1 00:00:56,681 --> 00:00:58,349 Makkelijk, jongen. 2 00:01:27,378 --> 00:01:28,837 Kom op! 3 00:01:28,838 --> 00:01:29,923 Gewoon rennen! 4 00:01:30,757 --> 00:01:31,966 Beweging. 5 00:01:32,842 --> 00:01:34,843 Je bent koppig als oud ijzer. 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,470 Hij is twee keer zo groot als je laatste rijder, 7 00:01:36,471 --> 00:01:38,347 en het veld zou dat kunnen zijn net als dit of erger, 8 00:01:38,348 --> 00:01:40,058 dus je kunt het beste met je voeten onder je voeten staan. 9 00:01:42,102 --> 00:01:45,395 Mijn vader vertelde het mij je mag nooit tegen een paard praten. 10 00:01:45,396 --> 00:01:48,566 Hij zei dat ze dommer zijn dan honden en begrijp alleen het gewas. 11 00:01:54,364 --> 00:01:55,532 Maar ik denk niet dat dat waar is. 12 00:01:56,533 --> 00:01:59,743 Ik denk dat een paard dat niet doet over besteld wilt worden 13 00:01:59,744 --> 00:02:01,412 net zo min als een man dat doet. 14 00:02:04,374 --> 00:02:05,959 Ser Duncan heeft alleen ons. 15 00:02:06,417 --> 00:02:08,878 En als hij verliest, krijgt hij dat niet eens. 16 00:02:10,171 --> 00:02:12,090 Ik kan het wapen in zijn hand krijgen... 17 00:02:12,966 --> 00:02:14,551 op de een of andere manier. 18 00:02:15,635 --> 00:02:17,137 Maar dan is het aan jou. 19 00:02:23,935 --> 00:02:26,604 Hé! Gaan! 20 00:02:38,199 --> 00:02:40,994 Hé! Ja! 21 00:02:42,829 --> 00:02:45,081 Hé! Ja! 22 00:02:50,378 --> 00:02:51,461 Niet slecht. 23 00:02:51,462 --> 00:02:54,047 Ha! Gaan! 24 00:02:54,048 --> 00:02:55,884 Ga, Donder! 25 00:03:01,598 --> 00:03:03,224 Ser Duncan, neem aan. 26 00:03:04,100 --> 00:03:05,894 Ha! Ga, Donder! 27 00:03:12,692 --> 00:03:13,942 Doe het snel, ser Duncan. 28 00:03:13,943 --> 00:03:15,944 Ga, Donder! 29 00:03:15,945 --> 00:03:18,030 Wauw! 30 00:03:18,031 --> 00:03:20,282 Kom op! 31 00:03:20,283 --> 00:03:24,037 Wauw! 32 00:03:24,704 --> 00:03:27,623 Goede jongen. Goede jongen, Donder. 33 00:03:27,624 --> 00:03:29,666 Goede jongen. 34 00:03:29,667 --> 00:03:31,377 Heb je dat paard gestolen? 35 00:03:44,599 --> 00:03:47,601 Vertel de waarheid. We zullen eerlijk zijn. 36 00:03:47,602 --> 00:03:50,480 Het is geen stelen als je het terug wilt zetten. 37 00:04:06,537 --> 00:04:08,121 Wat is er mis met je haar? 38 00:04:08,122 --> 00:04:10,083 Wat is er met je oog? 39 00:04:17,257 --> 00:04:18,299 Ah! 40 00:04:24,681 --> 00:04:26,849 U bent ser Robyn Rhysling. 41 00:04:27,433 --> 00:04:29,768 Jij bent de gekste ridder in de Zeven Koninkrijken. 42 00:04:29,769 --> 00:04:32,271 Wij zijn een schip voor de Krijger. 43 00:04:32,272 --> 00:04:35,858 Wanneer het waanzin is, het is waanzin geleverd. 44 00:04:37,652 --> 00:04:39,361 Je bent klein voor een schildknaap. 45 00:04:39,362 --> 00:04:41,447 Ik dien ser Duncan de Lange. 46 00:04:42,323 --> 00:04:44,284 Hij is groot genoeg voor ons allebei. 47 00:04:45,994 --> 00:04:48,413 - We hebben nog nooit van hem gehoord. - Dat zal wel. 48 00:05:05,179 --> 00:05:06,972 Waar ben je geweest? 49 00:05:06,973 --> 00:05:08,224 Opleiding. 