:28:17,284
Es tut mir leid wegen gestern.

309
00:28:21,086 --> 00:28:24,253
- Also...
- Jae-min, kannst du dich bewegen?

310
00:28:25,711 --> 00:28:27,402
Ab heute ist dies mein Sitzplatz.

311
00:28:27,705 --> 00:28:29,237
- Aufstehen.
- Worüber redest du?

312
00:28:29,262 --> 00:28:32,200
Das hat unser Klassenlehrer gesagt.
Du kannst zu meinem Platz da drüben gehen.

313
00:28:33,919 --> 00:28:36,807
Aber... so ist es nicht...

314
00:28:52,748 --> 00:28:55,281
Jae-min, der Lehrer möchte dich sehen.

315
00:29:01,774 --> 00:29:04,551
Ein Disziplinarausschuss
findet in der Schule statt.

316
00:29:04,689 --> 00:29:07,117
- Gott, das habe ich wirklich nicht getan!
- Jae-min.

317
00:29:08,213 --> 00:29:09,547
Es tut mir leid, dass ich Sie beschuldigt habe.

318
00:29:12,197 --> 00:29:13,745
Wir haben den wahren Täter gefasst.

319
00:29:15,018 --> 00:29:16,748
Jemand kam mit der Wahrheit ans Licht.

320
00:29:20,221 --> 00:29:22,221
Es ist definitiv nicht Picaseo.

321
00:29:22,382 --> 00:29:26,684
Der unnatürliche Winkel seines Arms
bedeutet, dass er mit der linken Hand zuckt.

322
00:29:27,229 --> 00:29:28,625
Oh, du bist ein Genie!

323
00:29:28,847 --> 00:29:30,602
Picaseo ist Rechtshänder.

324
00:29:30,923 --> 00:29:33,772
Der Vorfall ereignete sich um 5 Uhr
Uhr, was bedeutet, dass es Sonnenuntergang war.

325
00:29:33,797 --> 00:29:40,919
Die Länge seines Schattens bedeutet, dass er dazwischen liegt
174 und 175 Zentimeter groß. Daher...

326
00:29:40,944 --> 00:29:43,148
- Picaseo ist über 180 Zentimeter groß.
- Das stimmt.

327
00:29:43,611 --> 00:29:46,079
- Warten Sie eine Minute! Pausieren Sie den Bildschirm!
- Was ist los, Hawk Eyes?

328
00:29:46,796 --> 00:29:48,613
Ich habe gerade seine Schuhe gesehen.

329
00:29:49,931 --> 00:29:51,567
Die Farbe seiner Turnschuhe ist....

330
00:29:51,890 --> 00:29:53,202
rot!

331
00:29:55,974 --> 00:29:58,601
Zum letzten Mal habe ich Nein gesagt!
Kehren Sie zu Ihrem Studium zurück!

332
00:30:01,057 --> 00:30:03,962
Sir, Sie kennen doch „Miss Trot“, oder?

333
00:30:03,987 --> 00:30:07,204
Mein Onkel ist der Produzent dieser Show.
Ich lasse dich sie kennenlernen.

334
00:30:07,229 --> 00:30:09,045
Song-Ga-in.

335
00:30:12,586 --> 00:30:13,586
Du meinst es ernst?

336
00:30:19,528 --> 00:30:22,338
Lass uns die Dateien durchsuchen,
ab 25. August um 17 Uhr.

337
00:30:22,363 --> 00:30:24,670
Okay, suche jemanden
zwischen 174 und 175

338
00:30:24,695 --> 00:30:27,161
Zentimeter groß, wer ist
trägt rote Converse.

339
00:30:27,816 --> 00:30:29,888
Fokus. Dies ist für Picaseo.

340
00:30:30,295 --> 00:30:31,533
Für Picaseo.

341
00:30:31,804 --> 00:30:34,034
Halten Sie es! Nein, warte.

342
00:30:34,243 --> 00:30:35,663
- Was?
- Entschuldigung.

343
00:30:35,688 --> 00:30:36,688
Festhalten!

344
00:30:37,601 --> 00:30:38,839
Es ist heiß. Loslassen.

345
00:30:38,864 --> 00:30:40,892
- Kannst du überhaupt etwas sehen?
- Ja, ich kann gut sehen.

346
00:30:40,917 --> 00:30:42,773
Tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe, Hawk Eyes.

347
00:30:50,325 --> 00:30:51,515
Warten! Hören Sie sofort auf!

348
00:30:52,946 --> 00:30:55,518
- Ich glaube, das ist er!
- Abwarten.

349
00:30:57,340 --> 00:30:59,776
Aber ich kann sein Gesicht nicht sehen.
Die Kamera ist zu weit entfernt.

350
00:31:00,931 --> 00:31:01,931
Moment mal!