50 00:05:10,143 --> 00:05:11,978 Dwaal niet af zonder het mij te vertellen. 51 00:05:16,774 --> 00:05:19,109 Wat ben je aan het doen, Ser? 52 00:05:19,110 --> 00:05:21,988 - Een lapje naaien. - Is dat niet mijn taak? 53 00:05:23,031 --> 00:05:24,282 Weet je hoe? 54 00:05:27,660 --> 00:05:29,369 Houd dan op met kaken en pak de borstels. 55 00:05:29,370 --> 00:05:32,247 Thunder ziet eruit alsof hij dat is geweest door een heg gesleept. 56 00:05:32,248 --> 00:05:33,582 Hoe zit het met het ontbijt? 57 00:05:33,583 --> 00:05:35,460 Er is gezouten rundvlees als je klaar bent. 58 00:05:36,627 --> 00:05:38,128 Ik zou het paard liever opeten, ser. 59 00:05:38,129 --> 00:05:40,548 Je eet mijn vuist op als je niet doet wat je gezegd wordt. 60 00:05:49,974 --> 00:05:51,642 Dat maakt niet uit. 61 00:05:52,769 --> 00:05:55,062 Ja. Ja, gewoon zo. 62 00:05:55,063 --> 00:05:57,732 Houd het zo dicht mogelijk bij de rand. 63 00:05:58,316 --> 00:05:59,567 En dat is jouw zweepsteek. 64 00:06:00,651 --> 00:06:01,986 Hoe heb je het zo gelijk gekregen? 65 00:06:03,613 --> 00:06:07,158 Gewoon, gewoon oefenen. Probeer het gewoon opnieuw. 66 00:06:10,953 --> 00:06:12,705 - Daar. - Ja! 67 00:06:15,416 --> 00:06:17,501 - Ser? - Mm-hmm? 68 00:06:17,502 --> 00:06:20,087 Is het vreemd dat ik zwart haar heb? uit mijn stenen groeien? 69 00:06:20,088 --> 00:06:21,798 Het is vreemd dat je het mij vertelt. 70 00:06:24,717 --> 00:06:27,594 Prins Baelor was de eerstgeborene 71 00:06:27,595 --> 00:06:30,055 Prins Maekar sprong er als laatste uit 72 00:06:30,056 --> 00:06:32,891 Daemon was de klootzak, dus schopten ze zijn klootzak 73 00:06:32,892 --> 00:06:36,561 Gras is groen in de zomer, groen gras waar ik dol op ben 74 00:06:36,562 --> 00:06:39,940 Maar het gras is overal rood wanneer je een rebel doodt 75 00:06:39,941 --> 00:06:41,691 Paarden sterven in de strijd 76 00:06:41,692 --> 00:06:43,693 Deze strijd was het front 77 00:06:43,694 --> 00:06:47,114 Blackfyre is geen echte geborene, hij kwam van het verkeerde 78 00:06:47,115 --> 00:06:50,742 Het land verkeerde in gevaar, Het aambeeld was een rots 79 00:06:50,743 --> 00:06:53,954 De Hamer verpletterde de klootzak met zijn gigantische ader 80 00:06:53,955 --> 00:06:57,750 - Gastheer van Dornse speerwerpers - Het is tijd. 81 00:06:59,377 --> 00:07:01,421 - Haal mijn pantser. - Nu? 82 00:07:03,673 --> 00:07:05,757 Ja, nu. 83 00:07:05,758 --> 00:07:06,759 Waarom? 84 00:07:08,469 --> 00:07:10,679 Omdat ik de lijsten wil invoeren. 85 00:07:10,680 --> 00:07:12,348 Je hebt je schild niet. 86 00:07:15,685 --> 00:07:18,019 We zullen... ja, we zullen het verzamelen onderweg. 87 00:07:18,020 --> 00:07:19,187 Mm-hmm. 88 00:07:19,188 --> 00:07:22,607 Ook het recht van de eerste uitdaging gaat naar ridders van hoge afkomst en bekendheid. 89 00:07:22,608 --> 00:07:25,694 Ben jij een ridder van hoge afkomst en bekendheid, ser? 90 00:07:25,695 --> 00:07:29,781 Wacht, dus ik kan vandaag niet in de lijsten komen? 91 00:07:29,782 --> 00:07:34,078 Niet vandaag, ser, nee. Alleen ridders van hoge afkomst en faam. 92 00:07:36,205 --> 00:07:38,707 Waarom moet ik dan de hele ochtend overgeven? 93 00:07:38,708 --> 00:07:40,001 Het is een mysterie. 94 00:07:46,841 --> 00:07:48,217 Nee, nee, nee, nee, nee. 95 00:07:49,969 --> 00:07:51,178 Ganzen eieren. 96 00:07:51,179 --> 00:07:53,180 Alleen de eieren. 97 00:07:53,181 --> 00:07:54,182 Nee, nee, nee. 98 00:07:55,016 --> 00:07:58,895 Shit, ganzeneieren, zoals... 99 00:07:59,604 --> 00:08:01,147 Alleen de... 100 00:08:02,398 --> 00:08:04,150 Dank je. 101 00:08:06,903 --> 00:08:08,571 Houd jij van ganzeneieren? 102 00:08:09,780 --> 00:08:12,450 Je schild zal klaar zijn vanavond, ser. 103 00:08:14,744 --> 00:08:15,912 Bedankt. 104 00:08:27,548 --> 00:08:30,760 - Oeh, ooh! Oeh! - Stil. 105 00:08:57,828 --> 00:08:58,996 Mm! 106 00:09:02,250 --> 00:09:03,501 Mm! 107 00:09:08,548 --> 00:09:10,382 Kom op! 108 00:09:10,383 --> 00:09:13,719 - Kom op! Wauw! - Wauw! 109 00:09:15,596 --> 00:09:17,139 - Waarom niet? - Kom op! 110 00:09:29,068 --> 00:09:30,736 Kom op! 111 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 Wauw! 112 00:09:35,992 --> 00:09:38,369 Wil je wat hard gezouten rundvlees? 113 00:09:41,497 --> 00:09:44,332 Oh, ik ben Ei. Ik kan geen hard gezouten rundvlees eten. 114 00:09:44,333 --> 00:09:47,795 Ik eet gewoon heerlijk eten en druiven en al die... 115 00:09:49,255 --> 00:09:50,880 Ik kan niet eens een pint bier drinken. 116 00:09:50,881 --> 00:09:53,508 Ja, omdat het walgelijk is. 117 00:09:53,509 --> 00:09:55,760 - Het is niet walgelijk. - Ja, het is walgelijk. 118 00:09:55,761 --> 00:09:57,262 - Het is niet walgelijk. - Het is walgelijk. 119 00:09:57,263 --> 00:09:58,555 Nou, dan koop ik er niet nog een voor je. 120 00:09:58,556 --> 00:09:59,557 Goed. 121 00:10:03,603 --> 00:10:06,188 Ik denk dat ik heel gelukkig zou kunnen zijn op een plek als deze. 122 00:10:08,107 --> 00:10:10,275 Je bent op een plek als deze. 123 00:10:10,276 --> 00:10:12,193 Ik bedoelde voor een tijdje. 124 00:10:12,194 --> 00:10:13,446 Ah, ja. 125 00:10:14,947 --> 00:10:17,490 Nadat ik een geweldige campagne voeren voor mijn heer, natuurlijk. 126 00:10:17,491 --> 00:10:18,701 Natuurlijk. 127 00:10:20,036 --> 00:10:24,581 Ik geef een oorlogsheld terug en hij geeft mij een perceel grond voor mezelf, 128 00:10:24,582 --> 00:10:27,917 en de hand van zijn tweede mooiste dochter. 129 00:10:27,918 --> 00:10:29,337 Tweede meest? 130 00:10:30,379 --> 00:10:33,423 Nou, dat heb je al gedaan trouwde als eerste. 131 00:10:33,424 --> 00:10:35,092 Niet waar, ser? 132 00:10:38,054 --> 00:10:41,473 Ik zou paarden houden, haver en erwten planten. 133 00:10:41,474 --> 00:10:44,225 - Koeien grootbrengen. - En lammeren misschien. 134 00:10:44,226 --> 00:10:45,977 Neuk je lammeren. 135 00:10:45,978 --> 00:10:50,148 Heb je echt helemaal hierheen gereden? achterin een boerenwagen? 136 00:10:50,149 --> 00:10:51,901 Ik wil er niet over praten. 137 00:11:00,159 --> 00:11:01,577 Ik zal dit voor je zeggen. 