351
00:31:02,131 --> 00:31:03,456
Dieser weiße Avante!

352
00:31:04,491 --> 00:31:06,276
Das ist das Auto des Mathematiklehrers!

353
00:31:06,478 --> 00:31:07,478
Und?

354
00:31:07,644 --> 00:31:09,469
Jetzt haben wir dich, du Serientrottel!

355
00:31:14,612 --> 00:31:17,660
- Um wie viel Uhr am 25. August?
- 17:25 Uhr

356
00:31:21,546 --> 00:31:22,649
Da ist er!

357
00:31:27,394 --> 00:31:29,418
Was ist los?

358
00:31:31,494 --> 00:31:32,494
Was ist das?

359
00:31:39,582 --> 00:31:40,812
Du darfst gehen.

360
00:31:48,624 --> 00:31:50,203
Bist du es wirklich?

361
00:31:51,317 --> 00:31:53,833
Es ist ein einsames Leben.

362
00:31:56,594 --> 00:32:01,268
Schluss mit dem Unsinn! Wie kannst du es wagen?
umhergehen und die Schule terrorisieren?

363
00:32:01,293 --> 00:32:02,998
Bist du ein Hund?

364
00:32:19,037 --> 00:32:20,712
- Tolle Arbeit.
- Du hast es geschafft.

365
00:32:20,793 --> 00:32:22,253
Wir haben an dich geglaubt.

366
00:32:23,551 --> 00:32:25,439
Vielen Dank.

367
00:32:25,983 --> 00:32:29,331
Wie konnte er überhaupt etwas tun?
so? Es ist verdammt gruselig.

368
00:32:29,356 --> 00:32:32,485
Dieser Idiot fragte Ye-kyung
raus, aber sie lehnte ihn ab.

369
00:32:32,751 --> 00:32:35,417
- Was? Deshalb hat er Jae-min reingelegt?
- Ja.

370
00:32:38,144 --> 00:32:40,748
Es sind tatsächlich 99 Tage vergangen
seit ich damit aufgehört habe.

371
00:32:42,697 --> 00:32:46,094
- Geh, Picaseo! - Du hast es gesagt
Ich werde deine Schwärmerei gestehen.

372
00:32:49,713 --> 00:32:51,967
Sein Spitzname ist Fünf Freiheiten.

373
00:32:52,278 --> 00:32:55,811
- Wenn Sie es anders sagen
Übrigens bedeutet es... - Mein Schwanz...

374
00:32:56,251 --> 00:33:00,584
- Dieser Perverse! - Ich kann es nicht glauben
Er war unser Clubpräsident.

375
00:33:02,442 --> 00:33:05,013
Wie auch immer, vielen Dank an euch,
Ich konnte meinen Namen reinwaschen.

376
00:33:05,206 --> 00:33:06,206
Vielen Dank.

377
00:33:06,692 --> 00:33:08,858
Bitte unterlassen Sie es
Verwenden Sie Wörter wie „klar“.

378
00:33:08,883 --> 00:33:11,715
- Ja.
- Fass mich nicht an.

379
00:33:12,380 --> 00:33:18,416
„Bis die Wellen des Ostmeeres sind
trocken und der Berg Baekdu verschwindet.“

380
00:33:18,441 --> 00:33:20,575
Ruhig. Lass mich in ruhe.

381
00:33:30,328 --> 00:33:32,090
Aber ich habe gehört, dass das nicht Seo Jae-min war.

382
00:33:32,115 --> 00:33:34,401
Der Lehrer machte ihm das schwer.

383
00:33:34,562 --> 00:33:37,443
Ihr habt es gehört, oder?
Jae-min ist nicht der Schuldige.

384
00:33:37,514 --> 00:33:40,040
Er wichst nur zu Hause.

385
00:33:40,233 --> 00:33:41,273
- Und...
- Hey!

386
00:33:41,298 --> 00:33:42,522
Er hat es 100 Tage lang nicht getan.

387
00:33:42,547 --> 00:33:45,102
Ihr wisst, dass das unmöglich ist, oder?
Er ist verdammt großartig.

388
00:33:45,127 --> 00:33:46,713
Halt den Mund!

389
00:33:51,604 --> 00:33:53,104
Komm schon, Mann. Sei nicht böse.

390
00:34:17,849 --> 00:34:20,722
- Schatz, meine Beine bringen mich um.
- Wirklich?

391
00:34:21,791 --> 00:34:24,299
Meine Güte, es wäre schön, wenn
Jemand hat seinen Platz aufgegeben!

392
00:34:24,324 --> 00:34:26,116
Ich weiß! Meine Güte!

393
00:34:26,557 --> 00:34:28,937
- Deine Beine tun weh, nicht wahr?
- Ja, ich habe so große Schmerzen.