138 00:11:03,245 --> 00:11:05,038 Je bent een goede werker als je er zin in hebt. 139 00:11:05,039 --> 00:11:06,540 Denk je dat? 140 00:11:07,917 --> 00:11:09,043 Mm-hmm. 141 00:11:12,713 --> 00:11:15,924 Betekent dat Ik kan blijven als uw schildknaap 142 00:11:15,925 --> 00:11:17,718 na het toernooi? 143 00:11:23,849 --> 00:11:25,392 Als ik mijn eerste steekspel verlies, 144 00:11:25,393 --> 00:11:27,812 Ik zal nauwelijks een ridder zijn na het toernooi. 145 00:11:31,982 --> 00:11:33,442 Maar als je wint? 146 00:11:41,283 --> 00:11:42,493 Als ik win... 147 00:11:48,207 --> 00:11:50,041 Als ik win, kun je... 148 00:11:50,042 --> 00:11:51,918 Ser Duncan? 149 00:11:51,919 --> 00:11:53,713 Een woord, alstublieft. 150 00:12:01,512 --> 00:12:03,346 Is er een probleem met mijn invoer? 151 00:12:03,347 --> 00:12:05,808 Hm? O nee. Nee, ik... 152 00:12:06,684 --> 00:12:09,019 Ik wilde het je alleen maar laten zien een nieuwe visplek waar ik dol op ben. 153 00:12:13,649 --> 00:12:18,403 Ser Duncan, Ik geloof dat we allebei mannen van eer zijn. 154 00:12:18,404 --> 00:12:23,159 Dus ik hoop dat je begrijpt wat ik vraag dient geen particulier belang. 155 00:12:24,368 --> 00:12:26,494 Het zal je misschien verbazen om dat te leren, mijn Heer Ashford 156 00:12:26,495 --> 00:12:28,831 heeft rijkelijk te veel uitgegeven op de optocht van zijn dochter? 157 00:12:31,000 --> 00:12:32,292 - Misschien niet. - Mm. 158 00:12:32,293 --> 00:12:36,963 Nu de winter nog niet zo lang geleden is, en veel van onze kudden stortten in, 159 00:12:36,964 --> 00:12:38,757 Er lagen moeilijke tijden in het verschiet. 160 00:12:38,758 --> 00:12:42,511 Tenzij we ons inspannen om ons lot te keren. 161 00:12:46,223 --> 00:12:48,601 Ik heb geen geld, ik... 162 00:12:51,562 --> 00:12:53,606 Schokkend misschien, 163 00:12:54,815 --> 00:12:57,777 Ik bedoel niet om je te beroven, maar om je te belonen. 164 00:13:00,446 --> 00:13:02,614 - Beloon mij? - Ja. 165 00:13:02,615 --> 00:13:06,368 Wat weet jij ervan De jongste van Lord Ashford, Sir Androw? 166 00:13:16,670 --> 00:13:18,087 Hij is een behendige lans. 167 00:13:18,088 --> 00:13:19,339 Inderdaad, inderdaad. 168 00:13:19,340 --> 00:13:24,177 Maar er kwam een uitdager naar voren 169 00:13:24,178 --> 00:13:26,971 en ser Androw losmaken, tegen alle verwachtingen in, 170 00:13:26,972 --> 00:13:29,766 de weinige gelukkigen die steunden zo'n onwaarschijnlijke winnaar 171 00:13:29,767 --> 00:13:32,061 zouden hun zakken vol vinden. 172 00:13:37,983 --> 00:13:40,736 Wees gerust. Wees gerust, ik bedoel geen gebrek aan respect. 173 00:13:41,612 --> 00:13:44,364 Ik vraag alleen wat je al van plan bent. 174 00:13:44,365 --> 00:13:47,409 Verdrijf je vijand uit zijn zadel en neem je plaats in op de kampioensrij. 175 00:13:49,328 --> 00:13:53,207 Ik wil geen overwinning die ik niet heb verdiend. 176 00:13:54,708 --> 00:13:56,210 Heb je het niet verdiend? 177 00:13:59,797 --> 00:14:02,006 Laat ser Androw de schuld op zich nemen, 178 00:14:02,007 --> 00:14:05,052 en jij zult zijn paard, armen, en bepantsering als beloning voor je rol. 179 00:14:06,053 --> 00:14:09,640 Een aardig bedrag voor een jonge hagenridder die momenteel een els thuis noemt. 180 00:14:11,559 --> 00:14:12,768 Het is een iep. 181 00:14:15,271 --> 00:14:16,272 Iep. 182 00:14:20,442 --> 00:14:22,277 Ik smeek je, denk erover na. 183 00:14:22,278 --> 00:14:24,238 Ik zal morgen om uw antwoord vragen. 184 00:14:26,782 --> 00:14:29,368 Misschien houdt de regen tot dan aan. 185 00:14:30,911 --> 00:14:32,580 Let op je trots, ser Duncan. 186 00:15:01,483 --> 00:15:05,528 Zoon van Meakar, kleinzoon van koning Daeron de Goede 187 00:15:05,529 --> 00:15:08,531 en prins van het huis Targaryen, 188 00:15:08,532 --> 00:15:11,869 Prins Aerion Brightflame. 189 00:15:26,675 --> 00:15:27,760 Hé! 190 00:15:42,983 --> 00:15:44,360 Neef. 191 00:15:52,159 --> 00:15:54,787 Maak je geen zorgen. Ik zal je vandaag niet in verlegenheid brengen. 192 00:15:59,500 --> 00:16:01,168 Kom naar buiten, kom naar buiten, kleine ridder. 193 00:16:03,045 --> 00:16:04,630 Het wordt tijd dat je de draak onder ogen ziet. 194 00:16:07,591 --> 00:16:08,842 Hé! 195 00:16:45,462 --> 00:16:46,880 Hé! 196 00:16:47,881 --> 00:16:50,009 Dood hem. Dood hem! 197 00:16:52,594 --> 00:16:54,555 Aww! 198 00:17:04,273 --> 00:17:05,315 Lans! 199 00:17:06,608 --> 00:17:07,609 Gaan! 200 00:17:12,740 --> 00:17:13,991 Hij is te laag. 201 00:18:22,142 --> 00:18:24,269 - Ik wil weggaan. - Ja. 202 00:18:31,944 --> 00:18:33,612 Dat was een vreselijk gezicht. 203 00:18:34,780 --> 00:18:36,989 Maar een schildknaap moet sterk zijn. 204 00:18:36,990 --> 00:18:40,869 Er kan mij een ongeluk overkomen, en ik heb je nodig om je verstand erbij te houden als dat zo is. 205 00:18:41,870 --> 00:18:43,831 Dat was geen ongeluk. 206 00:18:50,254 --> 00:18:52,339 Het steekspel is voor vandaag voorbij, denk ik. 207 00:18:53,507 --> 00:18:54,675 Kom, jongen. 208 00:18:56,802 --> 00:19:00,513 O! Alice was een bijzonder meisje 209 00:19:00,514 --> 00:19:02,765 Geboren met een beroofde duim 210 00:19:02,766 --> 00:19:06,519 Een cijferverzorgende kudde verloren, voel me nu vreselijk somber 211 00:19:06,520 --> 00:19:09,021 O! Alice met drie vingers 212 00:19:09,022 --> 00:19:10,898 Een koperstuk in haar glas 213 00:19:10,899 --> 00:19:12,733 Had twee vingers minder dan de meesten 214 00:19:12,734 --> 00:19:15,153 Ze stopt ze in je reet, hé! 215 00:19:15,154 --> 00:19:18,614 Ik heb haar ooit een zilverstuk gegeven, zich somber en eenzaam voelen 216 00:19:18,615 --> 00:19:22,160 Ik probeerde een pink te kopen, maar ik heb het hele armbeen 217 00:19:22,161 --> 00:19:26,038 O! Alice met drie vingers nooit veel gehad 218 00:19:26,039 --> 00:19:27,999 Ze gaf me alles wat ze te geven had 219 00:19:28,000 --> 00:19:29,500 Twee meer dan gevraagd werd 220 00:19:29,501 --> 00:19:31,336 O! Twee meer dan wat ik kocht 221 00:19:37,926 --> 00:19:39,678 Denkt u dat er een Alice was, ser? 222 00:19:41,763 --> 00:19:44,765 Een kreupel meisje dat duwde haar hand in de kont van mannen? 