394
00:34:29,347 --> 00:34:31,965
- Sie können hier sitzen.
- Danke.

395
00:34:32,794 --> 00:34:34,492
Diese Bank ist besetzt.

396
00:34:38,124 --> 00:34:39,124
Lass uns gehen.

397
00:34:40,857 --> 00:34:41,857
Ye-kyung.

398
00:34:44,957 --> 00:34:45,957
Hinsetzen.

399
00:34:52,093 --> 00:34:53,293
Das bin ich, oder?

400
00:34:53,318 --> 00:34:55,076
(Ich hoffe, Sie nicht zu erreichen)

401
00:34:58,409 --> 00:34:59,869
Und du bist der männliche Hauptdarsteller?

402
00:35:02,397 --> 00:35:05,040
Du hast also 100 Tage lang keine Pornos geschaut?

403
00:35:05,448 --> 00:35:10,749
Ja, du hast gesagt, Leute, die das tun
die wie wilde Tiere sind.

404
00:35:11,159 --> 00:35:12,772
Deshalb habe ich aufgehört.

405
00:35:15,856 --> 00:35:17,483
Aber warum sehe ich so aus?

406
00:35:18,102 --> 00:35:21,239
- Gefällt es dir nicht?
- Nein, es ist hübsch.

407
00:35:21,625 --> 00:35:23,482
Und die Geschichte ist schön.

408
00:35:27,855 --> 00:35:30,399
Aber die letzte Blase ist leer.

409
00:35:34,424 --> 00:35:37,352
Was glaubst du, was sie sagen wird?

410
00:35:38,706 --> 00:35:41,880
Ich bin mir nicht sicher.
Ich glaube nicht, dass ich etwas sagen würde.

411
00:35:42,471 --> 00:35:43,843
Was würden Sie dann tun?

412
00:36:01,380 --> 00:36:02,380
Kuss!

413
00:36:03,087 --> 00:36:04,087
Was?

414
00:36:04,197 --> 00:36:05,920
Ich würde ihn so küssen!

415
00:36:12,614 --> 00:36:17,907
Ich möchte es aufrichtig sein
Jemand, der gut für dich ist.

416
00:36:18,907 --> 00:36:20,359
- Ich mag dich wirklich...
- Seo Jae-min!

417
00:36:21,116 --> 00:36:22,116
Hä?

418
00:36:22,243 --> 00:36:23,441
Die Wahrheit ist...

419
00:36:30,379 --> 00:36:31,490
Ich achte auf das Aussehen.

420
00:36:32,732 --> 00:36:36,533
- Was?
- Und ich mag auch kräftige Typen.

421
00:36:36,783 --> 00:36:37,783
Oh.

422
00:36:40,931 --> 00:36:43,248
Und ich werde mich im College verabreden.

423
00:36:44,450 --> 00:36:46,037
Lasst uns College-Lieblinge sein.

424
00:36:48,335 --> 00:36:49,596
College-Lieblinge?

425
00:36:50,655 --> 00:36:51,655
So ist es besser.

426
00:36:53,952 --> 00:36:55,865
An welche Universität gehst du?

427
00:36:55,890 --> 00:36:58,341
Entweder Seoul National
Universität oder Yonsei-Universität.

428
00:37:00,649 --> 00:37:04,578
Oh, aber wir müssen nicht gehen
auf das gleiche College, oder?

429
00:37:04,603 --> 00:37:06,550
Klar, Sie können hingehen
welches College du auch immer willst.

430
00:37:07,157 --> 00:37:08,664
Cool. Danke.

431
00:37:08,958 --> 00:37:11,466
Geben wir unser Bestes, bis wir den SAT absolvieren.

432
00:37:12,820 --> 00:37:13,820
Sicher.

433
00:37:14,471 --> 00:37:15,471
Versprich es mir.

434
00:37:24,175 --> 00:37:27,396
Ich habe dich erreicht.

435
00:37:31,164 --> 00:37:32,418
Lass uns gehen!

436
00:37:43,460 --> 00:37:44,850
(Allgemeiner Abfall/Wertstoffe)

437
00:37:49,281 --> 00:37:51,649
Ehrlich gesagt,
Du wirst kein großes Wunder erleben

438
00:37:52,166 --> 00:37:54,052
nur weil du es nicht getan hast
Mach es 100 Tage lang.

439
00:37:55,231 --> 00:37:56,935
Aber ein kleines Wunder ist, dass...

440
00:37:57,845 --> 00:37:59,773
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

441
00:38:16,658 --> 00:38:20,126
Ich kann den Stachelrochen machen
Tanze mit dem Mädchen, das ich mag.

442
00:38:21,527 --> 00:38:22,948
Das ist gut genug für mich.

443
00:38:38,261 --> 00:38:40,919
(Erwachsener Praktikant)