223 00:19:44,766 --> 00:19:46,351 Ik denk dat dat waarschijnlijk zo was. 224 00:19:47,477 --> 00:19:48,896 Natuurlijk was dat waarschijnlijk zo. 225 00:19:50,105 --> 00:19:51,982 Denk je dat haar naam echt Alice was? 226 00:19:54,651 --> 00:19:58,697 Mm, nee. Ik denk alleen maar Alice is een leuke naam om een liedje voor te schrijven. 227 00:19:59,865 --> 00:20:01,407 Dat betekent dat er een kreupel meisje was 228 00:20:01,408 --> 00:20:03,743 die zo goed was in het plezieren van mannen in hun billen 229 00:20:03,744 --> 00:20:06,287 dat zij dat nodig achtten om haar te vieren met een lied, 230 00:20:06,288 --> 00:20:08,623 toch konden ze zich er niet druk over maken haar echte naam vermelden? 231 00:20:08,624 --> 00:20:13,002 Als daar een les in zit, dat is aan wijze mannen dan ik om te zeggen. 232 00:20:13,003 --> 00:20:14,713 Misschien is het een eerverhaal. 233 00:20:15,964 --> 00:20:16,965 Eer? 234 00:20:18,050 --> 00:20:20,886 Een ongelukkig meisje aan het maken het beste van haar natuurlijke gaven. 235 00:20:22,304 --> 00:20:24,555 Je zou misschien meer willen. 236 00:20:24,556 --> 00:20:26,724 Maar is dit niet de daad? van een hardnekkige geest? 237 00:20:26,725 --> 00:20:28,517 Meer geven dan er gevraagd wordt? 238 00:20:28,518 --> 00:20:30,187 'Het hele armbeen', als het ware. 239 00:20:31,688 --> 00:20:33,731 Misschien doet haar naam er dan niet toe. 240 00:20:33,732 --> 00:20:36,567 Het is haar verhaal dat blijft hangen. 241 00:20:36,568 --> 00:20:38,028 Haar naam is Hope, ser. 242 00:20:38,862 --> 00:20:40,530 Behoort toe aan iedereen die er een beroep op doet. 243 00:20:42,074 --> 00:20:45,785 O! Alice was een bijzonder meisje 244 00:20:45,786 --> 00:20:47,828 Geboren met een beroofde duim 245 00:20:47,829 --> 00:20:49,664 Ze verloor een kudde die cijfers verzorgde 246 00:20:49,665 --> 00:20:51,208 En nu is ze vreselijk... 247 00:20:55,921 --> 00:20:57,630 Heb jij je vader ooit gekend, Egg? 248 00:20:57,631 --> 00:20:59,049 Mm... 249 00:21:00,217 --> 00:21:02,426 Nee. Niet echt. 250 00:21:02,427 --> 00:21:04,388 Het leek net alsof ik de mijne zag hangen. 251 00:21:06,848 --> 00:21:09,642 Er was een wietwinkel in Flea Bottom. 252 00:21:09,643 --> 00:21:12,646 Ik verkocht ze ratten en katten en duiven voor bruin. 253 00:21:13,647 --> 00:21:15,941 Kok zei daar altijd mijn vader was een dief. 254 00:21:17,693 --> 00:21:21,154 Als hij zo groot was als ik, hij zou geen erg goede hebben gemaakt. 255 00:21:33,583 --> 00:21:35,209 Zeg uw fortuin. 256 00:21:35,210 --> 00:21:37,336 O ja. Ga dan maar. 257 00:21:37,337 --> 00:21:40,173 Je zult groot succes kennen en rijker zijn dan een Lannister. 258 00:21:41,133 --> 00:21:42,926 Bedankt. Doe de jongen nu. 259 00:21:46,513 --> 00:21:48,015 Jij zult koning zijn... 260 00:21:49,474 --> 00:21:53,395 en sterf in een heet vuur, en wormen zullen zich voeden met uw as. 261 00:21:54,771 --> 00:21:57,524 En iedereen die jou kent zal zich verheugen in uw sterven. 262 00:21:58,483 --> 00:21:59,484 Wat? 263 00:22:03,155 --> 00:22:04,197 Dank je, dat is heel goed. 264 00:22:07,367 --> 00:22:09,076 Waarom zou ze dat zeggen? 265 00:22:09,077 --> 00:22:11,204 Waarom zou ze wat zeggen? Kom op. 266 00:22:15,542 --> 00:22:16,752 Ser Duncan! 267 00:22:18,045 --> 00:22:19,587 Ik zag je eerder met deze jongen. 268 00:22:19,588 --> 00:22:22,631 Ja. Deze jongen is mijn schildknaap. 269 00:22:22,632 --> 00:22:25,509 Egg, dit is Raymun Fossoway. 270 00:22:25,510 --> 00:22:26,762 Goededag. 271 00:22:27,763 --> 00:22:29,638 Zie onze voorstelling! Het is geweldig! 272 00:22:29,639 --> 00:22:31,849 Ga je mee naar mijn tent? voor een kopje cider? 273 00:22:31,850 --> 00:22:34,310 Ik zou kunnen wachten bij de poppenshow, ser, 274 00:22:34,311 --> 00:22:36,480 en breng je schild mee als de voorstelling voorbij is. 275 00:22:39,816 --> 00:22:41,109 Wij maken het zelf. 276 00:22:43,779 --> 00:22:44,863 Heel goed. 277 00:22:51,203 --> 00:22:53,245 Heb jij al een tegenstander gekozen? 278 00:22:53,246 --> 00:22:55,040 Ik weet het niet zeker. 279 00:22:58,335 --> 00:23:00,337 Wie wil je neef uitdagen? 280 00:23:01,505 --> 00:23:02,964 Als er morgen iemand gewond raakt... 281 00:23:04,007 --> 00:23:06,009 Ik weet zeker dat Steffon snel zal zijn op zijn schild te kloppen. 282 00:23:07,469 --> 00:23:09,638 Hij is ongeveer net zo ridderlijk als een uitgehongerde wezel. 283 00:23:17,354 --> 00:23:20,731 Ik veronderstel dat ser Androw en ik... zijn redelijk gelijkwaardig. 284 00:23:20,732 --> 00:23:23,527 Een lokale favoriet. Bedoel je dat je de slechterik speelt? 285 00:23:25,654 --> 00:23:27,613 Ik hoorde dat Aerion binnen was een woedende woede op Lord Ashford 286 00:23:27,614 --> 00:23:29,073 voor het weggeven van zijn paard. 287 00:23:29,074 --> 00:23:31,283 Weinig troost zal dat zijn aan ser Humfrey. 288 00:23:31,284 --> 00:23:32,952 Het leek alsof hij dat was de dag gaan dragen. 289 00:23:32,953 --> 00:23:34,620 Nu is zijn been verbrijzeld zoals een ovenschaal. 290 00:23:34,621 --> 00:23:37,999 Mijn schildknaap denkt dat Aerion het bedoelde om het paard te doden. 291 00:23:40,710 --> 00:23:44,047 Het is gewoon moeilijk om dat als ridder te accepteren Het zou zo oneervol kunnen zijn... 292 00:23:45,132 --> 00:23:46,382 laat staan een prins. 293 00:23:46,383 --> 00:23:47,801 Waarom is dat moeilijk? 294 00:23:49,928 --> 00:23:51,011 Nee, ik... 295 00:23:51,012 --> 00:23:52,764 Het zijn incestueuze buitenaardse wezens, Duncan. 296 00:23:54,391 --> 00:23:57,351 Bloedmagiërs en tirannen die ons land hebben verbrand, 297 00:23:57,352 --> 00:23:59,270 ons volk tot slaaf gemaakt, 298 00:23:59,271 --> 00:24:01,313 ons meegesleurd in hun oorlogen zonder een greintje respect 299 00:24:01,314 --> 00:24:02,982 voor onze geschiedenis of onze gebruiken. 300 00:24:02,983 --> 00:24:04,608 Elke bleekharige jongen die ze op ons hebben gezadeld 301 00:24:04,609 --> 00:24:07,278 was gekker dan de vorige, goden weten hoe. 302 00:24:07,279 --> 00:24:10,030 Het enige eervolle wat een Targaryen is 303 00:24:10,031 --> 00:24:12,908 kan doen voor dit domein is klaar met de tieten van zijn vrouw. 304 00:24:12,909 --> 00:24:15,328 Dus ja, ik denk dat hij dat bedoelde om dat verdomde paard te doden. 305 00:24:24,004 --> 00:24:26,006 Daar werd ik een beetje meegesleept. 306 00:24:30,177 --> 00:24:32,679 Dat deel heb ik gehoord over de tieten van Steffon. 307 00:24:44,024 --> 00:24:44,858 Pardon. 308 00:25:00,123 --> 00:25:01,666 Wauw. 309 00:25:38,453 --> 00:25:42,331 Aerion, hij is een en al glimlach en ridderlijkheid zolang zijn vader toekijkt. 310 00:25:42,332 --> 00:25:44,500 Ik zag dat de stoel van Prins Maekar leeg was. 311 00:25:44,501 --> 00:25:47,503 Hij heeft Ashford vanochtend verlaten om de rest van zijn misverwekken te zoeken. 312 00:25:47,504 --> 00:25:49,880 Misgeborenen? Welke zijn dat? 313 00:25:49,881 --> 00:25:53,008 Zijn erfgenaam, Daeron, en de jongste. 314 00:25:53,009 --> 00:25:55,094 Ze vertrokken uit Summerhall een paar dagen geleden samen, 315 00:25:55,095 --> 00:25:56,846 maar bereikte Ashford nooit. 316 00:25:58,265 --> 00:26:00,307 Er gaan geruchten rond dat de jongens dood zijn. 317 00:26:00,308 --> 00:26:02,726 Hoewel het meest op Daeron lijkt, 318 00:26:02,727 --> 00:26:04,104 Hij is waarschijnlijk gewoon weer dronken. 319 00:26:06,773 --> 00:26:10,276 Geen wonder dat Maekar rondloopt alsof iemand in zijn zwanentaart heeft gepist. 320 00:26:10,277 --> 00:26:12,444 Hij is waarschijnlijk alleen maar bezorgd om zijn zoons. 321 00:26:12,445 --> 00:26:14,363 Zeven weten waarom. 322 00:26:14,364 --> 00:26:17,993 Daeron is een sukkel. Aerion is gewoon ijdel en wreed. 323 00:26:18,994 --> 00:26:20,786 De derde is zo nutteloos, Ze wilden hem wegsturen 324 00:26:20,787 --> 00:26:22,621 naar een citadel om een maester van hem te maken. 325 00:26:22,622 --> 00:26:25,249 - En de jongste... - Ser! Ser Duncan! Je moet komen! 326 00:26:25,250 --> 00:26:27,460 - Aerion doet haar pijn. - Wie pijn doen? 327 00:26:31,256 --> 00:26:32,924 Blijf achter! 328 00:26:53,445 --> 00:26:54,403 Houd stil! 329 00:26:54,404 --> 00:26:55,488 Wacht even! 330 00:27:16,926 --> 00:27:19,387 Waarom heb je je leven vergooid weg voor deze hoer? 331 00:27:21,348 --> 00:27:22,766 Ze is het nauwelijks waard. 332 00:27:25,143 --> 00:27:26,227 Ze is een verrader. 333 00:27:28,271 --> 00:27:29,731 De draak mag nooit verliezen. 334 00:27:34,736 --> 00:27:35,904 Niets meer te zeggen? 335 00:27:44,371 --> 00:27:45,872 Je hebt een van mijn tanden losgemaakt. 336 00:27:49,334 --> 00:27:51,294 Dus we beginnen met uitbreken allemaal van jou. 337 00:28:03,473 --> 00:28:06,058 Nee! Raak hem niet aan! 338 00:28:06,059 --> 00:28:08,352 - Ach... - Jij stomme jongen! 339 00:28:08,353 --> 00:28:10,229 Houd je mond, anders doen ze je pijn. 340 00:28:10,230 --> 00:28:11,772 - Nee, dat zullen ze niet doen. - Kijk uit, alsjeblieft. 341 00:28:11,773 --> 00:28:13,524 - Pardon. - Als ze dat doen, zullen ze verantwoording afleggen aan mijn vader. 342 00:28:13,525 --> 00:28:14,942 Laat hem los! 343 00:28:14,943 --> 00:28:16,986 Wate, Yorkel, doe wat ik zeg. 344 00:28:19,948 --> 00:28:23,409 Jij onbeschaamde kleine rat. Wat is er met je haar gebeurd? 345 00:28:23,410 --> 00:28:26,663 Ik heb het afgesneden, broeder. Ik wilde niet op jou lijken.